Västfronten 30 november 2012

SPORT

LOKALT

Jämn match slutade med Frölundaseger

VÄSTFRONTENFREDAGEN DEN 30 NOVEMBER 2012 En övningstidning från JMG, Göteborgs universitet

Även vuxna drabbas av narkolepsi

SIDAN 8

Pensionärer får vänta på broddar

SIDAN 7

Förmiddag:Växlande molnighet. Cirka – 3° C. N 5 m/s.

Eftermiddag:Växlande molnighet. Cirka – 3° C. N 4 m/s.

Läs Västfronten på nätet!

www.vastfron-ten.se

Fria rörelser på Atalante

Atalantes scen för samtidiga konst sätter i november upp ”E.D.O.T Håll dig på mattan”. Ett scenkonstprojekt som sö-ker friheten i den begränsade rörelsen, kontrasterna och al-las vår plats i världen. En timslång föreställning i rörelse, ton

och ord, vars innebörd är fri att tolka av alla i publiken. Väst-fronten gjorde ett besök för att prata med regissören.

Sida 10

Aids och hiv i fokus på lördag

Provrörsbefruktning – inte lika för alla

Okunskapen är stor när det handlar om hiv och aids. I en undersökning som Smittskyddsinstitutet gjort upp-ger var femte tillfrågad att de inte vågar ha kontakt med en hivpositiv arbetskamrat. Fördomarna kring sjukdomen är en av anledningarna till att Världsaidsdagen uppmärk-sammas världen över. I Göteborg visas filmer och utställningar samti-digt som ett stort rött band ska lysa upp Konstmuseets fasad.

Sid 7

Det är inte lika lätt att få hjälp till graviditet i alla Sveriges landsting. Särskilt svårt är det för kvinnliga samkönade par. I Östergötlands landsting är det klart billigare för heterosexuella par att få hjälp. Västfronten har pratat med RFSL:s ordförande som säger att det finns mycket arbete kvar att göra.

Sida 5

Regissören Michael Norlind pratar med en besökare innan föreställningens början Foto: Hampus Rundberg

Frölunda tog sin andra raka seger när de igår besegrade tabelltvåan Skellefteå med 3-1 i en tempofylld och jämn match. Poängskillnaden på 19 poäng var inget som märktes av när Frölunda gjorde sin kanske star-kaste insats för i år. Tre välförtjänta poäng gjorde att laget stärkte sin po-sition på rätt sida slutspelsstrecket.

Sida 11

2 30 NOVEMBER 2012VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: JOSEFIN JONASSON

LEDARE

DAGREDAKTIONENNyhetschefer: Helena Jan och Lina Bengtsson.Bildredaktör: Sofia Eriksson.

Reportrar: Agnes Eskilsson, Sara Uddemar, Rufus Ollberg Jägemar, Viktor Eriksson, Daniel Kirby, Max Sommerstein, Lo-visa Waldeck, Rickard Sköld, Johan Almkvist, Francisco Franzén Ramirez, Anders Wollner, Kalle Berg, Edvin Bergström och Johan Rosholm.

NATTREDAKTIONENNyhetschef: Viktor Mölne.Bildredaktör: Hampus Rundberg.

Reportrar: Viktor Johansson, Robert Dramountanis, Jonas Egfors och Malin Vändal.

Redigerare: Josefin Jonasson, Magnus Wennerberg, Oscar Maad, Fredrik Palmqvist, Katariina Sundén och Pedram Modi-rassari.

VÄSTFRONTENEn övningstidning från JMG, Göteborgs universitet.

Box 710, 405 30 GöteborgTel: 031-786 49 66

http://www.vastfronten.se

Ansvarig utgivare: Per Alm

OPINION

Så får vi plötsligt veta att vi ska svänga ihop en krönika lite snabbt och ledigt. Lite så där med vänsterhanden, innan

vi går för dagen. Jaja, visst. Efter att ha genomlidit tre radiosändningar, där ett inslag lämnades in med den imponerande

marginalen på en minut och tjugoåtta sek-under till sändning, hade vi kanske annat

än krönikor i tankarna. Mentalt satt vi re-dan på Andra Långgatan med en bättre ljus lager i handen. Ja, vi hade börjat ta

del av belöningen. Men jobbet ska göras, och nu sitter vi här och skriver och ångrar att

vi tog ut segern i förskott. Det är ju som så med belöningar: de smakar bättre när vi har förtjänat dem. Och hur mycket vi själv än tror oss förtjäna dessa belöningar, så är det alltid någon annan som bestämmer när och hur mycket vi tillåts njuta av dem. Så egent-ligen är vi kanske inte så mycket mer än en ivriga, gläfsande hundar.

PSYKOLOGEN B.F. SKINNER synliggjorde detta på 1960-talet, och visade samtidigt att om man vill uppmuntra handlingar som ef-tersöks så finns det bara ett medel att ta till. Belöningar, givetvis. Genom att ge hundar godis när de klarat att utföra ett givet kom-mando var hundarna sedan benägna att ut-föra än mer avancerade övningar. Det krävs alltså en morot, något att se fram emot för att kunna genomföra något på bästa sätt. Och det gäller vare sig vi pratar om hundar eller människor.

För utan att överdriva så är det väl lite så det fungerar genom hela livet. Vi föds och är barn en tid. Då är vi precis som hundar. Vi gör något bra och blir belönade med godis – och genom att någon vuxen säger något vänligt med en dum tillgjord röst. Sen blir det lite kne-pigare när vi kommer till tonåren. Då ska vi plötsligt bli belönade för att inte göra en massa saker. Börja inte röka så betalar vi ditt körkort. Få fina betyg så får du åka på den där skidresan du tjatat om. Paradoxalt nog

är allt det de vill att man ska avstå ifrån i tonåren, de enda sakerna man vill göra. Då blir det lite sisådär med belöningarna. Som vuxen förväntas du vara en an-svarsfull och oberoende individ, allt mer idag än förr. Sanningen är den att vuxenlivet bara är ett enda stort belöningssystem maskerat till självständiga val. Till att börja med: du har skaffat en utbildning som ska ge dig ett jobb. Uppenbart en slags belöning. Jobbet du får ska helst också betala så mycket som möjligt, så du på riktigt kan börja belöna dig själv. Bostad, bil, plasma-TV i toalocket och en Apple-produkt för varje ändamål. Listan kan göras lång. Och jobbar du dessutom lite ex-tra över jul kan du ta med familjen till Playa del Sol

och relaxa. Allt detta kan tyckas vara något som tillhör normen, och det gör det ju vis-serligen. Men visst finns det också ett mått av belöning i alla dessa ting.

SÅ EGENTLIGEN ÄR LIVET kanske bara en resa i att jaga belöningarna som ger dig ro, njutning och en känsla av att passa in – för en kort stund. I brist på bättre vetande kan det mycket väl vara så att efter ett duk-tigt och fullgjort liv, är döden den största be-löningen. Då kan man ju till slut sluta jaga belöningarna. Men trots att vi framför en något negativ syn på det hela så finns det mycket gott att hämta. Belöningar kan vara en god källa för moti-vation och personlig utveckling. Det är en stark drivkraft – som får oss att röra oss

framåt. Och man är inte mer än människa när man sitter och skriver en krönika lite hastigt, och enbart har belö-ningen i tankarna.

Victor Kennmark Francisco Ramirez Franzén

”Paradoxalt nog är allt det de vill

att man ska avstå ifrån i tonåren,

de enda sa-kerna man vill göra.

Då blir det lite sisådär med belö-ningarna.”

Några betingade ord

Trams eller valfrihet?Ska man inte få berätta om de tre vise männen? Eller ens sjunga Stilla natt?

Skolverkets dekret om skolavslutningar i kyrkan har debatterats flitigt i veckan. Enligt dekretet ska rektorerna vara ytterst ansvariga för vad som ingår i till exempel skolavslutningar som hålls i kyrkan.

Tonvikten ska ligga på tradition, och inte på religion. Så jo, Stilla natt är okej som traditionsbärare. Men böner eller trosbekännelser är det inte. Det har föran-lett Anders Roos, kyrkoherde i Sollentuna, att kalla Skolverket för kulturförstörare. Ann-Louise Trulsson, kyrkoherde i Fridlevstad församling utanför Karls-krona, säger fy skäms till Skolverket, och menar att man lägger en alldeles för stor börda på de enskilda rektorerna.

Socialminister Göran Hägglund tycker att det är en tramsdebatt. Är Luciakronor och julkrubbor verkli-gen de största hoten mot ungas välbefinnande?, frå-gar han sig i en debattartikel på svt.se.

Förvisso inte. Men i både socialministerns och kyrkoherdarnas uttalanden här ovan blottläggs en grundinställning som visar att de inte riktigt grep-pat problemet. Det är snart tretton år sedan Svenska kyrkan slutgiltigt skildes från staten. Det innebär att den kristna kyrkans företrädesrätt som samhällsbä-rare försvann, en gång för alla.

Ett sekulärt Sverige måste kunna inkludera män-niskor med olika religiösa uppfattningar. Men också, vilket ofta glöms bort, icke-religiösa. Ett sekulärt Sverige måste innebära ett Sverige där religion är ett särintresse. Det gäller även kristen-dom. Den historiska aspekten av kyrkans verksamhet kommer att leva kvar i och med att det är just en del av historien. Vad som aktivt förs vidare som levande kultur är en helt annan fråga.

Framför allt skolan måste vara en fredad plats, där religion lämnas vid dörren. Jag skulle helst se att man överhuvudtaget inte höll några avslutningar i kyrkan. Tills vi är där är jag tacksam för att Skolverket börjat ta tag i frågan. Det är på tiden.

Caroline Widenheim



LEDARE

DAGREDAKTIONENNyhetschefer: Helena Jan och Lina Bengtsson.Bildredaktör: Sofia Eriksson.

Reportrar: Agnes Eskilsson, Sara Uddemar, Rufus Ollberg Jägemar, Viktor Eriksson, Daniel Kirby, Max Sommerstein, Lo-visa Waldeck, Rickard Sköld, Johan Almkvist, Francisco Franzén Ramirez, Anders Wollner, Kalle Berg, Edvin Bergström och Johan Rosholm.

NATTREDAKTIONENNyhetschef: Viktor Mölne.Bildredaktör: Hampus Rundberg.

Reportrar: Viktor Johansson, Robert Dramountanis, Jonas Egfors och Malin Vändal.

Redigerare: Josefin Jonasson, Magnus Wennerberg, Oscar Maad, Fredrik Palmqvist, Katariina Sundén och Pedram Modi-rassari.

VÄSTFRONTENEn övningstidning från JMG, Göteborgs universitet.

Box 710, 405 30 GöteborgTel: 031-786 49 66

http://www.vastfronten.se

Ansvarig utgivare: Per Alm

OPINION

Så får vi plötsligt veta att vi ska svänga ihop en krönika lite snabbt och ledigt. Lite så där med vänsterhanden, innan

vi går för dagen. Jaja, visst. Efter att ha genomlidit tre radiosändningar, där ett inslag lämnades in med den imponerande

marginalen på en minut och tjugoåtta sek-under till sändning, hade vi kanske annat

än krönikor i tankarna. Mentalt satt vi re-dan på Andra Långgatan med en bättre ljus lager i handen. Ja, vi hade börjat ta

del av belöningen. Men jobbet ska göras, och nu sitter vi här och skriver och ångrar att

vi tog ut segern i förskott. Det är ju som så med belöningar: de smakar bättre när vi har förtjänat dem. Och hur mycket vi själv än tror oss förtjäna dessa belöningar, så är det alltid någon annan som bestämmer när och hur mycket vi tillåts njuta av dem. Så egent-ligen är vi kanske inte så mycket mer än en ivriga, gläfsande hundar.

PSYKOLOGEN B.F. SKINNER synliggjorde detta på 1960-talet, och visade samtidigt att om man vill uppmuntra handlingar som ef-tersöks så finns det bara ett medel att ta till. Belöningar, givetvis. Genom att ge hundar godis när de klarat att utföra ett givet kom-mando var hundarna sedan benägna att ut-föra än mer avancerade övningar. Det krävs alltså en morot, något att se fram emot för att kunna genomföra något på bästa sätt. Och det gäller vare sig vi pratar om hundar eller människor.

För utan att överdriva så är det väl lite så det fungerar genom hela livet. Vi föds och är barn en tid. Då är vi precis som hundar. Vi gör något bra och blir belönade med godis – och genom att någon vuxen säger något vänligt med en dum tillgjord röst. Sen blir det lite kne-pigare när vi kommer till tonåren. Då ska vi plötsligt bli belönade för att inte göra en massa saker. Börja inte röka så betalar vi ditt körkort. Få fina betyg så får du åka på den där skidresan du tjatat om. Paradoxalt nog

är allt det de vill att man ska avstå ifrån i tonåren, de enda sakerna man vill göra. Då blir det lite sisådär med belöningarna. Som vuxen förväntas du vara en an-svarsfull och oberoende individ, allt mer idag än förr. Sanningen är den att vuxenlivet bara är ett enda stort belöningssystem maskerat till självständiga val. Till att börja med: du har skaffat en utbildning som ska ge dig ett jobb. Uppenbart en slags belöning. Jobbet du får ska helst också betala så mycket som möjligt, så du på riktigt kan börja belöna dig själv. Bostad, bil, plasma-TV i toalocket och en Apple-produkt för varje ändamål. Listan kan göras lång. Och jobbar du dessutom lite ex-tra över jul kan du ta med familjen till Playa del Sol

och relaxa. Allt detta kan tyckas vara något som tillhör normen, och det gör det ju vis-serligen. Men visst finns det också ett mått av belöning i alla dessa ting.

