Embed Size (px)
Citation preview
\v~
{xà {x
uux ät
áà á|ààx
ÇA
Am
oure
uze
his
tories
uit h
et A
rchie
f de
Ber
gey
ck
Afbe
eldi
ng re
chts
: det
ail u
it de
laat
ach
ttien
de-
eeuw
se a
rrens
lede
in d
e ha
l van
het
kas
teel
C
orte
wal
le, d
ie ri
jkel
ijk g
eïllu
stre
erd
is m
et
liefd
esta
fere
len.
Ku
nstp
atrim
oniu
m B
ever
en.
Om
slag
: det
ail u
it he
t ach
ttien
de-e
euw
se
scho
uwst
uk in
de
Fam
ilieka
mer
van
het
kas
teel
C
orte
wal
le.
3
WO
OR
D V
OO
RA
F
De
gem
eent
e B
ever
en n
eem
t dit
jaar
met
de
erfg
oedw
erki
ng v
an h
et c
ultu
urce
ntru
m T
er V
este
n en
in s
amen
wer
king
met
ta
l van
and
ere
partn
ers,
voo
r de
acht
ste
keer
op
rij d
eel a
an d
e E
rfgoe
ddag
. Erfg
oedd
ag is
de
jaar
lijkse
hoo
gdag
van
de
erfg
oeds
ecto
r w
aarin
be
roep
skra
chte
n en
vr
ijwilli
gers
ov
er
het
alge
mee
n te
gen
een
onop
valle
nde
acht
ergr
ond
onve
rdro
ten
verd
er w
erke
n aa
n he
t beh
oud
en d
e on
tslu
iting
van
ons
gez
amen
lijk e
rfgoe
d vo
or d
e ko
men
de g
ener
atie
s.
Een
opd
rach
t waa
r we
mee
stal
nie
t bij
stils
taan
, ten
zij e
en ra
mp
ons
even
wak
ker s
chud
t - z
oals
rece
nt n
og d
e in
stor
ting
van
het r
ijke
stad
sarc
hief
van
Keu
len
- en
illust
reer
t hoe
kw
etsb
aar h
et g
eheu
gen
van
een
stad
of l
and
wel
kan
zijn
.
Of,
maa
r dan
in d
e po
sitie
ve z
in, a
ls d
e ho
ogda
g va
n de
erfg
oedz
orge
rs w
eer k
omt k
ijken
. Erfg
oedd
ag b
iedt
de
bezo
eker
im
mer
s de
kan
s bi
j uits
tek
om e
en b
lik te
wer
pen
acht
er d
e sc
herm
en v
an e
en e
rfgoe
dins
telli
ng o
f om
ken
nis
te m
aken
m
et v
erha
len
van
gebe
urte
niss
en d
ie n
ooit
eerd
er h
et d
aglic
ht z
agen
en
waa
rove
r nie
man
d oo
it ee
rder
iets
ver
nam
. Het
th
ema
van
dit
jaar
- U
it vr
iend
scha
p -
bied
t he
t A
rchi
ef d
e B
erge
yck,
het
kro
onju
wee
l van
de
erfg
oedw
erki
ng v
an h
et
cultu
urce
ntru
m T
er V
este
n, e
en p
rach
tige
gele
genh
eid
om e
nkel
e ve
rget
en l
iefd
esve
rhal
en -
lie
fde
als
vorm
van
vr
iend
scha
p -
die
zich
ach
ter
de m
uren
van
het
kas
teel
Cor
tew
alle
en
ook
elde
rs in
Vla
amse
ste
den
en d
orpe
n he
bben
af
gesp
eeld
, te
reco
nstru
eren
en
in d
e te
ntoo
nste
lling
Ick
het h
ebbe
vas
t zitt
en z
icht
baar
en
zelfs
voe
lbaa
r te
mak
en. H
et
twin
tigst
e-ee
uwse
ver
haal
van
Gui
llaum
e de
Prin
ce, h
et z
onde
kind
, rei
kt v
ervo
lgen
s de
han
d na
ar h
et p
roje
ct V
oor a
lTIJ
D
vrie
nd?
van
de B
asis
scho
ol d
e To
ren
uit
Mel
sele
, w
aarin
de
leer
linge
n de
bez
oeke
rs v
riend
scha
p la
ten
zien
, ho
ren,
ru
iken
, voe
len
en p
roev
en…
De
mus
eum
wer
king
van
de
Her
toge
lijke
Hee
mku
ndig
e K
ring
het L
and
van
Bev
eren
vzw
ten
slot
te, h
eeft
een
verra
ssen
de
seiz
oens
tent
oons
tellin
g ui
tgew
erkt
waa
rin d
e vr
oege
jare
n 19
60 h
erle
ven.
Toe
n ik
nog
een
jong
sken
was
. Vrie
ndsc
hap
en li
efde
in g
root
-Bev
eren
in d
e ja
ren
1960
-196
5 le
vert
mee
r dan
één
bijz
onde
r vrie
ndsc
haps
- en
liefd
esve
rhaa
l op…
In
alle
vrie
ndsc
hap,
H
eidi
Bec
k, s
chep
en v
an C
ultu
ur
Det
ail u
it H
et L
aats
te O
orde
el v
an F
rans
Flo
ris D
e Vr
iend
t uit
de tw
eede
hel
ft va
n de
zes
tiend
e ee
uw, d
at in
de
traph
al v
an h
et k
aste
el C
orte
wal
le
hang
t. D
e sc
ène
is m
oeilij
k te
inte
rpre
tere
n m
aar
verw
ijst m
ogel
ijk n
aar e
en h
uwel
ijk.
Kuns
tpat
rimon
ium
Bev
eren
.
5
INLE
IDIN
G
Ove
r het
huw
elijk
in h
et a
ncie
n re
gim
e H
et c
hris
telijk
huw
elijk
is
van
jong
ere
datu
m d
an h
et c
hris
tend
om z
elf.
Het
gaa
t fe
itelijk
om
een
m
idde
leeu
wse
uitv
indi
ng.
Pas
in d
e ac
htst
e ee
uw r
aakt
de
voltr
ekki
ng v
an e
en h
uwel
ijk d
oor
een
prie
ster
ing
ebur
gerd
. M
aar
voor
een
gro
ot a
anta
l ch
riste
nen
duur
t he
t ee
uwen
voo
rale
er h
et
mon
ogam
e en
het
ono
ntbi
ndba
re h
uwel
ijk,
geba
seer
d op
wed
erzi
jdse
toe
stem
min
g, z
onde
r m
eer
wor
dt a
anva
ard.
De
Ker
k ka
n sl
echt
s ge
leid
elijk
haa
r ste
mpe
l op
het i
nstit
uut h
uwel
ijk d
rukk
en e
n de
ve
le g
angb
are
gebr
uike
n in
tegr
eren
in h
aar h
uwel
ijksm
odel
. Op
11 n
ovem
ber 1
563
wor
dt b
eslis
t dat
he
t huw
elijk
een
onv
erbr
eekb
aar
mon
ogaa
m s
acra
men
t is
waa
rbij
de K
erk
het a
lleen
rech
t bez
it om
be
perk
inge
n en
uitz
onde
ringe
n op
te
legg
en.
Sec
ulie
re e
n re
gulie
re g
eest
elijk
en m
ogen
nie
t hu
wen
. M
aagd
elijk
heid
is
supe
rieur
aan
de
huw
elijk
se s
taat
.
Voo
r kr
oost
rijke
wel
stel
lend
e en
ade
llijke
fam
ilies
is h
et h
uwel
ijk in
het
anc
ien
regi
me
een
ambi
gue
inst
ellin
g. E
nerz
ijds
moe
t de
co
ntin
uïte
it va
n he
t ge
slac
ht
verz
eker
d w
orde
n.
Bov
endi
en
kan
de
echt
verb
inte
nis
soci
ale
prom
otie
be
wer
kste
lligen
. And
erzi
jds
vree
st m
en v
oor
een
verb
rokk
elin
g va
n he
t fam
iliefo
rtuin
. Daa
rom
lijk
t het
aan
gew
ezen
om
he
t aa
ntal
huw
elijk
en p
er g
ezin
bep
erkt
te
houd
en.
Ong
evee
r éé
n ki
nd o
p vi
er o
verli
jdt
voor
het
de
huw
bare
lee
ftijd
be
reik
t. N
og e
ens
één
op v
ier i
s vo
orbe
stem
d vo
or e
en re
ligie
us le
ven.
Voo
r de
over
blijv
ende
twee
wor
dt e
en h
uwel
ijk in
he
t voo
ruitz
icht
ges
teld
. Glo
baal
gez
ien
huw
t dus
de
helft
van
de
kind
eren
, maa
r ook
dan
blijk
t het
nog
een
kw
estie
van
w
ikke
n en
weg
en. H
et h
uwel
ijk m
oet v
oor b
eide
par
tijen
voo
rdel
en in
houd
en. L
iefs
t zow
el fi
nanc
iële
als
soc
iale
.
Ten
tijde
van
Lod
ewijk
XIV
ond
ersc
heid
t de
hove
ling
Loui
s R
ouvr
oy, g
raaf
de
Sai
nt-S
imon
[167
5-17
55],
drie
cat
egor
ieën
va
n hu
wel
ijken
. B
ij de
mar
iage
s en
doga
miq
ues,
de
mee
rder
heid
, be
hore
n m
an e
n vr
ouw
tot
dez
elfd
e so
cial
e kl
asse
. H
ypog
amie
fém
inin
e be
treft
huw
elijk
sove
reen
kom
sten
waa
r de
vrou
w q
ua a
fkom
st b
oven
haa
r man
sta
at. D
it ko
mt v
oora
l vo
or b
ij w
eduw
en d
ie h
ertro
uwen
. B
ij hy
perg
amie
fém
inin
e be
hoor
t de
man
tot
een
hog
ere
stan
d. H
et s
tand
enve
rsch
il w
ordt
in b
eide
gev
alle
n m
eest
al ru
im g
ecom
pens
eerd
doo
r een
fina
ncië
le te
genp
rest
atie
.
6
De
gere
nom
mee
rde
Fran
se
hist
oric
us
Guy
C
haus
sina
nd-N
ogar
et
onde
rsch
eidt
hu
wel
ijkss
trate
gieë
n w
aarin
de
ge
lijkhe
idss
trate
gie,
de
dy
nam
isch
e st
rate
gie
en
de
huw
elijk
en
tuss
en
edel
liede
n en
le
den
van
de
burg
erij
de
hoof
dcat
egor
ieën
uitm
aken
. De
gelijk
heid
sstra
tegi
e vo
lgt S
aint
-Sim
ons
endo
gam
isch
e hu
wel
ijken
: on
se m
arie
ent
re s
oi.
De
dyna
mis
che
stra
tegi
e he
eft e
en s
ocia
le m
obilit
eit t
ot d
oel.
Het
gaa
t vaa
k om
ver
bint
enis
sen
tuss
en o
ude
en n
ieuw
e ad
el. I
n de
ze s
trate
gie
ligt d
e na
druk
ook
op
verm
ogen
suitb
reid
ing.
Der
gelijk
e al
liant
ies
zijn
er v
oora
l op
geric
ht d
e m
eest
ka
pita
alkr
acht
ige
kand
idaa
t te
strik
ken,
zoa
ls b
ijvoo
rbee
ld d
e zo
beg
eerd
e er
fdoc
hter
s [e
nige
doc
hter
s di
e ee
n vo
lledi
g fa
milie
fortu
in i
n ee
n hu
wel
ijk m
eebr
enge
n of
in
de l
oop
van
het
huw
elijk
mog
en v
erw
acht
en].
Cha
ussi
nand
-Nog
aret
on
ders
chei
dt n
og d
e hu
wel
ijken
tuss
en e
dellie
den
en le
den
van
de b
urge
rij. D
e m
acht
van
de
vera
rmde
ade
l en
het g
eld
van
de b
urge
rij z
orge
n vo
or e
en c
ompl
emen
taire
ver
bint
enis
. Ook
hie
r sta
an d
e er
fdoc
hter
s m
et s
tip g
enot
eerd
als
dé
te
huw
en k
andi
date
s.
