„ S gabothermom máte istotu, že všetko urobíte rýchlo, ľahko a bez chýb.“ Gabo W.

Istota všestrannostiSystémy s rúrkou gabotherm® prinášajú komplexné riešenia pre podlahové, stenové a stropné vykurovanie či chladenie. Majú veľmi široké možnosti použitia:•rodinné domy, byty,•administratívne budovy,•priemyselné haly,•športové haly,•trávniky a otvorené plochy.

Istota akceptovateľnostiPráca s dobrou a kvalitnou značkou gabotherm® je aj pre vás vizitkou, že na vašu montáž sa môžu zákazníci spoľah-núť. Môžu si užívať výhody napr. podlahového vykurovania bez obáv z porúch, nehôd a poškodení. Takže pri montáži gabothermu® podľa našich návodov a odporúčaní si ani vy nemusíte lámať hlavu s nespokojnosťou a reklamáciami.

Kvalitné podlahové, stenové a stropné vykurovanie či chladenie s polybuténovými rúrkami gabotherm® poskytuje istotu pre každého, komu záleží na kvalite, funkčnosti a pohodlí za rozumnú cenu.

Wolf Slovenská republika s.r.o. Galvaniho 7821 04 Bratislavawww.wolfsr.sk

Istota kvality a funkčnostiV súčasnosti sú najkvalitnejšími rúrkami používanými v podlahovom vykurovaní rúrky vyrobené z polybuténu. Priekopníkom medzi systémami podlahového a stenového vykurovania s polybuténovými rúrkami sa stal práve gabotherm®. Rúrky gabotherm® spĺňajú všetky kvalitatívne a bezpečnostné kritériá, sú absolútne odolné proti korózii, tlmia hluk v rozvodoch a sú maximálne odolné v porovnaní s inými typmi rúrok.

Istota pohodlnej aplikácieSystémy s rúrkami gabotherm® sú dokonalá stavebnica. Prispôsobia sa každému interiéru či exteriéru, každej archi-tektonickej vízii. Pomocou týchto systémov položíte podlahové vykurovanie alebo stenové vykurovanie za kratší čas, ako by ste predpokladali. Ich životnosť zároveň ďaleko presahuje hranicu päťdesiatich rokov a poskytuje sa na ne záruka až desať rokov.

Istota dostupnostiJednotlivé prvky systémov s rúrkami gabotherm® sú v ponuke u všetkých kľúčových partnerov spoločnosti Wolf Slovenská republika s.r.o. Nájdete ich vo veľkoobchodoch strategicky rozložených po celom Slovensku, takže si určite vyberiete ten, ktorý je k vám najbližšie.

Istota pomociPotrebujete prekonzultovať nejaké riešenie, alebo poradiť v technických otázkach? Naši produktoví manažéri sú vám stále k dispozícii. Tiež vám radi poskytneme aj materiálnu pomoc, napr. požičiame lisovacie kliešte.

Istota dobrej cenySystémy s rúrkami gabotherm® sú kvalitným riešením za primeranú cenu, ktorá je porovnateľná s konkurenciou! Oplatí sa vám investovať do kvalitného a rokmi overeného systému, pretože bude bezchybne fungovať desiatky rokov. Celé roky si vaši zákazníci môžu spokojne užívať príjemný pocit z tepla alebo primerane vychladené priestory.

Užívaj si života, gabotherm® je istota!Stavte aj vy na takmer 20 rokov skúseností a vyberte si pre svoje montáže systémy gabotherm®! Gabotherm®, to je istota, na ktorú sa môže spoľahnúť každý dobrý montážnik.

gabotherm-letak-4-sk.indd 1 5/21/13 3:10 PM

Základné komponenty: Priestorový termostat LCD. Tieto termostaty môžu pracovať v rôznych prevádzkových režimoch: deň, noc, časový program. Majú najmodernejší dizajn, sú veľmi spoľahlivé, jednoducho sa ovládajú a umožňujú nastave-nie rôznych časových programov. Teplotu priestoru sní-ma zabudovaný teplotný snímač a zobrazuje sa na LCD displeji, termostat tiež funguje i ako izbový teplomer. Priestorový termostat. Základný variant termostatu len s ovládačom. Pripájacie elektrické lišty. Termostaty sú napájané z pripájacej elektrickej lišty (napätie 24 V alebo 230 V). Elektrotermické pohony sa dodávajú v oboch napäťo-vých variantoch 24 V a 230 V. Bezdrôtová regulácia na plošné vykurovanie. Ak nie možné pri rekonštrukciách použiť káblové vodiče, tak pre tento účel je v ponuke bezdrôtový variant. Regulácia na plošné vykurovanie a chladenie. Pri sálavých systémoch určených na vykurovanie a chlade-

Základné komponenty: Tvarovky pre systémy vykurovania a rozvody vody. Všetky tvarovky sú vhodné pre rozvody vykurovania a rozvody studenej a teplej vody. Použitý materiál tvaro-viek s odolnosťou proti strate zinku. Tvarovky a MV rúrky spĺňajú požiadavky predpisov pre pitnú vodu. Lisovacie pripojenia vykurovacích telies. Na pripojenie vykurovacích telies z podlahy alebo zo steny sú k dispo-zícii lisovacie T-kusy a koncové kusy s už prispájkovanou, poniklovanou medenou rúrkou na rôzne priemery rúrok. Pripájacie jednotky pre rozvody vody. V ponuke sú pripájacie jednotky na montáž pod omietku. Držiak armatúr je kombinovateľný s rôznymi pripájacími kolenami.