SÅ EGENTLIGEN ÄR LIVET kanske bara en resa i att jaga belöningarna som ger dig ro, njutning och en känsla av att passa in – för en kort stund. I brist på bättre vetande kan det mycket väl vara så att efter ett duk-tigt och fullgjort liv, är döden den största be-löningen. Då kan man ju till slut sluta jaga belöningarna. Men trots att vi framför en något negativ syn på det hela så finns det mycket gott att hämta. Belöningar kan vara en god källa för moti-vation och personlig utveckling. Det är en stark drivkraft – som får oss att röra oss

framåt. Och man är inte mer än människa när man sitter och skriver en krönika lite hastigt, och enbart har belö-ningen i tankarna.

Victor Kennmark Francisco Ramirez Franzén

”Paradoxalt nog är allt det de vill

att man ska avstå ifrån i tonåren,

de enda sa-kerna man vill göra.

Då blir det lite sisådär med belö-ningarna.”

Några betingade ord

Trams eller valfrihet?Ska man inte få berätta om de tre vise männen? Eller ens sjunga Stilla natt?

Skolverkets dekret om skolavslutningar i kyrkan har debatterats flitigt i veckan. Enligt dekretet ska rektorerna vara ytterst ansvariga för vad som ingår i till exempel skolavslutningar som hålls i kyrkan.

Tonvikten ska ligga på tradition, och inte på religion. Så jo, Stilla natt är okej som traditionsbärare. Men böner eller trosbekännelser är det inte. Det har föran-lett Anders Roos, kyrkoherde i Sollentuna, att kalla Skolverket för kulturförstörare. Ann-Louise Trulsson, kyrkoherde i Fridlevstad församling utanför Karls-krona, säger fy skäms till Skolverket, och menar att man lägger en alldeles för stor börda på de enskilda rektorerna.

Socialminister Göran Hägglund tycker att det är en tramsdebatt. Är Luciakronor och julkrubbor verkli-gen de största hoten mot ungas välbefinnande?, frå-gar han sig i en debattartikel på svt.se.

Förvisso inte. Men i både socialministerns och kyrkoherdarnas uttalanden här ovan blottläggs en grundinställning som visar att de inte riktigt grep-pat problemet. Det är snart tretton år sedan Svenska kyrkan slutgiltigt skildes från staten. Det innebär att den kristna kyrkans företrädesrätt som samhällsbä-rare försvann, en gång för alla.

Ett sekulärt Sverige måste kunna inkludera män-niskor med olika religiösa uppfattningar. Men också, vilket ofta glöms bort, icke-religiösa. Ett sekulärt Sverige måste innebära ett Sverige där religion är ett särintresse. Det gäller även kristen-dom. Den historiska aspekten av kyrkans verksamhet kommer att leva kvar i och med att det är just en del av historien. Vad som aktivt förs vidare som levande kultur är en helt annan fråga.

Framför allt skolan måste vara en fredad plats, där religion lämnas vid dörren. Jag skulle helst se att man överhuvudtaget inte höll några avslutningar i kyrkan. Tills vi är där är jag tacksam för att Skolverket börjat ta tag i frågan. Det är på tiden.

Caroline Widenheim

330 NOVEMBER 2012 VÄSTFRONTEN


GÖTEBORG

Skolans avslutningsfirande i kyrkan – en årligen återkommande fråga

GÖTEBORG: Advent och jul närmar sig med stormsteg. I och med detta blossar debatten om skolors avslutningsfirande åter upp igen. Enligt skollagen är reli-giösa inslag i undervisningen förbjudet. Det har resulterat i en förvirring hos många kring kyrkans egentliga vara eller icke vara i skolans värld. Definitio-nen av vad ett religiöst inslag kan vara, är dock en tolkningsfråga.

I söndags skrev skolverkets generaldi-rektör Anna Ekström tillsammans med undervisningsrådgivare Clas-Göran Ag-gebo en DN-debattartikel. Tanken med artikeln var att hjälpa rektorer att tolka skollagens diffusa ordval gällande sko-

lornas avslutningsfirande.– I och med att det är upp till varje

enskild rektor att tolka skollagen, så har många rektorer hört av sig till oss för vägledning. Därför ger vi på skolver-ket juridisk vägledning till dem för att de ska kunna bygga sina beslut på goda grunder, säger Claes-Göran Aggebo.

ENLIGT SKOLLAGEN SKA svenska grundskolors undervisning vara fria från religiösa inslag. Det skapar viss förvirring hos skolorna när skolavslut-ningstider närmar sig. Rektorer som på skolor som firat avslutningar i kyr-kan frågar sig nu om kyrkan verkligen är rätt plats för kommande skolevene-

mang. Vad som innebär med ett religiöst inslag i undervisning är, är däremot en tolkningsfråga.

– Det är ju inte förbjudet att inhysa skolans verksamheter i kyrkans lokaler under vissa evenemang. Däremot så ska innehållet under dessa evenemang inte vara kopplade till religion, säger Claes-Göran Aggebo.

HAN BERÄTTAR VIDARE att rekto-rerna är de yttersta beslutsfattarna på lokalnivå gällande skolorna och att det är upp till dem att ta beslut om vad som ses som ett religiöst inslag eller inte.

– Däremot är de inte den sista kon-trollinstansen. Om skollagen bryts så

finns Skolinspektionen som kan gå in och granska eventuella beslut, säger Claes-Göran Aggebo, undervisningsråd Skolverket.

I EN RUNDRINGNING Västfronten gjort till tio Göteborgsskolor, är det egentligen få som faktiskt firar jul i kyr-kan. Av de tio kontaktade skolorna är det enbart en skola som firar i kyrkan, resten firar i skolorna egna lokaler. Två av de nio skolornas som firar i de egna lokalerna har gjort ett medvetet val att byta bort kyrkan. De resterande fem föl-jer bara tradition.

Rufus Ollberg Jägemar

GÖTEBORG: I dag stängdes rondellen vid Lilla Bommen och Götaleden av. Tanken är att göra det lättare för både kollektivtrafik och cyklister.

Vägarbeten i Göteborg blir en allt van-ligare syn. Senast i raden är vid Lilla Bommen, där rondellen vid Götaleden har stängts av. Vägen blir framöver dub-belriktig, för att underlätta för kollektiv-trafiken.

Även cyklisterna kommer att påverkas, då en ny cykelbana är planerad i områ-det. Men medan bygget pågår kommer det vara krångligt att cykla vid Lilla Bommen. Enligt Lena Törnros på trafik-kontoret kommer man även att få räkna med andra problem.

– Vi har haft många som har kört fel i dag och det har bildats långa köer. Folk är inte så bra på att läsa skyltar. Ron-

dellen har ju stängts av och kommer att tas bort, därför är vi tvungna att dirige-ra om trafiken något. Bland annat bör de billister som kör från Götaleden till Väs-tra Nordstaden åka via Packhusplatsen, säger Lena Törnros.

Vägarbetet vid Lilla Bommen är pla-nerat att pågå fram till slutet av april eller början av maj.

Anders Wollner

Ytterligare ett vägarbete i Göteborg

Foto: Jonas Egfors

– Otydliga lagar ger rektorer problem i skolavslutningstiderSkolavslutning i Nitslena, Enköping. Foto: Scanpix


REDIGERAT AV: MAGNUS WENNERBERG

NYHETER I KORTHET

GÖTEBORG

Flera svenska åkerier har gått i konkurs på sistone, till följd av förändrade förutsättningar i branschen. På lördag ordnar Transport en demonstration i Göteborg för att uppmärksamma chaufförernas arbetsvillkor. Demonstrationen utgår från Storan klockan 11. Samtidigt kommer flera lastbilar köra från Stenas Danmarks-terminal till Götaplatsen. Foto: Ida Wibber

GÖTEBORG: På lördag slås ett slag för sundare arbetsvillkor för utländska chaufförer, och för konkurrens på lika villkor inom åkeribranschen.

– Den svenska åkerinäringen är åt helvete. Situationen är helt horribel, säger Freddy Welle, chaufför och vice ordförande i Transports åkerisektion.

Arrangörerna bakom demonstrationen vill med politisk hjälp finna en lösning på situationen.

– Vi håller på att gå mot den värsta ar-betslösheten i mannaminne inom chauf-försyrket. De utländska chaufförerna tar ju våra jobb, säger Freddy Welle.

Freddy Welle är anställd på Matts-sons åkeri i Torslanda. Han oroar sig för att bli av med jobbet.

– Situationen är ju faktiskt skräm-mande som den är idag, det blir ju min-dre och mindre jobb.

Hittills har bland annat ett stort åke-ri i Helsingborg och ett i Gislaved gått i konkurs. Och nu väntas ytterligare var-sel från DHL.

EFTERSOM DET ÄR ETT känsligt ämne så är det få som vill kommente-ra situationen, men den allmänna me-ningen hos de svenska arbetarna tycks vara att skulden ligger hos de svenska arbetsgivarna och hos politikerna.

– Det är synd om de som kommer hit och jobbar. Det är ju inte deras fel. Det är här hemma i Sverige som felet ligger, hos arbetsgi-

varna som utnyttjar dem. Men hade jag bott i Polen hade jag också åkt hit för att jobba, säger en åkerianställd som före-drar att vara anonym.

Freddy Welle ser bara en lösning på problemet.

– De skulle ha samma lön som vi. Så att våra åkerier kan konkurrera på lika villkor. De är ju värda det. Det är ju rent slaveri som det är nu. De utnyttjar ju fattiga människor.

Han hoppas att demonstrationen skall hjälpa till på vägen mot en lösning.

– Vi försöker ju att visa vårt missnöje mot den sociala dumpningen, säger han.

DET ÄR TRANSPORTS åkerisektion, T.I.A, och Sveriges åkeriföretag som an-ordnar demonstrationen. Welle berättar hur de utländska chaufförerna tvingas leva.

– Tänk dig själv att de jobbar här i Sverige, bor i en lastbil i tre månader el-ler längre. De kanske inte får inte träf-fa sina barn på flera månader. Vi ser det dagligen på samma gata där vårt åkeri

Åkarna höjer sina röster för att få sundare villkor

Göteborgsåkeriet Matssons är baserat i Torslanda. Chauffören på bilden vill vara anonym. Foto: Ida Wibber

Foto: Scanpix

Foto: Ida Wibber

GÖTEBORG: Frågan om de fyra bar-nen i en judisk-ortodox familj i Gö-teborg ska få undervisning hemma i stället för i skolan kommer att prö-vas i ännu en instans.

Högsta förvaltningsdomstolen gav på torsdagen prövningstillstånd, se-dan stadsdelnämnden Majorna-Lin-né i Göteborg klagat över ett besked i kammarrätten.

Där gav man barnen rätt till hem-undervisning till skillnad från för-valtningsdomstolen, som kom till motsatt slutsats i december förra året.

TT

Rätt till undervisning hemma omprövas

GÖTEBORG: En polisman i Göteborg begärdes på torsdagen häktad på sannolika skäl misstänkt för våld-täkt, misshandel och övergrepp i rättssak mot sin dåvarande hustru, skriver gp.se.

Våldsbrotten ska ha begåtts under ett drygt år, från oktober i fjol till den 30 oktober i år. Brottet övergrepp i rättssak ska ha skett den 4 novem-ber. Mannen, som är i medelåldern, anhölls under onsdagen.

TT

Polisman misstänks ha våldtagit sin fru

GÖTEBORG: Hamnarbetarförbundet stoppar arbetet i flera svenska ham-nar under torsdagen i sympati med sina portugisiska kollegor.

Arbetsnedläggelsen är internatio-nell och under dagen hålls också en stor internationell demonstration i Lissabon. Striden gäller de villkor som finns för ett nödlån till Portugal och där hamnarbetarna anser att de-ras arbetstillfällen och villkor drab-bas.

Det svenska förbundet lade även ner arbetet den 25 september för samma sak. Hamnarbetare som är organiserade i Transport deltar inte i aktionen.

TT

Sympatistrejk för Portugal i hamnarna

GÖTEBORG: Den 24-årige man som sitter häktad, misstänkt för bortför-andet av en 9-årig flicka i Örgryte, har genomgått en så kallad liten sinnesundersökning, där det fram-går att han kan lida av en allvarlig psykisk störning. Enligt ansvarig rättspsykiatriker bör mannen där-för genomgå en stor rättspsykiatrisk undersökning, rapporterar TV 4 Gö-teborg.

Det var den 8 november som flick-an anmäldes försvunnen då hon inte kom hem från skolan.

TT

24-åringen kan ha en psykisk störning



NYHETER I KORTHET

GÖTEBORG

Flera svenska åkerier har gått i konkurs på sistone, till följd av förändrade förutsättningar i branschen. På lördag ordnar Transport en demonstration i Göteborg för att uppmärksamma chaufförernas arbetsvillkor. Demonstrationen utgår från Storan klockan 11. Samtidigt kommer flera lastbilar köra från Stenas Danmarks-terminal till Götaplatsen. Foto: Ida Wibber

GÖTEBORG: På lördag slås ett slag för sundare arbetsvillkor för utländska chaufförer, och för konkurrens på lika villkor inom åkeribranschen.

– Den svenska åkerinäringen är åt helvete. Situationen är helt horribel, säger Freddy Welle, chaufför och vice ordförande i Transports åkerisektion.

Arrangörerna bakom demonstrationen vill med politisk hjälp finna en lösning på situationen.

– Vi håller på att gå mot den värsta ar-betslösheten i mannaminne inom chauf-försyrket. De utländska chaufförerna tar ju våra jobb, säger Freddy Welle.

Freddy Welle är anställd på Matts-sons åkeri i Torslanda. Han oroar sig för att bli av med jobbet.

