Embed Size (px)
Citation preview
NO
TA:
Cu
and
o s
e p
on
e m
V d
ebe
pre
sio
nar
el b
otó
n s
elec
t p
ara
alte
rnar
en
tre
la s
elec
ció
n d
e m
V d
e C
A y
CC
.A
l med
ir lo
s vo
ltios
de
CA
est
e m
edid
or m
uest
ra u
n va
lor
Tru
RM
S.
4.2
VO
LTIO
S D
E C
C1.
Pon
ga e
l int
erru
ptor
de
func
ión
en la
pos
ició
n D
C V
(
).2.
Toqu
e el
circ
uito
a p
rueb
a co
n lo
s co
nduc
tore
s de
pru
eba.
Con
vol
taje
de
CC
, la
pol
arid
ad d
e lo
s co
nduc
tore
s de
pru
eba
es u
n fa
ctor
.Toq
ueco
n el
con
duct
or d
e pr
ueba
neg
ro (
com
ún)
la f
uent
e de
CC
neg
ativ
a en
prim
er lu
gar
y co
n el
con
duct
or d
e pr
ueba
roj
o (p
ositi
vo)
la f
uent
e de
volta
je d
e C
C e
n se
gund
o lu
gar.
3.Le
a el
val
or d
e la
med
ida
mos
trad
a.S
i los
con
duct
ores
est
án in
vert
idos
apa
rece
rá u
n in
dica
dor
“-“
en
la p
anta
lla.
4.La
s m
edid
as t
ípic
as d
e vo
ltaje
de
CC
incl
uyen
bat
ería
s de
aut
omóv
iles,
inte
rrup
tore
s au
tom
otric
es y
bat
ería
s ca
sera
s.
4.3
AM
PE
RIO
S D
E C
A O
CC
Par
a ev
itar
posi
ble
daño
al m
edid
or o
al e
quip
o a
prue
ba,
revi
se lo
s fu
sibl
es d
el m
edid
or a
ntes
de
med
ir la
cor
rient
e.U
se lo
ste
rmin
ales
, la
fun
ción
y e
l ran
go q
ue s
ean
adec
uado
s pa
ra la
med
ició
n.N
unca
pon
ga lo
s co
nduc
tore
s de
pru
eba
en p
aral
elo
con
ning
ún c
ircui
to o
com
pone
nte
cuan
do lo
s co
nduc
tore
s es
tén
ench
ufad
os e
n lo
s te
rmin
ales
de
corr
ient
e.
No
inte
nte
med
ir la
cor
rient
e qu
e ex
ceda
10A
mps
CA
o C
C.
Si n
o es
tá s
egur
o de
que
la c
orrie
nte
exce
da 1
0Am
ps n
o in
tent
em
edir
la c
orrie
nte
con
este
med
idor
.1.
Est
able
zca
el in
terr
upto
r ro
tato
rio e
n A
~
, m
A~
o
_A~
2.
Inse
rte
el c
ondu
ctor
de
prue
ba n
egro
en
el t
erm
inal
de
entr
ada
CO
M.
3.In
sert
e el
con
duct
or d
e pr
ueba
roj
o en
el t
erm
inal
A~
.4.
La m
edic
ión
de A
mp
de C
C e
s la
pre
dete
rmin
ada.
Pre
sion
e S
ELE
CT
si s
e de
sea
el m
odo
de m
edic
ión
de A
mp
de C
A.
5.A
pagu
e la
alim
enta
ción
al c
ircui
to q
ue v
a a
med
ir.6.
Abr
a el
circ
uito
que
va
a m
edir.
7.To
que
el la
do p
ositi
vo d
el c
ircui
to d
e in
terr
upci
ón c
on e
l con
duct
or d
e pr
ueba
roj
o y
el la
do n
egat
ivo
del c
ircui
to d
e in
terr
upci
ón c
on e
lco
nduc
tor
de p
rueb
a ne
gro
para
la m
edic
ión
de A
mp
de C
C.
No
impo
rta
la p
olar
idad
de
los
cond
ucto
res
para
las
med
icio
nes
de A
mp
de C
A.
8.V
uelv
a a
ence
nder
el c
ircui
to.
9.Le
a lo
s am
perio
s en
la p
anta
lla.
No
tas:
Al m
edir
los
amp
erio
s d
e C
A e
ste
med
ido
r m
ues
tra
un
val
or T
ru R
MS
.
Cua
ndo
la c
orrie
nte
med
ida
es <
5 am
ps e
s ac
epta
ble
la m
edic
ión
cont
inua
.
Cua
ndo
la c
orrie
nte
med
ida
es d
e 5-
10 a
mps
no
exce
da 1
0 se
gund
os d
e m
edic
ión
cont
inua
.E
sper
e 15
min
utos
ant
es d
ere
aliz
ar m
edic
ione
s ad
icio
nale
s de
cor
rient
e.S
iem
pre
empi
ece
con
el r
ango
más
alto
de
med
ició
n de
A~
y r
eduz
ca e
l ran
go e
n pa
sos
una
vez
que
sepa
que
la c
orrie
nte
no s
uper
a el
ran
gom
ás b
ajo
sigu
ient
e.U
na v
ez t
erm
inad
a la
med
ició
n, d
esco
nect
e in
med
iata
men
te lo
s co
nduc
tore
s de
pru
eba
del c
ircui
to q
ue e
stá
prob
ando
, ad
emás
ret
ire lo
sco
nduc
tore
s de
pru
eba
de lo
s te
rmin
ales
de
entr
ada
del m
edid
or.
4.4
RE
SIS
TE
NC
IAA
l med
ir re
sist
enci
a si
empr
e co
nfir
me
que
esté
apa
gada
la a
limen
taci
ón a
l circ
uito
.
1.P
onga
el i
nter
rupt
or d
e fu
nció
n en
la p
osic
ión
de r
esis
tenc
ia (
ohm
ios)
.2.
Toqu
e co
n lo
s co
nduc
tore
s de
pru
eba
el r
esis
tor
o co
mpo
nent
e no
ene
rgiz
ado
a m
edir.
3.Le
a el
val
or d
e la
med
ida
mos
trad
a.C
on m
edic
ione
s de
res
iste
ncia
, la
pol
arid
ad d
e lo
s co
nduc
tore
s de
pru
eba
no e
s un
fact
or.
4.La
s m
edic
ione
s típ
icas
de
resi
sten
cia/
cont
inui
dad
incl
uyen
res
isto
res,
pot
enci
ómet
ros,
inte
rrup
tore
s, c
able
s de
ext
ensi
ón y
fus
ible
s.
Par
a al
ta r
esis
tenc
ia (
>1M
_),
es n
orm
al q
ue e
l med
idor
tar
de v
ario
s se
gund
os e
n ob
tene
r un
a le
ctur
a es
tabl
e.C
uand
o no
hay
a en
trad
a, p
or e
jem
plo
en c
ondi
ción
de
circ
uito
abi
erto
, o
sobr
ecar
ga,
el m
edid
or m
uest
ra “
OL”
.
V
4.5
CO
NT
INU
IDA
D
Par
a ev
itar
daño
s al
med
idor
o a
los
disp
ositi
vos
que
prue
be,
desc
onec
te la
alim
enta
ción
al c
ircui
to y
des
carg
ue t
odos
los
capa
cito
res
de a
lto v
olta
je a
ntes
de
med
ir la
res
iste
ncia
.