Základné komponenty: Zmiešavacia súprava so vstrekovaním s termosta-tickou hlavicou. Možnosť výberu pre cca 6 – 7 okru-hov podlahového vykurovania alebo pre 2 – 12 okruhov podlahového vykurovania. Regulácia podlahového vy-kurovania vstrekovaním. Pomocou termostatickej hlavi-ce sa teplota podlahového vykurovania reguluje na kon-štantne nastavenú teplotu. Podmienkou správnej funkcie zmiešavacej súpravy je, aby pracovná teplota zdroja bola min. o 10 – 15 °C vyššia ako pracovná teplota podlaho-vého vykurovania. Zmiešavacia súprava so zmiešavacím ventilom s ter-mostatickou hlavicou. Súprava určená pre cca 2 – 12 okruhov podlahového vykurovania. Regulácia podlaho-vého vykurovania klasickým zmiešavaním s možnosťou napojenia na hydraulický vyrovnávač. Pomocou termostatickej hlavice sa teplota podlahového

vykurovania reguluje na konštantne nastavenú teplotu. Zmiešavacia súprava so vstrekovaním a s 3-bodo-vým pohonom 230 V. Súprava určená na zapojenie do ekvitermickej regulácie. Súčasťou zmiešavacej súpra-vy nie je regulácia a snímač teploty. V prípade zapoje-nia napr. do regulácie kondenzačných kotlov treba vyrie-šiť riadenie 3-bodového pohonu 230 V a spínanie cho-

du obehového čerpadla zmie-šavacej súpravy. Tento variant odstraňuje podstatný nedo-statok zmiešavacích súprav s termostatickou hlavicou, čiže náročnú reguláciu výko-nu zmiešavacích súprav v zá-vislosti od požadovaného vy-kurovacieho výkonu, t. j. von-kajšej teploty.

Základné komponenty: Systémová doska s integrovanou polybuténovou rúrkou 10 x 1,3 mm. Modulačné sadrovláknité dosky s integrovanými polybuténovými rúrkami PB 10 x 1,3 m na suchú stenovú a stropnú montáž. Hrúbka dosky je 15 mm, vzdialenosť rúrok 77,5 mm. Viaceré dosky sa dajú sériovo zapojiť a ľubovoľne kombinovať.

Polybuténové rúrky na vykurovanie 10 x 1,3 mm. Steny rúrky sú odolné proti usadzovaniu akýchkoľvek nečistôt a vodného kameňa. Ich životnosť vysoko presahuje 50 rokov. Majú kyslíkovú bariéru, sú chemicky odolné a vyznačujú sa malou teplotnou rozťažnosťou. Rozdeľovač VSV 1“ slúži na napojenie jednotlivých okruhov podlahového vykurovania.

Základné komponenty: Polybuténové rúrky na vykurovanie 8 x 1 mm resp. 12 x 1,3 mm sú ideálny mate-riál pre stenové a stropné vykurovanie/chladenie. Majú výrazne vyššiu ohybnosť a pružnosť v porovnaní s ostatnými materiálmi na trhu. Steny rúrky sú odolné proti usadzovaniu akých-koľvek nečistôt a vodného kameňa. Ich životnosť vysoko presahuje 50 rokov. Majú kyslíkovú bariéru. Ich kladenie je jednoduché a rýchle. Dá sa s nimi pracovať aj pri nižších teplotách (až do -5 °C), sú chemicky odolné a vyznačujú sa malou teplotnou rozťažnosťou.

Upevňovacia lišta WKS 8/WKS 12 slúži na prichytenie rúrok gabotherm® 8 x 1,0 mm a 12 x 1,3 mm.

Rozdeľovač VSV 1“ Slúži na napojenie jednotlivých okruhov podlaho-vého vykurovania. Pomocou regulačných prvkov sa dajú riadiť prietoky v jednotlivých okruhoch, čím sa zabezpečí tepelná pohoda v miestnosti.

Základné komponenty: Polybuténové rúrky na vykurovanie 12 x 1,3 mm sú ideálny materiál pri tzv. „suchom systéme“ podlaho-vého vykurovania. Steny rúrky sú odolné proti usadzova-niu akýchkoľvek nečistôt a vodného kameňa. Ich život-nosť vysoko presahuje 50 rokov. Majú kyslíkovú bariéru. Ich kladenie je jednoduché a rýchle. Dá sa s nimi pra-covať aj pri nižších teplotách (až do -5 °C), sú chemicky odolné a vyznačujú sa malou teplotnou rozťažnosťou.

Systémová doska s vyfrézovanými vodiacimi dráž-kami. Fermacelové dosky s vyfrézovanými vodiacimi drážkami boli vyvinuté špeciálne pre rúrky gabotherm® 12 x 1,3 mm. Minimálna výška podlahovej skladby v bytovej výstavbe od 30 mm.

Rozdeľovač VSV 1“ slúži na napojenie jednotlivých okruhov podlahového vykurovania.

Základné komponenty: Polybuténové rúrky na vykurovanie 15 x 1,5 mm sú ideálny materiál vhodný na podlahové vykurova-nie 1•2•3, v porovnaní s ostatnými materiálmi na trhu majú výrazne vyššiu ohybnosť a pružnosť. Steny rúrky sú odolné proti usadzovaniu akýchkoľvek nečistôt a vod-

ného kameňa. Ich životnosť vysoko presahuje 50 ro-kov. Majú kyslíkovú bariéru. Ich kladenie je jednodu-ché a rýchle. Dá sa s nimi pracovať aj pri nižších tep-lotách (až do -5 °C), sú chemicky odolné a vyznačujú sa malou teplotnou rozťažnosťou.

Systémová doska z tvarovaného polystyrénu Špeciálne vyvinutá systémová doska s fóliou obsahu-je výstupky na jednoduché a rýchle uchytenie rúrok. Účinne zabraňuje úniku tepla, izoluje od vlhkosti a vý-razne tlmí krokový hluk (28 dB) na všetkých druhoch povrchu. Je vhodná pre všetky typy podkladov vráta-ne liatych poterov. Dá sa veľmi ľahko upravovať no-žom na požadovanú veľkosť. Práca s ním je bezpeč-ná a montáž sa môže realizovať za neobvykle rých-ly čas. Pomocou výstupkov na uchytenie rúrok je po-lybuténová rúrka pevne fixovaná na mieste a jej vede-nie je veľmi presné.

Rozdeľovač VSS 1“ slúži na napojenie jednotlivých okruhov podlahového vykurovania. Pomocou regu-lačných prvkov sa dajú riadiť prietoky v jednotlivých okruhoch, čím sa zabezpečí tepelná pohoda v miest-nosti. Rozdeľovač VSS je určený na podlahové vykuro-vanie len s polybuténovou rúrkou 15 x 1,5 mm.

nie sa dá v oboch prípadoch použiť jeden termostat na vykurovanie aj na chladenie, podsvietený symbol vločky indikuje prevádzku v režime chladenia.

