Uyen uong dao

Uyeân Öông Ñao - Taùc giaû: Kim Dung Dòch giaû: Nguyeãn Duy Chính

http://come.to/kimdung 1

çÐjË ÂÁË% Yy¦

ËÇ¥Aê£ ®áë: ?ï© õ¥£Ç

ËÇfÓï ðNëÏ: ËÇ¥A,£ õ¥A ¬ÏÍ£Ï

http://come.to/kimdung

°g£ £ÇfÓï dà£ ô£Ç £ÇÏê£Ï £Çâ£Ç d¾£Ç ëÏÞ£ ®&ê£ dfÓ£Çß

ËB¥ Ôà ÿö£ ÇïÝë ëfÖ¹ ®» ©Æ® «Ò£ ®&äï £àÕ¸ ÷Ïô£Ç Ôc ëÏÎ ëó ÿg£ £ÇfÓï¸ l £Òï&»£Ç ®ù£Ç &z© &ä¹ ®ÏB £àA¸ ÷Ïô£Ç ©âï ¹Ïîë ®Ïê© £ÇfÓï ÷ÏáëK ¬ò£ £B¥ Ôà ÿö£ÇïÝë ëQ¸ ®ÏÙA ®ïê¥ dÆï ®Ïâ£Ï ®ÏB &Ü© &Æ £Ïf ®ÏB ø &R£Ç ëÏäA ëò£ ëÏfâ ÷N¹¸ da¥Ôc Ôäï ëÏäA &â ëÏÝ£ dfÓ£ÇK ¢âA Ôà §D Ôa© ëâÕ ®Ïw¸ ëzA ©ä£Ï ©à &â ëÏå£ÇK

ËÏÌ£ Ôäï ÿg£ £ÇfÓï ÷ïâ: }z£ ëù£Ç ÿê£ ®&áï Ôà ©Æ® £ÇfÓï ÿé £ÏQ¸ ëR© ÏÒï®ÏQ£¸ ®âA ëÜ© ©Æ® dôï £Çâ ©ï ëfÒ£Ç ®ÏÍëÏß ËÇfÓï ®Ï¾ Ïâï §»â ëâÕ §»â ©z¹¸ëÏU£Ç ÷Ïáë £àÕ ©Æ® ëáï ®Ïá¹ d¾£Ç «»£Ç «q£Ç¸ ®&fÖë ©Ý® Ôà ©Æ® ®Ù© ÿïâ dáÔÖ£¸ ®&ê£ ÿïâ ÷ÏÞë ©ÙA Ïà£Ç ëÏq: }ïê£ ?ÏiÕ ¢Õà£Ç ¹Ïw ½¥a£ }Ïà£Ï °i£ ëÏï©Æ¸ ëÏÍ£Ï Ôà ©Æ® ®Ù© ©Æ ÿï¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ dp ®&fÖë ©Ý® Ôà© ÇÌK ¢Õà£Ç }Ïà£Ï°i£K ?Ïô£Ç £ÇÏø ®&ê£ Çïâ£Ç ÏÊ ëó §N ®ïº£ ÿgï ëâÕ ®Ïw £àÕ ®ê£ £Ïf ®ÏBK ËÇfÓï®Ï¾ ÿâ ®Ü© ®ÏfÖë¸ ©Ý® ©üï ®&Þ£Ç ®&VÕ¸ £B¥ ©ï¶£Ç ÷Ïô£Ç Ïô §à ©üï ÷Ïô£Ç ®í®®ÏÌ ëó ®Ïp ÿiÕ Ôà ©Æ® £ÇfÓï dí¹ ®&âï¸ ®&Õ£Ç ®âA ëÜ© ©Æ® dôï Ôf¥ ®ï£Ï ëÏùAß }z£ëù£Ç ÿê£ ¹Ïiï Ôà ©Æ® £ÇfÓï ®&¥£Ç £ïê£ ®&ô£Ç £Ïf £ÇfÓï ÿ¶£Ï¸ ½¥Ü£ áÕ Ôâ© Ôü¸©ï¶£Ç £Çz© ©Æ® ®L¥ ®Ï¥gë¸ ©Þ® Ôï© ðï©¸ ¹ÏÌ ¹ÏèÕ ®Ïi ÷Ïóï¸ ðfÓ£Ç £Ïf ëÏU£ÇëÕï ®ïê¥ dÆï ÿiA ©fÒï £ÇfÓï ÷ïâ §àÕ da¥ß

°â £ÇfÓï ÷ïâ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç £óï Ôà© ÇÌ¸ £ÇfÓï ÿ¶£Ï ÏÕä£ ÷ïâ ÏU£ Ôà ©Æ® ÷Ì£ÏdNëÏ £Æï ëô£Ç ®Ïa© Ïz¥ß }&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë¸ ÿâÕ £Ïïê¥ ëÏ¥A¶£ dã ®»£Ç £ÇÏø®ÏÙA ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ ÿE£Ç Ïï¶£ Ôê£ ®&Õ£Ç óë: ¿Æ® ÿà ÔãÕ ®óë ÿäë ®âA ÷Ïô£ÇÇïB® £å© ®ê£ ®ïê¥ dÜ¥¸ ëfÖ¹ dï ©Æ® ©ó£ ®ïê¥ Ïà£Ç ÔÖ£; ©Æ® Çã å£ ©àA däï £áÕëô£Ç dfÓ£Ç ¹Ïw }Ïáï ËÇ¥Aê£¸ ëÞ® dÜ¥ §ïê£ ®&ï ¹Ïw &Êï dï ©Ù® ÷Ïô£Ç ÿïB® §º



da¥; ©Æ® ëô Çáï $ï£Ï dí¹ dá£Ï £Çã }&fÒ£Ç däï ½¥Aº£ «f l ¹Ïw Yäï YÊ£Ç¸ }Ù£°Þë §g£ £Éï ðâ£Ï ÏÒ£ Ïâï ©fÒï £å© &Êïßßß ®Õà£ £Ïq£Ç £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ dÝëÿï¶®¸ ëü£Ç ëÏfâ ®»£Ç £Éï ðâ£Ï £Ïf£Ç §D ëô£Ç Ôäï ÇÏê ÇÖ©¸ dú£Ç £Ïf ®&ê£Çïâ£Ç ÏÊ §Ú£ ®ÏfÓ£Ç £óï: ËÇfÓï ®àï ÷Ïô£Ç ÔÆ ®fÖ£Ç¸ ÔÆ ®fÖ£Ç ëÏU£Ç ®àï ÿâß

}ÏïB® }ïê£ ¬ÏÙ£ °á® ýÏfÒ£Ç ¬Ï¥ çA }Í£¸ ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ëwâ çA }Í£ ®ïê¥ëîë ¹Ïw }aA y£¸ }Ïïp© }aA ®ÏÙA Çã Ôï© ðï© Ïú® ®Ï¥gë ÷ïâ da© &â £Çäï £Çù£Ç¸®M £Ïïê£ dfâ ®âA Ôê£ «Ó ëáï ÿöë døÕ «â¥ Ôf£Çß

¿ó£ ÿiÕ ®ïê¥ ÷k £àA ëi ®ÏiA ®&N Çïá dB£ ©fÓï §ä£ Ôä£Ç ÿäë¸ ðÕ £Ïà ÿ¥ô£çô£Ç Y¾ë ìï£Ï ¹Ïw }aA y£ wA ®Ïáëß ¿fÓï §ä£ Ôä£Ç ÿäë ½¥i ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £ÏQ¸£Ïf£Ç ®&fÖë daA çA }Í£ ®ïê¥ ëîë dã ëó ÔÜ£ ÿiÕ ®ïê¥ dB£ Ïâï ëÏîë §ä£ Ôf×£Ç¸ÿg£ ëÏîë §ä£ Ôf×£Ç &Êï¸ ÷ï© £Ça£ ®àï §z® ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà Í®ß }» ÷Ïï &Óï ¹Ïw }aAy£¸ A ëÏÎ ÔÕ Ôà ÔÕ Ïâï ®Ïâ£Ï dâÕ ðÙ¥ ®&Õ£Ç ëáï ÿöë «â¥ Ôf£Ç §Ì ëa¥ ëÏ¥A¶£ dã£ÇÏø dê© Ïô© dó ®äï ¹Ïw ®É£Ç dgë #¥Aê£ }Ïïp©ß

ËÇfÓï £óï ëÏ¥A¶£ §Öï A ëÏÍ£Ï Ôà #¥Aê£ }Ïïp© ®É£Ç dgë Ûf¥ Â ËÇÏhâ Ûf¥däï £Ïa£ß ¬Ï¥ çA }Í£ ®¥A dã £Éï ðâ£Ï ®&ê£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç dÓï §ïê£½¥â£ ÔÖ£ £ÏÙ® A df×ë ÇÝ¹ ëÏÎ Ôà ®&ï ¹Ïw¸ ÔÜ£ £àA Ôäï df×ë dB£ ®É£Ç dgë däï£Ïa£ ®ïB¹ ÷ïB£¸ da© &â ÔÕ «× ÿî£Ç ðä ®ÏÙ¹ ®ÏQ©¸ d¾£Ç £ÇÊï ÷Ïô£Ç Aê£ß

¿ÙA ëa¥ £óï ëwâ Ûf¥ däï £Ïa£ A dã £ÇÏh ®Öï £ÇÏh Ô¥ï ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ÔÜ£: "¬Ï¥ ®ïê¥ dÜ¥¸ dôï dâÕ £àA Çöï Ôà çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ¸ ®ÏMë §ô ëù£Ç ½¥Í Çïá¸£ÇfÒï ®Ï¼ ëÜ© $ø©ß YÙ£Ç ÷ï© ®Ïf×£Ç ®» ÷Ïï ëò£ Ôà °gï ÛÝë dã ®»£Ç ÿÍ ©z®¹Ïáï £ÇfÓï ®Ïa£ ®Í£ dï ®Ì© ÷ÏÞ¹ £Òïß YB£ ÷Ïï Ôê£ £Çôï &Êï¸ £Çàï Ôäï Ïä ©z® ëÏÎ¸&â Ô¶£Ï ëÏÕ ®É£Ç dgë¸ ®¥Ü£ ¹Ïw ©fÓï ®á© ®Î£Ï ®&â $é®ß }ÏB £Ïf£Ç ®Ì© dB£ ëÏw£Ïa£ ëwâ dôï çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ &Êï ®ÏÌ Ïâï d¾â Çïâ£ £ÇÕâ £àA dã ðÙ¥ ÿï¶®¸ ðùëÏÕ ®&â ÷ÏiÕ ëáëÏ £àÕ ëü£Ç ®Ì© ÷Ïô£Ç &â¸ ÷Ïáë £àÕ ©ò ÷ï© dáA ÿpß ¿âA ©Þ£®ÏâA £ÏÓ ®É ®ïê£ ÿi£ ®É£Ç dgë ®ÍëÏ d¾ë¸ ÏÊ£Ç ¹Ïúë ëwâ ÷ï© ®Ïf×£Ç £ê£ dã Ôö®§àÕ ®âA ®âß ¬ÏÕ £ê£ ©Öï ëó §ï¶ë ¹Ïiï ÷ÏïB£ çA }Í£ ®ïê¥ ëîë ¹Ïiï £Ïöë Ôò£Ç¸ ÏÆ®g£Ç dôï çAê£ ÂÒ£Ç °iÕ YâÕ £àA ®ïB£ ÷ï£Ï¸ ®&ê£ dfÓ£Ç ®¥A¶® dgï ëÏÖ ®ïB® ÔÆ¹ÏÕ£Ç ®Ïâ£Ïß ËB¥ £ÇfÒï dø© df×ë ÿiÕ dâÕ dB£ °Þë ?ï£Ï ÿÌ£Ï â£¸ ®&l §º ®Ïp£àÕ ëü£Ç df×ë ®â ®&ö£Ç ®Ïfl£Ç"ß

Yäï ðâ£Ï ëwâ çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ A dã ®»£Ç £ÇÏø «f ¹Ïî £óï dB£:

çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ÇÊ© ©Æ® ®Ïâ£Ï ðàï¸ ©Æ® ®Ïâ£Ï £ÇÞ£¸ ÿê£ ®&Õ£Ç dâÕ ëó®à£Ç ®&q ©Æ® däï ÿÍ ©z® ëwâ §D Ôa©¸ ÷V £àÕ ëó df×ë «c §ô dNëÏ ®Ïïê£ Ïäß

"ìô dNëÏ ®Ïïê£ Ïä" Ôà £Ç¥A¶£ §ö£Ç ©à £ÇfÓï Ïöë §D £àÕ ëü£Ç ©Ò fÖëß¬Ï¥ çA }Í£ ÷Ïï dó £ÇÏø &Êï¸ §Ú£ ®fl£Ç dó ëÏÎ Ôà ÔÓï dÊ£¸ ëÏ¾ ®&ê£ dÓï Ôà© ÇÌëó çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ®à£Ç ®&q ÿÍ ©z® §ô dNëÏ ®Ïïê£ Ïä ÿâÕ ÇïÓK ËàÕ £ÇÓ #¥Aê£}Ïïp© ®É£Ç dgë Ûf¥ däï £Ïa£ Ôäï ëó df×ë çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ®ÏMë¸ Ôäï «âï A ÏÆ



®g£Ç ®ïB£ ÷ï£Ï¸ ða£Ç Ôê£ ÏÕà£Ç ®Ïf×£Çß Yôï dâÕ dó ðù£Ç §iï §à£Ç Çóï ëÏÝ®¸ ëóÇÞ£ $ï ©â£Ç Ù£ ®Í£ ëwâ ®É£Ç dgë däï £Ïa£ß Ð §Ú£ ÏB® «¾ë ©Õ£Ç df×ë $ø© dôïdâÕ dó ÏÌ£Ï ðá£Ç ®ÏB £àÕ¸ £B¥ £Ïf ©âA ©Þ£ ÿïB® df×ë ÿÍ ©z® ®&Õ£Ç dâÕ¸}ÏïB® }ïê£ ¬ÏÙ£ °á® ýÏfÒ£Ç «c ÿïB£ ®Ïà£Ï }ÏïB® }ïê£ ¬áï }Ïïê£ ¢ä¸ ®ÏÌ ®Ïz®§ï£Ï ðM ÷Ïô£Ç dp da¥ ëÏÕ ÏB®ß }ÏB £Ïf£Ç ðÙ¥ ÷ÏR£ ëwâ ®É£Ç dgë däï £Ïa£ âïðá© Ço &âK ¬Ï¥ däï ®ïê¥ dÜ¥ «¥A dï ®Í£Ï Ôäï¸ ©Ì£Ï ëÏÎ ëó ©Æ® ëáï dÜ¥ ©à ®Ïôï£ê£ ëÏU£Ç ðäïß

}É£Ç dgë däï £Ïa£ ëó ¹Ïáï ÿg£ ®ê£ §¶ «h ®Ïa£ ®Í£¸ ©Ýë Çïi Ôà© ®ïê¥ «f l ÔÚ£®&Õ£Ç ®ïê¥ dÆï¸ £óï Ôà dp Çïú¹ do A¸ £Ïf£Ç ÷k ®ÏMë Ôà dp Çïá© ®ÏNß }&fÖë Ïô©®ïê¥ dÆï ÷Ïlï Ïà£Ï ©Æ® £ÇàA¸ ¹Ïw ®É£Ç dgë Ôäï ¹Ïáï ©ÙA ®ê£ «âï £Ïâ dB£ "©Óï"®Õà£ ÿÆ ëi £Ïà A ÔÖ£ ÿé Çïà ®&V ©fÓï Ïâï £ÇfÓï §àÕ ®&Õ£Ç ½¥a£ ðÕâ£Ï ®ä© ®&ú¸£óï &R£Ç ¬Ï¥ ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ¹Ïó ÷ï£Ï Çïâ ½¥AB£ «c ÷Ïô£Ç ëó âï ëÏå© «óë¸ «×®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ÷Ïô£Ç Aê£ ®a© £ê£ dfâ §àÕ ðï£Ï â£ ®&Íß ¬Ï¥ çA }Í£ Ïà£Ï ®L¥Çïâ£Ç ÏÊ dã Ôa¥ Ôc £àÕ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ «M ®Ì£Ï ÿê£ ®&Õ£ÇK ¬ÏU£Ç ¹Ïiï ½¥â£ ®É£Çdgë ÔÕ §Ì ¬Ï¥ ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ÷Ïô£Ç Aê£ ®a© ©à ëÏÍ£Ï §Ì Ûf¥ däï £Ïa£ ÷Ïô£ÇAê£ ðä ëÏÕ dôï ÿiÕ dâÕ ëÏÕ £ê£ Ôùâ ÏB® ®Õà£ Çïâ ëâÕ dfÓ£Ç ÔãÕ ®ïp¥¸ ëÏâ ©í§× ëÕ£ A §àÕ ¹Ïw Ôà© ëÕ£ ®ï£ dÙA ®Ïôïß

Yôï çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ÷ïâ £B¥ ®&ê£ dfÓ£Ç ëó ÇÌ ®ÏÙ® ®ÏÕá®¸ ëáï dÜ¥ A ÷Ïô£Çëò£ ®&ê£ ëÉ dã dà£Ï¸ ©à ®Õà£ Çïâ Çïà ®&V ëü£Ç ÷Ïô£Ç «g£Ç df×ëß Ð ®&ê£ dÓï dã®»£Ç ëÏN¥ ÿïB® ÿâÕ «ó£Ç ®Õ Çïó ëi¸ £R© Çâï £B© ©z®¸ â£Ï Ïù£Ç ÇÝ¹ ëü£Ç £Ïïº¥©à ®ïp¥ £Ïa£ ëü£Ç ÔÞ©¸ dã ®»£Ç ëÏé© dÜ¥ £ÇfÓï ÷Ïáë £Ïf£Ç ©âA ëÏfâ ÿN£ÇfÓï ÷Ïáë ëÏÝ® dÜ¥¸ ëó ®Ïp ëÕï £Ïf ©Æ® ®âA Çïâ£Ç ÏÊ ÔãÕ Ô¥A¶£ df×ë £Ïf£ÇëÏfâ ®»£Ç ÇÝ¹ ¹Ïiï ©Æ® ÔÜ£ ÏÆ ®ïê¥ £àÕ §»â ©»£Ç §»â «×¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®ÏÙ¹®ÏQ© £Ïf ëÏ¥AB£ £àAß ËB¥ ÏÆ ®g£Ç df×ë ÿiÕ dâÕ ÿÌ£Ï â£ dB£ ÷ï£Ï dô¸ Ûf¥däï £Ïa£ dã ®»£Ç ëÏÍ£Ï ©ï¶£Ç Ï¾â «c ®&ö£Ç ®Ïfl£Ç¸ Þ® ®Ïp £àÕ ëü£Ç "½¥a£ ®¼£ÏÙ® £Çô£"¸ ÷Ïô£Ç ëÏ»£Ç ÏÕà£Ç ®Ïf×£Ç ëü£Ç §¥ï Ôò£Ç¸ ëÏÕ ®Í ½¥â£ ëÏ¾ë¸ ®»£âA §ï£Ï Ïïp£ ®É ®ô£Ç¸ ¹Ïï ÏÕà£Ç dR£Ç dä®¸ ¬Ï¥ däï ®ïê¥ dÜ¥ «c ®Ïà£Ï ¬Ï¥ däï£Ïa£ ¬Ï¥ däï ÔãÕ Çïâß

}» }aA y£ dB£ °Þë ?ï£Ï¸ $â ®ÏÌ ÷Ïô£Ç $â £Ïf£Ç ÿiÕ ÇÜ£ ®ÏÌ ëü£Ç ÷Ïô£ÇÇÜ£¸ £úï £Õ£ ðÕâ£Ï ®&äï dï ½¥â ëü£Ç dB£ ÿâ ÿg£ ëÏîë £Òïß °ö£ ëfÖ¹ dfÓ£Ç®Ü© ®ÏfÓ£Ç ®ÏÌ ëaA }ÏïB® }ïê£ ¬ÏÙ£ °á® ýÏfÒ£Ç ëwâ A ëó ëÕï §àÕ da¥¸ ®á©¹ÏfÒ£Ç ëò£ df×ë ®ÏÌ ©Æ® ¹ÏfÒ£Ç ëÏU£Ç Ôc ëü£Ç ÷Ïô£Ç $Õ£Ç¸ £Ïf£Ç ©ÙA ëÏq"df×ë çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ¸ §ô dNëÏ ®Ïïê£ Ïä" ÷ÏïB£ ÿïB® ÿâÕ ëâÕ ®Ïw §D Ôa© ®Ïè©®Ï¥Ê£Ç £ÏQ &ãïK }Ïà£Ï ®Ï¼ ÿê£ £ÇÕàï ®ÏÌ A ÿiÕ ®ïê¥ Ïà£Ç Ïóâ¸ £Ïf£Ç ÿê£®&Õ£Ç ÷k ®ÏMë Ôà ÏÆ ®g£Ç ÿiÕ dâÕß ËB¥ ëÏU£Ç ©âA ®ïê¥ £Ça£ ëó ©Ù®¸ ©ï,£ ÔàÿiÕ dâÕ ©â£Ç df×ë ®Öï ÷ï£Ï dô ®ÏÌ ëÏU£Ç ÔÕ ÇÌß ¿Æ® §N ½¥â£ ®Õ¸ ©Æ® ®òâ ëô£ÇdfÓ£Ç dÊ «Æ £Ïf ¬Ï¥ däï ÔãÕ Çïâ ®ÏÌ ©fÓï §ä£ Ôä£Ç ÿäë ëó ÇÌ ©à dº£ ÷Ïô£Ç



£ÉïK ¢¥g£Ç ëÏï däï ÔãÕ Çïâ ëÏÎ ëó ®Ïò ®âA ÔÙA ®ïº£ £ÇfÓï ÷Ïáë ëÏ¾ ëó dº£ ®ïº£âï ÿâÕ ÇïÓK

¬Ï¥ çA }Í£ ®âA ®&áï «Ó §àÕ ®ÏïB® ®ïê£ dp ÿê£ Ïô£Ç¸ ÇïfÒ£Ç ©Þ® £ÏÌ£ ÿg£ ÇãÏá£ ®¼¸ «â¥ ëù£Ç ®R£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ §ò£Ç ®âA ô© ½¥Aº£ £óï:

- }äï Ïä dï ½¥â ½¥Í dNâ¸ ëÏfâ ÷N¹ dB£ ®Ïå© ÏQï ½¥Í §N¸ ½¥i ®Ïz® ®ÏÙ® Ô,¸ $ï£ëáë ÏiÕ ÿR£Ç Ïq¥ ®Ï¾ ®Æï ëÏÕß

}&Õ£Ç ÿî£Ç A dã £ÇÜ© ®Í£Ï £B¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dÆ£Ç ®Ïw ®ÏÌ ®g® £ÏÙ®¸ £B¥÷Ïô£Ç Çã ÏÕ ÔâÕ ÷ïâ $ø© &â ÷Ïô£Ç ð,¸ ëÏ¥A¶£ dÓï ë¾ ëL£ ®Ïz£ ëÏÕ ëÏÞë¸ ëò£Ï¥£Ç Ïå£Ç ø «c ®Ïê© ÷Ïó ÷Ïå£ß ¬ÏÎ ®ÏÙA Çã ÿ¶£Ï ÏÕä£ ÷ïâ dfâ ®âA ô© £ÇMëÏÕ Ôê£ «ù «îß

%ã ÇÜA Çò £ÏQ ÿé §ÚA £Çâ ©ï ®ÏÍëÏ ©Æ® ëáï¸ Çïö£Ç Ôâ£Ï Ôi£Ï £óï:

- ?ÏÙ¥ dÜ¥ ®Ïå© ÏQï ®ÏÌ ëÏU£Ç ëÜ£ß ¬áï §z® ½¥Í Çïá £ÇfÒï dâ£Ç ÿiÕ §¶ dpÔäï ëÏÕ ÿö£ ®â dï ®Ïôïß

¬Ï¥ çA }Í£ ÷ï£Ï Ïãï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "?Ïï ®ïê¥ $â &â dï¸ dB£ £ÇâA £Ïq£Ç ®ïê¥ «f®Ïa£ ®Í£ £ÏÙ® ëwâ ®â ëü£Ç ëÏÎ ÿïB® Ôà dâ£Ç ÿiÕ ÏÆ §à£Ç ÿäë¸ «âÕ Çã £àA Ôäï ÿïB®©Ì£Ï dâ£Ç ÏÆ ®g£Ç ÿiÕ §z®K l dÓï "®g® Ôà£Ï da¥ ëó dB£¸ dã dB£ ëÏU£Ç ®g® Ôà£ÏÇÌ"¸ ©Ì£Ï ¹Ïiï ÏB® «¾ë ëL£ ®Ïz£"ß

Ð ÿè£ ô© ½¥Aº£ £óï:

- #ï£ ®Ïâ ëÏÕ ®äï Ïä ©Þ® ÷é©¸ ®ÏÎ£Ï ÇïáÕ däï ðâ£Ï ëwâ ÿg£ §N ÏiÕ ÿR£Ç Ïq¥Ôà ÇÌK

%ã ÇÜA Çò dá¹:

- ËÇfÒï $f£Ç ®ê£ ®&fÖë dïß

¬Ï¥ çA }Í£ dá¹:

- }äï Ïä Ïö ¬Ï¥¸ ®ê£ çA }Í£¸ ÿä£ ÿè ®&ê£ Çïâ£Ç ÏÊ ®Ý£Ç ëÏÕ ©Æ® £ÇÕäï Ïï¶¥¸Çöï Ôà }ÏïB® }ïê£ ¬ÏÙ£ °á® ýÏfÒ£Çß

%ã ÿ¶£Ï ÏÕä£ ëfÓï ÷ÏLA:

- ¢¾¸ ëáï £ÇÕäï Ïï¶¥ dó ëü£Ç df×ë dÙA¸ ëó dïº¥ £ê£ dÉï ëÏq ¬ÏÙ£ ®Ïà£ÏëÏq °áï ®ÏÌ ÏÒ£ß

%ã ÇÜA Çò £Çäë £Ïïê£:



- YÉï ®Ïà£Ï ëÏq °áï fK Ê¸ Ïö ¬Ï¥ ÷ïâ¸ däï ëâ ®â dÉï ëáï ¹ÏÎ Ïï¶¥ ëÏÕ £ÇfÒï®Ïà£Ï }ÏïB® }ïê£ °áï °á® ýÏfÒ£Çß Yäï ëâ Ôï¶¥ «M £Ïf ®ÏÜ£¸ £óï &â £ÇÏø ëó ÔPÔÞ©ß

Ð £óï $Õ£Ç ëi ÿg£ ®ê£ ëù£Ç ô© ÿî£Ç ëfÓï &Æ Ôê£ß

¬Ï¥ çA }Í£ £ÇÏh ®ÏÜ©: "l dÓï ©Æ® «M £ÏN£ Ôà ëÏÍ£ «M Ôà£Ï"ß Ð ÿè£ ëg £é£Çïz£¸ £óï:

- ¬áë §N ëÏÎ dùâ ®Ïôïß °g£ §N Ôà ÏiÕ Ïá£ l da¥K l £úï £àÕ dó£Ç ®&äïK ìN £àÕÔà ®É£Ç dà dfÒ£Ç ÇïâK

%ã ÇÜA Çò ëÏÎ £ÇfÓï ÿ¶£Ï ÏÕä£ ÷ïâ £óï:

- Yf×ë¸ ëó £óï ëÏÕ £ÇfÒï £ÇÏø ëü£Ç ëÏU£Ç Ïº ÇÌ¸ £Ïf£Ç £ÇÏø $Õ£Ç d»£Çëó «×ß Yäï ëâ ®â Ôà Ðê£ ¢à }ÏÜ£ ÛÕ£Ç }ïê¥ õâÕ }¼¸ £ÏN ëâ Ôà þÕ£Ç ¬Ïfl£Ç?Ïâï °ï }ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç¸ ®â© ëâ Ôà Ûf¥ }ï£Ï ¬i£ ËÇ¥A¶® ¢Õâ ?ïB©i£Ï¸ ëò£ ®äï Ïä «Ó «Ó &â daA Ôà °á® °Æ ¬i£ }Ïïº©¸ }&äï ¬Ï¥Aê£ ¬Ïf¸ Yä¹}¥AB® ìô ËÇÙ£¸ YÆë ¬fÖë }ÏwA }Ïf×£Ç ýÏï¸ þÕ£Ç }ÏÍëÏ ¬áï }ÏÙ® }Î£Ï ¬áïËÏÙ® ¿ï£Ïß

¬Ï¥ çA }Í£ ëà£Ç £ÇÏø ëà£Ç ÔÙA Ôà© Ôä¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "ËÇÕäï Ïï¶¥ ®ê£ £àA«âÕ ðàï ®ÏÕò£Ç £Ïf ®ÏBK"ß Ûäï £ÇÏø Çã ÇÜA Çò £óï ®ïB¹:

- y£Ï ø© ®â ÿg£ £ÇfÓï ÷B® £ÇÏhâ ÷ï© Ôâ£¸ Ïà£Ï Ïï¶¹ ®&f×£Ç £ÇÏhâ¸ ëÏ¥Aê£©ô£ ëÏg£Ç Ôäï ÷V ©ä£Ï¸ Çïú¹ do £ÇfÓï AB¥¸ ëfÖ¹ £ÇfÓï Çïà¥ ëÏÕ £ÇfÓï£ÇÏèÕ¸ ®&ê£ Çïâ£Ç ÏÊ Çöï Ôà }Ïáï ËÏäë }¾ ¢ï¶¹ dóß

¬Ï¥ çA }Í£ £ÇÏh ®ÏÜ©: "¬¾ £ÇÏø £ÇÕäï Ïï¶¥ ëwâ ÿg£ ®ê£ £àA¸ Çã ÇÜA ÇòëÏÞë ÷Ïï£Ï ëô£Ç ëâÕ «ïê¥¸ Çã ®Õ ëâÕ ëÏfl£Ç ÔMë Ïù£Ç ©ä£Ï¸ Çã ©Ý® ®&Þ£Ç ëóëô£Ç ¹Ï¥ Ôf¥ ®ï£Ï ëÏùA ÇÏê ÇÖ©¸ ëò£ "Ðê£ ¢à }ÏÜ£ ÛÕ£Ç }ïê¥ õâÕ }¼" ÏU£Ôà ®ïº£ ÿgï ëâÕ £Ïa£¸ ÏÒ£ ÏU£ £ÇfÓï ®ÏfÓ£Çß }ÏB £Ïf£Ç ëáï ®ê£ }Ïáï ËÏäë }¾¢ï¶¹ £àA ©Ì£Ï ëÏfâ ®»£Ç £ÇÏø ½¥â¸ £Ïf£Ç dã ðá© $f£Ç Ôà Ïï¶¹¸ ÏU£ ®àï £ÇÏ¶÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Çß l ®&ê£ dÓï ®Ïà ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏq ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷Ïô£ÇÿïB® £ÇfÓï"ß

Ð ÿè£ §ò£Ç ®âA £óï:

- ËÇfo£Ç ©Æ dã Ôa¥ß }¶ ®ïê¥ ëîë §g£ ëÏfâ ½¥â Ôäï §Öï ®¾ Ïï¶¹¸ $ï£ £ÏfÓ£ÇdfÓ£Ç ëÏÕ dï¸ £ÇàA «â¥ ®Ïp £àÕ ëü£Ç ®Ïà£Ï ®a© ÿáï AB®ß

¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ÇD Ïâï ëaA £Çâ ©ï ®ÏÍëÏ ©Æ® ëáï¸ ÷ê¥ Ôê£ ëÕÕ£Ç ëÕÕ£Ç¸ £óï:

- ËÇfÒï ©¥g£ £ÏfÓ£Ç dfÓ£Ç ëü£Ç ëÏU£Ç ÷Ïó ÇÌ¸ ÿö£ ®â ëÏU£Ç ëÜ£ ®ïê¥£Ça£ ëwâ £ÇfÒï da¥¸ ëÏÎ ©f×£ Ïâï ©ó£ ÿiÕ §z® dp ðù£Ç Ôà dw &Êïß



¬Ï¥ çA }Í£ ÏQï Ôäï:

- °iÕ §z® £àÕ ®ÏBK

¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:

- ¢â Ïâ¸ £ÇfÒï Ôäï ëò£ ÏQï ®â ®ÏÌ ëü£Ç Ôä ®Ïz®ß ¬ÏÍ£Ï £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ÿïB®¸ «âÕ®â ÿïB® df×ëK

¬Ï¥ çA }Í£ £ÇÏø §zA ÿïB® ëÏ¥A¶£ Ïô© £âA ëÏU£Ç ®Ïp Aê£ Ôà£Ï ©à $Õ£Ç¸ÿö£ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ ëÏÍ£Ï Ôà §Ì ©¥g£ ÔÙA dôï çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ©â£Ç ®&ê£Ôf£Ç ©Ì£Ï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "l dÓï dã dá£Ï ®ÏÌ ÷Ïô£Ç £fÒ£Ç ®âA¸ £fÒ£Ç ®âA ®ÏÌ÷Ïô£Ç dá£Ï¸ ÿg£ ®ê£ £àA &â ®âA á® «c Ïä dÆë ®Ïw"ß Ð ÿè£ ëÏz© &ãï ÔÙA «Õ£Ç®ïê£ &â¸ £óï:

- ËB¥ dã ®ÏB¸ ®äï Ïä $ï£ df×ë Ôã£Ï ÇïáÕ ëâÕ ëÏïê¥ ëwâ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹¸÷Ïô£Ç ÿïB® §N £àÕ &â ®âA ®&fÖëK

Ð ½¥âA Ôäï §ÚA ®âA¸ £å© ®ê£ ®ïê¥ «f §à ÿg£ §¶ «h l ¹Ïw ®É£Ç dgë ëù£Ç ëÏäAÔäïß ¬Ï¥ çA }Í£ Ïä Çïö£Ç £óï:

- Ygï ¹Ïó §Öï ÿö£ Ôîë Ôa© däÕ ®Ýë £àA¸ ÷Ïô£Ç ëÜ£ ¹Ïiï ®ÏøÕ ½¥ï ëw Çïâ£ÇÏÊ¸ ®Ù® ëi ëù£Ç $ô£Ç Ôê£ß l dÓï dô£Ç £ÇfÓï ®ÏÌ ÷Ïïê£Ç ëÉ£Ç dá ½¥â «ô£Ç ëü£Çdf×ëß

}ÏB £Ïf£Ç ®&Õ£Ç ÿî£Ç A dã ëó ëÏw P: "Yp ÿö£ Ïö ®ïB¹ ëÏïB£ §Öï ÿg£ ®ê££àA¸ ®â ë¾ ®ÏU£Ç dfÓ£Ç ©à ëÏäA¸ ÏÆ ®g£Ç çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ §º ÷ï£Ï Ôà ÏÒ£ ëi¸ëÏ¾ dá£Ï £Ïâ¥ ®â£ ÏÕâ£Ç Ôúë ÇÝ¹ ëÏ¥A¶£ ëò£ «¾ë da¥ ©à dá£Ï"ß


- Yäï ®ïê¥ dÜ¥¸ dôï ÷ïB© ëwâ ®â dá£Ï ÷ÏÞ¹ ÿiA ®Î£Ï¸ $ï£ df×ë dÙ¥ §Öï &Õï«Þ® ÔäA ®á© ¹ÏfÒ£Ç ëwâ £ÇfÒï¸ ©Æ® ®&z£ ÔÕ£Ç ®&Óï Ôl dÙ® $ø© £àÕß

Ëóï $Õ£Ç A £Ïú£ ©Æ® ëáï¸ £ÏiA ®Öï ®&fÖëß ¬Ï¥ çA }Í£ ÷Ïô£Ç $¥g£Ç £ÇMâ¸ÇïÒ ®ÏïB® ®ïê£ Ôê£ «¼ ëÏïê¥ YàÕ ìïê£ YÕä® þóë¸ Çä® £Çâ ©ï ®ÏÍëÏ ëwâ A &â¸ ÏâïëÏa£ ÷í¹ Ôäï¸ ëÕ£ £ÇMâ Ôïº£ §ö® Ôê£ß ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ÷ê¥ Ôê£:

- %ïQï £ÏÎ¸ däï ®ïê¥ dÜ¥ ®Í£Ï ëÏäA fK

¬Ï¥ çA }Í£ ½¥âA Ôäï £óï:

- }â ëÏäA &â ÷ÏQï ÷Ï¥ &»£Ç¸ $ø© ëó âï ©âï ¹Ïîë ÷Ïô£ÇK

Ëóï $Õ£Ç Çïîë £ÇMâ ëÏäA ®ÏU£Çß Ûf¥ ®ï£Ï ëÏùA ëwâ ¢Õâ ?ïB© i£Ï Ôïº£®¥£Ç &â¸ dá£Ï ®ÏU£Ç §àÕ Ôf£Ç Aß æÕï ÿê£ ®&áï ëwâ ¬Ï¥ çA }Í£ Ôïº£ dfâ §º «â¥



do¸ «¼ ëÏïê¥ õä þÙ£ }â© }&äï¸ £ÇÏø ÷ø£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ Çä® Ôf¥ ®ï£Ï ëÏùA ½¥âA£Çf×ë Ôäïß

Ð ëù£Ç ¢Õâ¸ ¬áï Ïâï £ÇfÓï ÿï£Ï ÷ÏÍ dî£Ç &Êï¸ ®ÏÙA ëÏïê¥ «g ëwâ Ïö ÷Ïô£Çëó ÇÌ ®ï£Ï ðï¶¥¸ £Æï ÔMë ëü£Ç ëÏÎ ®ÏfÓ£Ç ®ÏfÓ£Ç¸ ½¥âA Ôäï ®ÏÙA Çã }ïê¥ õâÕ }¼÷ïâ d¾£Ç ðMâ §àÕ Çgë ëaA¸ ®âA §Ú£ ëÜ© g£Ç dïB¥¸ $ø© ÿö£ ®ïê¥ «f §aA }ÏáïËÏäë ®â© Ïï¶¹ §àÕ Çïqâ¸ ®Ïi£ £Ïïê£ £Ïf ÷Ïô£Çß ¬Ï¥ çA }Í£ ®&Õ£Ç ÿî£ÇÏÕi£Ç «×: "ËB¥ Çã £àA &â ®âA¸ ©Ì£Ï dp ëÏz© ©Æ® ëÏú® Þ® ÷Ïô£Ç ëáëÏ ÇÌ ®ÏÕá®®Ïa£ df×ë¸ Ôúë ®ä£Ï ÷Ïô£Ç ëÏäA ÷Ïô£Ç Ôc ëÏäA Ôúë ®&Óï ©fâ"ß