No
ingr
ese
60V
CC
ni 3
0V C
A p
ara
evita
r le
sion
es f
ísic
as.
1.In
sert
e el
ele
ctro
do d
e pr
ueba
roj
o en
el t
erm
inal
V_
y el
ele
ctro
do d
e pr
ueba
neg
ro e
n el
ter
min
al C
OM
.2.
Pon
ga e
l int
erru
ptor
de
func
ión
en
3.
Con
ecte
los
cond
ucto
res
de p
rueb
a co
n el
obj
eto
que
vaya
a m
edir.
4.S
uena
con
tinua
men
te e
l zum
bido
si l
a re
sist
enci
a de
un
circ
uito
a p
rueb
a es
°‹30
_, in
dica
que
el c
ircui
to e
st_
bien
con
ecta
do.
5.N
o su
ena
el z
umbi
do s
i la
resi
sten
cia
de u
n ci
rcui
to a
pru
eba
es£æ
70_,
indi
ca u
n po
sibl
e ci
rcui
to r
oto.
6.Le
a el
val
or d
e re
sist
enci
a en
la p
anta
lla.
No
ta•
El v
olt
aje
de
circ
uit
o a
bie
rto
es
de
alre
ded
or
de
3V.
4.6
PR
UE
BA
DE
DIO
DO
Use
la p
rueb
a de
dio
do p
ara
revi
sar
diod
os,
tran
sist
ores
y o
tros
dis
posi
tivos
sem
icon
duct
ores
.La
pru
eba
de d
iodo
env
ía u
na c
orri
ente
por
el
empa
lme
de s
emic
ondu
ctor
es y
lueg
o m
ide
la c
aída
de
volta
je p
or e
l em
palm
e.U
n bu
en e
mpa
lme
de s
ilici
o ca
e en
tre
0.5V
y 0
.8V.
Par
a pr
obar
un
diod
o re
tirad
o de
un
circ
uito
, co
nect
e el
med
idor
com
o se
indi
ca a
con
tinua
ción
:1.
Pon
ga e
l int
erru
ptor
de
func
ión
en la
pos
ició
n de
dio
do “
.“
2.P
ara
lect
uras
de
caíd
a de
ten
sión
dire
cta
en c
ualq
uier
com
pone
nte
de s
emic
ondu
ctor
, po
nga
el c
ondu
ctor
de
prue
ba r
ojo
en e
l áno
do d
elco
mpo
nent
e y
pong
a el
con
duct
or d
e pr
ueba
neg
ro e
n el
cát
odo
del c
ompo
nent
e.3.
Lea
el v
alor
más
cer
cano
de
la c
aída
de
tens
ión
dire
cta
del d
iodo
co
mo
se m
uest
ra.
No
tas
• E
n u
n c
ircu
ito
,un
bu
en d
iod
o d
ebe
igu
alm
ente
pro
du
cir
un
a le
ctu
ra d
e ca
ída
de
ten
sió
n d
irec
ta d
e 0.
5V a
0.8
V;
sin
em
bar
go
;la
lect
ura
de
caíd
a d
e te
nsi
ón
inve
rsa
pu
ede
vari
ar d
epen
die
nd
o d
e la
res
iste
nci
a d
e o
tras
vía
s en
tre
las
pu
nta
s d
e la
so
nd
a.•
Co
nec
te lo
s co
nd
uct
ore
s d
e p
rueb
a a
los
term
inal
es a
dec
uad
os
com
o e
n la
fig
ura
an
teri
or
par
a ev
itar
err
ore
s en
pan
talla
.L
a p
anta
llad
e c
rist
al lí
qu
ido
mu
estr
a O
L in
dic
and
o c
ircu
ito
ab
iert
o p
or
con
exió
n in
deb
ida.
• E
l vo
ltaj
e d
e ci
rcu
ito
ab
iert
o e
s d
e al
red
edo
r d
e 3V
.
4.7
CA
PAC
ITA
NC
IA
Par
a ev
itar
daño
s al
med
idor
o a
l equ
ipo
que
prue
be,
desc
onec
te la
alim
enta
ción
al c
ircui
to y
des
carg
ue lo
s ca
paci
tore
s an
tes
de m
edir
la c
apac
itanc
ia.
Sue
na e
l piti
do c
ontin
uam
ente
par
a co
ndic
ione
s ab
iert
as
1.In
sert
e el
con
duct
or d
e pr
ueba
roj
o en
el t
erm
inal
()-
- y
el c
ondu
ctor
de
prue
ba n
egro
en
el t
erm
inal
CO
M.
2.F
ije e
l int
erru
ptor
rot
ator
io e
n el
mod
o de
med
ició
n (
)- e
l med
idor
pue
de p
rese
ntar
una
lect
ura
fija
que
es u
n va
lor
de c
apac
itor
dist
ribui
doin
tern
o.3.
Par
a m
ejor
ar la
pre
cisi
ón a
l med
ir ca
paci
tore
s de
val
or p
eque
_o (
men
os d
e 10
nF)
pres
ione
RE
L Δ
con
los
cond
ucto
res
de p
rueb
a ab
iert
ospa
ra r
esta
r la
cap
acita
ncia
res
idua
l del
med
idor
y d
e lo
s co
nduc
tore
s de
pru
eba.
No
tas
• S
i ap
arec
e “O
L”es
to in
dic
a q
ue
el c
apac
ito
r m
ost
rad
o e
stá
en c
ort
oci
rcu
ito
o s
up
era
el r
ang
o m
áxim
o.
• L
os
cap
acit
ore
s m
ás g
ran
des
qu
e 40
0μF
tar
dan
más
tie
mp
o e
n m
edir
se.L
as g
ráfi
cas
de
bar
ras
anál
og
as in
dic
an e
l tie
mp
o r
esta
nte
ante
s d
e te
rmin
ar la
med
ició
n.
4.8
FR
EC
UE
NC
IA
Par
a ev
itar
lesi
ones
fís
icas
no
inte
nte
med
ir vo
ltaje
más
alto
que
30V
CA
al m
edir
la f
recu
enci
a.1.
Inse
rte
el c
ondu
ctor
de
prue
ba r
ojo
en e
l ter
min
al H
z y
el c
ondu
ctor
de
prue
ba n
egro
en
el t
erm
inal
CO
M.
2.E
stab
lezc
a el
inte
rrup
tor
rota
torio
en
Hz%
y p
resi
one
el b
otón
Hz%
par
a al
tern
ar e
ntre
el m
odo
de m
edic
ión
de f
recu
enci
a (F
requ
ency
) y
cicl
ode
ser
vici
o (D
uty
Cyc
le).
3.C
onec
te lo
s co
nduc
tore
s de
pru
eba
con
el c
ompo
nent
e qu
e va
ya a
med
ir.4.
Lea
el v
alor
en
la p
anta
lla.
5.A
l med
ir A
CV
o A
CA
, pr
esio
ne e
l bot
ón H
z% p
ara
med
ir la
fre
cuen
cia
y el
cic
lo d
e se
rvic
io.
5.0
CA
MB
IO D
E L
A B
AT
ER
ÍA1.
