1

Fritids- och evenemangskalendern För barn och unga

HÖSTEN 2013

FRITIDSSEKTORN

Va’Ska Vi gÖra?

2

iNNEHÅLLSFÖrTECkNiNg

höstlovet 3det händer på biblioteket 4–6Åbo slott 7Wäinö aaltonens museum 8hantverksmuseet på klosterbacken 9 kurala bybacke 10–11biologiska museet 12apoteksmuseet och gården Qwensel 13Åbo filharmoniska orkester 14–15Åbo stadsteater 16–17Äventyrsparken 18–19vimma 20–22ungdomsgårdar och ungdomslokaler 23barnmotionens underland 24specialmotion för barn och unga 25Poweraction 26

rÄtten till Ändringar i Programmet FörbehÅllsFörfrågningar: leena hiltunen, planerare av barnkultur 02 262 0947, leena.hiltunen@turku.fiutgivare: Åbo stads fritidssektorombrytning: kmg / mia grönbergtryckt hos: newprint oyupplaga: 11 000 st

Ha kULTUrkOrTET MED Dig– njut av FörmÅner och erbjudanden

de senaste nyheterna och förmånerna finns alltid på nätet: www.turku.fi/kulturkort

3

Höstlovet

Åbo slott slottsgatan 80www.abomuseicentral.fihöstlovsprogram 12–13.10, 15–20.10 och 22–27.10riddartur på svenska fr–sö kl. 12.30 (veckorna 42 och 43)skrÄckrunda För barn fr–sö kl. 14.30 (För barn över 11 år)

kurala bybackejahnvägen 45www.turku.fi/kuralabybackehöstliga vardagssysslor och traditionella lekar 17–18.10 kl. 11–16

närmare information www.abomuseicentral.fi

i huvudbibliotekets sagaslottsgatan 2www.turku.fi/bibliotekProgram under höstlovet!

ÄventyrsParkenwww.seikkailupuisto.fihöstlovsevenemang i ÄventyrsParkento–sö 17–20.10 kl. 10–16För alla åldrarinträde 2,50 € (separat avgift för föreställningarna)

vimmaauragatan 16www.vimma.info

4 www.turku.fi/bibliotekwww.turku.fi/bibliotek

ÅBO STaDSBiBLiOTEk

ungdomar:en gång i månaden: stoori goes movies och en känd serietecknare gästar ungdomsavdelningen story. Workshop i serietecknande ordnas i fem närbibliotek (hirvensalo, ilpois, laustis, s:t marie och Patis). mer information fås från biblioteken och storys blogg: stoori.blogspot.com.

Åbo stadsbiblioteksaga och storyslottsgatan 2

senaste informationen om program och utställningarfinns alltid på hemsidan www.turku.fi/bibliotek.du kan hålla en egen utställning i saga, story eller i närbiblioteken. Fråga mer från biblioteket!

barn:2.9 kl. 18 diasagostund (på finska) 7.10 kl.18 diasagostund (på finska)17.10 hatten -dagen4.11 kl. 18 diasagostund (på finska)9.11 kl. 13 Pyssla farsdagskort2.12 kl. 18 diasagostund (på finska)7.12 kl. 13 julpyssel

barnens vetenskaPsdagar i samarbete med Åbo akademi och Åbo universitet Fre 18.1012–17 Planetarium i saga. Förevisningar på finska och svenska.15 och 16 Fysikshow i studion på svenska15–17 vetenskapsorientering på svenska

lö 19.1011–12 lasten yliopisto: Pelien maailma (i studion på finska)13–14 diasagor i bokteatern i saga (på finska)10.30–14.30 Planetarium i saga. Förevisningar på svenska och finska.