Ð ½¥âA Ôäï ðù£Ç ®ÏïB® ®ïê£ dá£Ï §àÕ ©ô£Ç ëÕ£ £ÇMâ ©Æ® ëáï¸ ëÕ£ §z® Ôïº£ëÏäA ÔÊ£Ç Ôê£¸ £Ïf£Ç £ÇâA ÷Ïï dó¸ ®âA ¹Ïiï }ïê¥ õâÕ }¼ Ôïº£ §¥£Ç Ôê£¸ ÷ê¥ÔÖ£:

- #ø© ®ïê¥ daAß

ËÇÏø ®ïB£Ç Çïó §èÕ¸ ©Æ® §z® á© ÷ÏÍ dø£ «Ì Ôï¶£Ç ®Öïß ¬Ï¥ çA }Í£ ÇïÒ ®ïê£ &âdo¸ £ÇÏø ÿäëÏ ©Æ® ®ïB£Ç¸ á© ÷ÏÍ dó dã ðÍ£Ï ëÏÝ® §àÕ ëfÒ£Ç ®ïê£¸ ÷Ïô£Ç &Òï$¥g£Çß Ð ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÏÕi£Ç ®ÏÜ©: "%ã }ïê¥ õâÕ }¼ £àA ½¥i dú£Ç Ôà ëâÕ ®Ïw¸£ÇâA ëi á© ÷ÏÍ A «¼ ðî£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç Çïg£Ç âïß ñ¥i ðú£Ç £Ïf ®Ïïê£ Ïä®ÏfÓ£Ç £óï Ôà ÿzë ëâÕ £Ïa£ ëÏÎ ÇïÒ ®âA &â ëü£Ç ÿïB® Ôà Ô×ï Ïäï ÏâA ÷Ïô£Ç"ß

¬Õ£ £ÇMâ §Ú£ ÷Ïô£Ç £Ç»£Ç §ó¸ ëÏäA ®ÏU£Ç &â ÷ÏQï ÷Ï¥ &»£Çß ¬Ï¥ çA }Í£®ÏÙA l «â¥ ÷Ïô£Ç ëó âï d¥Éï ®ÏøÕ¸ dN£Ï ®ÏÜ£ Ôäï¸ £ÏÌ£ á© ÷ÏÍ ðÍ£Ï ®&ê£ ëfÒ£Ç®ïê£¸ Ïóâ &â Ôà ©Æ® ëÏïBë ðé¹ &áëÏ ðÍ£Ï dÜA ÿù£ dÙ®¸ §Ì ÿù£ ëò£ fÖ® £ê£ ðÍ£ÏÔ¥ô£ §àÕ ëfÒ£Ç ®ïê£ ÷Ïô£Ç &Òï $¥g£Çß

Ð Ôäï ëà£Ç ÷ï£Ï Ïãï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "¬âÕ ®Ïw §D Ôa© £é© ÿô£Ç ÏÕâ¸ Ôï¶£Ç ëáï Ôáëü£Ç ëó ®Ïp di ®ÏfÒ£Ç £ÇfÓï ®â df×ë¸ A £é© ëÏïBë ðé¹ £àA ©à ÷Ïô£Ç ÇïB® ®â¸$ø© &â Ïä ®Ïw ëü£Ç ëò£ ëó ®Ì£Ï ÔÞ© dó"ß Ð ëÏfâ ÿïB® ®Í£Ï «âÕ¸ ë¾ Çïîë £ÇMâëÏäA ®Ïz® £Ïâ£Ï¸ ëÏÓ $ø© ëó ÇÌ &Êï ÏãA ÏâAß °E£Ç £ÇÏø ®» ®&Õ£Ç &»£Ç ëó ®ïB£Ç£ÇfÓï ÷øÕ £Ïf ÏøÕ ÿN ëÏöë ®ïB®¸ ÷B dB£ ÏÕà£ ®Õà£ Aê£ ÔÝ£Ç¸ ®ïB£Ç ÿï£Ï ÷ÏÍëÏä© £Ïâ¥ ÏÕà£ ®Õà£ ÷Ïô£Ç ëò£ £qâ¸ ¬Ï¥ çA }Í£ §»â ÏÕi£Ç §»â £ÇÓ:"?Ïô£Ç Ôc ëÏÎ ®&Õ£Ç ÷ÏÕi£Ï ÷ÏÞë ©à ÿâÕ £Ïïê¥ ®ïê¥ «f ëù£Ç ÿg£ ®ê£ §¶ «h dãÿN dÆë ®Ïw ëwâ }Ïáï £Ïäë ®¾ Ïï¶¹ ëi &Êï ÏâA «âÕK"ß

°E£Ç £ÇÏø ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï Çöï ÔÖ£:

- }É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ßßß ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ß

ËÇÏø Çïö£Ç dú£Ç Ôà }&fÒ£Ç ®ïê¥ «fß ¬Ï¥ çA }Í£ «Ó §àÕ ëáï ÿöë dM£Ç Ïâï®Ïâ£Ï çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ l «â¥ Ôf£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "ËB¥ ëó ÷Ïô£ &â¸



ðù £ÇÏø ëü£Ç d¾£Ç $â $â £ÏÌ£ ëÏÕ &D &Êï ÏãA ®Í£Ï"ß ¿Æ® Ôá® «â¥¸ Ôäï £ÇÏø ®ïB£Ç£ÇfÓï Çöï:

- }É£Ç ®ïê¥ dÜ¥¸ ©â¥ ½¥âA Ôäïß °ö£ ÇïÝë ëÏäA ëi &Êï¸ ÿN ÿö£ ®ôï dá£Ï d¥ÉïëÏäA ÏB® &Êïß

¬Ï¥ çA }Í£ £Çäë £Ïïê£¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "þâÕ Ôäï ð, ðà£Ç ½¥á £Ïf ®ÏBK"ß Ð ÇòëfÒ£Ç £ÇMâ¸ ½¥âA dÜ¥ Ôäï¸ ®ÏÙA ®&Õ£Ç &»£Ç ëÏäA &â ©Æ® ®ê£ ëÜ© ëÓ Ïï¶¥¸ §¥ï©»£Ç ÷ê¥ Ôê£:

- }É£Ç ®ïê¥ dÜ¥¸ d»£Ç ëÏäA £qâ¸ ®Õà£ £Ïq£Ç d¾â ÿN ®ÏN®¸ ëÏU£Ç ëó §ï¶ë ÇÌÏB®ß

¬Ï¥ çA }Í£ §»â ©»£Ç §»â ÔÕ £óï:

- }Ïz® ÷Ïô£ÇK

}ê£ ëÏäA Ïï¶¥ dá¹:

- ¬i ÿö£ ®ôï ëù£Ç $ô£Ç Ôê£¸ ÏB® «¾ë £ÇÏï£Ï dNëÏß }ê£ ÿ¶£Ï ÔâÕ ÷ïâ ÿN}&fÒ£Ç ®ïê¥ «f ëÏé© ëÏÕ ©Æ® dâÕ £ÇâA §âï ©á¥ ëÏiA dÜ© dÌâ¸ ëi ÿg£ ®ê£ dº¥ëÏäA ëiß

¬Ï¥ çA }Í£ $ø© &â «M ®Ì£Ï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Çïi¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ©»£Ç &o¸ Çïîë £ÇMâ½¥âA ®&l Ôäï ÷Ï¥ &»£Ç £óï:

- ËÇÕàï &»£Ç ëó dÆ ©Æ® ëÏîë ®ê£ ©âï ¹Ïîë¸ ®â dá£Ï ëÏÕ ©Æ® ®&z£¸ ëú¹ d¥ôïëÏäA ëi &Êïß

Ð £óï ÔáÕ ®ÏB¸ ©Ý® ®M £Ïïê£ dQ Ôê£ £Ïf£Ç Ôäï £ÇÏh £ÇâA: "l dÓï ÷V £àÕ AB¥ÿó£Ç §Íâ¸ ©Öï dá£Ï &Þ© ëü£Ç dã ®Ïí£¸ ®â ¹Ïiï ®&Ù£ ®h£Ï Ôäï¸ d»£Ç dp d¾â £àÕÿïB® df×ë ëÏ¥A¶£ §»â &Êï"ß }&fÒ£Ç ®ïê¥ «f ÇïÒ dÒ£ dâÕ Ôê£¸ ðfÒ£Ç ðfÒ£Ç dÞëP £óï:

- }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ ëáï ½¥áï ÇÌ da¥¸ Ïóâ &â ëÏÎ ®Õà£ £óï ¹Ïé®ß

¬áë £ÇfÓï ®&Õ£Ç ®ïê¥ ëîë §à ©ÙA ®ê£ §¶ «h Ôïº£ ¹Ïá Ôê£ ëfÓïß ¬Ï¥ çA }Í£®ÏÙA ®Ù© ÿïâ dá §Ú£ ëò£ £R© ðfÖï dÙ®¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®äï «âÕß °E£Ç £ÇÏø ®» ¹ÏÍâ®&Õ£Ç &»£Ç ëó ®ïB£Ç &ê£ &Î: "Àï ëÏâÕ¸ ôï ëÏâÕ"¸ ¬Ï¥ çA }Í£ Ôïº£ £óï:

- ¬ó âï ÿN ®ÏfÒ£Ç ëÏå£ÇK

¬i ÿö£ Ôïº£ ëÏäA ùâ ®Öï¸ ÔÜ£ ®ÏøÕ ®ïB£Ç &ê£ ®ÏÙA ®» ®&Õ£Ç ©Æ® ÿîï Çâï ¹Ïá®&â¸ ëi ëÏîë £ÇfÓï Ôïº£ ðà£ &â ÿâÕ §aA Ôäïß ¬Ï¥ çA }Í£ ½¥á® ÔÖ£:

- }ÏR£Ç ÇïÝë £àÕ¸ ©â¥ ëÏ¥ï &âß



}ïB£Ç &ê£ ®&Õ£Ç ÿîï Çâï ëà£Ç ÔÖ£ ÏÒ£ß ¬Ï¥ çA }Í£ ÇïÒ ®âA ©Æ® ëáï¸ ©Æ®£Çö£ ®Ïw ®ï,£ Ôïº£ §¥£Ç &âß ËÇfÓï ÷ïâ ÷ê¥ "y" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ®Ïi© ®ÏïB®¸ Ïïp££Ïïê£ dã ®&ú£Ç ®ê£ß ¢âï ®ê£ ëÏäA Ïï¶¥ Ôïº£ ÔÖ£ ®ïB£Ç ÏÕâ£ Ïô:

- }&ú£Ç &Êï¸ ®ï,£ ¹Ïá¹ ëwâ ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ÏâA ½¥áß

Ð ëÜ© dâÕ $ô£Ç Ôê£¸ Ôôï ÷V dó &âß ¿öï £ÇfÓï §»â £ÏÌ£ ®ÏÙA¸ âï £ÙA £ÇÒ£Çáë¸ ÷Ïô£Ç £óï £ê£ ÔÓïß }ÏÌ &â ÷V dó £ÇfÓï ©z¹ ©ä¹ ëÏÍ£Ï Ôà £Ïà ÿ¥ô£ Ïöçô£Ç¸ ÷V dã £ÏÓ á¹ ®iï £Ça£ ®ïê¥¸ ½¥Ü£ áÕ dã ÿN Çâï Çóë ëàÕ &áëÏß ËÏq£Ç£ÇfÓï ÿéÕ ®g® ¹ÏÜ£ ÔÖ£ Çïà¥ ëó¸ £Ïf£Ç ©ô£Ç Çã £àA Ôäï ëó ëÞ© ©Æ® ©üï ®Ïw®ï,£ß

}Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ £á¥ ©Ì£Ï ®&Õ£Ç &»£Ç¸ ëÏÓ ëÏÕ ÿö£ çA }Í£ ®ïê¥ ëîë dï $â©Öï dá© ëÏ¥ï &âß ¢Õâ ?ïB© i£Ï $é ©Æ® ©i£Ï §iï áÕ¸ ÿ¥Æë §B® ®ÏfÒ£Ç ®&ê£§âï ëÏÕ }ïê¥ õâÕ }¼ß }ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç £óï:

- Yäï ëâ¸ ÷Ïô£Ç «âÕ ëÏ¾K

}ïê¥ õâÕ }¼ £óï:

- ?Ïô£Ç «âÕ¸ ÷Ïô£Ç «âÕ! °ö£ ©Ì£Ï ÏiÕ Ïá£ dNëÏ ÷Ïô£Ç Ôäï «g dô£Ç¸ ëü£ÇëÏU£Ç ëó ÇÌ Ôà $Ù¥ß

¢Õâ ?ïB© i£Ï £óï:

- }ôï dã £óï dNëÏ £Ïa£ ®Ïâ£Ï ®ÏB ÔÖ£ ÔÞ©¸ ÷Ïô£Ç ð, å£ da¥¸ £ÏN ëâ £ÏÙ®dN£Ï &â ®âA¸ ÷ÏïB£ ëÏÕ däï ëâ ¹Ïiï ÿN ®ÏfÒ£Çß


- °ö£ £àA ëü£Ç ®ÏMë Ôà ÏÊ dÊ¸ £ÇÏø dB£ ®ê£ ®¥Éï §â£Ç Ô»£Ç ëwâ }Ïáï ËÏäë®¾ Ïï¶¹ ©à ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÿQ ëÏäA ®ÏÌ ëò£ Ôà© ÇÌ df×ë £qâK


- ¬ü£Ç ÷Ïô£Ç ®&áëÏ £ÏN d¶ df×ë¸ ©¥g£ dï å£ ëfÖ¹ ÿiÕ ëî ®ÏÌ dà£Ï ¹Ïiï &â®âA dá£Ï §Öï ®ïê¥ ëîë ëÏ¾ «âÕK

}ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç ÏQï:

- }ÏB ÿaA ÇïÓ ©Ì£Ï Ôà© ÇÌK °ö£ ©Ì£Ï §º ®âA ÷Ïô£Ç ëò£ ©Ý® ©üï £àÕ £ÏÌ£âï £qâK


- }ÏøÕ ®âßßß



Ëóï ëÏfâ ð¾® ëa¥¸ ÿE£Ç £ÇÕàï &»£Ç ëó ®ïB£Ç ëÏa£ &Ü© &z¹¸ ëó £ÇfÓï ëÏäA®» £â© Ôê£ ¹ÏÍâ ÿÞëß ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ®Ïò dÜ¥ &â $ø© $é®¸ dôï Ôô£Ç ©àA $î$¥g£Ç ÿaA ÇïÓ £ÏfÖ£Ç Ôê£ £óï:

- ¬ó Ïâï £ÇfÓï ëÏäA dB£ß ÛÜ£ £àA ©Ì£Ï Ïâï £ÇfÓï dá£Ï ©Æ® £ÇfÓï¸ ÷Ïô£Çdp ëÏÕ Ïâï ëÕ£ ðê ÿéÕ £àA ëÏäA ®ÏÕá®ß

}ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç £óï:

- Yú£Ç ÔÞ©¸ ©âA &â ®ÏÌ ©Õï df×ë ëwâ Ïö §àï ëÏîë Ôf×£Ç ÿäëß

Ð £ÏÞë ®Ù© ÿïâ dá Ôê£¸ ô© ®&ê£ ®âAß }ÏÌ &â A ëó £ÇÕäï Ïï¶¥ Ôà þÕ£Ç ¬Ïfl£Ç?Ïâï °ï¸ £ê£ ðù£Ç ®Ù© ÿïâ ©Æ Ôà© ÿï£Ï ÷ÏÍ¸ e §àÕ «¾ë ÷ÏQø¸ §áë ®Ù© ÿïâ dá®&ê£ ®âA ðöâ ëÏÕ dNëÏ £Ïa£ «× Ïãï ÿQ ëÏäAß ¬ò£ ©Æ® ÿïâ dó Ôà ëwâ âï¸ £ÇfÓï®ÏB £àÕ¸ A ëÏÎ ®Ï¥z£ ®âA ëÜ© Ôê£ß ËÇfÓï £R© dó ½¥i Ôà $¥ï $VÕ¸ ëÏB® &Êï §Ú£ëÏfâ Aê£ß °g£ £ÇfÓï Ôïº£ ðù£Ç ®âA &â Ïï¶¥¸ ëÏïâ &â L£ £Ù¹ l «â¥ ëáë Çgë ëaAß

¢âï £ÇfÓï ÷ïâ ©Æ® ®&fÖë ©Æ® «â¥¸ ëÏäA §àÕ ®&Õ£Ç &»£Çß ¬ÏäA ®&fÖë Ôà ©Æ®£ÇfÓï dà£ ô£Ç ëÏ»£Ç Ïå© ÿiA¸ Ïå© ®á©¸ ®âA ëÜ© dÒ£ dâÕ¸ §»â ëÏäA §»â Ôâ:

- ¬Õ£ ÇïÝë ëáï¸ d»£Ç ëó £Çâ£Ç £Çf×ë¸ ©ï dN£Ï ÇïB® ®â ÏiK

}Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ £Çäë £Ïïê£¸ £ÏÌ£ $ø© £ÇfÓï d¥Éï ®ÏøÕ ®ÏÙA Ôà ©Æ® £ÇfÓïdà£ ÿàß }ÏïB¥ ¹Ïî dó «â¥ Ôf£Ç ëD£Ç ©Æ® d¾â ®&V¸ ®âA ëÜ© £Q ÿÞ£ dä£¸ ®áëÏ®áëÏ ®áëÏ ®áëÏ ÿÞ£ Ôïê£ ®ïB¹ §º ¹ÏÍâ £ÇfÓï dà£ ô£Çß ËÇfÓï dà£ ô£Ç ©úâ dÒ£dâÕ Çä® £Çâ£Ç Çä® ðöë¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ½¥âA Ôäï dá£Ïß

}ïê¥ õâÕ }¼ ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï dá£Ï £Ïâ¥¸ ½¥á® Ôê£:

- yï ëÏäA dB£ dóK þâÕ Ôäï dá£Ï £Ïâ¥K

¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï Ï¥P® ©Æ® ®ïB£Ç ëòï¸ ëi ÿg£ £ÇfÓï ®» «â¥ ëáë ®ù© ëaA ëÏäA&â¸ ½¥á®:

- Y¾£Ç Ôäï £ÇâAß

ËÇfÓï dà£ ô£Ç ëÏäA Ôê£ §»â ëÏäA §»â ½¥âA Ôäï ëÏ¼ï:

- ¬Õ£ ÇïÝë ëáï¸ £ÇfÒï Ï¥£Ç Ïå£Ç dÆë dNâ ®ÏB¸ ®â ÷Ïô£Ç £ÏN£ £qâ da¥ß

}ÏïB¥ ¹Ïî ÷ïâ ëü£Ç ©Þ£Ç:

- ¬L¥ ®Ýë¸ Ïô© £âA ®â ÷Ïô£Ç ÇïB® df×ë £ÇfÒï ®ÏÌ ËÏï¶© ýÏï ÐB£ £àA÷Ïô£Ç ÷p Ôà £ÇfÓïß



ËÇâA ÷Ïï dó¸ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ dã ëÏÝ£ £ÇâA ®&fÖë ©Ý® £ÇfÓï dà£ ô£ÇßËÇfÓï dà£ ÿà ®ê£ ËÏï¶© ýÏï ÐB£ Ôïº£ ÷ê¥ Ôê£:

- Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç¸ £ÇfÒï ëò£ ëÏfâ ëÏN¥ d¾£Ç Ôäï fK

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ½¥á® }ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç dâ£Ç ëÏÝ£ £ÇâA dR£Ç ®&fÖë:

- }&á£Ï &âß

Ð §»â £óï §»â Ïî¹ $¥g£Ç ®&á£Ï ©Æ® §ïê£ dä£ ®» ¹ÏÍâ «â¥ ÿÞ£ ®Öï¸ ëÏÎ £ÇÏø©Æ® ®ïB£Ç "¦Qï ëÏâÕ"¸ §ïê£ dä£ dã ÿÞ£ ®&ú£Ç £ÇâA ©üï }ÏfÓ£Ç }&fÓ£ÇýÏÕ£Çß }ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç Çïz£ ½¥á¸ ëÏ¼ï Ôïº£:

- ¬Õ£ ©î ®Ïgï ®Ïâ¸ £ÇfÒï ÿÞ£ ®&ú£Ç ®â &Êïß

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ £óï:

- }&ú£Ç £ÇfÒï ®ÏÌ dã «âÕK

Ûäï «Õí® «Õí® ®Ïê© Ïâï ®ïB£Ç¸ Ïâï §ïê£ dä£ ÷Ïáë £ÏÞ© ®ÏU£Ç §àÕ A ÿÞ£ ®Öïß}ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç Ôïº£ ÇïÒ ®Ù© ÿïâ dá Ôê£¸ £Ïf£Ç do Ïî®¸ ©Æ® §ïê£ ®&ú£Ç£ÇMë¸ ©Æ® §ïê£ ®&ú£Ç ëá£Ï ®âA ÷ÏïB£ A ®ê ðäï¸ ®Ù© ÿïâ dá &Òï $¥g£Ç dÙ® ÷ê¥ÿÌ£Ï ©Æ® ®ïB£Çß Ð £ÏiA £ÏÉ© ÷ê¥ ®Õá£Ç Ôê£ "Àï ëÏâÕ"¸ Ïóâ &â ®Ù© ÿïâ Ôï£ÏÏïp£ Ôà© «âÕ &Òï ®&ú£Ç £ÇâA £Çó£ ëÏa£ Aß

¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï §à ¢Õâ ?ïB© i£Ï ®ÏÙA £ÏN ëâ ÿN £ä£¸ ëù£Ç $ô£Ç §àÕ ËÏï¶©ýÏï ÐB£ß ËÏï¶© ýÏï ÐB£ Ôäï ÇïfÒ£Ç £Q¸ ÿÞ£ Ôïê£ ëÏa¥ ®Öï ®Ù¹¸ ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï®&ú£Ç ©Æ® §ïê£ £ÇâA ©ï ®a©¸ ëò£ ¢Õâ ?ïB© i£Ï ®ÏÌ ÇãA ©Æ® ëÏïBë &å£Ç ë¼âß¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ÷ê¥ ÔÖ£:

- %ïó ÔÖ£¸ Çïó ÔÖ£ß

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ÿN ÿg£ £ÇfÓï £Çå£ ®&l¸ ®ÏÙA Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç dã ëÞ© dÜ¥ëÏäA &â ÷ÏQï ÷Ï¥ &»£Ç¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ®¾ë Çïz£¸ ëà£Ç ëg d¥Éï ®ÏøÕ¸ §»â ëÏäA §»â½¥âA Ôäï £ÇÏø ÿî¹ ©Æ® ®ïB£Ç¸ dã ÿÞ£ ëÏïBë g£Ç §g }ïê¥ õâÕ }¼ dâ£Ç £Çz©®&Õ£Ç ©Ê© &Òï $¥g£Ç dÙ®ß ìïê£ dä£ dó ®Ïw ÷Ì£Ï &Ù® ©ä£Ï¸ ÿÞ£ Ôäï ëÏÍ£Ï $áë¸ëÏÍ£Ï Ôà ®Ï¥z® ÿÞ£ dä£ ëó ®ê£ Ôà ¢Êï ¿ã Yä£ß ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ©Î© ëfÓï¸ ½¥âAÔäï ëÏ¼ï:

- Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç¸ ®ê£ ÇïÝë ®Ïgï ®Ïâ ÷ïâ¸ ëò£ ëÏfâ ëÏN¥ d¾£Ç Ôäï fK

¬ÏÎ £ÇÏø Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ÏÉ£ Ïp£ dá¹:

- ¬ó ÇïQï ®ÏÌ ëù£Ç §Öï däï Çïâ ðù£Ç dâÕ¸ ðù£Ç ®ÏfÒ£Ç dá£Ï ®âA dôï ÿâ ®&å©Ïï¶¹¸ ðù£Ç dä£ ÿÞ£ £ÇfÓï ®ÏÌ ëó ÇÌ Ôà ÏâAK



¢âï £ÇfÓï ëà£Ç ëÏ¼ï ëà£Ç $â¸ ëù£Ç ëÏäA §º ÏfÖ£Ç ÿÞëß ¢Õâ ?ïB© i£Ï ÏQï:

- Yäï ëâ¸ Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç §à ËÏï¶© ýÏï ÐB£ Ôà £Ïa£ §z® £àÕ ®ÏBK

}ïê¥ õâÕ }¼ ®&Ü© £Ça© &Êï £óï:

- Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç Ôà ©Æ® ÏiÕ ®Ïw §º dÒ£ dâÕ¸ ëò£ £ÇfÓï dà£ ÿà ËÏï¶© ýÏïÐB£ ÷ïâ Ôà ©Æ® ðâ£Ï Çïâ ÿÞ£ £Q dä£ß


- Yäï ëâ Ôï¶¥ «M £Ïf ®ÏÜ£¸ £óï &â £ÇÏø ëó ÔP ÔÞ©ß

¢Õâ ?ïB© ye£Ï £óï:

- }ÏïB¥ ¹Ïî dó ©Ý® ©àA ëÕï ëü£Ç df×ë¸ ëÏÞë Ôà Çã Ïö Ûa© £ÏÌ£ ®ÏÙA ®Õâ£Çïl ®&ò ¹Ïï Ô,ß


- ¬ÏÍ£Ï ®ÏB¸ ÿö£ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ ëÏú£Ç ©Ì£Ï Ïà£Ï Ïï¶¹ ®&f×£Ç £ÇÏhâ¸®ÏÙA ëÏ¥A¶£ ÿÙ® ÿÌ£Ï Ôà ëâ£ ®Ïï¶¹¸ ÷k «â¥ ÇÝ¹ ®ê£ ða© ®Ýë Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç®Ïp £àÕ ëü£Ç ëÏÕ A ©Æ® ®&z£ ëÏÕ ÿïB® ®Ïa£ß

}ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç ®ïB¹ ÔÓï:

- ?Ïô£Ç ëÏ»£Ç Ïâï ÷V Ûa© ËÏï¶© ÷ïâ ëó ®Ïù ÇïB® ëÏâ¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® âï ¹Ïiï âï®&áïß ¬Õ£ ©í £ó¸ ëÏa£ ©E dâ¥ ½¥á dï ©Ù®ß

Ëóï $Õ£Ç ÔÙA ®âA $Õâ ëÏa£ß }ïê¥ õâÕ }¼ £ÇÏïê© ©Ý® £óï:

- }ê£ Ïö Ûa© ÷ïâ ©Ý® dÜA ÏÕà£Ï £Ïîë ¸ ©Öï £ÏÌ£ dã ÿïB® Ôà ÷V ëÏU£Ç ®g®Ôà£Ï ÇÌß ¬ò£ ëÕ£ ©î Ïö ËÏï¶© ®¥A &â ®âA ÔE ©ã£Ç¸ £Ïf£Ç $ø© §D ëô£Ç A ®ÏN¸ÏU£ Ôà ðâ£Ï ©ô£ ëÏÍ£Ï ¹Ïáïß



}ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç dâ£Ç ®Õâ£ ÿï¶£ Çïiï ®Ïê©¸ ÿE£Ç £ÇÏø £ÇÕàï ÿÌâ&»£Ç ëó ®ïB£Ç £ÇfÓï £Ça© £Çâ:

}&Õ£Ç ®âA ëó «.£ §à£Ç ÷ïâ¸

þfÖ£Ç Òï Ôà «fÖ£Ç ëó ëÏï ëÏÕ ÿR£Çß

¢ô© ½¥â ®ïº£ ÿäë «äëÏ ÿâ£Ï¸



¢ô© £âA ÷ïB® $áë ®Ïà£Ï â£Ï £Ïà £ÇÏèÕß

ËÏf£Ç ÷Ïô£Ç §Ì ®ÏB ©à «Ü¥¸

ìÚ£ ëfÓï dø© dg® ÷Ïå£ dÜ¥ ëÏÕ §¥ïßßß

¿Æ® ®Ïâ£Ï £ïê£ ®Ïf «ï£Ï ®âA ëÜ© ½¥ä® ¹Ïø ¹ÏLA §»â £Ça© £Çâ §»â Ôq£Ç®Ïq£Ç dï §àÕ ®&Õ£Ç &»£Ç¸ dR£Ç «âÕ ÔcÕ dcÕ ©Æ® d¾â ®ïp¥ dÊ£Ç¸ §áë ®ÏøÕ ©Æ®ÿNëÏ Ïà£Ï ÔPß ¢Õâ ?ïB© ye£Ï ëÜ© ®&Õ£Ç ®âA ëÏïBë &å£Ç ë¼â ©Öï ÿN ÇãA¸ ®&Õ£ÇÔò£Ç dâ£Ç ÿMë ÿÆï¸ ®ÏÙA Çã Ïöë ®&ò ëò §V ¥£Ç ð¥£Ç ®Ïf ®Ïáï¸ Ôäï ëò£ £Ça© ®ÏÒ£àÕ Ôà ÏÕà£Ç ÷ï©¸ ®ïº£ ÿäë Ôïº£ dfâ ©Þ® ëÏÕ ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï¸ £ÏiA &â ½¥á® ÔÖ£:

- }ÏR£Ç Ïöë ®&ò ÷Ïg£ ÷ïB¹¸ £ÇfÒï l daA f ¼ £Ça© £Çâ ëáï ÇÌK }ÏÒ ®ÏL£ £Ïà£ÇfÒï Ôà© däï Çïâ £Ï¾ë dÜ¥ ëÏó£Ç ©Ý®¸ ©â¥ ©â¥ ÿÊï ®ÏfÓ£Ç ëÏÕ ®âß

}Ïf «ï£Ï ÷ïâ ®ÏÙA ÿÆ ðä£Ç ÿg£ £ÇfÓï¸ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ÏQï Ôäï:

- }ÏÎ£Ï §Ù£ £Ïa£ Ï¥A£Ï¸ dº£ Ôà dº£ ëáï ÇÌK


- Yº£ §Ì dã Ôà© ëÏÕ ÿö£ ®â £Ï¾ë dÜ¥ ëÏó£Ç ©Ý®¸ ©Eï £ÇfÓï ©Æ® ®&å©Ôf×£Ç ÿäë¸ ®É£Ç ëÆ£Ç ÿg£ ®&å© Ôf×£Ç ®Ù® ëiß

%ã Ïöë ®&ò Ôø Ôfoï £óï:

- þâÕ £Ïïº¥ ®ÏBK ËÇâA dB£ dfÒ£Ç ÷ï© ÏÕà£Ç dB £Ï¾ë dÜ¥¸ ëü£Ç ëÏfâ ®g£dB£ ÿÙA £Ïïê¥ ®ïº£ ®Ï¥gëß


- }ê£ ÏÕà£Ç dB Ôà ëáï ½¥áï ÇÌK ËÇfÒï dø© ÿö£ ®â «Õ «á£Ï §Öï ÏÕà£Ç dB¸®Ïz® Ôà ÔÖ£ ©z®ß Yã ®ÏB ®Ïê© ëáï ®Æï ÙA¸ ÿg£ ®&å© Ôf×£Ç ÇÙ¹ dôï Ôê£¸ ®Ïà£Ï ®á©®&å© Ôf×£Çß

}Ïf «ï£Ï £óï:

- ËÏa£ Ï¥A£Ï «Õ §Öï ÏÕà£Ç dB ëò£ ®ô£ ½¥Í ÏÒ£¸ ÷ÏïB£ £ÇfÓï ®â ¹Ïiï ÿÆï¹Ïîëß }ÏÎ£Ï §Ù£ £Ïa£ Ï¥A£Ï ®ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï¸ $ø© Ôâï ÔNëÏ ëo £àÕß


- ¢â Ïâ¸ ®äï Ïä Ïö ¬áï¸ ®ê£ ËÏÙ® ¿ï£Ï¸ ®&ê£ Çïâ£Ç ÏÊ Çöï Ôà °á® °Æ ¬i£}Ïïº©¸ }&äï ¬Ï¥Aê£ ¬Ïf¸ Yä¹ }¥AB® ìô ËÇÙ£¸ YÆë ¬fÖë }ÏwA }Ïf×£Ç ýÏï¸þÕ£Ç }ÏÍëÏ ¬áï }ÏÙ® }Î£Ï¸ ®&Õ£Ç }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ ®ÏÌ d¾£Ç Ïà£Ç ®Ï¾ ®fß



}Ïf «ï£Ï ÷ïâ ëÏÞ¹ ®âA £óï:

- ËÇfo£Ç ©Æ dã Ôa¥¸ dã Ôa¥ß

Ð ½¥âA «â£Ç ¢Õâ ?ïB© i£Ï ÏQï:

- ¬ò£ §N £Ïa£ Ï¥A£Ï £àAK

¢Õâ ?ïB© i£Ï £Ïå£ ©Ý®:

- yï ÏÒï da¥ ©à â£Ï â£Ï¸ ø© ø© §Öï £ÇfÒïK

Ð ÇïÒ ®âA &â dLA ®ê£ ®Ïf dÊ£Ç¸ ëÜ© ÔÙA ëáï ÿöë A dâ£Ç §áë¸ £ÏÞë £ÏÞë ®ÏÙA£Ý£Ç¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ©»£Ç ®ÏÜ© Ôïº£ ©l &â ëÕï¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®ÏÙ® §ö£Ç¸ ®ÏÙA ÿê£®&Õ£Ç ëÏÎ ®Õà£ «áëÏ ëüß }ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç ÷ê¥ Ôê£:

- }Õà£ dÊ §¾® dïß

}Ïf «ï£Ï ÷ïâ §Æï £óï:

- ÛÓï dó ëwâ £Ïa£ Ï¥A£Ï «âï &Êïß þáëÏ §l ®Ïá£Ï Ïïº£¸ «âÕ Ôäï £óï Ôà dÊ §¾®dïK ËÇfÓï $fâ £óï &R£Ç ®&Õ£Ç «áëÏ «.£ ëó £Ïà §à£Çß

}ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç £óï:

- }&Õ£Ç «áëÏ ëó ÏÕà£Ç ÷ï© fK þáëÏ ëü £àA ©Æ® $¥ ©Æ® ½¥Ap£ ëü£Ç ëÏU£Çâï ©¥âß

Ûúë dó ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï dã ©l ®¥£Ç ÿöë Ïà£Ï ÔP¸ £ÇÕàï §àï ÿÆ ½¥Ü£ áÕ¸ëÏU£Ç ëó ®ïº£ ÿäë ÇÌß }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ âï £ÙA dº¥ ®ÏÙ® §ö£Çß }Ïf «ï£Ï ÷ïâ£óï:

- }äï Ïä dï Ïöë ÷ïB© ©í¸ ÇÝ¹ df×ë ÿg£ §N £Ïa£ Ï¥A£Ï¸ ®Ïz® ©âA ©Þ£ $ïB®ÿâÕK °g£ §N df×ë Çöï Ôà }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹¸ Þ® ÏU£ ë¾¥ ÷ÏÉ£ ¹Ïò £Ç¥A¸ Ïà£ÏÏï¶¹ ®&f×£Ç £ÇÏhâ¸ ®&ê£ ëÏg£ Çïâ£Ç ÏÊ £Éï ðâ£Ïß


- ¿ÙA ëa¥ £ÇfÒï £óï ÷Ïô£Ç «âï ëÏú® £àÕß

%ã Ïöë ®&ò £óï ®ïB¹:

- ¢ô© £âA ÇÝ¹ df×ë ÿg£ §N â£Ï ®àï Ïï¶¹ «h¸ ®Ïz® Ôà ®â© «ï£Ï Ïq¥ Ïä£Ïß }äïÏä ®&fÖë ©Þ® ÇÝ¹ ëÏ¥A¶£ ÷Ïó ÷Ïå£¸ ©Õ£Ç ÿg£ däï Ïï¶¹ &ú® dâÕ ®fÒ£Ç ®&×¸Çïú¹ ëÏÕ ©Æ® ®âAß

}ïê¥ õâÕ }¼ ÏQï:



- ¬áï dó ëü£Ç ð,¸ ëÏú£Ç ®â dã ©â£Ç ðâ£Ï Ïï¶¹ ÷ÏáëÏ¸ ®ÏÙA £ÇfÓï ÇÝ¹ ÷Ïó÷Ïå£ ©à ëÏU£Ç &â ®âA¸ ®ÏÌ ëó ÷Ïáë ÇÌ ëÏÎ ©â£Ç ®ïB£Ç Ïï¶¹ £ÇÏhâ $¥ô£Ç ®Ïôï«âÕK

%ã ®Ïf «ï£Ï Ôïê£ ®ïB¹ §áï ëÏàÕ ëi© ®äß ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ÏQï:

- }ÏB ÷V £àÕ dã ÏïB¹ dá¹ £ÇfÒï ®ÏBK

}Ïf «ï£Ï £óï:

- ìï¶ë £àA £óï &â ®Ïz® $Ù¥ ÏÉ¸ ëÏÎ «× ÿg£ §N Ï¥A£Ï dàï ëÏê ëfÓï ®Ïôïß

¢Õâ ?ïB© ye£Ï ëÏ×® Ïïp¥ &â¸ £óï:

- y¸ Ïóâ &â ø© Çáï £ÇfÒï $ï£Ï dí¹¸ ÿN ëfÓ£Ç ÏàÕ áë ÿá ÿÞ® ©ÙA ëÏ¾ ÇÌK

}Ïf «ï£Ï ÔÞë dÜ¥:

- ?Ïô£Ç ¹Ïiï¸ ®ôï ÷Ïô£Ç ëó ø© Çáïß

¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï §E ®âA £óï:

