VALLÉE DEL’OKANAGAN

★★Hautement réputée pour ses vignobles et vergers de fruits, la vallée de

l’Okanagan est un véritable havre de paix, où soleil et chaleur sont au rendez-vous. Elle s’étire sur environ 200 km, épousant les rives arides bordées de vignes de la rivière Okanagan. Pour les amateurs de vin, cette destination, qui compte plus de 200 vignobles, est absolument à voir. Kelowna est la

ville principale de la vallée, mais plusieurs autres localités sont également plaisantes à visiter ; Osoyoos, l’endroit le plus chaud au Canada, Penticton qui veut dire «là où on veut rester pour toujours», Oliver, Peachland, Keremeos...

Cette région a tant à offrir ; baignade, promenade en bord de lac, repas gastronomiques, visites de vignobles, randonnées et plus encore !

© D

olla

rPho

rtoC

lub,

Tre

ePho

to

L A VALLÉE DE L’OK ANAGAN ET SES VIGNOBLES

DESTINATIONS

COUCHER DE SOLEIL SUR L A VILLE DE KELOWNAWATERFRONT PARK

ROADTRIP DANS L A VALLÉE

© D

olla

rPho

toC

lub,

Chr

is G

ardi

ner

© iS

tock

-119

2494

338,

onu

rkur

tic

© W

ikim

edia

Com

mon

s, ID

Pho

to

WATERFRONTPARKSitué tout près de la marina de Kelowna, en plein coeur de la ville, le Waterfront Park est un parc circulaire dédié au plein air et à la détente. Des spectacles en tous genres y ont lieu régulièrement dans le petit amphithéâtre extérieur. Vous pourrez y faire une longue marche le long du quai circulaire ou simplement savourer votre pique-nique devant le paysage magnifique que vous offrent le lac Okanagan et la rive opposée.1200, WATER STREET, KELOWNA

QUOI FAIRE ?—

★★★

BAIGNADE DANS LE LAC OKANAGANAvis aux amateurs de baignade, vous pourrez profiter d’une grande plage de sable chaud à la Hot Sands Beach, située tout près du Waterfront Park. En forme de demi-lune, elle n’a rien à envier aux plages des Caraïbes ! Ses eaux claires, son sable blanc et le soleil qui y plombe toute la journée font de cet endroit un lieu exceptionnel, idéal pour les familles.1600, ABBOTT STREET, KELOWNA

★ Digne de mention Incontournable★★★Vaut le détour★★Famille

BAIGNADE DANS LE L AC OK ANAGAN

© iS

tock

-101

0211

350,

Lig

htgu

ard

DESTINATIONS

★★

★★au climat doux qui règne ici, de nombreux animaux s’y sont installés. Si vous gardez l’oeil bien ouvert, vous pourriez y observer des lynx et des serpents ! Tout en haut, vous aurez droit à une vue époustouflante sur le lac Okanagan. Si vous avez la chance d’y aller en soirée, vous pourrez y admirer un magnifique coucher de soleil surplombant le lac. Ouvert de 9h30 à 21h du lundi au samedi et le dimanche de midi à 21h.450, KNOX MOUNTAIN DRIVEKELOWNA / WWW.KELOWNA.CA/PARKS-RECREATION/PARKS-BEACHES/PARKS-BEACHES-LISTING/KNOX-MOUNTAIN-PARK

MYRA CANYONCe ranch se trouve à l’entrée du parc provincial Myra Bellevue. Myra Canyon et ses anciens ponts de train sont la partie la plus célèbre du sentier ferroviaire Kettle Valley Rail Trail. Vous pouvez louer un vélo sur place pour découvrir l’endroit. Des randonnées à cheval sont aussi possibles, de l’escalade et des randonnées pédestres également. Réservation nécessaire pour les sentiers de vélo ou l’équitation. Ouvert à l’année.4675, JUNE SPRINGS ROAD, KELOWNA / 250-212-8384WWW.MYRACANYON.COM

VISITE DES VIGNOBLESLa vallée de l’Okanagan est certainement la région au Canada qui compte le plus de vignobles au kilomètre carré ! Parmi les quelques 200 qu’on y trouve, en voici trois très renommés et situés à proximité de la ville de Kelowna : le Mission Hill Family Estate (1730, Mission Hill Road, West Kelowna / missionhillwinery.com), le Inniskillin Okanagan Vineyards (7857, Tucelnuit Drive, Oliver / www.inniskillin.com/Okanagan) et le Quail’s Gate Winery (3303, Boucherie Road, West Kelowna / www.quailsgate.com). Sur place, chacun de ces vignobles propose différentes formules de visites guidées. Par exemple, une promenade accompagnée d’un guide vigneron pour en apprendre davantage sur les cépages et sur l’histoire du vignoble, une visite guidée des caves dans lesquelles le vin est préparé et entreposé, ou une dégustation de vin avec goûter.