Des
cone
cte
la c
onex
ión
entr
e lo
s co
nduc
tore
s de
pru
eba
y el
circ
uito
que
est
á pr
oban
do,
adem
ás r
etire
los
cond
ucto
res
de p
rueb
a de
los
term
inal
es d
e en
trad
a de
l med
idor
.2.
Apa
gue
la a
limen
taci
ón d
el m
edid
or.
3.R
etire
el t
orni
llo d
e la
pue
rta
de la
bat
ería
, y
sepa
re la
pue
rta
de la
bat
ería
de
la p
arte
infe
rior
de la
caj
a.4.
Ret
ire la
bat
ería
de
los
cont
acto
s, n
otan
do la
pol
arid
ad d
e te
rmin
ales
y c
onta
ctos
.5.
Ree
mpl
ace
por
una
bate
ría
fres
ca d
e 9
volti
os.
No
ta:
No
use
bat
ería
s re
carg
able
s en
est
a u
nid
ad.
6.V
uelv
a a
colo
car
con
cuid
ado
la c
ubie
rta
post
erio
r y
aprie
te e
l tor
nillo
.No
aprie
te d
emas
iado
el t
orni
llo p
orqu
e pu
ede
rom
per
los
rosc
ados
en
elal
ojam
ient
o de
l med
idor
.
6.0
APA
GA
DO
AU
TOM
ÁT
ICO
Par
a co
nser
var
la v
ida
útil
de la
bat
ería
, el
med
idor
se
apag
a au
tom
átic
amen
te s
i no
se u
sa d
entr
o de
15
min
utos
.E
l med
idor
pue
de r
eact
ivar
se g
irand
o el
inte
rrup
tor
rota
torio
.
A.S
ER
VIC
IO G
EN
ER
AL
•
Lim
pie
la c
aja
perió
dica
men
te c
on u
n pa
ño h
úmed
o y
dete
rgen
te s
uave
.No
utili
ce a
bras
ivos
ni s
olve
ntes
.•
Lim
pie
los
term
inal
es c
on u
n pa
lillo
de
algo
dón
y de
terg
ente
, da
do q
ue la
suc
ieda
d o
hum
edad
en
los
term
inal
es p
uede
afe
ctar
las
lect
uras
.•
Apa
gue
el m
edid
or c
uand
o no
est
é en
uso
.•
Saq
ue la
bat
ería
cua
ndo
el m
edid
or n
o se
vay
a a
usar
por
un
larg
o pe
ríod
o de
tie
mpo
.•
No
use
ni g
uard
e el
med
idor
en
un lu
gar
con
hum
edad
o a
lta t
empe
ratu
ra.
Mul
timèt
re n
umér
ique
à v
aleu
r ef
ficac
e vr
aie
(Tru
RM
S) à
10 fo
nctio
ns,p
lag
e au
tom
atiq
ueA
vant
d’u
tilis
er le
mul
timèt
re,
lire
atte
ntiv
emen
t ce
man
uel d
’util
isat
ion
et le
con
serv
er.
DM
6650
TS
PE
RR
YIN
ST
RU
ME
NT
S
Typ
e d
u m
ulti
mèt
re :
à va
leur
effi
cace
vra
ie,
pla
ge a
utom
atiq
ueFo
ncti
ons
:10
Pla
ges
:au
tom
atiq
ues
Aff
icha
ge
max
imal
:39
99Im
péd
ance
d’e
ntré
e :
10 m
égoh
ms
Pla
ges
de
tens
ion
c.a.
:(T
ru R
MS
) : 4
0 m
V, 4
00 m
V, 4
V,
40 V
, 40
0 V
et
750
V,m
eille
ure
pré
cisi
on (1
,0 %
+ 5
) P
lag
es d
e te
nsio
n c.
c. :
40 m
V, 4
00 m
V, 4
V,
40 V
, 40
0 V
et
1000
V,
mei
lleur
e p
réci
sion
(0,8
% +
1)
Pla
ges
de
cour
ant
c.a.
:(T
ru R
MS
) : 4
00 μ
A,
4000
μA
, 40
mA
, 40
0 m
A,
4 A
et
10 A
, m
eille
ure
pré
cisi
on (1
,2 %
+ 2
)P
lag
es d
e co
uran
t c.
c.:
400 μA
, 40
00 μ
A,
40 m
A,
400
mA
, 4
A e
t 10
A,
mei
lleur
e p
réci
sion
(1,0
% +
2C
ont
inui
té B
ip s
ono
re:
10 o
hms
Pla
ges
de
rési
stan
ce :
400
ohm
, 4
kohm
, 40
koh
m,
400
kohm
, 4
Moh
m,
40 M
ohm
, m
eille
ure
pré
cisi
on (1
,0 %
+ 2
)C
apac
ité
6 p
lag
es :
40 n
F, 4
00 n
F, 4
μF
, 40
μF
, 40
0 μF
, 40
00 μ
F,
mei
lleur
e p
réci
sion
(3,0
% +
5)
Test
de
dio
de
Gam
me
de
fréq
uenc
es :
10 H
z à
100
MH
z, m
eille
ure
pré
cisi
on (0
,1 %
+ 3
)C
ycle
de
serv
ice
Mis
e ho
rs t
ensi
on
auto
mat
ique
:15
min
utes
Form
at d
e p
ile :
9 vo
ltsIn
dic
ateu
r ho
rs p
lag
e :
Val
eur
affic
hée
> 1
999,
affi
che
OL
(La
sûre
té e
t l'e
xact
itude
ne
sero
nt g
aran
ties
que
dans
la p
lage
spé
cifié
e)po
ur l'
entr
ée.
Ind
icat
eur
de
po
lari
té :
« -
» in
diq
ue u
ne p
olar
ité n
égat
ive
Éle
ctro
mag
nét
iqu
e :
lors
que
la f
réqu
ence
est
infé
rieur
e à
1 V
/m
:pré
cisi
on t
otal
e =
pré
cisi
on a
ssig
née
+ 5
% d
e la
pla
ge.L
orsq
uela
fré
quen
ce d
épas
se 1
V/m
:il
n'y
a au
cune
pré
cisi
on a
ssig
née.
Ap
pro
bat
ions
d’o
rgan
ism
es :
ET
L, C
E (
IEC
/EN
6101
0:, C
AT II
I 600
V, L
e de
gré
de p
ollu
tion
2Te
mpé
ratu
re d
e fo
nctio
nnem
ent :
0 °C
à 4
0 °C
Hum
idité
rel
ativ
e :
0 °C
à 3
0 °C
sou
s <
75 %
, 30
°C à
40
°C <
50
%
Tem
péra
ture
de
rang
emen
t :-1
0 °C
à 5
0 °C
)D
imen
sion
s :
177
mm
x 8
5 m
m x
40
mm
Poi
ds :
Env
iron
340
g (p
ile c
ompr
ise)
A
ltitu
de :
Max
imum
de
2000
mIn
form
atio
ns a
u su
jet d
e la
gar
antie
:5
ans
2.0
À L
IRE
D'A
BO
RD
: R
EN
SE
IGN
EM
EN
TS
DE
SÉ
CU
RIT
É I
MP
OR
TAN
TS
Lire
le p
rése
nt m
anue
l d'u
tilis
atio
n au
com
ple
t av
ant
d'u
tilis
er le
mul
timèt
re.