- à¸ ëÏÞë Ôà ®ÏÉ ÏàÕ¸ ½¥â£ Ôäï ëfo£Ç ëÏïB© §× £ÇfÒïK

%ã ®Ïf «ï£Ï §Ú£ ÔÞë dÜ¥ ½¥ÜA ½¥zA:

- ¬ü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiïß }ôï ëÏfâ ÔÙA §×¸ Ôà© ÇÌ ëó âïK

}ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç £ó£Ç &¥Æ®¸ ÏQï ðÊ£:

- }ÏB Ôà ëÏ¥A¶£ ÇÌK ¿â¥ £óï Ï¥SëÏ ®Õí® &â ëÏÕ ÿö£ ®â £ÇÏøß

}Ïf «ï£Ï dá¹:

- Ëóï ®ÏÌ £óï¸ ÿg£ §N däï Ïï¶¹ $ï£ d»£Ç ®&áëÏß

}Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ §Ú£ ®M $f£Ç Ôà "®¾ Ïï¶¹" £Ïf£Ç ®&ê£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ ëÏg£ §DÔa© ëÏfâ ®»£Ç df×ë âï Çöï Ôà däï Ïï¶¹ £àA däï Ïï¶¹ £ö ë¥£Ç ÷Í£Ï £Ïf ®ÏB ÿâÕÇïÓ¸ ÿaA ÇïÓ £ÇÏø Çã Ïöë ®&ò £àA ®ô£ ®&ö£Ç ©Ì£Ï £Ïf ®ÏB¸ âï £ÙA fo£ £ÇMë¸ëù£Ç £óï:

- Ëóï ©â¥¸ £óï ©â¥¸ ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌ ÷Ïó ÷Ïå£¸ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ ®Ïp £àÕëü£Ç &â ®âA ÔÕ Ôï¶¥ ëÏÕß

%ã ®Ïf «ï£Ï §áï ©Æ® §áï ®Ïz® «a¥¸ £óï:

- }äï Ïä ¹Ïïê¥ ÿä® Çïâ£Ç ÏÊ¸ dï £Çâ£Ç ½¥â ½¥Í dNâ¸ £óï &â ®Ïz® $Ù¥ ÏÉ¸ ®ïº£ÿäë £âA ÏB® «äëÏ¸ ëÏÎ ©Õ£Ç ®¾ Ïï¶¹ £Ïw Ôò£Ç ÿâ£ ëÏÕ §àï ëÏîë Ôf×£Ç ÿäëß }¾



Ïï¶¹ £ÇÏhâ ÿäë §a£ ®Ïïê£¸ ®ÏÍëÏ Ôà© dïº¥ ®Ïï¶£ fâ ëÏ¥A¶£ ÿg ®ÏÍ¸ ®äï Ïä $ï£df×ë ëi© ®ä ®&fÖëß

°Ù£ Ïï¶¹ «h £ÇÏø $Õ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £ÏÍ¥ ©àA¸ ÷Ïô£Ç £óï £ê£ ÔÓïß °ö£ Ïö§g£ ®Õâ£ å£ ëfÖ¹ Çã ®Ïf «ï£Ï £àA¸ £àÕ £ÇÓ ÿN A £óï £å£Ç £Çö® £ÇàÕ¸ $ï££Çf×ë Ôäïß þÕ£Ç ¬Ïfl£Ç ?Ïâï °ï }ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç ÇïÒ ®âA §E £ÇMë ÔÖ£®ïB£Ç £óï:

- Yäï ®&f×£Ç ¹Ï¥ ëó §Ì ÿR£Ç Ïq¥ ©à ëÏN¥ Ïâï dâÕ da© Ïâï ÿê£ Ïô£Ç ëü£ÇëÏU£Ç «á ÇÌ¸ Ï¥g£Ç ëÏï ëÏÎ §àï ëÏîë Ôf×£Ç ÿäëK Yäï ëâ¸ ®â© d¶¸ ®¾ d¶¸ ÔÙA ®ïº£&âß }â daA ëóßßß

Ð ®Ïò ®âA §àÕ ®úï ÷ÏÕÞ£Ç ©Æ® ëáï¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ©l ®âA &â¸ ®ÏÌ &â ®&Õ£Ç ®úï÷Ïô£Ç ëó dÊ£Ç £àÕ¸ £ÇâA ©Æ® $¥ ®ø£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Çß ¬ü£Ç ©âA ¢Õâ ?ïB© i£Ï§à ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ®&Õ£Ç £ÇfÓï ëü£Ç ëó dôï ÿâ Ôf×£Ç ÿäë §î£¸ Ïâï £ÇfÓï ©óë&â dfâ ëÏÕ Çã ®Ïf «ï£Ïß %ã Ïöë ®&ò ÷ÏÕ© Ôf£Ç §áï ðàï¸ Ô¥ô£ ©Ê© ëi© Ò£¸ £óï:

- ¬áï Ò£ Çïú¹ do ®ïº£ ÿäë £àA¸ ®äï Ïä «¥g® dÓï ÷Ïô£Ç ðá© ½¥ê£¸ £B¥ ©âï«â¥ ëó ð¥Aê£ ÇÝ¹ Ôäï¸ ®Ïp £àÕ ëü£Ç ÿáÕ dá¹ß

Ëóï $Õ£Ç ðÞ® Çã ®Ïf dÊ£Ç dï &â ÷ÏQï &»£Çß Ð &â ÷ÏQï ÷Ï¥ &»£Ç &Êï¸ ëfÓï«R£Ç «Ýë¸ £óï §Öï d¾â dÜA ®Ö:

- ¿ÙA Ôf×£Ç ÿäë £àA¸ ®Ïfl£Ç ëÏÕ £ÇfÒï ëi dóß

%ã ®Ïf dÊ£Ç «Þ¹ $B¹ Ôäï ©Ö Ïà£Ï ÔP ÿN ÿg£ Çã ÷ïâ Ôîë ®¥£Ç¸ ÔÙA &â ©Æ®ë¥g£ «áëÏ ëü ©l &âß õfÖï á£Ï ©Ý® ®&Óï ©à¥ §à£Ç ëÏóï Ôöï¸ ®&Õ£Ç ë¥g£ «áëÏ÷í¹ dÜA £Ïq£Ç ©ïB£Ç §à£Ç Ôá ©Õ£Ç ©Q£Ç¸ A ëfÓï £óï:

- }fÖ£Ç ëô£Ç £óï ®&Õ£Ç «áëÏ ëó ÏÕà£Ç ÷ï©¸ ÿö£ ëÏú£Ç Ôäï ÷Ïô£Ç ®ï£ß

}Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ ®¥A Ôà ÿö£ å£ ëÞ¹ Çà ÷Ïô£Ç $Õ£Ç ®ÏÌ $ÕâA &â å£ ®&Æ©ÇäÕ¸ £Ïf£Ç «â¥ ÷Ïï Ôà© df×ë ©Æ® ë¼ ëÏÎ £ÇÏhâ Ïï¶¹¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ëü£Ç ÔÙA Ôà©«¥£Ç «fÖ£Ç ÔÞ©ß ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï £óï:

- %ã ®Ïf «ï£Ï dó £ÇâÕ ð¥ ÷ÏÞ¹ £Òï¸ ®Ïp £àÕ ëÏU£Ç ®&¥Aº£ ðfÒ£Ç ®ïB£Ç ®å©ëwâ ÿö£ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ ëÏú£Ç ®âßßß

ì»â £óï ®Öï daA¸ ÿE£Ç £ÇÏø ëó ®ïB£Ç £Ïäë £ÇMâ Ôø£Ç ÷ø£Ç¸ ®ïB£Ç ëÏa£ ÔÆ¹ëÆ¹¸ ©Æ® £ÇfÓï ëfoï £ÇMâ ®» ¹ÏfÒ£Ç £â© dï ®Öïß }ïê¥ õâÕ }¼ £óï:

- ¬áë §N Ï¥A£Ï d¶¸ £ÇÏø ®ïB£Ç ëÏa£ £ÇMâ ëÏäA £Ïâ£Ï ÔÞ©¸ ÏU£ Ôà ©Æ® ëÕ£®¥Ù£ ©ãß ?Ïô£Ç ëÜ£ ÿïB®¸ ©Ì£Ï ë¾ ëfÖ¹ ëÕ£ £ÇMâ £àA dï¸ £B¥ £Ïf ÷Ïô£Ç ëóÿiÕ §z® £àÕ ÷Ïáë¸ dø© ëÕ£ £ÇMâ £àA Ôà© Ô, §z® ëü£Ç $Õ£Çß





Ð §Æï §à£Ç ël ÇïaA Ôf£Ç &â £óï §Öï ©ÙA £ÇfÓï ÷ïâ:

- ¿â¥ ÔÙA ÇïaA Ôf£Ç ÿ¥Æë Ôäï dp Çïå£Ç ëÏa£ £ÇMâß

Ëóï $Õ£Ç A Ôïº£ £gï ÿg£ ëáï ðaA Ôf£Ç Ôäï ®Ïà£Ï ©Æ® «×ï¸ dâ£Ç ®Õâ£ ÿ¥Æë§àÕ Ïâï Çgë ëaA ®ÏÌ £ÇfÖï ëfoï £ÇMâ dã dB£ ®&fÖë ÷Ï¥ &»£Çß ËÇfÓï ëfoï £ÇMâ®ÏÙA ÿg£ Çã £àA dâ£Ç ÔÕâA ÏÕâA ÿ¥Æë ðaA ëÏå£Ç £Çâ£Ç dfÓ£Ç¸ £Çäë £Ïïê£ ÇòëfÒ£Ç¸ ÏQï:

- ¬áë £ÇfÒï Ôà© ÇÌ ®ÏBK


- Yâ£Ç ëÏå£Ç ÇïaAßßß

ì»â £óï &â ®ÏÙA ÷Ïô£Ç É£¸ £Ïf£Ç §»â ½¥âA Ôäï dã Aê£ ®a© ÷Ïï ®ÏÙA £ÇfÓïëfoï £ÇMâ ëÏÎ Ôà ©Æ® ëô Çáï $ï£Ï dí¹¸ß }ÏïB¥ £q ÏQï ®ïB¹:

- %ïå£Ç ÇïaA dp Ôà© ÇÌK

¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï d¾£Ç Ôê£¸ Ïâï ®âA §E §àÕ £Ïâ¥ dp ¹Ïwï ÿîï¸ £óï:

- %ïå£Ç ÇïaA ëÏÝ£ £ÇMâ ëwâ £ÇfÒïß Ê¸ £ÇfÒï ÿïB® &Êï ®ÏÌ ëÏå£Ç ÇïaA ÷Ïô£Çëò£ å£ ®Ï¥â ÇÌ £qâß ËÇfÒï ©â¥ ©â¥ $¥g£Ç £ÇMâ¸ dp Ôäï ëÏÕ ÿö£ ®â¸ &Êï ©â¥ëú® dï £Òï ÷Ïáëß }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ ëÏú£Ç ®â ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ÏïB¹ dá¹ dà£ ÿàëÕ£ Çáï dp Ôà© ÿäï ÏÕäï ®ïB£Ç ®å© da¥ß

}ÏïB¥ £q ÷ïâ ëfÓï¸ ÏQï Ôäï:

- °ö£ £ÇfÒï ©¥g£ ®â dp ëÕ£ £ÇMâ Ôäï¸ ®ÏB ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÏïB¹ dá¹ ®ÏÌ Ôà ÇÌK

¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï Ù¹ ú£Ç £óï:

- ¬áï dó âßßß Ôà ëó ÔP ðÕß


- °ö£ ®â ÷Ïô£Ç ÏïB¹ dá¹ £ÇfÒï da¥¸ ëÏÎ ÔÙA ëÕ£ £ÇMâ £ÇfÒï ëfoï ®Ïôïß ¿Æ®ëÕ£ §z® da¥ ëó dá£Ç ÇÌK

Ð ®ÏÙA ëÕ£ £ÇMâ ®Ïa£ ÏÌ£Ï ëâÕ ÔÖ£¸ Ôô£Ç ÿó£Ç ©f×®¸ ëÕï &Ù® Ïù£Ç §h¸ Aê£§à£Ç £Ïäë ÿäë¸ ëÏÎ ÿÆ Aê£ ëfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïôï¸ ëü£Ç dã ëó Çïá ÔÞ© &Êï¸ ÷ÏïB£ Aëà£Ç £ÏÌ£ ëà£Ç Ïâ©ß




- Yú£Ç ÔÞ©¸ ÿö£ ®â }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹¸ Ôà Ïá£ ®¼ £ÇÏê£Ï £Çâ£Ç ®&ê£ ëDïÇïâ£Ç ÏÊ¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ Ôäï dï Ôà© ÷Ïó ð, dà£ ÿà ëÕ£ ®&Vß ËÇfÒï ëÏÎ ëÜ£ dp ÔäïëÕ£ £ÇMâ¸ ÿö£ ®â «c ÷Ïô£Ç dî£Ç ®Öï ©Æ® «×ï Ôô£Ç ëwâ £ÇfÒïß }Ï¼ £ÇÏh ®â daA°á® °Æ ¬i£ }Ïïº©¸ }&äï ¬Ï¥Aê£ ¬Ïf¸ Yä¹ }¥AB® ìô ËÇÙ£ßßß

¬ô Çáï ÔÙA ®âA ÿN® ®âï Ôäï¸ £óï:

- }Ïôï ®Ïôï¸ ÿö£ £ÇfÒï ëÏU£Ç ÿïB® ®â Ôà âï¸ ©à ®â ëü£Ç ëÏU£Ç ÿïB® ëáë £ÇfÒïÔà âï¸ ëó dú£Ç ÷Ïô£ÇK

¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï Ôä Ôù£Ç ÏQï:

- Yú£Ç §zA¸ £Ïf£Ç ©à ®ÏB Ôà «âÕK

}ÏïB¥ £q ©Î© ëfÓï £óï:

- °ö£ ©Ì£Ï Ïâï ÿê£ ÷Ïô£Ç ÿïB® £Ïâ¥¸ £B¥ ëó dÞë ®Æï¸ ëÏâ ®â «c ÷Ïô£Ç Çïz£®âß ËàA¸ ÿg£ ®ê£ ÇïÝë ëQ ÔÖ£ ©z® ÷ïâ¸ ®Ù® ëi ëù£Ç $ô£Ç Ôê£ dïß

°g£ £ÇfÓï ëÏÎ ®ÏÙA ®ÏÕá£Ç ©Æ® ëáï¸ ®&Õ£Ç ®âA ®ÏïB¥ £q dã ëó ®Ïê© ©Æ® ëÝ¹dâÕ¸ ÿï£Ï ÷ÏÍ ©úâ Ôê£ ®ÏB £Ïf Çïó ë¥g£¸ Çïîë £ÇMâ ëÏäA ®Öï ®&fÖë¸ dâÕ ÿê£¹Ïiï ëÞ® d¾® ðaA ëÏå£Ç dfÓ£Ç¸ dâÕ ÿê£ ®&áï ëÏé© Ô¥ô£ $¥g£Ç dÜ¥ ¬áï ËÏÙ®¿ï£Ïß ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ÷ê¥ Ôê£:

- Yà£ ô£Ç ëÕ£ ®&âï ÷Ïô£Ç dá£Ï £Ïâ¥ §Öï ëÕ£ Çáï¸ ëÏÖ £ê£ dÆ£Ç ®Ïwßßß

}&fÖë ©Þ® ëÏÎ ©Æ® á£Ï «á£Ç ®&Þ£Ç Ôóø Ôê£¸ ®Ïâ£Ï dâÕ dã ëÏé© $¥g£Ç £ÇâA©Ý®¸ A §Æï §à£Ç ÇïÒ ëfÒ£Ç ®ÏÍëÏ Ôê£ Çä®ß ¬ÏÎ £ÇÏø ÷ø£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ Ïâï ©ó£ÿï£Ï ÷ÏÍ ëÏä© £Ïâ¥¸ Ôfoï dâÕ ëwâ ëô Çáï ëó «¾ë Ïú® &Ù® ©ä£Ï¸ ©Æ® dLA ©Æ®÷éÕ¸ ÿï£Ï ÷ÏÍ ®&Õ£Ç ®âA A ëÜ© ÷Ïô£Ç §q£Ç¸ ®¥Æ® ÷ÏQï ®âA §å£Ç Ôê£ ëâÕ dB£©ÙA ®&f×£Ç¸ ëÞ© Ô¥ô£ §àÕ ©Æ® ëà£Ï ëaAß

¢Õâ ?ïB© i£Ï §à }ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç ®» Ïâï ÿê£ $ô£Ç ®Öï¸ £Ïf£Ç ®ÏïB¥£q dâ£Ç £ÇÊï ®&ê£ Ôf£Ç £ÇMâ¸ Ïâï ®âA Ïâï dâÕ Ôïê£ ®ïB¹ ®» ëâÕ ëÏé© $¥g£Ç¸¢Õâ }ÏfÓ£Ç Ïâï £ÇfÓï do Çä® ÷Ïô£Ç £Éïß }ÏïB¥ £q ®ÏÙA }ÏfÓ£Ç }&fÓ£ÇýÏÕ£Ç ®âA ëÜ© ®Ù© ÿïâ dá¸ ÔÙA Ôà© Ôä¸ ÏQï:

- Ê¸ £àA ô£Ç ÷ïâ¸ ô£Ç ëÜ© ëáï dÊ ëÏÒï ÇÌ ®ÏBK

}ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç dá¹:

- YaA Ôà ©ó£ ÿï£Ï ÷ÏÍ dÆë dáÕ ëwâ }ÏfÓ£Ç £ÏN Ïï¶¹¸ ÷Ïô£Ç ëó ®&Õ£Ç ©fÓï®á© ©ó£ ÿï£Ï ÷ÏÍ¸ ëÏïê¥ «g ÷k ðï¶¥¸ gï gïßßß dâ¥ ½¥áß



}ÏÌ &â ®ÏïB¥ £q Ôz® £Çf×ë ®Ïâ£Ï dâÕ¸ ðù£Ç «g£Ç ðâÕ ÇD Ôê£ ëÉ ®âA A ©Æ®ëáïß }ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç ÿN dâ¥¸ ©ó£ ÿï£Ï ÷ÏÍ "dÆë dáÕ" &Òï £ÇâA $¥g£Ç¸®Ïz® ÷ÏéÕ Ôà© «âÕ¸ Ôäï &Òï ®&ú£Ç £ÇâA £Çó£ ëÏa£ ëáï §g£ dã «f£Ç §ùß

}ïê¥ õâÕ }¼ ®ÏÙA ®Ì£Ï ®ÏB $ø© ÷Ïô£Ç É£¸ Ôïº£ ëÜ© ëáï ®L¥ ®Ï¥gë $ô£Ç Ôê£®Ù£ ëô£Çß ¬áï ®L¥ ëwâ A dúë ÿR£Ç ®Ïé¹ &ò£Ç¸ «¼ ðî£Ç £Ïf ¹Ïá£ ½¥â£ ÿú®¸ ®ÏB£Ïf£Ç ÷b ®Ï¥z® dïp© Ï¥A¶®¸ di Ï¥A¶®¸ £Ïz£ Ï¥A¶® ëÏfâ ®ï£Ï ®fÓ£Ç¸ dïp© «âï ëi®ÏfÖë¸ ®Ïà£Ï &â ëü£Ç ÿR£Ç $â ëi ðÝ©ß }ÏïB¥ £q ®ÏÙA §zA ®¾ë ëfÓï¸ Çïi §Ó «ÒÏl dp ëÏÕ A dïp© ®&ú£Ç dùï ÿê£ ®&áï¸ ëÏÎ ®ÏÙA ÏÒï dâ¥¸ ½¥á® Ôê£:

- ¬Õ£ ½¥Î ÏÕ ÔâÕ ÷ïâ¸ £ÇfÒï dïp© Ï¥A¶® £àÕ ®ÏBK

}ïê¥ õâÕ }¼ dá¹:

- Yó Ôà Ï¥A¶® }&¥£Ç YÆë¸ dïp© ëÏÕ dùï ÿN ®ê¸ ®¾ ëÏï ©º© $èÕ dp ¹Ïiï ÿó®âA ëÏN¥ ®&óïß

}ÏïB¥ £q ëfÓï:

- ¢¥A¶® }&¥£Ç YÆë da¥ ëó l daA¸ ¹ÏÍâ ÿê£ ®&áï Ïâï ®Ùë ÷ïâ ©àß

}ïê¥ õâÕ }¼ £Çäë £Ïïê£ ÏQï:

- °ê£ ®&áï f¸ ÷Ïô£Ç ®&ú£Ç àK

Ð Ôäï ÇïÒ ®L¥ ®Ï¥gë¸ ®Öï dïp© ÔÜ£ £qâß }ÏïB¥ £q §¥£Ç dâÕ ëÏé© $¥g£Ç¸dá£Ï &Òï ëáï ½¥i£ Ïú® ®Ï¥gë ëwâ A¸ &Êï Ôz¹ ®¾ë dfâ ëi Ïâï ®Ïâ£Ï dâÕ ½¥â ®âA¹Ïiï¸ ®âA ®&áï £Þ© £ÇâA ëÉ áÕ A¸ Ïâï Çó® ëÏa£ dz¹ §àÕ ÿî£Ç £ÇMâ ©Æ® ëáï¸ ëÕ£§z® Ôïº£ ÏÍ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç dàï¸ ëÏäA ®ÏU£Ç &â ÷ÏQï ÷Ï¥ &»£Çß }ïê¥ õâÕ }¼ ÿN ëô®â £Þ© £ÇâA ëÉ¸ ®Õà£ ®Ïa£ ®ê ðäï¸ ®¾ ëÏï ©º© £Ïü£¸ dà£Ï ëÏN¥ ëÏB®ß °â Ïï¶¹ «hëò£ Ôäï ®&Õ£Ç }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ Ôïº£ ÷ê¥ Ôê£:

- %ïó ÔÖ£¸ Çïó ÔÖ£ß

¬g ÏB® «¾ë ëÏäA d¥Éï ®ÏøÕß }ÏB £Ïf£Ç ëÕ£ £ÇMâ ®&Õ£Ç ëÏgë Ôá® dã $â ëiðÝ©ß }ïê¥ õâÕ }¼ ÿN ëô ®â ÷éÕ Ôê Ïâï ëÏa£ ðfÖï dÙ®¸ ©á¥ ©ø dÜ© dÌâ¸ §Æï £óï:

- ËÇfÒï £Þ© §àÕ Ï¥A¶® ýÏÕ£Ç }&Ì ëwâ ®â¸ Ôà ëÏE Ïâï ©äëÏ }úë }ÏïB¥õfÒ£Ç §à õfÒ£Ç õ¥A ÇïâÕ ÏÆï¸ ®â ÷Ïô£Ç ëáëÏ £àÕ ë¼ dÆ£Ç df×ë¸ ëü£Ç ÷Ïô£Çëó ÇÌ Ôà Ôäß ?Ïô£Ç ëÏïB£ dÙ¥ df×ë ðù ëó ®Ï¥â ëü£Ç §Ú£ §ï£Ï ðM £Ïf ®ÏfÓ£Çß

}ÏïB¥ £q ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ¸ Çò ëfÒ£Ç £ÇMâ £é© A $¥g£Ç dÙ® £óï:

- ËÇfÒï £óï &â ëáë Ï¥A¶® däÕ dú£Ç ÔÞ©ß



YÆ® £Ïïê£ ëô Çáï ëfÓï ÷ÏLA ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÇïÒ ®Ïâ£Ï dâÕ £Ï¾ §àÕ ëÉ A¸ ½¥á®Ôê£:

- ËÇfÒï ðá© §ô Ô, §Öï ëô £fÒ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç ÇïB®ß

}ïê¥ õâÕ }¼ ®Ïl ðàï £óï:

- }Ïôï ëü£Ç df×ëß }ÏB £Ïf£Ç £ÇfÒï ëó ëÏé© ®ÏÌ ëÏé© §àÕ Ï¥A¶® }Ïïê£}&î¸ ©Æ® dâÕ Ôà ÷ÏÍ ®¥A¶®¸ ÷ÏQï ¹Ïiï ëÏN¥ ÷ÏÉ «l Ôa¥ß

}ÏïB¥ £q ÷Ïô£Ç £ÏN£ ëfÓï df×ë¸ £ÇÏh ®ÏÜ© Çã ÏÕ ÔâÕ £àA ëÏB® dB£ £Òï ëò££ÇÏïê£ ë¾¥ Ï¥A¶® däÕ¸ ëÏï ÿR£Ç ©Ì£Ï ðöâ A ©Æ® ¹Ïø£ dp $ø© ®ÏB £àÕß Ëà£ÇÔÙA Ôfoï ðâÕ dp §àÕ Çïqâ Ïâï Ï¥A¶® }Ïïê£ }&î §à ýÏÕ£Ç }&Ì ®&ê£ ëÉ £óï:

- ýÏiï ëÏE £àA ÷Ïô£ÇK

}ïê¥ õâÕ }¼ ÷ê¥ Ôê£:

- ?Ïô£Ç¸ ÷Ïô£Ç¸ ëô £fÒ£Ç «âï &Êï¸ ¹Ïiï l ®&ê£ ©Æ® ®Ùë Ïâï ¹Ïa£ ©Öï dú£Çßßß

°E£Ç £ÇÏø ÿâ £ÇfÓï ëÏäA ®Öï ®Ïl ÏÉ£ Ïp£ £óï:

- ¬ô £fÒ£Ç ÇïB® Ô¥ô£ ëi ÿâ d¾â ëÏú£Ç ®ôïßßß

¬ÏÍ£Ï Ôà ÿö£ }ÏfÓ£Ç }&fÓ£Ç ýÏÕ£Ç ®â© Ïï¶¹ dã dB£ß }ÏïB¥ £q £óï:

- ìï¶ë ÇÌ ëáë £ÇfÒï Ôäï ®Öï daA ëÏN¥ ëÏB®K


- °ö£ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ ëÏú£Ç ®â £ÇÏhâ ÷B® ÷ï© Ôâ£¸ ÷Ïô£Ç ©Õ£Ç ëù£Ç£å© ëù£Ç ®Ïá£Ç «ï£Ï &â £Ïf£Ç £Ç¥A¶£ ëù£Ç £å© ëù£Ç ®Ïá£Ç ëù£Ç £ÇàA ëÏB®§Öï £Ïâ¥ß ¬ô £fÒ£Ç ÇïB® däï ëâ¸ ÿâ £ÇfÓï ëÏú£Ç ®ôï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ©¥g£ «g£Ç£ê£ $ï£ ëô £fÒ£Ç ÇïB® ëÏB® Ô¥ô£ ©Æ® ®Ïpß ËB¥ âï ©à ëâ¥ ©àA¸ £ÇfÓï dó ÷Ïô£Ç¹Ïiï Ôà ÏiÕ Ïá£ß

Ð £óï $Õ£Ç dï dB£ d¾£Ç ÿê£ ëä£Ï }ïê¥ õâÕ }¼ §fÒ£ ëÉ &â ëÏN¥ ëÏé©ß}ÏïB¥ £q ÇïÒ dâÕ Ôê£¸ Çïi §Ó £Ïf ©¥g£ ëÏé© $¥g£Ç¸ ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ©Î©©ï¶£Ç ëfÓï¸ ÷Ïô£Ç ®&á£Ï £éß }ÏïB¥ £q £óï:

- Yf×ë! °g£ £ÇfÓï ëáë £ÇfÒï §D £ÇÏ¶ ÿÌ£Ï ®ÏfÓ£Ç £Ïf£Ç Ôäï ®&ö£Ç £ÇÏhâ÷ÏÍ¸ ëó ®Ïp ëÕï Ôà ÏiÕ Ïá£¸ ®â ®Ïâ ëÏÕ ëáë £ÇfÒï dóß

Ëóï $Õ£Ç ®&â dâÕ §àÕ §Qß °g£ £ÇfÓï ©»£Ç ½¥á¸ ®Ïz® Ôà ëi© ÷ÍëÏß ¬áï ËÏÙ®¿ï£Ï £óï:



- }ÏÎ£Ï §Ù£ ®ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï ëô £fÒ£Ç¸ ÿö£ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ ëÏú£Ç ®ôï$ï£ ÇÏï ®&Õ£Ç Ôò£Ç¸ «â¥ £àA «c ÿáÕ dº£ Ò£ ®Ïâ ÷Ïô£Ç ÇïB®ß

¬ô Çáï ®ÏÙA ÿö£ Ïö ©l ©ï¶£Ç Ôà $f£Ç "}Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹"¸ ÷Ïô£Ç ®Ïí£ëÏú® £àÕ¸ £ÏN£ ÷Ïô£Ç df×ë ëfÓï Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ £óï:

- ¬áë £ÇfÒï d»£Ç ÏQï ®ê£ ®â Ôà© ÇÌß }â ÏQï ëáë £ÇfÒï daA¸ «âÕ Ôäï dN£ÏëfÖ¹ £ÇMâ ëwâ ®âK

¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï dá¹:

- ËÇàA ©Ê£Ç ©fÓï ®Ïá£Ç ÿâ £å© £âA¸ Ôà «ï£Ï £Ïz® £å© ©fÒï ®¥Éï ëwâ }Ù£õfÒ£Ç däï Ïï¶¹ }ïê¥ °á£ ¢òâßßß

}ÏïB¥ £q £ÇÏø ®ÏÙA ®ê£ }ïê¥ °á£ ¢òâ ÏÒï £Çäë £Ïïê£¸ ÏQï:

- ¬áë £ÇfÒï ½¥ø£ §Öï }ïê¥ ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç fK


- ¬Ïú£Ç ®ôï ÷Ïô£Ç ½¥ø£ §Öï }ïê¥ ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç¸ ëÏÎ §Ì ®&fÖë £âA §Ú££Çfo£Ç ©Æ â£Ï ðâ£Ï ëwâ ÔãÕ £Ïa£ Çïâ¸ ëó ®Ïp £óï Ôà ®ÏÜ£ ÇïâÕ dã Ôa¥¸ £ê£©¥g£ £Ïa£ ÿ¥Éï ®ï¶ë ®Ïö £àA dB£ ÿáï ¹ÏQ£Çß Ëóï &â ®Ïz® $Ù¥ ÏÉ¸ ÿg£ â£Ï ø©ëÏú£Ç ®ôï ëÏfâ ëó Ô, ©»£Ç¸ £ê£ ÷Ïô£Ç dB£ df×ë¸ ®Ïà£Ï &âßßß §Ì ®ÏBßßß ëÏÕ £ê£ßß©Öïßßß

}ÏïB¥ £q ëfÓï £óï:

- ¢óâ &â ëáë £ÇfÒï dN£Ï ëfÖ¹ £ÇMâ ëwâ ®â Ôà© Ô, §z®ß Ê¸ ëáï dó ëü£Ç ð,ß

Ëóï $Õ£Ç &ú® ®&ê£ dÜ¥ $¥g£Ç ëÏïBë ÷ï© ®ÏÕâ¸ £óï:

- }â ëÏÕ ëáë £ÇfÒï ëÏïBë ÷ï© ®ÏÕâ £àA¸ §ïê£ ©ï£Ï ëÏa¥ £ä© ®&ê£ dó &Ù® ëóÇïá ®&N¸ ëáë £ÇfÒï dø© dB£ Ôà© Ô, §z®¸ }ïê¥ ÔãÕ â£Ï Ïù£Ç ÏU£ «c ®ÏÍëÏ ÔÞ©ß

Ëóï $Õ£Ç Çïîë ëfÒ£Ç¸ ëÕ£ ®¥Ù£ ©ã Ôïº£ ëÏÊ© ®Öï ëÏäA §ö® dïß

¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ëÜ© ÷ï© ®ÏÕâ ®&ê£ ®âA¸ ®ÏÙA §ïê£ ©ï£Ï ëÏa¥ ®&ê£ ÷ï© ®ÏÕâ§»â ®&ò£ §»â ®Õ¸ á£Ï «á£Ç ëÏóï Ôöï¸ ®¾ Ïï¶¹ ®¥A ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÕï ©Ý® Ïà£Ç¸ £Ïf£Çëü£Ç ÿïB® daA Ôà ©Æ® §z® ½¥Í Çïá ÷Ïó ÷ïB©ß °g£ £ÇfÓï £ÇÒ £ÇL£ £ÏÌ£ §ïê££Çöë¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç §¥ï ©»£Ç ÷Ïô£ $ïB®ß }ïê¥ õâÕ }¼ £óï:

- ¬ô £fÒ£Ç £àA ÷ÏU£Ç ÷Ïáï ÏàÕ Ïï¶¹¸ ÏU£ ëü£Ç Ôà £ÇfÓï ëù£Ç ÿö£ §ÖïëÏú£Ç ®âß





*

* *¬ô Çáï £ÇÊï ®&Õ£Ç ©Æ® ëå£ ¹Ïò£Ç £ÏQ ®äï ýÏÜ£ y£ ÷ÏáëÏ dïB© l ®&Ù£ ¬â©

YÌ£Ï¸ ®&ê£ ÿà£ dp ©Æ® §ò &f×¥ £ÏQ¸ ®&Õ£Ç §ò Ôà ýÏÜ£ ®¼¥ £Éï ðâ£Ï ®Ïïê£ Ïäß}&Ù£ ¬â© YÌ£Ï l ¹ÏÍâ £â© ¹Ïw }Ù£ Ëâ© Çïqâ Ïâï Ï¥A¶£ Ûa© ýÏÜ£ §à ¢Ê£ÇYÆ£Ç¸ ëÏÍ£Ï Ôà £Òï «i£ $¥Ù® &â &f×¥ ýÏÜ£ß }ÏB £Ïf£Ç £à£Ç ëÏÎ ¥g£Ç ©Æ®£Çî©¸ ©Ê© dã ®ÏÙA ëâA £Ïf $é¸ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA £ÇÕ£ ëÏú® £àÕß }ÏB £Ïf£Ç «âÕëÏâ £à£Ç Ôäï ®ÏÍëÏ ¥g£ÇK %ïâ Çïâ ®ÏfÓ£Ç £óï: "¬Õ£ Çáï ÷Ïô£Ç df×ë ¥g£Ç&f×¥"ß l £Ïà £à£Ç ®ÏfÓ£Ç £ÇÏø ëÏâ £óï dB£ ÔÕäï &f×¥ £àA¸ Ïô© £âA ëó ðN¹ Ôé£®&g£ &â £ÇÕàï ©Æ® ©Ì£Ï¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp ÷Ïô£Ç ¥g£Ç ©Æ® ÿÌ£Ï ýÏÜ£ ®¼¥ß }ÏB £Ïf£Ç¥g£Ç ÏB® ©Æ® §ò ÷p ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ð,ß Ëà£Ç Ôäï ¥g£Ç ®Ïê© ©Æ® £Çî© £qâ¸ ®ÏÙA©Ý® ©àA £ó£Ç ÿ»£Ç¸ ÇïÒ ®âA Ôê£ ëÏùï¸ ®ÏÙA §ã ©Ê Ïôïß

Ëà£Ç £ÇÏø ëáë ®ïê¥ ÷ÏáëÏ l ¹Ïò£Ç ÿê£ ëä£Ï¸ â£Ï ©Æ® ÔA ®ôï ©Æ® ÔA¸ ÷Ïô£Ç£Ç»£Ç ëä£ ëÏé£¸ ÷Ïô£Ç Ôc Ïö ÷Ïô£Ç «× ëâA ÏâA «âÕK Ûäï £ÇÏø ©Æ® Çïö£Ç dà£ô£Ç Ê© Ê© ÷ê¥:

- ýÏÉ ÷A¸ ëÏÕ ®Ïê© ÿâ ëa£ß

¬ô Çáï £ÇÏø ®ÏÙA ®ÏB ÔÞë dÜ¥ß ¿Æ® £ÇfÓï ÷Ïáë £óï:

- }&fÒ£Ç Ï¥A£Ï d¶¸ ©Ì£Ï dï dfÓ£Ç £ê£ ëL£ ®Ïz£ Ôà ÏÒ£¸ ¥g£Ç Í® dï ©Æ®ëÏú®ß ËÇfÓï ®â dã ÿiÕ Ôà "%ïq ©Ê© Çïq ëi ëÏa£ ®âA" ëó ®ÏB dï da¥ ©Öï ÷Ïô£ÇÔÆ ÏÌ£Ï ®ÍëÏß °âÕ ÇïÓ dB£ °Þë ?ï£Ï &Êï¸ ÿö£ ©Ì£Ï «c ¥g£Ç ©Æ® ÿqâ ëÏÕ ®Ïz® dãdÓïß

ËÇfÓï ÷ïâ ëfÓï dá¹:

- }É£Ç ®ïê¥ dÜ¥¸ ®ôï $ø© ô£Ç ðè ðÝ® ½¥á dá£Ç¸ ÿg£ ®ê£ dó ©Öï ÷ÏÕø÷ÏÕâ£Ç Ôà }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹¸ dã ÷ÏïB£ ëÏÕ ô£Ç «×ßßß Ïâ Ïâßßß¹ÏÉ ÷A¸ ©â£Ç &f×¥&â ©â¥ß

}ÏïB¥ £q £ÇÏø ®ÏÙA }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹¸ £ÏN£ ÷Ïô£Ç £Éï ëfÓï Ôê£ ®Ïà£Ï®ïB£Ç¸ Ïóâ &â ÿö£ ®ïê¥ «f £àA ëü£Ç dã dî£Ç ®&z£ §Öï }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ &Êïß Ûäï£ÇÏø Çã ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ £óï:

- }â «× da¥ ©à «×K ËÇfÒï ëó ÿïB® da¥ ®â ®&ê£ ©Ì£Ï ©â£Ç ®&ö£Ç ®&áëÏ£ÇÏÌ£ ëa£ß ¿fÓï §ä£ Ôf×£Ç ðïê© ®ïê¥ £àA¸ ëó dá£Ç ÇÌ ëÏÕ Ïö ¬Ï¥ £àAß ¢»¸ ÿaA



ÇïÓ ®â ëÏfâ ®ï¶£ £óï ëÏÕ £ÇfÒï ÏâA¸ ÿâÕ ÇïÓ dB£ °Þë ?ï£Ï &Êï¸ £ÇfÒï ®M ÷ÏÞë«c ÿïB®ß