– Situationen är ju faktiskt skräm-mande som den är idag, det blir ju min-dre och mindre jobb.

Hittills har bland annat ett stort åke-ri i Helsingborg och ett i Gislaved gått i konkurs. Och nu väntas ytterligare var-sel från DHL.

EFTERSOM DET ÄR ETT känsligt ämne så är det få som vill kommente-ra situationen, men den allmänna me-ningen hos de svenska arbetarna tycks vara att skulden ligger hos de svenska arbetsgivarna och hos politikerna.

– Det är synd om de som kommer hit och jobbar. Det är ju inte deras fel. Det är här hemma i Sverige som felet ligger, hos arbetsgi-

varna som utnyttjar dem. Men hade jag bott i Polen hade jag också åkt hit för att jobba, säger en åkerianställd som före-drar att vara anonym.

Freddy Welle ser bara en lösning på problemet.

– De skulle ha samma lön som vi. Så att våra åkerier kan konkurrera på lika villkor. De är ju värda det. Det är ju rent slaveri som det är nu. De utnyttjar ju fattiga människor.

Han hoppas att demonstrationen skall hjälpa till på vägen mot en lösning.

– Vi försöker ju att visa vårt missnöje mot den sociala dumpningen, säger han.

DET ÄR TRANSPORTS åkerisektion, T.I.A, och Sveriges åkeriföretag som an-ordnar demonstrationen. Welle berättar hur de utländska chaufförerna tvingas leva.

– Tänk dig själv att de jobbar här i Sverige, bor i en lastbil i tre månader el-ler längre. De kanske inte får inte träf-fa sina barn på flera månader. Vi ser det dagligen på samma gata där vårt åkeri


Göteborgsåkeriet Matssons är baserat i Torslanda. Chauffören på bilden vill vara anonym. Foto: Ida Wibber

Foto: Scanpix

Foto: Ida Wibber

GÖTEBORG: Frågan om de fyra bar-nen i en judisk-ortodox familj i Gö-teborg ska få undervisning hemma i stället för i skolan kommer att prö-vas i ännu en instans.

Högsta förvaltningsdomstolen gav på torsdagen prövningstillstånd, se-dan stadsdelnämnden Majorna-Lin-né i Göteborg klagat över ett besked i kammarrätten.

Där gav man barnen rätt till hem-undervisning till skillnad från för-valtningsdomstolen, som kom till motsatt slutsats i december förra året.

TT

Rätt till undervisning hemma omprövas

GÖTEBORG: En polisman i Göteborg begärdes på torsdagen häktad på sannolika skäl misstänkt för våld-täkt, misshandel och övergrepp i rättssak mot sin dåvarande hustru, skriver gp.se.

Våldsbrotten ska ha begåtts under ett drygt år, från oktober i fjol till den 30 oktober i år. Brottet övergrepp i rättssak ska ha skett den 4 novem-ber. Mannen, som är i medelåldern, anhölls under onsdagen.

TT

Polisman misstänks ha våldtagit sin fru

GÖTEBORG: Hamnarbetarförbundet stoppar arbetet i flera svenska ham-nar under torsdagen i sympati med sina portugisiska kollegor.

Arbetsnedläggelsen är internatio-nell och under dagen hålls också en stor internationell demonstration i Lissabon. Striden gäller de villkor som finns för ett nödlån till Portugal och där hamnarbetarna anser att de-ras arbetstillfällen och villkor drab-bas.

Det svenska förbundet lade även ner arbetet den 25 september för samma sak. Hamnarbetare som är organiserade i Transport deltar inte i aktionen.

TT

Sympatistrejk för Portugal i hamnarna

GÖTEBORG: Den 24-årige man som sitter häktad, misstänkt för bortför-andet av en 9-årig flicka i Örgryte, har genomgått en så kallad liten sinnesundersökning, där det fram-går att han kan lida av en allvarlig psykisk störning. Enligt ansvarig rättspsykiatriker bör mannen där-för genomgå en stor rättspsykiatrisk undersökning, rapporterar TV 4 Gö-teborg.

Det var den 8 november som flick-an anmäldes försvunnen då hon inte kom hem från skolan.

TT

24-åringen kan ha en psykisk störning



GÖTEBORG

SVERIGE: Sjukvården ger inte lika möjligheter till assisterad befruktning för alla i Sverige. Det menar RFSL:s ordförande Ulrika Westerlund. I Öster-götland får samkönade par betala vä-sentligt större summor för att få hjälp än heterosexuella par.

Nyligen publicerade Sveriges kommu-ner och landsting, SKL, en rapport om en undersökning av landstingens regler kring assisterad befruktning. Det fram-går att skillnaderna mellan regionerna har minskat de senaste åren.

Riksförbundet för sexuellt likaberät-tigande, RFSL, är glada att undersök-ningen genomförts och man håller med om att utvecklingen går i rätt riktning. Men samtidigt vill man understryka att det finns mycket kvar att göra.

RFSL:s ordförande Ul-rika Westerlund tycker att Östergötlands lands-tings agerande är be-klagligt. Där får kvinnli-ga samkönade par betala kraftigt större summor för att få hjälp till gravi-ditet än heterosexuella par.

– Vi har påpekat för Östergötlands landsting att det här skickar en tydlig signal till kvinn-liga samkönade par att de inte är lika välkomna som andra familjer, sä-ger Ulrika Westerlund till Västfronten.

Men skillnaden mellan landsting-en gör sig även synliga på andra sätt.

Även åldergränserna varierar. I Västra Gö-taland får en kvinna vara högst 39 år för att få hjälp medan en man kan vara upp till 54 år.

RFSL UPPRÖRS av att åldergränsen inte är samma i alla delar av Sverige.

– Många människor uppfattar det som väl-digt orättvist att det är såpass djupa skillna-der på den vården man får beroende på var

man bor. Det är inte lika vård för alla, säger Ulrika Westerlund.

Kalle Berg

Provrörsbefruktning – inte lika för alla

Stora kunskapsklyftor i matte mellan skolornaGÖTEBORG: Skillnaderna mellan hur många av pojkarna och flickorna som klarar målen i de nationella proven fortsätter att öka. Trots att det blivit lite bättre resultat i mattedelen klarar ungefär var femte niondeklassare inte målen. Och i Göteborg är skillnaderna mellan olika kommunala skolor väldigt höga.

Snittet för hur många av eleverna som inte klarade det nationella provets mat-tedel i våras låg på 18,3 procent i Göte-borg. Det är sämre än resultatet på det nationella planet, där det var 17 procent. Den siffran är ändå en förbättring på 2,3 procentenheter jämfört med förra året.

Vättleskolan i Angered var en av sko-lorna i Göteborg som klarade sig sämst på mattedelen. 62,1 procent av nionde-klassarna klarade inte av den delen av det nationella provet.

ALI MOEENI TAGHAVI (S) är ordföran-de för Angereds stadsdelsnämnd. Han säger att det finns en bekymmer i fler bland Angereds skolor, inte bara Vättle-skolan. Lägre betyg och låga resultat är en del av vardagen. Men Taghavi påpe-kar att Angered gör allt för att förbättra situationen.

– Organisationen ska göras bättre, sä-ger han.

Ali Moeeni Taghavi påpekar att det funnits problem i organisationen länge. Som exempel berättar han att pengar som kunde ha lagts på pedagoger till eleverna istället gått till lokaler som stått tomma.

För ett år sedan skedde en omorga-nisation i Angered. Taghavi berättar om några av sakerna som behöver för-bättras: fler ämnesbehöriga lärare och de elever som behöver hjälp ska få det mycket tidigare.

Det som hänt – att över 60 procent av Vättleskolans elever inte fick godkänt på nationella provet i matte – får inte hän-da, fortsätter han. Man har misslyckats med målet att ge eleverna den kunska-pen de behöver.

– Trenden ska ändras, säger Taghavi.Herrgårdsskolan är en av de kommu-

nala skolorna som lyckades bäst på de nationella proven. Niondeklassarna ut-märkte sig rejält på mattedelen och 44,4 procent av dem som gjorde provet fick MVG. Snittet för antalet elever som får


ligger. Här är bilar som varit här i hur många månader som helst. De har inte en chans, stackarna. De har inte ens pengar till att ställa lastbilarna på en rastplats så att de kan duscha och gå på toaletten.

– De är rättslösa ska du veta. Tycker åkarna att de bär sig illa åt så slänger de ut dem, de kan dra åt helvete. Det är hemskt. Men sanningen är sådan.

– Hade myndigheterna slagit hårt mot hårt och nypt till några av de där spedi-törerna så hade kanske situationen kun-nat ändra sig.

Speditörer är de som förmedlar trans-porter.

Nu riktas det krav mot åkerierna att betala arbetsgivaravgifter för de utländ-ska chaufförerna.

– Det är en bit på vägen. Ida Wibber

Ulrika Westerlund. Foto: Scanpix

Foto: Scanpix

Foto: Ida Wibber

Topp 3 är baserad på procentandelen av MVG bland eleverna som gjorde matteprovet. Botten 3 är baserad på procentandelen av det totala antalet elever som gjorde matteprovet som inte klarade målen för att få godkänt.

Göteborgs bästa och sämsta skolor

Topp 31. Herrgårdsskolan 44 %2. Kärralundsskolan 27,3 %3. Fiskebäcksskolan 24 %

Botten 31. Karl Johansskolan 69,8 %2. Vättleskolan 62,1 %3. Brandströmska skolan, Nylöse 56,4 %

MVG på mattedelen på Göteborgs sko-lor, både kommunala och friskolor, är 11,6 procent.

DET FINNS FLER SAKER att anmärka på bland resultaten på vårterminens nationella prov. Skolverket släppte sta-tistiken över det i går och den visar att skillnaderna mellan flickor och pojkar fortsätter att öka. Den visar att läsför-

ståelsen hos pojkar fortfarande är betyd-ligt sämre än hos flickorna. 10,2 procent av pojkarna klarade inte målen i svensk läsförståelse, jämfört med flickornas 4,7 procent.

Kemi är det ämne som niondeklassar-na har svårast för. Nästan var femte elev klarar inte målen i kemi på det natio-nella provet.

Johan Rosholm


REDIGERAT AV: KATTIS SUNDÉN

GÖTEBORG

Nu har vi ljus här i ...och granen på Gustav Adolfs torg står sedan igår eftermiddag på plats. Idag tänds beslysningen i granen och i lagom till första advent drar julhandeln på gång på riktigt, och julen blir för många både kostsam i plånboken som på ef-terföljande elräkningen. Men det finns sätt att ta sig igenom julen både billigt och miljösmart.

Den mörka årstiden är här och lagom till första advent kommer julbelysning-en lysa upp Göteborgs innerstad och dyka upp i vart och vartannat fönster.

Julhandeln startar på riktigt runt för-sta advent och de flesta butiker satsar på att börja pynta ordentligt till hel-gen. Julen blir för många både kostsam i plånboken som på efterföljande elräk-ningen, och med klimatförändringar i åtanke kan det vara bra att tänka över sina julvanor. Det finns andra alterna-tiv för dig som inte kan, eller vill, lägga stora pengar på ditt julfirande. Dessutom är det julfirande som kostar minst pengar ofta det mest miljövänliga.

Göteborg stad har samlat några tips för en mer klimatvänlig och hållbar jul:

JULKLAPPAR

Ge bort tid. Det kan vara ett present-kort där du erbjuder dig barnpassning, bjuder på en middag, eller en utflykt med fika. Detta är klimatsmart och be-höver inte kosta några stora summor. Upplevelser är ofta mer uppskattade än materiella ting. Du kan även tillverka egna klippkort för frukost på sängen, fönstertvätt, eller något annat som du tror mottagaren uppskattar.

Tillverka egna julklappar. Våga vara personlig. Nya lyxen är att skapa själv. Ge av ditt kunnande och din tid genom att ge bort något som du har gjort själv. Kan du till exempel baka, blir en fin burk med dina favoritkakor säkert en uppskattad present.

Köp second hand. Du kan göra snit-siga julklappsinköp där du har kunnat välja ut fina varor som nu är trendiga igen.

Det viktigaste är inte att ge bort så många eller så dyra julklappar. Lägg hellre fokus på att vara tillsammans. Ett bra tips är att köpa ett roligt sällskaps-spel som ni kan spela tillsammans.

JULPYNT

Gör eget julpynt av papper, garn, och an-nat som kan återvinnas. Glaskulor är bättre än plastkulor ur miljösynpunkt. Återanvänd helst förra årets julpynt el-ler fråga släktingar och vänner om de har något över som de tröttnat på. Det finns mycket fint julpynt på loppisar och i secondhand-butiker. Pynta med mossa, kottar och lingonris från skogen - det är billigt och miljösmart.

JULMAT

Välj att ha ett litet julbord med rätter som är väl valda och just era favo-riter, så ni inte tvingas slänga mat som inte går åt. Hoppa över ålen, den är hotad och har blivit ett bot-tennapp. Fresta däremot gärna med ansjovis som egentligen är skarpsill och är ett bra fiskalternativ ur miljösynpunkt. Satsa på närproducerat och ekolo-giskt om du kan. Bjud på fler ve-getariska rätter som är bättre än kött ur miljösynpunkt. Välj gärna Fairtrademärkt när du köper kaf-fe, bananer och choklad.

GRAN

Fundera först över om ni verk-ligen måste ha en julgran. Välj i så fall en svensk gran, helst obesprutad och närodlad. Kungs-gran och silvergran är ofta im-porterade vilket innebär att de transporterats längre sträckor. En plastgran kan i och för sig användas år ut och år in, men den är gjord av oljebaserad plast och kan inte återvinnas, eftersom den inte är en för-packning.