Le p
rése
nt m
anue
l ser
t à
don
ner
les
info
rmat
ions
de
bas
e au
suj
etd
e ce
mul
timèt
re e
t à
déc
rire
les
pro
céd
ures
de
test
usu
elle
s q
ui p
euve
nt ê
tre
effe
ctué
es p
our
cet
app
arei
l. P
lusi
eurs
typ
es d
'ap
par
eils
, d
em
achi
nerie
et
autr
es m
esur
es d
e ci
rcui
t él
ectr
ique
s ne
son
t p
as t
raité
s d
ans
le p
rése
nt m
anue
l et
doi
vent
êtr
e ré
par
és p
ar d
es t
echn
icie
nsd
'exp
érie
nce.
Faire
pre
uve
de
la p
lus
gran
de
pru
den
ce e
n ut
ilisa
nt le
mul
timèt
re.
Une
mau
vais
e ut
ilisa
tion
du
mul
timèt
re p
eut
entr
aîne
r d
es d
omm
ages
gra
ves
et m
ême
des
ble
ssur
es o
u la
mor
t. S
uivr
e to
utes
les
inst
ruct
ions
et
sugg
estio
ns d
u p
rése
nt m
anue
l d'u
tilis
atio
n et
res
pec
ter
auss
i les
mes
ures
de
sécu
rité
élec
triq
ue n
orm
ales
. N
e p
as u
tilis
er c
e m
ultim
ètre
si v
ous
n'êt
es p
as f
amili
aris
é av
ec le
s ci
rcui
ts é
lect
rique
s et
pro
céd
ures
de
test
app
rop
riées
.
2.1
PO
UR
VO
TR
E S
ÉC
UR
ITÉ
1. F
aire
pre
uve
de
la p
lus
gran
de
pru
den
ce lo
rs d
e la
vér
ifica
tion
des
circ
uits
éle
ctriq
ues.
2. N
e ja
mai
s p
oser
les
pie
ds
sur
une
surf
ace
mou
illée
ou
hum
ide
lors
de
cont
acts
ave
c l'é
lect
ricité
. P
orte
r d
es b
otte
s ou
des
chau
ssur
es à
sem
elle
de
caou
tcho
uc.
3. N
e p
as a
pp
lique
r d
e te
nsio
n ou
de
cour
ant
en e
xcès
de
la p
lage
per
mis
e p
ar le
s ré
glag
es d
u m
ultim
ètre
4. N
e p
as t
ouch
er le
s so
ndes
mét
alliq
ues
des
fils
d'e
ssai
au
mom
ent
d'e
ffect
uer
les
mes
ures
.
5. R
emp
lace
r le
s fil
s d
'ess
ai u
sés.
Ne
pas
util
iser
les
fils
d'e
ssai
sur
de
l'iso
lant
bris
é ou
en
mau
vais
éta
t.
Rem
pla
cer
les
fils
d'e
ssai
end
omm
agés
par
des
fils
de
num
éro
de
mod
èle
ou d
e ca
ract
éris
tique
s él
ectr
ique
s id
entiq
ues
avan
t d
'util
iser
lem
ultim
ètre
.
6. A
vant
d'e
ffect
uer
une
mes
ure,
s'a
ssur
er q
ue l'
affic
heur
fon
ctio
nne
norm
alem
ent
aprè
s av
oir
mis
le m
ultim
ètre
en
mar
che.
7. A
vant
d'u
tilis
er l'
app
arei
l pou
r m
esur
er u
ne t
ensi
on d
ange
reus
e, t
oujo
urs
vérif
ier
ce m
ultim
ètre
num
ériq
ue s
ur u
n ci
rcui
t so
uste
nsio
n af
in d
e vé
rifie
r q
ue le
mul
timèt
re f
onct
ionn
e co
rrec
tem
ent.
8. U
tilis
er le
mul
timèt
re u
niq
uem
ent
tel q
ue s
péc
ifié
par
ce
man
uel d
'util
isat
ion,
sin
on la
pro
tect
ion
four
nie
par
l'éq
uip
emen
tp
eut
en ê
tre
dim
inué
e.
L'éq
uip
emen
t es
t en
tière
men
t p
roté
gé p
ar u
n is
olan
t d
oub
le o
u un
isol
ant
renf
orcé
Att
entio
n, r
isq
ue d
e d
ange
r (v
oir
la r
emar
que
)
9.D
écha
rger
le c
onde
nsat
eur
avan
t d'
en e
ffect
uer
les
mes
ures
.10
.Ret
irer
les
fils
d'es
sai d
u ci
rcui
t à
mes
urer
dès
que
le t
est
est
com
plét
é.N
e ja
mai
s ré
gler
le s
élec
teur
à u
ne p
lage
diff
éren
te a
lors
que
les
fils
sont
tou
jour
s en
con
tact
ave
c le
circ
uit.
11.N
e pa
s m
esur
er la
ten
sion
lors
que
le s
élec
teur
est
rég
lé p
our
mes
urer
la r
ésis
tanc
e (o
hms)
.Ne
pas
mes
urer
le c
oura
nt lo
rsqu
e le
mul
timèt
rees
t ré
glé
sur
la p
lage
de
rési
stan
ce.N
e ja
mai
s m
esur
er la
ten
sion
c.a
.lor
sque
le m
ultim
ètre
est
rég
lé s
ur la
ten
sion
c.c
.Le
fait
de r
égle
r le
mul
timèt
re s
ur la
fonc
tion
inco
rrec
te p
eut
brûl
er c
erta
ins
des
circ
uits
inte
rnes
et
repr
ésen
ter
un d
ange
r.12
.Les
mul
timèt
res
endo
mm
agés
ne
peuv
ent
pas
être
rép
arés
ni r
ecal
ibré
s.Le
s m
ultim
ètre
s en
dom
mag
és d
oive
nt ê
tre
mis
au
rebu
t.
2.2
INS
TR
UC
TIO
NS
DE
FO
NC
TIO
NN
EM
EN
T1.
Rég
ler
le s
élec
teur
de
fonc
tion/
pla
ge à
la b
onne
pos
ition
ava
nt d
’effe
ctue
r un
e m
esur
e.
Si l
a te
nsio
n n’
est
pas
con
nue,
il F
AU
T d
éter
min
er s
ila
cap
acité
de
la p
lage
cho
isie
cor
resp
ond
à la
ten
sion
dan
s le
circ
uit
(voi
r le
n°
3 d
e la
sec
tion
« P
our
votr
e sé
curit
é »)
.2.
Évi
ter
de
pla
cer
le m
ultim
ètre
à d
es e
ndro
its o
ù il
y a
de
la v
ibra
tion,
de
la p
ouss
ière
ou
de
la s
alet
é. N
e p
as r
ange
r le
mul
timèt
re à
des
end
roits
exc
essi
vem
ent
chau
ds,
hum
ides
ou
moi
tes.
Ce
mul
timèt
re e
st u
n ap
par
eil d
e m
esur
e d
e gr
and
e p
réci
sion
et
doi
t êt
re t
raité
ave
c le
mêm
e ég
ard
que
les
autr
es a
pp
arei
ls é
lect
rique
s et
élec
tron
ique
s.
3. L
orsq
ue le
mul
timèt
re n
'est
pas
util
isé,
met
tez-
le h
ors
tens
ion
afin
d'é
vite
r q
ue la
pile
ne
se d
écha
rge.