Huw
elijk
en li
jken
eer
der
een
zake
lijke
trans
actie
dan
een
lief
desk
wes
tie. E
en c
ombi
natie
van
fact
oren
bes
list o
f iem
and
als
huw
elijk
skan
dida
at g
esch
ikt
is.
Aan
een
ech
tver
bint
enis
gaa
n da
n oo
k ve
el o
nder
hand
elin
gen
voor
af.
Toch
tra
cht
men
te s
treve
n na
ar e
en m
ooi e
venw
icht
tuss
en le
mar
iage
rais
onab
le e
n le
mar
iage
d’a
grém
ent,
zoda
t man
en
vrou
w in
ha
rmon
ie k
unne
n sa
men
leve
n. W
at s
oms
lukt
, maa
r af e
n to
e oo
k ni
et …
Beh
alve
de
gehu
wde
n en
de
gees
telijk
en, i
s er
nog
de
omva
ngrij
ke g
roep
van
de
eeuw
ige
vrijg
ezel
len.
Zij
verb
inde
n zi
ch
omw
ille v
an o
mst
andi
ghed
en o
f uit
eige
n vr
ije w
il ni
et a
an e
en p
artn
er e
n ki
ezen
eve
nmin
voo
r de
gee
stel
ijke
stan
d. Z
e op
tere
n om
een
ong
ebon
den,
ona
fhan
kelijk
leve
n te
leid
en.
Voo
ral v
oor
de v
rouw
en,
die
toen
jurid
isch
nie
t ov
er e
en
volle
dige
vrij
heid
van
han
dele
n be
schi
kten
, is
dit
geen
voo
r de
han
d lig
gend
e ke
uze.
Hee
l w
at n
egen
tiend
e-ee
uwse
au
teur
s he
bben
zic
h tro
uwen
s do
or d
e si
tuat
ie v
an d
e on
gehu
wde
vro
uw la
ten
insp
irere
n vo
or h
et s
chrij
ven
van
rom
ans
die
nu n
og s
teed
s on
omst
otel
ijk a
ls w
erel
dlite
ratu
ur w
orde
n be
scho
uwd.
In h
et A
rchi
ef d
e B
erge
yck
beru
sten
hee
l wat
bro
nnen
die
het
mog
elijk
mak
en w
aar g
ebeu
rde
liefd
esge
schi
eden
isse
n te
re
cons
truer
en.
Het
ene
ver
haal
ein
digd
e al
wat
gel
ukki
ger
dan
het
ande
re m
aar
alle
illu
stre
ren
ze e
en a
spec
t va
n de
m
anie
r waa
rop
de b
eter
e kl
asse
in h
et a
ncie
n re
gim
e m
et h
et h
uwel
ijk a
ls in
stel
ling
omgi
ng.
7
DE
FO
RT
UIN
LIJK
E L
IEF
DE
Tr
ouw
en o
p vi
jftig
| D
e tw
ee le
vens
van
Fra
ncis
cus
Bou
wen
s O
p 2
juni
162
1 w
orde
n in
de
Sin
t-Jor
iske
rk t
e A
ntw
erpe
n de
tw
eelin
gbro
ertje
s C
arol
us e
n Fr
anci
scus
Bou
wen
s bo
ven
de d
oopv
ont
geho
uden
. E
en h
ele
bijz
onde
re g
ebeu
rteni
s, w
ant
twee
linge
n ov
erle
ven
in d
ie d
agen
zel
den
het k
raam
bed.
Car
olus
en
Fran
cisc
us s
lage
n er
ech
ter
niet
alle
en in
de
kerk
te h
alen
, ze
groe
ien
ook
op in
een
goe
de v
erst
andh
oudi
ng tu
ssen
maa
r lie
fst
vier
zus
sen
en v
ijf b
roer
s. V
ader
Sim
on B
ouw
ens
stud
eerd
e re
chte
n aa
n de
uni
vers
iteit
van
Leuv
en e
n oe
fent
een
adv
ocat
enpr
aktij
k ui
t te
Ant
wer
pen.
Teg
elijk
is h
ij ac
tief i
n de
com
mer
ciël
e se
ctor
: tus
sen
1620
en
1640
voe
rt hi
j ha
ndel
met
Por
tuga
l, S
panj
e en
Ita
lië.
Het
gez
in z
it zo
nder
eni
ge t
wijf
el v
erw
even
in
de A
ntw
erps
e ha
ndel
sscè
ne e
n m
aakt
dee
l uit
van
de e
lite.
Moe
der
Cha
rlotte
de
Lette
r is
een
doc
hter
van
Ant
wer
pse
mun
tmee
ster
-ge
nera
al
Cor
nelis
de
Le
tter
[ca
1546
-162
9].
Al
haar
br
oers
en
zu
ssen
zi
jn
met
le
den
van
gere
spec
teer
de
hand
elsg
esla
chte
n ge
trouw
d, z
ijn z
elf a
ls h
ande
laar
act
ief e
n/of
oef
enen
in A
ntw
erpe
n ac
hten
swaa
rdig
e be
stuu
rsfu
nctie
s ui
t. S
imon
en
Cha
rlotte
lat
en h
un z
onen
wei
nig
keuz
e: o
fwel
gaa
n ze
rec
hten
stu
dere
n, o
fwel
vol
gen
ze e
en
hand
elso
plei
ding
. Hun
twee
ling
illust
reer
t dez
e vi
sie
perfe
ct: C
arol
us w
ordt
juris
t en
vest
igt z
ich
te A
ntw
erpe
n, w
aar
hij
sam
enw
erkt
met
zijn
oud
ere
broe
r Cor
nelis
. Na
dien
s do
od in
166
8 ve
rhui
st h
ij na
ar d
e po
lder
van
Beo
oste
nblije
in A
xel
Am
bach
t, w
aar h
ij op
18
dece
mbe
r 169
4 st
erft.
Fr
anci
scus
kie
st v
oor
een
best
aan
als
hand
elaa
r: ee
n ge
deel
te v
an z
ijn o
plei
ding
gen
iet h
ij in
Par
ijs. E
enm
aal t
erug
in
Ant
wer
pen
gaat
hij
een
hand
elsa
ssoc
iatie
aan
met
zijn
bro
er S
imon
. D
e sa
men
wer
king
loop
t ec
hter
fal
ieka
nt a
f en
de
firm
a w
ordt
ver
effe
nd, m
aar
de b
roer
s ko
men
nie
t tot
een
fina
ncie
el v
erge
lijk. S
imon
juni
or w
eige
rt Fr
anci
scus
inza
ge te
ge
ven
in d
e bo
eken
en
zijn
inve
ster
inge
n te
rug
te b
etal
en. U
itein
delijk
leid
t dit
in 1
648
tot e
en o
nher
stel
bare
bre
uk in
de
fam
ilie: S
imon
Bou
wen
s en
Cha
rlotte
de
Lette
r ont
erve
n S
imon
juni
or e
n zi
jn a
fsta
mm
elin
gen.
N
a de
mis
lukt
e ha
ndel
sass
ocia
tie m
et z
ijn b
roer
Sim
on, b
ouw
t Fra
ncis
cus
een
eige
n ha
ndel
shui
s ui
t. In
het
beg
in v
an d
e ja
ren
1670
vin
den
we
hem
teru
g al
s ha
ndel
aar
in lu
xepr
oduc
ten
- w
aaro
nder
tapi
jten
- in
de
Swan
e, h
et o
uder
lijk h
uis
aan
de B
raba
ntse
Koo
rnm
arkt
[nu
de G
raan
mar
kt].
Hij
wer
kt o
p da
t oge
nblik
sam
en m
et z
ijn jo
ngst
e br
oer T
hom
as.
Fran
cisc
us s
tuur
t in
diez
elfd
e pe
riode
zijn
leve
n ee
n vo
lsla
gen
nieu
we
richt
ing
uit.
In 1
671,
op
vijft
igja
rige
leef
tijd,
tree
dt
8
hij
voor
het
eer
st i
n he
t hu
wel
ijk m
et d
e ze
vene
ntw
intig
jaa
r jo
nger
e Is
abel
la M
aria
Van
den
Gre
yn. H
et p
aar n
eem
t zijn
intre
k in
de
Swan
e. H
et
lijkt
erop
dat
pas
na
het
over
lijden
van
zijn
bro
er C
orne
lis in
166
8 en
de
verh
uis
van
zijn
tw
eelin
gbro
er C
arol
us n
aar
de B
eoos
tenb
lijepo
lder
, vo
or
Fran
cisc
us e
en g
esch
ikte
pla
ats
vrijk
omt o
m e
en g
ezin
te s
ticht
en.
Isab
ella
Mar
ia V
ande
n G
reyn
, dr
ieën
twin
tig o
p ha
ar t
rouw
dag,
sta
mt
net
als
haar
bru
ideg
om u
it ee
n ha
ndel
sfam
ilie.
Hoe
Fra
ncis
cus
en I
sabe
lla
Mar
ia e
lkaa
r he
bben
ont
moe
t en
hoe
en
waa
rom
zij
uite
inde
lijk t
ot e
en
huw
elijk
bes
luite
n, i
s on
duid
elijk
. Is
het
lie
fde
en w
acht
te F
ranc
iscu
s to
t Is
abel
la M
aria
oud
gen
oeg
is?
Bet
eken
t di
t hu
wel
ijk v
oor
Fran
cisc
us e
en
stra
tegi
sche
sta
p in
de
uitb
ouw
van
zijn
han
dels
huis
en
gaat
het
voo
r hem
bi
jgev
olg
over
nie
t mee
r da
n ee
n za
kelijk
e ov
eree
nkom
st?
Zijn
Fra
ncis
cus
Bou
wen
s en
Ja
cobu
s V
ande
n G
reyn
be
vrie
nd
of
wen
sen
zij
een
sam
enw
erki
ng u
it te
bou
wen
? K
rijgt
Isab
ella
Mar
ia e
igen
lijk w
el e
en s
tem
in
het
kap
ittel
? E
n is
het
een
gel
ukki
g hu
wel
ijk?
In e
lk g
eval
is h
et e
en v
ruch
tbaa
r hu
wel
ijk.
Fran
cisc
us e
n M
aria
Isa
bella
kr
ijgen
neg
en k
inde
ren,
waa
rvan
er v
ijf v
olw
asse
n w
orde
n.
Fran
cisc
us b
lijft a
ls v
ader
van
een
jong
gez
in to
t het
ein
de v
an z
ijn la
nge
leve
n in
170
3 ac
tief i
n de
han
del.
Nog
enk
ele
wek
en v
oor
zijn
doo
d w
erkt
hi
j, zo
nder
dat
er
iets
aan
de
hand
lijk
t, zi
jn a
dmin
istra
tie b
ij. F
ranc
iscu
s B
ouw
ens
ster
ft,
verm
oede
lijk
vrij
onve
rwac
ht,
te
Ant
wer
pen
op
22
augu
stus
170
3. H
ij is
dan
tw
eeën
tach
tig j
aar
oud.
Hij
heef
t in
zijn
lan
ge
best
aan
twee
lev
ens
gele
id:
één
als
vrijg
ezel
en
één
als
echt
geno
ot e
n hu
isva
der.
De
hele
tijd
sto
nd h
ij aa
n he
t hoo
fd v
an e
en h
ande
lshu
is.
Op
16 a
ugus
tus
1703
kop
ieer
t Fra
ncis
cus
Bouw
ens
zijn
laat
ste
brie
f in
zijn
brie
venb
oek.
Zijn
wed
uwe
neem
t op
25 s
epte
mbe
r 170
3 ov
er.