Systém stenového a stropného vykurovania/chladenia WR 8 a stenového vykurovania WR 12Charakteristika: Stenové a stropné vykurovanie/chladenie je systém, ktorý prostredníctvom relatívne vysokej teplo-ty povrchu stien dosahuje rovnomernú teplotu vzduchu, ktorá môže byť výrazne nižšia ako napr. pri klasickom vy-kurovaní. So stenovým vykurovaním sa teda dá dosiahnuť tepelná pohoda pri nižšej spotrebe energie (nižšia teplota vzduchu o 2 – 3 °C, úspora až 15 %). Stenové a stropné vykurovanie/chladenie znižuje riziko vzniku alergií v obýva-cích priestoroch a poskytuje maximálnu hygienu pri prevádzke. Okrem vynikajúcich úžitkových vlastností umožňu-je aj ľahkú a rýchlu montáž. Je určený pre tzv. „mokrý systém“. Požadovaná teplota sa dá rýchlo a presne upraviť. Systém poskytuje mnoho výhod aj pri chladení, predovšetkým studené sálanie chladených plôch bez prievanu.

Suchý systém stenového a stropného vykurovania/chladenia KPI 10 Charakteristika: Stenové a stropné vykurovanie/chladenie je systém, ktorý prostredníctvom relatívne vysokej teploty povrchu stien dosahuje rovnomernú teplotu vzduchu, ktorá môže byť výrazne nižšia ako napr. pri klasic-kom vykurovaní. So stenovým vykurovaním sa teda dá dosiahnuť tepelná pohoda pri nižšej spotrebe energie (nižšia teplota vzduchu o 2 – 3 °C, úspora až 15 %). Stenové a stropné vykurovanie/chladenie znižuje riziko vzni-ku alergií v obývacích priestoroch a poskytuje maximálnu hygienu pri prevádzke. Okrem vynikajúcich úžitkových vlastností umožňuje aj ľahkú a rýchlu montáž. Je určený pre tzv. „suchý systém“.

Zmiešavacie súpravy na podlahové a stenové vykurovanieCharakteristika: Umožňujú prípravu vykurovacej vody pre podlahové vykurovanie priamo v skrinke rozdeľovacej stanice.

Regulácia na podlahové, stenové a stropné vykurovanie/chladenie Charakteristika: Je určená na presné riadenie teploty na zvýšenie komfortu v danom priestore.

Univerzálny systém rozvodov vykurovania a vody Charakteristika: Univerzálny systém rozvodov vykurovania a vody so širokým sortimentom rôznych lisova-cích tvaroviek (T-kusy, spojky, redukcie, kolená) v rôznych vyhotoveniach pre rúrky gabotherm® s prieme-rom 16 až 63 mm.

Suchý systém podlahového vykurovania KB 12 Charakteristika: Podlahové vykurovanie KB 12 je systém podlahového vykurovania, ktorý sa používa ako tzv. „suchý systém“. Je vhodný na nízku podlahovú skladbu, ktorá sa vyskytuje napr. v starých budovách alebo pri rekonštrukciách, prípadne v priestoroch, kde nie je povolené zaťaženie betónového poteru. Systém umož-ňuje priame kladenie dlažby (bez vloženej fermacelovej dosky) na dosku podlahového vykurovania.

dlažba dlažba na flexibilnom lepidle so sklotextilnou výztužou

doska KB 12

polybuténová rúrka gabotherm® 12 x 1,3

parketylaminát

koberec

nosná základová konštrukcia

izolačná tvrdá pena

fermacelová doska

Ďalšie možnosti podlahového vykurovania tzv. „mokrým“ systémom: systém podlahového vykurovania TAC, podlahové vykurovanie vedené v podlahových lištách, priemyselné podlahové vykurovanie.

prívod

prívod

spiatočka

spiatočka

Systém podlahového vykurovania 1•2•3Charakteristika: Podlahové vykurovanie 1•2•3 je prepracovaný systém podlahového vykurovania, ktorý sa dá prispôsobiť do akéhokoľvek priestoru. Je určený na zaliatie cementovým alebo anhydritovým poterom, ide o tzv. „mokrý systém“.

gabotherm-letak-4-sk.indd 2 5/21/13 3:10 PM

Základné komponenty: Priestorový termostat LCD. Tieto termostaty môžu pracovať v rôznych prevádzkových režimoch: deň, noc, časový program. Majú najmodernejší dizajn, sú veľmi spoľahlivé, jednoducho sa ovládajú a umožňujú nastave-nie rôznych časových programov. Teplotu priestoru sní-ma zabudovaný teplotný snímač a zobrazuje sa na LCD displeji, termostat tiež funguje i ako izbový teplomer. Priestorový termostat. Základný variant termostatu len s ovládačom. Pripájacie elektrické lišty. Termostaty sú napájané z pripájacej elektrickej lišty (napätie 24 V alebo 230 V). Elektrotermické pohony sa dodávajú v oboch napäťo-vých variantoch 24 V a 230 V. Bezdrôtová regulácia na plošné vykurovanie. Ak nie možné pri rekonštrukciách použiť káblové vodiče, tak pre tento účel je v ponuke bezdrôtový variant. Regulácia na plošné vykurovanie a chladenie. Pri sálavých systémoch určených na vykurovanie a chlade-

Základné komponenty: Tvarovky pre systémy vykurovania a rozvody vody. Všetky tvarovky sú vhodné pre rozvody vykurovania a rozvody studenej a teplej vody. Použitý materiál tvaro-viek s odolnosťou proti strate zinku. Tvarovky a MV rúrky spĺňajú požiadavky predpisov pre pitnú vodu. Lisovacie pripojenia vykurovacích telies. Na pripojenie vykurovacích telies z podlahy alebo zo steny sú k dispo-zícii lisovacie T-kusy a koncové kusy s už prispájkovanou, poniklovanou medenou rúrkou na rôzne priemery rúrok. Pripájacie jednotky pre rozvody vody. V ponuke sú pripájacie jednotky na montáž pod omietku. Držiak armatúr je kombinovateľný s rôznymi pripájacími kolenami.