4. A
u m
omen
t d
e d
ébra
nche
r le
s fil
s d
e l’a
pp
arei
l, to
ujou
rs s
aisi
r le
s fil
s à
l’end
roit
où le
s p
rises
d’e
ntré
e re
joig
nent
le b
oîtie
r d
u m
ultim
ètre
. É
vite
rd
e tir
er le
s fil
s p
ar la
gai
ne is
olan
te o
u d
e tr
ansp
orte
r le
mul
timèt
re e
n ut
ilisa
nt le
s fil
s d
’ess
ai c
omm
e co
urro
ie d
e tr
ansp
ort.
5. N
e p
as im
mer
ger
le m
ultim
ètre
dan
s l'e
au o
u le
s so
lvan
ts.
Pou
r ne
ttoy
er le
boî
tier,
utili
ser
un c
hiffo
n hu
mid
e av
ec u
ne t
oute
pet
ite q
uant
ité d
e sa
von
dou
x.
RE
MA
RQ
UE
: P
our
tout
e m
esur
e ef
fect
uée
à l'a
ide
de c
et a
ppar
eil,
il y
aura
une
cer
tain
e flu
ctua
tion
de l'
affic
hage
num
ériq
ue. C
ela
est
dû à
la m
étho
de d
'éch
antil
lonn
age
de l’
appa
reil.
Cet
app
arei
l éch
antil
lonn
e à
rais
on d
e 2
fois
par
sec
onde
, d’o
ù la
flu
ctua
tion
du r
ésul
tat
affic
hé.
3.0
TO
UC
HE
S D
E F
ON
CT
ION
3.1
TO
UC
HE
MA
RC
HE
/AR
RÊ
T1.
Per
met
de
met
tre
le m
ultim
ètre
à m
arch
e ou
arr
êt.
Afin
de
pro
long
er la
vie
de
la p
ile,
la t
ouch
e M
arch
e/A
rrêt
pou
r êt
re u
tilis
ée p
our
met
tre
lem
ultim
ètre
hor
s te
nsio
n p
lutô
t q
ue d
'att
end
re la
mis
e ho
rs t
ensi
on a
prè
s 15
min
utes
d'in
utili
satio
n.
3.2
TO
UC
HE
NC
V1.
A
pp
uyer
et
mai
nten
ir la
tou
che
de
tens
ion
sans
con
tact
(NC
V) a
u m
omen
t d
e m
ettr
e le
mul
timèt
re s
ous
tens
ion
et le
mul
timèt
re f
onct
ionn
eal
ors
com
me
dét
ecte
ur d
e te
nsio
n sa
ns c
onta
ct p
our
ind
ique
r la
pré
senc
e d
'une
ten
sion
c.a
. à
pro
xim
ité.
Le
mul
timèt
re é
met
tra
un s
on c
ontin
uau
mom
ent
de
dét
ecte
r le
cou
rant
éle
ctriq
ue d
'une
ten
sion
c.a
. lo
rsq
u'en
mod
e N
CV.
3.3
TO
UC
HE
DE
GA
RD
E1.
Ap
puy
er s
ur la
tou
che
HO
LD p
our
le m
ode
Gar
de
de
don
nées
(Dat
a H
old
). L
e m
ode
Gar
de
de
don
nées
mai
ntie
ndra
la v
aleu
r af
fiché
e.2.
Ap
puy
er s
ur la
tou
che
HO
LD u
ne d
euxi
ème
fois
pou
r re
veni
r au
mod
e d
e m
esur
e no
rmal
.3.
Ap
puy
er s
ur le
s to
uche
s R
AN
GE
, S
ELE
CT
ou R
EL
ou c
hang
er la
pos
ition
du
cad
ran
rota
tif p
erm
ettr
a d
e re
veni
r au
mod
e d
e m
esur
e no
rmal
.
3.4
TO
UC
HE
RE
L Δ
1. A
pp
uyer
sur
la t
ouch
e R
EL
Δp
our
le m
ode
de
chan
gem
ent
rela
tif e
t ob
teni
r le
mod
e d
e p
arco
urs
man
uel.
2. L
a va
leur
de
mes
ure
actu
elle
est
sau
vega
rdée
com
me
vale
ur e
n m
émoi
re.
3. A
vec
la d
euxi
ème
mes
ure,
le m
ultim
ètre
affi
cher
a la
diff
éren
ce o
u le
cha
ngem
ent
entr
e la
val
eur
de
la m
esur
e en
mém
oire
er
la n
ouve
lleva
leur
mes
urée
.4.
Ap
puy
er s
ur le
s to
uche
s R
AN
GE
, S
ELE
CT
ou R
EL
ou c
hang
er la
pos
ition
du
cad
ran
rota
tif p
erm
ettr
a le
mod
e R
elat
if _
et r
even
ir au
mod
e d
em
esur
e no
rmal
.
Rem
arq
ue :
Le m
ulti
mèt
re n
e p
eut
être
mis
en
mo
de
rela
tif
lors
que
l'af
fiche
ur in
diq
ue O
L.
3.5
TO
UC
HE
MA
X M
IN1.
Ap
puy
er s
ur la
tou
che
MA
X M
IN p
our
bas
cule
r en
tre
les
mod
es M
AX
et
MIN
.2.
MA
X p
erm
et d
'affi
cher
la le
ctur
e m
axim
um.
3. M
IN p
erm
et d
'affi
cher
la le
ctur
e m
inim
um.
4. U
ne f
ois
en m
ode
MA
X M
IN le
s fo
nctio
ns s
uiva
ntes
son
t in
activ
ées
:H
OLD
, R
EL,
RA
NG
E,
SE
LEC
T, le
gra
phi
que
à b
arre
s an
alog
ique
et
la m
ise
hors
ten
sion
aut
omat
ique
.
3.6
TO
UC
HE
HZ
%1.
Lor
s d
es m
esur
es d
e fr
éque
nce,
ap
puy
er s
ur la
tou
che
Hz%
afin
de
bas
cule
r en
tre
les
mod
es f
réq
uenc
e et
cyc
le d
e se
rvic
e.2.
En
mod
e d
e m
esur
e d
e te
nsio
n c.
a.,
app
uyer
sur
la t
ouch
e H
z% a
fin d
e b
ascu
ler
entr
e le
s m
odes
de
mes
ure
tens
ion
c.a.
/fré
que
nce/
et c
ycle
de
serv
ice.
3. E
n m
ode
de
mes
ure
d'a
mp
ères
c.a
., a
pp
uyer
sur
la t
ouch
e H
z% a
fin d
e b
ascu
ler
entr
e le
s m
odes
de
mes
ure
amp
ères
c.a
./fr
éque
nce/
etcy
cle
de
serv
ice.
3.7
TO
UC
HE
RA
NG
E1.
Le
mul
timèt
re e
st r
églé
sur
le m
ode
pla
ge a
utom
atiq
ue p
ar d
éfau
t.
2. A
pp
uyer
sur
la t
ouch
e R
AN
GE
une
foi
s p
our
le m
ode
de
pla
ge m
anue
l.3.
En
mod
e d
e p
lage
man
uel,
app
uyer
sur
la t
ouch
e R
AN
GE
per
met
de
pas
ser
à la
pro
chai
ne p
lage
sup
érie
ure.
U
ne f
ois
la p
lage
la p
lus
élev
éeat
tein
te,
app
uyer
sur
la p
lage
RA
NG
E p
erm
et d
e re
des
cend
re v
ers
la p
lage
la p
lus
bas
se.