55www.turku.fi/bibliotek

kamos 8.11i år satsar vi speciellt på barn och ungdomar!huvudbiblioteket öppet ända till kl. 23!i programmet finns bl.a. teater, musik, rocklyrik, deltagande verksamhet, färgbad för bebisar och baby-poesi.kvällen avslutas med ett gig på fakta-avdelningens bro. Följ annonseringen!

kamos 8.11

6 www.turku.fi/bibliotek www.abomuseicentral.fi

det myllrar på närbiblioteket

Ungas biblioteksklubbar

vi erövrar biblioteket – de ungas klubbvarannan tisdag kl. 17–19 på runosbackens bibliotekFrån och med 3.9 runosmäen kirjaston valtaajat

bekanta dig med fotografering och mediekonstmedieklubben i ilPoisvarannan torsdag kl. 18–20 i ilpois bibliotekFrån och med 5.9 ilpoisten mediaklubi

möt artistervakke alivevarannan tisdag kl. 17–19 i kråkkärrets bibliotekFrån och med 27.8 vakke alive – nuorten kirjastoklubi varissuolla

mera information: maria.junno@turku.fi

i samarbete med projektet bridging baltic –

gemensamma konstupplevelser för barn och unga

www.turku.fi/bridgingbaltic / www.bridgingbaltic.com

this publication reflects the author’s views and the managing authority cannot be held liable for the information published by the project partners.

7www.abomuseicentral.fi

ÅBO SLOTT

slottsgatan 80 / 02 262 0300 öppet: ti–sö kl. 10–18entré: vuxna 8 € / barn 4,50 € / familjebiljett 17,50 €barn under 7 år har fri entré

Åbo slott har vakat över aura ås mynning sedan slutet av 1200-talet. i dag är slottet en fantastisk och levande upplevelse för såväl stora som små. i riddarsalen får du klä dig som en riddare eller slottsfröken och ta ett kliv in i medeltiden. På slottets guidningar lär du dig om slottets fantastiska historia på ett spännande sätt!

Åbodagen PÅ Åbo slott 15.9

tomtedagen 9.11 kl. 10–18sök efter skatter som tomtegubben gömt och hör berättelser om olika slags tomtar. tomtedagen passar bra för hela familjen!

riddardagar 4–5.1.2014 kl. 10–18under riddardagarna får du träffa riddare, slottsfröknar och annat slottsfolk. har du tur kan du också få syn på slottets uråldriga tomte.

verkstaden i Åbo slott genom att skapa själv upplever du historia på ett nytt och annorlunda sätt i slottets nya verkstad. kom med på upptäcktsfärd!

riddarklubben PÅ Åbo slott riddarklubben är en förening för flickor och pojkar i åldern 4–12 år. vi bekantar oss med medeltiden och gör dräkter och annan riddarutrustning. vi deltar också i olika evenemang, gör utfärder och går på äventyr på Åbo slott.

Födelse-dagskalas

PÅ Åbo slott!

8 www.wam.fi www.abomuseicentral.fi

WÄiNÖ aaLTONENS MUSEUM

östra strandgatan 38 / 02 262 0850öppet: ti–sö kl. 10–18entré: vuxna 6 € / barn 4 €familjebiljett 15,50 €barn under 12 år har fri entré.

öPPna bildkonstverkstÄder För barn i skolÅldern30.7–2.8 ti–fr kl. 10–15 och 6–9.8 ti–fr kl. 10–15Förverkliga ett eget konstverk för WamPaja-utställningen. du kan till exempel måla, formge eller fotografera. konstverken visas i vindsgalleriet vid gamla stortorget 13.9–13.10. ingen förhandsanmälning. Pris: 2,50 € / gång.

barnens veckoslut 12–13.10visningar, verkstäder och annat program i anslutning till utställningarna.

utstÄllningar14.6–8.9 störst av allt är kärleken?27.9–24.11 manno kalliomäki tidens bilder13.12–23.2.2014 outi heiskanen reskamrater

WaMS

VErkSTaD

i Wams verkstads öppna verksamhet och

bildkonstgrupper hittar du olika sätt att

närma dig utställningen i museet, att

fördjupa upplevelsen och lära dig nytt

genom eget skapande.

Wam:s

härliga museimaskot

Wampula!