JULBELYSNING

Lys upp med måtta. Det kos-tar pengar att ha belysning på dygnet runt, och det är inte klimatsmart. Välj lampor som drar lite energi, använd timer, släck på natten och när du lämnar ett tomt rum. Om du använder värmeljus, tänk på att själva koppen är av alu-minium och skall slängas i åter-vinningen.

Lina Bengtsson/Goteborg.se

Foto: Scanpix



GÖTEBORG

Nu har vi ljus här i ...och granen på Gustav Adolfs torg står sedan igår eftermiddag på plats. Idag tänds beslysningen i granen och i lagom till första advent drar julhandeln på gång på riktigt, och julen blir för många både kostsam i plånboken som på ef-terföljande elräkningen. Men det finns sätt att ta sig igenom julen både billigt och miljösmart.

Den mörka årstiden är här och lagom till första advent kommer julbelysning-en lysa upp Göteborgs innerstad och dyka upp i vart och vartannat fönster.

Julhandeln startar på riktigt runt för-sta advent och de flesta butiker satsar på att börja pynta ordentligt till hel-gen. Julen blir för många både kostsam i plånboken som på efterföljande elräk-ningen, och med klimatförändringar i åtanke kan det vara bra att tänka över sina julvanor. Det finns andra alterna-tiv för dig som inte kan, eller vill, lägga stora pengar på ditt julfirande. Dessutom är det julfirande som kostar minst pengar ofta det mest miljövänliga.

Göteborg stad har samlat några tips för en mer klimatvänlig och hållbar jul:

JULKLAPPAR

Ge bort tid. Det kan vara ett present-kort där du erbjuder dig barnpassning, bjuder på en middag, eller en utflykt med fika. Detta är klimatsmart och be-höver inte kosta några stora summor. Upplevelser är ofta mer uppskattade än materiella ting. Du kan även tillverka egna klippkort för frukost på sängen, fönstertvätt, eller något annat som du tror mottagaren uppskattar.

Tillverka egna julklappar. Våga vara personlig. Nya lyxen är att skapa själv. Ge av ditt kunnande och din tid genom att ge bort något som du har gjort själv. Kan du till exempel baka, blir en fin burk med dina favoritkakor säkert en uppskattad present.

Köp second hand. Du kan göra snit-siga julklappsinköp där du har kunnat välja ut fina varor som nu är trendiga igen.

Det viktigaste är inte att ge bort så många eller så dyra julklappar. Lägg hellre fokus på att vara tillsammans. Ett bra tips är att köpa ett roligt sällskaps-spel som ni kan spela tillsammans.

JULPYNT

Gör eget julpynt av papper, garn, och an-nat som kan återvinnas. Glaskulor är bättre än plastkulor ur miljösynpunkt. Återanvänd helst förra årets julpynt el-ler fråga släktingar och vänner om de har något över som de tröttnat på. Det finns mycket fint julpynt på loppisar och i secondhand-butiker. Pynta med mossa, kottar och lingonris från skogen - det är billigt och miljösmart.

JULMAT

Välj att ha ett litet julbord med rätter som är väl valda och just era favo-riter, så ni inte tvingas slänga mat som inte går åt. Hoppa över ålen, den är hotad och har blivit ett bot-tennapp. Fresta däremot gärna med ansjovis som egentligen är skarpsill och är ett bra fiskalternativ ur miljösynpunkt. Satsa på närproducerat och ekolo-giskt om du kan. Bjud på fler ve-getariska rätter som är bättre än kött ur miljösynpunkt. Välj gärna Fairtrademärkt när du köper kaf-fe, bananer och choklad.

GRAN

Fundera först över om ni verk-ligen måste ha en julgran. Välj i så fall en svensk gran, helst obesprutad och närodlad. Kungs-gran och silvergran är ofta im-porterade vilket innebär att de transporterats längre sträckor. En plastgran kan i och för sig användas år ut och år in, men den är gjord av oljebaserad plast och kan inte återvinnas, eftersom den inte är en för-packning.

JULBELYSNING

Lys upp med måtta. Det kos-tar pengar att ha belysning på dygnet runt, och det är inte klimatsmart. Välj lampor som drar lite energi, använd timer, släck på natten och när du lämnar ett tomt rum. Om du använder värmeljus, tänk på att själva koppen är av alu-minium och skall slängas i åter-vinningen.

Lina Bengtsson/Goteborg.se

Foto: Scanpix



GÖTEBORG

Göteborg: På lördag uppmärksammas hiv och aids i Göteborg, men okunska-pen om sjukdomen är fortfarande stor.

Som Västfronten kunde berätta om i tis-dags har Göteborgs stad hållit två un-dervisningstillfällen för anställda denna vecka på temat hiv och aids. Anledning-en är att Världsaidsdagen uppmärksam-mas över hela världen på lördag.

Det kommer också hängas upp ett stort rött band på Konstmuse-ets fasad ska visa solidaritet för de som drabbats av sjukdo-men. Bandetww kommer tän-das på lördag klockan 20 och sitta kvar under större delen av december.

SYFTET MED DAGEN är att belysa kampen mot hiv och aids, och samtidigt slå hål på de fördomar som finns.

Enligt smittskyddsinstitu-tets kartläggning av svenskar-nas inställning till hiv och aids är rädslan och okunskapen kring sjukdomen är fortsatt stor i Sverige.

I undersökningen uppger var femte tillfrågad att de inte vågar ha kontakt med en hivpositiv arbetskamrat. Åtta procent säger att de skulle kräva att en hivsmittad fick egen toalett på ar-betsplatsen, skriver DN. 23 procent av de tillfrågade säger att de tror att hiv sprids via mygg, vilket är helt fel.

Sara Uddemar/TT

Göteborg belyser aids - okunskapen stor

Fakta: Detta händer på Världsaidsdagen

13.00 Röhsska museet öppnar utställningen ”Vi lever alla med hiv”.

15.15 Filmen ”United in anger”, som handlar om en grupp som arbetar för att stoppa aidsepi-demin, visas på Röhsska musset.

15:20-16:00 Filmen ”Positive Ladies Football Club” visas på Världskulturmuseet. I fokus är en grupp hiv-positiva kvinnor i Zimbabwe som bildar ett fotbollslag.Världskulturmuseet kommer också visa upp fotoutställningen ”Hidden from view” där sydafri-kanska kvinnor på landsbygden har det svårt att få behandling mot hiv.

17.30 RFSL tänder ljus utanför Christinae Kyrka. PG Väst kommer då att bjuda på något vär-mande.

18.00 EKHO Göteborg arrangerar 18.00 en minneshögtid i kärlekens och regnbågens tecken. Hellmans Drengar kommer att sjunga, nattvard utdelas och tal hållas.

23 procent tror att aids smittas via myggbett

Göteborg: Göteborgs pensionärer får räkna med en hal vinter. Inte förrän nästa säsong kan det bli tal om de gra-tisbroddar som kommunstyrelsen ska dela ut.

Det var i oktober som kommunstyrel-sen tog det definitiva beslutet att dela ut broddar till Göteborgs ålderspensio-närer. Omkring 80 000 par handlar det om. Men pensionärerna får vänta minst ett år till. Broddarna måste upphandlas enligt EU-regler, en process som tar tid.

– Upphandlingen måste ligga ute minst 42 dagar och sen ska broddarna köpas in, säger Eva Lagerstedt på stads-ledningskontoret.

Hon vågar inte säga säkert när brod-darna ska delas ut, men det blir inte denna säsong.

På PRO:s, Pensionärernas riksorga-nisations, Göteborgsdistrikt trodde man att de skulle komma redan i denna vin-

ter. När broddarna väl kommer tror vice ordförande Sven Carlsson tror att de kommer underlätta för pensionärer som är rädda för att halka och vinter.

– Samtidigt ska broddarna inte er-sätta snöröjning på trottoarer och gator, säger Sven Carlsson. Det är viktigt att kommunen uppmanar fastighetsskötar-na att sköta snöröjningen.

BLAND MEDLEMMARNA uppskat-tar Sven Carlsson att många redan har broddar, efter som det är en bra och bil-lig försäkring mot att halka. Men han uppmuntrar gratisutdelningen. Tillsam-mans med gångstavar blir det ganska säkert att promenera.

– Mest halt är det på övergångställen, säger Sven Carlsson, som själv inte bru-kar använda sina broddar.

Sara Uddemar

vårt hus

Inga broddar till pensionärer i vinter

Nu har den traditionella julgranen transporterats till Gustav Adolfs torg.Foto: Johan Rosholm

Att själv pyssla ihop sina egna julklappar är ofta både blligt och bättre för miljön.Foto: Scanpix

PRO: Vi trodde de skulle komma i år

Foto: Scanpix

8 30 november 2012VÄSTFRONTEN 930 november 2012 VÄSTFRONTEN

Nyheter i korthet

UTRIKESINRIKES

RedigeRat av: FRedRik PalmqvistRedigeRat av: FRedRik Palmqvist

Nyheter i korthet Narkolepsi kan drabba vuxna

Biverkningar efter vaccinet mot svin-influensa har debatterats kraftigt under veckan. Nu visar en fransk rapport att även vuxna kan drabbas av narkolepsi. Narkolepsiföreningen säger att det är en tidsfråga innan någon kommer att ställas till svars.

Enligt en ännu opublicerad fransk rapport finns det ett samband även bland vuxna mellan narkolepsi och det läkemedel som delades ut i samband med svininfluen-san. Detta kan få till följd att vuxna kan få sjukdomen godkänd som en läkeme-delsskada, och därmed få ersättning. Men ännu är alla långt från nöjda.

HeRmaN aFzelius är vice ordföran-de på Narkolepsiföreningen. Han säger att det bara är en tidsfråga innan någon kommer att ställas till svars.

– I och med att svininfluensan fick så stor uppmärksamhet har det varit på-tryckningar från andra håll att vaccine-ra så många, och det kommer att komma fram förr eller senare.

Jag tror det handlar mycket om okun-skap från dem som fattat beslutet. Någon-stans har det skett ett antal fel, säger han.

Marina Ghersetti är universitetslektor vid Göteborgs Universitet och medförfat-tare till en rapport om mediernas roll i svininfluensan. Hon säger att det inte var så mycket diskussion kring eventuella bi-effekter under perioden då vaccinet var aktuellt.

– Informationskampanjen kring att svenskarna skulle vaccinera sig fick mest utrymme. De bieffekter som media tog upp var mest osannolika saker, som att människor började gå baklänges. Det var inte någon som pratade om narkolepsi,

man kände helt enkelt inte till detta, sä-ger hon. Enligt Marina Ghersetti fanns det brister i bevakningen. Bland annat ifrågasatte inte media tillräckligt mycket. Istället vidarebefordrades myndigheter-nas information. Och myndigheterna hade sina skäl att trycka på för att befolkningen skulle vaccineras.

– De förlorade mycket förtroende efter tsunamikatastrofen, där de var oerhört handlingsförlamade och oförberedda. Nu ville de visa att de kunde hantera situa-tionen på ett annat sätt. Detta var ju nå-got som påverkade stora delar av världen, men andra länder hade en mycket mindre ambitiös informationsstrategi. Med fa-cit i hand dog det inte särskilt många fler

människor i utomlands än vad det gjorde i Sverige. Vad Sverige hade kunnat göra var att titta lite mer på vad man gjorde i andra länder, säger hon.

det äR FRamFöR allt myndigheterna som kommer att få problem om en fram-tida epidemi skulle slå till.

– Människor läser mer när de är oroliga. Men medias förtroende kommer nog inte påverkas så mycket, däremot kommer myndigheterna få problem. Att människor inte vaccinerar sig mot vanlig influensa i lika hög grad har man sett två år i rad nu, säger Marina Ghersetti.

anders Wollner

En fransk rapport visar att narkolepsi även kan förekomma hos vuxna människor.Foto: anders Wollner

sd-ledamoten lars isovaara lämnar riksdagen efter att ha vilselett om var-för han förolämpat en vakt.

Partiet har tvingats ta tillbaka påstå-endet att riksdagsmannen bestulits av personer med invandrarbakgrund.

För tredje gången på kort tid fick på torsdagen partiledaren Jimmie Åkesson meddela att en sverigedemokrat i hans riksdagsgrupp avgått från sina uppdrag. Till skillnad från de före detta talesmännen i ekonomiska och rätts-liga frågor, Erik Alm-qvist och Kent Ekeroth, lämnar Isovaara även riksdagen.

– Hans trovärdig-het är minimal just nu. Därför blir det omöjligt att företräda partiet, säger Åkesson.

Isovaara polisanmäl-des natten till onsda-gen för att i riksdagen ha förolämpat en vakt, som han uppfattad som invandrare. Den rull-stolsbundne SD-leda-motens förklaring var

först att han varit chockad efter att strax innan blivit bestulen på sin ryggsäck av två personer med invandrarbakgrund.

deN veRsioNeN gick partiet ut med, bland annat i ett pressmeddelande.

På torsdagsmorgonen tvingades SD backa. Då hade ryggsäcken lämnats in till riksdagen sedan den hittats på en bar i centrala Stockholm som Isovaara besökt.

Åkesson förnekar att partiledningen medvetet vilselett massmedier.

– Vi har agerat utifrån den informa-tion vi haft och nu har vi en annan in-formation och agerar på den, sade han pressad av många frågor på en press-konferens.

Isovaara förklarar i ett skriftligt ut-talande att hans uppträdande ”gör det ohållbart” att företräda partiet.

Enligt de poliser som vad med när riksdags-vakten förolämpades så ska Lars Isovaara här-mat en gris och spottat i luften. Isovaara säger sig komma ihåg att han

Isovaara ersätts av Markus Wiechel, 24 år, från Norrköping. Wie-chel har tidigare dömts för förtal på grund av vad han och andra per-soner skrivit på hans blogg.