AdB,
dee
larc
hief
Bou
wen
s, n
r. 77
9
Isab
ella
Mar
ia V
ande
n G
reyn
voe
dt n
a de
doo
d va
n ha
ar m
an d
e no
g tw
ee m
inde
rjarig
e ki
nder
en o
p, z
et d
e fir
ma
verd
er
en n
eem
t bij
de v
roeg
e do
od v
an h
aar
doch
ter
Cha
rlotte
en
dien
s m
an M
axim
inus
Gou
bau
nog
twee
kle
indo
chte
rtjes
in
huis
. Ze
ove
rlijd
t de
rtig
jaar
na
haar
man
op
vier
enta
chtig
jarig
e le
eftij
d en
wor
dt o
p 28
jun
i 17
33 b
egra
ven
in d
e P
redi
kher
enke
rk, t
egen
woo
rdig
de
Sin
t-Pau
lusk
erk.
Oog
appe
l en
zorg
enki
nd |
Cha
rles
Fran
çois
de
Bro
ucho
ven
de B
erge
yck
op
zoe
k na
ar d
e pe
rfect
e br
uid
Cha
rles
Fran
çois
zie
t op
2 au
gust
us 1
766
het l
even
slic
ht a
ls o
udst
e ki
nd v
an g
raaf
Pet
rus
Phi
lippu
s de
Bro
ucho
ven
de
Ber
geyc
k [1
729-
1807
] en
Mar
ia E
lisab
eth
Dor
mer
[173
9-17
99].
Cha
rles
Fran
çois
is d
e oo
gapp
el v
an z
ijn o
uder
s, m
aar
tege
lijk h
un z
orge
nkin
d. A
ls jo
ngvo
lwas
sene
hee
ft hi
j voo
rtdur
end
prob
lem
en m
et h
et b
eher
en v
an g
eld.
Ten
ein
de ra
ad
stur
en z
ijn o
uder
s he
m n
aar h
et O
oste
nrijk
se le
ger.
Ook
tijd
ens
zijn
milit
aire
car
rière
ver
kwis
t Cha
rles
Fran
çois
hee
l wat
ge
ld. T
och
wer
kt h
ij zi
ch o
p to
t offi
cier
, dan
kzij
zijn
illu
ster
e fa
milie
naam
en
de h
ulp
van
zijn
vad
er.
In 1
790
verla
at C
harle
s Fr
anço
is d
e O
oste
nrijk
se s
trijd
mac
ht. H
ij de
nkt i
mm
ers
aan
huw
en. O
mda
t van
af d
e tw
eede
hel
ft va
n de
ach
ttien
de e
euw
een
ede
lman
wor
dt g
each
t het
gro
otst
e de
el v
an z
ijn ti
jd d
oor t
e br
enge
n m
et h
et re
gim
ent d
at h
ij le
idt,
kiez
en v
elen
erv
oor
hun
risic
ovol
le m
ilitai
re c
arriè
re t
e st
oppe
n bi
j [h
et v
ooru
itzic
ht v
an]
een
huw
elijk
. Zo
ook
C
harle
s Fr
anço
is.
Als
toek
omst
ig fa
milie
hoof
d m
oet C
harle
s Fr
anço
is d
e B
rouc
hove
n de
Ber
geyc
k ee
n go
ede
parti
j aan
de
haak
sla
an. D
at
blijk
t ech
ter n
iet z
o ee
nvou
dig.
Cha
rles
Fran
çois
is e
en c
harm
eur e
n be
hoor
t tot
een
ade
llijke
fam
ilie v
an [i
nter
]nat
iona
al
aanz
ien,
maa
r zi
jn f
inan
ciël
e pr
oble
men
doe
n af
breu
k aa
n zi
jn s
tatu
s. C
harle
s Fr
anço
is k
iest
zijn
huw
elijk
skan
dida
tes
zorg
vuld
ig u
it en
de
fam
ilies
van
zijn
mog
elijk
e br
uide
n ne
men
op
hun
beur
t ook
hem
uitg
ebre
id o
nder
de
loep
.
Eén
van
zijn
huw
elijk
spro
ject
en w
erkt
Cha
rles
Fran
çois
uit
rond
een
zek
ere
grav
in J
osep
hine
de
Pes
tre.
Haa
r pa
s ve
rkre
gen
graf
elijk
e tit
el g
eeft
de ju
ffrou
w in
kw
estie
een
zek
er p
rest
ige,
maa
r vo
oral
haa
r fin
anci
ële
acht
ergr
ond
blijk
t aa
ntre
kkel
ijk.
Han
dels
activ
iteite
n en
het
bez
it va
n ve
rsch
eide
ne f
acto
rijen
heb
ben
de f
amilie
de
Pes
tre e
en a
anzi
enlijk
fo
rtuin
opg
elev
erd.
Aan
het
ops
telle
n va
n he
t hu
wel
ijkco
ntra
ct g
aan
uitg
ebre
ide
onde
rhan
delin
gen
voor
af.
De
wan
kele
Portr
et v
an C
arol
ina
Roo
se d
e Ba
isy,
ech
tgen
ote
van
Cha
rles
Fran
çois
de
Brou
chov
en d
e Be
rgey
ck
van
een
anon
iem
e m
eest
er.
Priv
éver
zam
elin
g
11
finan
ciël
e ac
hter
gron
d va
n de
toek
omst
ige
brui
dego
m in
dach
tig, s
pele
n de
de
Pes
tres
het s
pel h
ard.
Het
huw
elijk
spro
ject
sp
ringt
uite
inde
lijk a
f. C
harle
s Fr
anço
is’
vade
r vi
ndt
de d
ame
in k
wes
tie t
e lic
ht q
ua s
tand
. Ze
kom
t im
mer
s ui
t ee
n ha
ndel
sfam
ilie. O
ok a
an d
e om
vang
van
haa
r for
tuin
twijf
elt h
ij. M
ense
n di
e zi
ch in
late
n m
et g
eldt
rans
actie
s, s
telle
n hu
n fin
anci
ële
situ
atie
som
s ro
oskl
eurig
er v
oor d
an z
e is
.
Een
and
ere
mog
elijk
e hu
wel
ijksk
andi
date
is d
e ad
ellijk
e ju
ffrou
w d
e R
uyss
chen
. O
ok m
et h
aar
kom
t he
t ni
et t
ot e
en
huw
elijk
.
Uite
inde
lijk v
alt
Cha
rles
Fran
çois
’ oo
g op
Car
olin
a Jo
seph
ina
Mar
ia R
oose
de
Bai
sy.
Zij
vere
nigt
alle
s w
at h
ij zo
cht:
jeug
digh
eid,
sch
oonh
eid,
sta
tus
én r
ijkdo
m. H
et a
dellij
k ge
slac
ht R
oose
leve
rt in
Ant
wer
pen
onde
r m
eer
sche
pene
n en
bu
rgem
eest
ers.
Car
olin
a w
ordt
op
20 o
ktob
er 1
779
gebo
ren
als
jong
ste
kind
van
de
Ant
wer
pse
maj
oor
Joan
nes
Ale
xand
er J
osep
hus
Roo
se [
1724
-178
4],
graa
f va
n B
aisy
en
baro
n va
n B
ouch
out,
en v
an M
aria
Ann
a va
n de
Wer
ve
[174
2-17
98].
De
Roo
ses
beho
ren
tot
de r
ijkst
e A
ntw
erps
e fa
milie
s en
bew
onen
het
Hot
el v
an S
uste
ren,
de
mee
st
luxu
euze
won
ing
van
de M
eir,
vand
aag
bete
r bek
end
als
het K
onin
klijk
Pal
eis.
De
huw
elijk
svoo
rber
eidi
ngen
in 1
799
lope
n ni
et o
ver e
en ro
zenp
ad. D
e fa
milie
Roo
se is
nie
t alle
en o
p de
hoo
gte
van
de
finan
ciël
e pr
oble
men
van
de
toek
omst
ige
brui
dego
m,
maa
r oo
k va
n zi
jn o
vers
pelig
e aa
rd.
Vad
er P
etru
s P
hilip
pus
bew
eegt
hem
el e
n aa
rde
om d
e na
am v
an z
ijn z
oon
te z
uive
ren.
Het
geb
rek
aan
geld
lost
zic
h ov
erig
ens
vanz
elf o
p. H
et
lot
wil
dat
Cha
rles
Fran
çois
’ moe
der
Mar
ia E
lisab
eth
Dor
mer
ein
d de
cem
ber
1799
ste
rft,
waa
rdoo
r hi
j plo
ts o
ver
een
eige
n ve
rmog
en b
esch
ikt.
Al o
p 18
febr
uari
1800
wor
dt h
et h
uwel
ijk a
fges
lote
n!
Het
gel
uk v
an h
et k
ersv
erse
ech
tpaa
r w
ordt
ove
rsch
aduw
d do
or d
e fa
milie
ruzi
e om
de
erfe
nis
van
Cha
rles
Fran
çois
’ m
oede
r, m
aar h
et h
uwel
ijk v
erlo
opt n
aar w
ens.
Al g
auw
vol
gen
kind
eren
. Op
27 ju
li 18
11 o
verli
jdt C
harle
s Fr
anço
is, s
inds
18
04 b
urge
mee
ster
van
Bev
eren
, in
Bru
ssel
. Car
olin
a is
nog
gee
n tw
eeën
derti
g ja
ar. Z
e ne
emt z
elf h
et b
ehee
r van
haa
r fo
rtuin
en
de z
org
voor
haa
r zes
kle
ine
kind
eren
op
zich
. Car
olin
a za
l noo
it m
eer h
uwen
. Fin
anci
eel k
an z
e pe
rfect
alle
en
verd
er. E
n m
issc
hien
hee
ft C
harle
s Fr
anço
is z
o’n
plaa
ts in
haa
r har
t ver
over
d da
t er n
ooit
mee
r rui
mte
is v
oor e
en a
nder
e ge
liefd
e…?
Portr
et v
an M
aria
Lou
isa
de T
assi
s, o
mst
reek
s 16
30
gesc
hild
erd
door
Ant
oon
Van
Dijc
k.
Verz
amel
ing
van
de v
orst
en v
an e
n te
Lie
chte
nste
in,
Vadu
z –
Wen
en
13
DE
HO
PE
LOZ
E L
IEF
DE
La
bel
le B
rune
tte |
Phi
lippe
van
Don
gelb
erge
en
de
harts
toch
telijk
aan
bede
n sc
hoon
heid
In
het
kro
ostri
jk g
ezin
van
Hen
ri va
n D
onge
lber
ge [
1555
-162
7] e
n A
drie
nne
Bor
luut
[15
65-1
609]
w
ordt
na
Fran
çois
in 1
590
[+16
84],
omst
reek
s 15
92 o
pnie
uw e
en z
oon
gebo
ren.
Hij
krijg
t de
naam
P
hilip
pe.
Na
hem
vol
gen
nog
een
jong
en e
n dr
ie m
eisj
es.
Vad
er H
enri
is h
eer
van
Her
laer
en
burg
emee
ster
van
Bru
ssel
. Zi
jn o
udst
e zo
on F
ranç
ois
treed
t la
ter
trouw
ens
in z
ijn v
oets
pore
n.
Phi
lippe
wor
dt v
erm
oede
lijk m
eier
van
Vilv
oord
e.
Uit
drie
brie
ven
die
Phi
lippe
van
Don
gelb
erge
med
io 1
634
schr
ijft a
an C
orne
lia d
e N
orm
an, d
e ec
htge
note
van
Joa
nnes
B
alth
azar
de
Vis
sche
r, bl
ijkt d
at h
ij ge
voel
ens
koes
tert
voor
een
bel
le B
rune
tte, e
en k
enni
s va
n C
orne
lia. P
hilip
pe s
poor
t C
orne
lia d
e N
orm
an m
eerm
aals
aan
met
la b
elle
Bru
nette
ove
r hem
en
zijn
inte
ntie
s te
spr
eken
. A
lade
. Bru
nette
que
Mad
elle
. Tax
is e
n ex
amin
e la
dam
e et
tach
es d
en s
avoi
r del
le s
i elle
se
mar
ie a
vec
le S
r Ber
chem
. E
nkel
dez
e tw
ee z
insf
ragm
ente
n ui
t de
brie
ven
van
Phi
lippe
van
Don
gelb
erge
gev
en d
e id
entit
eit v
an la
bel
le B
rune
tte
prijs
. O
p 11
juli
1611
wor
dt in
Ant
wer
pen
Mar
ia L
ouis
a de
Tas
sis
gebo
ren
als
ouds
te k
ind
van
Ant
oniu
s de
Tas
sis
[+16
51] e
n zi
jn e
chtg
enot
e M
aria
Sch
ollie
rs. A
nton
ius
de T
assi
s is
lice
ntia
at in
bei
de re
chte
n en
bek
leed
t in
Ant
wer
pen
tuss
en 1
618
en 1
627
mee
rmaa
ls h
et s
chep
enam
bt. I
n 16
27 w
ordt
hij
tot r
idde
r ben
oem
d. A
ls z
ijn e
chtg
enot
e in
het
kra
ambe
d va
n ee
n jo
ngen
stw
eelin
g st
erft,
gee
ft A
nton
ius
zijn
leve
n ee
n ni
euw
e w
endi
ng e
n w
ordt
gee
stel
ijke.