%ã }&fÒ£Ç ®ïê¥ «f ëfÓï dá¹:

- ýÏiï &Êï¸ ¹Ïiï &Êï! }ôï ëÏU£Ç ÿïB® ÇÌ ÏB®¸ ®ôï ëÏU£Ç ÿïB® ÇÌ ÏB®ß ¢â Ïâ¸ çAê£ÂÒ£Ç YâÕ Òï Ôà çAê£ ÂÒ£Ç YâÕß

}ÏïB¥ £q £ÇÏø dB£ ÿâ ëÏq çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ¸ ®ï© dz¹ ®Ïó® ©Æ® ëáï¸ ÿè£ ÇÏé®âï «á® ®fÓ£Ç £ÇÏø ëÏÕ &D¸ £Ïf£Ç ÿê£ ÷ïâ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA £óï ®Ïê© ÇÌ £qâß ¬ô ÇáïÿE£Ç £ÇÏh &â ©Æ® ©íÕ¸ dï &â ÷ÏQï ¹Ïò£Ç¸ &ó£ &é£ dB£ ®&fÖë ëwâ «É ¹Ïò£Ç ëwâëáë ®ïê¥ «fß Ëà£Ç £ÇÏø §ïê£ ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ÏQï:

- Ûà© «âÕ £ÇfÒï ÿïB®K yï Ôà £ÇfÓï ®ïB® ÔÆ ¹ÏÕ£Ç ®Ïâ£ÏK }&fÒ£Ç Ï¥A£Ï d¶¸ëÏ¥A¶£ £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏ¥A¶£ dùâ da¥ £Ïéß

}¥A A dã dó£Ç ÷Í£ ë¼â ¹Ïò£Ç £Ïf£Ç Çïö£Ç £óï ®Ïz® Ôà ®&N£Ï ®&ö£Çß %ã}&fÒ£Ç ®ïê¥ «f ÷ïâ Ôä£Ï Ôù£Ç dá¹:

- y£Ï ø© ®&Õ£Ç daA ëó âï ©à ÷Ïô£Ç ÿïB®K æïê£Ç ô£Ç ®Ïôï ëü£Ç dã Ôà ©Æ®däï ÿÍ ©z® &Êïß

¬Ï¥ ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ &¥£ &¥£ ÏQï Ôäï:

- yï £óï ëÏÕ £ÇfÒï ÿïB®K

}&fÒ£Ç ®ïê¥ dÜ¥ £óï:

- ¢â Ïâ¸ ëò£ âï §àÕ daAK ¬ÏÍ£Ï ô£Ç ëÏ¾ âïß

¬Ï¥ ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ÏQï ðÊ£:

- }â £óï &â ÏÊï £àÕK }&fÒ£Ç Ï¥A£Ï d¶¸ Ïô© £âA £B¥ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç £óï ëÏÕ&D &â ®ÏÌ ÷Ïô£Ç $Õ£Ç da¥ß ¢ö ¬Ï¥ £àA ÿÌ£Ï ®ÏÓï dãï £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ÿäëßßß

Ûäï ëó ®ïB£Ç ©Æ® £ÇfÓï ÷Ïáë £óï:

- }É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ d»£Ç ëó £ó£Çß }&fÒ£Ç däï ëâ £óï ÷Ïô£Ç «âï¸ ëÏÍ£Ï ô£Ç £óï&â dóß

¬Ï¥ ®É£Ç ®ïê¥ dÜ¥ ÏQï Ôäï:

- }â fK }â fK þâÕ Ôäï ®â Ôà ®ÏB £àÕK

ËÇfÓï ÷ïâ dá¹:



- }» ÷Ïï ®ïê¥ $â &Óï }aA y£¸ dê© £àÕ £R© £Çw ô£Ç ëü£Ç £R© ©Ö¸ ®&Õ£ÇÇïÙë ©Ò¸ £ÏÞë dï £ÏÞë Ôäï: "çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ¸ çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ¸ ÷k £àA ®â dfâ®Öï °Þë ?ï£Ï¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp «Ò «ó® df×ë¸ âï df×ë çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ «c §ô dNëÏ ®Ïïê£Ïäßßß"ß

¬Ï¥ çA }Í£ §»â «× §»â ®Ïí£¸ ëò£ £óï £å£Ç ÇÌ df×ë £qâK yï £ÇÓ ©Ì£ÏëÏå© ëÏå© Çïq ëáï däï ÿÍ ©z®¸ £Ïf£Ç §Ì ÿâ£ £ÇàA £ÇÏh £Ç×ï ½¥á £Ïïº¥¸ ®&Õ£ÇdÜ¥ Ôúë £àÕ ëü£Ç ëÏÎ £ÇÏh ®Öï "çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ" ÷Ïô£Ç Ôúë £àÕ £Ïã£Ç &â¸£ÇàA £ÇÏh «âÕ¸ dê© ëÏïê© ÿâÕ ®ÏB¸ £ê£ ®&Õ£Ç ÇïÙë ©Ò £óï Ï¥SëÏ ®Õí® ëiß Ð½¥âA «â£Ç ëáë ®ïê¥ «f §áï ©Æ® ëáï¸ Ïä Çïö£Ç £óï:

- ¬áë §N £ÏÙ® ½¥AB® ÷Ïô£Ç df×ë £ÏÞë ®Öï ÿâ ëÏq "çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ"ß }» ®gï£âA ®&l dï¸ ®â «c ðù£Ç §iï ÿN® ëÏÝ® ©ï¶£Ç ÷Ïï dï £Çwß

}ÏïB¥ £q l £ÇÕàï «Õ£Ç £ÇÏø ®ÏÙA ©ÙA ëa¥ dó¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ©»£Ç &o¸ £ÇÏh®ÏÜ©: "Yï ÔQ£Ç Çó® ÇïàA ÷Ïô£Ç £ê£ ëÏ¥A¶£¸ Yf×ë &Êï ëÏU£Ç ©Ù® ëÏú® ëô£Ç¹Ï¥"ß ¢óâ &â dôï çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ Ôäï l £ÇâA ®&ê£ £ÇfÓï Çã ®ïê¥ «f £àAß }â å£ëÞ¹ dø© §º $ø© Çïâ Çïâ £óï ÇÌ daAK

}ÏÌ &â ëô Çáï dó Ïö }ïê¥¸ ®ê£ }&¥£Ç }¥¶¸ ëÏâ £à£Ç ëÏÍ£Ï Ôà }Ù£ õfÒ£Ç däïÏï¶¹ }ïê¥ °á£ ¢òâß çA ðâ£Ï }ïê¥ °á£ ¢òâ §â£Ç ðzA¸ ®&ê£ Çïâ£Ç ÏÊ ëáë ÔÆ ÏiÕÏá£ âï âï ëü£Ç ½¥ø£ ÿïB®ß }Ïá£Ç ®&fÖë ©öï £ÇfÓï £ÇÏø ®ï£ dôï çAê£ ÂÒ£ÇYâÕ ®ÏÙ® Ôäë dã Ôa¥ £âA ®áï $¥Ù® Ïï¶£¸ ðÕ ëÏÍ£Ï ®É£Ç dgë #¥Aê£ }Ïïp© Ûf¥ ÂËÇÏhâ ®Ì© df×ëß ¢âï ®Ïâ£Ï dâÕ dó ëó Ôïê£ ½¥â£ ÔÖ£ dB£ }ïê¥ °á£ ¢òâ¸ ô£Ç ®â®Ïp £àÕ ëü£Ç ¹Ïiï dÕä® Ôäïß ¿öï £ÇfÓï ÿà£ ®Í£Ï §Öï £Ïâ¥ ÿïB® ®Ïp £àÕ Ûf¥ ÂËÇÏhâ ëü£Ç dø© ÿiÕ dâÕ §º ÷ï£Ï «f¸ ða£Ç Ôê£ ÏÕà£Ç dB¸ £B¥ £Ïf dÕä® dâÕ£ÇâA ®äï ¹Ïw }aA y£ Þ® ëó ®&ö£Ç ÿï£Ï ®&Ù£ Çïq¸ ëÏï ÿR£Ç ëÏÝ£ dfÓ£Ç ëfÖ¹ ÔÙA®ÏÌ ÏÒ£ß

ËàÕ £ÇÓ Ûf¥ Â ËÇÏhâ ÇïiÕ ÏÕä® dâ ®&Í¸ df×ë ÿiÕ dâÕ &Êï Ôïº£ ðà£ £ÇÏï®&z£¸ Ôúë ®ÏÌ «âï ½¥â£¸ Ôúë ®ÏÌ Çïi dÕà£ £ÇfÓï dï ®ïB£ ëg£Ç¸ ¹Ïáï ÏB® dÕà£ £àAdB£ dÕà£ ÷Ïáë¸ ÷ÏïB£ ëÏÕ £Ïq£Ç ÏàÕ «h Çïâ£Ç ÏÊ ®Ïè© ©¥g£ ÿiÕ dâÕ ®Õâ£ëfÖ¹ dÕä® ÿN ®É£ ®ÏfÒ£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Í®ß }ïê¥ °á£ ¢òâ £Ïa£ £ÇàA «ï£Ï £Ïz®£å© ©fÒï ëwâ ©Ì£Ï¸ ©Öï Ç¼ï y£Ï ¢ù£Ç ®ÏïB¹¸ ©Óï ëáë ÏiÕ Ïá£ ÿg£ ®Î£Ï }Ü£}Ù£ õMë ÛE Ôäï ¥g£Ç ëÏé£ ®Ïö ®¼¥¸ £Ïf£Ç ®&ê£ ®ÏïB¹ ëó §ïB® ®Ïê© Aê¥ ëÜ¥ ÷ï¶®®z£ ®Õà£ ÔMë ëfÖ¹ Ôäï dôï ÿiÕ dâÕ £àAß Ûc ðh £Ïïê£¸ ëÏÎ £Ïq£Ç £ÇfÓï £àÕ ½¥ø£ÿïB® ®Ïz® ®Ïa£ ®Ì£Ï¸ £Ïïº¥ £Ïï¶® Ï¥AB®¸ ®ÏïB¹ ©Óï ©Öï ëó Ïà£Ç ëÏq dó¸ £B¥÷Ïô£Ç ¹ÏÕ£Ç ®Ïâ£Ï ®ïB® Ôz¥¸ ÿiÕ dâÕ ÷Ïô£Ç ëfÖ¹ df×ë ©à ëò£ Ôïê£ ÔîA dB£®Í£Ï ©ä£Ç ÿä£ ÿèß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £ÇÏø ®ÏÙA ¹Ïî ®Ïa£ £óï §º dôï ÿiÕ dâÕ £ê£ ëü£Ç ©¥g£ ®Ï¼$ø© «âÕß }ïê¥ °á£ ¢òâ «âï Ïöë ®&ò dø© ®ÏïB¹ dï ëáë £Òï¸ £à£Ç ëü£Ç £Ïa£ ®ÏB



$ï£ dï¸ }ïê¥ °á£ ¢òâ «âï £ÇfÓï ©âï ¹Ïîë ®&ê£ dfÓ£Ç }Ïïp© }aA¸ £à£Ç ëü£Çdòï ®ÏøÕß }ÏB £Ïf£Ç }ïê¥ °á£ ¢òâ £ÏÙ® ½¥AB® ÔÞë dÜ¥ £óï:

- ?Ïô£Ç df×ëß

Ëà£Ç £å£ £Î ©ãï¸ }ïê¥ °á£ ¢òâ ©Öï £óï:

- ËÇfÒï ®Ï¼ ÏQï däï ©á §à ©á ©á £ÇfÒï $ø© ëó ëÏÕ dï ÷Ïô£ÇK

}ïê¥ °á£ ¢òâ ëó Ïâï ÿà §×¸ däï ¹Ï¥ £Ïa£ Ïö ìïê£¸ £ÏN ¹Ï¥ £Ïa£ Ïö õfÒ£Çß}&¥£Ç }¥¶ ðÕ õfÒ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ «ï£Ï &â¸ £Ïf£Ç ìïê£ ¹Ï¥ £Ïa£ dgï §Öï £à£Çëf£Ç ëÏïº¥ ÔÞ©¸ ÷Ïô£Ç ÷Ïáë ÇÌ ëÕ£ dVß õfÒ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç ëÏÕ dï¸ }ïê¥}&¥£Ç }¥¶ Ôïº£ ðEï £óï £ÏÙ® dN£Ï «á£Ç Ïô© «â¥ «c dïß }ÏB £Ïf£Ç ìïê£ ¹Ï¥£Ïa£ £óï ÷Ïô£Ç df×ë dï¸ }&¥£Ç }¥¶ ÷Ïô£Ç ðá© ëãï ÔÓïß ìN ìïê£ ¹Ï¥ £Ïa£ dgï§Öï £à£Ç &Ù® ðN¥ ðà£Ç¸ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç ðá£Ç ðÙ¹ ëó §V ¥A £ÇÏïê©¸ £ê£ ®» ÿé÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ðá© ëãï ÔÓï ©í ëi ©Æ® ®ïB£Çß

}Ïà£Ï ®Ï¼ ëÏ¥A¶£ dï ëfÖ¹ ÿiÕ dâÕ ®ÏÌ §»â Ï¥£Ç Ïïp©¸ §»â ÷k ðï¶¥¸ ®ÏMë Ôà®Ïú §Nß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ §»â £ÇÏh dB£¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ £ÏN£ £Éï £ê£ ©Æ® dê©÷Ï¥Aâ¸ §ïB® §àï Ïà£Ç dp Ôäï ëÏÕ ëÏâ¸ ©í ëi §à ©í &¥Æ®¸ Ôé£ ðÞ® ©Æ® ëÕ£ £ÇMâ&â ÷ÏQï }Ù£ õfÒ£Çß Ëà£Ç ÇÝ¹ ¹Ïiï ÿö£ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ ©¥g£ dB£ ëÏúë ®ÏöëÏâ ©Ì£Ï¸ £ÇÏh ®ÏÜ© â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ®&ê£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ §D ëô£Ç ëÏÞë ëü£Ç ®ÏB©à ®Ïôï¸ ÿaA ÇïÓ £ÇÏø ÿö£ ®ïê¥ «f £óï ëÏ¥A¶£¸ ®ÏÙA ëÏ¥A¶£ ëfÖ¹ dâÕ çAê£ÂÒ£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ Ôà ÷Ïóß

Ëà£Ç ½¥âA Ôäï¸ dN£Ï ®&l §º ¹Ïò£Ç¸ ®» ®» ®Í£Ï $ø© «c dÆ£Ç ®Ïw §Öï ÿö£ ®ïê¥«f ®ÏB £àÕ¸ £Ïf£Ç §»â df×ë Ïâï ÿfÖë¸ ®ÏÌ ®» ¹Ïò£Ç dR£Ç ®&fÖë §ö£Ç &â ©Æ®®ïB£Ç ÷ø£Ç¸ ëÏÍ£Ï Ôà ®ïB£Ç ÿï£Ï ÷ÏÍ ëÏä© £Ïâ¥ ©à ®» ÿé £à£Ç dã ½¥ø£ ®Ï¥Æëß¬ô Çáï ÷ï£Ï Ïãï: "¬ÏâÕ ôï¸ ÷Ïô£Ç $Õ£Ç! ËÇfÓï ®â £ÏÌ£ ®ÏÙA ©Ì£Ï &Êï!" °E£Ç£ÇÏø ®ïB£Ç ©Æ® £ÇfÓï ëÏ¼ï:

- YN£Ï dá£Ï ®Ïz® ëÏå£ÇK

}ïB£Ç ©Æ® £ÇfÓï dà£ ÿà ÷ê¥ Ôê£:

- °Æ ®fl£Ç ®â ëò£ £p £â£Ç £ÇfÒï £qâ ëÏÞëK

¬ÏÎ £ÇÏø ®ÏÙA ®ïB£Ç ëÏÕâ£Ç ëÏÕâ£Ç Ôïê£ ®ïB¹¸ Ïâï ÿê£ dá£Ï £Ïâ¥ ®Ïz® ÷NëÏÔï¶®¸ $ø£ ÔÚ£ ëó ®ïB£Ç ®&V ëÕ£ ÷Ïóë &é Ôê£ß }&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ®ÏÙA ëó Ïâï ÿó£Ç£ÇfÓï¸ ©Æ® £â© ©Æ® £q¸ ©Eï £ÇfÓï ëÜ© ©Æ® ®Ïâ£Ï dÒ£ dâÕ¸ dá£Ï £Ïâ¥ ðq ðÆï®Õà£ £Ïq£Ç dò£ ëÏÍ ©ä£Çß

¬ÏÎ ©Æ® Ôá® «â¥¸ ÷ÏáëÏ dïB© ÿïB£ ®Ïà£Ï däï ÔÕä£ß °E£Ç £ÇÏø ¬Ï¥ ®É£Ç ®ïê¥dÜ¥ ½¥á® ÔÖ£:



- }Ù® ëi ëáë â£Ï ø© ÷Ïô£Ç âï df×ë &â £ÇÕàï¸ ©öï £ÇfÓï ëÕï ëÏ»£Ç¸ ÿiÕ §¶®ïê¥ $â¸ ëL£ ®Ïz£ d»£Ç ©Þë §àÕ ÷B dï¶¥ ÏÉ ÔA «Ò£ß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £ÇÏø ®ÏB¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "ËÇfÓï ®â dá£Ï £Ïâ¥ ëÏÍ ©ä£Ç ®ÏB÷ïâ¸ ÷Ïô£Ç Ôc ëò£ dá£Ï Çïi §Ó dp dï¶¥ ÏÉ ÔA «Ò£K }ïBë ®ÏâA A ÷Ïô£Ç ëÏäA &âëÕï¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ ®Ïz® Ôà ðN¹ ®g® dp ÔV£ §àÕ å£ ®&Æ© dâÕ"ß ËÏÌ£ Ôäï Ïâï ëáïÿó£Ç dø£ ÷ïâ¸ £ÇfÓï dà£ ÿà $ø© ëÏ»£Ç AB¥ ÏÒ£¸ Ôïê£ ®ïB¹ ®Ïgï Ô¥ï¸ £ÇfÓï dà£ô£Ç ®»£Ç ÿfÖë ®»£Ç ÿfÖë é¹ ®Öï¸ ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ÔÒï &â ëÏú® £àÕß Ûò£Ç Ïï¶¹ £ÇÏhâëwâ ëô Çáï £Éï Ôê£¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "}ê£ áë ®Ýë £àA ®Ïz® Ôà §ô Ô,¸ ÿâ£ dê© ÔV£ §àÕ¹Ïò£Ç ¹Ïî £q¸ Çïl ®&ò ëfÓ£Ç ÿäÕ¸ ëÏ¥A¶£ ÿÙ® ÿÌ£Ï £Ïf ®ÏB ÷Ïô£Ç Ôc £ÇÊïAê£K"ß Ëà£Ç dâ£Ç dN£Ï $ô£Ç §àÕ Çïú¹ £ÇfÓï dà£ ÿà¸ £Ïf£Ç £ÇÏh Ôäï: "?Ïô£Çdf×ë¸ £B¥ ®â &â ®âA ®ÏÌ ÔÆ ÏB® Ïà£Ï ®à£Ç¸ £B¥ £Ïf ÿö£ ®ïê¥ «f £ÏÌ£ ®ÏÙA¸ëÏ¥A¶£ &â ®âA å£ ®&Æ© dâÕ ÷Ïô£Ç ëò£ ð, ðà£Ç df×ë £qâ"ß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ÿè£ ëg £é£ ëÒ£ Çïz£¸ ®ÏÙA ®ïB£Ç ÿï£Ï ÷ÏÍ ëÏä© £Ïâ¥ Çïi© dï¸ Ïâï ÿê£ £â© £q©l ©Ê© ëÏ¼ï &wâ¸ £ÇÏø Çïö£Ç ©ïº£ £â© dÙ® ÛE¸ £à£Ç £ÇÏø ÷Ïô£Ç Ïïp¥ dB£½¥á £¼âß

Ëà£Ç £ÇÏø ©Æ® ÏÊï ÿE£Ç ®ÏÙA ÷Ïó ëÏN¥¸ dâ£Ç dN£Ï §º ¹Ïò£Ç¸ ÿE£Ç £ÇÏø÷í® ©Æ® ®ïB£Ç¸ ë¼â ©Æ® Çïâ£ ¹Ïò£Ç l ¹ÏÍâ dô£Ç ©l &â¸ ©Æ® ®Ïf «ï£Ï dï &âß ÐÔÖ£ ®ïB£Ç £óï:

- ¢âï §N §Ì ëÖ ÇÌ Ôäï «ï£Ï ëÏ¥A¶£K þâÕ ÷Ïô£Ç £ÇÊï $¥g£Ç £óï ëÏ¥A¶£ ¹Ïiï½¥ÙA §Öï £Ïâ¥¸ §ï¶ë ÇÌ ¹Ïiï dÆ£Ç dâÕ dÆ£Ç ®ÏfÒ£ÇK

Ð §»â £óï¸ §»â dï dB£ ë¼â «É ¹Ïò£Ç Ïâï £ÇfÓï ÷ïâ¸ ðfÓ£Ç £Ïf ©¥g£÷Ï¥Aê£ Çïiïß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £ÇÏh ®ÏÜ©: "}ê£ áë dÊ £àA Ï¥£Ç ®×£ ®ÏB¸ dÓï £àÕ£óï ëÏ¥A¶£ ¹Ïiï ½¥ÙA §Öï £ÇfÒï"ß ¬ÏÎ ®ÏÙA ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç Ôäï ëó ®ïB£Ç ÿï£Ï ÷ÏÍëÏä© £Ïâ¥¸ &Êï ©Æ® §ïê£ dä£ ®» ®&Õ£Ç ¹Ïò£Ç ÿÞ£ &â £ÇÕàï ë¼â «É¸ £ÇÏø ÿg¹©Æ® ®ïB£Ç¸ dá£Ï &Òï Ô¥ô£ ëáï ©ü ëwâ ëÏà£Ç ®Ïf «ï£Ï £ö $¥g£Ç dÙ®ß %ã Ïöë ®&ò÷ê¥ Ôê£:

- Àï ëÏâÕ¸ ÷Ïô£Ç $Õ£Ç &Êïß

Ð ÔL© ÿL© ©Æ® ©Ì£Ï:

- }Ïà£Ï dã ëÏáA ®ÏÌ dB£ ëá ®&Õ£Ç âÕ ëü£Ç ëÏN¥ ®âï fÒ£Çß ËÇfÓï ½¥a£ ®¼÷Ïô£Ç d¾£Ç £Òï ÿ¾ë ®fÓ£Ç «Þ¹ dÉ¸ £ê£ ©ï£Ï ®&ïB® ÿiÕ ®Ïa£ Ôà ÏÒ£ß

Ëóï $Õ£Ç A ëÏz© &ãï dï §º ¹Ïò£Çß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®ÏÙA §zA ®¾ë ëfÓï ½¥á¸Ôäï ø £ÇfÓï dà£ ÿà dâ£Ç ÇÝ¹ ëÏ¥A¶£ ÷ÏL£ ëÙ¹¸ Çã áë dÊ ÷ïâ ëÏU£Ç ëò£ £Çäï£Çù£Ç ÇÌ¸ £ÇfÓï dà£ ÿà ®Ïp £àÕ ëü£Ç ÿN ®Ï¥â ®Õß }ÏB £Ïf£Ç Ôúë dó ®&Õ£Ç¹Ïò£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ £ÇÏø ®ïB£Ç dá£Ï £Ïâ¥ £qâ¸ ÷ÏáëÏ dïB© ®&l Ôäï ÔÝ£Ç £Ïf ®Óß}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ®Í£Ï ®Õá£: "%ïâ Çïâ ®ÏfÓ£Ç £óï¸ Ïà£Ï «M ¹Ïiï ëÏïâ



&â £Ý£Ç £Ïí¸ ÏÕã£ ëÙ¹¸ ®&fÖë ©Þ® ëÏ¥A¶£ ®&Æ© dâÕ Ôà ÷ÏL£ ëÙ¹¸ dà£Ï dp ëÏÕÇã Ï¥£Ç dÊ §ô ¹Ïá¹ §ô ®Ïïê£"ß

ËÇÏh ®ÏB £à£Ç ÿè£ §º ¹Ïò£Ç dó£Ç ë¼â Ôäï¸ £R© ®&ê£ ÇïfÓ£Ç «¥A £ÇÏhëÏ¥A¶£ Ôà© ®ÏB £àÕ ÔÙA df×ë ÿiÕ dâÕ: "}ïê¥ dÆï dó £ÇfÓï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Í®¸ ©Ì£ÏëÏÎ ©Æ® £ÇfÓï Ôà© «âÕ dgï ¹Ïó daAK ¬Ïï ÿR£Ç dâ£Ç dê© ëÏäA §º }Ù£ õfÒ£ÇëÏÕ ëÏâ ©Ì£Ï ÏâA¸ dp ëÏÕ ô£Ç dïº¥ dÆ£Ç ®Ïw Ïäß }ÏB £Ïf£Ç £B¥ ©Ì£Ï £ÇÏhdf×ë ëáëÏ £àÕ å£ ëÞ¹ df×ë Ïâï ®Ïâ£Ï dâÕ ða£Ç Ôê£ ëÏÕ ëÏâ¸ ÷Ïô£Ç ÏâA ÏÒ£«âÕK"ß ËÇÏh dB£ Ôúë dÞë P £Ïf ®ÏB¸ £ú© dÊ£Ç ®ïº£ ®&ê£ ©á £à£Ç ÔD© ÏU£$¥g£Çß }ÏB £Ïf£Ç ÷B £àÕ daAK Ëà£Ç ®» ÿé df×ë ëÏâ ðäA ðE¸ §D ëô£Ç ÷Ïô£Ç¹Ïiï ÷é© £Ïf£Ç §º ©f¥ ÷B ®ÏÌ £à£Ç ëÏU£Ç ©ÙA ÷Ïï ðù£Ç¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÷Ïô£Çëó ÿâÕ £Ïïê¥¸ dú£Ç &â ëÏU£Ç ëó ÇÌ ëiß

Ëà£Ç £R© ®&ê£ ÇïfÓ£Ç¸ «¥A £ÇÏh dB£ £Ï¾ë ëi dÜ¥¸ ®¥A ëó £ÇÏh &â £å© «á¥ëáëÏ £Ïf£Ç «¥A dï ®Í£Ï Ôäï¸ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ ðù£Ç df×ëß ËR© ©Ò ©Ò ©à£Ç©à£Ç ©Æ® ÏÊï¸ ©Í ©Þ® ®&h¥ $¥g£Ç¸ ÿE£Ç ®&Õ£Ç dê© ®Ïâ£Ï §Þ£Ç ëó ®ïBë ëgë¸ëgë¸ ëgëßßß ®» $â dB£ ÇÜ£¸ ðfÓ£Ç £Ïf ëó âï ðù£Ç ®ÏïB® ®&f×£Ç dï ®&ê£ dfÓ£Ç dá®Öï daA¸ ÏU£ Ôà ©Æ® £ÇfÓï ©ù Ôòâß

}ïB£Ç ëgë ëgë dB£ ®&fÖë ÷ÏáëÏ dïB© ®ÏÌ £Ç»£Ç Ôäï¸ ÷B dB£ Ôäï ëó ®ïB£Ç ÇzAÇD ëÆ¹ ëÆ¹ §àÕ ë¼â ÷ÏáëÏ dïB©¸ &Êï ëó ®ïB£Ç dïB© ®ïp¥ £ÏN ©l ë¼â¸ §à ®ïB£Ç©Æ® £ÇfÓï Çïà £¥â ÏQï ©fÓ£ ¹Ïò£Çß YïB© ®ïp¥ £ÏN ÿiÕ £ÇfÓï dó dfâ ®ïº£®&fÖë¸ £ÇfÓï ©ù dó dfâ ®ïº£ &â £Ïf£Ç ëò£ ®ÏïB¥ da¥ Ïâï dÊ£Çß æÊï £ÇfÓï ëM®¥A¶®¸ ÷V ëÜ¥ $ï£¸ ®ê£ £Ïà ®&ö ëÏ¼ï ©Þ£Ç ÿR£Ç £Ïq£Ç ÔÓï ®Ïô ®îë¸ ®»£Ç ëa¥ ®»£Çëa¥ dº¥ Ôö® §àÕ ®âï }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ß

Ëà£Ç ëà£Ç £ÇÏø ëà£Ç ®ÏÙA ô£Ç Çïà ©ù dá£Ç ®ÏfÒ£Ç¸ Ôïº£ £ÇÊï ðzA¸ ÔÙA®&Õ£Ç ÿöë &â ©Æ® dh£Ï ÿäë £ÏQ¸ ©l ë¼â dï &â¸ dã ®ÏÙA Çã ®Ïf «ï£Ï ÏÕâ ëÏa£©úâ ®âA¸ ©â£Ç Çïö£Ç ëÏï ÏÊ Çïi ðã dâ£Ç £óï ¹Ïiï ½¥ÙA ëÏÕ Çã dïB© ®ïp¥ £ÏN£ÇÏø¸ $ø© &â A ®¥A ÿïB® däÕ ©ï£Ï ®&ïB® ÿiÕ ®Ïa£ £Ïf£Ç Ôäï ÏâA $Íâ §àÕ ëÏ¥A¶££ÇfÓï ÷Ïáëß %ã Ïöë ®&ò £óï:

- y£Ï ®ïp¥ £ÏN¸ ÷Í£Ï £ÇfÓï Çïà ëi¸ ®ÏfÒ£Ç £ÇfÓï £ÇÏèÕ ÷ÏÉ¸ Ôà £Ïq£Ç §ï¶ë&Ù® £ê£ Ôà©¸ ëó ®ÏïB¥ Ïâï $¥¸ ®Ïôï ëü£Ç ÿÖ® ëÏÕ £ÇfÓï ®â ëü£Ç df×ë &Êïß

YïB© ®ïp¥ £ÏN ÿMë ðöë £óï:

- }fÖ£Ç ëô£Ç £óï £ÇÏø ÏâA ½¥á¸ £B¥ ô£Ç ëó Ôò£Ç ®g®¸ ®ÏÌ «âÕ ô£Ç ÷Ïô£Ç ®&iÇïù© ëÏÕ £ÇfÓï ®â dïß

%ã ®Ïf «ï£Ï £óï:



- ËÇfÒï £óï ®ÏB «âï &Êïß }â Ôà ÷c Ôq Ïà£Ï¸ ®ïº£ ÿäë ©â£Ç ®ÏøÕ da¥ ëó Ôà ÿâÕß}ïº£ ¹Ïò£Ç ëwâ £Ïà £ÇfÒï Ôäï dÞ® ®ÏÙA ©à ÷ÏïB¹¸ £B¥ å£ ®ïê¥ ÷Ïô£Ç ðè ðÝ®¸ ëÏÎ«Ö© ®gï «c ÷Ïô£Ç ÷Ïáë ÇÌ ýÏ¥ }¼ ÿN £Ç¥A £Òï £fÖë }&Ü£¸ £fÖë þáïß ¬ÏÍ£Ï ®ÏB©à â£Ï ®ïp¥ £ÏN ÿÖ® ëÏÕ £ÇfÓï ®â Ïâï dÊ£Ç ©Öï ¹Ïiïß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ëfÓï &Æ Ôê£¸ Çöï ÔÖ£:

- }Ïôï¸ £àA â£Ï ®ïp¥ £ÏN¸ ®ïº£ dó dp ®ôï ®&i ëÏÕ¸ ëÜ© ÔÙAß

YïB© ®ïp¥ £ÏN §»â ½¥âA dÜ¥¸ ®ÏÙA ©Æ® §z® ÔÙ¹ Ôá£Ï¸ ©Æ® dh£Ï ÿäë §î£ ÿâA®Öï¸ §Æï dfâ ®âA ëÏÆ¹ß ¢âï ®âA A ëÜ© ®ïº£ dã ½¥ø£¸ ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ Ïî®¸ ®ÏB£Ïf£Ç ÔÜ£ £àA dÜ¥ ®ïê£ ®&Õ£Ç dÓï ®ïº£ £é© ®Öï¸ ëÏfâ ®z¹ Ô¥A¶£¸ £ÇÏø ÿNëÏ ©Æ®®ïB£Ç¸ ÷Ïgï ÿäë ®&ú£Ç £ÇâA £ÇMë¸ dâ¥ ½¥á ÷ê¥ "gï ëÏà" ©Æ® ®ïB£Çß %ã ®Ïf «ï£Ï£óï:

- ËÇfÒï $ø© dó¸ ©Æ® ëô Çáï ®¥Éï ëò£ £ÏQ ©à dã ëó Ôò£Ç ®g®ß }ïp¥ £ÏN ëâ¸£ÇfÒï Ôà dà£ ô£Ç ëÕ£ ®&âï ©à ÷é© $âß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ dfâ ©Þ® ÔïBë A ©Æ® ëáï¸ ®ÏÙA Çã ©Ý® ðàï ©Þ® «á£Ç¸ Ôô£Ç©àA £Ïf ÷ïB© $BëÏ Ôê£¸ ©Ý® dÜA â£Ï ÷ÏÍ¸ ÏÒï £Çäë £Ïïê£ §Æï ëúï dÜ¥ $¥g£Çß¬ÏÎ £ÇÏø ô£Ç Çïà ©ù £óï:

- Yâ ®ä ®fÖ£Ç ëô£Ç ëó Ôò£Ç ®g®¸ Çïú¹ ëÏÕ ÔãÕ ®ïº£ å£ ®ïº£ l¸ $ï£ ëi© Ò£ß?Ïô£Ç ÿïB® a£ ëô£Ç ëâÕ ®Í£Ï däï ðâ£Ï Ôà ÇÌ¸ ÔãÕ ©ù $ï£ ÇÏï £ÏÖ ®&Õ£Ç Ôò£Ç¸«â¥ £àA ëó ðN¹ ÿáÕ dº£ a£ d¾ëß

%ã Ïöë ®&ò dá¹:

- }ïp¥ ÷Ïi Ïö ìïê£¸ ®ê£ ñ¥á£ Ëâ©¸ ëÏ¥A¶£ £ÏQ £ÏÝ® dó ëó dá£Ç ÇÌ da¥KÛãÕ ®&f×£Ç ®ô£ ®Í£Ï däï ðâ£Ï Ôà ÇÌK

¦D£Ç Çïà ©ù dá¹:

- }ï¶£ ðâ£Ï ëwâ ÔãÕ ©ù £àA Ôà }&áë }Ïïê£ ¢ù£Çß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ëfÓï ®ÏÜ©: "¦D£Ç Çïà £àA dú£Ç Ôà ©Þ® Ôòâ ©àÔò£Ç ëü£Ç ©ù £g®ß æD &à£Ç Ôà ®â ëÏÕ ô£Ç ÙA ®ïº£¸ Ôäï dï ®ä Ò£ £ÇfÓï ÷Ïáë"ß YÆ®£Ïïê£ £à£Ç £ÇÏø ÿâ ëÏq }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÕâ£Ç ©â£Ç: "¬áï ®ê££àA ®â dã £ÇÏø ®Öï &Êïß ¢ô© dó ©Ì£Ï dï £Çâ£Ç ¹Ïò£Ç ëwâ ©í ëi¸ ëÏâ §à ©í ëi©Ì£Ï dã £óï dB£ ®ê£ £àA¸ §»â ®ÏÙA ©Ì£Ï Ôïº£ £Í£ ÿÝ®ß ?Ïô£Ç ÿïB® ëÏÎ ëù£Ç Ïö¸ëù£Ç ®ê£ ÏâA ëù£Ç a© ©à ÷Ïáë ëÏqK ¬Ïâ ®â «âÕ Ôäï ÿïB® df×ë ô£Ç Çïà ©ù£àAK"ß



ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© dï ëÏ¥£Ç §Öï }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ëù£Ç ®ÏøÕ dïB© ®ïp¥ £ÏN§àÕ ®&Õ£Ç £Æï §ï¶£ß ?Ïï dï £Çâ£Ç ½¥â }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶¸ ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© dÆ®£Ïïê£ §áï ðàï £óï:

- ¬ô £fÒ£Ç¸ ëÏÞë ëô ©â£Ç £Ïïº¥ ®ïº£ ÔÞ© £ÏÎK

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÷Ïô£Ç £ÇÓ A Ôäï ©l ©ï¶£Ç £óï ëÏ¥A¶£ §Öï ©Ì£Ï¸ ©Ý® dQÔê£¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ¹Ïiï ÏÕà£ Ô, ÏâA ÷Ïô£Ç¸ £óï:

- ¬áï ÇÌK

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© £óï:

- }ïp¥ ÷Ïi ®ÏÙA ëô £fÒ£Ç ÏàÕ «i£Ç £Ïf ®ÏB¸ £ê£ ëó P ©¥g£ ©f×£ Í® ®ïº£®ïê¥ß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÷Ïô£Ç £ÇÓ A ðá© ©l ©ï¶£Ç ÏQï ©f×£ ®ïº£¸ ëà£Ç ®Ïê© &gï®&Í¸ ©Ý® dQ ÿ»£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ¹Ïiï ®&i ÔÓï «âÕ¸ d¾£Ç dÓ &â ©Æ® Ôá® &Êï ½¥âA ©Ý®dïß }Ïf «ï£Ï ÷ïâ £óï:

- Yf×ë¸ £B¥ ëô ÷Ïô£Ç ëÏÕ ©f×£¸ ëü£Ç ëÏU£Ç «âÕß }Ïôï ®ïp¥ ÷Ïi dï ÏQï£ÇfÓï ÷Ïáë §zAß