Základné komponenty: Zmiešavacia súprava so vstrekovaním s termosta-tickou hlavicou. Možnosť výberu pre cca 6 – 7 okru-hov podlahového vykurovania alebo pre 2 – 12 okruhov podlahového vykurovania. Regulácia podlahového vy-kurovania vstrekovaním. Pomocou termostatickej hlavi-ce sa teplota podlahového vykurovania reguluje na kon-štantne nastavenú teplotu. Podmienkou správnej funkcie zmiešavacej súpravy je, aby pracovná teplota zdroja bola min. o 10 – 15 °C vyššia ako pracovná teplota podlaho-vého vykurovania. Zmiešavacia súprava so zmiešavacím ventilom s ter-mostatickou hlavicou. Súprava určená pre cca 2 – 12 okruhov podlahového vykurovania. Regulácia podlaho-vého vykurovania klasickým zmiešavaním s možnosťou napojenia na hydraulický vyrovnávač. Pomocou termostatickej hlavice sa teplota podlahového

vykurovania reguluje na konštantne nastavenú teplotu. Zmiešavacia súprava so vstrekovaním a s 3-bodo-vým pohonom 230 V. Súprava určená na zapojenie do ekvitermickej regulácie. Súčasťou zmiešavacej súpra-vy nie je regulácia a snímač teploty. V prípade zapoje-nia napr. do regulácie kondenzačných kotlov treba vyrie-šiť riadenie 3-bodového pohonu 230 V a spínanie cho-

du obehového čerpadla zmie-šavacej súpravy. Tento variant odstraňuje podstatný nedo-statok zmiešavacích súprav s termostatickou hlavicou, čiže náročnú reguláciu výko-nu zmiešavacích súprav v zá-vislosti od požadovaného vy-kurovacieho výkonu, t. j. von-kajšej teploty.

Základné komponenty: Systémová doska s integrovanou polybuténovou rúrkou 10 x 1,3 mm. Modulačné sadrovláknité dosky s integrovanými polybuténovými rúrkami PB 10 x 1,3 m na suchú stenovú a stropnú montáž. Hrúbka dosky je 15 mm, vzdialenosť rúrok 77,5 mm. Viaceré dosky sa dajú sériovo zapojiť a ľubovoľne kombinovať.

Polybuténové rúrky na vykurovanie 10 x 1,3 mm. Steny rúrky sú odolné proti usadzovaniu akýchkoľvek nečistôt a vodného kameňa. Ich životnosť vysoko presahuje 50 rokov. Majú kyslíkovú bariéru, sú chemicky odolné a vyznačujú sa malou teplotnou rozťažnosťou. Rozdeľovač VSV 1“ slúži na napojenie jednotlivých okruhov podlahového vykurovania.

Základné komponenty: Polybuténové rúrky na vykurovanie 8 x 1 mm resp. 12 x 1,3 mm sú ideálny mate-riál pre stenové a stropné vykurovanie/chladenie. Majú výrazne vyššiu ohybnosť a pružnosť v porovnaní s ostatnými materiálmi na trhu. Steny rúrky sú odolné proti usadzovaniu akých-koľvek nečistôt a vodného kameňa. Ich životnosť vysoko presahuje 50 rokov. Majú kyslíkovú bariéru. Ich kladenie je jednoduché a rýchle. Dá sa s nimi pracovať aj pri nižších teplotách (až do -5 °C), sú chemicky odolné a vyznačujú sa malou teplotnou rozťažnosťou.

Upevňovacia lišta WKS 8/WKS 12 slúži na prichytenie rúrok gabotherm® 8 x 1,0 mm a 12 x 1,3 mm.

Rozdeľovač VSV 1“ Slúži na napojenie jednotlivých okruhov podlaho-vého vykurovania. Pomocou regulačných prvkov sa dajú riadiť prietoky v jednotlivých okruhoch, čím sa zabezpečí tepelná pohoda v miestnosti.

Základné komponenty: Polybuténové rúrky na vykurovanie 12 x 1,3 mm sú ideálny materiál pri tzv. „suchom systéme“ podlaho-vého vykurovania. Steny rúrky sú odolné proti usadzova-niu akýchkoľvek nečistôt a vodného kameňa. Ich život-nosť vysoko presahuje 50 rokov. Majú kyslíkovú bariéru. Ich kladenie je jednoduché a rýchle. Dá sa s nimi pra-covať aj pri nižších teplotách (až do -5 °C), sú chemicky odolné a vyznačujú sa malou teplotnou rozťažnosťou.

Systémová doska s vyfrézovanými vodiacimi dráž-kami. Fermacelové dosky s vyfrézovanými vodiacimi drážkami boli vyvinuté špeciálne pre rúrky gabotherm® 12 x 1,3 mm. Minimálna výška podlahovej skladby v bytovej výstavbe od 30 mm.

Rozdeľovač VSV 1“ slúži na napojenie jednotlivých okruhov podlahového vykurovania.

Základné komponenty: Polybuténové rúrky na vykurovanie 15 x 1,5 mm sú ideálny materiál vhodný na podlahové vykurova-nie 1•2•3, v porovnaní s ostatnými materiálmi na trhu majú výrazne vyššiu ohybnosť a pružnosť. Steny rúrky sú odolné proti usadzovaniu akýchkoľvek nečistôt a vod-

ného kameňa. Ich životnosť vysoko presahuje 50 ro-kov. Majú kyslíkovú bariéru. Ich kladenie je jednodu-ché a rýchle. Dá sa s nimi pracovať aj pri nižších tep-lotách (až do -5 °C), sú chemicky odolné a vyznačujú sa malou teplotnou rozťažnosťou.

Systémová doska z tvarovaného polystyrénu Špeciálne vyvinutá systémová doska s fóliou obsahu-je výstupky na jednoduché a rýchle uchytenie rúrok. Účinne zabraňuje úniku tepla, izoluje od vlhkosti a vý-razne tlmí krokový hluk (28 dB) na všetkých druhoch povrchu. Je vhodná pre všetky typy podkladov vráta-ne liatych poterov. Dá sa veľmi ľahko upravovať no-žom na požadovanú veľkosť. Práca s ním je bezpeč-ná a montáž sa môže realizovať za neobvykle rých-ly čas. Pomocou výstupkov na uchytenie rúrok je po-lybuténová rúrka pevne fixovaná na mieste a jej vede-nie je veľmi presné.