In 1
630
volg
t zijn
ben
oem
ing
tot g
egra
duee
rd k
anun
nik
van
de A
ntw
erps
e O
nze-
Liev
e-V
rouw
kerk
. De
fam
ilie d
e Ta
ssis
[of T
axis
] hee
ft na
am e
n fa
am
verw
orve
n m
et d
e ui
toef
enin
g va
n he
t am
bt v
an p
ostm
eest
er te
Ant
wer
pen
en in
de
Zuid
elijk
e N
eder
land
en.
Op
het o
genb
lik v
an v
an D
onge
lber
ges
toen
ader
ing
telt
Mar
ia L
ouis
a de
Tas
sis
drie
ëntw
intig
lent
es. V
an D
onge
lber
ge is
ne
gent
ien
jaar
oud
er. E
en g
root
leef
tijds
vers
chil
tuss
en tw
ee e
chte
liede
n ko
mt i
n ad
ellijk
e kr
inge
n w
el v
aker
voo
r. M
aar
er is
mee
r aan
de
hand
. Al s
nel z
al b
lijken
waa
rom
de
al w
at o
uder
e va
n D
onge
lber
ge v
alt v
oor d
e ch
arm
es v
an d
e ve
el
jong
ere
belle
Bru
nette
.
14
In d
e ee
rste
hel
ft va
n de
jare
n 16
30 n
amel
ijk s
child
ert A
ntoo
n V
an D
yck
[159
9-16
41] h
et p
ortre
t van
Ant
oniu
s de
Tas
sis
als
kanu
nnik
. Ver
moe
delijk
por
trette
ert d
e sc
hild
er in
dez
elfd
e pe
riode
ook
zijn
doc
hter
Mar
ia L
ouis
a. H
et p
ortre
t laa
t een
ra
viss
ante
don
kerh
arig
e jo
nged
ame
zien
, in
de fl
eur
van
haar
leve
n en
met
een
Mon
a Li
sa-a
chtig
e gl
imla
ch. Z
e dr
aagt
ee
n pr
acht
ige
jurk
van
lux
ueus
tex
tiel
naar
de
laat
ste
mod
etre
nds
en s
chitt
eren
de j
uwel
en.
Het
por
tret
wee
rspi
egel
t pe
rfect
Mar
ia L
ouis
a’s
soci
ale
stat
us e
n po
sitie
als
erfd
ocht
er.
Of
er t
usse
n ha
ar e
n va
n D
onge
lber
ge e
ffect
ief
iets
is
gebe
urd,
blijf
t ee
n op
en v
raag
. Ze
ont
moe
ten
elka
ar w
el
mee
rmaa
ls. B
ij ee
n va
n di
e on
tmoe
tinge
n -
die
plaa
tsvi
ndt i
n ee
n dr
eef o
p ee
n ei
gend
om v
an C
orne
lia d
e N
orm
an -
is
hela
as v
oor P
hilip
pe v
an D
onge
lber
ge o
ok H
enri
de B
erch
em a
anw
ezig
. In
1634
lijk
t het
er v
olge
ns v
an D
onge
lber
ge a
l op
dat
Hen
ri de
Ber
chem
en
Mar
ia L
ouis
a de
Tas
sis
zulle
n tro
uwen
. Van
Don
gelb
erge
bes
luit
dan
maa
r in
het
geh
eim
va
n ha
ar te
blijv
en h
oude
n.
Phi
lippe
van
Don
gelb
erge
ste
rft in
164
5 zo
nder
ooi
t een
ver
bint
enis
met
zijn
zo
harts
toch
telijk
aan
bede
n be
lle B
rune
tte
aan
te g
aan.
Zijn
gra
f is
te v
inde
n in
de
kerk
van
Onz
e-Li
eve-
Vro
uw v
an d
e G
oede
Hoo
p in
Vilv
oord
e.
Het
lot i
s M
aria
Lou
isa
de T
assi
s ev
enm
in g
unst
ig g
ezin
d. O
p 25
febr
uari
1636
huw
t ze
met
Hen
ri de
Ber
chem
. Hij
is d
e zo
on v
an H
enri
[+16
28]
en I
sabe
lla d
e R
ovel
asca
[+1
629]
, bi
jzon
der
kapi
taal
krac
htig
e gr
ootg
rond
bezi
tters
. H
enri
de
Ber
chem
is h
eer v
an B
erch
em e
n To
ngel
aer.
In 1
638
beva
lt M
aria
Lou
isa
van
een
mei
sjes
twee
ling.
Net
als
haa
r moe
der
over
leef
t ze
de b
eval
ling
niet
. Doc
hter
tje Is
abel
la s
terft
als
bab
y. M
aria
Ann
a gr
oeit
wel
op.
Ook
van
haa
r is
een
prac
htig
po
rtret
van
een
ano
niem
e V
laam
se m
eest
er b
eken
d.
Mar
ia
Ann
a de
B
erch
em
huw
t op
23
ap
ril
1653
m
et
Phi
lippe
Th
éodo
re
de
Four
neau
[1
630-
1701
], gr
aaf
de
Cru
ycke
nbou
rg.
Er
volg
en z
even
kin
dere
n, m
aar
het
laat
ste
kraa
mbe
d w
ordt
Mar
ia A
nna
fata
al.
Ze s
terft
op
14 m
aart
1663
. H
aar
echt
geno
ot l
aat
voor
haa
r ee
n pr
aalg
raf
opric
hten
in
de S
int-W
illib
rord
uske
rk v
an B
erch
em.
Op
het
graf
mon
umen
t sta
at e
en m
arm
eren
bee
ld v
an z
ijn b
etre
urde
ech
tgen
ote.
15
Ick
het h
ebbe
vas
t zitt
en |
Een
Am
ster
dam
se fr
eule
ver
over
t het
har
t va
n Ja
cobu
s A
lber
tus
Dor
mer
Lo
nden
, 17
58.
De
zake
nman
Jam
es D
orm
er s
terft
in d
e ar
men
van
zijn
zoo
n aa
n de
gev
olge
n va
n ee
n be
roer
te.
De
ontre
dder
de J
acob
us A
lber
tus
bren
gt z
ijn s
tiefm
oede
r in
Ant
wer
pen
op d
e ho
ogte
, reg
elt d
e ui
tvaa
rt en
kee
rt te
rug
naar
de
Lag
e La
nden
om
sam
en m
et z
ijn s
tiefm
oede
r de
leid
ing
van
het h
ande
lshu
is D
orm
er o
ver t
e ne
men
.
Jaco
[bus
] Alb
ertu
s D
orm
er w
ordt
geb
oren
in A
ntw
erpe
n op
25
janu
ari 1
736
als
ouds
te z
oon
van
de E
ngel
se g
entle
man
-za
kenm
an J
ames
Dor
mer
[170
8-17
58] e
n de
gef
ortu
neer
de M
aria
Mag
dale
na E
mtin
ck [1
700-
1737
]. A
mpe
r een
jaar
oud
ve
rlies
t Ja
co z
ijn m
oede
r en
zijn
pas
gebo
ren
zusj
e. I
n 17
38 t
reed
t zi
jn v
ader
opn
ieuw
in
het
huw
elijk
, di
tmaa
l m
et
jonk
vrou
w J
oann
a Th
eres
ia G
ouba
u, d
ie J
aco
als
haar
eig
en k
ind
zal o
pvoe
den.
In h
et g
ezin
wor
den
nog
twee
mei
sjes
ge
bore
n, w
aarv
an e
nkel
het
oud
ste,
Mar
ia E
lisab
eth,
vol
was
sen
zal w
orde
n.
Na
het o
nver
wac
hte
over
lijde
n va
n zi
jn v
ader
, sta
rt vo
or J
aco
vrijw
el m
etee
n de
zoe
ktoc
ht n
aar e
en g
esch
ikte
bru
id. I
n de
ac
httie
nde
eeuw
bet
eken
de d
it vo
oral
dat
er
wer
d ge
zoch
t naa
r ge
ld e
n st
atus
. Jac
o vo
rmde
hie
rop
geen
uitz
onde
ring.
H
ij va
t zijn
pla
nnen
voo
r ee
n hu
wel
ijk o
p al
s ee
n za
kelijk
pro
ject
. In
zijn
stie
fmoe
der
vind
t hij
een
actie
f ond
erst
eune
nde
partn
er.
Zij b
esch
ouw
t he
t vi
nden
van
een
ges
chik
te h
uwel
ijksk
andi
daat
voo
r de
tw
ee k
inde
ren
als
haar
bel
angr
ijkst
e le
vens
taak
na
de d
ood
van
haar
man
. Een
zak
elijk
pro
ject
dus
, zon
der g
evoe
lens
… o
f nie
t?
In 1
759
late
n m
oede
r en
zoo
n hu
n oo
g va
llen
op M
arga
reth
a [M
argo
t] E
lisab
eth
Bar
bara
van
Was
sena
er [1
739-
1776
], w
iens
ove
rlede
n va
der G
erar
d A
ntho
ny v
an W
asse
naer
van
Alk
emad
e in
174
2 in
Am
ster
dam
de
vier
de p
laat
s be
klee
dde
op
de
rang
lijst
van
de
gefo
rtune
erde
bu
rger
s.
Jam
es
Dor
mer
ha
d en
kele
m
aand
en
voor
zi
jn
dood
m
et
haar
ke
nnis
gem
aakt
en
een
heel
pos
itiev
e in
druk
van
haa
r ge
kreg
en, w
ant a
chte
raf t
ipte
hij
haar
bij
zijn
ech
tgen
ote
als
een
waa
rdig
e hu
wel
ijksk
andi
date
voo
r zijn
zoo
n.
De
hofm
aker
ij st
art m
et b
rieve
n va
n zo
wel
Jac
o al
s Jo
anna
The
resi
a na
ar d
e m
oede
r, de
bro
er e
n de
oom
-voo
gd. J
aco
schr
ijft d
e fre
ule
ook
pers
oonl
ijk. V
ervo
lgen
s ne
emt h
ij zi
jn v
riend
en
zake
nrel
atie
Pie
rre C
ocqu
eel,
die
een
hand
elsh
uis
runt
aan
de
Am
ster
dam
se K
eize
rsgr
acht
, in
vertr
ouw
en. C
ocqu
eel,
die
de fa
milie
van
Was
sena
er p
erso
onlijk
ken
t, vo
lgt
de k
omen
de m
aand
en e
n ja
ren
de e
volu
tie in
Am
ster
dam
op
de v
oet,
licht
Jac
o hi
erva
n on
afge
brok
en in
en
wer
pt z
ich
op
16
als
advi
seur
in
liefd
esza
ken.
Zo
raad
t hi
j Ja
co a
an o
m v
oora
l te
pro
bere
n de
lie
fde
van
het
mei
sje
te w
inne
n en
dan
pas
zijn
pi
jlen
te ri
chte
n op
haa
r moe
der,
haar
bro
er
en h
aar o
om-v
oogd
.
Jaco
rei
st e
nkel
e ke
ren
naar
Fra
nkrij
k -
de
freul
e zi
t op
kost
scho
ol in
Par
ijs -
, waa
r hi
j pr
obee
rt ee
n pe
rsoo
nlijk
e on
tmoe
ting
met
M
argo
t te
for
cere
n en
met
een
haar
har
t te
ve
rove
ren.