Vindsgalleriets utställningarbrinkala 3. vån., gamla stortorgetwww.turku.fi/suurtoringalleriat

5.7–8.9 anne leppänen 13.9–13.10 bildberättelser gjorda

i Åbos bildkonstverkstäder18.10–17.11 kurala bybacke- byn med levande historia

22.11–5.1.2014 den mystiska resan

9www.abomuseicentral.fi

vårdbergsgatan 2 / 040 158 9530öppet: 2.5–15.9 ti–sö kl. 10–18 och fr.o.m. 30.11 ti–sö kl. 10–16entré: vuxna 6 € / barn 4 €familjebiljett 15,50 €barn under 7 år har fri entré.

klosterbacken är ett område som skonades vid Åbo brand år 1827. de mer än 200 år gamla husen står kvar på sina ursprungliga ställen. kom och se hus och hem från förr, och stig in i hantverkarnas verkstäder!

barnens lördag 10.8 kl. 10–18kom med på en guidad rundvandring och lista ut vem de borttappade sakerna tillhör. guidningar kl. 11, 13 och 15, avgift 2,50 €. dessutom får du prova på att formge lera och tova fårull.

hantverkardagar 21–25.8under hantverkardagarna får du träffa skomakaren, skräddaren, spinnerskan och många andra i fullt arbete.

julbrÅdska! – barnens veckoslut 7–8.12 kl. 10–16bekanta dig med forna tiders julförberedelser. marsipanverkstad och guidningar.

HaNTVErkSMUSEETPÅ kLOSTErBaCkEN

Vindsgalleriets utställningarbrinkala 3. vån., gamla stortorgetwww.turku.fi/suurtoringalleriat

5.7–8.9 anne leppänen 13.9–13.10 bildberättelser gjorda

i Åbos bildkonstverkstäder18.10–17.11 kurala bybacke- byn med levande historia

22.11–5.1.2014 den mystiska resan

Födelse-dagskalas PÅ klosterbacken!

10 www.abomuseicentral.fi www.abomuseicentral.fi

jahnvägen 45 / 02 262 0420öppet: 2.5–15.9 ti–sö kl. 10–18 samt under särskilda evenemang. Fri entré!

På kurala bybacke hittar du ett lantligt hem från 1950-talet, en lekstuga och mycket annat trevligt. i den arkeologiska försöksverkstaden kan du bekanta dig med forntidens historia. här får du röra och pröva på!

husmor i gÅrden iso-kohmohar fullt upp varje dag med 1950-talets hushållssysslor. 2.5–15.9 tema-onsdagar kl. 12–16.

musiklekis 4.6–6.8 i vÄhÄ-kohmo Fri entré!tisdagar kl. 10.30 (barn under 2 år) och kl. 11.30 (barn över 2 år). vi är på gården om vädret tillåter. På finska.

barnens veckoslut ”FrÅn ord till historier” 24–25.8dockteaterföreställning ”alastalon salissa, eevastiina ja lokinpoika” (i salen på alastalo, eevastiina och måsungen), lör. kl. 14 och 16, sön. kl. 15 (tehdas teatteri). biljetter à 2,50 €. På programmet dessutom dockteaterverkstad, bokbytartorg och sagotant.

Forntidsteknikveckan – 25 År av exPerimentell arkeologiveckoslutets tema är Förhistoriens överlevare – föda och stridskunskaper. verkstäder, föreläsningar, guidade rundvandringar och arbetsdemonstrationer.

kUraLa BYBaCkE Födelse-

dagskalas PÅ bybacken!

11www.abomuseicentral.fi www.abomuseicentral.fi

höstdagar 13–15.9fr kl. 9–14, lö–sö kl. 11–17vi konserverar äpplen och bereder lin.

jul som PÅ mormors tid 7–15.12ti–fr kl. 9–14, lö–sö kl. 11–17 julstök i 50-talsanda i hemmet på landet.

50-talet Är kurala bybackes nutid!i samarbete med bridging baltic – gemensamma konstupplevelser för barn och unga

Försöksverkstaden PÅ kurala bybackei Försöksverkstadens kurser och verkstäder bekantar du dig med det fascinerande 1950-talet.

vintage-drÄktkurs (40 € + material)varannan måndag på hösten, med start måndag 23.9kl. 17.30–19.30 (tot. 8 gånger), för över 12 år gamla.Förverkliga din egen nostalgiska dräkt med autentiska mönster från 40–50-talen.

konstFÄrdiga tisdagar obs! Fri entré.tisdagar med start 17.9 kl. 13–18.de konstfärdiga tisdagarna innehåller mycket roligt att göra. vi jobbar med lera, papper, garn, tyger och 1950-talstema för alla åldrar.ingen förhandsanmälan.

gör din egen PilbÅge (30 € + material ca 30 €)torsdagar 19.9–21.11 kl. 17–19, för unga och vuxna (tot. 10 gånger).dyk in i historien genom att göra din egen pilbåge.

vintage-hattkurs (30 €)lö–sö 19–20.10 kl. 12–17, för över 12 år gamlaen äkta, egenhändigt gjord accessoar ger rätt stämning.anmälningar: infopiste.kurala@turku.fi

mera information: www.abomuseicentral.fitea.langh@turku.fi och maria.junno@turku.fi

this publication reflects the author’s views and the managing authority cannot be held liable for the information published by the project partners.

