' y

^ - v ^ ' . Ä ' C-

J Í J ' '

> ' V -•. - r ■ ' »- . •"- , , j

^ - • . . . . , ■ . •• - ’j ^

■-vV . '-j.-, '.Í >' .̂•♦- V*"* * ¡i* ' : "• - • ' ''-. -iV Ï

i - ^ v - '

V 5v. è ’

■<

>

i, ■i#;;v,-J**''. .

Í ' r -

~ f

< i Ä :

Ï

•I

/• ^: ■> '. ■

ft

ÍL.

7."2- 3 S o 2

2.'■“ .-S'I». 5 OC' u • »0

Q- ^ ■^0*0-

«S Î Ck

- 5 r«T Î5 OO

ca f.

^ r - V ’ « ' S-iO •"

w •5 p n

' X« ■w “aS’

<90 if '

• £ ' i ?i-

ttCu0

Scr.£1

a.n

* s« 0.'

r»•-3»

(AAB0 .0

acM

<6 «C .•» ñ ' iC/î c - “ ■'Öfp •‘r «• 0 "

' « •-• ” re 'B>

: ^ «

n

§ -

P* ■ -J SP

<*

C j r 'y

CS Ç» '

Tj

^ r - c •- w {9' cr>

^ —

Êr-*• «> o

(X2 £

c o

I sr.cfa 5 Ï .

: t l s.--cr^ 3 2

Cl-

i - 'S ■ •1 2^ rt 'S - «■•“S. ^ ÎL« C9 ^ —a - ®“ • s * ^oc «

13 3

ç̂ -05ñ '

P r r . A

c

n C/.

£ .3

Lf> re

5-) g

S ä

w

it. -*• 3 «Q , c - r.^ - g-cJs n ®.

o i.- M. . 's - s

s 3'

S ;■!o . "»» '-

o - e,,C '»'

0 - s =S S =

' ¿ à = ^ - f

3 ^ ^ 2 .01 . '». 0 e *'• ^ '•

. ï - " p ft

4 »r- ' 2,3

— r > »' c•T> 9 •-«. s

O ñ3Q. rr

a . S.

P' V

2. R- -,a A

O•*>

A.•1.r »

»5

C Í 4 ®<P B*

Ob ‘ ss «

n

ence§ '

^ 1 1 ■ » 7.C- -r * *• '.t 6 - ^

E ^ .

^ | . r “ r -

1

C i ‘■5w I

n

JT" « t» S « ©

5£=T ÍÍ O*" - è ' - ‘ a o S

V CB -e "

« t— , »a ¿ =■ ^

» *•» a *3Qc < tG .

<r>’

Mi l : »

•1 iè -2 T_ -q a et

¿ Î7 =

‘I a ? rî >-.. S n -_

■o«-1o

«3. 2

2B*

l » '

-<

c

0950

f«

O 'c.

Cà> 0 ,

0

• f•»

“ O ' • —c 2 '■• c t* n i* c - -Ci c ® 3 - — * •

S ' Í- ¿_

» 5 —* -̂ w¿ . ® 3 Ç" o— - o • 'VCu e s3» _ >“fi.w 5 2

« 3

c »-i r.

B V c- -1 *« f>2 A M

a

.2 *as - - Çsio ^

i . T G

t. ^-

O . ' • " £

•« s ©ç B » 2..r>' ~v

=

JL c

y 3 -j ^ ^F °,?-

.0- _i.

<: ;

Ci O* S“§ .3 5 rt =r*-*1 » C). := O » "îc -¿5 ' . “ v Ç

c . '• *“< .-o. .

~ o. <t>^ 3 C _ W i , * r ' ^

J•— A .:*.