3.8
TO
UC
HE
SE
LEC
T1.
Ap
puy
er s
ur la
tou
che
SE
LEC
T p
our
séle
ctio
nner
le m
ode
de
mes
ure
dés
iré lo
rsq
ue le
cad
ran
de
séle
ctio
n co
mp
orte
plu
s d
'une
fon
ctio
n d
em
esur
e.
2. E
xem
ple
; lo
rsq
ue le
rég
lage
dio
de/
cont
inui
té e
st u
tilis
é, a
pp
uyer
la t
ouch
e S
ELE
CT
pou
r b
ascu
ler
entr
e le
tes
t d
e d
iod
e ( )
et
le t
est
de
cont
inui
té s
onor
e (
). 3.
Exe
mp
le;
lors
que
le r
égla
ge a
mp
ères
c.a
./c.
c. e
st u
tilis
é, a
pp
uyer
la t
ouch
e se
lect
pou
r sé
lect
ionn
er le
mod
e c.
a. o
u le
mod
e c.
c.
4.0
RÉ
GLA
GE
S D
U C
AD
RA
N4.
1 V
OLT
S C
.A.
1. R
égle
r le
sél
ecte
ur d
e fo
nctio
n/p
lage
au
régl
age
tens
ion
c.a.
(~A
C).
2. A
pp
lique
r le
s fil
s d
’ess
ai s
ur le
circ
uit
à l’e
ssai
. A
vec
la t
ensi
on c
.a.,
la p
olar
ité d
es f
ils d
’ess
ai n
’est
pas
un
fact
eur.
RE
MA
RQ
UE
: Il
est
rec
omm
and
é d
'ap
pliq
uer
d'a
bor
d l'
un d
es f
ils d
'ess
ai s
ur la
mis
e à
la t
erre
ou
sur
le n
eutr
e et
d'a
pp
lique
r en
suite
le 2
e fil
d'e
ssai
sur
le f
il so
us t
ensi
on.
3. L
ire la
val
eur
affic
hée.
4. L
es m
esur
es t
ypiq
ues
de
tens
ion
c.a.
com
pre
nnen
t le
s p
rises
mur
ales
, le
s p
rises
d’é
lect
rom
énag
ers,
les
mot
eurs
, le
s lu
min
aire
s et
les
inte
rrup
teur
s.R
EM
AR
QU
E :
Lor
sque
le m
ultim
ètre
est
rég
lé s
ur m
V v
ous
dev
ez a
pp
uyer
sur
la t
ouch
e se
lect
pou
r al
tern
er e
ntre
les
régl
ages
mV
c.a
. et
c.c
. P
our
les
mes
ures
de
tens
ion
c.a.
, ce
mul
timèt
re in
diq
ue u
ne v
aleu
r ef
ficac
e vr
aie
(Tru
RM
S).
4.2
VO
LTS
C.C
.1.
Rég
ler
le s
élec
teur
de
fonc
tion/
pla
ge a
u ré
glag
e d
e te
nsio
n c.
c. (V
).
2. A
pp
lique
r le
s fil
s d
’ess
ai s
ur le
circ
uit
à l’e
ssai
. D
ans
le c
as d
e la
ten
sion
c.c
., la
pol
arité
des
fils
d’e
ssai
est
un
fact
eur
à co
nsid
érer
. A
pp
lique
rle
fil
d'e
ssai
noi
r (c
omm
un) s
ur la
sou
rce
c.c.
nég
ativ
e (te
rre)
d'a
bor
d e
t le
fil
d'e
ssai
rou
ge (p
ositi
f) su
r la
sou
rce
sous
ten
sion
c.c
. en
suite
.3.
Lire
la v
aleu
r af
fiché
e. S
i les
fils
son
t in
vers
és,
le m
essa
ge «
- »
ap
par
aîtr
a à
l’écr
an.
4. L
es m
esur
es d
e te
nsio
n c.
c. t
ypiq
ues
com
pre
nnen
t le
s b
atte
ries
d'a
utom
obile
s, le
s in
terr
upte
urs
d’a
utom
obile
s et
les
pile
s à
usag
ed
omes
tique
.
4.3
AM
PÈ
RE
S C
.A. O
U C
.C.
Afin
d'é
vite
r d
'end
omm
ager
le m
ultim
ètre
ou
l'éq
uip
emen
t à
l'ess
ai,
vérif
ier
les
fusi
ble
s d
u m
ultim
ètre
ava
nt d
e m
esur
er le
cour
ant.
U
tilis
er le
s b
orne
s, la
fon
ctio
n et
la p
lage
ap
pro
prié
es p
our
les
mes
ures
. N
e ja
mai
s b
ranc
her
les
fils
d'e
ssai
en
par
allè
le s
ur u
n ci
rcui
t lo
rsq
ue le
s fil
s d
'ess
ai s
ont
bra
nché
s au
x b
orne
s d
e co
uran
t.
Ne
pas
ten
ter
de
mes
urer
le c
oura
nt s
upér
ieur
à 1
0 am
pèr
es c
.a.
Ne
pas
ten
ter
de
mes
urer
le c
oura
nt s
i vou
s n'
avez
pas
lace
rtitu
de
que
le c
oura
nt n
'est
pas
sup
érie
ur à
10
amp
ères
.1.
Rég
ler
le c
adra
n ro
tatif
à A
~
, m
A~
ou
_A
~
2. In
sére
r le
fil
d'e
ssai
noi
r d
ans
la b
orne
d'e
ntré
e C
OM
.3.
Insé
rer
le f
il d
'ess
ai r
ouge
dan
s la
bor
ne A
~.
2. L
e m
ode
de
mes
ure
en a
mp
ères
c.c
. es
t ce
lle p
ar d
éfau
t. A
pp
uyer
sur
SE
LEC
T si
le m
ode
de
mes
ure
en a
mp
ères
c.a
. es
t d
ésiré
.3.
Cou
per
l'al
imen
tatio
n au
circ
uit
à êt
re m
esur
é.
4. O
uvrir
le c
ircui
t à
être
mes
uré.
5. A
pp
lique
r le
fil
d'e
ssai
rou
ge a
u cô
té p
ositi
f d
u ci
rcui
t et
le f
il d
'ess
ai n
oir
au c
ôté
néga
tif d
u ci
rcui
t p
our
une
mes
ure
en a
mp
ères
c.c
. A
vec
une
mes
ure
d'a
mp
ères
c.a
., la
pol
arité
des
fils
d’e
ssai
n’e
st p
as u
n fa
cteu
r.6.
Rét
ablir
l'al
imen
tatio
n au
circ
uit.
7. L
ire la
val
eur
affic
hée
en a
mp
ères
.R
emar
que
s : L
e m
ulti
mèt
re a
ffic
he, p
our
la m
esur
e en
am
pèr
es c
.a.,
la v
aleu
r ef
ficac
e vr
aie
(Tru
RM
S).
Lors
que
le c
our
ant
mes
uré
est
<5
amp
ères
, une
mes
ure
cont
inue
est
acc
epta
ble
.