Rozdeľovač VSS 1“ slúži na napojenie jednotlivých okruhov podlahového vykurovania. Pomocou regu-lačných prvkov sa dajú riadiť prietoky v jednotlivých okruhoch, čím sa zabezpečí tepelná pohoda v miest-nosti. Rozdeľovač VSS je určený na podlahové vykuro-vanie len s polybuténovou rúrkou 15 x 1,5 mm.

nie sa dá v oboch prípadoch použiť jeden termostat na vykurovanie aj na chladenie, podsvietený symbol vločky indikuje prevádzku v režime chladenia.

Systém stenového a stropného vykurovania/chladenia WR 8 a stenového vykurovania WR 12Charakteristika: Stenové a stropné vykurovanie/chladenie je systém, ktorý prostredníctvom relatívne vysokej teplo-ty povrchu stien dosahuje rovnomernú teplotu vzduchu, ktorá môže byť výrazne nižšia ako napr. pri klasickom vy-kurovaní. So stenovým vykurovaním sa teda dá dosiahnuť tepelná pohoda pri nižšej spotrebe energie (nižšia teplota vzduchu o 2 – 3 °C, úspora až 15 %). Stenové a stropné vykurovanie/chladenie znižuje riziko vzniku alergií v obýva-cích priestoroch a poskytuje maximálnu hygienu pri prevádzke. Okrem vynikajúcich úžitkových vlastností umožňu-je aj ľahkú a rýchlu montáž. Je určený pre tzv. „mokrý systém“. Požadovaná teplota sa dá rýchlo a presne upraviť. Systém poskytuje mnoho výhod aj pri chladení, predovšetkým studené sálanie chladených plôch bez prievanu.

Suchý systém stenového a stropného vykurovania/chladenia KPI 10 Charakteristika: Stenové a stropné vykurovanie/chladenie je systém, ktorý prostredníctvom relatívne vysokej teploty povrchu stien dosahuje rovnomernú teplotu vzduchu, ktorá môže byť výrazne nižšia ako napr. pri klasic-kom vykurovaní. So stenovým vykurovaním sa teda dá dosiahnuť tepelná pohoda pri nižšej spotrebe energie (nižšia teplota vzduchu o 2 – 3 °C, úspora až 15 %). Stenové a stropné vykurovanie/chladenie znižuje riziko vzni-ku alergií v obývacích priestoroch a poskytuje maximálnu hygienu pri prevádzke. Okrem vynikajúcich úžitkových vlastností umožňuje aj ľahkú a rýchlu montáž. Je určený pre tzv. „suchý systém“.

Zmiešavacie súpravy na podlahové a stenové vykurovanieCharakteristika: Umožňujú prípravu vykurovacej vody pre podlahové vykurovanie priamo v skrinke rozdeľovacej stanice.

Regulácia na podlahové, stenové a stropné vykurovanie/chladenie Charakteristika: Je určená na presné riadenie teploty na zvýšenie komfortu v danom priestore.

Univerzálny systém rozvodov vykurovania a vody Charakteristika: Univerzálny systém rozvodov vykurovania a vody so širokým sortimentom rôznych lisova-cích tvaroviek (T-kusy, spojky, redukcie, kolená) v rôznych vyhotoveniach pre rúrky gabotherm® s prieme-rom 16 až 63 mm.

Suchý systém podlahového vykurovania KB 12 Charakteristika: Podlahové vykurovanie KB 12 je systém podlahového vykurovania, ktorý sa používa ako tzv. „suchý systém“. Je vhodný na nízku podlahovú skladbu, ktorá sa vyskytuje napr. v starých budovách alebo pri rekonštrukciách, prípadne v priestoroch, kde nie je povolené zaťaženie betónového poteru. Systém umož-ňuje priame kladenie dlažby (bez vloženej fermacelovej dosky) na dosku podlahového vykurovania.

dlažba dlažba na flexibilnom lepidle so sklotextilnou výztužou

doska KB 12

polybuténová rúrka gabotherm® 12 x 1,3

parketylaminát

koberec

nosná základová konštrukcia

izolačná tvrdá pena

fermacelová doska

Ďalšie možnosti podlahového vykurovania tzv. „mokrým“ systémom: systém podlahového vykurovania TAC, podlahové vykurovanie vedené v podlahových lištách, priemyselné podlahové vykurovanie.

prívod

prívod

spiatočka

spiatočka

Systém podlahového vykurovania 1•2•3Charakteristika: Podlahové vykurovanie 1•2•3 je prepracovaný systém podlahového vykurovania, ktorý sa dá prispôsobiť do akéhokoľvek priestoru. Je určený na zaliatie cementovým alebo anhydritovým poterom, ide o tzv. „mokrý systém“.

gabotherm-letak-4-sk.indd 2 5/21/13 3:10 PM

Základné komponenty: Priestorový termostat LCD. Tieto termostaty môžu pracovať v rôznych prevádzkových režimoch: deň, noc, časový program. Majú najmodernejší dizajn, sú veľmi spoľahlivé, jednoducho sa ovládajú a umožňujú nastave-nie rôznych časových programov. Teplotu priestoru sní-ma zabudovaný teplotný snímač a zobrazuje sa na LCD displeji, termostat tiež funguje i ako izbový teplomer. Priestorový termostat. Základný variant termostatu len s ovládačom. Pripájacie elektrické lišty. Termostaty sú napájané z pripájacej elektrickej lišty (napätie 24 V alebo 230 V). Elektrotermické pohony sa dodávajú v oboch napäťo-vých variantoch 24 V a 230 V. Bezdrôtová regulácia na plošné vykurovanie. Ak nie možné pri rekonštrukciách použiť káblové vodiče, tak pre tento účel je v ponuke bezdrôtový variant. Regulácia na plošné vykurovanie a chladenie. Pri sálavých systémoch určených na vykurovanie a chlade-

Základné komponenty: Tvarovky pre systémy vykurovania a rozvody vody. Všetky tvarovky sú vhodné pre rozvody vykurovania a rozvody studenej a teplej vody. Použitý materiál tvaro-viek s odolnosťou proti strate zinku. Tvarovky a MV rúrky spĺňajú požiadavky predpisov pre pitnú vodu. Lisovacie pripojenia vykurovacích telies. Na pripojenie vykurovacích telies z podlahy alebo zo steny sú k dispo-zícii lisovacie T-kusy a koncové kusy s už prispájkovanou, poniklovanou medenou rúrkou na rôzne priemery rúrok. Pripájacie jednotky pre rozvody vody. V ponuke sú pripájacie jednotky na montáž pod omietku. Držiak armatúr je kombinovateľný s rôznymi pripájacími kolenami.