Ëóï $Õ£Ç Ôäï §áï ©Æ® ëáï¸ ½¥âA ©Ì£Ï dï ®&l §º ¹Ïò£Çß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®ï©dz¹ ®ÏÌ£Ï ®ÏNëÏ¸ ëÏfâ dN£Ï ®ÏÜ£ df×ë¸ ÿE£Ç £Ïïê£ ¹Ïò£Ç ÿê£ Ôäï ëó ®ïB£Ç ÿï£Ï÷ÏÍ ëÏä© £Ïâ¥ ëù£Ç ®ïB£Ç ëÏ¼ï &wâ §â£Ç Ôê£¸ £ÇÏø ÿÌ£Ï ©Æ® ®ïB£Ç ÔÖ£¸ ë¼â «É®¥£Ç &â¸ ©Æ® Ïá£ ®¼ ®âA ëÜ© dÒ£ dâÕ £ÏiA &â £ÇÕàï¸ ®âA ®&áï ô© ®Ïê© ©Æ® d¾âÿéß }ïB¹ dó ©Æ® ®ÏïB¥ ¹Ïî ëü£Ç £ÏiA ë¼â «É d¥Éï ®ÏøÕ¸ dÜ¥ ®óë &gï ®¥£Ç¸ §»â©úâ dâÕ §»â ©Þ£Ç:

- }&i Ôäï ëÕ£ ®â¸ £ÇfÒï ô© £ó dï da¥K

¢âï £ÇfÓï ©Æ® ®&fÖë¸ ©Æ® «â¥¸ ëÏäA ®ÏU£Ç &â ÷ÏQï ÷ÏáëÏ dïB©ß }ïê¥ }&¥£Ç}¥¶ ®ÏÙA ®ÏïB¥ ¹Ïî ©Ý® ©àA ÏÕi£Ç Ïg®¸ Ô¼â Çïz£ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷Ïó ©à £Çå£ £Éï¸£ÇÏh ®ÏÜ©: "}ê£ Ï¥£Ç dÊ £àA ëfÖ¹ dfâ ëÕ£ ëwâ ÿà ®â¸ ®Ïz® Ôà ®ÏfÒ£Ç ®Ïïê£ ÏäïÔP¸ ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ ÷Ïô£Ç ëâ£ ®Ïï¶¹"ß Ëà£Ç §Æï §º ¹Ïò£Ç ÔÙA «Õ£Ç dâÕ¸ëÏäA d¥Éï ®ÏøÕß

Ëà£Ç £ÇÏø $â $â ®ïB£Ç ®ÏïB¥ ¹Ïî Ô¥ô£ ©Ê© &éÕ Çöï:

- ¿â¥ ÿQ ëÕ£ ®â $¥g£Ç¸ £¼â dê© Çà ÇáA¸ Ôà© ëÏÕ £ó «×ß }ê£ áë ®Ýë ëÏB®da© ëÏB® ëÏé© ÷ïâ¸ Ôà© ëÕ£ ®â «×¸ ®âßßß ®âßßß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®ÏøÕ ®ïB£Ç ©à d¥Éï¸ £àÕ £ÇÓ Çã Ï¥£Ç dÊ §à ®ÏïB¥ ¹Ïî÷Ïï£Ï ëô£Ç &Ù® ÷Ïá¸ ëÏäA ®ÏøÕ dB£ ÏÒ£ ©Æ® ðÝ© ©Öï ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï dâ£Ç



½¥Ü£ ®ÏiÕß }ê£ Ï¥£Ç dÊ ®âA ô© d¾â ®&V¸ $ø© ëÏ»£Ç ÷é© ®ÏB¸ £ê£ ÿQ d¾â ®&V$¥g£Ç ©Æ® ®i£Ç dá¸ &Êï ½¥âA Ôäï ©úâ dâÕ ®Ù£ ëô£Çß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £Ç»£ÇëÏa£¸ $ø© §D ëô£Ç ®ê£ dó &â «âÕ dã¸ ®ÏÙA A «¾ë ÔMë ©ä£Ï ©ç ®ÏB dâÕ áë dÆëß}ÏïB¥ ¹Ïî §»â dá£Ï §»â Ôùï¸ $ø© &â ëÏÎ ëÏÖ¹ ©Þ® «c ÿN ®ÏfÒ£Ç §Ì dâÕ ëwâ A£ÇâAß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ëÜ© dâÕ £ÏiA &â¸ ½¥á® ÔÖ£:

- áë ®Ýë¸ ëÏfâ £Ç»£Ç ®âA «âÕK

}âA ¹Ïiï ëÏé© £Ï¾ ©Æ® dâÕ¸ ®âA ®&áï §fÒ£ &â da© §àÕ £ÇMë Çã Ï¥£Ç dÊß}ÏïB¥ ¹Ïî ®ÏÙA }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £ÏiA &â dá£Ï¸ d¾£Ç £ÇL£ £ÇfÓï &â¸ ÔÕ ëÏÕ d¾âëÕ£ §Æï ëÏäA Ôäï ÿB £ó Ôê£ß %ã ÷ïâ ÇïÒ dâÕ Ôê£ do¸ ÏQï Ôäï:

- ËÇfÒï Ôà âïK

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ëfÓï ÷ÏLA:

- }â Ôà ëô £fÒ£Ç ëÏ¥Aê£ $ø£ §àÕ ëÏ¥A¶£ ÿÙ® ÿÌ£Ïß

Ëà£Ç ©úâ dâÕ ëÏé© $¥g£Çß ËÇÕäï ®&» ÷Ïï ëù£Ç ëÏâ ÏâA ëáë «f Ï¥A£Ï ®z¹Ô¥A¶£ &â ëÏïê¥¸ ëù£Ç £ÇfÓï £ÇÕàï dÆ£Ç ®Ïw ®ÏÌ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ Ôà ÔÜ£ dÜ¥®ïê£¸ ëò£ Çã Ï¥£Ç dÊ £àA Ôà ÔÜ£ ®Ï¾ Ïâïß %ã £àA §D ëô£Ç ëâÕ ÏÒ£ }Ïáï ËÏäë ®¾Ïï¶¹ £Ïïº¥¸ ëÏïê¥ «g Ï¥A,£ iÕ¸ ©Æ® ®Ïâ£Ï dÒ£ dâÕ ©úâ ©âA¸ ®âA ®&áï Ôäï ®ÏÎ£Ï®ÏÕi£Ç dá£Ï &â ©Æ® ëÏfl£Ç ®&Ü© ©ã£Ïß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÷ê¥ Ôê£:

- áë ®Ýë ÇïQï £ÏÎ¸ £Çâ£Ç £Çf×ë dB£ ®ÏB «âÕK

YâÕ ÿê£ ®âA ®&áï ®Ù£ ëô£Ç ®Ïz® «á®¸ «¼ ðî£Ç ®ÏB ýÏa£ ¢Õâ ýÏÙ® õï¶¹ß %ãÏ¥£Ç dÊ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ §Æï £ÇÏïê£Ç £ÇfÓï ½¥â ®&á£Ï £éß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶÷ê¥ Ôê£:

- ËÇã £àAß

YâÕ £ÇÞ£ da© $éÕ ½¥â¸ ®&ú£Ç £ÇâA dùï ÿê£ ®&áï ëwâ ®ê£ Ï¥£Ç dÊß Ð &g£ÇÔê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ©Æ® ëÏa£ ÷Ï¥S¥ $¥g£Ç¸ £Ïf£Ç §Ú£ ëg §¥£Ç dâÕ ®&i dò£ß þÕ£ÇdâÕ ëwâ }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ëù£Ç dá£Ï &â¸ ðî ëÏÕ A dfâ dâÕ &â Çä®¸ ëÏa£ Ôïº£ ½¥é®£Çâ£Ç¸ dá A £Çã Ôå£ &â dÙ®¸ dâÕ £ÇÞ£ Ôäï da© Ô¥ô£ §à dùï ÿê£ ¹Ïiïß

YÆ® £Ïïê£ ëó ©Æ® Ô¥Ê£Ç Çïó ùâ ®Öï¸ ©Æ® ®Ïâ£Ï dâÕ ®» ¹ÏÍâ «â¥ ëÏé© dB£¸}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ ÷Ïô£Ç ðá© ®Í£Ï ëÏ¥A¶£ di ®ÏfÒ£Ç ÇãÏ¥£Ç dÊ¸ §Æï §àÕ $ÕâA dâÕ Ôäï do¸ ëÏïê¥ þf }¼ ¢Êï }Ïw dó ®Ïz® §»â dú£Ç Ôúë¸£ÇÏø ÷ø£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ Ïâï ®Ïâ£Ï dâÕ ëÏä© £Ïâ¥¸ ®&Õ£Ç ÿó£Ç dê© Ô¼â ®óø &âßËà£Ç §»â ®ÏÕä® £ÏÌ£¸ Ôäï ëà£Ç £ÇÒ £ÇL£¸ ®ÏÌ &â ÷V l «â¥ Ôf£Ç dá£Ï Ôé£ ÷ïâëÏU£Ç âï $â Ôä ©à ëÏÍ£Ï Ôà ®ÏïB¥ ¹Ïî ®âA dâ£Ç ÿÊ£Ç ©Æ® d¾â ®&Vß YâÕ ëwâ®ÏïB¥ ¹Ïî ÿN £à£Ç Çä® &â¸ Ôäï «Ù£ ®Öï ëÏé© ©Æ® £Ïá® £qâß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÿïB®



&R£Ç ëÏïê¥ õä #Õâ }Ïá© ¢iï £àA Ôà ëÏïê¥ ®ÏÍ ©ä£Ç ÷Ïô£Ç ëÜ£ ®Í£Ï ®ÖïëÏ¥A¶£ â£ £Ç¥A ëwâ ÿi£ ®Ïa£ ëg® dp di ®ÏfÒ£Ç dNëÏ ®Ïw¸ £ê£ §Æï §¥£Ç dâÕ Çä®&â¸ ÷ê¥ Ôê£:

- °Æ ÿà dïê£ ÏâA «âÕK

ËÇfÓï dà£ ÿà dá¹:

- ¬ó £ÇfÒï dïê£ ®ÏÌ ëóß

YÒ£ dâÕ ëÏé© $éÕ £Çâ£Ç¸ £ÏÞ© §àÕ «g£Ç ®Ïâ£Ï dâÕ ðàï ëwâ }ïê¥ }&¥£Ç}¥¶¸ £Ïf£Ç Ôäï Ôï¶£Ç ½¥â «á® £ÇâA £Çó£ ®âA ëwâ £à£Çß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÷ï£ÏÏãï¸ ®ÏÙA ®ÏïB¥ ¹Ïî ÔMë ÷ÏÍ ®¥A ÷Ïô£Ç ÿR£Ç Çã Ï¥£Ç dÊ¸ £Ïf£Ç dâÕ ¹Ïá¹ ÇïiÕ½¥A¶®¸ $ø© ëÏ»£Ç ëò£ ÏÒ£ $âß

Ûúë £àA Çã ÷ïâ dã ÿ¥Æë $Õ£Ç §B® ®ÏfÒ£Ç¸ Ôäï ëÜ© dâÕ $ô£Ç Ôê£ Çïá¹ ëô£Çß¢âï £ÇfÓï dá£Ï ©Æ®¸ ëÏïê¥ £àÕ ëÏïê¥ £ÙA dÆë áë¸ }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÷ê¥ ÷ÏÉ®ÏÜ©: "}ÏÌ &â Ïâï £ÇfÓï £àA Ôz¹ ©f¥¸ ëg P ðî ®â §àÕ ®&ò£Ç"ß

}¥A dâÕ ¹Ïá¹ ëwâ £à£Ç ®ï£Ï ðï¶¥¸ £Ïf£Ç ðÚ¥ «âÕ ëü£Ç Í® ÷ï£Ï £ÇÏï¶© dgïdNëÏ¸ Ôúë £àA ëâ£Ï ÷Ï¥Aâ £Òï dÊ£Ç ÷Ïô£Ç ©ô£Ç ½¥ä£Ï ®ÏB £àA¸ ÿN Ïâï £ÇfÓïÇïá¹ ëô£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï ëò£ ÿâÕ £Ïïê¥ ÷V dNëÏ ©âï ¹Ïîë £qâ¸®&Õ£Ç ÿî£Ç ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÷ÏïB¹ «×¸ §»â dá£Ï §»â ©Þ£Ç:

- }â ëù£Ç ëáë £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ®Ïù ÷Ïô£Ç Õá£¸ ®äï «âÕ Ôäï ÿàA &â ÷B dÆë dp Ïäï®âK

}ê£ Ï¥£Ç dÊ ëÏ¼ï Ôäï:

- yï ëÜ£ ½¥ø£ ÿïB® £ÇfÒï Ôà© ÇÌK }ïp¥ ®Ýë ÷ïâ¸ «âÕ £ÇfÒï §ô ð¥Aê£ §ô ëgdB£ ëÏé© ®â ©Æ® dâÕK

}ÏïB¥ ¹Ïî ëü£Ç ½¥á® Ôê£:

- ËÇfÒï Ôà £ÇfÓï ëwâ ¹Ïáï £àÕK þâÕ ÷Ïô£Ç ÏQï &D dÜ¥ d¥ôï dã &â ®âA di®ÏfÒ£Ç £ÇfÓï ÷ÏáëK

¿î ½¥âA Ôäï ÏQï Çã Ï¥£Ç dÊ:

- ÛÕ£Ç ëâ¸ §B® ®ÏfÒ£Ç ®&ê£ dùï &â «âÕK

}&Õ£Ç Çïö£Ç £óï dÜA §V ÔÕ ÔÞ£Çß }ê£ Ï¥£Ç dÊ £óï:

- ¬Õ£ ©í £ó¸ dâ¥ ÔÞ©ß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ Ôä Ôù£Ç:



- ¬áë £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ëÏw ®a© Ïäï ®â fK

}ÏïB¥ ¹Ïî dá¹:

- ËÇfÒï ®ÏMë «M ©¥g£ ÇÌK þâÕ Ôäï Ï¥£Ç Ïå£Ç ðq ®×£¸ e §àÕ §D £ÇÏ¶ ëâÕëfÓ£Ç ëÏå£ÇK }â ÷Ïô£Ç Ïïp¥ ®äï «âÕ £ÇfÒï Ôäï ÔÌ Ô×© dB£ ®ÏBß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ Çïz£ ðq £óï:

- }â ®ÏÙA £ÇfÒï ÿN Çã £àA ÏïB¹ dá¹¸ ëó Ôò£Ç ®g® ë¾¥ ëÏÕ¸ âï ÿïB® da¥ Ôà Ïâï£ÇfÓï ëÏÎ Çïi §Ó dá£Ï £Ïâ¥ß

}ÏïB¥ ¹Ïî dá¹:

- yï £óï Çïi §Ó dá£Ï £Ïâ¥K ì× ëÏÊ£Ç ®â ÇaA ÇÉ Ôà ëÏ¥A¶£ ÿÌ£Ï ®ÏfÓ£Ç¸§ï¶ë ÇÌ dB£ £ÇfÒï ©à $Íâ §àÕK

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £ÇÏø ®ÏÙA "§× ëÏÊ£Ç ÇaA ÇÉ"¸ Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ Ù¹ â Ù¹ú£Ç ÏQï Ôäï:

- ¬áë £ÇfÒïßßß ëáë £ÇfÒï Ôà §× ëÏÊ£Ç fK

Ëà£Ç §Æï §à£Ç £ÏiA §º «â¥¸ dÜ¥ óë ÏÕâ£Ç ©â£Çß %ã dà£ ô£Ç £óï:

- }ÏÌ dã «âÕK °ö£ ®â ©Æ® £â© ©Æ® £q l ëÏ¥£Ç ©Æ® ¹Ïò£Ç¸ Ôäï dV df×ë ©Æ®d¾â ëÕ£¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï §× ëÏÊ£Ç ®ÏÌ Ôà ÇÌK

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ Ôä Ôù£Ç:

- Y¾â ÿé £àA Ôà ëÕ£ ëwâ Ïâï £ÇfÓï fK

ËÇfÓï dà£ ÿà dá¹:

- Ð Ôà ëÏâ £ó¸ ®â Ôà ©í £ó¸ ëó ÇÌ Ôïê£ ½¥â£ dB£ £ÇfÒïK Ð ®ê£ Ûa© ËÇöëÛÕ£Ç¸ ®â ®ê£ ËÏï¶© ýÏï ÐB£¸ £ÇfÒï ëò£ ©¥g£ ÏQï ÇÌ £qâK

Ëóï $Õ£Ç Ôäï ÏÜ© Ï» ÇïÒ dâÕ Ôê£ $ô£Ç §àÕ ëÏé©ß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £óï:

- ËB¥ Ïâï £ÇfÓï Ôà §× ëÏÊ£Ç¸ «âÕ Ôäï dá£Ï £Ïâ¥ ëÏ¼ï £Ïâ¥¸ &ú® ðâÕ ëÏé©£Ïâ¥K

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ëfÓï ÷ÏLA:

- ¢â Ïâ¸ £àA ëô £fÒ£Ç Òï¸ d×ï ÷Ïï £àÕ ëô ÔÙA ëÏÊ£Ç¸ Ôúë dó ëô ÿïB® £ÇâAßì× ëÏÊ£Ç ÷Ïô£Ç dá£Ï £Ïâ¥ ëãï £Ïâ¥ ®ÏÌ da¥ ëó ëò£ Ôà §× ëÏÊ£Ç £qâK ì×ëÏÊ£Ç £àÕ ëÏU£Ç «á£Ç dá£Ï £Ïâ¥ ëÏïº¥ Ôà© Ïòâ¸ ëó âï ÷Ïô£Ç ®ÏB da¥K



}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç ëãï Ôïº£:

- ¬Ïâ ©í ®ôï da¥ ëó ëãï £Ïâ¥¸ dá£Ï £Ïâ¥K

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ô© §B® ®ÏfÒ£Ç ®&ê£ dùï ëÏ¼ï:

- ¬Õ£ ©í £ó¸ ®ÏB ®ÏÌ da¥ ëó ëò£ Ôà §× ëÏÊ£Ç £qâK ¢U£ Ôà ÷Ïô£Ç ¹Ïiï däÕ§× ëÏÊ£Ç¸ gï¸ gïßßß

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ®ÏÙA ëÏÊ£Ç &ê£ &Î¸ §Æï ÿQ ëÕ£ $¥g£Ç¸ ëÏäA Ôäï $ø© §B®®ÏfÒ£Ç¸ $ø© ®ÏÜ£ ®Ì£Ï ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Çïi ðgï¸ dú£Ç Ôà ©Æ® dôï §× ëÏÊ£Ç ®ÏfÒ£ÇAê¥ £Ïâ¥ß Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç §Ú£ ÔÜ¥ ÿÜ¥ ëÏ¼ï:

- ¬Õ£ ©í £ó¸ ÷Ïô£Ç ëãï £Ïâ¥¸ ÷Ïô£Ç dá£Ï £Ïâ¥ ®ÏÌ ëò£ ÇÌ Ôà §× ëÏÊ£ÇK

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £Çäë £Ïïê£¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "¢»¸ £Ïf ®ÏB ®ÏÌ dú£Ç Ôà ©Þ£Ç ©QëÏâ ©í ®â &Êï ëò£ ÇÌK" Ëà£Ç ëÒ£ Çïz£ £Éï Ôê£¸ ©¥g£ ëÏÕ A ©Æ® ÿàï Ïöë £Ïf£ÇÔÙA ©Æ® dNëÏ Ïâï¸ $ø© &â dá£Ï ÷Ïô£Ç Ôäï¸ ®ÏÙA d¾â ÿé £R© ®&ê£ ®i£Ç dá¸ ÷ÏóëÕâ Õâ ÷Ïô£Ç £ÇÖ®¸ Ôïº£ ½¥âA Ôäï ÿÊ£Ç Ôê£¸ ëÏäA §î® dïß

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ÿå£Ç ÿó ëÏÕ ëÏÊ£Ç $Õ£Ç¸ ½¥âA Ôäï ÷ïB© ëÕ£ ÏÕi£Ç Ïg® ÷ê¥Ôê£:

- ¬Õ£ da¥ &ÊïK

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ëü£Ç ÷ê¥ "gï ëÏâÕ" ©Æ® ®ïB£Ç¸ £ÏiA £ÏÉ© Ôê£¸ £óï:

- ¬Õ£ ®ï¶£ £Ïa£ dó ÿB dï ©Ù® &Êïß


- þâÕ ÷Ïô£Ç £óï «Ö©K

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç £óï:

- ËÇfÒï dâ£Ç ÿB ëÕ£¸ «âÕ Ôäï ÿQ £ó $¥g£ÇK

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ £Éï ëÒ£ Ôôï dÌ£Ï¸ £ÏiA ®Öï £ÇÏø ÿg¹ ©Æ® ®ïB£Ç dã dá£ÏëÏÊ£Ç ©Æ® ëáï ÿä® ®âï¸ ½¥á® Ôê£:

- }ÏÌ ®â ¹Ïiï ÿå£Ç ÿó ëÏÕ £ÇfÒï¸ dÊ ëÏB® ÿÜ©ß

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç dÙ© Ôäï §× ©Æ® ëáï¸ ëÏ¼ï:

- ¬ó d¾â ëÕ£ ëÕï ëü£Ç ÷Ïô£Ç $Õ£Ç¸ âï ëÜ£ £ÇfÒï «å£ «óëK




- YÊ ëÏó ©á¸ dp ®â dï ëfÖ¹ ëÕ£ §º ®&l Ôäï «c ëÏÕ £ÇfÒï ÿïB® ®âAß

¿î §»â £óï §»â &â «¾ë d¥Éï ®ÏøÕß Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç £óï:

- Yú£Ç &Êï¸ dÕä® Ôäï ëÕ£ ëÜ£ ÏÒ£ß ¬Õ£ ©î ®Ïgï ®ÏaA¸ ëó d¾â ëÕ£ &¾® &¥Æ® dV&â ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿïB® Çïq¸ ëò£ df×ë ëáï ®ÍëÏ «M ÇÌ £qâK

Ëóï $Õ£Ç ëü£Ç ëÏäA d¥Éï ®ÏøÕ §×ß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £á¥ ©Ì£Ï «â¥ ©Æ® ®Ïa£ ëaA ®Õ¸ ®âA ÿN® ëÏÝ® ©ï¶£Ç d¾â £ÏQdp ®ïB£Ç ÷Ïóë ëwâ £ó ÷ÏQï §â£Ç &â¸ ®ÏÙA Ïâï §× ëÏÊ£Ç Ûa© ËÏï¶© §»â ëÏ¼ï§»â d¥Éï¸ ëà£Ç Ôúë ëà£Ç $â¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ëfÓï ®ÏÜ©¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ëó ÇÌ £ó£Ç ÏÉï¸ëúï $¥g£Ç £ÏÌ£ ®ÏÌ ®ÏÙA áÕ dã fÖ® dÚ© ©Æ® ©i£Ç ÔÖ£¸ Ïóâ &â ®ÏR£Ç ÿé §»â©Öï dáïß Ëà£Ç ÿMë ©Ì£Ï¸ §E Ôê£ d¾â £ÏQ ©Æ® ëáï¸ ©Þ£Ç £ó:

- þâÕ dáï ÷Ïô£Ç £óï ®&fÖëK

}ÏR£Ç £ÏQ dó ëÏfâ dÜA ®¥Éï ®ôï Ôà© ÇÌ dã £óï df×ë¸ ÿN £à£Ç §E ©Æ® ëáï÷Ïóë &é Ôê£ß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ëi© ®ÏÙA ÿÙ® £ÏÚ£¸ ëÏÎ ÿïB® &¥ "ËÍ£ dï¸ ëîë ëf£Ç"§E §E £óß ìE ©Æ® ÏÊï¸ d¾â ÿé £ÏÞ© ©Þ® £Çwß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®ÏÙA d¾â ®&V©z¹ ©ä¹ $ï£Ï $Þ£¸ ©Ý® ©üï ÏÊ£Ç ÏàÕ ®&ô£Ç ®Ïz® £ÇaA ®ÏÒ ÷Ïi áï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç®ÏÙA §¥ï §V £ÇÏh ®ÏÜ©: "}Ïôï ©Ì£Ï dø© ®&i ëÏÕ ëÏâ ©í £ó¸ ðöâ ®ÏB ëü£Ç dw&Êï"ß Ëà£Ç ®ÏÙA ëÝ¹ §× ëÏÊ£Ç ÷ïâ ëÏäA §º ÏfÖ£Ç ÿÞë £ê£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®&l §º£Ïà ®&ö¸ ®ÏøÕ ÏfÖ£Ç ÿÞë d¥Éï ®ÏøÕß

¬ÏäA dB£ ÏÒ£ ëÏîë ðÝ©¸ ®&Óï dã ©Ó ©Ó «á£Ç¸ §Ú£ ÷Ïô£Ç ®ÏÙA Ïâï §×ëÏÊ£Ç ÷ïâ da¥ß YB£ Ôúë ®&Óï «á£Ç ÏU£¸ £à£Ç Ôäï dB£ ©Æ® ÷Ï¥ &»£Ç &z©¸ ëÏï©ëÏóë ÷ê¥ &Í¥ &Í®¸ ëÏ¥£Ç ½¥â£Ï dÜA ÏÕâ dÊ£Ç ëQ £Æï ®ÏÒ© ¹Ïà §àÕ ©üïß }ïê¥}&¥£Ç }¥¶ ®ÏÙA ëi£Ï ®&Í ÷Ï¥ &»£Ç ®Ïâ£Ï ¥¸ dê© ½¥â ÷Ïô£Ç £Çw ëü£Ç dã ®ÏÙA©¶®¸ £ê£ ®Ì© ©Æ® §ù£Ç ëQ ©f×®¸ ®Mâ Çgë ëaA ðfo£Ç ®ÏÜ£¸ ëúï $¥g£Ç ®ÏÙA d¾âÿé ®&Õ£Ç Ôò£Ç dâ£Ç £Çw £ÇÕ£¸ ëÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥ ëÏÍ£Ï £à£Ç ëü£Ç £Çw £g®ß

yM£Ï ©Ý® ®&Óï £ó£Ç ðÜ£ £Ïf£Ç ðfÖï Çgë ëaA §Ú£ ©á®¸ ©ùï ÏfÒ£Ç ÏÕâëà£Ç ®Ïê© £Ê£Ç¸ dâ£Ç ëÒ£ ©Ò ©à£Ç £ÇÏø ®ÏÙA ®ïB£Ç: "çA ìD - }Í£ ËÇÏhâ -çA ìD - }Í£ ËÇÏhâ" ®ïB£Ç ëwâ ®ê£ ëÏäA Ïï¶¥ ®ïê¥ ëîë &âÕ Ôê£ ®» $â §ö£Ç dB£ß}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £Çá¹ ðàï ©Æ® ëáï¸ ©Þ® ëÏfâ ©l ÏU£ ®ÏÌ ®ïB£Ç &âÕ dã ®Öï ÇÜ£ÿê£ß

}ïê¥ dÆï dâ£Ç dB£ ëÏÍ£Ï Ôà çA }Í£ ®ïê¥ ëîëß

}ÏïB® }ïê£ ¬ÏÙ£ °á® ýÏfÒ£Ç ¬Ï¥ çA }Í£ ðÚ£ dÜ¥ dÕà£ ®ïê¥ dÆï dã dB£ ÷Ï¥&»£Ç¸ ëÏÎ ½¥â ÏB® ÷Ï¥ &»£Ç Ôà dB£ ¢Ê£Ç YÆ£Ç Ï¥A¶£¸ ®» dó ®&l dï «c Ôà dfÓ£Çëáï ½¥â£ß ¢ï¶£ ÇïÓ ®&Óï ©Öï d¾£Ç ÿó£Ç¸ $ø© &â Ôà ©Æ® £ÇàA £Þ£Ç &áÕ¸ ëó Ôc÷Ïô£Ç $iA &â ëÏ¥A¶£ ÇÌ £Ïf£Ç ®&Õ£Ç ÿî£Ç A §Ú£ ÷Ïô£Ç ÏB® ®ÏÞë ®ÏQ©ß YR£Ç



«â¥ ®ïê¥ dÆï¸ ÇzA ëwâ ÔãÕ Çïà ©ù dz¹ $¥g£Ç £ÇÏø "ëgë" ©Æ® ®ïB£Ç ÷ÏïB£ A÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz® ©Ì£Ïß

þá£Ç Ïô© £âA ÷Ïï &â dï¸ ÔãÕ Çïà ©ù ëü£Ç dï ®ÏøÕ ®ïê¥ dÆï¸ Ôúë dÜ¥ ëü£Ç÷Ïô£Ç âï dp Pß }ÏB £Ïf £ÇMâ $ø dï ëü£Ç ÷Ïá £Ïâ£Ï¸ ©à Ôä ®ÏâA¸ ÔãÕ Çïà ©ù Ôúë£àÕ ëü£Ç ÔcÕ dcÕ l dR£Ç «â¥ß ¬Ï¥ çA }Í£ ®ÏÙA ëó §V Ôä Ôù£Ç dfâ ©Þ® ëÏÕ}&fÒ£Ç ®ïê¥ dÜ¥ §à ¬Ïïê© ®ïê¥ «f¸ ÔÙA &Õï dá£Ï ëÕ£ £ÇMâ ©Æ® ëáï¸ ëÏäA §ö®Ôê£¸ ëÏÎ ëÏgë Ôá® dã ÿQ $â ô£Ç Çïà ©ùß Ð ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÏÒï Aê£ ®a© £Ïf£Ç ®ïê¥$â £Ý£Ç £º ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ dï £Ïâ£Ï df×ë¸ ëÏÎ ©Æ® Ôá® Ôäï ¹Ïiï dï ëÏz© Ôäïß¬ÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥¸ ®ïB£Ç ëgë ëgë Ôäï §â£Ç Ôê£ l dR£Ç «â¥¸ ô£Ç ÔãÕ ©ù ëü£Ç dã dB£¹ÏÍâ «â¥ &Êïß

¬ô£Ç ¹Ï¥ dó ÷ÏïB£ ®ïê¥ dÆï âï £ÙA dº¥ ÔÕ «×¸ ÷Ïï£Ï ëô£Ç ëwâ ô£Ç Çïà ©ù½¥i Ôà dá£Ç £pß }ïê¥ dÆï ®¥A dï ëÏz© £Ïf£Ç ô£Ç Çïà ÷ïâ §Ú£ ÷Ïô£Ç §f×® ½¥â¸ëÏÎ dï «â¥ ÷ÏÕi£Ç ©fÒï ®&f×£Ç¸ ÇzA «Þ® §Ú£ ÇD $¥g£Ç dÙ® £ÇÏø ëgë ëgëß

}&fÖë ©Þ® Ôà ÷Ï¥ &»£Ç a© ¥¸ ¬Ï¥ çA }Í£ Ïä Çïö£Ç £óï:

- }&fÒ£Ç Ï¥A£Ï d¶¸ ëáë â£Ï ø© £ê£ ëL£ ®Ïz£¸ ÔãÕ ©ù £àA $ø© &â ëó ®à©ô£ß y£Ï ø© ©Ì£Ï £ê£ £ÏÖ ëa¥:

¬â£Ï ëá£Ï £Ïf £ÇàA dâ£Ç ëó dNëÏ¸

¬Ïå© ëÏå© £Ïf ®Ïp ÿfÖë ½¥â ëÜ¥ß

}&fÒ£Ç ®ïê¥ «f Ïô© ½¥â dá£Ï ÿäï df×ë ÿö£ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹¸ Ïï¥ Ïï¥ ®MdÞë ®ÏÙA ©Ì£Ï ®Ïz® Ôà â£Ï Ïù£Ç¸ £ÇÏø ¬Ï¥ çA }Í£ £óï ®ÏB £ÇÏh ®ÏÜ©: "õù ëÏÕA ëó ÇïQï ÷Ïï£Ï ëô£Ç¸ ©Æ® ô£Ç Çïà ©ù ®ÏÌ ëó ÇÌ dá£Ç «×K #ø© &â ô£Ç £àA ®ÏÜ£ÏÊ£ £á® ®ÏÜ£ ®Í£Ï¸ ®&ô£Ç Çà Ïóâ ë¥gë &Êï"ß

Ð ëúï $¥g£Ç £ÏÝ® ©Æ® §ïê£ dá¸ ðù£Ç ®Ïw ¹Ïá¹ "di ¹Ïï ÏÕà£Ç ®ÏäëÏ"¸ ëùïëÏQ Ïä $¥g£Ç¸ ëÉ ®âA £a£Ç Ôê£ ÿÞ£ §ïê£ dá §º ¹ÏÍâ £ÇfÓï ©ùß ¬ÏÎ £ÇÏø ®áëÏ©Æ® ®ïB£Ç¸ §ïê£ dá ÿâA §î® dï¸ ®ÏB ®Ïz® ©ä£Ïß ¦D£Ç Çïà ©ù ÷Ïô£Ç £é ®&á£Ï¸ ëÏÎÇïÒ ëaA ÇzA Ôê£¸ £ÇÏø ÷ø£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÏÙ® £Çf×ë §ïê£ «Qï ®&l Ôäïß }&fÒ£Ç ®ïê¥dÜ¥ ÷ê¥ Ôê£ "gï" ©Æ® ®ïB£Ç¸ §ïê£ dá dã ®&ú£Ç £ÇâA ®&á£¸ ©á¥ ëÏiA &ò£Ç &ò£Ç¸ëi ®ïê¥ dÆï Ôz¹ ®¾ë ÔÕä£ ëi Ôê£ß

}&fÒ£Ç ®ïê¥ «f ½¥á® ÔÖ£:

- }ÏR£Ç ÇïÝë ©ù¸ ®â ½¥AB® «g£Ç ëÏB® §Öï £ÇfÒïß

Ð Çïîë £ÇMâ ëÏäA ®Öï¸ dÒ£ dâÕ §¥£Ç Ôê£ ëÏé© §àÕ §âï ô£Ç Çïàß ËÇfÓï ©ùÇïÒ ®&f×£Ç Ôê£ Çä®¸ Ôfoï dâÕ ®&Õ£Ç ®âA }&fÒ£Ç ®ïê¥ «f Ôïº£ ÿN ÏÙ® Ôê£¸ ëÏÙ£dÆ£Ç ÷ÏïB£ ëá£Ï ®âA ê L©¸ ÏÉ ÷ÏL¥ £Ï¾ë £Ïgïß ¬Ïïê© ®ïê¥ «f Ôïº£ ÷ê¥:



- ¬ó dNëÏ ©ä£Ï¸ â£Ï ø© ëÏø£ §âï ®ïB£ Ôê£ß

¿öï £ÇfÓï ®ÏÙA ÔãÕ Çïà ©ù §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç¸ £Ïf£Ç ðÚ¥ «âÕ A ëü£Ç ëÏÎ©Æ® ©Ì£Ï¸ ©Þ® Ôäï Ôòâ¸ ðù ÇïQï ©ÙA ëü£Ç ÷Ïô£Ç dá£Ï df×ë «g dô£Ç¸ £ÏÙ® ®ºdâÕ ®ÏfÒ£Ç §¥£Ç &â¸ ÿiA ®á© ®ê£ ®ïê¥ «f¸ §¶ «h §aA A §àÕ Çïqâß %ã ©ù ÷ïâëÏU£Ç ëÕï §àÕ da¥¸ ®ÏïB® ®&f×£Ç ©úâ Ôê£¸ da© ÿê£ dô£Ç¸ ÇD ÿê£ ®aA ëÏÎ §àïÏï¶¹ dã dá£Ï £Çã ©Æ® ®ê£ §¶ «hß

¬Ï¥ çA }Í£ d¾£Ç $â $â £ÏÌ£¸ ®ÏÙA Çã ©ù &â ®âA ®&Ü© É£¸ §»â ÷Í£ dáÕ¸ §»â£Ïà£ £Ïã¸ ðfÓ£Ç £Ïf ÷Ïô£Ç ëÕï dNëÏ ®Ïw §àÕ da¥¸ ëÏÎ ®ÏÙA A ®&×£ ©Þ® Ôê£¸ dôïëÕ£ £ÇfÒï «á£Ç ½¥Þë¸ Ïóâ &â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ©ùß Ð $ÕâA ©Ì£Ï ©Æ® ëáï¸ dá ¬Ïïê©®ïê¥ «f £Çã Ôå£ ëùß ¬Ï¥ çA }Í£ «× ½¥á¸ ÿïB® £ÇfÓï £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®Ü© ®ÏfÓ£Ç£Ïf }ïê¥ õâÕ }¼ ®&Õ£Ç }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹¸ ©à Ôà ëâÕ ®Ïw ©Ì£Ï ©â£Ç ®¥A¶®£ÇÏ¶ß Ð £ÇÏh dB£ ®&áëÏ £Ïï¶© £Ý£Ç £º ©â£Ç ®&ê£ Ôf£Ç¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "}&ê£dfÓ£Ç ÇÝ¹ ëÏ¥A¶£ £Ç¥A £â£¸ ËÏâ£Ï ëÏa£ ëÏäA ®&fÖë â£ ®Õà£ Ôà ÏÒ£" §Æï ÷ê¥®Õ:

- }&fÒ£Ç Ï¥A£Ï d¶¸ ëáë £ÇfÒï ©â¥ ÿÞ® Çã ©ù £àA £Ïf£Ç d»£Ç ÇïB® Aß }â dï®&fÖë¸ Ïí£ ÇÝ¹ Ôäï £Òï Ï¥A¶£ ¢Ê£Ç YÆ£Çß

¢âï ëÏa£ ÷í¹ Ôäï¸ Çïîë £ÇMâ ëÏäA §º ¹ÏÍâ ÷Ï¥ &»£Çß ì»â dB£ ÇÜ£¸ ÿE£Ç®ÏÙA «â¥ ©Æ® ëaA ®Õ ëó á£Ï dâÕ ÔÙ¹ ÔÕá£Ç¸ A Ôà £ÇfÓï Çïâ£Ç ÏÊ ÔãÕ Ô¥A¶£¸®&Õ£Ç ÿî£Ç ÷ê¥ ÷ÏÉ ®ÏÜ©: "}ÏÌ &â ®ê£ ©ù £àA ÷Ïô£Ç ¹Ïiï dï ©Æ® ©Ì£Ï¸ l daAdã ëó £ÇfÓï ©âï ¹Ïîë «.£ &Êï"ß Ð Ôz¹ ®¾ë Çïîë £ÇMâ ëÏäA ®Ïz® £Ïâ£Ï¸ £Ïf£ÇëÏÎ ©Öï ëÏäA df×ë ÿg£ £å© ®&f×£Ç¸ dã ®ÏÙA ©Æ® ÿó£Ç £ÇfÓï ®» dR£Ç «â¥ ÇgëëaA ëÏäA §î® &âß