- a ¿ ? r « "? 'V - Ë -

-'- 1«

y

^ <► ^ 3

S_ re 3

ß- ̂ C- a w w: « -

C/a O .« 5'Ä en g t s

- e ^ < tc- ^.C0 « c- . 'a O C " = C« »i-yjj «^ c1 o 2

y

c '« ::« ,1 t ; •I*' “*B »

cC ¿

lÄ ^5 “« => S

- “ 1 1© ^ Í-

a» 5 ®» 3 < C

? c c » <5r \ *

I

- Sr» o

J Q c»C ' ^ 6» o

® . ,-» “ « Oía ” I “ : - i ô - ^ f b a * s»— » "« ___

_ a ■3C '

O !î*®’

c>

e> c

-2 cc =r A

Sfa '

;. o o •• » «g o

° 1 s ? "• * “ ■

® ^. ~ ' } £ - ^ t 5» —< - - ^ 7 rt ^ .. »

'=̂ '" c » .• D

•rÍÍ

■0 GO , •»S CJ« fatí, s » f •¥

r ?>

c il - fy* T fa»Jt i -

r . Bc

r *'̂> f-vr*^ r* >• u f9 Sr * 0

C.3 tt ^

00

^ •-J3 -;5

bS5 ' Ci

•“i .

- - S &<»#•*<~

I*

'= ’ a'« Û

Mifl* o:2 : ^

[ 3 )

■ V Viv;.

1

Dios IIIMRjlliS flRllliS Di BEfILD (ÌI1MRR1)Dos USNTES

4GUAS SULFURADO SÓDICAS

CLORÜRADJS SllDICAS B I M IlB O S m M S , NITBOCENIOASANALIZADAS POR LOS DISTINGUIOOS QUIMICOS,

DOCTORES D. MANUEL SAENZ DIEZ Y D. FAUSTO GARAGARZA.

MÉDICO DIRECTOR DR. D. ISIDRO VAZQUEZ.:KK«c<-

Temporada oficial 1,“ de Junio á fin de Setiembre.

Fuente Santa (Iturrí Santu.) Sulfurado sódica temperatura gá" 1500 litros por hora, se halla dentro del establecimiento.

S e ^ n análisis 1000 c. c. de agua contienen0‘0789-40 c. c. 15 0‘0318-25 c. c. 33

Peso específico 1.0024.

Temperatura 24®

Acido carbónicoNitrógeno....................Sulfuro sódico. . . .Cloruro sódico . . .Sulfato sódico. . . .

» Càlcico'. .Bicarbonato sódico. .

» MagnésicoAlúmina.......................Sílice............................

Sustancias orgánicas nitrogenadas............................Determinación Directa de las sustancias fijas............................................................... 1‘0220Acido carbónico que so desprende de los bicarbonatos.............................................. 0‘0489

1‘0709

0‘00470^58490‘12700^04320‘12390‘03250‘09500‘01780‘0420

Estas Termas de'reputada fama entre los naturales de las Provincias Comarcanas desde época remota, han adquirido en estos lUtimos años la celebridad medica á que son acreedoras por la bondad de sus aguas. El análisis químico de una parte y las numerosas observaciones recogidas por ilus­trados profesores que pudieran citarse en gran número, de San Sebastian, Tolosa, Pampl ona, Madrid y otros puntos, colocan á las aguas sulfurosas de Betelu, entre las mejores de su clase y son consi- leradas por todos los médicos que las han ensayado como sucedáneas de las aguas Buenas de Fran-

y muy análogas á las de la Fuente del Estómago, de Panticosa.

ENFERMEDADES EN QUE CONVIENEN.—00—

Aplicaciones especiales.—Catarro pulmonar.—Infarto del mismo órgano.—Neumonía crónica (inflamación del pulmón) Hemoptisis (esputos de sangre) Tisis incipiente,—-Asma.—Deviarne plcu-

ritico.—Hipei'trofia de las amígdalas.—Anginas faríngeas y gutural.-^Granulaciones faríngea (iel velo del paladar y de la lengua.

Para estos estados morbosos del aparato respiratorio la aplicación de las aguas sulfurado sódícfs pulverizadas tienen incontestablemente una acción especial.

Las observaciones prueban y dejan fuera de duda los efectos directos y curativos del element« sulfurado sódico, contra todas estas afecciones.

Aplicaciones notables.—Diátesis Herpética con todas sus manifestaciones Reumatismo—Lin­fatismo y escrófulas.—Oftalmia escrofulosa.—Manchas y úlceras de la comea.—Sordera de origen catarral y escrofuloso.—Anémia (debilidad constitucional, pérdida de sangre y larga convalecencia) Amenorrea (faltado mesturacion) Clorosis (color pálido) Neurosis (padecimientos nerviosos).