O
mda
t di
e po
ging
en
telk
ens
mis
lukk
en, b
reng
t hij
haar
sch
rifte
lijk o
p de
ho
ogte
van
zijn
gev
oele
ns e
n va
n he
t fe
it da
t zi
j va
n he
m d
e ge
lukk
igst
e m
an t
er
wer
eld
kan
mak
en. Z
onde
r res
ulta
at e
chte
r. In
de
zo
mer
va
n 17
60
schr
ijft
Joan
na
Ther
esia
de
doua
rière
van
Was
sena
er e
en
brie
f w
aarin
ze
stel
t da
t ze
het
als
haa
r pl
icht
bes
chou
wt d
e la
atst
e w
ens
van
haar
ov
erle
den
man
in
te w
illige
n en
vra
agt
de
baro
nes
prom
pt h
aar
doch
ter
ten
huw
elijk
vo
or h
aar
zoon
. Enk
ele
wek
en la
ter,
het i
s da
n se
ptem
ber
1760
, re
ist
Jaco
op
ui
tnod
igin
g va
n de
ba
rone
s na
ar
Am
ster
dam
. To
ch i
s he
t ni
et J
aco,
maa
r C
ocqu
eel
die
het
geno
egen
pro
eft
enke
le
Brie
f van
12
janu
ari 1
761
van
de w
eduw
e va
n W
asse
naer
aan
Jac
obus
Alb
ertu
s D
orm
er
waa
rin z
e ee
n m
ogel
ijk h
uwel
ijk v
an h
aar d
ocht
er o
verw
eegt
maa
r hem
gee
n va
lse
hoop
w
il ge
ven.
Ad
B, d
eela
rchi
ef G
ouba
u, n
r. 76
9
17
mal
en in
Mar
gots
spr
anke
lend
e ge
zels
chap
te v
erto
even
. Hij
doet
Jac
o hi
erva
n ui
tgeb
reid
ver
slag
en
som
t de
nam
en o
p va
n de
and
ere
kand
idat
en d
ie n
aar h
aar h
and
ding
en. I
n no
vem
ber 1
760
krijg
t Jac
o zi
jn M
argo
tje d
an e
inde
lijk
te s
prek
en
aan
een
Am
ster
dam
se k
erkd
eur.
Ze b
eant
woo
rdt z
ijn v
raag
om
lief
de e
chte
r neg
atie
f.
De
volg
ende
rei
zen
van
Jaco
naa
r H
olla
nd m
islu
kken
tota
al. C
ocqu
eel s
chrij
ft Ja
co o
p ve
rzoe
k va
n de
freu
le d
at h
ij al
le
pogi
ngen
moe
t st
aken
. Ja
co,
die
echt
nie
t va
n op
geve
n w
il w
eten
, re
ist
in d
e le
nte
van
1761
een
laa
tste
kee
r na
ar
Am
ster
dam
. Hij
gaat
enk
ele
kere
n bi
j de
baro
nes
op d
e th
ee e
n sc
hept
nie
uwe
moe
d. O
p 14
mei
ver
telt
de b
aron
es h
em
de h
arde
waa
rhei
d: h
ij ze
t maa
r be
ter
een
punt
ach
ter
zijn
insp
anni
ngen
wan
t ze
zulle
n ni
ets
ople
vere
n. M
argo
tje h
ad
zich
ond
ertu
ssen
op
haar
kam
er o
pges
lote
n…
Vee
rtien
dag
en la
ter
laat
Mar
gare
tha
Elis
abet
h B
arba
ra v
an W
asse
naer
zic
h m
idde
ls e
en s
poed
proc
edur
e in
de
echt
ve
rbin
den
met
Lou
is E
rnes
t, pr
ins
de M
ontm
oren
cy [1
735-
1768
], di
e zi
j tijd
ens
haar
pen
sion
aatja
ren
in P
arijs
had
lere
n ke
nnen
. Ze
zal d
e re
st v
an h
aar l
even
in G
ent w
onen
.
Jaco
hee
ft w
at t
ijd n
odig
om
zijn
gek
wet
ste
hart
te la
ten
hele
n, m
aar
begi
n 17
62 h
eeft
hij b
elan
grijk
nie
uws
voor
zijn
m
oede
r. H
ij tro
uwt o
p 18
okt
ober
176
3 m
et g
ravi
n M
aria
The
resi
a de
Bro
ucho
ven
de B
erge
yck
[172
4-17
67],
wed
uwe
van
de g
raaf
van
Rup
elm
onde
. Ove
r dit
gesl
aagd
e hu
wel
ijksp
roje
ct g
even
de
bron
nen
dan
wee
r nie
ts p
rijs…
18
Van
1647
tot 1
656
is d
e di
epge
lovi
ge a
arts
herto
g Le
opol
d W
illem
van
Oos
tenr
ijk la
ndvo
ogd
van
de Z
uide
lijke
Ned
erla
nden
. P.
de
Jode
, 169
7
19
DE
DR
AM
AT
ISC
HE
LIE
FD
E
Bru
ssel
, een
zee
van
ver
derf
| Wille
m B
ened
ictu
s de
Vis
sche
r vr
aagt
huw
elijk
sraa
d aa
n zi
jn ta
nte
Op
21 m
aart
1624
sch
enkt
Cor
nelia
de
Nor
man
[+16
55] h
et le
ven
aan
Wille
m B
ened
ictu
s,
haar
eer
ste
kind
met
Joa
nnes
Bal
thaz
ar d
e V
issc
her
[158
0-16
40],
heer
van
Sch
ipla
ken
en
actie
f in
de
staa
tsam
bten
arij.
Wille
m B
ened
ictu
s gr
oeit
op m
et t
wee
jon
gere
bro
ers,
Jo
anne
s B
alth
azar
[162
6-16
94] e
n Ja
cobu
s V
ince
ntiu
s [1
628-
1655
]. E
ind
1640
ove
rlijd
t zijn
va
der a
an d
e ge
volg
en v
an e
en b
eenb
reuk
. Wille
m B
ened
ictu
s is
dan
zes
tien
jaar
. O
p 16
janu
ari 1
641
schr
ijft W
illem
Ben
edic
tus
de V
issc
her z
ich
in a
an d
e Le
uven
se u
nive
rsite
it in
de
Lilie
nses
Div
ites.
Hij
stud
eert
er a
f als
lice
ntia
at in
bei
de re
chte
n. A
ls o
udst
e zo
on e
rft W
illem
Ben
edic
tus
de ti
tel v
an h
eer v
an S
chip
lake
n. O
p 1
febr
uari
1650
ver
krijg
t hij
ook
de ti
tel v
an ri
dder
.
Ove
r he
t le
ven
van
Wille
m B
ened
ictu
s de
Vis
sche
r is
wei
nig
beke
nd.
Hij
neem
t va
nuit
Bru
ssel
de
beha
rtigi
ng v
an d
e fa
milia
le z
akel
ijke
bela
ngen
op
zich
wan
neer
zijn
moe
der
kam
pt m
et g
ezon
dhei
dspr
oble
men
en
wan
neer
zijn
tan
te
Cat
harin
a de
Vis
sche
r [+
1647
], ee
n be
gijn
tje,
in A
ntw
erpe
n ve
rblijf
t. O
ver
zijn
pro
fess
ione
le e
n so
cial
e re
latie
s is
de
info
rmat
ie k
arig
. W
illem
Ben
edic
tus
de V
issc
her
kom
t uit
een
fam
ilie d
ie e
en z
eker
e st
atus
hee
ft ve
rwor
ven.
Hij
verto
eft b
ijgev
olg
in d
e ho
ogst
e kr
inge
n en
ond
erho
udt
cont
acte
n m
et d
e op
eenv
olge
nde
land
voog
den
Em
anue
l de
Mou
ra C
orte
real
[15
90-
1651
], m
arki
es d
e C
aste
l Rod
rigo,
en
Leop
old
Wille
m v
an O
oste
nrijk
[16
14-1
662]
. A
an z
ijn t
ante
Cat
harin
a be
richt
hij
mee
rmaa
ls w
eetje
s ov
er h
et h
of d
ie h
ij en
kel u
it de
eer
ste
hand
kan
heb
ben.
16
47 is
voo
r Wille
m B
ened
ictu
s de
Vis
sche
r een
sle
utel
jaar
op
vers
chille
nde
vlak
ken.
De
Tach
tigja
rige
Oor
log
zit i
n ee
n ei
ndfa
se e
n ee
n ni
euw
e la
ndvo
ogd
kond
igt z
ich
aan.
Bru
ssel
is in
blijd
e ve
rwac
htin
g va
n Le
opol
d W
illem
van
Oos
tenr
ijk.
Zo o
ok W
illem
Ben
edic
tus.
Hij
schr
ijft z
ijn ta
nte
Cat
harin
a de
Vis
sche
r ui
tgeb
reid
ove
r ee
n fu
nctie
als
kam
erhe
er d
ie h
ij ho
opt
te b
ekle
den
in d
e ni
euw
e ho
fhou
ding
. H
ierv
oor
heef
t hi
j ee
n be
lang
rijke
con
nect
ie a
ange
spro
ken:
Otta
vio
Pic
colo
min
i [15
99-1
656]
, ee
n le
gero
vers
te in
Spa
anse
die
nst.
Wille
m B
ened
ictu
s de
Vis
sche
r w
edt
niet
op
één
paar
d.
20
Ond
ertu
ssen
he
eft
hij
ook
in
Spa
nje
een
func
tie o
p he
t oo
g. O
pnie
uw d
oet
hij
bero
ep
op z
ijn u
itgeb
reid
net
wer
k en
dat
van
zijn
tant
e C
atha
rina
de V
issc
her
om h
et a
mbt
bin
nen
te
hale
n. T
ever
geef
s, w
ant
er z
ijn g
een
spor
en
van
een
Spa
ans
verb
lijf.
Het
is
oo
k ni
et
duid
elijk
of
Will
em B
ened
ictu
s ui
tein
delij
k de
fu
nctie
aan
het
hof
van
Leo
pold
Wille
m v
an
Oos
tenr
ijk k
rijgt
. H
ij is
wel
op
de h
oogt
e va
n ho
e he
t er
in d
e ho
fhou
ding
aan
toe
gaat
. De
devo
te
land
voog
d w
eert
vrou
wen
ui
t zi
jn
resi
dent
ie
en
laat
ge
zinn
en
met
do
chte
rs
verh
uize
n na
ar
de
War
ande
om
de
de
ugde
lijkhe
id v
an h
et h
of te
vrij
war
en.
Een
pa
ar
maa
nden
la
ter
blijk
t W
illem
B
ened
ictu
s de
Vis
sche
r te
den
ken
aan
een
huw
elijk
m
et
een
onbe
kend
e da
me.
Ta
nte
Cat
harin
a vi
ndt
haar
ne
ef
met
zi
jn
drie
ëntw
intig
lent
es te
jong
om
te tr
ouw
en. Z
e vr
eest
dat
een
vro
eg h
uwel
ijk h
em o
ngel
ukki
g za
l m
aken
. W
illem
Ben
edic
tus
de V
issc
her
lijkt
zich
ech
ter
voor
te
bere
iden
op
een
mon
ogaa
m
leve
n ve
rbon
den
aan
de
huw
elijk
se s
taat
. H
ij ve
rtoef
t ni
et l
ange
r in
he
t ge
zels
chap
van
moo
ie v
rouw
en,
maa
r
De
brie
ven
van
Wille
m B
ened
ictu
s de
Vis
sche
r aan
zijn
tant
e C
atha
rina
de V
issc
her
waa
rin h
ij ha
ar d
eelg
enoo
t maa
kt v
an z
ijn b
eden
king
en b
ij he
t huw
elijk
. Ad
B, d
eela
rchi
ef d
e Vi
ssch
er d
e C
elle
s, n
r. 11
18
21
zoek
t enk
el m
inde
r aan
trekk
elijk
e da
mes
op.