Základné komponenty: Zmiešavacia súprava so vstrekovaním s termosta-tickou hlavicou. Možnosť výberu pre cca 6 – 7 okru-hov podlahového vykurovania alebo pre 2 – 12 okruhov podlahového vykurovania. Regulácia podlahového vy-kurovania vstrekovaním. Pomocou termostatickej hlavi-ce sa teplota podlahového vykurovania reguluje na kon-štantne nastavenú teplotu. Podmienkou správnej funkcie zmiešavacej súpravy je, aby pracovná teplota zdroja bola min. o 10 – 15 °C vyššia ako pracovná teplota podlaho-vého vykurovania. Zmiešavacia súprava so zmiešavacím ventilom s ter-mostatickou hlavicou. Súprava určená pre cca 2 – 12 okruhov podlahového vykurovania. Regulácia podlaho-vého vykurovania klasickým zmiešavaním s možnosťou napojenia na hydraulický vyrovnávač. Pomocou termostatickej hlavice sa teplota podlahového

vykurovania reguluje na konštantne nastavenú teplotu. Zmiešavacia súprava so vstrekovaním a s 3-bodo-vým pohonom 230 V. Súprava určená na zapojenie do ekvitermickej regulácie. Súčasťou zmiešavacej súpra-vy nie je regulácia a snímač teploty. V prípade zapoje-nia napr. do regulácie kondenzačných kotlov treba vyrie-šiť riadenie 3-bodového pohonu 230 V a spínanie cho-

du obehového čerpadla zmie-šavacej súpravy. Tento variant odstraňuje podstatný nedo-statok zmiešavacích súprav s termostatickou hlavicou, čiže náročnú reguláciu výko-nu zmiešavacích súprav v zá-vislosti od požadovaného vy-kurovacieho výkonu, t. j. von-kajšej teploty.

Základné komponenty: Systémová doska s integrovanou polybuténovou rúrkou 10 x 1,3 mm. Modulačné sadrovláknité dosky s integrovanými polybuténovými rúrkami PB 10 x 1,3 m na suchú stenovú a stropnú montáž. Hrúbka dosky je 15 mm, vzdialenosť rúrok 77,5 mm. Viaceré dosky sa dajú sériovo zapojiť a ľubovoľne kombinovať.

Polybuténové rúrky na vykurovanie 10 x 1,3 mm. Steny rúrky sú odolné proti usadzovaniu akýchkoľvek nečistôt a vodného kameňa. Ich životnosť vysoko presahuje 50 rokov. Majú kyslíkovú bariéru, sú chemicky odolné a vyznačujú sa malou teplotnou rozťažnosťou. Rozdeľovač VSV 1“ slúži na napojenie jednotlivých okruhov podlahového vykurovania.

Základné komponenty: Polybuténové rúrky na vykurovanie 8 x 1 mm resp. 12 x 1,3 mm sú ideálny mate-riál pre stenové a stropné vykurovanie/chladenie. Majú výrazne vyššiu ohybnosť a pružnosť v porovnaní s ostatnými materiálmi na trhu. Steny rúrky sú odolné proti usadzovaniu akých-koľvek nečistôt a vodného kameňa. Ich životnosť vysoko presahuje 50 rokov. Majú kyslíkovú bariéru. Ich kladenie je jednoduché a rýchle. Dá sa s nimi pracovať aj pri nižších teplotách (až do -5 °C), sú chemicky odolné a vyznačujú sa malou teplotnou rozťažnosťou.

Upevňovacia lišta WKS 8/WKS 12 slúži na prichytenie rúrok gabotherm® 8 x 1,0 mm a 12 x 1,3 mm.

Rozdeľovač VSV 1“ Slúži na napojenie jednotlivých okruhov podlaho-vého vykurovania. Pomocou regulačných prvkov sa dajú riadiť prietoky v jednotlivých okruhoch, čím sa zabezpečí tepelná pohoda v miestnosti.

Základné komponenty: Polybuténové rúrky na vykurovanie 12 x 1,3 mm sú ideálny materiál pri tzv. „suchom systéme“ podlaho-vého vykurovania. Steny rúrky sú odolné proti usadzova-niu akýchkoľvek nečistôt a vodného kameňa. Ich život-nosť vysoko presahuje 50 rokov. Majú kyslíkovú bariéru. Ich kladenie je jednoduché a rýchle. Dá sa s nimi pra-covať aj pri nižších teplotách (až do -5 °C), sú chemicky odolné a vyznačujú sa malou teplotnou rozťažnosťou.

Systémová doska s vyfrézovanými vodiacimi dráž-kami. Fermacelové dosky s vyfrézovanými vodiacimi drážkami boli vyvinuté špeciálne pre rúrky gabotherm® 12 x 1,3 mm. Minimálna výška podlahovej skladby v bytovej výstavbe od 30 mm.

Rozdeľovač VSV 1“ slúži na napojenie jednotlivých okruhov podlahového vykurovania.

Základné komponenty: Polybuténové rúrky na vykurovanie 15 x 1,5 mm sú ideálny materiál vhodný na podlahové vykurova-nie 1•2•3, v porovnaní s ostatnými materiálmi na trhu majú výrazne vyššiu ohybnosť a pružnosť. Steny rúrky sú odolné proti usadzovaniu akýchkoľvek nečistôt a vod-

ného kameňa. Ich životnosť vysoko presahuje 50 ro-kov. Majú kyslíkovú bariéru. Ich kladenie je jednodu-ché a rýchle. Dá sa s nimi pracovať aj pri nižších tep-lotách (až do -5 °C), sú chemicky odolné a vyznačujú sa malou teplotnou rozťažnosťou.