¬Ï¥ çA }Í£ ®ÏÙA £ÇfÓï dó ®âA ëÜ© dÒ£ dâÕ¸ ©Ý® ©àA Ï¥£Ç ðq¸ ÷Ïô£Ç £óï÷Ïô£Ç &R£Ç¸ §¥£Ç ®âA Ôê£ ©Æ® £Çö£ ®Ïw ®ï,£ Ôïº£ ÿÞ£ ®ÏU£Ç §àÕ £ÇfÓï ÷ïâ¸dÊ£Ç ®ÏÓï §Ú£ Çïîë £ÇMâ ¹Ïó£Ç ®Öïß ËÇfÓï £ö ©úâ dâÕ Çä® ©üï ®ê£¸ ëÏ¼ï©Þ£Ç:

- }ê£ £àÕ dó¸ ÿÞ£ á© ÷ÏÍ Ô¥£Ç ®¥£Ç Ôà «âÕK

Ûäï ®Ïê© ©Æ® £ÇfÓï ÷Ïáë ëÏäA &â¸ ½¥á® Ôê£:

- ËÇfÒï ëó á© ÷ÏÍ¸ ð, ®ÏfÓ£Ç ®â ÷Ïô£Ç ëó ÏâA «âÕK

ËÇfÓï dó ÇïÒ £Q dä£ Ôê£¸ §èÕ §èÕ ÿÞ£ &â ®á© ëÏÍ£ §ïê£ dä£ß ¬ó Ïâï §ïê£®&ú£Ç ©ô£Ç ëÕ£ £ÇMâ¸ ëÕ£ §z® dâ¥ ½¥á¸ ÿú£Ç Ïâï ëÏa£ «â¥¸ ÏÙ® ¬Ï¥ çA }Í££Çã Ôå£ $¥g£Ç dÙ®ß ¬Ï¥ çA }Í£ §g£ dã ëÜ© «.£ ®ÏïB® ®ïê£ ®&Õ£Ç ®âA¸ Ôå£ ©Æ®§ò£Ç¸ £ÏiA §ö® Ôê£¸ £ÇÏø ÿÆ¹ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ©Æ® §ïê£ dä£ ®&ú£Ç £ÇâA ëÉ ®âA¸ ëÜ©÷Ïô£Ç §q£Ç &Õï Ôïº£ &Òï $¥g£Çß



¢âï £ÇfÓï ©Æ® ®i ©Æ® Ïq¥ ëù£Ç $ô£Ç Ôê£¸ Ïâï ®Ïâ£Ï dâÕ ëù£Ç ëÏé© $¥g£Ç¸ëÏÝ£ §àÕ ëÉ A¸ ©Æ® £ÇfÓï ÏQï:

- ËÇfÒï Ôà âïK

ËÇfÓï ÷ïâ Ôäï ÏQï:

- }äï «âÕ Ôäï ÿÞ£ á© ÷ÏÍ ÔÕä£ ëi Ôê£K

ËÇfÓï ÷ïâ ÏQï ®Ïê©:

- ËÇfÒï ëó ®ÏÙA ëÕ£ ®â da¥ ÷Ïô£ÇK

ËÇfÓï ÷ïâ Ôäï ÏQï:

- ËÇfÒï ëó ®ÏÙA ©Æ® ëô Çáï £ÏQ ëÏäA ½¥â daA ÷Ïô£ÇK

ËÇfÓï ÷ïâ ®ïB¹ ÔÓï:

- ¬ô Çáï dó ÿB ©Æ® d¾â ®&V ®&Õ£Ç ®âAK

¬ÏÎ ®&Õ£Ç ÇïaA Ôá®¸ ©Eï £ÇfÓï ÏQï dB£ ÿiA ®á© ëa¥¸ ¬Ï¥ çA }Í£ ðù ëó ©fÓïëáï ©ï¶£Ç¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®&i ÔÓï ÷N¹ß }ÏÌ &â Ïâï £ÇfÓï dó ëÏÍ£Ï Ôà §× ëÏÊ£Ç Ûa©ËÇöë ÛÕ£Ç §à ËÏï¶© ýÏï ÐB£ß

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç Ôïº£ ½¥á® §×:

- ËÇfÒï ëa© dï¸ dp ®â ÏQï A £àÕß

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ëü£Ç ½¥á® Ôäï ëÏÊ£Ç:

- þâÕ Ôäï ÿÞ® ®â ï© ©Ê© Ôà «âÕK ËÇfÒï ï© dï¸ dp ®â ÏQïß

¢âï £ÇfÓï ©Eï £ÇfÓï ©Æ® ëa¥¸ Ôäï ÿÞ® dÜ¥ ëãï £Ïâ¥ß ¬Ï¥ çA }Í£ ÿN Ïâï®Ïâ£Ï dâÕ dp ÏÓ £ÇâA ëÉ¸ «× ©Æ® ®&Õ£Ç Ïâï £ÇfÓï £Éï £ó£Ç Ôê£¸ ®Ï¥z£ ®âA ë¾â©Æ® ëáï¸ ©Ì£Ï «c dÜ¥ ©Æ® £Òï¸ ©Ì£Ï ©Æ® £VÕ £ÇâAß Ð £ÇÏh ®ÏÜ©: "}&Óï dá£Ïëü£Ç ®&á£Ï ÿqâ å£¸ ©Ì£Ï ëfÓï ëÜ¥ ®àï ëÏÞë Ïö ÷Ïô£Ç £o ÇïB®" Ôz¹ ®¾ë dÉï ©Ý®ëfÓï Ïº Ïº:

- ¢âï §N d»£Ç ëó ÇÙ¹¸ dp ëÏÕ ®ôï d¾£Ç Ôê£ &Êï £óï ëÏ¥A¶£ ëü£Ç ëÏfâ ©¥Æ£ß

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ½¥á® ÔÖ£:

- }äï «âÕ ¹Ïiï ®Ïâ £ÇfÒïK

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ®ÏÙA A ÇïÒ ®âA &â «â¥ Ôf£Ç Çïq ÔÙA ëáï ÿâÕ dâ£Ç døÕ¸ ðfÓ£Ç£Ïf ÿê£ ®&Õ£Ç ëó §z® ÇÌ ½¥Í Çïá ÔÞ©¸ ëü£Ç ÏQï:



- ¬áï ÇÌ daAK

¬Ï¥ çA }Í£ ®» ÷Ïï £Ïz£ dôï ÿiÕ dâÕ ®» ®âA ®É£Ç dgë däï £Ïa£¸ ®&Õ£Ç dÜ¥÷Ïô£Ç Ôúë £àÕ ÷Ïô£Ç £ÇÏh ®Öï ÿâ ëÏq çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ¸ §Ì ®ÏB ©à dB£ dê©£R© ©Ò ëü£Ç £ÏÞë dB£¸ ÿaA ÇïÓ ðâÕ ÷º £ÇâA ëÉ¸ ®Ì£Ï ®ÏB £Ç¥A ëÙ¹¸ ËÏï¶© ýÏïÐB£ Ôäï ÏQï ðÊ£¸ £ê£ ÷Ïô£Ç ÷N¹ «¥A £ÇÏh ÇÌ £qâ¸ ÿ¥Æ® ©Ê© £óï &â:

- çAê£ ÂÒ£Ç YâÕß

Ûa© ËÏï¶© Ïâï £ÇfÓï £ÇÏø ®ÏB Çïz® ©Ì£Ï¸ Ïâï £ÇfÓï Ïâï ®âA Ôïº£ ëÏÆ¹$¥g£Ç¸ §Ê Ô¥ô£ ëáï ÿâÕ ®&ê£ Ôf£Ç Aß ¬Ï¥ çA }Í£ §»â £óï &â ®ÏÙA Ïgï Ïz£ ÷Ïô£ëù£Ç¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "}Ï¾ £ÏÙ® «× ÷V â£Ï Ïù£Ç¸ }Ï¾ £ÏÌ «× ÷V ÿÜ£ ëù£Ç Ôïº¥ ®Ïa£¸£B¥ ©Ì£Ï Ôïº¥ ©ä£Ç¸ §ä£ £ÇfÓï ÷Ïô£Ç dfÒ£Ç ëM £Éï¸ Ï¥g£Ç ëÏï Ïö ëÏÎ ëó Ïâï£ÇfÓïK"ß Ð ÷Ïô£Ç ëò£ ÿïB® «× Ôfoï ðâÕ Ôä£Ï ÔcÕ dâ£Ç ÷º £ÇâA ëÉ ®¥£Ç ©Ì£Ï£ÏiA §ö® ®Öï¸ Ôz¹ ®¾ë Ôå£ £ÇâA $¥g£Çß }ÏB £Ïf£Ç Ïâï §× ëÏÊ£Ç Ûa© ËÏï¶©ëù£Ç §z£ «¾ë ÷éÕ ëi £ÇfÓï ÔÚ£ ÿâÕ dº¥ ÿN ÇÏÌ© ®&l Ôäïß }ÏÌ &â ¬Ï¥ çA }Í£ dãðù£Ç $ÍëÏ «Þ® £ÏQ ÿ¥Æë ëÏÝ® dôï ÿiÕ dâÕ §àÕ £ÇfÓï¸ ®¥A Ûa© ËÏï¶© ëù£Ç «¼ÔMë £Ïf£Ç ëü£Ç ÷Ïô£Ç ÿ¾® d¾® df×ë «×ï ðaA $ÍëÏß

°â £ÇfÓï ëÕ ëÕ ÷éÕ ÷éÕ¸ ¬Ï¥ çA }Í£ dÙ© Ôäï ©Æ® ½¥Aº£¸ £ÇÏø ÿNëÏ ©Æ® ëáï®&ú£Ç £ÇâA Çïqâ ©Ý® Ûa© ËÇöë ÛÕ£Çß ËÏï¶© ýÏï ÐB£ Ôïº£ ½¥âA £Çf×ë dâÕÔäï¸ ðù£Ç ëá£ dâÕ ÇD ©ä£Ï ©Æ® ëáï £ÇâA «â¥ ëÉ ¬Ï¥ çA }Í£¸ ©Ê© ÏQï:

- ÛÕ£Ç ëâ¸ ëó dâ¥ ÷Ïô£ÇK

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ÿMë ©Ì£Ï ½¥á®:

- ¬ò£ ¹Ïiï ÏQï £qâ¸ ðh £Ïïê£ Ôà dâ¥ &Êïß

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ëü£Ç ½¥á® Ôäï:

- ¢¾¸ £ÇfÓï ®â ëó Ôò£Ç ©Öï ÏQï¸ ÿÆ «âï ÏâA «âÕK

¢âï £ÇfÓï ©Æ® ©Ý® ëg ÇïM® ëáï ÿâÕ¸ ©Æ® ©Ý® Ôäï ÿÞ® dÜ¥ ëãï £Ïâ¥ß °E£Ç£Ïïê£ ®» ®&Õ£Ç ÿîï ëQ ©Æ® £ÇfÓï £ÏiA &â¸ ÷ê¥ Ôê£:

- ¬ó ©¥g£ ÔÙA Ôäï ëÕ£ ÷Ïô£ÇK

Ûa© ËÏï¶© Ïâï £ÇfÓï ½¥âA Ôäï¸ ®ÏÙA ëÏÍ£Ï Ôà }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶¸ Ïâï ®âA ëÜ©d¾â ®&V ÇïÒ Ôê£¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ©»£Ç ½¥á¸ Ôz¹ ®¾ë ëù£Ç dfâ ®âA do ÔÙA d¾â £ÏQß}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®âA ¹Ïiï dfâ d¾â ÿé¸ ®âA ®&áï ëÜ© dÕi£ dâÕ &äëÏ ©Æ® dfÓ£Ç¸£ÇÏø «Õí® ©Æ® ®ïB£Ç dã ëÞ® d¾® ëÏïBë ÿâÕ ®&ê£ Ôf£Ç ¬Ï¥ çA }Í£ß Ëà£Ç dfâ ®âA§àÕ ©ò¸ &ú® &â ©Æ® ®Ïâ£Ï dâÕ¸ á£Ï ®Ïé¹ $â£Ï Ôè¸ ÷ÏÍ Ôä£Ï ¹Ïi §àÕ ©Ý®¸ ®ï¶£ ®âAëÏé© ©ô® ëáï d¾® £ÇâA «×ï $ÍëÏ¸ ½¥i dú£Ç Ôà ÿiÕ §z®ß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ëfÖ¹



Ô¥ô£ ëáï ÿöë¸ $ÕâA ©Ì£Ï £ÏiA Ôê£ Ôf£Ç ëÕ£ £ÇMâ ëwâ ¬Ï¥ çA }Í£¸ ©öï dÆ£Ç®áë dº¥ £Ïâ£Ï £Ïf ëÏï© ëÞ® ÿÞ® ©Êï ÷Ïô£Ç âï £ÇÓ £Éïß

Ëà£Ç &â &Õï ½¥á® Ôê£ Çïîë £ÇMâ: "¬ÏäA ©â¥"ß ËàÕ £ÇÓ ÿg£ ëÏa£ ëÕ£ §z®£Ïf dó£Ç dï£Ï $¥g£Ç dÙ®¸ ÏÕà£ ®Õà£ ÿÙ® dÆ£Çß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÇïÒ ëÏa£ dá§àÕ ÿî£Ç £ó¸ ÿE£Ç ®ÏÙA l ÷ÏÕøÕ Ïâï ëÏa£ dÊ£Ç ®ÏÓï ®ê dï¸ ÷ê¥ ®ÏÜ©: "¢Q£Ç&Êï" §»â ®Õâ£ £ÏiA $¥g£Ç ÷ÏQï £ÇMâ¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ÷N¹ £qâ¸ dã ÿN £ÇfÓï ®âdïp© ®&ú£Ç Ï¥A¶® däÕ¸ ®¥A dâ£Ç £ÇÊï ®&ê£ ©Ì£Ï £ÇMâ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ dÆ£ÇdzA ÇÌ df×ë £qâß

}» ðfÖï ÿî£Ç £ÇMâ ©Æ® £ÇfÓï ®&Êï Ôê£¸ ëÏU£Ç âï $â Ôä ©à ëÏÍ£Ï Ôà ÔãÕ Çïà©ù¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® §f×® &â ÷ÏQï ®ïê¥ dÆï §aA dá£Ï ÏÊï £àÕ¸ ®Öï daA L£ ®Ïa£ £ÇâAðfÖï ÿî£Ç ëÕ£ £ÇMâß Ð ëÏÎ ®Ïò ®âA &â Ôà dÕä® df×ë dôï çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ®&Õ£Ç®âA }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ß ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ÿQ d¾â ëÕ£ $¥g£Ç dÙ®¸ &ú® dâÕ $ô£Ç ®Öï¸Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ëü£Ç ®» ÿê£ Ïô£Ç ®Ù£ ëô£Ç §àÕß À£Ç Çïà ©ù ëÜ© ®Ïâ£ÏçAê£ dâÕ do ©Æ® ëáï¸ £ÇÏø Ïâï ®ïB£Ç Ôø£Ç ÷ø£Ç¸ Ïâï ®Ïâ£Ï dâÕ ®&Õ£Ç ®âA §×ëÏÊ£Ç Ûa© ËÏï¶© ëù£Ç ÇãA ëiß ¢âï £ÇfÓï £ÇÒ £ÇL£¸ ÿE£Ç Ï¥A¶® däÕ £ÒïÏô£Ç ®ê dï¸ ëü£Ç dã ÿN dïp© &Êï¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëò£ ë¼ dÆ£Ç df×ë £qâß

¬Ï¥ çA }Í£ £Ïf ©Æ® ëÕ£ ÏÉ dïê£¸ ½¥á® Ôê£:

- ÛãÕ ÇïÝë ©ù¸ £ÇfÒï «g£Ç ®ÏÌ ®â ëÏB®ß

¬Ü© ®ÏïB® ®ïê£ ðfÖï dÙ®¸ «¼ ëÏïê¥ ¢Õà£Ï }iÕ }Ïïê£ ñ¥a£ ®&Õ£Ç ¢ô õïê£}Ïz¹ °á® }ïê£¸ dá£Ï §î® £Çâ£Ç ÔãÕ Çïà ©ùß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïè© £é®&á£Ï¸ ëü£Ç ëÏU£Ç ®Ïè© do ëaA &Õï¸ ÇïÒ dâÕ &â da©¸ ÷ÏéÕ ÔéÕ Ôà© «âÕ Ôö® Ô¥ô£§àÕ ëáï ÿâÕ dâÕ ¬Ï¥ çA }Í£ døÕ ®&ê£ Ôf£Ç¸ ÷Ïï &ú® §º Ôôï Ô¥ô£ ëi ÿâÕ ®&l §ºß Ððù£Ç ëÏïBë ÿâÕ ÷Ïô£Ç ÷Ïáë ÇÌ ®ÏïB® ®ïê£¸ ëÏïê¥ «g ëü£Ç A Ï¶® ëÏïê¥ ¢Õà£Ï }iÕ}Ïïê£ ñ¥a£ ®&Õ£Ç ¢ô õïê£ }Ïz¹ °á® }ïê£¸ §Q dâÕ Çä® ®ÏïB® ®ïê£ &â¸ ëaA ÇzA«Þ® £Ý£Ç ©fÓï «á¥ ëa£ ëwâ ¬Ï¥ çA }Í£ Ôïº£ ÿN ëÏÝ£ £Çâ£Ç¸ ÷Ïô£Ç £Ïúë £ÏÍëÏÇÌ df×ë¸ ëáï ðâ£Ï Ïï¶¥ }ÏïB® }ïê£ ¬ÏÙ£ °á® ýÏfÒ£Ç ½¥i Ôà ëó ëÏE ëò£ ëÏfâdú£Ç ÏU£ß

YâÕ ®ïê£ ëÏä© £Ïâ¥ £ÇÏø §ù ©Æ® ®ïB£Ç¸ ëaA ÇzA dã ÿN £Æï ÷Ì£Ï ëwâ }&áë}Ïïê£ ¢ù£Ç ÏÙ® §å£Ç dï¸ dú£Ç Ôà dã «¼ ðî£Ç ëÏïê¥ }ÏïB® }ïê£ ýÏï °á® ýÏfÒ£Ç¸ÏÉ ÷ÏL¥ ¬Ï¥ çA }Í£ &áëÏ $Õäë¸ ®âA dÜA ©á¥ ®fÒïß ÛãÕ Çïà ©ù ®&×£ £Çf×ë ©Þ®Ôê£¸ ëfÓï ÷ÏLA:

- ¬Ïïê¥ «â¥ ëù£Ç ëwâ ¢ô õïê£ }Ïz¹ °á® }ïê£ £ÇfÒï ëÏfâ df×ë Ïöë¸ ¹Ïiï÷Ïô£ÇK

ËÇÏø A £óï ®ÏB¸ ¬Ï¥ çA }Í£ «× Ïãï ÷Ïô£Ç dp da¥ ëÏÕ ÏB®ß ¢ô õïê£ }Ïz¹°á® }ïê£ ®¥A £óï Ôà ©fÓï ®á© dfÓ£Ç &Õï £Ïf£Ç ®&¥Aº£ l ®&ê£ dÓï ëÏÎ ëó ©fÓï



ÿiA dfÓ£Çß þf ¹Ïî A dã £óï &R£Ç ëÏïê¥ ë¥gï ëù£Ç Ôà ËÏÙ® }ïê£ YÕä£ }Ïz¹}ÏfÒ£Ç £å© $fâ ÷Ïï däï ®fÖ£Ç £Ïà °Þë }g£Ç Ôà ¢ô õïê£ }á£ ÿN dNëÏ §aAdá£Ï¸ dã ®»£Ç ðù£Ç ©Æ® ëaA &Õï dá£Ï ÇãA ©fÓï ëaA ®&fÓ£Ç ®ÏfÒ£Ç¸ ÔÆ ®ïê£¹Ïá¹ dó ÷Ïô£Ç ÷p ëÏïê¥ «g dº¥ ¹Ïiï ðMâ §àÕ £Æï ÔMë¸ ®&ê£ dÓï £àA ëÏÎ ëó «f ÿáëwâ A ©Öï ëó ®ÏÜ£ ëô£Ç dó ©à ®Ïôïß ¬Ï¥ çA }Í£ ëÏfâ ®»£Ç ÇÝ¹ «f ÿá ÿâÕ ÇïÓ¸ëÏÎ ÿïB® ô£Ç ®â Ôà ®ÏN §¶ ®&Õ£Ç ®&ïº¥ dÌ£Ï £Ïà }Ïâ£Ï¸ Ôà £ÇfÓï d¾£Ç dÜ¥ }ÏÙ®Yäï ¬âÕ }Ïw ®&Õ£Ç däï £Æï¸ ®&fÖë £âA l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ©¸ ëÏfâ Ïº &â £ÇÕàï £ê£ëÏfâ ®»£Ç ëó ðN¹ ÿáï ÷ïB£ß Ûúë £àA ®&Õ£Ç Ôò£Ç A ëÏ×® £ÇÏh &â¸ &¥£ &¥£ ÏQï:

- ¬ó ¹Ïiïßßß ëó ¹Ïiï ÔãÕ £Ïa£ Çïâ Ïö }&áë dÙA ÷Ïô£ÇK

ÛãÕ Çïà ©ù dá¹:

- Yú£Ç ®ÏBß

¬Ï¥ çA }Í£ §»â ©»£Ç §»â «×¸ ½¥Ì $¥g£Ç ÿáï ÔäA £óï:

- Y¶ ®¼ ¬Ï¥ çA }Í£¸ ÷ÏÙ¥ ÷ïB£ }&áë «f ÿáß

ÛãÕ Çïà ©ù ©Î© ëfÓï:

- ¢óâ &â £ÇfÒï ëü£Ç ÿïB® ®&ê£ dÓï £àA ëò£ ëó }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç dÙA «âÕK


- þf ¹Ïî £ÇàA £ÇàA ®ÏfÓ£Ç ëâ £Ç×ï ®ÏÜ£ ¥A ëwâ «f ÿá¸ ®ïp¥ dï¶® ÷Ïô£Ç ÿïB®£ê£ §ô P ©äÕ ¹Ïä©ß ñ¥i dú£Ç Ôà "¬ó ð¥Aê£ £ÇÏÌ£ ðÝ© Ïóâ ÇÜ£¸ ìô ð¥Aê£®&fÖë ©Ý® ëü£Ç ®Ïà£Ï $â $ôï" ß ?Ïô£Ç ÿïB® «f ÿá ®» °Þë ?ï£Ï $¥g£Ç ®» ÿâÕÇïÓK

}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ©Î© ëfÓï:

- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç «âï ®â dï dó£ £ÇfÒï daAß

¬Ï¥ çA }Í£ §»â ÷ï£Ï ÏÕà£Ç¸ §»â «¥£Ç «fÖ£Ç £óï:

- ËB¥ ÷Ïô£Ç df×ë «f ÿá &â ®âA Çïú¹ do¸ dôï çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ £àA Þ® dã &Òï§àÕ ®âA ÿö£ ëfÖ¹ &Êïß

}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç dá¹:

- ¢Õà£Ç ®Ïf×£Ç ©ï£Ï ÷ïB£ §ä£ ðÝ©¸ dã ÿïB® &R£Ç dôï dâÕ £àÕ ®ïB£ ÷ï£Ï ®Ïp£àÕ ëü£Ç ÇÝ¹ &Þë &gïß ËÇfÒï §»â &Óï }aA y£ Ôà ®â dã dï ®ÏøÕ ®ïê¥ dÆï &Êïß Yê©£ÇfÒï £R© £Çw £óï &â £Ïq£Ç ÇÌ ëó ÿïB® ÷Ïô£ÇK



¬Ï¥ çA }Í£ ©Ý® dQ Ôê£¸ Ù¹ ú£Ç ÷Ïô£Ç £óï &â ÔÓï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "þf ÿá ðöëdfÓ£Ç dï ®ÏøÕ ®â¸ dB£ ëi £Çw £R© ©Ö £óï ÇÌ ëü£Ç £ÇÏø ÏB® ëi¸ §zA ©à ®â ÏÕà£®Õà£ ÷Ïô£Ç ÿïB® ÇÌ¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà «f ÿá ©à Ôà ÷V Çïâ£ ©¥g£ å£ ®&Æ© ÿiÕdâÕ ®ÏÌ ëáï ©ä£Ç ®â da¥ ëò£ß ñ¥i dú£Ç Ôà "¿öï §ï¶ë ëÏU£Ç ðÕ £ÇfÓï «Þ¹ $B¹¸¿Æ® dÓï dº¥ «g ©¶£Ï â£ ÿàï"ß

}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç £óï:

- ËÏq£Ç ÷V dï ®ÏøÕ £ÇfÒï dfâ £àÕ ëü£Ç £Ïá® £Ïf ®ÏQ¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿaA ÇïÓëÏäA da¥ ëi &Êïß ËÇfÒï ©â¥ dï Çöï ëÏú£Ç &â¸ ®Ù® ëi ëù£Ç dï ©Æ® Ôf×®ß

¬Ï¥ çA }Í£ Ô¥ô£ ©Ê© §a£Ç ðäß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ÇïÒ dôï dâÕ Ôê£ ©úâ ®Ï¼®ÏÙA ©Æ® Ôà£ ÷ÏÍ Ôä£Ï ®Qâ &â $ô£Ç §àÕ ©Ý®¸ ÿ¥Æ® ©Ê© ÷Ïø£:

- YâÕ ®g® ®ÏMëß

¬Ï¥ çA }Í£ dâ£Ç dN£Ï dï &â ÷ÏQï ÷Ï¥ &»£Ç¸ ÿE£Ç £ÇÏø ÿê£ ®&áï ëó £ÇfÓï÷ê¥ Ôê£:

- ËàA¸ Ïö }&áë ÷ïâ¸ ëó ÇïQï ®ÏÌ Çïiï Ï¥A¶® ëÏÕ ®â dï¸ ©Ì£Ï dá£Ï £Ïâ¥ ©Æ®®&z£ß

Ûäï ®ïB£Ç £ÇfÓï dà£ ÿà £óï:

- ËÇfÒï £Ïa£ Ôúë £ÇfÓï ®â ÷Ïô£Ç dº ¹Ïò£Ç¸ &â ®âA dïp© Ï¥A¶®¸ da¥ ëó ¹ÏiïÔà â£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£K

}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ½¥âA Ôäï ®ÏÙA Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç §à ËÏï¶© ýÏï ÐB£ Ïâï §×ëÏÊ£Ç ëÜ© ®Ïâ£Ï dâÕ ÇãA¸ ÇïÒ Ôê£ £Ïf dâ£Ç ©¥g£ ëÏé©¸ ©Ý® ©àA ÏÜ© ÏÜ©d¾£Ç £Ïf ®&Óï ®&Ê£Ç ®Õà£ ®Ïa£ ÷Ïô£Ç ë¼ dÆ£Ç df×ëß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ÇïÒ ®âAÿú£Ç Ôê£ ®Ïâ£Ï dÕi£ dâÕ¸ £ÇÏø ÷ø£Ç ©Æ® ®ïB£Ç ¥ ¥ ëÏU£Ç ÷Ïáë ®ïB£Ç &Ê£Ç£Ça©¸ §â£Ç ©ãï ÷Ïô£Ç ð¾®¸ £óï:

- õù ëáë £ÇfÒï ëó ÿâÕ £Ïïê¥ ®ê£ ÇïÝë¸ dB£ ©Æ® d¾â ®â ÿÞ® ©Æ® d¾â¸ dB£ Ïâïd¾â ®â ÿÞ® Ïâï d¾âß

Ð ½¥âA «â£Ç £óï §Öï }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶:

- ËàA ëô ÿé¸ dï ®ÏøÕ ®â Ôê£ ÷ï£Ï dô ©Æ® ëÏ¥AB£¸ dp $ø© ëi£Ï ÏÕâ Ô¶ ëwâ ®ÏBÇïÖïß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £ó£Ç &¥Æ®¸ ÷ê¥ Ôê£:

- }Ïi ®â &â¸ ÷Ïô£Ç ®Ïi ®â¸ «â¥ £àA £ÇfÒï «c Ïgï Ïz£ ÔÞ© dÙAß

}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ëfÓï Ïâ Ïi £óï:



- Yã ®ÏB¸ ®â Ôäï ëà£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïi £ÇfÒï &â¸ dp $ø© £ÇfÒï Ôà© ÇÌ ©à ®â ¹ÏiïÏgï Ïz£ £àÕK

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £ÇÜ© §z£ £Æï ÷ÏÍ¸ ëg $¥£Ç ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ®&ê£ dùï ÿNdïp©¸ £Ïf£Ç ëÏa£ ÷ÏÍ §»â dB£ Ïô£Ç Ôà dã ðÆï Ôê£¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ëà£Ç ®Ïê© ÇÙ¹Çá¹¸ ëÏÎ ®ÏÙA ®Õà£ ®Ïa£ ®ê ðäï¸ ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ «¼ ðî£Ç ÷ÏÍ ÔMë df×ë¸ ÷Ï¥ô£ ©Ý®®&áï $Õâ£ dQ ÇâA¸ £fÖë ©Þ® Ïâï Ïà£Ç &f£Ç &f£Ç £Ïf ©¥g£ ®&àÕ &âß

°E£Ç £ÇÏø ®» ÿê£ £ÇÕàï &»£Ç ®ïB£Ç ©Æ® £ÇfÓï £Ça© £Çâ:

ËÏà §¥â ½¥Í ®&ö£Ç â£Ï ÏàÕ¸

ìå£ ëÏfÒ£Ç Ôà ëÏE £ÇfÓï £àÕ ëü£Ç £ê£ß

l dÓï ©¥ô£ «M dº¥ Ïè£¸

¬ÏÎ &ïê£Ç döë «áëÏ Ôà ®&ê£ ©öï ÿºß

}ÏøÕ ®ïB£Ç £Ça© ®ÏÒ¸ ©Æ® £ÇfÓï Ôq£Ç ®Ïq£Ç dï §àÕß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ §»â®ÏÙA¸ Ïóâ &â Ôà Çã ®Ïf «ï£Ï ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© £à£Ç ©Öï ÇÝ¹ dê© ®&fÖë £Òï÷ÏáëÏ dïB©ß ¬ô Çáï ëà£Ç ®Ïê© ÿgï &gï¸ Ïâï ðò£Ç Ô¶ Ôã ëÏã &Òï $¥g£Çß }&áë}Ïïê£ ¢ù£Ç ®âA ëÜ© çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ÏÜ© Ï» ½¥á®:

- ËàA Çã Ïö ìïê£ ÷ïâ¸ dôï dâÕ dã l daA &Êï¸ £ÇfÒï ëó ÇïQï ®ÏÌ Ôäï daA ©àëfÖ¹ß ËÇfÒï d»£Ç ëó §Ó §N®¸ Ô»â £ÇfÓï ÷Ïáë df×ë¸ £Ïf£Ç }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç£àA ®ÏÌ ÿïB® ÏB® ëi &Êïß

Ëóï $Õ£Ç Ïâï ®Ïâ£Ï dâÕ dz¹ §àÕ £Ïâ¥¸ £ÇÏø ÷ø£Ç ©Æ® ®ïB£Ç §â£Ç dÆ£Ç ëi÷Ï¥ &»£Çß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ®âA ¹Ïiï ëÜ© ©Æ® ½¥i£ ÿú® Ôô£Ç¸ ®âA ®&áï ëÜ© ©Æ®ÏÆ¹ ©Më¸ £óï:

- }äï Ïä P ®¾ ðä® ðàÕ¸ dâ£Ç ©¥g£ dº ©Æ® ÿàï ®ÏÒ ®&ê£ ëaA¸ ëáë Ïä Ïô ÏÕá£Ü© b¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Ôà© ëî® Ï¾£Ç ëwâ £ÇfÓï ÷Ïáë dïß

Ëóï $Õ£Ç £ÏÌ£ £Çâ£Ç £ÏÌ£ ðöë dï ®Ì© ëÏE dº ®ÏÒß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç dã ®ÏÙAA ®Ïa£ ©â£Ç §D ëô£Ç¸ ®ÏÙA §Ú£ Çïi £Ïf £Ïà£ ®i£¸ Ôäï ëà£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ÷Ïï£ÏdNëÏ¸ Ôz¹ ®¾ë ëÏÕ «Õ£Ç dâÕ §àÕ §Q¸ dfâ Ôäï ëÏÕ ¬Ï¥ çA }Í£¸ dz¹ ëaA ÇzA «Þ®©Æ® ëáï¸ ½¥á® ÔÖ£:

- ËB¥ £ÇfÒï ©¥g£ dº ®ÏÒ¸ ®ÏÌ ë¾ dº §àÕ §ä® áÕ Çã ©ù £àA dïß

Ëóï $Õ£Ç ©úâ ëaA ÇzA¸ dá£Ï §àÕ «â¥ ó® ìïê£ ñ¥á£ Ëâ©ß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶÷Ïô£Ç £ÏN£ £Éï¸ ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç ÷ê¥ Ôê£:

- Y»£Ç dá£Ïß



Ëà£Ç ®ÏÙA ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ®âA ëÏa£ ®Ïf «ï£Ï ®&óï Çà ÷Ïô£Ç ëÏÝ®¸ ëaA ÇzA÷ïâ dá£Ï ®Öï ëÏU£Ç ÷ÏïB£ A §o dÜ¥ £á® óë ÏâA «âÕK ËàÕ £ÇÓ ìïê£ ñ¥á£ Ëâ©ÏÒï ëúï dÜ¥¸ ÷ê¥ Ôê£:

- gï ëÏà!