Het
doe
t hem
bes
effe
n da
t hij
het n
og n
iet z
o sl
echt
hee
ft. E
n da
t is
nodi
g,
wan
t Bru
ssel
om
schr
ijft h
ij al
s ee
n pl
aats
van
ver
derf
voor
de
jeug
d [ig
heid
].
Wille
m B
ened
ictu
s de
Vis
sche
r he
eft
zijn
fam
iliale
afk
omst
, so
cial
e st
atus
en
finan
ciël
e ac
hter
gron
d m
ee,
wat
hem
tot
ee
n ge
geer
de h
uwel
ijksk
andi
daat
maa
kt. M
ogel
ijk b
esef
t zijn
tant
e C
atha
rina
dat e
erde
r dan
hijz
elf e
n ve
rmoe
dt z
e da
t hij
zich
op
te je
ugdi
ge le
eftij
d za
l lat
en in
palm
en d
oor v
rouw
elijk
sch
oon.
D
e hu
wel
ijksp
lann
en v
an 1
647
sprin
gen
uite
inde
lijk a
f. O
ok la
ter
kom
t he
t no
oit
tot
een
echt
verb
inte
nis.
Sla
at W
illem
B
ened
ictu
s de
Vis
sche
r de
raa
d va
n zi
jn ta
nte-
begi
jntje
Cat
harin
a to
ch n
iet i
n de
win
d? O
f moe
t hij
kiez
en tu
ssen
een
fu
nctie
aan
het
dev
ote
hof v
an d
e la
ndvo
ogd
en e
en h
uwel
ijk?
W
illem
Ben
edic
tus
de V
issc
her,
heer
van
Sch
ipla
ken,
ove
rlijd
t ong
ehuw
d op
3 o
f 4 a
ugus
tus
1664
in d
e B
russ
else
Sin
t-C
atha
rinap
aroc
hie.
Hij
wor
dt b
egra
ven
in H
ever
.
Unh
appi
ly e
ver a
fter |
Cat
harin
a H
enric
a de
Bro
ucho
ven
de B
erge
yck
en
haa
r sch
eidi
ng v
an ta
fel e
n be
d C
atha
rina
Hen
rica
wor
dt in
174
9 ge
bore
n al
s ou
dste
kin
d va
n Ja
n B
aptis
t de
Bro
ucho
ven
de B
erge
yck
[172
1-17
58] e
n di
ens
acht
erni
cht
Ther
esia
Fra
ncis
ca d
e B
rouc
hove
n de
Ber
geyc
k. H
aar
vade
r is
als
oud
ste
zoon
van
gra
af N
icol
aas
Jose
phus
de
Bro
ucho
ven
de B
erge
yck
[169
1-17
65] h
et to
ekom
stig
e fa
milie
hoof
d.
Bij
zijn
huw
elijk
krij
gt J
an B
aptis
t van
zijn
vad
er d
e he
erlijk
heid
en
baro
nie
Leef
daal
met
bijh
oren
d ka
stee
l. Ja
n B
aptis
t st
erft
in 1
758
en z
ijn tw
ee jo
nge
doch
ters
wor
den
eige
naar
s va
n Le
efda
al. V
olge
ns g
root
vade
r Nic
olaa
s Jo
seph
us is
dit
in
strij
d m
et d
e w
ens
van
zijn
hal
fzus
Cat
harin
a Fe
rdin
anda
[16
76-1
757]
, va
n w
ie h
ij Le
efda
al h
eeft
geër
fd.
Als
Nic
olaa
s Jo
seph
us i
n 17
65 z
elf
over
lijdt,
begi
nt d
e st
rijd
om L
eefd
aal
binn
en d
e fa
milie
pas
goe
d. H
enri
Diu
, de
voo
gd v
an
Cat
harin
a H
enric
a en
haa
r zu
s Lu
cia
Ther
esia
[175
5-18
18],
krijg
t de
keuz
e: o
fwel
Lee
fdaa
l ofw
el e
en d
eel v
an N
icol
aas
Jose
phus
’ erfe
nis.
De
mei
sjes
ste
llen
zich
tevr
eden
met
de
baro
nie
en d
e he
erlij
khei
d Le
efda
al. Z
e ve
rzak
en a
an d
e re
st
van
hun
groo
tvad
ers
nala
tens
chap
.
22
Op
20 ja
nuar
i 177
3 sl
uite
n C
atha
rina
Hen
rica
de B
rouc
hove
n, g
ravi
n de
Ber
geyc
k en
bar
ones
van
Lee
fdaa
l, en
Cha
rles
Fran
çois
de
Cas
sina
, gr
aaf
van
Won
shei
m
en
Mar
teza
na
[175
1-17
94],
een
huw
elijk
scon
tract
af.
Cha
rles
de C
assi
na li
jkt
op h
et e
erst
e ge
zich
t ee
n ze
er g
esch
ikte
huw
elijk
spar
tij.
Zijn
vad
er P
etru
s P
hilip
pus
- in
17
36 g
ehuw
d m
et z
ijn n
icht
Mar
ia L
ouis
a Jo
seph
a de
Plo
tho
- be
zit
de h
eerli
jkhe
den
Hoo
gmos
sche
r, M
ossc
hera
mba
cht
en A
sse,
de
baro
nie
Boe
lare
incl
usie
f een
kas
teel
in N
eder
boel
are
en n
og ta
lrijk
e gr
onde
n en
re
nten
. D
ankz
ij ho
ge
func
ties
en
een
uitg
ekie
nde
huw
elijk
spol
itiek
win
nen
de g
rave
n va
n W
onsh
eim
aan
sta
tus.
Cha
rles
Fran
çois
gro
eit o
p m
et e
en v
ader
die
hou
dt v
an lu
xe, p
rach
t en
pr
aal.
Doo
r di
ens
voor
liefd
e vo
or
proc
esvo
erin
g en
zi
jn
exub
eran
te le
vens
stijl
erft
Cha
rles
Fran
çois
een
min
der
roos
kleu
rige
finan
ciël
e to
esta
nd.
Na
het
vroe
gtijd
ig o
verli
jden
van
zijn
vad
er
Pet
rus
Phi
lippu
s in
176
9 en
zijn
bro
er L
ouis
Ben
edic
t in
1771
, wor
dt
de m
eerd
erja
rige
Cha
rles
Fran
çois
de
Cas
sina
- t
ot d
an in
milit
aire
di
enst
in
S
panj
e -
de
nieu
we
pate
r fa
milia
s en
tit
elvo
eren
de
erfg
enaa
m.
Na
het
huw
elijk
leid
t he
t ec
htpa
ar d
e C
assi
na in
zijn
sta
tig M
eche
ls
here
nhui
s ee
n le
ven
conf
orm
zijn
sta
nd.
De
graa
f va
n W
onsh
eim
De
aanh
ef v
an e
en a
fsch
rift v
an h
et in
177
3 af
gesl
oten
huw
elijk
scon
tract
tuss
en
Cat
harin
a H
enric
a de
Bro
ucho
ven
de B
erge
yck
en C
harle
s Fr
anço
is d
e C
assi
na.
Alle
en a
l voo
r ops
omm
ing
van
de ti
tels
van
de
brui
dego
m h
ad d
e gr
iffie
r mee
r da
n ee
n pa
gina
nod
ig.
AdB,
dee
larc
hief
de
Brou
chov
en d
e Be
rgey
ck, n
r. 20
7
23
houd
t er
een
dure
hob
by o
p na
: paa
rden
. Dit
heef
t zijn
wee
rsla
g op
de
reed
s on
guns
tige
finan
ciël
e si
tuat
ie. C
harle
s de
C
assi
na e
n zi
jn e
chtg
enot
e C
atha
rina
Hen
rica
zien
zic
h ge
nood
zaak
t goe
dere
n va
n de
han
d te
doe
n en
een
ext
ra le
ning
aa
n te
gaa
n. D
e gr
aaf b
lijft e
chte
r gel
d ui
tgev
en. N
ieuw
e ve
rkop
en v
olst
aan
niet
om
de
schu
ldei
sers
te v
oldo
en. C
harle
s de
Cas
sina
vlu
cht
naar
Spa
nje
zond
er z
ijn e
chtg
enot
e. Z
ijn m
oede
r pl
aats
t he
m d
aaro
p on
der
cura
tele
en
Cat
harin
a H
enric
a ze
t de
echt
sche
idin
g in
.
De
bero
oide
gra
af b
ekee
rt zi
ch d
aarn
a to
t boh
emie
n en
ver
bind
t zijn
lot a
an d
e B
rugs
e th
eate
rfam
ilie N
eyts
, die
hij
in z
ijn
test
amen
t be
voor
deel
t. In
17
87
schr
ijft
Cha
rles
de
Cas
sina
zi
jn
Mém
oire
s om
zi
ch
vrij
te
plei
ten
van
alle
ve
rant
woo
rdel
ijkhe
id v
oor z
ijn s
chul
den.
Hij
ster
ft op
28
janu
ari 1
794.
Cat
harin
a H
enric
a de
Bro
ucho
ven
de B
erge
yck
is e
r zo
mog
elijk
nog
erg
er a
an t
oe d
an h
aar
verp
aupe
rde
[ex-
] m
an.
Tijd
ens
haar
elfj
arig
huw
elijk
is z
e no
oit
gelu
kkig
. D
e sc
heid
ing
van
tafe
l en
bed
plaa
tst
de g
ravi
n de
Ber
geyc
k in
een
w
eini
g be
nijd
ensw
aard
ige
posi
tie. H
aar
huw
elijk
ken
t im
mer
s ge
en e
inde
. Enk
el d
e w
eder
zijd
se r
echt
en e
n pl
icht
en v
an
de e
chtg
enot
en w
orde
n af
gezw
akt.
Sam
enw
onen
hoe
ft ni
et l
ange
r en
de
goed
eren
wor
den
gesc
heid
en.
Cat
harin
a H
enric
a is
ver
oord
eeld
tot e
en le
ven
zond
er [o
ffici
ële]
lief
de e
n ki
nder
en.
Late
n en
kel d
e ge
ldpr
oble
men
het
huw
elijk
spa
ak lo
pen
of is
er
nog
een
ande
re v
erkl
arin
g? H
et g
ehei
m b
erus
t, sa
men
m
et h
et p
ortre
t van
Cat
harin
a H
enric
a, in
het
nie
t toe
gank
elijk
e pr
ivéa
rchi
ef o
p he
t kas
teel
van
Lee
fdaa
l, da
t haa
r zu
s Lu
cia
Ther
esia
en
echt
geno
ot G
erar
d de
Lie
deke
rke
[175
1-18
27] e
rven
na
haar
doo
d.
24
Uitt
reks
el u
it he
t ver
slag
van
het
ver
hoor
van
Mar
ia C
hris
tina
de B
erla
ymon
t doo
r de
offic
iaal
van
het
bis
dom
Mec
hele
n op
11
mei
165
6.
AdB,
dee
larc
hief
Hel
man
, nr.
357
25
DE
GE
HE
IME
LIE
FD
E
U b
ent m
ijn g
etui
gen
| Het
ille
gale
huw
elijk
van
Mar
ia C
hris
tina
de B
erla
ymon
t O
p 10
en
11 a
ugus
tus
1656
ver
blijf
t de
offi
ciaa
l van
het
bis
dom
Mec
hele
n in
Bru
ssel
. H
ij ne
emt
er
getu
igen
verk
larin
gen
af i
n ee
n ze
er d
elic
ate
zaak
: he
t ge
heim
e en
vol
gens
som
mig
en o
ngel
dige
hu
wel
ijk t
usse
n jo
nkvr
ouw
Mar
ia C
hris
tina
Joan
na d
e B
erla
ymon
t en
Pet
rus
Fran
cisc
us d
e H
ered
ia,
kapi
tein
van
een
gel
ijkna
mig
e co
mpa
gnie
in
het
Spa
anse
leg
er.