12 www.abomuseicentral.fi www.abomuseicentral.fi

jungfrustigen 1 / 02 262 0340öppet: ti–sö kl. 9–17entré: vuxna 4,50 € / barn 3 € / familjebiljett 9,50 €barn under 7 år har fri entré.

i tretton dioramor presenteras finsk flora och fauna från den yttre skärgården till de lappländska fjällandskapen. biologiska museet är särskilt populärt bland barn och barnfamiljer.

smÅkryPssaFarin 2–19.7 kl. 10–12Prova på riktiga forskningsmetoder och bli bekant med naturen på gräsrotsnivå. tisdagar i biologiska museet, onsdag–fredag på kurala bybacke. biljetten bör lösas ut i förväg i biologiska museets biljettkassa. obs! För 4–12 -åringar, barn under skolålder endast tillsammans med vuxen. Pris: 12 €. På finska.

utstÄllningdet går undan för mumien. utställning om djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element!

BiOLOgiSka MUSEET

13www.abomuseicentral.fi

aPOTEkSMUSEET OCHgÅrDEN QWENSEL

västra strandgatan 13 / 02 262 0280öppet: 2.5–15.9 ti–sö kl. 10–18och fr.o.m. 30.11 ti–sö kl. 10–16entré: vuxna 4,50 € / barn 3 €familjebiljett 9,50 €barn under 7 år har fri entré.

kom och bekanta dig med herrskapets seder och föremål i ett borgarhus från 1700-talet. hur såg apoteken ut för 150 år sedan och mot vilka krämpor sålde man ormgift?

julens magi i gÅrden QWenselFr.o.m. den 1.12 får du känna julstämningen i ett borgarhem och se vad som dukats fram på bordet.13.12 vi firar luciadagen29.12 nyårslyckor

BarNENS NYÅr i kUPPiS 31.12

barnens nyår går av stapeln i kuppis på nyårsaftonen kl. 15-18.30. i Äventyrsparkens nyårsverkstad görs snöskulpturer. med storfavoriterna mimi och kukus

glada framträdande kl. 16.30 är stämningen på topp i timantti. barnmotionens underland fyller idrottshallen. Festens höjdpunkt är barnens eget

fyrverkeri i kuppisparken kl. 18.läs mera:

www.seikkailupuisto.turku.fi/uusivuosi

14

ÅBO FiLHarMONiSkaOrkESTEr

www.tfo.fi

Åbo konserthusaningaisgatan 9 / 02 2620 805

www.tfo.fi

barnens musiksalongFrÅn barock till beatlessö 29.9 kl. 14Åbo slott

På barnens musiksalong dyker vi in i musik ur olika tidsepoker från bach till beatles. som avslutning på den musikaliska tidsresan får barnen själva delta i skapandet av musik!5 / 2 €

symFoniska Äventyr i Filharmoniskajuniorklubben!Filharmoniska juniorklubben erbjuder sina medlemmar många olika slags trevligt program, som symfoniska äventyr, konstnärsträffar, instrumentpresentationer och verkstäder. juniorklubben riktar sig till barn mellan 6 och 12 år och den samlas ungefär en gång i månaden. kom med på symfoniska äventyr, det är gratis att bli medlem! klubbens verksamhet är på finska.

anmälningar och förfrågningar:junioriklubi.orkesteri@turku.fi

i samarbete med:

15www.tfo.fi

en titt PÅ orkesterns generalrePetitiondet är möjligt för skol- och daghemsgrupper att komma och bekanta sig med orkesterns hemligheter under filharmonikernas generalrepetitioner. man kan förbereda sig på förhand inför besöket med hjälp av ett förhandsmaterial. det kostar inget att följa med generalrepetitionen och i paketet ingår även en kort presentation av konserthuset en halv timme före repetitionen.