¬Ï¥ï Ôò£ ½¥â ðfÖï ëaA ÇzA ®&á£Ï df×ë £óï:

- ¬ô £fÒ£Ç ÿiÕ £ÇfÒï d»£Ç dá£Ï¸ «âÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç £ÇÏøK

}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ®Ï¥ ÇzA §º ½¥z® £Çâ£Ç Ïô£Çß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© £Çã £ÏàÕ§º ®&fÖë¸ ëaA ÇzA ÷ÏéÕ ÔéÕ Ôà© «âÕ $í® £Çâ£Ç ½¥â dÜ¥ß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ½¥á®Ôê£:

- ñ¥i £Ïïê£ ÷Ïô£Ç «âïß

}âA ®&áï ®Ïà£Ï ëÏfl£Ç dá£Ï &â¸ ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© Ïó¹ £ÇMë §àÕ¸ Ïä §âï$¥g£Ç¸ ëaA ÿú® Ôô£Ç ëÏÙ© §àÕ ÏÆ¹ ©Më ©Æ® ëáï¸ dïp© Ô¥ô£ §àÕ ëÉ ®âA Aß ¢âï£ÇfÓï ½¥â Ôäï ©ÙA ëÏïê¥¸ }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÷ï£Ï Ïãï ®ÏÜ©: "}ÏÌ &â â£Ï ëÏà£ÇÏöë ®&ò £àA ®Ïa£ ©â£Ç §D ëô£Ç¸ Ïóâ &â ©Þ® ©Ì£Ï £ÏÌ£ ÔÜ©"ß ¬ÏÎ ®ÏÙA A ®Ïa£ÏÌ£Ï ¹Ïïê¥ dÆ£Ç¸ £é dô£Ç ®&á£Ï ®aA¸ ëaA ÇzA ëwâ }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç §Ú£ ÷Ïô£Ç«âÕ dá£Ï ®&ú£Ç A df×ëß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÷ÏÙ£ ®ÏÜ©: "ÛäA ®&Óï ëó©Þ®¸ ¹Ïù ÏÆ ëÏÕ ëÏà£Ç ®Ïf «ï£Ï dÞë ®ÏÞ£Ç¸ dp A Çïú¹ ëÕ£ df×ë ®ÏÕá® £ä£"ß

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ëü£Ç ÇàÕ Ôê£:

- }fÖ£Ç ëô£Ç ®ú ®àï Òï¸ da¥ ëó £ÇÓ ô£Ç §D ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç dB£ ®ÏB¸ ©â¥ÇïB® ÔãÕ Çïà ©ù dï¸ Çïiï ÷Ïâï Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ ÿö£ ®âß


- ËÇfÒï d»£Ç ëó ©Õ£Ç ÏãÕ¸ ®â $ø© Çã Ïöë ®&ò £àA ëÏfâ ëÏÞë dã dá£Ï Ôäïdf×ë ÔãÕ ©ù da¥ß

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç Ôïº£ ©Þ£Ç §×:

- YÊ ëÕ£ ©î ®Ïgï ®Ïâ¸ ëÏÎ å£ £óï ®Õà£ dïº¥ $úï ½¥LA¸ ÿïB® ©í ÇÌ ©à £óïK


- ¢¾¸ ®â £ÏÌ£ ®ÏÙA Ïâï ÿê£ dÆ£Ç ®Ïw¸ £ÇfÒï ëó ®ÏÙA ëóë da¥K

}ÏÌ &â £à£Ç £ÏÌ£ §º ¹ÏÍâ Ïâï £ÇfÓï }&áë ìïê£ dâ£Ç dá£Ï £Ïâ¥¸ ëò£ Ûa©ËÇöë ÛÕ£Ç Ôäï $ÕâA Ôf£Ç Ôäïß Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç £óï:



- ËÏÌ£ df×ë ®ÏÌ Ôà© ÇÌK }â £ÇÏø ëaA ÇzA ëwâ ÔãÕ ©ù ©úâ Ô¥£Ç ®¥£Ç¸ ëÏÎ®ÏÙA §ù §ù ëó Ôà© df×ë ½¥áï ÇÌ da¥ß

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ©Îâ ©âï:

- ¬ÏU£Ç &â ½¥áï ÇÌ¸ ëÏU£Ç &â ½¥áï ÇÌ ©à A dïp© ëÏÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ëîë ëMâ ÇÌdf×ëß

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ÇÞ® Ôê£:

- ¬ò£ £ÇfÒï ®ÏÌ «âÕK ËÇfÒï ®Ï¼ ëîë ëMâ ®â $ø© £àÕK

¢âï £ÇfÓï ©Eï £ÇfÓï ©Æ® ëa¥¸ ëà£Ç Ôúë ëà£Ç Ï¥£Ç Ïã£¸ ÷ÏÉ Ôà ÷Ïô£Ç âï ë¼dÆ£Ç df×ë¸ £B¥ ÷Ïô£Ç ®ÏÌ dã dÙ© dá £Ïâ¥ &Êïß ËÏï¶© ýÏï ÐB£ Çïz£ ½¥á ÷Ïô£ÇÿïB® Ôà© «âÕ¸ £ÏÉ ©Æ® ÿãï £fÖë ©ïB£Ç §º ¹ÏÍâ ëÏÊ£Çß Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ÷Ïô£Çë¼ dÆ£Ç df×ë¸ d¾£Ç ®&Ò &â £ÏÌ£ ÿãï £fÖë ÿö® ÿâA ®Öï £ÇâA «g£Ç ©üï¸ £ÇÏø ÿí®©Æ® ®ïB£Ç¸ ëü£Ç £ÏÉ Ôäï ©Æ® ÿãïß ¢âï §× ëÏÊ£Ç £ÇfÓï £àA ©Æ® ÿãï¸ £ÇfÓï ÷ïâ©Æ® ÿãï ©Ý® ©àA âï ëü£Ç dÜA £fÖë ðãïß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®ÏÙA Ïâï §× ëÏÊ£Ç ®&Õ£Ç ëÒ£ £Ç¥A £â£ £Ïf£Ç §Ú£ ®ïB¹ ®îëÇaA ÇÉ¸ §»â ÿMë ©Ì£Ï¸ §»â ®¾ë ëfÓï¸ ÔïBë ½¥â £ÏÌ£ ìïê£ }&áë ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿî£Çðä &gï ÿÓïß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ÷Ïô£Ç £Ç»£Ç Ôùï Ôäï¸ $ø© &â ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà dNëÏ ®Ïwëwâ }&áë }Ïïê£ ¢ù£Çß Ëà£Ç £ÇÏh ®ÏÜ©: "¬ÏÎ ©Õ£Ç A Çïi §Ó §zA ®Ïôï¸ ëg P dùâ&o£ ÔãÕ Çïà ©ù¸ ëÏ¾ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ®Ï¥â ®ÏMë"ß

}ÏB £Ïf£Ç ©¥g£ Ôà ©Æ® ëÏ¥A¶£¸ §D ëô£Ç }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ½¥i ëâÕ ÏÒ£ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© £Ïïº¥ß Ûúë dÜ¥ }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ®ÏÙA A ðù£Ç ÿú® Ôô£Ç Ôà©§D ÷ÏÍ ®fl£Ç A ÇÏê ÇÖ© ÔÞ© ©Öï e A £Ïf §zA¸ £ê£ ðè ðÝ®¸ ÷Ïô£Ç ðá© ®Ù£ëô£Ç ðq ðÆï¸ £Ïf£Ç «â¥ §àï ëÏïê¥¸ ®ÏÙA A ®Ïa£ ¹Ïá¹ ®¥A £Ïâ£Ï ®Ïz®¸ £Ïf£Ç §D£ÇÏ¶ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £Õ£ £Ö®¸ ëÏïê¥ «g ëwâ ëaA ÿú® ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ dÝë ÿï¶®ß Ð Ôïº£©úâ ÇzA «Þ® ®Ù£ ëô£Ç á¹ ®Öï¸ «¼ ðî£Ç £Ïq£Ç ëÏïê¥ «g ®ï£Ï ðï¶¥ ®&Õ£Ç ¢ô õïê£}Ïz¹ °á® }ïê£ß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© da¥ £ÇÓ ©Ì£Ï ÇÝ¹ ©Æ® dgï ®Ïw Ô×ï Ïäï £Ïf®ÏB¸ ®&Õ£Ç ®âA ÷Ïô£Ç ëó §D ÷ÏÍ¸ ëÏÎ ëò£ £fÖë £é £Çâ£Ç ®&á£Ï ðöë ëg ÇÞ£Ç®ÏÕá® Ïïp©¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÷ê¥ ÷ÏÉ ®ÏÜ©: "}â ®M ëâÕ ®M däï¸ ëÕï ®ÏfÓ£Ç Çã Çïi ©ù£àA ½¥á¸ da¥ ëó £ÇÓ §D ëô£Ç A ÇÏê ÇÖ© dB£ ®ÏB"ß Ð §»â ®ÏÙA ëÏïBë ÇzA «Þ®dá£Ï $éÕ ®Öï¸ §Æï §àÕ ®Ï¥ ©Ì£Ï ®&á£Ï ½¥â¸ }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ÷ê¥ Ôê£:

- ËÇã £àAß

%zA «Þ® Ôz® Ôê£¸ dá£Ï ®&ú£Ç dùï ÿê£ ®&áï ìïê£ ñ¥á£ Ëâ©ß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶Çïz® ©Ì£Ï ÷ê¥ Ôê£:

- gï ëÏàß



ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ëg ÇÞ£Ç ëÏN¥ dM£Ç¸ ëÏa£ ÏÒï ®z¹ ®,£Ï¸ Ôùï Ôäï ÿâ ÿfÖë£Ïf£Ç ÷Ïô£Ç £Çã¸ ÿïB® &R£Ç Ïô© £âA «M §ï¶ë Ï¥£Ç Ïïp© §ô ëù£Ç¸ ëÏa£ dã ÿN®ÏfÒ£Ç £Ïf£Ç ©¥g£ ®Õà£ ©ä£Ç ëÏäA ®&g£¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÞë df×ë¸ ®&Õ£Ç ëÒ£ÇÙ¹ &ú® £ÇÏh &â ©Æ® ÷B ÷ê¥ Ôê£:

- %ïQï £ÏÎ¸ ®ïp¥ Çïâ §Ì d¾ë ÏïB¥ «ï£Ï ÷Ïô£Ç ©¥g£ ðù£Ç "¢w ¬g® #¥Aê£ }a©¬âÕ"ß ËB¥ £ÇfÒï §ô Ô, ®ÏÌ £óï ëÏÕ £ÇfÒï ÏâA¸ ®â «c dp £ÇfÒï £B© ©ùï ëÏÕ ÿïB®ß

Ëóï $Õ£Ç ÔÙA ÿú® ½¥¶® dÚ© ©Më ®&Õ£Ç ëáï ÏÆ¹¸ ÇïÒ Ôê£ ½¥¶® §àÕ ©Ý® }&áë}Ïïê£ ¢ù£Çß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç £ÇÏø ®ÏÙA "¢w ¬g® #¥Aê£ }a© ¬âÕ" Çïz® ©Ì£Ï÷ï£Ï Ïãï¸ ÷ê¥ Ôê£:

- ËÇ»£Ç Ôäï¸ ËÇü YÆë }Ïá£Ï ¬ô Ôà ÇÌ ëwâ £ÇfÒïK

}ÏÌ &â ËÇü YÆë }Ïá£Ï ¬ô Ôà £q ©â dÜ¥ £Éï ðâ£Ï l y£ ¢fÒ£Ç¸ ñ¥Í ¬Ïa¥¸®&Õ£Ç §D Ôa© âï £ÇÏø ®ê£ ëü£Ç ®á£Ç di© ÷ï£Ï ÏÊ£¸ ®&Õ£Ç «g dÆë ðf×ë ©î ®â«¼ ðî£Ç ®ÏÌ ¢w ¬g® #¥Aê£ }a© ¬âÕ Ôà ©ô£ £Éï ðâ£Ï ÏÒ£ ëi¸ £ÇÏø £óï ðâ ®ÏN®ëÏÎ ëÜ£ ëÏä© §àÕ¸ ©fÓï Ïâï ÇïÓ «â¥ ®ÏN® «c ®Ïgï dB£ ®z£ $fÒ£Ç¸ Ïâï ©fÒï ÿg£ÇïÓ ®ÏÌ ©á¥ dÆë ëÏäA §àÕ ®ï©¸ ÷Ïô£Ç ëó ®Ï¥gë ÇÌ ëÏqâ ÷ÏQïß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ©©ÙA £å© ®&fÖë dã ®»£Ç £ÇÏø £óï dB£¸ Ôúë dó ëü£Ç ÷Ïô£Ç dp P dB£¸ ÿaA ÇïÓ ÿN}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ÿ¾ë ÿáëÏ ÷Ïô£Ç ëò£ ëáëÏ ÇÌ ÷Ïáë ÏÒ£¸ £ê£ ®Ï¥z£ ©ï¶£Ç £óï&â¸ da¥ £ÇÓ dNëÏ £Ïa£ §»â £ÇÏø ®Öï ©Ý® Ôïº£ ÿïB£ «Þë¸ A ®&Õ£Ç Ôò£Ç ©»£Ç®ÏÜ©¸ £óï:

- ËÇü YÆë }Ïá£Ï ¬ô Ôà ðÌ &¥Æ® ®â¸ £ÇfÒï ÏQï ÿà ÙA ëó ëÏ¥A¶£ ÇÌK

}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç £¼â ®ï£ £¼â £ÇÓ £óï:

- ËB¥ ½¥i £Ïf ®ÏB¸ ®â «c ÷Ïô£Ç Ôà© ÷Ïó £ÇfÒï £qâß ¿â¥ ©â¥ ëú® dïß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ëfÓï ÷ÏLA £óï:

- ËÇfÒï dá£Ï ®â ©Æ® ÇzA¸ ®ÏB Ôà $Õ£Ç ÏâA «âÕK

Ëóï $Õ£Ç A ®ïB£ ®Öï Ïâï ÿfÖëß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç £ÏÌ£ ®âA ®&áï A ëÜ© ÏÆ¹©Më £Ïf ÇÝ¹ &Þ£ &B®¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "°ú® Ôô£Ç¸ ÏÆ¹ ©Më $fâ £âA ëÏU£Ç âï ðù£ÇÔà© ÿï£Ï ÷ÏÍ ÿâÕ ÇïÓ¸ A Ôäï ðù£Ç dp dÙ¥ §Öï ®â¸ ½¥i £Ïïê£ ëó ëÏ¥A¶£ ½¥áï di£"ßÐ ®ÏÙA ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ®ïB£ Ôê£¸ Ôïº£ ®M £Ïïê£ Ôùï Ôäï Ïâï ÿfÖëß Ð da¥ ÿïB® ìïê£ñ¥á£ Ëâ© ëü£Ç ©»£Ç ®ÏÜ©¸ A §g£ ®M ¹Ïî §D ëô£Ç ëâÕ «ïê¥ ®Õâ£ ðù£Ç ®âA÷Ïô£Ç dgï dNëÏ¸ ®âA ëÜ© ÿú® ©Më ëÏU£Ç ½¥â ëÏÎ ëÏÕ &â §V £Ïà£ Ïä¸ Ïô© £âAÇÝ¹ ¹Ïiï £Ïa£ §z® ÇÏê ÇÖ© £Ïf }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç ÷ê¥ ÷ÏÉ ëÏfâ$Õ£Ç¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥ ®ïB£Ç ®M &wâ ©Ì£Ï dá£Ç ëÏB®ß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© Ôäï ®ïB£ Ôê£ Ïâï ÿfÖë £óï:



- ¬ô ©Ú¥ ®â §D ëô£Ç ëü£Ç ëÏU£Ç ÿâÕ £Ïïê¥ £Ïf£Ç §Ì ÿïB® ¹Ïgï ëÏB dÆëðf×ë¸ £ÇfÒï §ï¶ë ÇÌ ©à ¹Ïiï «× dB£ ®ÏBK

Ð ®ÏÙA }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç Ôäï £Çz¹ £Ç»£Ç Ôùï ®Ïê© ©Æ® ÿfÖë¸ dÆ® £Ïïê£½¥âA ©Ì£Ï ÔfÖ® ½¥â ÿê£ ®&áï¸ dB£ ÿê£ ¬Ï¥ çA }Í£ ÇïÒ ÿú® Ôê£ ½¥í® Ô¥ô£ §àÕ©Þ® ¬Ï¥ çA }Í£ß ¬Ï¥ çA }Í£ «× ½¥á §Æï ÇïÒ ®âA Ôê£ Çä® &âß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ©÷Ï¥e¥ ®âA ëÏÌ© $¥g£Ç¸ dfâ ÏÆ¹ ©Më ½¥â ®âA ¹Ïiï¸ ®âA ®&áï ®Ïò &â¸ ëfÖ¹ Ô¥ô£Ïâï ®Ïâ£Ï çAê£ ÂÒ£Ç YâÕß

}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç Çïz® ©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ £ÇÏh dB£ ÏÕà£Ç ®Ïf×£Ç «âï A dï dó£Ïâï ®Ïâ£Ï dâÕ §º ÷ï£Ï¸ £B¥ ÿN Çã ®ïp¥ ®¼ £àA ÔÙA df×ë ®ÏÌ ®Æï dp da¥ ëÏÕ ÏB®K}Ïà £Ïf ©äÕ ¹Ïä© dB£ ËÇü YÆë }Ïá£Ï ¬ô ëó Ôc ëò£ ÏÒ£¸ ®Ïà£Ï ®Ï¼ A ¹Ïï®Ïa£ dB£ ëfÖ¹ Ôäï¸ ®i ëÏfl£Ç dá£Ï §àÕ dÜ¥ §âï ìïê£ ñ¥á£ Ëâ©¸ ®âA ®&áï £å©£Çó£ ®Ïà£Ï ÏÌ£Ï ®&iÕ¸ §Ê ÔÙA çAê£ ÂÒ£Ç YâÕß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© dã ¹Ïò£Ç ÿN ®&fÓ£Ç Ï×¹ £àA¸ ÿïB® &R£Ç £B¥ ÇïR£Ç ëÕ §Öï A®ÏÌ «c ëÏÞë ëÏÞ£ Ôà ®Ï¥â¸ Ôïº£ ÇïÒ ÿú® Ôê£¸ £ÏÞ© £ÇâA ®âA ®&áï A ½¥¶® §àÕ¸ &ÊïëfÓï Ôê£ Ïâ Ïiß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ëÏÎ ®ÏÙA Ôf£Ç ÿà£ ®âA ©á® &f×ï¸ ÷ï£Ï Ïãï £ÏÌ£Ôäï dã ®ÏÙA ®âA ©Ì£Ï ÿN ½¥¶® ©Æ® dfÓ£Ç ©Më dø£ «Ì¸ £Ïq£Ç ÇÌ £ÇÏø £óï §º «M®Ïi© ÷Ïgë ëwâ ÷V £àÕ ÿN Ïä dÆë ÿlï ËÇü YÆë }Ïá£Ï ¬ô Ïï¶£ &â ®&Õ£Ç óë¸÷Ïô£Ç ÷ÏQï ®Õà£ ®Ïa£ &¥£ &LAß Ëå© £Çó£ ®âA A dã dî£Ç §àÕ ÿâÕ ®Ïâ£Ï dâÕçAê£ ÂÒ£Ç £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ëÜ© ÔÙA¸ d¾£Ç dÓ &â &Êï ëà£Ç £ÇÏh ëà£Ç ÔÕ¸ ÷ê¥Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç ëÏäA &â ÷ÏQï &»£Çß ¬Ï¥ çA }Í£ ®ÏÙA «f ÿá £Ïf ®ÏB¸ Ôà© «âÕ ðá©l Ôäï¸ ëü£Ç §Æï §ã ëÏäA ®ÏøÕ }&áë }Ïïê£ ¢ù£Çß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ÷ê¥ ®ÏÜ©: "#Ù¥ ÏÉ ½¥á" Ôäï «× }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç £Ïz£ &â«M ®ÏMë¸ ½¥âA Ôäï dá£Ï d¥Éï¸ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© l Ôäï ®&Õ£Ç &»£Ç¸ §Æï ëÜ© çAê£ÂÒ£Ç «Õ£Ç dâÕ¸ ½¥âA ©Ì£Ï ëÏäA Ô¥ô£ß Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ÷ê¥ §óï ®ÏøÕ:

- ÙA¸ ®ïp¥ ®ú ®àï¸ «âÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç Çïiï Ï¥A¶® ëÏÕ ÿö£ ®âK


- þá¥ ÇïÓ «â¥ Ï¥A¶® däÕ ®M Çïiïß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £ó£Ç &¥Æ®¸ ÷ê¥ Ôê£:

- Y×ï df×ë «á¥ ÇïÓ ®ÏÌ ëÏÞë dã ëÏB® &Êïß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ëfÓï £óï:

- Y»£Ç ëó ÇÙ¹¸ ÷Ïô£Ç ëÏB® da¥ß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ Çïz£ ðq £óï:



- Yf×ë¸ Çã ®Ïf «ï£Ï $Ù¥ $â ÷ïâ¸ ÔÜ£ ®Öï £ÇfÒï Ôö® §àÕ ®âA ®â «c ÿïB®ß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© £ÏÖ Ôäï ÷Ïï }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ðù£Ç ÿÉ£Ç dá£Ï ©Ì£Ï¸ ëô Çáï£àA dã Ôê£ ®ïB£Ç £Çå£ Ôäï¸ ®Ïz® ëó ÔfÒ£Ç ®a©¸ £Ïf£Ç ÿâ £ÇfÓï £àA ëü£Ç dº¥ §ÌçAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ©à dB£¸ £B¥ ©Ì£Ï Çïiï Ï¥A¶® ëÏÕ Ïö¸ ø &R£Ç Ôäï ®Ïê© &Þë &gï¸ÏÒï ëÏÜ£ ëÏ»¸ £ÏÝ® ðfÖï dÙ® Ïâï §ïê£ «Qï £ÏQ¸ ®âA ¹Ïiï §¥£Ç Ôê£¸ Ïâï §ïê£ «QïÿâA &â¸ ÿÞ£ §àÕ Ï¥A¶® ëwâ Ûa© ËÏï¶© Ïâï £ÇfÓï¸ ®¥A ëáëÏ £Ïâ¥ ©ÙA ®&f×£Ç¸£Ïz£ Ï¥A¶® ®Ïz® ëÏ¥L£¸ ÷Ïô£Ç «âï ©Æ® Ôïß

Ûa© ËÏï¶© Ïâï §× ëÏÊ£Ç ®» £ãA ÇïÓ Ù© ¾ë¸ Ï¥A¶® däÕ §»â Çïiï Ôz¹ ®¾ë ëÜ©£ÇâA Ïâï ®Ïâ£Ï dâÕ ÇãA Ôø£Ç ÷ø£Ç dá£Ï £Ïâ¥ Ôïº£ß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© Ôäï ëÜ©©Æ® §ïê£ «Qï ÷Ïáë ÿÞ£ ®Öï¸ ®&ú£Ç £ÇâA Ï¥A¶® ?ï£Ï ¿ô£ £Çâ£Ç Ïô£Ç }ïê¥}&¥£Ç }¥¶ß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ "y" Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ®» Ôf£Ç £ÇMâ £Çã $¥g£Ç¸ £R£ÇëÏQ£Ç ëÏÒ ®&ê£ ©Ý® dÙ®¸ Ïâï ©Þ® £ÏÞ© £ÇÏïº£ ÷Ïô£Ç dÆ£Ç dzA ÇÌ df×ëß ìïê£ñ¥á£ Ëâ© ÷ï£Ï Ïãï¸ £ÇÏh ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ÿÞ£ «âï Ï¥A¶® däÕ¸ «âÕ Ôäï ÇïB® ëÏB® ëô®âK Ð §Æï §à£Ç ëÏäA Ôäï¸ ëúï $¥g£Ç $ø©¸ ®ÏÙA ©Ý® ëô ®â ëó §V ÿÙ® ®ÏfÓ£Ç¸ðfÓ£Ç £Ïf ÷Ïô£Ç ëò£ ®Ïl £qâß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© Ôäï ëà£Ç ÏÕi£Ç Ïg®¸ dfâ ®âA®Ïå© ©üï $ø© «âÕß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ dÆ® £Ïïê£ ÷ê¥ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç¸ ®¥£Ç ©Ì£Ï£ÏiA Ôê£¸ ÇïM® Ô¥ô£ ®Ïâ£Ï dâÕ £ÇÞ£ ÂÒ£Ç dâÕ¸ ½¥âA ©Ì£Ï ëÏäA ëfÓï ÷Ïâ£Ï÷ÏáëÏ ÷Ïô£Ç ðá© £ÇÏh dB£ ëÏ¥A¶£ ëfÖ¹ £g® ®Ïâ£Ï dâÕ ðàïß

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ÷ê¥ Ôê£:

- y¸ çAê£ ÂÒ£Ç YâÕß

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ô© d¾â ëÕ£ ðfÖï dÙ®¸ ÷ê¥ Ôê£:

- Y¥Éï ®ÏøÕ £ÇâAß

¢âï £ÇfÓï Ôïº£ d¥Éï ®ÏøÕ }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ëÏ¼ï ®ÏøÕ:

- ¬Õ£ £Ïãï £àA ÇïQï ®ÏMë¸ ÔÙA Õá£ ÿáÕ Ò£ß

Ð dº ÷ÏÍ d¥Éï ®ÏøÕ £Ïf£Ç dùï dã ÿN }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç dá£Ï ©Æ® ÇzA¸®ÏfÒ£Ç ®ÏB ÷Ïô£Ç £Ïí¸ ®z¹ ®,£Ï ëà £ÏÞë¸ ÷Ïï£Ï ëô£Ç ëÏÎ «¼ ðî£Ç df×ë dÆ £å©®Ïà£Ï¸ ®ÏÙA }ïê¥¸ Ûa©¸ ËÏï¶© ÿâ £ÇfÓï ëÏäA §º ¹ÏÍâ ÏÕâ£Ç «Ò£ ®aA ÿÞë £ê£ëü£Ç ëÏäA ®ÏøÕ ÏfÖ£Ç dó¸ £ÇÏh dB£ çAê£ ÂÒ£Ç £âA ëÏÎ ëò£ ©Æ® ®Ïâ£Ï dâÕda¥ ëó dw ëÝ¹ £ê£ dùï ®¥A dâ¥ ëü£Ç ¹Ïiï ëg d¥Éïß

¬ÏäA dB£ ®&ê£ Ïâï ©fÒï ðÝ©¸ dNâ ®ÏB ëà£Ç Ôúë ëà£Ç ÏÕâ£Ç ÔfÒ£Ç¸ A ëÏäAÔê£ ©Æ® ëáï Çò ëâÕ¸ £ÏÌ£ ½¥â£Ï ÿg£ ÏfÖ£Ç¸ ®ÏÙA ¹ÏÍâ ®aA ÿÞë ëáëÏ ëÏ»£Ç ÿg£¸£å© ðÝ© ®&Õ£Ç dá© &»£Ç &z© ëó ©Æ ©i£Ç ®fÓ£Ç ©à¥ §à£Ç¸ ðfÓ£Ç £Ïf ©Æ®®òâ ©ïB¥ £ÏQ¸ £ÇÏh ®ÏÜ© ÿâ £ÇfÓï da¥ ëó ëÏE £àÕ L£ £á¥¸ ¹ÏÜ£ ÔÖ£ l ®&Õ£Ç©ïB¥ £àA¸ §Æï ëÞ® ©Æ® ëà£Ï ëaA Ôà© ÇzA ëÏg£Ç¸ ®z¹ ®,£Ï dï ®Öïß



YB£ ÇÜ£ ëáï ©ïB¥ ®ÏÙA ®&ê£ ÿïp£ £ÇäëÏ dº ÿâ ëÏq }¼ }&úë y©¸ Ïóâ &â Ôà©Æ® ëáï â© £ï ëôß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ëÏäA dB£ â© &Êï¸ ®ÏÙA ®&fÖë â© ëó ©Æ® £ïëô Çïà d¾£Ç dó¸ A ¹Ïîë «äëÏ «ç ©Ý® ©àA Ïïº£ Ïòâß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© §áï ëÏàÕ¸ÏQï:

- #ï£ ÏQï «f ®Ïáï ëó ®ÏÙA ©Æ® ëô £fÒ£Ç ©Ýë áÕ ©à¥ Ôâ© dB£ §ïB£Ç ÿiÕ â©ëÏå£ÇK

ÛãÕ £ï ëô dá¹:

- - }ïp¥ â© dNâ ®ÏB ÏÕâ£Ç ®NëÏ¸ ÷Ïô£Ç ëó ®ÏÍ ëÏw £àÕ dB£ ëiß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ÷Ïô£Ç ®ï£ £óï:

- þf ®Ïáï d»£Ç ðÙ¥ Ôà© ÇÌßßß

Ëóï ëÏfâ ð¾® ëa¥¸ ÿE£Ç £ÇÏø ë¼â â© ëó ©ÙA ®ïB£Ç ÇzA «Þ® ÇD Ôê£ ©Ý® dÙ®ëgë¸ ëgë¸ ëÏÍ£Ï Ôà }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç dã d¥Éï dB£ £Òïß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© Çïz®©Ì£Ï ÷ï£Ï Ïãï¸ §Æï £óï:

- þf ®Ïáï¸ $ï£ «f ®Ïáï Çïú¹ ëÏÕ ©Æ® ëÏ¥A¶£ß ?V ®Ïù ëwâ ®ôï dã d¥Éï ®Öï daA¸ëó ÇÌ £óï ®ôï ÷Ïô£Ç ëó l daAß

?Ïô£Ç d×ï ÿà £ï ëô ®&i ÔÓï¸ A ÔV£ £ÇâA §àÕ Ïz¥ §ï¶£¸ ®ÏÙA ©Æ® ýÏz® dfÓ£Ç l¹ÏÍâ dô£Ç¸ Ôïº£ dLA ë¼â ®ïB£ §àÕ¸ ëó ©Æ® ¹ÏÕ ®f×£Ç ÿäëÏ A ñ¥â£ Å©ß Ð÷Ïô£Ç ÷N¹ «¥A £ÇÏh £ÏiA £ÇâA Ôê£ ®òâ «ø£¸ §é£ ©à£ Ôê£¸ L£ £ÇâA «â¥ Ôf£Ç ¹ÏÕ®f×£Çß ËàÕ £ÇÓ dR£Ç «â¥ ¹ÏÕ ®f×£Ç dó dã ëó £ÇfÓï L£ «.£¸ dN£Ï ®ÏÜ£ £ÏÌ£ ÷b¸ëÏÍ£Ï Ôà }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ß Ëà£Ç £ÏÌ£ ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ðl ÷Ïóë ðl ëfÓï £óï:

- %ïQï £ÏÎ¸ £ÇfÒï ½¥i ®Ïz® ëó ®àï¸ ÷ïB© df×ë ®â l £Òï daA¸ ®&i Ôäï ®Ïâ£Ï dâÕ£àA ëÏÕ £ÇfÒï §zAß

Ëóï $Õ£Ç dfâ ®Ïâ£Ï dÕi£ dâÕ ëÏÕ Aß Ûäï £ÇÏø ¹ÏÍâ dR£Ç «â¥ ëó ®ïB£Ç£ÇfÓï £óï:

- Y»£Ç dfâ ëÏÕ A¸ £B¥ ¹Ïiï dá£Ï ÿâ £ÇfÓï ©Ì£Ï dá£Ï §Öï ©Æ® ©Ì£Ï Aß

}ÏÌ &â Ïâï §× ëÏÊ£Ç Ûa© ËÏï¶© §à d¾â ëÕ£ ëü£Ç ®&g£ £Òï daAß ìïê£ ñ¥á£Ëâ© Ôúë £àA ®Í£Ï ©ä£Ç ©Öï Ôà ëÜ£¸ ëó ÏÒï da¥ ©à dï dòï ®Ïâ£Ï dâÕ¸ Ïä Çïö£Ç£óï:

- Y»£Ç Ôê£ ®ïB£Ç¸ ÔãÕ Çïà ©ù d¥Éï ®Öï £Òï &Êï dóß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÷ï£Ï Ïãï £óï:

- ¬ÏU£Ç ¹Ïiï A dã ®&ú£Ç dÆë ðf×ë ëwâ £ÇfÒï &Êï ÏâA «âÕK



ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ©Î© ëfÓï £óï:

- ¬áï dó Ôà Çïi dÙAß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ëÏfâ ÷N¹ ÏQï ®Ïê© dã £ÇÏø }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç Çïö£Ç Ê© Ê©£óï:

- ?ÏÞ¹ £Òï ÷Ïô£Ç ëó âï ëi¸ l daA ÷Ïô£Ç ëó ®ÏÌ l da¥K

°à £ï ëô dá¹:

- }ÏÍ ëÏw &â dR£Ç ®&fÖë ÷ïB© $ø© «âÕ¸ ÏâA Ôà ëÏäA da¥ ©Ù® &ÊïK


- Yf×ë¸ ÿg£ ÿº ®â dã ©âï ¹Ïîë £ÇfÓï &Êï¸ ðù ëÏÕ ®ÏR£Ç ®ïp¥ ®¼ dó ëÏäA dB£ëÏa£ ®&Óï Çóë ÿïp£ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÕá®ß }â ©à ÷ïB© df×ë ®ÏÌ Ôúë ½¥âA Ôäï daA «cÿïB®¸ ëÏÎ ©Æ® ©Êï Ô¼â Ôà ëáï â© ®Ïgï ®Ïâ £àA ®Ïà£Ï ®&Õß

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç §à ËÏï¶© ýÏï ÐB£ £ÇÏø ®ÏB ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÿMë ÿÆï¸ ©¥g£ëÏ¼ï Ôäï §àï ëa¥ £Ïf£Ç §»â dN£Ï ©l ©Ê© ®ÏÌ ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© §à }ïê¥ }&¥£Ç}¥¶ ëù£Ç §¥£Ç ®âA &â¸ dïp© Ô¥ô£ Ï¥A¶® däÕ ëwâ Ïâï £ÇfÓïß }&áë }Ïïê£ ¢ù£ÇëÏäA dB£ Ïz¥ §ï¶£¸ d¾£Ç ©Æ® Ôá®¸ ëó Ôc dâ£Ç £ÏÌ£ £Çâ£Ç £ÏÌ£ £Ç¼â¸ £ÇÏø AÔL© ÿL© ëÏ¼ï ©Þ£Ç¸ ÇzA «Þ® ÇD Ôê£ dÙ® &Êï ½¥âA ©Ì£Ï dï &âß

}ÏÌ &â Ôf£Ç ÿà£ ®âA }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ÿN ½¥é® ðÍ£Ï ©Më¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÔÕ «×§Æï §à£Ç ëÏäA dï ®Ì© ÷Ïø £fÖë dp &¼âß Ëé® ©Më §»â &¼â Ôà «äëÏ £ÇâA¸ ÷Ïô£Çëò£ §B® ®ÍëÏ ÇÌß Ð §Ú£ ëÏfâ Aê£ ®a©¸ ëg ÏB® «¾ë ÷k ëö¸ §»â ðù£Ç «¾ë ðâ ÿÕ£Ç&â¸ ®ÏÙA dâ¥ &á®¸ A Ôäï ëà£Ç ÷ï£Ï «×¸ d¾£Ç £ÇÒ £ÇL£ ÏÊï Ôa¥ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÙAëó ÇÌ ÷Ïáë Ôä¸ Ïïp¥ &â Ôïº£ ëÏäA d¥Éï ®ÏøÕß }¥A ÷Ïï£Ï ëô£Ç ëwâ A ÇïQï ®ÏMë¸ëÏäA £Ïf ÿâA £Ïf£Ç ®&Õ£Ç ®ÏÓï Çïâ£ dó ÿö£ ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© dã ®&g£ §àÕ®&Õ£Ç }¼ }&úë y© &Êïß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© §à }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ d×ï A dï $â¸ Ôúë ÙA ©Òï Çïiï Ï¥A¶® ëÏÕ§× ëÏÊ£Ç Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç §à ËÏï¶© ýÏï ÐB£¸ ®» «â¥ Ôf£Ç ¹ÏÕ ®f×£Ç £ÏiA &âß°g£ £ÇfÓï £ÇÏh dB£ ÔÓï ëwâ }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç âï £ÙA dº¥ £ÏÍ¥ ©àA¸ £ÇÏh ®ÏÜ©A ÷Ïï£Ï ëô£Ç ëâÕ ëfÓ£Ç d¥Éï §àï ëÏîë ðÝ© ÷Ïô£Ç ®ÏÙA ÇÌ¸ ®Ïp £àÕ ëü£Ç ½¥âAÔäï¸ ÿg£ ÿº ÷Ïô£Ç ëó ¹Ïò£Ç $á ÇÌ ëÏU£Ç ëó ëÏE £àÕ ©à ®&g£ß Yá£Ï ®ÏÌ ÷Ïô£ÇÔäï¸ ëÏäA ëü£Ç ÷Ïô£Ç $Õ£Ç¸ ÷Ïô£Ç Ôc ÿó ®âA ëÏN¥ ëÏB®K

ìïê£ }ïê¥ Ïâï £ÇfÓï ÷Ïô£Ç £óï ÷Ïô£Ç &R£Ç £Ïf£Ç ëi Ïâï dº¥ £ÇÏh ÷B ®ÏÕá®®Ïa£ß Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ëÏ¼ï:

- }Õà£ Ôà ðÕ ëÕ£ ©î ®Ïgï ®Ïâ £àA ©à &â¸ £B¥ ©Ì£Ï Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï "ýÏ¥ }ÏêdâÕ ¹Ïá¹"¸ Ïâï £ÇfÓï Ï×¹ ÔMë ®ÏÌ da¥ ëó «× ÇÌ ÔãÕ Çïà ©ùK




- Û¥A¶£ ÷Ïô£Ç ®Ïà£Ï "ýÏ¥ }Ïê dâÕ ¹Ïá¹" ®Õà£ Ôà ðÕ £ÇfÒï ëi ëÏ¾ ëó ¹Ïiï®äï ®â da¥K ÛãÕ Ïòâ ®Ïf×£Ç dã ÿiÕ £ÇfÒï ¹Ïiï ëÏÎ ëÏÕ ®â¸ «âÕ £ÇfÒï Ô¥A¶£ ëÏÎÿïB® ëó ©Ì£Ï ®ÏôïK

¢âï £ÇfÓï Ôäï â£Ï £óï â£Ï ¹Ïiï¸ ëÏN £óï ëÏN ÏâA¸ ëãï £Ïâ¥ ÷Ïô£Ç ð¾®ß ìïê£ñ¥á£ Ëâ© £ÇÏø £óï ®Öï "ýÏ¥ }Ïê YâÕ ýÏá¹" Ôïº£ £óï:

- °ö£ ©Ì£Ï ÿg£ £ÇfÓï¸ ®Ïê© dfâ ®&V Ôäï ëi ÿà £ï ëô Çïà ®Ù® ëi dº¥ däï Ïöâ®&fÖë ©Þ®¸ £B¥ £Ïf ÔãÕ Çïà ©ù ½¥âA Ôäï ®ÏÌ ëÏU£Ç ©Æ® âï «g£Ç «ó®¸ ëáë £ÇfÒïëò£ ëãï £Ïâ¥ ëáï ÇÌK "ýÏ¥ }Ïê dâÕ ¹Ïá¹" Ôà ëáï ëÏï ëÏï ©Öï df×ë ëÏ¾K

Ûa© ËÏï¶© §Æï £ÇfÓï £àA ©Æ® ëa¥¸ £ÇfÓï ÷ïâ ©Æ® ëa¥ ©Æ® Ôúë Ôa¥ ©Öï £óï&D df×ëß }ÏÌ &â ÿâ £å© ®&fÖë¸ Ïâï £ÇfÓï ©Öï ÔÙA £Ïâ¥¸ ®ÏÌ dã dá£Ï £Ïâ¥ ëÏ¼ï£Ïâ¥¸ ©âA «âÕ ÇÝ¹ df×ë ©Æ® §N ëâÕ ®å£Ç ®ÏÙA Ïâï £ÇfÓï Ï×¹ £Ïã£ £ê£ ®&¥Aº£ëÏÕ Ïö ©Æ® ¹ÏÕ dâÕ ¹Ïá¹ß ýÏÕ dâÕ ¹Ïá¹ £àA ®&¥Aº£ ëÏÕ Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç §àëÏÕ ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ÏÕà£ ®Õà£ ÷Ïáë ÏU£¸ ©Æ® ÷Ïï Ïâï £ÇfÓï Ô¥A¶£ ®Ïà£Ï ®Ïîë¸Ï×¹ ÔMë ëÏg£Ç dNëÏ¸ Ïâï ÿê£ a© ðfÒ£Ç ÷Ïâï Ïä¹¸ ¹Ïgï Ï×¹ ®Ïà£Ï ®Ïïê£ A §ô¹Ïù£Ç¸ ©Æ® ÿê£ ®ïB£ ®ÏÌ ÿê£ ÷ïâ ®ÏÕáï¸ ©Æ® ÿê£ ëô£Ç ®ÏÌ ÿê£ ÷ïâ ®Ïwß ÛãÕ Ïòâ®Ïf×£Ç ëó £óï:

- ËB¥ Ô¥A¶£ df×ë dâÕ ¹Ïá¹ £àA Ïâï £ÇfÓï «á£Ï §âï Ïà£Ï ®L¥ Çïâ£Ç ÏÊ¸ ðùëÏÕ ÷V dNëÏ ëó ëâÕ ëfÓ£Ç ëáëÏ £àÕ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ®ÏÞ£Ç df×ë §× ëÏÊ£Ç £ÇfÒïß}ÏB £Ïf£Ç £B¥ ëÏÎ ©Æ® £ÇfÓï «¼ ðî£Ç ®ÏÌ dâÕ ¹Ïá¹ £àA ëÏU£Ç ëó ÍëÏ ÇÌß