Systémová doska z tvarovaného polystyrénu Špeciálne vyvinutá systémová doska s fóliou obsahu-je výstupky na jednoduché a rýchle uchytenie rúrok. Účinne zabraňuje úniku tepla, izoluje od vlhkosti a vý-razne tlmí krokový hluk (28 dB) na všetkých druhoch povrchu. Je vhodná pre všetky typy podkladov vráta-ne liatych poterov. Dá sa veľmi ľahko upravovať no-žom na požadovanú veľkosť. Práca s ním je bezpeč-ná a montáž sa môže realizovať za neobvykle rých-ly čas. Pomocou výstupkov na uchytenie rúrok je po-lybuténová rúrka pevne fixovaná na mieste a jej vede-nie je veľmi presné.

Rozdeľovač VSS 1“ slúži na napojenie jednotlivých okruhov podlahového vykurovania. Pomocou regu-lačných prvkov sa dajú riadiť prietoky v jednotlivých okruhoch, čím sa zabezpečí tepelná pohoda v miest-nosti. Rozdeľovač VSS je určený na podlahové vykuro-vanie len s polybuténovou rúrkou 15 x 1,5 mm.

nie sa dá v oboch prípadoch použiť jeden termostat na vykurovanie aj na chladenie, podsvietený symbol vločky indikuje prevádzku v režime chladenia.

Systém stenového a stropného vykurovania/chladenia WR 8 a stenového vykurovania WR 12Charakteristika: Stenové a stropné vykurovanie/chladenie je systém, ktorý prostredníctvom relatívne vysokej teplo-ty povrchu stien dosahuje rovnomernú teplotu vzduchu, ktorá môže byť výrazne nižšia ako napr. pri klasickom vy-kurovaní. So stenovým vykurovaním sa teda dá dosiahnuť tepelná pohoda pri nižšej spotrebe energie (nižšia teplota vzduchu o 2 – 3 °C, úspora až 15 %). Stenové a stropné vykurovanie/chladenie znižuje riziko vzniku alergií v obýva-cích priestoroch a poskytuje maximálnu hygienu pri prevádzke. Okrem vynikajúcich úžitkových vlastností umožňu-je aj ľahkú a rýchlu montáž. Je určený pre tzv. „mokrý systém“. Požadovaná teplota sa dá rýchlo a presne upraviť. Systém poskytuje mnoho výhod aj pri chladení, predovšetkým studené sálanie chladených plôch bez prievanu.

Suchý systém stenového a stropného vykurovania/chladenia KPI 10 Charakteristika: Stenové a stropné vykurovanie/chladenie je systém, ktorý prostredníctvom relatívne vysokej teploty povrchu stien dosahuje rovnomernú teplotu vzduchu, ktorá môže byť výrazne nižšia ako napr. pri klasic-kom vykurovaní. So stenovým vykurovaním sa teda dá dosiahnuť tepelná pohoda pri nižšej spotrebe energie (nižšia teplota vzduchu o 2 – 3 °C, úspora až 15 %). Stenové a stropné vykurovanie/chladenie znižuje riziko vzni-ku alergií v obývacích priestoroch a poskytuje maximálnu hygienu pri prevádzke. Okrem vynikajúcich úžitkových vlastností umožňuje aj ľahkú a rýchlu montáž. Je určený pre tzv. „suchý systém“.

Zmiešavacie súpravy na podlahové a stenové vykurovanieCharakteristika: Umožňujú prípravu vykurovacej vody pre podlahové vykurovanie priamo v skrinke rozdeľovacej stanice.

Regulácia na podlahové, stenové a stropné vykurovanie/chladenie Charakteristika: Je určená na presné riadenie teploty na zvýšenie komfortu v danom priestore.

Univerzálny systém rozvodov vykurovania a vody Charakteristika: Univerzálny systém rozvodov vykurovania a vody so širokým sortimentom rôznych lisova-cích tvaroviek (T-kusy, spojky, redukcie, kolená) v rôznych vyhotoveniach pre rúrky gabotherm® s prieme-rom 16 až 63 mm.

Suchý systém podlahového vykurovania KB 12 Charakteristika: Podlahové vykurovanie KB 12 je systém podlahového vykurovania, ktorý sa používa ako tzv. „suchý systém“. Je vhodný na nízku podlahovú skladbu, ktorá sa vyskytuje napr. v starých budovách alebo pri rekonštrukciách, prípadne v priestoroch, kde nie je povolené zaťaženie betónového poteru. Systém umož-ňuje priame kladenie dlažby (bez vloženej fermacelovej dosky) na dosku podlahového vykurovania.

dlažba dlažba na flexibilnom lepidle so sklotextilnou výztužou

doska KB 12

polybuténová rúrka gabotherm® 12 x 1,3

parketylaminát

koberec

nosná základová konštrukcia

izolačná tvrdá pena

fermacelová doska

Ďalšie možnosti podlahového vykurovania tzv. „mokrým“ systémom: systém podlahového vykurovania TAC, podlahové vykurovanie vedené v podlahových lištách, priemyselné podlahové vykurovanie.

prívod

prívod

spiatočka

spiatočka

Systém podlahového vykurovania 1•2•3Charakteristika: Podlahové vykurovanie 1•2•3 je prepracovaný systém podlahového vykurovania, ktorý sa dá prispôsobiť do akéhokoľvek priestoru. Je určený na zaliatie cementovým alebo anhydritovým poterom, ide o tzv. „mokrý systém“.

gabotherm-letak-4-sk.indd 2 5/21/13 3:10 PM

„ S gabothermom máte istotu, že všetko urobíte rýchlo, ľahko a bez chýb.“ Gabo W.

Istota všestrannostiSystémy s rúrkou gabotherm® prinášajú komplexné riešenia pre podlahové, stenové a stropné vykurovanie či chladenie. Majú veľmi široké možnosti použitia:•rodinné domy, byty,•administratívne budovy,•priemyselné haly,•športové haly,•trávniky a otvorené plochy.

Istota akceptovateľnostiPráca s dobrou a kvalitnou značkou gabotherm® je aj pre vás vizitkou, že na vašu montáž sa môžu zákazníci spoľah-núť. Môžu si užívať výhody napr. podlahového vykurovania bez obáv z porúch, nehôd a poškodení. Takže pri montáži gabothermu® podľa našich návodov a odporúčaní si ani vy nemusíte lámať hlavu s nespokojnosťou a reklamáciami.