Lors
que
le c
oura
nt m
esur
é es
t d
e 5
à 10
am
pèr
es,
ne p
as d
épas
ser
10 s
econ
des
de
mes
ure
cont
inue
. A
tten
dre
15
min
utes
avan
t d
'effe
ctue
r d
es m
esur
es d
e co
uran
t ad
diti
onne
lles
lors
que
le c
oura
nt m
esur
é es
t d
e 5
à 10
am
pèr
es.
Touj
ours
com
men
cer
par
la p
lage
de
mes
ure
la p
lus
élev
ée e
n A
~ e
t ré
dui
re la
pla
ge p
ar é
tap
es u
ne f
ois
que
vou
s sa
vez
que
le c
oura
nt n
ed
épas
se p
as la
pro
chai
ne p
lage
infé
rieur
e.
Dès
que
le t
est
est
com
plé
té,
retir
er le
s fil
s d
'ess
ai d
u ci
rcui
t à
l'ess
ai e
t re
tirer
les
fils
d'e
ssai
des
bor
nes
d'e
ntré
e d
u m
ultim
ètre
.
4.4
RÉ
SIS
TAN
CE
Lors
de
la m
esur
e d
e la
rés
ista
nce,
tou
jour
s s'
assu
rer
que
l'al
imen
tatio
n au
circ
uit
est
coup
ée.
1. R
égle
r le
sél
ecte
ur d
e fo
nctio
n p
our
une
lect
ure
de
rési
stan
ce (o
hms)
(_).
2. A
pp
lique
r le
s fil
s d
’ess
ai s
ur la
rés
ista
nce
ou le
com
pos
ant
hors
ten
sion
à m
esur
er.
3. L
ire la
val
eur
affic
hée.
Dan
s le
cas
de
la m
esur
e d
e la
rés
ista
nce,
la p
olar
ité d
es f
ils d
’ess
ai n
’est
pas
un
fact
eur.
4. L
es m
esur
es d
e ré
sist
ance
et
de
cont
inui
té t
ypiq
ues
com
pre
nnen
t le
s ré
sist
ance
s, le
s p
oten
tiom
ètre
s, le
s in
terr
upte
urs,
les
cord
ons
pro
long
ateu
rs e
t le
s fu
sib
les.
Dan
s le
cas
d'u
ne r
ésis
tanc
e él
evée
(>1
M_)
, il
est
norm
al q
ue le
mul
timèt
re p
renn
e q
uelq
ues
seco
ndes
ava
nt d
'affi
cher
une
lect
ure
stab
le.
Lors
qu'
il n'
y a
pas
d'e
ntré
e, d
ans
le c
as d
'un
circ
uit
ouve
rt p
ar e
xem
ple
, ou
d'u
n d
épas
sem
ent,
le m
ultim
ètre
affi
che
« O
L ».
4.5
CO
NT
INU
ITÉ
Afin
d'é
vite
r le
s d
omm
ages
au
mul
timèt
re o
u au
x ap
par
eils
tes
tés,
déb
ranc
her
l'alim
enta
tion
et d
écha
rger
tou
s le
s ca
pac
iteur
sha
ute
tens
ion
avan
t d
e m
esur
er la
rés
ista
nce.
Ne
pas
alim
ente
r en
c.c
. 60
V o
u en
c.a
. 30
V a
fin d
'évi
ter
les
ble
ssur
es.
1. In
s_re
r le
fil
d'e
ssai
rou
ge d
ans
la b
orne
V_
et le
fil
d'e
ssai
noi
r d
ans
la b
orne
CO
M.
2. R
égle
r le
sél
ecte
ur d
e fo
nctio
n à
3.
Bra
nche
r le
s fil
s d
'ess
ai s
ur l'
obje
t à
mes
urer
.4.
L'in
dic
ateu
r ém
ettr
a un
son
con
tinu
si la
rés
ista
nce
d'u
n ci
rcui
t te
sté
est
°‹30
_, c
e q
ui in
diq
ue q
ue le
circ
uit
est
bra
nch_
cor
rect
emen
t.5.
L'in
dic
ateu
r n'
émet
tra
aucu
n so
n si
la r
ésis
tanc
e d
'un
circ
uit
test
é es
t£æ
70_,
ce
qui
ind
ique
pos
sib
lem
ent
un c
ircui
t b
ris_.
6. L
ire la
val
eur
de
la r
ésis
tanc
e su
r l'a
ffich
eur.
Rem
arq
uel L
a te
nsio
n d
'un
circ
uit
ouv
ert
est
d'e
nvir
on
3 V.
4.6
TE
ST
DE
D
IOD
EU
tilis
er le
tes
t d
e d
iod
e p
our
les
dio
des
, tr
ansi
stor
s et
aut
res
app
arei
ls à
se
mi-
cond
ucte
ur.
Le
test
de
dio
de
tran
smet
un
cour
ant
par
lajo
nctio
n, e
t m
esur
e en
suite
la b
aiss
e d
e te
nsio
n su
r la
jonc
tion.
U
ne b
onne
jonc
tion
de
silic
one
ind
ique
ra u
ne b
aiss
e d
e 0,
5 V
à 0
,8 V
.
Pou
r ef
fect
uer
le t
est
d'u
ne d
iod
e su
r un
circ
uit,
bra
nche
r le
mul
timèt
re t
el q
u'in
diq
ué s
ous
la f
igur
e :
1. R
égle
r le
sél
ecte
ur d
e fo
nctio
n à
la p
ositi
on «
.
»2.
Pou
r le
s le
ctur
es d
e b
aiss
e d
e te
nsio
n d
irect
e su
r un
com
pos
ant
à se
mi-
cond
ucte
ur,
app
lique
r le
fil
d'e
ssai
rou
ge s
ur l'
anod
e d
u co
mp
osan
tet
pla
cer
le f
il d
'ess
ai n
oir
sur
la c
atho
de
du
com
pos
ant.
3. L
ire la
bai
sse
de
tens
ion
dire
cte
de
la d
iod
e la
plu
s p
réci
se a
ffich
ée.
Rem
arq
ues
• S
ur u
n ci
rcui
t, u
ne b
onn
e d
iod
e d
evra
it t
ouj
our
s d
onn
er u
ne le
ctur
e d
e b
aiss
e d
e te
nsio
n d
irec
te d
e 0,
5 V
à 0
,8 V
; cep
end
ant,
lale
ctur
e d
e b
aiss
e d
e te
nsio
n in
vers
e p
eut
vari
er s
elo
n la
rés
ista
nce
des
aut
res
voie
s en
tre
les
po
inte
s d
e so
ndes
.•
Bra
nche
r le
s fil
s d
'ess
ai a
ux b
orn
es a
pp
rop
riée
s te
l qu'
ind
iqué
à la
fig
ure
ci-d
essu
s p
our
évi
ter
des
err
eurs
d'a
ffic
hag
e.
L'af
fiche
urA
CL
ind
ique
OL
lors
que
le c
ircu
it e
st o
uver
t en
rai
son
d'u
n m
auva
is b
ranc
hem
ent.
•
La t
ensi
on
d'u
n ci
rcui
t o
uver
t es
t d
'env
iro
n 3
V.
4.7
CA
PAC
ITÉ
Afin
d'é
vite
r le
s d
omm
ages
au
mul
timèt
re o
u au
x ap
par
eils
tes
tés,
déb
ranc
her
l'alim
enta
tion
et d
écha
rger
tou
s le
s ca
pac
iteur
sha
ute
tens
ion
avan
t d
e m
esur
er la
cap
acité
.