Metritis crónica y (cnformodades de la matriz sífilis secundaria terciaria.La acción curativa concerniente á estos estados patológicos no son tan especíales como lo es á

la primera clase. Sus efectos terapéuticos ó medicinales son debidos á la temperatura y escitacion particular de esta clase de aguas minerales, auxiliadas de las buenas condiciones higiénicas de esta localidad que goza de escelente clima, aíres puros de sierra y demás atractivos, que son peculiares del país.

Modo de usar estas ag;uas.—Su aplicación es múltiple según las indicaciones médicas, así es que además de usarlas en bebidas se emplean en baños generales, semicupios, (medios-baños). Estufas ó sudación, ca duchas ó chorros, irrigaciones colirios, injecciones, gargarismos, inha­laciones y pulverizaciones, en cuyas últimas aplicaciones poseen una acción especial en las enfer­medades de pecho.

FUENTE DE LAS DAMAS (DAMA ITÜRRI) TEMPERATURA 24— 0 0 —

c.

3000 litros por hora.—Se halla muy próxima al establecimiento.—100 metros.

Contienen en un litro.................................................................................... Gramos.

Cuerpos ponderables.

Cuerpos no ponderables.

Cloruro sódico. . Carbonato càlcico. . Cloruro magnésico. Sulfato sódico. . . Sulfato càlcico. . . Materia orgánica. . Carbonato magnésico. Sílice libre. . . . S u lfa to potásico .Carbonato sódico. . Nitrato sódico. . Carbonato amónico. Cloruro càlcico. Silicato sódico. . . Carbonato ferroso. . Silicato alumínico. Fosfato alumínico. .

S um a .

Acidó nitroso.Oxido de manganeso. Litina............................

0‘4241340^224100‘0922700‘0827080‘0819900‘0813000^0220500‘0194570‘0066210‘0039750^0028520^0027470‘0026150‘0013730‘0010950‘0001360^0000760‘947809

0‘027051

T o ta l . 0‘974860

GASES.— o—

L* Los que se desprenden espontáneamente se componen de95‘42 centímetros cúbicos de nitrógeno.

4 ‘58 id. id de ácido carbónico. lOO'OO id. id. de mezcla.

5.’ Los disueltos en el agua, que se desprenden por la ebullición, son; para un litro de agua, centímetros cúbicos. Gramos.

23‘68 de ácido carbónico, e q u ÍT a le n te á 0‘0468818‘37 nitrógeno..................................... 0‘02328

42‘05 de mezcla gaseosa. , . . , 0‘07016

Esta fuente es tan antigua como la anterior, pero de administración empírica hasta hace pocos años, se hallaba en un lamentable abandono por la incuria de sus anteriores propietarios que des­conociendo el tesoro que poseían permaneció por largos años olvidada j confundida con el rio que pasa por delante del establecimiento donde tenia su desagüe. Aislado el manantial en los últimos anos y recogidas observaciones importantes de curaciones, han venido estas con el análisis última­mente hecho á demostrar, tienen estas Termas una acción especial en las afecciones Gastro hepáti­cas y Genito urinarias. Se han visto casos sorprendentes de curaciones de gastralgias, dispepsias, (digestiones lentasy difíciles) rebeldes á todo tratamiento, siempre que no dependan de lesiones orgá­nicas. En la Ictericia, en los Infartos del Hígado y afecciones Calculosas. Facilita á los pocos dias de usarla, la espulsion de las arenillas y pequeños calculillos por las vias urinarias.

Profesores químicos autorizados é ilustrados médicos, aseguran deben figurar estas Termas entro las primeras de su clase.

Hasta el año próximo.pasado solo se han empleado en bebidas, pero merced á las importantes obras llevadas á cabo en erpresente, se usarán bajo todas las formas en que por sus notables virtudes se hallan indicadas.

La topografìa de la villa de Betelu, de templado y apacible clima en la estación valnearia, pureza de sus aires de sierra, fertilidad y amenos paseos, alimentación sana y reparadora con los atractivos, propios de estas provincias del norte, son circunstancias de gran valía para que la medicación val- nearia produzca los resultados apetecibles.