Förfrågningar och bokningar: tel. 02 262 0805

Åbo kulturbutik ars musica Åbo konserthusaningaisgatan 9 öppet mån–tor kl. 11–17

Åbokulturens biljettbutik (Åbo stadsteater)östra strandgatan 14tel. 02 262 0030öppet ti–lö kl. 12–19

biljettförsäljning också på konsertplatsen en timme före konsertens början.

Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av Åbonejdens andelsbank.

ÅBO STaDSTEaTEr

16 www.teatteri.turku.fi www.teatteri.turku.fi

östra strandgatan 14

biljetter och förfrågningar:Åbokulturen, biljettkassan: 02 262 0030telefonservice: 02 262 0080

risto rappare och luggslitna Nella

möt de bekanta kompisarna risto rappare och nudel-nella på Åbo stadsteater i december!

nellas familj flyttar över sommaren till en liten stuga på landet. då familjen avstår från bil och glass finns det bara kålsoppa på matlistan och nella använder en luggsliten klänning. någonting märkligt håller på att hända och det hjälper inte annat än att ta reda på vad det är och rädda nellas familj. i ristos äventyr rycks även tokiga vuxna med, såsom moster rita och lennart lindberg samt frysare-Fanny och den lustiga katten alpo.

17

Fart och fläkt finns, kom med och håll hårt i dig! nu far vi!

marika vapaavuori har regisserat Åbo stadsteaters och Åbo sommarteaters gemensamma produktion. som risto ser vi charmerande samuel harjanne, nella spelas av förtjusande maiju-riina huttunen och i moster ritas roll är stiliga sinikka sokka.

Föreställningens språk är finska.

biljetter: 23 € / 21 € / 17 €

www.teatteri.turku.fi

Före-ställningar:

11.12 kl.18.3012.12 kl.12.00 och 18.30

13.12 kl.12.0017.12 kl.18.30

18.12 kl.12.00 och 18.3019.12 kl.12.00 och 18.30

20.12 kl.18.30

1818

ÄVENTYrSParkEN

kuppisgatan 2 / 044 907 2986

höstProgram 2.9–17.11

ÖPPEN VErkSaMHET

musiklekskola med teater PÅ Finska! (2,50 € / barn, vuxna gratis)on 11.9–13.11 (inte höstlovsveckan 16.10)grupper:kl. 9.30 babyer 0–12 månaderkl. 10.30 småttingar 1–2,5-åringarkl. 11.30 småbarn 2,5–6-åringar

smÅ cirkusartister (2,50 € / barn, vuxna gratis)Fredagar 6.9–15.11 (inte 18.10)grupper:kl. 9.30 babyer 4–12 månaderkl. 10.30 småttingar 1–2,5-åringarkl. 11.30 småbarn 2,5–6-åringar

sagor i Äventyrshuset För alla åldrar (gratis)varannan söndag 8.9–17.11 (inte 20.10) kl. 13

öPPna verkstÄder 5.9–10.11 För alla åldrar (2,50 € / person)onsdagar kl. 16–19.30söndagar kl. 11–16 (inte 16.10)

cirkusverkstad För alla åldrar (gratis)söndagar 8.9–17.11 (inte 20.10) kl. 11–13

www.seikkailupuisto.fi www.seikkailupuisto.fi

1919www.seikkailupuisto.fi

Hobbygrupperanmälningar till hobbygrupperna tas emot fr.o.m. 13.8

FÄrgbad För babyergrupper och öppet deltagande för barn under 1 år, över 1 år samt 2,5–6 åringar.närmare information och tidpunkter på webbadressen: www.seikkailupuisto.fiavgift: grupper: 90 € / tio gånger. öppet deltagande: 10 € / gång

skaPande hÄnder 7–12-åringar (60 €)måndagar 9.9–11.11 (inte 14.10). kl. 16–18.30

Familjeteater För alla åldrar (40 €)tisdagar 10.9–5.11 (inte 15.10). kl. 17.00–18.30

animationsklubb 7–11-åringar (50 €)grupp 1: ti 10.9–5.11 kl. 17–19 (inte 15.10)grupp 2: to 12.9–7.11 kl. 17–19 (inte 17.10)

danstimme För barn 3–5-åringar (60 €)onsdagar 11.9–13.11 (inte 16.10). kl. 13.30–14.15

cirkusklubb För skolelever 7–12-åringar (60 €)onsdagar 11.9–13.11 (inte 16.10). kl. 16–17