– Vi bedömer inte det så allvarligt att han inte kan företräda par-tiet, säger Åkesson.

tt

Isovaara lämnar riksdagen

Lars Isovaara blir den tredje SD-politkern på kort tid som lämnar sitt uppdrag

Foto: scanpix

TROLLHÄTTAN: Delar av den tidigare ledningen inom Saab Automobile är kritiska till den rapport som kown-kursförvaltarna lämnar in under fre-dagen. Rapporten bygger på felaktiga slutsatser, anser cheferna i dokument som P4 Väst tagit del av.

De klagar bland annat på att kon-kursförvaltarna tycks ha ansett att alla försök att rädda Saab 2011 var dömda att misslyckas.

Förvaltarberättelsen är en dålig skrivbordsprodukt, säger en inom led-ningen till P4 Väst.

tt

Förra Saabledningen kritisk till rapport

Svag tillväxt beräknas för turismen 2013STOCKHOLM: Resandet till och från Sverige samt antalet gästnätter be-räknas öka med blygsamma en pro-cent under nästa år. Efterfrågan på flygresor och tågresor väntas öka med två procent medan sjötrafiken tap-par en procent, enligt prognosen från Rese- och Turistnäringen i Sverige. Svenskarnas semesterresor utom-lands är det som driver utvecklingen för flyget.

Utfallet för tredje kvartalet i år vi-sar en minskning med en procent jäm-fört med samma kvartal i fjol och tu-ristnäringen tror på ett plus minus noll-resultat för hela 2012.

tt

STOCKHOLM: Försäljningsvolymen i detaljhandeln steg med 1,2 procent i oktober jämfört med samma månad i fjol, något mer i sällanköpsvaru-handeln. Mätt i löpande priser låg ökningen på 2,1 procent, enligt Statis-tiska centralbyrån (SCB).

Jämfört med september minskade försäljningsvolymen med 1,7 procent.

tt

Det gick uppåt för handeln i oktober

VETLANDA: När en lantbrukare i Kvillsfors i Vetlanda kommun på tors-dagsförmiddagen tappade släpet med uringödsel gick tanken sönder. Följden blev att 3 000 liter urin rann ut, via en dagvattenbrunn, i naturkänsliga Emån.

– Det stora problemet blir att vi får ett stort näringsläckage med övergöd-ningsproblem som följd, säger Mats Adolfsson, miljöinspektör vid Vetlanda kommun, till P 4 Jönköping i Sveriges Radio.

tt

Lantbrukare spillde 3000 liter urin i en å

Planer att rädda Saab var dömda att misslyckas, menar tidigare Saabledare

Foto: scanpix

militärer ska bytas mot en ny polis-styrka och en ny säkerhetspolitik, när mexiko på lördag får en ny president. men kriget mot kartellerna kan inte vin-nas enbart med hjälp av eldkraft, menar experter.

”Sex år av död”, ”Slut på mardrömmen”Dagarna före Enrique Pena Nietos till-

träde på presidentposten tapetseras tid-ningsstånden i Mexiko City med stora rubriker och specialbilagor om de senas-te årens knarkkrig. På bara sex år har våldsvågen krävt minst 64 786 liv enligt officiell statistik. Det är ett plågat land som Pena Nieto tar över från sin före-gångare Felipe Calderon.

PeNa Nieto har stor press på sig att bryta trenden av mord och våld – och inte upprepa Calderons misstag.

”Usel befälhavare”– Calderon var en usel befälhavare för han lyckades aldrig kontrollera sina styr-

kor. Resultatet är en fruktansvärd röra. Den federala polisen är ett näste av kor-ruption, säger Sergio Aguayo, forskare på Colegio de Mexico, till TT.

Pena Nietos mål är att minska mor-den och kidnappningarna till hälften un-der det kommande året. Säkerhetsdepar-tementet ska läggas ner och polisfrågor hanteras av inrikesdepartementet. Dess-utom ska en ny nationell polisstyrka bil-das: ett gendarmeri enligt fransk modell.

aguayo tRoR att det kan vara en bra strategi att centralisera polisen – om man samtidigt tar itu med korruptionen och straffriheten i de egna leden.

– I Mexiko straffas inte soldater som torterar, mördar och begår människo-rättsbrott, säger Aguayo.

KnarkpengarBland dem som höjt rösten mot straff-friheten är gruppen Movimiento Blanco som arbetar mot brott och våld. Även de pekar på vikten av reformer i hela rätts-

systemet, inte bara polisen.– Vad tjänar det till att kriga mot kar-

teller och gripa brottslingar om utredar-na sedan inte gör sitt jobb och domstolar-na inte dömer dem? säger Jesus Becerra, rådgivare till gruppen.

Calderon, säger Becerra, brände allt krut på kriget mot kartellerna, men gjor-de inget åt korruptionen bland tjänste-männen. Men Becerra tycker sig se en ny attityd hos den nya regeringen.

– Det är en förändring som ger oss hopp. De har chansen att införa nolltole-rans och se till att lagen respekteras på alla nivåer.

Men Juan Pablo Osorio, omgärdad av löpsedlar i sitt tidningsstånd i Roma Nor-te i Mexiko City, ställer inget större hopp till Pena Nieto.

– Ska man tro tidningarna betalades ju valkampanjen med knarkpengar, sä-ger han.

tt

Nyvald general i knarkkriget

THAILAND: En domstol i Bangkok sköt på torsdagen upp rättegången mot 24 ledare för den politiska rö-relsen Rödskjortorna, med motive-ringen att en av de åtalade är sjuk. De anklagade, av vilka fem sitter i parlamentet, misstänks ha anstiftat massprotesterna 2010 då över 90 människor dödades.

De riskerar dödsstraff för sin roll i demonstrationerna som samlade upp till 100 000 människor, främst an-hängare till den störtade premiärmi-nistern Thaksin Shinawatra.

tt-aFP

Rättegång mot röd-skjortor skjuts upp

USA: 88-årige expresidenten George H W Bush har tagits in på sjukhus där han behandlas för sin bronkit.

Tillståndet är stabilt och Bush vän-tas kunna lämna sjukhuset inom de närmaste dygnen, uppger hans kansli i ett pressmeddelande på torsdagen.

Republikanske Bush den äldre, far till George W Bush – även han före detta president – tillträdde 1989 som den 41:a presidenten i ordningen och gjorde sig bland annat känd för Ku-waitkriget i början på 90-talet.

tt

George H W Bush är inlagd på sjukus

USA: FN-chefen Ban Ki-Moon re-kommenderar att säkerhetsrådet godkänner att Afrikanska unionen (AU) skickar en militärstyrka för att bekämpa islamisterna i norra Mali. Något finansiellt stöd från FN erbju-der han inte.

Bans försiktigt formulerade rapport innehåller dock många frågor som han anser bör bevaras innan en militärin-sats inleds, bland annat hur styrkan ska utbildas och utrustas och hur hu-manitära och mänskliga rättigheter ska skyddas.

tt-Reuters

Ban Ki-Moon säger ja till Malistyrka

PEKING: Spänningarna kan åter öka i Sydkinesiska havet sedan kinesisk gränspolis givits rätt att borda och förvisa utländska fartyg som går in på kinesiskt vatten. Att ”illegalt stanna till eller kasta ankar” räknas som otill-låtet, rapporterar den statliga nyhets-byrån Nya Kina.

Draget kommer efter att nya pass utfärdats som innehåller kartor där större delen av sydkinesiska havet vi-sas tillhöra Kina. Vietnam och Filippi-nerna har i protest vägrat att stämpla passen.

tt/aFP

Ö-bråket riskerar att trappas upp igen

Foto: scanpixGeorge Bush den äldre ör inlagd på sjukhus

Palestina fick ja i FN:s omröstning

FN har röstat ja till att ge Palestina status som observatörsstat. Beslutet var väntat. Priset Palestina får betala är att palestinierna måste vara beredda till återupptagna direktförhandlingar med arvfienden israel.

Trots hoten från USA och Israel om att stoppa nödvändig finansiell hjälp till pa-lestinierna så väntades resolutionen gå igenom med stor majoritet i FN:s general-församling sent på torsdagskvällen.

Palestinierna försökte i fjol att bli for-mell medlemsstat i FN. Det försöket sak-nade stöd i FN:s säkerhetsråd, där de fem permanenta medlemsländerna USA, Storbritannien, Frankrike, Ryssland och Kina har vetorätt.

Men för att bli observatörsstat räcker det med enkel majoritet i FN:s general-församling och dess 193 medlemsländer. Beslutet behöver inte backas upp av sä-kerhetsrådet. Att vara observatörsstat innebär att palestinierna har samma status som Vatikanen, men inte är en av FN:s medlemsstater.

sveRige, som var ett av 14 länder som röstade nej vid omröstningen om pales-tinskt medlemskap i FN-organet Unesco 2011, väntade in i det sista med att offent-liggöra sitt ja. Det kom tidigare på torsda-gen via utrikesminister Carl Bildts blogg.

”Det skall ses som ett tydligt stöd för en tvåstatslösning och för ansträngningarna att få i gång konkreta förhandlingar för en sådan”, hette det.

Bildt säger till TT att det förekommit förhandlingar inom EU om största möjli-ga enighet men också i ett tidigare skede med palestinierna om resolutionens ut-formning.

Krav på förhandlingar ingår därför som en viktig del i den slutliga resolu-tionstexten.

Socialdemokraternas utrikespolitiska talesman Urban Ahlin, säger till TT att det senkomna beskedet ”visar att den svenska regeringen har varit djupt splitt-rad i frågan”.

isRael HaR hela tiden varit starkt av-visande till president Mahmud Abbas ini-tiativ.

– Detta kommer att göra skapandet av en palestinsk stat mer avlägset, sade Is-raels premiärminister Benjamin Netany-ahu timmarna före omröstningen.

Israel fruktar också att palestinierna med sin nya status kommer kunna ut-mana Israel på ett helt annat sätt på den internationella arenan, till exempel vid internationella brottmålsdomstolen ICC i Haag.

Tusentals palestinier gick ut på ga-torna i Västbankens större städer samt i Gaza stad för att visa sitt stöd för pre-sident Abbas FN-framstöt, rapporterade nyhetsbyråerna.

Många israeliska tidningar betraktar ett ja i FN:s generalförsamling som ett faktum. Tidningen Yediot Ahrhonot be-tecknade detta som ett ”svidande neder-lag” för de senaste årens israeliska diplo-matiska ansträngningar.

Israel har låtit förstå att man tänker inta en försiktig attityd och se hur det ut-vecklar sig, åtminstone till efter det isra-eliska valet i januari.

tt

Palestina är ännu inte medlemstat i FN, men de har fått ja om att bli observatörstat. Vatikanen är en annan observatörstat inom FNFoto: scanpix

8 30 november 2012VÄSTFRONTEN 930 november 2012 VÄSTFRONTEN

Nyheter i korthet

UTRIKESINRIKES

RedigeRat av: FRedRik PalmqvistRedigeRat av: FRedRik Palmqvist

Nyheter i korthet Narkolepsi kan drabba vuxna

Biverkningar efter vaccinet mot svin-influensa har debatterats kraftigt under veckan. Nu visar en fransk rapport att även vuxna kan drabbas av narkolepsi. Narkolepsiföreningen säger att det är en tidsfråga innan någon kommer att ställas till svars.

Enligt en ännu opublicerad fransk rapport finns det ett samband även bland vuxna mellan narkolepsi och det läkemedel som delades ut i samband med svininfluen-san. Detta kan få till följd att vuxna kan få sjukdomen godkänd som en läkeme-delsskada, och därmed få ersättning. Men ännu är alla långt från nöjda.

HeRmaN aFzelius är vice ordföran-de på Narkolepsiföreningen. Han säger att det bara är en tidsfråga innan någon kommer att ställas till svars.

– I och med att svininfluensan fick så stor uppmärksamhet har det varit på-tryckningar från andra håll att vaccine-ra så många, och det kommer att komma fram förr eller senare.

Jag tror det handlar mycket om okun-skap från dem som fattat beslutet. Någon-stans har det skett ett antal fel, säger han.

Marina Ghersetti är universitetslektor vid Göteborgs Universitet och medförfat-tare till en rapport om mediernas roll i svininfluensan. Hon säger att det inte var så mycket diskussion kring eventuella bi-effekter under perioden då vaccinet var aktuellt.

– Informationskampanjen kring att svenskarna skulle vaccinera sig fick mest utrymme. De bieffekter som media tog upp var mest osannolika saker, som att människor började gå baklänges. Det var inte någon som pratade om narkolepsi,

man kände helt enkelt inte till detta, sä-ger hon. Enligt Marina Ghersetti fanns det brister i bevakningen. Bland annat ifrågasatte inte media tillräckligt mycket. Istället vidarebefordrades myndigheter-nas information. Och myndigheterna hade sina skäl att trycka på för att befolkningen skulle vaccineras.

– De förlorade mycket förtroende efter tsunamikatastrofen, där de var oerhört handlingsförlamade och oförberedda. Nu ville de visa att de kunde hantera situa-tionen på ett annat sätt. Detta var ju nå-got som påverkade stora delar av världen, men andra länder hade en mycket mindre ambitiös informationsstrategi. Med fa-cit i hand dog det inte särskilt många fler

människor i utomlands än vad det gjorde i Sverige. Vad Sverige hade kunnat göra var att titta lite mer på vad man gjorde i andra länder, säger hon.

det äR FRamFöR allt myndigheterna som kommer att få problem om en fram-tida epidemi skulle slå till.