L'in
dic
ateu
r ém
ettr
a un
son
con
tinu
si le
circ
uit
est
ouve
rt.
1. In
sert
the
red
tes
t le
ad in
to t
he(
)- le
fil
d'e
ssai
noi
r d
ans
la b
orne
CO
M.
2. R
égle
r le
cad
ran
rota
tif s
ur le
mod
e d
e m
esur
e (
)- le
mul
timèt
re p
ourr
ait
affic
her
une
vale
ur f
ixe
laq
uelle
est
une
val
eur
de
cond
ensa
teur
inte
rne
dis
trib
uée.
3.
Afin
d'a
m_l
iore
r la
pré
cisi
on d
e m
esur
e d
es p
etits
con
den
sate
urs
(moi
ns d
e 10
nF)
ap
puy
er s
u R
EL
_ al
ors
que
les
fils
d'e
ssai
son
t ou
vert
saf
in d
e so
ustr
aire
la c
apac
ité r
ésid
uelle
du
mul
timèt
re e
t d
es f
ils d
'ess
ai.
Rem
arq
ues
• S
i « O
L »
est
affic
hé, c
ela
ind
ique
que
le c
ond
ensa
teur
à l'
essa
i est
co
urt-
circ
uité
ou
qu'
il d
épas
se la
pla
ge
max
imal
e.•
Les
cond
ensa
teur
s d
e p
lus
de
400
µF n
éces
site
nt p
lus
de
tem
ps
po
ur e
ffec
tuer
une
mes
ure.
Le
gra
phi
que
à b
arre
s an
alo
giq
uein
diq
ue le
tem
ps
rest
ant
avan
t q
ue la
mes
ure
soit
co
mp
lété
e.
4.8
FRÉ
QU
EN
CE
Afin
d'é
vite
r le
s b
less
ures
, ne
pas
ess
ayer
de
mes
urer
des
ten
sion
s su
pér
ieur
es à
30
V c
.a.
lors
de
mes
ures
de
fréq
uenc
e.1.
Insé
rer
le f
il d
'ess
ai r
ouge
dan
s la
bor
ne H
z et
le f
il d
'ess
ai n
oir
dan
s la
bor
ne C
OM
.2.
Rég
ler
le c
adra
n ro
tatif
sur
Hz%
et
app
uyer
sur
la t
ouch
e H
z% p
our
bas
cule
r en
tre
les
mod
es d
e m
esur
e Fr
éque
nce
et C
ycle
de
serv
ice.
3. B
ranc
her
les
fils
d'e
ssai
sur
le c
omp
osan
t à
mes
urer
.4.
Lire
la v
aleu
r af
fiché
e.5.
Lor
s d
'une
mes
ure
de
tens
ion
c.a.
ou
c.c.
, ap
puy
er s
ur la
tou
che
Hz%
pou
r m
esur
er la
fré
que
nce
et le
cyc
le d
e vi
e.
5.0
RE
MP
LAC
EM
EN
T D
E L
A P
ILE
1. D
ébra
nche
r le
s fil
s d
'ess
ai d
u ci
rcui
t te
sté,
pui
s re
tirer
les
fils
d'e
ssai
des
bor
nes
d'e
ntré
e d
u m
ultim
ètre
.2.
Met
tre
le m
ultim
ètre
hor
s te
nsio
n.3.
Ret
irer
la v
is d
e la
por
te d
e la
pile
et
retir
er la
por
te d
e la
pile
de
la p
artie
infé
rieur
e d
u b
oîtie
r.4.
Ret
irer
la p
ile d
es c
onta
cts,
en
pre
nant
bie
n no
te d
e la
pol
arité
des
bor
nes
et d
es c
onta
cts
de
la p
ile.
5. R
emp
lace
r p
ar u
ne p
ile n
euve
de
9 vo
lts.
Rem
arq
ue :
ne p
as u
tilis
er d
e p
iles
rech
arg
eab
les
avec
cet
ap
par
eil.
6. R
epla
cer
le c
ouve
rcle
de
pile
ave
c so
in e
t se
rrer
la v
is.
Ne
pas
tro
p s
erre
r la
vis
car
cel
a p
ourr
ait
arra
cher
les
filet
s d
ans
le b
oîtie
r d
um
ultim
ètre
.
6.0
MIS
E H
OR
S T
EN
SIO
N A
UT
OM
AT
IQU
EA
fin d
e p
rolo
nger
la v
ie d
e la
pile
, le
mul
timèt
re s
e m
et a
utom
atiq
uem
ent
hors
circ
uit
aprè
s 15
min
utes
d'in
utili
satio
n.
Le m
ultim
ètre
peu
t êt
re r
éact
ivé
en t
ourn
ant
le c
adra
n ro
tatif
.
A.E
NT
RE
TIE
N G
ÉN
ÉR
AL
•
Ess
uyer
le b
oîtie
r pé
riodi
quem
ent
avec
un
chiff
on h
umid
e et
du
déte
rgen
t do
ux.N
e pa
s ut
ilise
r d'
abra
sifs
ou
de s
olva
nts.
• N
etto
yer
les
born
es à
l'ai
de d
'une
tig
e de
cot
on o
uaté
et
du d
éter
gent
, pu
isqu
e la
sal
eté
et l'
hum
idité
dan
s le
s bo
rnes
peu
vent
affe
cter
les
lect
ures
.•
Met
tre
le m
ultim
ètre
hor
s te
nsio
n lo
rsqu
'il n
'est
pas
util
isé.
• E
nlev
er la
pile
lors
que
le m
ultim
ètre
n'e
st p
as u
tilis
é po
ur u
ne lo
ngue
pér
iode
de
tem
ps.
• Le
mul
timèt
re n
e do
it pa
s êt
re u
tilis
é ni
ran
gé d
ans
un e
ndro
it où
l'hu
mid
ité o
u la
tem
péra
ture
son
t él
evée
s.
1.A
ffich
age
AC
L nu
mér
ique
9,5
cm
ave
c ré
troé
clai
rage
aut
omat
ique
àaf
ficha
ge m
ax.d
e 39
992.
Boî
tier
dura
ble
et r
ésis
tant
aux
chu
tes
3.C
adra
n ro
tatif
10
posi
tions
4.V
olts
c.a
.à v
aleu
r ef
ficac
e vr
aie
5.V
olts
c.c
.6.
Rés
ista
nce
7.Te
st d
e di
ode
8.Te
st d
e co
ntin
uité
son
ore
9.C
apac
ité10
.Fré
quen
ce11
.Cyc
le d
e se
rvic
e12
.Am
père
s c.
a.à
vale
ur e
ffica
ce v
raie
13.A
mpè
res
c.c.
14.G
arde
des
don
nées
15.C
hang
emen
t re
latif
16.M
ax/M
in17
.Dét
ectio
n de
ten
sion
c.a
.san
s co
ntac
t18
.Pris
e d’
entr
ée c
omm
une
19.P
rise
d’en
trée
pos
itive
pou
r la
ten
sion
, la
rés
ista
nce,
la c
ontin
uité
et
lafr
éque
nce
20.P
rise
d’en
trée
pos
itive
pou
r le
s A
mpè
res
21.P
rise
d’en
trée
pos
itive
pou
r le
s m
Am
père
s
6
89 10
7 45