Program För gruPPer:Äventyrsparken erbjuder skol- och daghemsgrupper föreställningar och hantverksverkstäder tisdagar och torsdagar på morgnarna.ytterligare information: www.seikkailupuisto.fi/ryhmat

teatern i ÄventyrsParkenhösten erbjuder ett mångsidigt program för barn och föreställningar som riktar sig till hela familjen.diamantteatern:tisdagar och torsdagar på morgnarna kl. 10söndagar kl. 15

2020

konst- och aktivitetshuset för ungdomar Vimma

auragatan 16 / 02 2623 129 (anmälningar till kurser samt information)vimma@turku.fi

nattkafénattkaféet öppnar 23.8, fredagar kl. 19.kvällarna är alkohol- och drogfria och riktar sig till ungdomar i åldern 13–18 år.

teatergrupp för 10–13-åringar (50 €)torsdagar kl. 15.30–17, fr.o.m. 29.8 (tolv gånger, inte to 17.10)

teatergrupp för ungdomar över 14 år (50 €)torsdagar kl. 17.30–20, fr.o.m. 29.8 (tolv gånger, inte to 17.10)

verkstad för farsdagspresenter 5.11 (2 € + materialavgift)tisdagar 5.11 kl. 14–20 (öppen verkstad)

ljusverkstad 30.11–15.12gruppstorlek, max. 20 personer, verkstaden räcker ca 2 h, avgift 0,50 € / ljus.anmälningar: www.vimma.info

www.vimma.info www.vimma.info

anmälningar till höstens verksamhet tas emot fr.o.m. 12.8.anmälningar och information om kurserna finns på webbadressen: www.vimma.info

2121www.vimma.info

öPPna konstverkstÄder 28.8–21.11barn under 12 år i sällskap med föräldrarna.till de öppna verkstäderna är vem som helst välkommen att på egen hand utan förhandsanmälan göra keramikarbeten, tova, trycka och färga tyger. handledarna i vimma hjälper vid behov nybörjare och ger tips om nya modeller och metoder.

verkstadsavgift 4,50 € / 2 € (ungdomar under 18 år och studerande) + förmånlig materialavgift enligt användning.

öppen tovningsverkstadonsdagar kl. 14–20

öppen verkstad med tygtryck och -färgningtorsdagar kl. 14–20

öPPen keramikverkstadonsdagar & torsdagar kl. 14–20glaseringsdagarna meddelas skilt.

Fixarverkstad 26.8–18.11måndagar kl. 14–20Fixarverkstaden är en öppen hantverksverkstad för ungdomar i åldern 10–18 år. ungdomarna kan besöka verkstaden när de önskar och delta en eller flera gånger.

2222

konst- och aktivitetshuset för ungdomar Vimma

kurser i konstverkstÄdernakurserna och tidtabellerna finns på webbadressen: www.vimma.info

verkstad kring seriefigureronsdagar 13.11–11.12 (fem gånger) kl. 17–20avgift: 30 €

kurs i editeringtorsdagar 12.9–17.10 (inte 3.10) (fem gånger) kl. 17–20avgift: 30 €

kurs i kortfilmertisdagar 22.10–3.12 (sex gånger) kl. 17–20avgift: 30 €

kurs i animationsteknikkorta animationsfilmer i smågrupper.onsdagar 11.9–16.10 (sex gånger) kl. 16.30–19.30för 12–16-åringaravgift: 50 €

www.vimma.info www.turku.fi/nuorisotalot

2323

till ungdomsgårdarna är alla i åldern 9–18 år välkomna. På ungdomsgårdarna kan ungdomarna tillbringa sin fritid tillsammans med andra i samma ålder i en varm, trygg och alkohol- och drogfri miljö, där ledarna står för förtroendeingivande vuxenkontakter. ungdomarna kan bl.a. spela olika konsolspel, biljard, innebandy, pingis, air hockey, bordsfotboll, brädspel, kocka, göra olika hantverks- och hobbyarbeten tillsammans med en handledare, på egen hand eller tillsammans med kompisar, softa utan något särskilt program, lyssna på musik, titta på tv, planera evenemang, discokvällar eller annat program, träffa kompisar eller vika in och prata med ledarna.