– Människor läser mer när de är oroliga. Men medias förtroende kommer nog inte påverkas så mycket, däremot kommer myndigheterna få problem. Att människor inte vaccinerar sig mot vanlig influensa i lika hög grad har man sett två år i rad nu, säger Marina Ghersetti.

anders Wollner

En fransk rapport visar att narkolepsi även kan förekomma hos vuxna människor.Foto: anders Wollner

sd-ledamoten lars isovaara lämnar riksdagen efter att ha vilselett om var-för han förolämpat en vakt.

Partiet har tvingats ta tillbaka påstå-endet att riksdagsmannen bestulits av personer med invandrarbakgrund.

För tredje gången på kort tid fick på torsdagen partiledaren Jimmie Åkesson meddela att en sverigedemokrat i hans riksdagsgrupp avgått från sina uppdrag. Till skillnad från de före detta talesmännen i ekonomiska och rätts-liga frågor, Erik Alm-qvist och Kent Ekeroth, lämnar Isovaara även riksdagen.

– Hans trovärdig-het är minimal just nu. Därför blir det omöjligt att företräda partiet, säger Åkesson.

Isovaara polisanmäl-des natten till onsda-gen för att i riksdagen ha förolämpat en vakt, som han uppfattad som invandrare. Den rull-stolsbundne SD-leda-motens förklaring var

först att han varit chockad efter att strax innan blivit bestulen på sin ryggsäck av två personer med invandrarbakgrund.

deN veRsioNeN gick partiet ut med, bland annat i ett pressmeddelande.

På torsdagsmorgonen tvingades SD backa. Då hade ryggsäcken lämnats in till riksdagen sedan den hittats på en bar i centrala Stockholm som Isovaara besökt.

Åkesson förnekar att partiledningen medvetet vilselett massmedier.

– Vi har agerat utifrån den informa-tion vi haft och nu har vi en annan in-formation och agerar på den, sade han pressad av många frågor på en press-konferens.

Isovaara förklarar i ett skriftligt ut-talande att hans uppträdande ”gör det ohållbart” att företräda partiet.

Enligt de poliser som vad med när riksdags-vakten förolämpades så ska Lars Isovaara här-mat en gris och spottat i luften. Isovaara säger sig komma ihåg att han

Isovaara ersätts av Markus Wiechel, 24 år, från Norrköping. Wie-chel har tidigare dömts för förtal på grund av vad han och andra per-soner skrivit på hans blogg.

– Vi bedömer inte det så allvarligt att han inte kan företräda par-tiet, säger Åkesson.

tt

Isovaara lämnar riksdagen

Lars Isovaara blir den tredje SD-politkern på kort tid som lämnar sitt uppdrag

Foto: scanpix

TROLLHÄTTAN: Delar av den tidigare ledningen inom Saab Automobile är kritiska till den rapport som kown-kursförvaltarna lämnar in under fre-dagen. Rapporten bygger på felaktiga slutsatser, anser cheferna i dokument som P4 Väst tagit del av.

De klagar bland annat på att kon-kursförvaltarna tycks ha ansett att alla försök att rädda Saab 2011 var dömda att misslyckas.

Förvaltarberättelsen är en dålig skrivbordsprodukt, säger en inom led-ningen till P4 Väst.

tt

Förra Saabledningen kritisk till rapport

Svag tillväxt beräknas för turismen 2013STOCKHOLM: Resandet till och från Sverige samt antalet gästnätter be-räknas öka med blygsamma en pro-cent under nästa år. Efterfrågan på flygresor och tågresor väntas öka med två procent medan sjötrafiken tap-par en procent, enligt prognosen från Rese- och Turistnäringen i Sverige. Svenskarnas semesterresor utom-lands är det som driver utvecklingen för flyget.

Utfallet för tredje kvartalet i år vi-sar en minskning med en procent jäm-fört med samma kvartal i fjol och tu-ristnäringen tror på ett plus minus noll-resultat för hela 2012.

tt

STOCKHOLM: Försäljningsvolymen i detaljhandeln steg med 1,2 procent i oktober jämfört med samma månad i fjol, något mer i sällanköpsvaru-handeln. Mätt i löpande priser låg ökningen på 2,1 procent, enligt Statis-tiska centralbyrån (SCB).

Jämfört med september minskade försäljningsvolymen med 1,7 procent.

tt

Det gick uppåt för handeln i oktober

VETLANDA: När en lantbrukare i Kvillsfors i Vetlanda kommun på tors-dagsförmiddagen tappade släpet med uringödsel gick tanken sönder. Följden blev att 3 000 liter urin rann ut, via en dagvattenbrunn, i naturkänsliga Emån.

– Det stora problemet blir att vi får ett stort näringsläckage med övergöd-ningsproblem som följd, säger Mats Adolfsson, miljöinspektör vid Vetlanda kommun, till P 4 Jönköping i Sveriges Radio.

tt

Lantbrukare spillde 3000 liter urin i en å

Planer att rädda Saab var dömda att misslyckas, menar tidigare Saabledare

Foto: scanpix

militärer ska bytas mot en ny polis-styrka och en ny säkerhetspolitik, när mexiko på lördag får en ny president. men kriget mot kartellerna kan inte vin-nas enbart med hjälp av eldkraft, menar experter.

”Sex år av död”, ”Slut på mardrömmen”Dagarna före Enrique Pena Nietos till-

träde på presidentposten tapetseras tid-ningsstånden i Mexiko City med stora rubriker och specialbilagor om de senas-te årens knarkkrig. På bara sex år har våldsvågen krävt minst 64 786 liv enligt officiell statistik. Det är ett plågat land som Pena Nieto tar över från sin före-gångare Felipe Calderon.

PeNa Nieto har stor press på sig att bryta trenden av mord och våld – och inte upprepa Calderons misstag.

”Usel befälhavare”– Calderon var en usel befälhavare för han lyckades aldrig kontrollera sina styr-

kor. Resultatet är en fruktansvärd röra. Den federala polisen är ett näste av kor-ruption, säger Sergio Aguayo, forskare på Colegio de Mexico, till TT.

Pena Nietos mål är att minska mor-den och kidnappningarna till hälften un-der det kommande året. Säkerhetsdepar-tementet ska läggas ner och polisfrågor hanteras av inrikesdepartementet. Dess-utom ska en ny nationell polisstyrka bil-das: ett gendarmeri enligt fransk modell.

aguayo tRoR att det kan vara en bra strategi att centralisera polisen – om man samtidigt tar itu med korruptionen och straffriheten i de egna leden.

– I Mexiko straffas inte soldater som torterar, mördar och begår människo-rättsbrott, säger Aguayo.

KnarkpengarBland dem som höjt rösten mot straff-friheten är gruppen Movimiento Blanco som arbetar mot brott och våld. Även de pekar på vikten av reformer i hela rätts-

systemet, inte bara polisen.– Vad tjänar det till att kriga mot kar-

teller och gripa brottslingar om utredar-na sedan inte gör sitt jobb och domstolar-na inte dömer dem? säger Jesus Becerra, rådgivare till gruppen.

Calderon, säger Becerra, brände allt krut på kriget mot kartellerna, men gjor-de inget åt korruptionen bland tjänste-männen. Men Becerra tycker sig se en ny attityd hos den nya regeringen.

– Det är en förändring som ger oss hopp. De har chansen att införa nolltole-rans och se till att lagen respekteras på alla nivåer.

Men Juan Pablo Osorio, omgärdad av löpsedlar i sitt tidningsstånd i Roma Nor-te i Mexiko City, ställer inget större hopp till Pena Nieto.

– Ska man tro tidningarna betalades ju valkampanjen med knarkpengar, sä-ger han.

tt

Nyvald general i knarkkriget

THAILAND: En domstol i Bangkok sköt på torsdagen upp rättegången mot 24 ledare för den politiska rö-relsen Rödskjortorna, med motive-ringen att en av de åtalade är sjuk. De anklagade, av vilka fem sitter i parlamentet, misstänks ha anstiftat massprotesterna 2010 då över 90 människor dödades.

De riskerar dödsstraff för sin roll i demonstrationerna som samlade upp till 100 000 människor, främst an-hängare till den störtade premiärmi-nistern Thaksin Shinawatra.

tt-aFP

Rättegång mot röd-skjortor skjuts upp

USA: 88-årige expresidenten George H W Bush har tagits in på sjukhus där han behandlas för sin bronkit.

Tillståndet är stabilt och Bush vän-tas kunna lämna sjukhuset inom de närmaste dygnen, uppger hans kansli i ett pressmeddelande på torsdagen.

Republikanske Bush den äldre, far till George W Bush – även han före detta president – tillträdde 1989 som den 41:a presidenten i ordningen och gjorde sig bland annat känd för Ku-waitkriget i början på 90-talet.

tt

George H W Bush är inlagd på sjukus

USA: FN-chefen Ban Ki-Moon re-kommenderar att säkerhetsrådet godkänner att Afrikanska unionen (AU) skickar en militärstyrka för att bekämpa islamisterna i norra Mali. Något finansiellt stöd från FN erbju-der han inte.

Bans försiktigt formulerade rapport innehåller dock många frågor som han anser bör bevaras innan en militärin-sats inleds, bland annat hur styrkan ska utbildas och utrustas och hur hu-manitära och mänskliga rättigheter ska skyddas.

tt-Reuters

Ban Ki-Moon säger ja till Malistyrka

PEKING: Spänningarna kan åter öka i Sydkinesiska havet sedan kinesisk gränspolis givits rätt att borda och förvisa utländska fartyg som går in på kinesiskt vatten. Att ”illegalt stanna till eller kasta ankar” räknas som otill-låtet, rapporterar den statliga nyhets-byrån Nya Kina.

Draget kommer efter att nya pass utfärdats som innehåller kartor där större delen av sydkinesiska havet vi-sas tillhöra Kina. Vietnam och Filippi-nerna har i protest vägrat att stämpla passen.

tt/aFP

Ö-bråket riskerar att trappas upp igen

Foto: scanpixGeorge Bush den äldre ör inlagd på sjukhus

Palestina fick ja i FN:s omröstning

FN har röstat ja till att ge Palestina status som observatörsstat. Beslutet var väntat. Priset Palestina får betala är att palestinierna måste vara beredda till återupptagna direktförhandlingar med arvfienden israel.

Trots hoten från USA och Israel om att stoppa nödvändig finansiell hjälp till pa-lestinierna så väntades resolutionen gå igenom med stor majoritet i FN:s general-församling sent på torsdagskvällen.

Palestinierna försökte i fjol att bli for-mell medlemsstat i FN. Det försöket sak-nade stöd i FN:s säkerhetsråd, där de fem permanenta medlemsländerna USA, Storbritannien, Frankrike, Ryssland och Kina har vetorätt.

Men för att bli observatörsstat räcker det med enkel majoritet i FN:s general-församling och dess 193 medlemsländer. Beslutet behöver inte backas upp av sä-kerhetsrådet. Att vara observatörsstat innebär att palestinierna har samma status som Vatikanen, men inte är en av FN:s medlemsstater.

sveRige, som var ett av 14 länder som röstade nej vid omröstningen om pales-tinskt medlemskap i FN-organet Unesco 2011, väntade in i det sista med att offent-liggöra sitt ja. Det kom tidigare på torsda-gen via utrikesminister Carl Bildts blogg.

”Det skall ses som ett tydligt stöd för en tvåstatslösning och för ansträngningarna att få i gång konkreta förhandlingar för en sådan”, hette det.

Bildt säger till TT att det förekommit förhandlingar inom EU om största möjli-ga enighet men också i ett tidigare skede med palestinierna om resolutionens ut-formning.

Krav på förhandlingar ingår därför som en viktig del i den slutliga resolu-tionstexten.

Socialdemokraternas utrikespolitiska talesman Urban Ahlin, säger till TT att det senkomna beskedet ”visar att den svenska regeringen har varit djupt splitt-rad i frågan”.

isRael HaR hela tiden varit starkt av-visande till president Mahmud Abbas ini-tiativ.

– Detta kommer att göra skapandet av en palestinsk stat mer avlägset, sade Is-raels premiärminister Benjamin Netany-ahu timmarna före omröstningen.

Israel fruktar också att palestinierna med sin nya status kommer kunna ut-mana Israel på ett helt annat sätt på den internationella arenan, till exempel vid internationella brottmålsdomstolen ICC i Haag.

Tusentals palestinier gick ut på ga-torna i Västbankens större städer samt i Gaza stad för att visa sitt stöd för pre-sident Abbas FN-framstöt, rapporterade nyhetsbyråerna.

Många israeliska tidningar betraktar ett ja i FN:s generalförsamling som ett faktum. Tidningen Yediot Ahrhonot be-tecknade detta som ett ”svidande neder-lag” för de senaste årens israeliska diplo-matiska ansträngningar.

Israel har låtit förstå att man tänker inta en försiktig attityd och se hur det ut-vecklar sig, åtminstone till efter det isra-eliska valet i januari.

tt

Palestina är ännu inte medlemstat i FN, men de har fått ja om att bli observatörstat. Vatikanen är en annan observatörstat inom FNFoto: scanpix


REDIGERAT AV: MAX SOMMERSTEIN

NYHETER I KORTHET

KULTUR&NÖJE

Håll dig på mattan

Regissör Michael NordlingFoto: Viktor Eriksson

GÖTEBORG: Atalantes scen för samtida konst sätter i november upp ”E.D.O.T Håll dig på mattan”. Ett scenkonstpro-jekt som söker friheten, kontrasterna och allas vår plats i världen. Västfronten gjorde ett besök för att prata med re-gissören.