Hij
onde
rvra
agt
op 1
0 au
gust
us
Ant
honi
us P
hilip
pus
de F
alan
go,
luite
nant
in
de c
ompa
gnie
Her
edia
en
getu
ige
bij
het
huw
elijk
. ’s
A
nder
enda
ags
ontm
oet
hij i
n de
Eng
else
ben
edic
tijne
nabd
ij éé
n va
n de
tw
ee b
ekla
agde
n, n
amel
ijk M
aria
Chr
istin
a de
B
erla
ymon
t, en
con
front
eert
haar
met
de
tege
n ha
ar g
efor
mul
eerd
e aa
nkla
cht.
Mar
ia C
hris
tina
Joan
na d
e B
erla
ymon
t is
wel
licht
een
rec
htst
reek
se a
fsta
mm
elin
ge v
an K
arel
van
Ber
laym
ont
[151
0-15
78],
trouw
e di
enaa
r va
n K
arel
V e
n Fi
lips
II, G
ulde
n V
liesr
idde
r, vo
orzi
tter
van
de R
aad
van
Fina
ncië
n en
ste
unpi
laar
va
n la
ndvo
ogde
s M
arga
reth
a va
n P
arm
a.
Mar
ia C
hris
tina
Joan
na d
e B
erla
ymon
t is
gebo
ren
in h
et la
nd v
an H
eneg
ouw
en, m
aar b
reng
t haa
r kin
derja
ren
door
in h
et
Luik
se, b
ij ha
ar v
ader
. Ze
is in
165
4 in
het
Eng
else
ben
edic
tijne
nklo
oste
r van
Bru
ssel
inge
trokk
en e
n er
ond
er d
e ho
ede
gepl
aats
t va
n ee
n ta
nte.
Tw
ee j
aar
late
r w
oont
ze
met
haa
r va
der
en t
ante
de
prof
essi
e bi
j va
n ha
ar z
us i
n de
be
nedi
ctin
esse
nabd
ij va
n V
orst
. Daa
r on
tmoe
t ze
Pet
rus
Fran
cisc
us d
e H
ered
ia, m
et w
ie z
e al
tien
jaar
cor
resp
onde
ert.
Het
laat
ste
jaar
heb
ben
beid
en h
un g
evoe
lens
voo
r elk
aar b
eken
d. D
e tw
ee g
elie
fden
mak
en v
an h
un s
amen
zijn
in V
orst
ge
brui
k om
toe
kom
stpl
anne
n te
sm
eden
en
voor
bere
idin
gen
te t
reffe
n vo
or e
en h
uwel
ijk.
De
Her
edia
bel
ooft
te z
ulle
n zo
rgen
voo
r de
nood
zake
lijke
disp
ensa
ties.
Ook
dat
um e
n uu
r van
hun
vlu
cht l
egge
n ze
vas
t.
Op
30 ju
li 16
56 d
inee
rt lu
itena
nt d
e Fa
lang
o m
et z
ijn k
apite
in, d
e H
ered
ia, b
ij ee
n ze
kere
de
Her
toge
in e
en n
iet n
ader
ge
noem
de s
tad
in V
laan
dere
n of
Bra
bant
. Als
afs
luite
r mak
en z
e ee
n rit
je m
et d
e ko
ets.
Op
een
bepa
ald
ogen
blik
hou
dt
de k
oets
hal
t in
de O
nse
Hee
r stra
ete.
Kap
itein
Her
edia
sta
pt u
it en
kom
t een
kw
artie
r lat
er te
rug
in h
et g
ezel
scha
p va
n ee
n jo
nged
ame.
Bei
den
stap
pen
in w
aarn
a de
Her
edia
zeg
t: H
eren
, mag
ik u
juffr
ouw
de
Berla
ymon
t voo
rste
llen,
die
ha
ar lo
t in
mijn
han
den
legt
doo
r met
mij
een
huw
elijk
te w
illen
afsl
uite
n. D
aaro
p ve
rvol
gt d
e ko
ets
zijn
weg
in d
e ric
htin
g
26
van
het h
uis
van
de p
asto
or, w
aar h
et g
ezel
scha
p bi
nnen
gaat
. De
Her
edia
ove
rhan
digt
de
past
oor e
en d
ocum
ent.
Op
de
vraa
g va
n de
pas
toor
om
hem
ook
zijn
per
soon
lijke
disp
ensa
tie e
n di
e va
n ju
ffrou
w d
e B
erla
ymon
t te
geve
n, a
ntw
oord
t de
kap
itein
dat
hij
die
docu
men
ten
niet
in
zijn
bez
it he
eft,
maa
r da
t he
t hu
wel
ijk n
og d
ieze
lfde
avon
d m
oet
wor
den
voltr
okke
n. D
e pa
stoo
r pr
obee
rt de
cer
emon
ie n
og u
it te
ste
llen
naar
de
volg
ende
dag
, m
aar
de k
apite
in h
oudt
ha
rdne
kkig
vol
, ne
emt
de ju
ffrou
w b
ij de
han
d en
ric
ht z
ich
tot
de F
alan
go e
n de
Her
toge
: U
ben
t mijn
get
uige
n. E
n:
Mijn
heer
pas
toor
, ik
neem
juffr
ouw
de
Berla
ymon
t tot
mijn
ech
tgen
ote,
waa
rop
de jo
nged
ame
repl
icee
rt: e
n u
here
n, u
be
nt e
r ge
tuig
e va
n da
t ik
de h
eer
Her
edia
tot m
ijn e
chtg
enoo
t nee
m.
De
past
oor,
die
hoor
t w
at w
ordt
gez
egd,
wil
de
kam
er v
erla
ten
maa
r de
Fala
ngo
grijp
t hem
bij
de a
rm e
n vr
aagt
: Mijn
heer
, waa
r gaa
t u h
een?
De
koet
s br
engt
het
gez
elsc
hap
na d
e ce
rem
onie
naa
r he
t hu
is v
an g
riffie
r V
an d
er B
orgh
t. D
aar
treffe
n ze
enk
el d
e do
chte
r va
n de
grif
fier
aan,
die
pas
nad
at d
e Fa
lang
o en
de
Her
toge
haa
r ve
rzek
eren
dat
het
jong
e ko
ppel
get
rouw
d is
, ee
n be
d vo
or h
en la
at o
pmak
en. H
iero
p tre
kken
de
jong
gehu
wde
n zi
ch te
rug
voor
de
nach
t. O
ok v
oor d
e Fa
lang
o w
ordt
ee
n be
d kl
aarg
emaa
kt.
’s A
nder
enda
ags,
om
stre
eks
nege
n uu
r, ko
mt d
e H
erto
ge h
en o
phal
en in
een
koe
ts g
etro
kken
doo
r vie
r paa
rden
. In
een
twee
de k
oets
met
tw
ee p
aard
en n
emen
juffr
ouw
de
Ber
laym
ont
en ju
ffrou
w V
an d
er B
orgh
t pl
aats
. D
e ka
pite
in e
n de
Fa
lang
o vo
lgen
te
paar
d. Z
e vr
ezen
imm
ers
dat
onde
rtuss
en o
pdra
cht
is g
egev
en o
m a
lle u
itgaa
nde
koet
sen
aan
de
stad
spoo
rt te
con
trole
ren.
Toc
h ku
nnen
ze
de s
tad
zond
er p
robl
emen
ver
late
n en
zic
h na
ar e
en b
uite
nhui
s va
n de
grif
fier
bege
ven
waa
r ze
dine
ren.
Eve
n vo
ordi
en w
as d
e H
erto
ge in
de
koet
s m
et tw
ee p
aard
en o
verg
esta
pt. D
e Fa
lang
o ne
emt
hier
afs
chei
d va
n he
t gez
elsc
hap
en k
eert
teru
g na
ar d
e st
ad. H
et g
ezel
scha
p so
upee
rt ’s
avo
nds
op e
en la
ndgo
ed v
an
de H
ered
ia. ’
s A
nder
enda
ags
vertr
ekke
n ze
naa
r Zot
tege
m.
Juffr
ouw
de
Ber
laym
ont w
as d
e he
le ti
jd te
vred
en e
n op
gew
ekt,
al li
et z
e af
en
toe
haar
ver
drie
t blijk
en o
ver h
et fe
it da
t ze
zond
er to
este
mm
ing
van
haar
vad
er w
as g
ehuw
d.
Ove
r de
om
stan
digh
eden
waa
rin M
aria
Chr
istin
a de
Ber
laym
ont e
n ha
ar e
chtg
enoo
t ver
volg
ens
zijn
opg
epak
t en
of h
et
huw
elijk
wer
d on
tbon
den,
zijn
we
verd
er n
iet i
ngel
icht
…
27
De
derd
e m
an |
Het
ver
borg
en h
uwel
ijk v
an
Isab
ella
Sar
a B
ouw
ens
Isab
ella
Sar
a Bo
uwen
s he
eft d
rij m
ans
geha
d, n
otee
rt ee
n va
n ha
ar n
icht
jes
jare
n na
haa
r do
od, w
ellic
ht a
ls c
rypt
isch
e om
schr
ijvin
g va
n ee
n be
wog
en le
ven.
Als
oud
ste
doch
ter
van
het h
ande
lsec
htpa
ar F
ranc
iscu
s B
ouw
ens
en Is
abel
la M
aria
Van
den
Gre
yn g
roei
t Isa
bella
Sar
a B
ouw
ens
[167
6-ca
. 17
50]
op
in
een
bevo
orre
cht
milie
u.
Ze
is
verw
ant
aan
een
groo
t aa
ntal
A
ntw
erps
e ha
ndel
sges
lach
ten,
waa
rvan
er
al v
ersc
heid
ene
de o
vers
tap
hebb
en g
emaa
kt n
aar
het s
tads
best
uur
en in
de
adel
zijn
op
geno
men
. Ook
Fra
ncis
cus
Bou
wen
s en
Isab
ella
Mar
ia V
ande
n G
reyn
koe
ster
en v
oor h
un k
inde
ren
ambi
ties
die
verd
er
reik
en d
an e
en k
oopm
ansb
esta
an. W
elke
opl
eidi
ng Is
abel
la S
ara
hier
voor
gen
iet,
is n
iet b
eken
d, m
aar z
e sl
aagt
er w
el in
de
doe
len
te h
alen
die
haa
r oud
ers
hebb
en g
este
ld.
Op
29 ju
li 16
96 tr
ouw
t ze
voor
het
eer
st te
Sch
oten
met
Cor
neliu
s H
yaci
nthu
s R
espa
ni [?
-170
3], h
eer
van
Sch
oten
en
Hor
st, e
en li
d va
n de
lage
re a
del.
Het
paa
r krij
gt tw
ee z
onen
, nam
elijk
Fra
ncis
cus
Fred
eric
us, d
ie la
ter I
sabe
lla v
an P
arijs
hu
wt
en d
e gr
aven
titel
ont
vang
t, en
de
onge
huw
d ge
blev
en j
uris
t H
yaci
nthu
s. V
ader
Cor
neliu
s H
yaci
nthu
s R
espa
ni
over
lijdt i
n 17
03.
Twee
jaar
late
r her
trouw
t Isa
bella
Sar
a m
et A
lexa
nder
Fra
ncis
cus
d’A
ppel
tern
[?-1
718]
, gen
eraa
l-maj
oor i
n he
t leg
er v
an
Filip
s V
, kon
ing
van
Spa
nje.
Spa
nje
en d
e Zu
idel
ijke
Ned
erla
nden
zijn
in d
ie ja
ren
in e
en h
evig
e oo
rlog
verw
ikke
ld m
et
Fran
krijk
. De
Zuid
elijk
e N
eder
land
en fu
nger
en a
ls h
et to
neel
waa
rop
de v
elds
lage
n w
orde
n ui
tgev
ocht
en. I
sabe
lla S
ara
leef
t als
ech
tgen
ote
van
een
hoge
milit
air v
ele
jare
n in
het
gev
olg
van
het S
paan
se le
ger d
at v
an h
ot n
aar h
er tr
ekt.
Met
A
lexa
nder
Fra
ncis
cus
d’A
ppel
tern
krij
gt I
sabe
lla S
ara
wel
licht
drie
doc
hter
s w
aarv
an e
r tw
ee k
loos
terz
uste
r w
orde
n en
éé
n jo
ng s
terft
.