ESTABLECIMÍENTO BALNEARIO.—o—

Reconstruido de nueva planta puede competir con los mejores del reino j del extrangero, así cu los aparatos hidro-t-erápicos que en baños, estufas, inhalaciones, duchas y en especial en los apc^tos de pulverización que es donde principalmente se ven las maravillas de Iturri-Santu en las afecciones de las vías respiratorias, del órgano bocal, garganta, fosas nasales, oídos ect.

Tampoco se han omitido gastos ni sacrificios para que el hotel situado en el mismo estableci­miento; y capaz para más de doscientos bañistas esté á la altura de los mejores de España, tanto en sus dormitorios, fonda y cocina (la que estará á cargo de notables cocineros franceses), como en sá- lones de recreo, de lectura y billar, procurando de esta manera corresponder al favor creciente de ^tos años.

Las estaciones más próximas al establecimiento son: la de Tolosa, por la línea del norte, donde encontrarán los bañistas un servicio de cómodos coches en combinación con todos los trenes; y la de Irurzun en la línea de Zaragoza, donde también se ha montado un buen servicio.

estaciones detnarte, se de«pachan billetes para todos los trenes de recreo, con la rebaja consiguiente, que pararán en Tolosa.

y d e ™ ^ s te c fo V L 1 ™ n fd o ? y re l? “ ^̂ " ^

T A R I F A DE BAÑOS Y FONDA.

BAÑOS.Uu baño ^ n e ra l para los que permanezcan en el establecimiento.Uno id. para los que no permanezcan en el establecimiento Una sesión de pulverización á la garganta para los de dentro del establecimientoUna id. para los de fuera............................................Una estufa de vapor................................................... ! 1 *Por la temporada de inhalación natural de lös gases.Un baño de cada uno de los diferentes aparatos de hidroteropia Uu id. id. para los de ñiera del estaolecimiento. .El uso en bebida del agua de Iturri-Santu por la temporada. !El uso id. de Dama-Iturri. .

Jis. tn.. 6. 7. 4. 5. 8. 20. 6. 7. 8. 8

R s . t n .

. 24

16

FONDA.Servicio de I."* mesa, por persona..................................................

Se dará.— —Chocolate, café, un vaso de leche', á elección.Dos sopas, dos cocidos, cuatro platos entremeses y tres postres.

Mefresco.—Chocolate, un vaso de leche ó dulce.1 ■ • 1 sopa, verdura, dos platos y dos postres.feervicio de 2. mesa por persona............................... .....

Sedará- Desayuno.-—Como en primera.Comida, Una sopa, dos cocidos, dos platos y dos postres.Mefresco.—Como en primera.Cewci.—Sopa ó verdura, un plato y ’dos postres.

Fuera de las horas de comer se juagará

Un par de huevos y una copa de vino Una ración de jamón y una id.Un vaso de leche con azucarillo.Café. . .T h é .......................Una copa de vino generoso ó do licor Una botella de cerveza.Una id. de limonada gaseosa .

NOTA, Los que qmeran comer por separado á las horas ordinarias, pagarán 28 rs • v 32 rs. siendo a horas distintas. ® au .«o r»., yindicado almorzasen, se les cargará el esceso que hubie-

vL clonales Los que quieran estar bajo otra forma, se hará á precios con-

2 M ^má^por petsona^^^ muebles de primera; y buenas vistas que se pagarán

Los que estando fuera del establecimiento quieran disfrutar de la parte de recreo que olrece este, pagaran por la temporada rs. vn. 40.

■R?. g;¿.2 2 1 1 1

1 2 2

IHwnplona:—Imprenta de R. Descansa.

A

1y ^ .

y r u / a / ^A

X

J ^ j r . , a«

r ? J 6 T

MM- « ••• ;'i'- t -■' ^ fcf . ^ ï-:;* ' . ','flL̂ f • f-*Bar-. 1 .' •.

1m .jlmT". V sr. x. A -A

-"P

a.;

; v .4V.s.'i y 1

K

t

%

■

. ■< » «f* ’ I

V

< t

ß

A:?;■ r'' ;'\ii\'

r}. ■it■ '\-,V,> Vf̂'

t" .V.d*- « • _ . •¡^,,Y-'s

“' *•«€■'ii.

■4'

: , ÿ . .

f

^ . unÿ-̂ '''s*

■%.. .*'