För en person som bara råkar trilla in i Atalantes teater kan det kännas lite som att hamna i en främmande dimension. I teatersalen är det träning i scenkonst med Michael Nordling. Femton personer i åldrarna tjugofem och uppåt springer runt i salen och utbrister spontant olika ljud. Det luktar gympasal. “Hoppa och koncentrera tyngden” ropar Michael, följt av “peka och gör munljud som i en actionfilm” varpå folk börjar göra pistol-karate mot osynliga fiender.

“HÅLL DIG PÅ MATTAN” är ett scen-konstprojekt som säger sig söka friheten i begräsningen och uttrycket i den kon-kreta rörelsen. Regissören Michael Nor-lind har samlat ihop en grupp bestående av konstnärer, skådespelare, musiker, skulptörer, dramaturger och dansare. Tillsammans framför de under tre kväl-lar i november en timslång föreställning i rörelse, ton och ord, vars innebörd är fri att tolka av alla i publiken.

– Jag förstår att folk kan uppleva det hela som lite märkligt och det är helt okej. Folk fångas ju av olika saker lik-som. Men det är inte meningen att det här ska vara svårt eller komplicerat, sä-ger Michael.

SOM UNG HÖLL han mycket på med friidrott. När han sedan la av med det så kände han ändå att han hade ett rörel-sebehov som behövde fyllas. Något som ledde till att han började med gatuteater hemma i Linköping.

– Och det slog ann någonting hos mig. För jag var lite förbannad på mig själv över att jag liksom inte kunde slå en kul-lerbytta på torget om jag hade lust.

EN KVINNA STÄLLER sig på ett ben och kramar sin fot. En annan krälar fram över golvet och i bakgrunden står en man helt stilla i mitten av rummet. Michael åkallar uppmärksamhet och alla samlas för ett litet utvecklingssam-tal. Michael frågar vad folk kände och hur de tänkte varpå de därefter startar nästa övning som involverar att passa en liten boll mellan varandra. Inom scenkonst jobbar man mycket med im-provisation men själva föreställningen Håll dig på mattan är däremot satt, även om det också finns inslag av “im-

provisatoriskt lyssnande”. Rörelser och sådant har ingen exakt koreografi men parterna vet vart de ska börjar och vart de ska ta vägen.

– ANLEDNINGEN TILL ATT jag hål-ler på med det här? Den har nog änd-rats genom åren tror jag. Jag var lite blyg och tyckte det var personlighetsut-vecklande. När jag växte upp så fanns det inga andra färgade människor och jag fick så mycket uppmärksamhet då så jag drog mig liksom undan och stäravade efter att smälta in. Så sen senare i livet så behövde jag nog ta ut svängarna lite, säger han och skrattar.

Viktor Eriksson

GÖTEBORG: Rockduon Johnossi och djävulsrockarna Ghost är bekräftade till nästa års P3 Guld-gala. Galan kom-mer att äga rum 19 januari i Scandi-navium för första gången sedan 2010 efter ett par år i Lisebergshallen.

Klara artister sedan tidigare är bland annat Timbuktu med Damn!, Linnea Henriksson och nya stjärnskot-tet Alina Devecerski. Galan leds 2013 av komikern Soran Ismail och pro-gramledaren Martina Thun.

Jonatan Fjelstad

Johnossi till P3 Guld

GÖTEBORG: Metaltown firar 10 år till sommaren och väljer att utöka festi-valen med en dag. Och det är inte den enda nyheten.

Festivalen har också bytt helg för festivalen från mitten av juni till bör-jan av juli. Detta för att ha en större möjlighet att presentera de bästa och mest intressanta artistbokningarna, meddelar festivalledningen.

De första åren var festivalområdet beläget vid Bananpiren i Göteborgs Hamn. För två år sedan flyttade festi-valen till Göteborg Galopp i närheten av Säve. Även i år hålls festivalen där och den 4 juli slås portarna upp för ännu en helg fylld av musik för alla rock och metalälskare.

Oliver Karlsson

Metaltown firar tio år

Fredag:

Konsert: The Reehab, Brew House Göteborg, fredag 30 november 2012

Picknick-konsert: New Orleans, Kul-turhuset Oceanen, 150 kr, Ta med egen mat och dryck och lyssna på New Or-leans-inspirerad musik. 19-24

Klubb: Opa Bato!, Nefertiti, På scen: Discoteka Yugostyle. Bakom skivspelar-na: Balkan Beat Party + Bobica Dylano-vic. Öppet: 00.00 - 04.00. 120 kr. 20 år

Klubb: Adoda, Jazzhuset, På scen: Pampa Dj’s: Hästpojken, Antenna, Ge Hit Musiken + Jeremy Pradenas m.fl. 80 kr. 18 år

Klubb: Sticky Fingers På scen: Smash into Pieces + Red Bled The Sun.

Lördag:

Författarfrukost: Magnus Dahlström, Restaurang Trappan, Folkets hus Järn-torget. 10-11.30. 100 kr inkl. frukostbuf-fé.

Filmfestival: POSITIVE LADIES- om sexuella och reproduktiva rättigheter, Världskulturmuséet, 12-16, gratis.

Klubb: Releasefest Den Stora Vilan, Stora Teatern, Öppet: 22.00 - sent Entré: 120 kr. Ålder: 18 år

Konsert: Klappat och Klart, Kultur i Väst - Rosenlundsgatan 4 På scen: Te-resa Indebetou Band. Fri entré. 13.30-23.00

Konsert: Simian Ghost, Foajéba-ren (Stadsteatern), Götaplatsen. Öppet: 22.00 - sent. Entré: 140 kr. Ålder: 18 år

Söndag:

Marknad: Bruket Jul/designmarknad, Kulturhallen, Kvarnbyn, Mölndal, De-signmarknad med ca 40 utställare inom inredning, mode, accessoarer, foto, gra-fiskt, barnprylar och mycket mera. Kost-nad: Gratis

Konsert: Opeth - Unplugged, Nefer-titi, kl 19.00, På scen ca. 21.00, Ålder 18 år, pris cirka 400

Lina Bengtsson & Pedram Modirassari

Teatern Atalante på Övre HusargatanFoto: Hampus Rundberg

GÖTEBORG: Galenskaparen Knut Agnred är fortfarande sjuk skriver GP.se. Flera förkylningar har gett ar-tisten hjärtbesvär och hans spelförbud på Galenskaparnas och After Shaves 30-årsfest på Lorensbergsteatern gäl-ler året ut. De som redan köpt biljetter till någon av de berörda föreställning-arna har möjlighet att byta in dem mot någon av de extrainsatta föreställning-arna i vår. Man kan även få pengarna tillbaka. Knut Agnred beräknas vara tillbaka i mitten av januari.

Jonas Egfors

Knut Agnred fortfarande sjuk

JÖNKÖPING: Att berätta på Facebook att du ska på bio genom att lägga upp en bild på biljetten kan bli kostsamt. Eller om du försöker sälja biljetter på nätet med en bild där streckkoden vi-sas. Koden på bilden kan kopieras och biljetten hämtas ut av tjuven. I Jönkö-ping fick två biobesökare betala efter att ha fått veta att biljetterna redan hade använts, rapporterar P4 Jönkö-ping. Nu uppmanar SF till att dölja streckkoden när det ska fotas.

TT

Biljettkoder kopieras på facebook

Foto: Scanpix



NYHETER I KORTHET

KULTUR&NÖJE

Håll dig på mattan

Regissör Michael NordlingFoto: Viktor Eriksson

GÖTEBORG: Atalantes scen för samtida konst sätter i november upp ”E.D.O.T Håll dig på mattan”. Ett scenkonstpro-jekt som söker friheten, kontrasterna och allas vår plats i världen. Västfronten gjorde ett besök för att prata med re-gissören.

För en person som bara råkar trilla in i Atalantes teater kan det kännas lite som att hamna i en främmande dimension. I teatersalen är det träning i scenkonst med Michael Nordling. Femton personer i åldrarna tjugofem och uppåt springer runt i salen och utbrister spontant olika ljud. Det luktar gympasal. “Hoppa och koncentrera tyngden” ropar Michael, följt av “peka och gör munljud som i en actionfilm” varpå folk börjar göra pistol-karate mot osynliga fiender.

“HÅLL DIG PÅ MATTAN” är ett scen-konstprojekt som säger sig söka friheten i begräsningen och uttrycket i den kon-kreta rörelsen. Regissören Michael Nor-lind har samlat ihop en grupp bestående av konstnärer, skådespelare, musiker, skulptörer, dramaturger och dansare. Tillsammans framför de under tre kväl-lar i november en timslång föreställning i rörelse, ton och ord, vars innebörd är fri att tolka av alla i publiken.

– Jag förstår att folk kan uppleva det hela som lite märkligt och det är helt okej. Folk fångas ju av olika saker lik-som. Men det är inte meningen att det här ska vara svårt eller komplicerat, sä-ger Michael.

SOM UNG HÖLL han mycket på med friidrott. När han sedan la av med det så kände han ändå att han hade ett rörel-sebehov som behövde fyllas. Något som ledde till att han började med gatuteater hemma i Linköping.

– Och det slog ann någonting hos mig. För jag var lite förbannad på mig själv över att jag liksom inte kunde slå en kul-lerbytta på torget om jag hade lust.

EN KVINNA STÄLLER sig på ett ben och kramar sin fot. En annan krälar fram över golvet och i bakgrunden står en man helt stilla i mitten av rummet. Michael åkallar uppmärksamhet och alla samlas för ett litet utvecklingssam-tal. Michael frågar vad folk kände och hur de tänkte varpå de därefter startar nästa övning som involverar att passa en liten boll mellan varandra. Inom scenkonst jobbar man mycket med im-provisation men själva föreställningen Håll dig på mattan är däremot satt, även om det också finns inslag av “im-

provisatoriskt lyssnande”. Rörelser och sådant har ingen exakt koreografi men parterna vet vart de ska börjar och vart de ska ta vägen.

– ANLEDNINGEN TILL ATT jag hål-ler på med det här? Den har nog änd-rats genom åren tror jag. Jag var lite blyg och tyckte det var personlighetsut-vecklande. När jag växte upp så fanns det inga andra färgade människor och jag fick så mycket uppmärksamhet då så jag drog mig liksom undan och stäravade efter att smälta in. Så sen senare i livet så behövde jag nog ta ut svängarna lite, säger han och skrattar.

Viktor Eriksson

GÖTEBORG: Rockduon Johnossi och djävulsrockarna Ghost är bekräftade till nästa års P3 Guld-gala. Galan kom-mer att äga rum 19 januari i Scandi-navium för första gången sedan 2010 efter ett par år i Lisebergshallen.

Klara artister sedan tidigare är bland annat Timbuktu med Damn!, Linnea Henriksson och nya stjärnskot-tet Alina Devecerski. Galan leds 2013 av komikern Soran Ismail och pro-gramledaren Martina Thun.

Jonatan Fjelstad

Johnossi till P3 Guld

GÖTEBORG: Metaltown firar 10 år till sommaren och väljer att utöka festi-valen med en dag. Och det är inte den enda nyheten.

Festivalen har också bytt helg för festivalen från mitten av juni till bör-jan av juli. Detta för att ha en större möjlighet att presentera de bästa och mest intressanta artistbokningarna, meddelar festivalledningen.

De första åren var festivalområdet beläget vid Bananpiren i Göteborgs Hamn. För två år sedan flyttade festi-valen till Göteborg Galopp i närheten av Säve. Även i år hålls festivalen där och den 4 juli slås portarna upp för ännu en helg fylld av musik för alla rock och metalälskare.

Oliver Karlsson

Metaltown firar tio år

Fredag:

Konsert: The Reehab, Brew House Göteborg, fredag 30 november 2012

Picknick-konsert: New Orleans, Kul-turhuset Oceanen, 150 kr, Ta med egen mat och dryck och lyssna på New Or-leans-inspirerad musik. 19-24

Klubb: Opa Bato!, Nefertiti, På scen: Discoteka Yugostyle. Bakom skivspelar-na: Balkan Beat Party + Bobica Dylano-vic. Öppet: 00.00 - 04.00. 120 kr. 20 år

Klubb: Adoda, Jazzhuset, På scen: Pampa Dj’s: Hästpojken, Antenna, Ge Hit Musiken + Jeremy Pradenas m.fl. 80 kr. 18 år

Klubb: Sticky Fingers På scen: Smash into Pieces + Red Bled The Sun.

Lördag:

Författarfrukost: Magnus Dahlström, Restaurang Trappan, Folkets hus Järn-torget. 10-11.30. 100 kr inkl. frukostbuf-fé.

Filmfestival: POSITIVE LADIES- om sexuella och reproduktiva rättigheter, Världskulturmuséet, 12-16, gratis.

Klubb: Releasefest Den Stora Vilan, Stora Teatern, Öppet: 22.00 - sent Entré: 120 kr. Ålder: 18 år

Konsert: Klappat och Klart, Kultur i Väst - Rosenlundsgatan 4 På scen: Te-resa Indebetou Band. Fri entré. 13.30-23.00

Konsert: Simian Ghost, Foajéba-ren (Stadsteatern), Götaplatsen. Öppet: 22.00 - sent. Entré: 140 kr. Ålder: 18 år

Söndag:

Marknad: Bruket Jul/designmarknad, Kulturhallen, Kvarnbyn, Mölndal, De-signmarknad med ca 40 utställare inom inredning, mode, accessoarer, foto, gra-fiskt, barnprylar och mycket mera. Kost-nad: Gratis

Konsert: Opeth - Unplugged, Nefer-titi, kl 19.00, På scen ca. 21.00, Ålder 18 år, pris cirka 400

Lina Bengtsson & Pedram Modirassari

Teatern Atalante på Övre HusargatanFoto: Hampus Rundberg

GÖTEBORG: Galenskaparen Knut Agnred är fortfarande sjuk skriver GP.se. Flera förkylningar har gett ar-tisten hjärtbesvär och hans spelförbud på Galenskaparnas och After Shaves 30-årsfest på Lorensbergsteatern gäl-ler året ut. De som redan köpt biljetter till någon av de berörda föreställning-arna har möjlighet att byta in dem mot någon av de extrainsatta föreställning-arna i vår. Man kan även få pengarna tillbaka. Knut Agnred beräknas vara tillbaka i mitten av januari.