KNOXMOUNTAIN PARKTout juste au nord de Kelowna, culmine la Knox Mountain. Paradis pour les randonneurs et les cyclistes, ce parc dispose de plusieurs sentiers entretenus. Grâce

★★

★ Digne de mention Incontournable★★★Vaut le détour★★Randonnée

© s

hutte

rsto

ck_3

0079

4240

, Cha

se C

laus

en

© iS

tock

-117

5531

080,

RLS

PH

OTO

MISSION HILL FAMILY ESTATE

VUE SUR LE L AC OK ANAGAN, DE KNOX MOUNTAIN PARK

© s

hutte

rsto

ck_1

0270

6366

3, T

omas

Nev

esel

y

KETTLE VALLEY R AIL TR AIL, MYR A CANYON

VIGNOBLE DE L A RÉGION DE KELOWNA

© B

rian

Spr

out

FESTIVALS—Okanagan Wine FestivalsDates : été, automne, hiver et printemps 2020Comptant plus de 120 vi-gnobles, la vallée de l’Okanagan est la plus ancienne et la plus importante région viticole en Colombie-Britannique. Impos-sible de manquer un évènement associé à un festival des vins ; il y a d’ailleurs un festival pour chaque saison !www.thewinefestivals.com LEVER DE SOLEIL FL AMBOYANT DANS L A VALLÉE

© iS

tock

-118

5514

504,

Joh

n-M

axym

uik

VIGNOBLE SURPLOMBANT LE L AC OK ANAGAN

© s

hutte

rsto

ck_4

8916

5685

, Sta

n Jo

nes

1

2

3

4

© B

C P

arks

Pho

to©

BC

Par

ks P

hoto

© W

ikim

edia

Com

mon

s

K AYAK AU COUCHER DE SOLEIL SUR LE L AC OK ANAGAN

DÉTENTE SUR L A PL AGE

VILLE DE KELOWNA

DESTINATIONS

OÙ MANGER ?— LITTLE HOBO SOUP & SANDWICH ($)Ce restaurant de type cantine est coté numéro 1 sur TripAdvisor ! La cuisine réconfortante et sans prétention de cet endroit est parfaite pour le repas du midi. Quoi de mieux qu’une bonne soupe maison, accompagnée d’un parfait petit sandwich ? Ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 14h.596, LEON AVENUE, KELOWNA778-478-0411

RAUDZ REGIONAL TABLE ($$$)En plus d’être chaleureusement décoré de boiseries et de briques rouges, le restaurant Raudz Regional Table vous propose sa version de la cuisine du marché, avec une touche méditerranéenne. Le menu se compose presque exclusivement de produits locaux, issus des sols de la vallée de l’Okanagan ! Ouvert tous les jours à partir de 17h.1560, WATER STREET, KELOWNA250-868-8805WWW.RAUDZ.COM

OAK + CRU ($$-$$$)Ce restaurant est situé au bord du lac Okanagan, au cœur du centre-ville de Kelowna. OAK fait référence à la grande quantité de chêne utilisée dans la construction du restaurant, ainsi que dans

le processus de vinification et CRU fait référence à la croissance et l’abondance des produits de l’Okanagan utilisés en cuisine. En plus de bien manger et de profiter d’une belle vue, vous aurez droit à de bons cocktails, de bonnes bières et d’excellents vins. Ouvert du dimanche au jeudi de 6h30 à 23h et le vendredi et samedi jusqu’à minuit.1560, WATER STREET, KELOWNA250-868-8805WWW.RAUDZ.COM

OLD WINES RESTAURANT - QUAIL’S GATE WINERY ($$$)À quelques minutes de route, sur la rive opposée du centre-ville de Kelowna, se trouve ce superbe restaurant. Votre serveur-sommelier se fera un plaisir de vous conseiller pour un repas accord mets et vins, avec des produits locaux, dont ceux de leur propre vignoble. En été, si vous avez la chance d’avoir une table sur l’immense terrasse, vous pourrez profiter d’un des plus beaux couchers de soleil de la région. Pensez à réserver, car ce restaurant est très couru ! Ouvert tous les jours à partir de 11h pour le déjeuner et le dîner.3303, BOUCHERIE ROAD, KELOWNA / 250-769-2500WWW.QUAILSGATE.COM/DINE

La région compte plusieurs endroits où vous pourrez faire une pause pour cueillir, goûter ou boire ces trésors de la nature. Vous trouverez égale-ment, sur le bord de la route, plusieurs kiosques pour remplir votre panier et faire vos provisions de vitamines. Arrêt obligatoire !

Périodes pour la récolte :• Cerise : fin juin à mi-juillet• Pêche : mi-juillet à mi-septembre• Pomme : mi-juillet à mi-septembre• Prune : mi-juillet à mi-septembre• Abricot : mi-juillet à mi-août• Poire : mi-août à mi-octobre• Raisin : début septembre à mi-octobre

FRUITS, LÉGUMES ET AUTRES PRODUITSMARAÎCHERS

$ Économique Budget Moyen$$ $$$ Bonne Table Gastronomique$$$$

WA

TE

RF

RO

NT

PA

RK

★B

AIG

NA

DE

DA

NS

LE

LA

C O

KA

NA

GA

N ★★

MY

RA

CA

NY

ON

★★

KN

OX

MO

UN

TA

INP

AR

K ★★

Mis

sion

Hill

Fam

illy

Esta

te

Qua

il’s

Gat

eW

iner

y

123

4

Kel

owna

McK

inle

yLa

ndin

g

Trad

ers

Cov

e

Peac

hlan

d

Wes

tban

k

Wes

tK

elow

na

Sout

hK

elow

na

East

Kel

owna

Myr

a-Be

llevu

ePr

ovin

cial

Par

kA

rea

Parc

Prov

inci

alM

acM

illan

Har

vey

Ave

33

97A

97

97

Okanagan Hwy

Benvoulin Rd.

Gordon Dr.Spri

ngfie

ld R

d

Bear Lake Main Rd.

Westside Rd.

Glenmore Rd.

N

2 km

= P

arc

s

= R

est

au

ran

ts1

COLOMBIE

-BRIT

ANNIQ

UE

USA

Van

couv

er

Whi

stle

r

vers Wells Gray

vers Inniskillin

Okanagan Vineyard

VALL

ÉE D

E L’

OK

AN

AG

AN

★ Digne de mention Incontournable★★★Vaut le détour★★