Na
de d
ood
van
d’A
ppel
tern
ein
d ja
nuar
i 171
8, b
lijft I
sabe
lla S
ara
Bou
wen
s ni
et e
rg la
ng tr
eure
n. In
172
0 sl
uit z
e ee
n ge
heim
huw
elijk
af m
et G
aspa
r Ant
oniu
s Fr
anci
scus
Gom
ez d
’Esp
inos
a [1
656-
1725
], gr
aaf v
an R
ibea
ucou
rt en
luite
nant
-ge
nera
al v
an h
et S
paan
se le
ger i
n de
Ned
erla
nden
. Hij
is d
e ou
dste
zoo
n va
n do
n D
iego
Gom
ez d
’Esp
inos
a, li
d va
n ee
n ou
d C
astil
liaan
s m
ilitai
r ge
slac
ht, d
ie in
die
nst v
an d
e ko
ning
in d
e S
paan
se N
eder
land
en e
en in
druk
wek
kend
e m
ilitai
re
28
carri
ère
heef
t uitg
ebou
wd.
In 1
672
wor
dt G
aspa
r Ant
oniu
s ka
nunn
ik a
an S
int-G
oede
le. V
ijf ja
ar la
ter w
isse
lt hi
j van
pla
ats
met
zijn
jong
ere
broe
r Ant
oniu
s - d
ie h
et tr
ouw
ens
tot b
issc
hop
van
Ant
wer
pen
zal s
chop
pen
- en
enga
geer
t zic
h m
et d
e st
eun
van
zijn
vad
er in
het
Spa
anse
lege
r. Tu
ssen
171
8 en
171
9 st
aat h
ij al
s lu
itena
nt-g
ener
aal a
an d
e ab
solu
te to
p. In
16
94 e
rft h
ij va
n zi
jn o
om K
arel
d’A
uber
mon
t het
gra
afsc
hap
Rib
eauc
ourt
en d
e he
erlijk
heid
Gre
mbe
rgen
.
Het
ligt
voo
r de
han
d da
t Is
abel
la S
ara
Bou
wen
s en
de
graa
f de
Rib
eauc
ourt
elka
ar h
ebbe
n on
tmoe
t in
het
milit
aire
m
ilieu.
Van
de
omst
andi
ghed
en w
aarin
de
opbl
oeie
nde
liefd
e zi
ch a
fspe
elt,
wet
en w
e ec
hter
nie
ts a
f. D
at z
ou o
ok z
eer
verw
onde
rlijk
zijn
, wan
t de
verlo
ving
, het
huw
elijk
en
het h
uwel
ijksl
even
spe
len
zich
af i
n he
t alle
rgro
otst
e ge
heim
.
Als
de
Rib
eauc
ourt
in 1
725
ster
ft, m
aakt
Isa
bella
Sar
a ha
ar g
ehei
me
huw
elijk
wer
eldk
undi
g. D
e fa
milie
van
de
graa
f, on
aang
enaa
m v
erra
st d
oor d
eze
beke
ndm
akin
g, b
etw
ist d
e ge
ldig
heid
van
het
huw
elijk
en
voer
t daa
rin h
et a
rgum
ent a
an
dat h
et p
aar
nooi
t had
sam
enge
leef
d. D
e gr
aaf w
oond
e im
mer
s in
Bru
ssel
, zijn
wed
uwe
in M
eche
len.
En
zelfs
wan
neer
de
gra
af in
Mec
hele
n ve
rble
ef, l
ogee
rde
hij o
p ee
n an
der a
dres
. Het
test
amen
t dat
hij
drie
dag
en v
oor z
ijn d
ood
nog
aan
een
goed
e vr
iend
hee
ft ge
dict
eerd
, w
ordt
op
21 a
pril
1725
geo
pend
doo
r no
taris
Van
Hal
en.
Daa
rin e
rken
t de
gra
af
Isab
ella
Sar
a al
s zi
jn e
chtg
enot
e en
laat
haa
r he
t lev
ensl
ange
vru
chtg
ebru
ik v
an z
ijn b
ezitt
inge
n na
. Not
aris
Van
Hal
en
cons
tate
ert b
ij de
voo
rlezi
ng e
chte
r dat
het
test
amen
t nie
t is
onde
rteke
nd, r
oept
jurid
isch
adv
ies
in e
n la
at h
et d
ocum
ent
niet
ig v
erkl
aren
. Toc
h bl
ijft I
sabe
lla S
ara
niet
bij
de p
akke
n zi
tten.
Ze
daag
t de
fam
ilie v
oor
het g
erec
ht e
n na
een
hel
e pr
oced
ures
lag
besl
ist d
e re
chte
r ui
tein
delijk
in h
aar
voor
deel
. Hij
kent
haa
r ee
n ja
arlijk
s pe
nsio
en to
e ui
t de
bezi
tting
en
van
de g
raaf
. En
Isab
ella
Sar
a B
ouw
ens
gaat
tot h
aar
dood
om
stre
eks
1750
doo
r he
t lev
en a
ls d
e gr
avin
dou
ariè
re d
e R
aim
beau
cour
t [si
c].
29
Han
dtek
enin
g va
n Is
abel
la S
ara
Bouw
ens
als
wed
uwe
van
de g
raaf
de
Rib
eauc
ourt,
173
9.
AdB,
dee
larc
hief
Gou
bau,
nr.
313
30
BR
ON
NE
N E
N L
ITE
RA
TU
UR
A
rchi
ef d
e B
erge
yck
Bev
eren
, dee
larc
hiev
en B
ouw
ens,
de
Bro
ucho
ven
de B
erge
yck,
de
Vis
sche
r de
Cel
les,
Gou
bau
en
Hel
man
B
RU
LEZ
W.,
De
firm
a D
ella
Fai
lle e
n de
inte
rnat
iona
le h
ande
l van
Vla
amse
firm
a’s
in d
e 16
° eeu
w, B
russ
el, 1
959,
2
dele
n C
HA
US
SIN
AN
D-N
OG
AR
ET
G.,
La N
oble
sse
au X
VIIIe
siè
cle.
De
la fé
odal
ité a
ux L
umiè
res,
Par
ijs, 1
976
DE
GR
YS
E K
., D
e An
twer
pse
fortu
inen
. Kap
itaal
accu
mul
atie
, -in
vest
erin
g en
-ren
dem
ent t
e An
twer
pen
in d
e 18
de e
euw
, B
ijdra
gen
tot d
e ge
schi
eden
is, A
ntw
erpe
n, 2
005
DO
UC
HA
MP
S, H
. en
LEFE
VR
E, J
., La
fam
ille C
hris
tijn
de R
ibea
ucou
rt, d
eel I
I, B
russ
el, 1
989
LEB
RU
N F
., La
vie
con
juga
le s
ous
l'Anc
ien
Rég
ime,
Par
ijs, 1
979
LEJO
UR
E.,
Inve
ntai
re d
es a
rchi
ves
de la
fam
ille d
e Fo
urne
au d
e C
ruqu
embo
urg,
Bru
ssel
, 194
9 LE
RO
Y L
AD
UR
IE E
. en
FITO
U J
., Sa
int-S
imon
ou
le s
ystè
me
de la
Cou
r, P
arijs
, 199
7 M
AD
DE
NS
N.,
Hoo
gmos
sche
r in
Kor
trijk
-Bui
ten:
de
heer
lijkhe
id, h
et p
acht
goed
, het
land
huis
, in:
De
Leie
gouw
, XL
[1],
maa
rt 19
98, p
p. 3
-84
STO
LS E
., D
e Sp
aans
e Br
aban
ders
of d
e ha
ndel
sbet
rekk
inge
n de
r Zui
delijk
e N
eder
land
en m
et d
e Ib
eris
che
wer
eld
1598
-164
8, V
erha
ndel
inge
n va
n de
Kon
inkl
ijke
Vla
amse
Aca
dem
ie v
oor W
eten
scha
ppen
, Let
tere
n en
Sch
one
Kun
sten
va
n B
elgi
ë, ja
arga
ng 3
3, n
r. 70
, Bru
ssel
, 197
6, 2
del
en
TIM
ME
RM
AN
S B
., Pa
trone
n va
n pa
trona
ge in
het
zev
entie
nde-
eeuw
se A
ntw
erpe
n. E
en e
lite
als
acto
r bin
nen
de
kuns
twer
eld,
Am
ster
dam
, 200
8 V
AN
DE
N A
BE
ELE
A.,
Jaco
b en
Fra
ns N
eyts
en
hun
fam
iliele
den.
Enk
ele
biog
rafis
che
aanv
ullin
gen,
in: H
ande
linge
n va
n he
t Gen
oots
chap
voo
r Ges
chie
deni
s in
Bru
gge,
Bru
gge,
200
1, p
p. 5
6-10
0 50
00 ja
ar li
efde
en
seks
ualit
eit i
n he
t Wes
ten,
ond
er re
dact
ie v
an G
eorg
es D
uby,
Par
ijs, 1
984
CO
LOF
ON
Ik
het
heb
be v
ast
sitte
n. A
mou
reuz
e hi
stor
ies
uit
het
Arch
ief
de B
erge
yck
is e
en t
ento
onst
ellin
g te
r ge
lege
nhei
d va
n E
rfgoe
ddag
200
9 on
der
het
them
a U
it vr
iend
scha
p en
in
een
orga
nisa
tie v
an h
et A
rchi
ef d
e B
erge
yck
en h
et
cultu
urce
ntru
m T
er V
este
n.
Ick
het h
ebbe
vas
t sitt
en lo
opt v
an 2
4 ap
ril to
t en
met
10
mei
200
9 in
de
Trie
stza
al v
an k
aste
el C
orte
wal
le.
De
klas
sen
1C,
3A e
n 5C
van
de
Gem
eent
elijk
e B
asis
scho
ol D
e To
ren
uit
Mel
sele
wer
kten
voo
r de
gel
egen
heid
als
he
dend
aags
e te
genh
ange
r in
de d
e B
erge
yckz
aal h
un e
igen
erfg
oedp
roje
ct u
it on
der d
e tit
el V
oor a
lTIJ
D v
riend
?
Ste
fani
e A
uden
aert
en C
arin
e G
ooss
ens
verz
orgd
en d
e sa
men
stel
ling
en d
e re
dact
ie v
an d
e ca
talo
gus.
De
vorm
gevi
ng
gebe
urde
doo
r Chr
istl
Van
den
Bro
ucke
. De
eind
reda
ctie
was
in h
ande
n va
n C
arin
e G
ooss
ens.
Met
dan
k aa
n de
bru
ikle
enge
vers
: H
uis
van
Alijn
Gen
t, M
IAT
Gen
t, S
TEM
Sin
t-Nik
laas
, S
tede
lijk M
useu
m L
oker
en,
Alg
emee
n R
ijksa
rchi
ef B
russ
el, T
he B
owes
Mus
eum
Dur
ham
, Mus
eum
Lie
chte
nste
in W
enen
, Her
toge
lijke
Hee
mku
ndig
e K
ring
Het
Lan
d va
n B
ever
en e
n de
Fam
ilieve
reni
ging
de
Bro
ucho
ven
de B
erge
yck
Met
dan
k aa
n de
Gra
fisch
e di
enst
, Gro
endi
enst
, die
nst I
nfor
mat
ica
en h
et G
emee
ntel
ijk T
echn
isch
Inst
ituut
.
2009
/712
1/2
© C
ultu
urce
ntru
m T
er V
este
n
Ver
antw
oord
elijk
e ui
tgev
er: M
arc
Van
de
Vijv
er, b
urge
mee
ster
, Sta
tions
stra
at 2
, 912
0 B
ever
en
De
cupi
doot
jes
bij h
et b
egin
van
elk
hoo
fdst
uk z
ijn s
tuk
voor
stu
k de
tails
uit
de a
chtti
ende
-eeu
wse
wan
ddec
orat
ie v
an
het S
alon
Gou
bau
in h
et k
aste
el C
orte
wal
le
Kuns
tpat
rimon
ium
Bev
eren
T
evre
den
in
Ter
Ves
ten