att delta i verksamheten förutsätter att ungdomarna löser in ett avgiftsfritt ungdomskort. ansökningsblanketter finns på ungdomsgårdarna och på webbadressen: www.pointti.info/nuorisokortti

Ungdomsgårdar och -lokaler

www.turku.fi/nuorisotalot

242424 www.turku.fi/motion

www.turku.fi/underland, liikunta@turku.fitel. 050 554 6227

nu ska vi sPela, hoPPa och leka!

söndagar 8.9–8.12 kl. 16.30–19

barnmotionens underland erbjuder mångsidiga möjligheter för 1–12 åriga barn från Åbo att röra på sig och ha idrottsliga lekar tillsammans med vårdnadshavare. barnmotionens underland är avgiftsfritt. det finns ett stort utbud på olika idrottsredskap. evenemanget är övervakad men inte handledd. välkomna att motionera!

kuppis idrottshall, tahkogränden 5 aunela bollhall, studievägen 1haarla skola, meteorgatan 1ilpois bollhall, laukkällsgatan 13laustis skola, rådgatan 7moisio motionshall, moisio skolvägen 2nummi skola, kyrkovägen 13 turun lyseo, rustmästarvägen 19turun normaalikoulu, annikastigen 9

samarbetspartners är aunelan nappulaliiga, ilpoisten koulun vanhempainyhdistys, runosmäen urheilijat, turun jyry, turun toverit, turun Weikot ja varsinais-suomen yleisurheilu.

www.turku.fi/motion

vi finns också på Facebook i gruppen lasten liikunnan ihmemaa. kom och gilla!

252525www.turku.fi/motion

Specialmotion för barn och unga

motionstrÄningFör syn-, hörsel- och cp-skadade barn 7–12 år som använder hjälpmedel. anmälningar tuul, 040 087 9820.

skridskoskola För sPecialgruPPerFör barn 6–12 år som kan gå själva eller som klarar sig på isen med hjälp av en assistent/ett hjälpmedel. till exempel down, lindrig cp-skada, muskelsjukdom, adhd, sensoriska funktions-hinder. anmälningar turun rientos konståkning, tel. 044 308 0888.

knatteliga barn födda 2003–05 som behöver specialstöd, tel. 040 022 6458.

sPorttrÄningFör pojkar 7–12 år som behöver specialstöd (lagsporter och äventyrsbanor). anmälningar må–fr, kl. 20–21 tuul, tel. 040 828 1453 och 050 373 1985.

tjejtrÄningFör specialbarn 7–12 år (balett, dans och musikaktiviteter). anmälningar må–fr, kl. 20–21 tuul, tel. 040 828 1453 och 050 373 1985.

simgruPPerFamiljesimning, nybörjar-, fortsättnings-, teknik- och hobby-/tävlingsgrupper och motionssimning. anmälningar till idrottscentralen, tel. 050 594 7207.

innebandytur För Pojkar12–16 år som behöver specialstöd, tel. 040 511 9875.

innebandyklubbFör utvecklingsstörda unga över 15 år. anmälningar tPs-innebandy, tel. 040 750 3981.

dansgruPPFör flickor 9–15 år som klarar sig utan hjälpmedel, till exempel lindrig cp-skada, muskelsjukdom, utvecklingsstörning och dysfasi. anmälningar till idrottscentralen, tel. 050 572 3321.

trÄningstimmeFör specialunga över 12 år, tisdagar kl. 17.45–18.30 (dans, aerobic och spel). anmälningar må–fr kl. 20–21, tuul, tel. 040 702 3010.

verksamheten Är PÅ Finska

262626

gratis motion!Poweraction

en egen grej för 13–19-åringaravgiftsfriPassar nybörjareenkelt att komma medingen anmälning behövsbåde individuella och lagsporter: bl.a. capoeira, cirkus, futsal, aerobic, bowling, taekwondo, innebandy, gym, yoga, basketboll, konditions boxning, hapkido osv.handledning på finska

närmare information: www.poweraction.netmotionsansvarig jorma Fisk, tel. 050 554 6250

www.turku.fi/motion

vi finns också

på Facebook.

kom och gilla!