Kvalitné podlahové, stenové a stropné vykurovanie či chladenie s polybuténovými rúrkami gabotherm® poskytuje istotu pre každého, komu záleží na kvalite, funkčnosti a pohodlí za rozumnú cenu.

Wolf Slovenská republika s.r.o. Galvaniho 7821 04 Bratislavawww.wolfsr.sk

Istota kvality a funkčnostiV súčasnosti sú najkvalitnejšími rúrkami používanými v podlahovom vykurovaní rúrky vyrobené z polybuténu. Priekopníkom medzi systémami podlahového a stenového vykurovania s polybuténovými rúrkami sa stal práve gabotherm®. Rúrky gabotherm® spĺňajú všetky kvalitatívne a bezpečnostné kritériá, sú absolútne odolné proti korózii, tlmia hluk v rozvodoch a sú maximálne odolné v porovnaní s inými typmi rúrok.

Istota pohodlnej aplikácieSystémy s rúrkami gabotherm® sú dokonalá stavebnica. Prispôsobia sa každému interiéru či exteriéru, každej archi-tektonickej vízii. Pomocou týchto systémov položíte podlahové vykurovanie alebo stenové vykurovanie za kratší čas, ako by ste predpokladali. Ich životnosť zároveň ďaleko presahuje hranicu päťdesiatich rokov a poskytuje sa na ne záruka až desať rokov.

Istota dostupnostiJednotlivé prvky systémov s rúrkami gabotherm® sú v ponuke u všetkých kľúčových partnerov spoločnosti Wolf Slovenská republika s.r.o. Nájdete ich vo veľkoobchodoch strategicky rozložených po celom Slovensku, takže si určite vyberiete ten, ktorý je k vám najbližšie.

Istota pomociPotrebujete prekonzultovať nejaké riešenie, alebo poradiť v technických otázkach? Naši produktoví manažéri sú vám stále k dispozícii. Tiež vám radi poskytneme aj materiálnu pomoc, napr. požičiame lisovacie kliešte.

Istota dobrej cenySystémy s rúrkami gabotherm® sú kvalitným riešením za primeranú cenu, ktorá je porovnateľná s konkurenciou! Oplatí sa vám investovať do kvalitného a rokmi overeného systému, pretože bude bezchybne fungovať desiatky rokov. Celé roky si vaši zákazníci môžu spokojne užívať príjemný pocit z tepla alebo primerane vychladené priestory.

Užívaj si života, gabotherm® je istota!Stavte aj vy na takmer 20 rokov skúseností a vyberte si pre svoje montáže systémy gabotherm®! Gabotherm®, to je istota, na ktorú sa môže spoľahnúť každý dobrý montážnik.

gabotherm-letak-4-sk.indd 1 5/21/13 3:10 PM

„ S gabothermom máte istotu, že všetko urobíte rýchlo, ľahko a bez chýb.“ Gabo W.

Istota všestrannostiSystémy s rúrkou gabotherm® prinášajú komplexné riešenia pre podlahové, stenové a stropné vykurovanie či chladenie. Majú veľmi široké možnosti použitia:•rodinné domy, byty,•administratívne budovy,•priemyselné haly,•športové haly,•trávniky a otvorené plochy.

Istota akceptovateľnostiPráca s dobrou a kvalitnou značkou gabotherm® je aj pre vás vizitkou, že na vašu montáž sa môžu zákazníci spoľah-núť. Môžu si užívať výhody napr. podlahového vykurovania bez obáv z porúch, nehôd a poškodení. Takže pri montáži gabothermu® podľa našich návodov a odporúčaní si ani vy nemusíte lámať hlavu s nespokojnosťou a reklamáciami.

Kvalitné podlahové, stenové a stropné vykurovanie či chladenie s polybuténovými rúrkami gabotherm® poskytuje istotu pre každého, komu záleží na kvalite, funkčnosti a pohodlí za rozumnú cenu.

Wolf Slovenská republika s.r.o. Galvaniho 7821 04 Bratislavawww.wolfsr.sk

Istota kvality a funkčnostiV súčasnosti sú najkvalitnejšími rúrkami používanými v podlahovom vykurovaní rúrky vyrobené z polybuténu. Priekopníkom medzi systémami podlahového a stenového vykurovania s polybuténovými rúrkami sa stal práve gabotherm®. Rúrky gabotherm® spĺňajú všetky kvalitatívne a bezpečnostné kritériá, sú absolútne odolné proti korózii, tlmia hluk v rozvodoch a sú maximálne odolné v porovnaní s inými typmi rúrok.

Istota pohodlnej aplikácieSystémy s rúrkami gabotherm® sú dokonalá stavebnica. Prispôsobia sa každému interiéru či exteriéru, každej archi-tektonickej vízii. Pomocou týchto systémov položíte podlahové vykurovanie alebo stenové vykurovanie za kratší čas, ako by ste predpokladali. Ich životnosť zároveň ďaleko presahuje hranicu päťdesiatich rokov a poskytuje sa na ne záruka až desať rokov.

Istota dostupnostiJednotlivé prvky systémov s rúrkami gabotherm® sú v ponuke u všetkých kľúčových partnerov spoločnosti Wolf Slovenská republika s.r.o. Nájdete ich vo veľkoobchodoch strategicky rozložených po celom Slovensku, takže si určite vyberiete ten, ktorý je k vám najbližšie.

Istota pomociPotrebujete prekonzultovať nejaké riešenie, alebo poradiť v technických otázkach? Naši produktoví manažéri sú vám stále k dispozícii. Tiež vám radi poskytneme aj materiálnu pomoc, napr. požičiame lisovacie kliešte.

Istota dobrej cenySystémy s rúrkami gabotherm® sú kvalitným riešením za primeranú cenu, ktorá je porovnateľná s konkurenciou! Oplatí sa vám investovať do kvalitného a rokmi overeného systému, pretože bude bezchybne fungovať desiatky rokov. Celé roky si vaši zákazníci môžu spokojne užívať príjemný pocit z tepla alebo primerane vychladené priestory.

Užívaj si života, gabotherm® je istota!Stavte aj vy na takmer 20 rokov skúseností a vyberte si pre svoje montáže systémy gabotherm®! Gabotherm®, to je istota, na ktorú sa môže spoľahnúť každý dobrý montážnik.

gabotherm-letak-4-sk.indd 1 5/21/13 3:10 PM