Jonas Egfors

Knut Agnred fortfarande sjuk

JÖNKÖPING: Att berätta på Facebook att du ska på bio genom att lägga upp en bild på biljetten kan bli kostsamt. Eller om du försöker sälja biljetter på nätet med en bild där streckkoden vi-sas. Koden på bilden kan kopieras och biljetten hämtas ut av tjuven. I Jönkö-ping fick två biobesökare betala efter att ha fått veta att biljetterna redan hade använts, rapporterar P4 Jönkö-ping. Nu uppmanar SF till att dölja streckkoden när det ska fotas.

TT

Biljettkoder kopieras på facebook

Foto: Scanpix



NYHETER I KORTHET

SPORT

Klubbarnas polisnota kvar men kan bli lägreGÖTEBORG: Idrottsklubbar som är ak-tiebolag får räkna med polisnotor även framöver, bedömer justitieminister Beatrice Ask (M). Men kanske inte lika höga som i dag.

När Ask debatterade Stockholmsfotbol-lens kostnader för polisbevakning i riks-dagen lovade hon att inom kort återkom-ma med ett besked om hur regeringen tänker sig framtiden.

– Jag vågar inte säga när, men jag ser be-kymret och frågan är prioriterad, sade Ask.

EN UTREDNING, LEDD av tidigare rikspolischefen och landshövdingen Björn Eriksson, föreslog i våras att idrottsklubbar som drivs som aktiebolag ska undantas från kravet på att betala polisen för bevakning i samband med matcher. Klubbar som drivs som ideella föreningar behöver inte betala polisbe-vakning.

BEATRICE ASK VILL inte göra undan-tag för idrottsaktiebolag, eller vinstdri-vande företag som hon säger, och jäm-ställa dem med ideella föreningar.

– Jag tror att det ska finnas, i grunden, ett krav på ersättning i enlighet med de regler vi har haft för den som arrangerar

offentliga tillställningar, säger Ask.– MEN MED DEN utveckling som är har det nått sådana nivåer att det har blivit ett problem.

Därför ska ett lagförslag riktas in på just på storleken på polisnotorna, men först måste mer underlag samlas in. I dag får klubbarna ett maxbelopp för vad bevakningen kan kosta, men exempelvis var notan för AIK:s Europa League-mö-te mot Napoli på drygt en miljon kronor. Det har tidigare funnits en 75-procentig rabatt på maxbeloppet, men den slopa-des i oktober.

SÅ SENT SOM häromdagen fastslog kammarrätten, i mål där AIK:s och Djurgårdens ishockeyföreningar över-klagat tidigare domar, att de ska betala för bevakningen. Ylva Johansson (S) hävdade i debatten med Ask att notorna försurar relationerna mellan klubbarna och polisen och att ekonomin blir ohåll-bar för klubbarna.

VISST HAR KLUBBARNA ett ansvar för ordningen, men det tar de också, en-ligt Johansson.

– Man ska ha ansvar för sin del, men inte för polisens del, sade hon.

Justitieministern försäkrade efter de-

batten att regeringen ligger i för att få fram ett förslag.

– Många är engagerade i den här frå-gan, jag har inte en lugn stund, beskri-ver Ask trycket utifrån.

FREDRIK CARLSSON, ordförande i Gais supporterklubb Gårdakvarnarna, tycker inte att det räcker med att se över storleken på polisnotorna. Även om Gais inte är ett aktiebolag så ifrågasätter han att idrottsklubbarna ska betala för poli-sens arbete.

– Vi betalar skatt, polistjänster borde ingå i det, säger han.

– I värsta fall innebär det att klub-barna blir tvungna att höja biljettpri-serna, och det påverkar ju oss också.

HAN PÅPEKAR ATT klubbarna inte har något annat val än att ta emot po-lisens hjälp vid matcher och menar att de därmed kan debitera klubbarna hur de vill.

– Det hade varit en annan sak om man hade kunnat hyra in privata vakt-bolag för matcherna, men det får man ju inte. Polisen bestämmer, säger Fredrik Carlsson.

Rasmus Cederfeldt / TT

Brinnande bengaler i samband med fotbollsmatch på Gamla Ullevi.Foton: Scanpix

SAO PAOLO: Förväntningarna var stora på att Zlatan Ibrahimovic skulle vara en av tre nominerade till tidning-en France Football och Internationella fotbollsförbundets gemensamma pris, ansett som den främsta utmärkelsen en fotbollsspelare kan få. Trots fram-gångarna i Milan, målen i EM och suc-cén i Paris Saint-Germain, blev det som så många gånger förr.

Lionel Messi är stor favorit att vinna för fjärde året i rad. Han utmanas av Cristiano Ronaldo efter hans 46 mål för Real Madrid i spanska ligan. An-dres Iniesta, Barcelona, knep den slut-giltiga nomineringen.

Zlatans namn fanns heller inte med i kategorin Årets vackraste mål och han fick till slut nöja sig med att vara en av 55 nominerade spelare till världslaget.

Men Sverige finns ändå represente-rat i form av Pia Sundhage som Årets tränare på damsidan. Övriga två nomi-nerade är Frankrikes förbundskapten Bruno Bini och Japans Norio Sasaki.

Tyresös och Brasiliens Marta gör upp med amerikanskorna Alex Mor-gan och Abby Wambach om att bli Årets spelare. Resultatet av omröst-ningarna, där en rad förbundskapte-ner, landslagskaptener samt journalis-ter deltar, meddelas den 7 januari.

TT

Zlatan missade guldbollen

STOCKHOLM: Trots vinterkylan kan de allra flesta fortsätta att träna utom-hus precis som vanligt - utan att krop-pen tar stryk.

Det säger Björn Ekblom, läkare och professor emeritus i fysiologi vid Gym-nastik- och idrottshögskolan (GIH) i Stockholm.

– Det stora problemet är lungfunk-tionen.

Om det är alltför kallt riskerar lung-orna att skadas, med nedsatt lung-funktion som följd. Men var gränsen går är högst individuellt.

– Människor är olika känsliga. En del känner av kylan redan några plus-grader, medan andra är synnerligen okänsliga och kan träna vid 20 minus eller ännu kallare. Gränsen när täv-lingar brukar ställas in går någon-stans vid minus 15, säger Ekblom.

För att undvika skador på lungorna, kan den träningssugna använda en så kallad grisnos. Det är en mask som sätts för munnen där den varma ut-andningsluften utnyttjas för att värma upp den kalla inandningsluften.

– Bäst är de masker som också täck-er näsan.

TT

Träna i kylan och se ut som en gris

PARTILLE: Skadedrabbade Sävehof vann en halvlek. Men inte med till-räckligt. Efter 9–18 i paus fick man till slut ge sig med 23–28 i bortamatchen mot rumänska Constanta i Champions League-handbollen.

Det innebär att Sävehof missade oerhört viktiga poäng i jakten på en slutspelsplats. Tre matcher återstår för Partillelaget, som kom till spel utan bland andra Jesper Nielsen, som var magsjuk, och axelskadade Viktor Rhodin.

TT

Sävehof utan chans i Rumänien

GÖTEBORG: Frölunda slog Skellefteå med 3–1, tog sin andra raka seger och stärkte sin position på rätt sida av elit-seriens slutspelsstreck.

Göteborgslaget tycks ha hittat en form man letat efter.

Frölunda har ofta haft svårt att få spelet att stämma på hemmaplan denna höst. Men torsdagens match mot Skellefteå var bra, från båda lagen. Högt tempo, re-jäl satsning i tacklingarna, ofta fint spel.

Bud Holloway, som leder elitseriens

poängliga, gav Skellefteå ledningen efter 8.35 i första perioden. Frölunda glömde markera Holloway, som fick stå ostörd och prickskjuta nästan rakt framifrån.

FRÖLUNDAS ”VETERAN” Per-Johan Axelsson, 37, kvitterade efter 13.32. ”Pebben” var på rätt plats framför mål och lyfte in returen på ett skott från Henrik Tömmernes.

I slutet av andra perioden tog hemma-laget ledningen. Backen Fredrik Eriks-son åkte in framför mål och lade in puck-

en, efter passning från ”Pebben” Axelsson.

MATCHEN HÖLL FARTEN även i tred-je perioden. Men någon målfest var det inte.

Matt Duchene fick en gratischans och avgjorde definitivt med 3–1 när 1.14 återstod att spela. Han kom fri, lurade ner Skellefteås målvakt Joacim Eriks-son och lade in pucken.

TT

Starkt Frölunda slog Skellefteå


REDIGERAT AV: PEDRAM MODIRASSARI

VÄDRET FREDAG 30 NOVEMBER 2012

Förmiddag:Växlande molnighet. Cirka – 3° C. N 5 m/s.

Eftermiddag:Växlande molnighet. Cirka – 3° C. N 4 m/s.

KRÖNIKA

Foto

: Kat

ariin

a S

un-

Dagens datum – genom historien30 NOVEMBER 1718 blev Sveriges dåvarande kung Karl XII skjuten i huvudet under en strid i Halden i Norge. 1853 gick det första fackeltåget bestående av nationalromantiska studenter i Lund för att fira hög-tiden. Under slutet av 1980-talet tillkom de första skinnskallarna med rasistiska motiv och fackeltågen tenderade att bli stökiga under 90-talen då antirasis-ter närvarade.

30 NOVEMBER 1977 inträffade Tuveraset på Hisingen i Göteborg. Jordskredet krävde nio dödsoffer och ham-nar därmed på plats fem över de värsta naturkatastro-ferna i Sverige, räknat efter antal dödsoffer. Nästan femhundra personer blev hemlösa när jorden under villaområdet började kana längs den sluttande berg-grunden. För att förhindra efterföljande ras förankrade omkringliggande hus i berggrunden med betongfyllda stålrör.

30 NOVEMBER 1982 släpptes Michael Jacksons sjätte studioalbum Thriller. Albumet har enligt Guinness Re-kordbok sålts i 104 miljoner exemplar och är därmed världens mest sålda musikalbum någonsin. Albumet släpptes på Epic Records och producerades av Quin-cy Jones. Beat It, Thriller och Billie Jean är några av de mest framgångsrika låtarna på albumet som även släpptes som singlar.

30 NOVEMBER 1874 föddes Winston Churchill, Stor-britanniens premiärminister under åren 1940-1945 och 1951-1955. Han var även känd för sina tal och sitt författarskap, och detta gav honom nobelpriset i lit- teratur 1951. Ett av hans många kända citat är Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning. Han var även en känd storkonsument av alkohol och cigarrer.

Viktor Johansson

Min klasskompis gav mig ett paket häromdagen. Han sträckte över det och jag förvånades över gesten såväl som av paketets plötsliga tyngd i

mina armar. Varför ger du mig ett paket, undrade jag? Tidig julklapp blev svaret på bredaste västgötskan. Mot löftet att inte öppna paketet förrän jag kommit hem lämnade jag skolan för dagen, brydd. Det reg-nade horisontellt, som det bara kan göra i Göteborg, och med paketet tryckt mot bröstet sprang jag ikapp tvåans spårvagn som stod och pyste vid hållplatsen.

Inne i värmen bak immiga rutor, tog jag fram pake-tet, rev av ett hörn och fick syn på den välkända log-gan från en stor elektroniktillverkare. Min klasskom-pis hade inte gett mig någon chokladask, bok eller tav-la i julklapp. Han hade gett mig en sprillans ny laptop. Jag dansade hem i regnet.

GENEROSITET BEHÖVER naturligtvis inte innebära att ge saker till varandra. Det kan vara något så enkelt som att säga hej till busschauf-fören på morgonen, att hålla

upp dörren för någon eller att bjuda sin klasskompis på den sista kaffeslatten i fikarummet. Jag känner mig aldrig så generös som när jag tar mig tid att ringa min mormor. Jag vet att jag har en halvtimme, upp till en timmes, malande om vädret och vardagens triviali-teter framför mig, men jag stålsätter mig och gör det. Jag gör det för att jag vet att det är något hon kommer att leva på resten av veckan; att hennes barnbarn tog sig tid att ringa. Det gör mig glad.

I filosofiklassen på gymnasiet diskuterade vi begrep-pet altruism; den totala osjälviskheten. Finns den? Kanske bestod klassen av ett gäng hårdnackade cyni-ker, men alla menade att altruism inte existerar. Den försynta läraren, som bar ett kors om halsen, fråga-de om vi inte tyckte att Jesus var altruistisk? Nej, sa klassen. Även Jesus kände sig nöjd när han fick de där brödbitarna att mätta tusentals människor.

ÄR EN HANDLING ALTRUISTISK om den får en att känna sig nöjd med sig själv eller om det dövar det dåliga samvetet, som i mitt fall med mormor? Eftersom man alltid upplever någon form av tillfredsställelse av osjälviska handlingar finns det inga osjälviska handlingar. Så minns jag det som att min filosofiklass reso-nerade.

Även om vi nu är i grunden själviska var-elser är det ingenting vi behöver på-minna oss om hela tiden. Vi kan välja att vara gene-rösa och se det generösa i människor. Vi kan välja att behålla den supertunna megasnygga datorn själv eller ge den till en god vän. Tack Johan!

Elina Haimi

Den totala osjälviskheten på en måndag

Winston Churchill Foto: Public Domain

Documents

Västfronten 30 november 2012