À£Ç ®â «× dôï §× ëÏÊ£Ç £àA ÿÙ® Ïòâ ëó ®Ïp dï dB£ ëÏïâ ®âA¸ £ê£ ©Öï ©¥g£Ïö Ô¥A¶£ ÷k ©ô£ dâÕ ¹Ïá¹ dp ëÏÕ Ïö ëó ®Ïp l §Öï £Ïâ¥ Ôa¥ ðàï¸ ÷Ïô£Ç âï dá©ÿQ âïß ÛÆ dâÕ ¹Ïá¹ £àA §g£ ðÕ ©Æ® dôï §× ëÏÊ£Ç a£ ®Ì£Ï £Ê£Ç ®ÏÞ© «á£Ç ®äÕ&â¸ Ïâï £ÇfÓï ÷Ïô£Ç Ôúë £àÕ &Óï £Ïâ¥¸ ®a© dÜ¥ P Ï×¹¸ ©Eï ÷Ïï «Õ£Ç dâÕ ®Ïï®&ïp£ Ïâï ÿê£ ÿiÕ §¶ ÔÚ£ ëÏÕ £Ïâ¥ß ËàÕ £ÇÓ Ûa© ËÏï¶© Ïâï £ÇfÓï ®Í£Ï ®Ì£Ï£ó£Ç £iA¸ ®¥A dº¥ Ïöë dâÕ ¹Ïá¹ ëwâ ¹ÏÜ£ ©Ì£Ï¸ £Ïf£Ç £B¥ ©¥g£ Ïâï ÿê£®fÒ£Ç ¹Ïî ®fÒ£Ç ®Ïà£Ï ¹Ïgï Ï×¹ ÷ÏÍ® ÷ÏâÕ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ Ôà© df×ë¸ ëÏÎÔ¥A¶£ dÆ ÿâ ÿg£ ëÏïê¥¸ dã ÷Ïô£Ç ÿiÕ ÏÆ ëÏÕ £Ïâ¥¸ ©à Ôäï ëò£ £ÇfÓï £ö dÙ¥§Öï £ÇfÓï ÷ïâ £qâß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© £ÇÏø Ïâï £ÇfÓï ÷p $Õ£Ç¸ ëÏ×® £ÇÏh &â ©Æ® ëáëÏ¸ ½¥âA«â£Ç £óï §Öï }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶:

- ¬ô £fÒ£Ç¸ ®äï Ïä ëó ©Æ® ëa¥ ëÏU£Ç ÿïB® &àÕ ®&fÖë dó£ «â¥¸ dá£Ç Ôc ÷Ïô£Ç£ê£ £óï¸ £Ïf£Ç «M §ï¶ë ÷ÏL£ ëÙ¹¸ ÿö£ ©Ì£Ï âï âï ëü£Ç ®Í£Ï ©ä£Ç Ôa© £Ç¥Aßßß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®ïB¹ ÔÓï:



- }â ÿïB® &Êï¸ ëó ¹Ïiï ëáë Ïä ©¥g£ Ïâï d¾â ©Ì£Ï Ïöë ©ô£ ¹Ï¥ ®Ïêßßß ¹Ï¥®Ïêßßß

Ëà£Ç £óï ®Öï daA¸ ©Ý® dQ ÿ»£Çß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© £óï:

- Ê¸ ®ïp¥ ÷Ïi ÷Ïô£Ç ëó P ðá© ©äÕ ¹Ïä©¸ ®ÏMë &âßßß ®ÏMë &âßßß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÷Ïô£Ç £óï ®Ïê© §Öï A £qâ¸ ½¥âA «â£Ç £óï §Öï ËÏï¶© ýÏïÐB£:

- Yäï ®L¥¸ $ï£ ëÏN ëÏÎ ëÏÕ ®ïp¥ ©¥Æï¸ £B¥ £Ïf ëù£Ç A Ïöë df×ëßßß Ïöë df×ëßßßëó ®Ïp ëÏg£Ç §Öï ÔãÕ Çïà ©ù ®ÏÌ ëó ®Ïp ë¾¥ df×ë ®Í£Ï ©ä£Ç ©öï £ÇfÓï ëÏú£Ç®âß


- ÛÆ dâÕ ¹Ïá¹ £àA Ïöë &Ù® ÷Ïó¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ©Æ® £ÇàA ©Æ® ÿ¥Éï ©à df×ëß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ dá¹:

- ¢öë df×ë ëÏú® £àÕ ÏâA ëÏú® £ÙA¸ ëò£ ÏÒ£ Ôà ÿó ®âA ëÏN¥ ëÏB®ß


- Yf×ë &Êï¸ dp ®â ðäA ëÏÕ £ÇfÒïß

Ûa© ËÏï¶© Ïâï £ÇfÓï ©ï¶£Ç £óï ®âA ðï,£¸ ®»£Ç ëÏïê¥ ®»£Ç ®Ï¾ë ðäA ëÏÕÏâï £ÇfÓïß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© §à }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ d¾£Ç ëÕï ëg «¾ë ÇÏï £ÏÖß }¥AÏâï £ÇfÓï §D ëô£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà ÷é© £Ïf£Ç "ýÏ¥ }Ïê dâÕ ¹Ïá¹" £àA ®Ïz® Ôà¹Ï¾ë ®ä¹¸ £ÏÙ® ®ÏÓï ëÏU£Ç £ÏÖ df×ë ÿâÕ £Ïïê¥ß Ûa© ËÏï¶© Ïâï §× ëÏÊ£Ç §»âðäA df×ë §àï ëÏïê¥ dã ©Eï £ÇfÓï ©Æ® P Ôê£ ®ïB£Ç ëãï ëöß ¢âï £ÇfÓï ðäA¸ Ïâï£ÇfÓï Ïöë¸ ©Öï df×ë ©fÓï Ïâï ëÏïê¥ ®ÏÌ £ÇÏø ®ïB£Ç £ÇfÓï ½¥á® ®» £ÇÕàï ë¼â§ö£Ç §àÕ:

- }Ýë ®ïp¥ ®¼¸ £ÇfÒï ®&g£ §àÕ da¥K

¿Æ® ÿó£Ç £ÇfÓï ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Ç¸ }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ®âA ëÜ© ®ÏïB® ®&f×£Ç¸ dã®ïB£ §àÕ ®&Õ£Ç dï¶£ß Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ®ÏÙA A ®Öï ëÏU£Ç £Ïq£Ç ÷Ïô£Ç «× ©à Ôäï£Éï ëá¥¸ ½¥á® Ôê£:

- YâÕ ¹Ïá¹ ëwâ ®â ðäA ëÏfâ $Õ£Ç £ÇfÒï dã dB£ &Êï¸ d×ï ®Ïê© ©Æ® Ôá®÷Ïô£Ç df×ë «âÕK

Ð ©¥g£ ÿïp¥ ðï,£ ®Ïa£ ®Ïw £ÇâA ®&fÖë ©Ý® ìïê£ }ïê¥ Ïâï £ÇfÓï¸ Ôïº£ ©úâdâÕ Ôê£¸ ëÏé© §àÕ £Çâ£Ç Ïô£Ç }&áë }Ïïê£ ¢ù£Çß ?Ïï dó ËÏï¶© ýÏï ÐB£ dá£ÇÔc ¹Ïiï «¼ ðî£Ç ®Ï¾ë ®Ï¾ £ÏÙ® ®&Õ£Ç "ýÏ¥ }Ïê dâÕ ¹Ïá¹"¸ ©úâ dâÕ ÿiÕ §¶ ëÏÕ



ëÏÊ£Ç¸ £Ïf£Ç ©î ®â Ôäï ÏïB¥ ®ÏÞ£Ç¸ «¼ £ÇâA ëÏïê¥ ®Ï¾ Ïâï ëü£Ç $ô£Ç §àÕ ®Ù£ëô£Ç ®Ïà£Ï &â ëîë ðï¶£ «Õ£Ç dâÕ ®Ù£ ÷ÍëÏß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç §»â ®ÏÙA dâÕ¹Ïá¹ dgï ¹ÏfÒ£Ç dp ÔÆ «Ò Ïl Ôïº£ ðù£Ç ®ÏïB® ®&f×£Ç «¼ ëÏïê¥ }Ïa¥ }Ïïê£¢Õá£ ËÏz®¸ Çä® «Õ£Ç dâÕ &â¸ ®âA ®&áï ®» ðfÖï ÿÉ£Ç ¹Ïó£Ç &â¸ £ÇÏø ®áëÏ ®áëÏÏâï ®ïB£Ç¸ Ïâï §× ëÏÊ£Ç dã ÿN dïp© ®&ú£Ç Ï¥A¶® däÕß ËB¥ Ïâï §× ëÏÊ£Ç ÷Ïô£Ç«¼ ðî£Ç "ýÏ¥ }Ïê dâÕ ¹Ïá¹" ®ÏÌ ëò£ dÙ¥ df×ë ©Æ® Ôúë¸ £Ïf£Ç §Ì «¼ ðî£Ç Ôäïdp ®ÏÙ® ëÒ Ôo §z£¸ §»â ©Æ® ëÏïê¥ dã ÿN ëÏB £ÇM £ÇâAß

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç Çïz£ ½¥á¸ ëÏ¼ï £ÇâA:

- ¬Õ£ ©î ®Ïgï ®Ïâ¸ ©Ì£Ï ©Öï dá£Ï ëÏïê¥ ®Ï¾ £ÏÙ®¸ £ÇfÒï ¹Ïiï ©úâ dâÕ ÏÆ§¶ ÿê£ Ïô£Ç ®â ©Öï ¹Ïiïß

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ëü£Ç ÿMë ®¾ë dá¹:

- þâÕ £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ®ÏøÕ ®â «¼ ëÏïê¥ ®Ï¾ ÏâïK ¬¾ ¹Ïiï ®â ®ÏøÕ £ÇfÒï Ôà ®ÏB£àÕK

¢âï £ÇfÓï dâÕ §Ú£ ëò£ ÔÒ Ô¼£Ç ®&ê£ ÷Ïô£Ç ©à ©ï¶£Ç dã ëãï §ã Q© ®Qïßìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ÿïB® «M ®ÏB Ïô© £âA ÷Ïó ©à ®ÏÕá® ÷ÏQï ®âï ÷ïB¹¸ Ïä Çïö£Ç £óï§Öï }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶:

- }ïê¥ ëô £fÒ£Ç¸ ëô ©â¥ dàÕ ®L¥¸ dp ®ôï ëÜ© ëM §Öï Aß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÷Ïô£Ç £ÇÓ A Ôäï ëó ÿî£Ç ðä Ïï¶¹ £ÇÏhâ dB£ ®ÏB¸ £ÇL££ÇfÓï &â¸ ®ÏÙA £ó£Ç &â£ ®&Õ£Ç £ÇMë¸ £óï:

- ?Ïô£Ç¸ ëÏú£Ç ®â Ï×¹ ÔMë dÙ¥ §Öï Aß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© £ó£Ç &¥Æ® £óï:

- ¬ô ë¾ £ÇÏø ÔÓï ®ôï¸ ëÏäA ©â¥ß ËB¥ £Ïf Ïô© £âA ®ôï ÷Ïô£Ç ëÏB®¸ «â¥ £àA®Ïp £àÕ ©Ì£Ï ëü£Ç ëó £ÇàA ÇÝ¹ Ôäïß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £óï:

- ?Ïô£Ç df×ë da¥ßßß

Ëóï ëÏfâ ð¾® ÔÓï¸ }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç dã ©úâ ®ÏïB® ®&f×£Ç $ô£Ç ®Öïß ìïê£ñ¥á£ Ëâ© §¥£Ç dâÕ ëÏé© &â¸ }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®ÏÙA ëÏïê¥ dó ®&ê£ §âï A ÔÆ &âëÏE ®&g£Ç¸ ÷Ïô£Ç d×ï }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ®&i dò£¸ Ôïº£ $ô£Ç &â ©úâ dâÕ ÏÆ §¶§âï ëÏÕ Aß ¢âï £ÇfÓï ëÏfâ ®»£Ç Ô¥A¶£ ®z¹¸ ëÏÎ §Ì ©Æ® £ÇfÓï ©¥g£ £ÇfÓï ÷ïâëÏäA ®&fÖë¸ £ÇfÓï £àA Ôäï ©¥Ê£ l Ôäï ëÏÕ ëó ÿä£¸ Ïâï £ÇfÓï dº¥ dÆ£Ç Ôò£ÇÏï¶¹ £ÇÏhâ¸ Ôúë Ôa© dNëÏ ®M £Ïïê£ Ôäï ÿiÕ §¶ ÔÚ£ £Ïâ¥ß



Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ®ÏÙA &D &à£Ç¸ ÷ê¥ Ôê£:

- ¢âA ÔÞ©¸ ëÏïê¥ ®Ï¾ £ÏÙ® ®&Õ£Ç "ýÏ¥ }Ïê dâÕ ¹Ïá¹" Ëq ¿äÕ Ûâ£Ç }àï¬Ïa¥ ìä£ ¢Æë «¼ ÏâA ÔÞ©¸ ðù£Ç ®Ïz® ÷k ðï¶¥ß

ìïê£ }ïê¥ Ïâï £ÇfÓï ëù£Ç dQ ©Ý® Ôê£¸ ÷Ïô£Ç £ÇÓ ®&Õ£Ç ëÒ£ £Ç¥A ëÙ¹¸ Ïâï£ÇfÓï Ôäï ®Ï¥z£ ®âA «¼ ©Æ® ëÏïê¥ §»â ©Öï Ïöë¸ Ôà© «âÕ Ôäï ¹Ïgï Ï×¹ ®Ïz® Ôà÷Ïô£Ç «âï «ó® ©iA ©âAß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç §¥£Ç £Çâ£Ç ®ÏïB® ®&f×£Ç¸ dâ£Ç dN£Ï®Ù£ ëô£Ç¸ ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ÷ê¥ Ôê£:

- ¬Ïïê¥ ®Ï¾ Ïâï }Ïïê£ %ïáÕ õï,© ¬ÏÙ® ìï ñ¥AB£ }Ï¥Æë ß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®ÏøÕ dú£Ç ®ÏB ©à ®Ù£ ëô£Ç¸ ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© Ôïº£ ÇïÒ£Çâ£Ç dâÕ &â ®Ïw £ÇMß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ÷Ïô£Ç ®Ïp ðù£Ç ëáëÏ ÔÙA ëô£Ç Ôà©®Ïw¸ dà£Ï ¹Ïiï Ôùï Ôäï ©Æ® ÿfÖëß Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ÷ê¥ Ôê£:

- ¬Ïïê¥ ®Ï¾ ÿâ }Ïâ£Ï ýÏÕ£Ç õÚ£ °Æï ¢ä õâÕ Yàï ß

ìïê£ }&¥£Ç }¥¶ ëà ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© Ôïº£ ëù£Ç ©úâ dâÕ Ôê£¸ Çïó £ÇÏø §ï§ú®ß ËÏï¶© ýÏï ÐB£ Ôäï £óï:

- ¿ï£Ï ËÇ¥A¶® ¬ÏïB¥ }&â£Ç }Ïà£Ï ?ï© gë ß

}ïê¥ ìïê£ Ïâï £ÇfÓï £ÏÌ£ £Ïâ¥ ©Î© ëfÓï¸ á£Ï dâÕ ÔÙ¹ Ôá£Ï ëÏïB¥ &öï ®&ê£÷Ï¥ô£ ©Ý®¸ }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç Ôäï ÿN ðÊ£ ¹Ïiï Ôùï ®Ïê© ©Æ® ÿfÖë £qâß ¬ÏÎ £ÇÏøÛa© ËÏï¶© Ïâï £ÇfÓï Ôïê£ ®ïB¹ döë ëáë ëÏïê¥ «g:

- YâÕ ñ¥â£Ç Ðp© á£Ï ?ÏÉ£Ç }fÖë °Ì£Ï

- ¢Î ?B® }ï Ûâ }äï ?ïº¥ ¿Æë

- y£Ï ¢ù£Ç ìô þÕ£Ç ýÏÕ£Ç Ûf¥ }B

- ?ÏfÖë ýÏïB£ YÆ£Ç ýÏò£Ç ËÏïê£ ¢Õâ ¬Ïúë

- °ÍëÏ }ïê¥ }Ïâ£Ï ÛP þÕ£Ç ¿ï£Ï ýÏf×£Ç

- ?ï© }&ïê¥ ¢q¥ Ëq ËÏâ£ ËÏf ËÇöë

- }Ïïê£ ?ï© ËÏÙ® ?ÏÞë ?Ïá£Ï ÛfÒ£Ç }ïê¥

- ¬ÏïB© YÕä£ ËÏa£ %ïâ£ }Ïïê£ }Ïf×£Ç ýÏúëß

¢âï £ÇfÓï döë ®Öï daA¸ ©fÓï Ïâï ëÏïê¥ ®&Õ£Ç "ýÏ¥ }Ïê dâÕ ¹Ïá¹" dã ÏB®¸®¥A ëò£ ÏÒ£ «á¥ ©fÒï ëÏïê¥ £qâ £Ïf£Ç ìïê£ }ïê¥ Ïâï £ÇfÓï ëÏfâ Ïöë df×ëßìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ÷ê¥ Ôê£:



- Yï Ôäï ®» dÜ¥ß

¿Æ® dâÕ ëÏé© &â¸ Ôäï ëÏÍ£Ï Ôà ëÏïê¥ Ëq ¿äÕ Ûâ£Ç }àï ¬Ïa¥ ìä£ ¢Æëß ¢âï£ÇfÓï ÔÜ£ dÜ¥ «¼ ©fÓï Ïâï ëÏïê¥ £àA¸ ¹Ïgï Ï×¹ ëÏfâ ®Ï¥Ü£ ®Ïîë ÔÞ©¸ £Ïf£Ç}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç dã ®âA ëÏa£ Ô¥g£Ç ë¥g£Ç¸ ëÏg£Ç do ®Ïz® ÷Ïó ÷Ïå£ß °aA ÇïÓ«¼ Ôäï ®» dÜ¥¸ Ïâï £ÇfÓï dã ®fÒ£Ç ®Ïô£Ç §Öï £Ïâ¥¸ ®ÏÙA ÔÆ dâÕ ¹Ïá¹ £àA ëÏïê¥£àÕ ëü£Ç Ôà ©Æ® ëa¥ ®ÏÒ £ÇÏø ®Ïz® ®Ì£Ï ®¾¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï §»â ©»£Ç §»â ÔÕ¸ ¹ÏgïÏ×¹ çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ëà£Ç ®Ïê© ëÏÝ® ëÏç dB£ ëÏïê¥ ®Ï¾ ëÏÍ£ °ÍëÏ }ïê¥ }Ïâ£ÏÛP þÕ£Ç ¿ï£Ï ýÏf×£Ç¸ «Õ£Ç dâÕ ©úâ &â ëÏU£Ç ÷Ïáë ÇÌ ÔÕâ£ ÿâA ¹Ïf×£Ç©úâ¸ Ôï£Ï dÆ£Ç ¥Ap£ ëÏ¥Ap£ }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç Ôà© «âÕ ëÏg£Ç do £ÉïK

¬ÏÎ £ÇÏø "y" ©Æ® ®ïB£Ç¸ dÜ¥ §âï A dã ®&ú£Ç dâÕ¸ ©á¥ ëÏiA ®¥£Ç ®óøß Ð ÿïB®÷Ïô£Ç dNëÏ £Éï¸ dá£Ï ®Ïê© ø «c ÿQ ©ä£Ç £Òï â© £ï ëô £àA¸ Ôïº£ ®Ï¥ ®ÏïB®®&f×£Ç §º £ÏiA §ö® ½¥â ®fÓ£Ç ëÏäA ©Ù®ß

ìïê£ }ïê¥ Ïâï £ÇfÓï £ÏÌ£ £Ïâ¥¸ ®Ì£Ï ®&Õ£Ç £Ïf dã¸ £ÏÙ® ®ÏÓï ÷Ïô£Ç ÿïB®¹Ïiï £óï ÇÌß °E£Ç £ÇÏø Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ÔÖ£ ®ïB£Ç ½¥á®:

- ¢âA ½¥á¸ ÏâA ½¥á¸ Ëq ¿äÕ Ûâ£Ç }àï ¬Ïa¥ ìä£ ¢Æëß

Ð ÿi£ ®a© ÷Ïø£ £Ç×ï "ýÏ¥ }Ïê dâÕ ¹Ïá¹" ëwâ ©Ì£Ï £Ïf£Ç }ïê¥ }&¥£Ç}¥¶ £ÇÏø ®ÏB ©Ý® Ôäï dQ ÿ»£Ç¸ ëúï dÜ¥ ëÏäA &â ÷ÏQï £ï â©ß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ©d¥ôï ®ÏøÕ dB£ ë¼â¸ ®ÏÙA ÿó£Ç «â¥ Ôf£Ç ëwâ }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Ç ÷Ï¥Ù®«â¥ ©Æ® &Ý£Ç ðfÒ£Ç Ôï,¥ &Êï ÿïB£ ©Ù®ß YR£Ç «â¥ ëó £ÇfÓï ÷ê¥ Ôê£:

- }fÖ£Ç ëô£Çß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ½¥âA dÜ¥ Ôäï¸ ®ÏÙA ®ê£ ®Ïf dÊ£Ç dâ£Ç d¾£Ç ëfÓï¸ ©l ÇïQdM£Ç «áëÏ &â¸ ©Æ® d¾â ÿé dâ£Ç £R© £Çw¸ ëÏÍ£Ï Ôà d¾â ëÕ£ ëwâ Ûa© ËÇöëÛÕ£Ç §à ËÏï¶© ýÏï ÐB£ß þáëÏ §l ÿê£ ®&Õ£Ç dã L© fÖ® ©Æ® ÷ÏÕi£Ç ÔÖ£¸ ®Ïz®dú£Ç Ôà "}Ïf }&¥£Ç }M ¢q¥ ¢àï ËÏï Ëï¶¥"ß

*

* *ËÇàA ©Ê£Ç ©fÓï ®Ïá£Ç ÿâ ëÏÍ£Ï Ôà £ÇàA ®ï¶ë ®Ïö £å© ©fÒï ëwâ }Ù£

õfÒ£Ç däï Ïï¶¹ }ïê¥ °á£ ¢òâß }&Õ£Ç }ïê¥ ¹Ïw¸ £ÇfÓï dB£ ©»£Ç dô£Ç £ÇÏí®¸}ïê¥ °á£ ¢òâ ©Ýë ®&fÓ£Ç ÿàÕ £ÇÕàï ÷ÏÕáë áÕ £ÇÞ£¸ ®äï däï «i£Ï ®ïB¹ dó£ ëáëâ£Ï Ïù£Ç ÏiÕ Ïá£ ÿäëÏ däÕ¸ ÏÞë däÕ¸ ®ïº£ ÿgï¸ ®Ïâ£Ï £ïê£ßßß æÙ® £Ïïº¥ £ÇfÓï}ïê¥ °á£ ¢òâ §g£ ÷Ïô£Ç ½¥ø£ ÿïB®¸ ëÏÎ §Ì £Çfo£Ç ©Æ ðâ£Ï ®ïB£Ç ëwâ ô£Ç ©àdB£ß }äï Ïz¥ dfÓ£Ç¸ ìïê£ ¹Ï¥ £Ïa£¸ õfÒ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£¸ }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ëü£Ç



dº¥ §¥ï §V å£ ©Ýë ½¥Ü£ áÕ ©Öïß ¢âï §N ¹Ï¥ £Ïa£ ÷Ïô£Ç £Ç»£Ç ®ïB¹ £Ïz££Ïq£Ç ©ó£ Ô, §z® dw ÔÕäï ëwâ ÷ÏáëÏ dø© dB£ß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®ÏÌ dâ£Ç ÇïÞ®ÏÕâ ®&fÖë ÿà£ ®&â£Ç dïp©¸ dÆ® £Ïïê£ £ÇÏh dB£ ©Æ® ëÏ¥A¶£ ÷ÏïB£ £à£Ç ©Ý® dQÔê£¸ ëúï dÜ¥ £Ça© £ÏÕ £ÏQ:

}Ïâ£Ï ýÏÕ£Ç õÚ£ °Æï ¢ä õâÕ Yàï¸

¿ï£Ï ËÇ¥A¶® ¬ÏïB¥ }&â£Ç }Ïà£Ï ?ï© gëß

ìïê£ ¹Ï¥ £Ïa£ §à õfÒ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ Ïâï £ÇfÓï £ÏÌ£ £Ïâ¥¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "¬Õ££ÏQ £àA ®» ÷Ïï dÕä® df×ë ®Ïâ£Ï dâÕ çAê£ ÂÒ£Ç dø© §º¸ ëÏ×® §¥ï¸ ëÏ×® ÿ¥Ê£¸ðfÓ£Ç £Ïf ëó ®a© «M ÇÌß Ëå© £âA £ó dã df×ë ©fÓï ®á© ®¥Éï &Êï¸ ëÏÞë Ôà &â£ÇÕàï ÇÝ¹ df×ë â£Ï ëÏà£Ç £àÕ Ï×¹ ®Ì£Ï Ï×¹ P"ß

õfÒ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ®ÏÙA £à£Ç ëàï dÜ¥ ÷Ïô£Ç da¥ §àÕ da¥¸ dÆ® £Ïïê£ ¹Ïá®Çïáë ®ÏïB¥ ©Ù® ©Æ® ©ó£¸ §Æï ÏQï:

- }¥¶ £Ïï¸ ëáï ÷ï© ®ÏÕâ däï ©á ëÏÕ ëÕ£ da¥ &ÊïK

}&¥£Ç }¥¶ ëfÓï ÷Ïâ£Ï ÷ÏáëÏ £óï:

- ¬Õ£ ëÏÕ £ÇfÓï ®â &Êïß

ìïê£ ¹Ï¥ £Ïa£ £ÏÌ£ õfÒ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£¸ ëi Ïâï dº¥ £ÇÏh ®ÏÜ©: "ñ¥i £Ïïê£÷Ïô£Ç ÷ÏQï £Ïf ©Ì£Ï £ÇÏh¸ ëÕ£ ÿé £àA ëÏÞë dã ëÏÕ £ÇfÓï ®â ©ó£ ½¥à ®Ì£Ï£ÇÏhâ ÙA &Êï"ß õfÒ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ÏQï ®Ïê©:

- ¬ÏÕ âï ®ÏBK

}&¥£Ç }¥¶ ëfÓï dB£ &¥£Ç ëi £Ïq£Ç ÿô£Ç ÏÕâ ®&ê£ dÜ¥¸ £óï:

- Ðßßß A fK }Ïp £àÕ Ïô© £âA ëü£Ç dB£ ÿáï ®Ïö Çïâ Çïâ¸ £ÇfÓï dó ðâ£Ï ®ïB£ÇÔÚA Ô»£Ç¸ ÷Ïô£Ç âï ®fl£Ç £Éïß

õfÒ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ dâ£Ç ®Õâ£ ÏQï ®Ïê© ÿE£Ç ®ÏÙA ÿà §ú Ïö }&fÒ£Ç ÿf£Ç©Æ® ëáï ÏÆ¹ ÿR£Ç ÇÙ© dÕä£ §àÕ¸ £óï:

- ¿ó£ ®Ïö Ô, £àA ®Ïz® Ôà ÷k ½¥áï¸ âï dÓï Ôäï dø© ®Ý£Ç ÔãÕ Çïâ ©Æ® ëáï ÷ï©®ÏÕâK

ìïê£ õfÒ£Ç Ïâï ¹Ï¥ £Ïa£ §Æï dB£ $ø©¸ ®ÏÙA §z® ®&Õ£Ç ÏÆ¹ ÔÙ¹ Ôá£Ï¸ ëÏÍ£ÏÔà ëÏïBë ÷ï© ®ÏÕâ ëwâ }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ß

õfÒ£Ç ¹Ï¥ £Ïa£ ½¥âA Ôäï¸ ®ÏÙA ëÕ£ Çáï ©Ý® ©àA ®fÒï &óï¸ ëfÓï ®Í® ëi ©Þ®§Æï ÏQï:



- ËÇfÓï dø© Ô, dã dB£ ¹Ïiï ÷Ïô£ÇK

}&fÒ£Ç ©á £óï:

- Yâ£Ç l £ÇÕàï «i£Ï £óï ëÏ¥A¶£ §Öï ÔãÕ Çïâß

ìïê£ õfÒ£Ç Ïâï ¹Ï¥ £Ïa£ £ó£Ç &¥Æ® ©¥g£ $ø© £ÇfÓï dó Ôà £ÇfÓï £Ïf ®ÏB£àÕ ©à Ôà© ëÏÕ ëÕ£ Çáï ©Ì£Ï ®ÏÜ£ ÏÊ£ dïê£ diÕ¸ £ÏÌ£ £Ïâ¥ ÷Ïc Çz® dÜ¥¸ ëù£Çdï &â «â¥ ÿÌ£Ï ¹ÏÕ£Ç £ÇÕàï däï «i£Ï £Çó &â¸ ®ÏÙA ©Æ® £ÇfÓï dâ£Ç Ù¹ ú£Ç:

- }ïp¥ £Ïa£ ®ê£ Ôà ¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï¸ £ÇÕäï Ïï¶¥ Ôà °á® °Æ ¬i£ }Ïïº©¸ }&äï¬Ï¥Aê£ ¬Ïf¸ Yä¹ }¥AB® ìô ËÇÙ£¸ YÆë ¬fÖë }ÏwA }Ïf×£Ç ýÏï¸ þÕ£Ç }ÏÍëÏ¬áï }ÏÙ® }Î£Ï¸ Ïô© £âA dÝë ÿï¶® ëù£Ç ÿâ £ÇfÓï â£Ï ø© ëù£Ç dB£ ëÏúë ®Ïö}ïê¥ ÔãÕ â£Ï Ïù£Çß

¢âï §N ¹Ï¥ £Ïa£ §»â ®ÏÕä® £ÏÌ£¸ ®ÏÙA Çã ÷ïâ Ôù£ ÿé g© Õ¸ ÿê£ ëä£Ï ®Ïê© ÿâ£ÇfÓï ÷Ïáë ®&ô£Ç ®Ïz® ½¥áï ðNß }ïê¥ °á£ ¢òâ §¥g® &a¥ ëfÓï dá¹:

- }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ däï Çïá ½¥â£Ç Ôa©¸ Ôäï ëò£ ®Ý£Ç ëÏÕ ÔãÕ ¹Ï¥ ëÏïBë ÷ï©®ÏÕâ ½¥i Ôà Ïz¥ Ô,¸ ®Ïz® Ôà ëó Ôò£Çß

¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï dá¹:

- ?Ïô£Ç ðá©¸ ÷Ïô£Ç ðá©ß

ìïê£ õfÒ£Ç Ïâï ¹Ï¥ £Ïa£ Ôò£Ç dÜA £ÇÓ §Më¸ ÷Ïô£Ç Ôc ëÕ£ Çáï ©Ì£Ï ëÏö£Ôäï dú£Ç Ôà Çã Ôù£ £àAK ¢âï £ÇfÓï ÷ïB£ dâ ®Ï¾ë ½¥i£Ç¸ ÿïB® ëÕ£ £ÇfÓï ÷Ïô£Ç¹Ïiï l ®fÖ£Ç ©äÕ¸ £Ïf£Ç £ÇfÓï £àA £ÇÕäï Ïï¶¥ §â£Ç ðÆï £Ïf ®ÏB¸ Þ® Ôà §D£ÇÏ¶ ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ðá© ®M $f£Ç ©Æ® ëÏq "Ïï¶¹"¸ £Ïa£ ¹ÏL© ëÏÞë ëü£Ç ¹Ïiï÷Ïáß

}&Õ£Ç ®ïB£Ç ëÏ¥ô£Ç ®&g£Ç dà£ Ïá®¸ £ÇÕàï ëÉ£Ç Ôäï ®ïB£ §àÕ ÿâ £ÇfÓï ÷Ïáë¸ëù£Ç ÏfÖ£Ç §º }ïê¥ °á£ ¢òâ Ïà£Ï Ô,ß ¿Æ® ®Ïf «ï£Ï â£Ï ®¥Ù£ ÔÖ£ ®ïB£Ç £óï:

- ìã£ ÿgï Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç¸ ËÏï¶© ýÏï ÐB£¸ ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ë¥£Ç ëÏúë}ïê¥ ÔãÕ ®ïº£ ÿgï ¹Ïúë £Ïf dô£Ç Ïiï¸ ®Ïö ®Î £â© «Ò£ß ¿Æ® ëÏú® ÿäë Ô,¸ $ï£ ÔãÕ®ïº£ ÿgï ëfÓï ©à £Ïz£ ëÏÕß

Ëóï $Õ£Ç A dfâ Ôê£ ©Æ® ëáï ÏÆ¹ ðàï dã ©l «.£ß }ïê¥ °á£ ¢òâ ëá© Ò£¸£Ïz£ ÔÙA £ÏÌ£ §àÕ¸ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï £ÇÒ £ÇL£¸ ÿ¥Æ® ©ï¶£Ç £óï &â:

- çAê£ ÂÒ£Ç YâÕß

*



* *}&Õ£Ç §fÓ£ ÏÕâ «â¥ }ïê¥ ¹Ïw¸ Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç dâ£Ç ðäA dâÕ ¹Ïá¹ ëÏÕ

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ©¸ ëò£ ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ®ÏÌ ðäA ëÏÕ }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶¸ ©Ù® ÏÒ££¼â £ÇàA Ïâï £ÇfÓï ©Öï ®&¥Aº£ ÏB® ÏÒ£ «á¥ ©fÒï ÔÆ "ýÏ¥ }Ïê dâÕ ¹Ïá¹"ß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© §à }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ëg ÏB® «¾ë ÇÏï £ÏÖ¸ £Ïf£Ç ÿiÕ Ïâï£ÇfÓï ëÏ¥Aê£ ®a© £ÏÙ® ®&Í ®ÏMë ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ð,ß þâ¥ ÷Ïï }ïê¥ °á£ ¢òâ ÏQï ÷b§ï¶ë ÔÙA df×ë dâÕ¸ ÿà£ ÿäë §Öï Ïâï §N ¹Ï¥ £Ïa£ $Õ£Ç ©Öï Ï¾â Çi ëÕ£ Çáï ëÏÕìïê£ ñ¥á£ Ëâ©¸ £óï &D ®gï £âA ®&Õ£Ç ÿ¥Éï ®ï¶ë ®Ïö¸ «c ®¥Aê£ ÿg ëÏÕ Ïâï £ÇfÓïdÍ£Ï Ïô£ß ¢âï £ÇfÓï Ôò£Ç £Ïf ÏÕâ £l¸ £B¥ ÷Ïô£Ç §Ì ¹ÏÕ dâÕ ¹Ïá¹ £àA ¥A ÔMë§ô ëù£Ç¸ Þ® ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ ëó Ôò£Ç ðä £àÕ ©à ®¥ Ô¥A¶£ §D £ÇÏ¶ß ¢Ò£ £qâ £B¥£Ïf ÷Ïô£Ç ¹Ïiï Ôà £ÇfÓï Ïöë §D ÷Ïô£Ç ®ÏøÕ Ô, ®îë ®Ïóï ®ÏfÓ£Ç¸ ®&âï Çáï ëÏfâÔÙA £Ïâ¥ ÷Ïô£Ç ®Ïp £àÕ l ëÏ¥£Ç ©Æ® £Ïà df×ëß

"YâÕ ñ¥â£Ç Ðp© á£Ï ?ÏÉ£Ç }fÖë °Ì£Ï¸ ¢Î ?B® }ï Ûâ }äï ?ïº¥ ¿Æëßßß°ÍëÏ }ïê¥ }Ïâ£Ï ÛP þÕ£Ç ¿ï£Ï ýÏf×£Ç¸ ?ï© }&ïê¥ ¢q¥ Ëq ËÏâ£ ËÏfËÇöëßßß" Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç §à ËÏï¶© ýÏï ÐB£ «â¥ ÷Ïï ðäA $Õ£Ç¸ dp ëÏÕ Ïâï£ÇfÓï ®M dgï Ô¥A¶£ dâÕ ¹Ïá¹ §Öï £Ïâ¥¸ Ïâï §× ëÏÊ£Ç ®Ï¥ df×ë ©Æ® dôï dÊ d¶£Ïf ®ÏB¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®Ïz® Ôà §¥ï ©»£Çß

}Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ d¾£Ç ©Æ® ÿê£ £ÏÌ£ Ïâï £ÇfÓï ®z¹ Ô¥A¶£¸ }ïê¥ õâÕ }¼ §à¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ÷Ïô£Ç £Ç»£Ç ëÏÎ ®&Q¸ £óï ëÏïê¥ £àA ëó «Ò Ïl¸ ëÏïê¥ ÷ïâ ëó ëÏE®&g£Çß Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ®&Õ£Ç ÿî£Ç ®¾ë ®gï¸ dfâ ®âA ëÏùï ©Ê Ïôï ®&ê£ ©Ý®¸ £óï:

- ¬áï Ï¥A£Ï¸ §× ëÏÊ£Ç ®ôï ëó ÔÆ dâÕ ¹Ïá¹ £àA ®Ý£Ç ëÏÕ §× ëÏÊ£Ç ìïê£Ï¥A£Ï Ôà Ô, §z® ©»£Ç ®a£ Ïô£ß ¬ò£ }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ ®ÏÌ ëó dÊ ©»£Ç ÇÌ ®ÏBK

}Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ £ÇÏø ®ÏB¸ ®&Õ£Ç ÿî£Ç áA £áA¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® ¹Ïiï ®&i ÔÓï «âÕß°iÕ dø© Ô, §z® dB£ ½¥i Ôà dïº¥ däï ÷S ëwâ ÿö£ Ïöß ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ëÏw ®a©®&ê¥ ÇÏíÕ ÿö£ Ïö¸ £óï:

- l ®&Õ£Ç ÿù£ ®&Õ£Ç «ô£Ç ëó Çïg£Ç °ÍëÏ ¢¥AB® ?ï© }Ïïº©¸ £ÇfÓï Ïöë §D âïå£ df×ë ©Æ® ëÕ£¸ ëó ®Ïp ®å£Ç ©fÓï £å© ëô£Ç ÔMë¸ ëó dïº¥ &Ù® Ôà ÷Ïó ÿÞ®ß ¬áïÏ¥A£Ï £ÇÕäï Ïï¶¥ °á® °Æ ¬i£ }Ïïº©¸ YÆë ¬fÖë }ÏwA }Ïf×£Ç ýÏï «âÕ ÷Ïô£Çdï ÿÞ® §àï ëÕ£¸ ®Ý£Ç ëÏÕ §× ëÏÊ£Ç ©Öï ëfÖï £àA¸ ëÏU£Ç ¹Ïiï Ôà ©Æ® ®&ö£Ç Ô,ÏâA «âÕK

¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ©»£Ç ½¥á¸ £óï:

- }Ïz® fK




- °ö£ ®â Ôc £àÕ £óï ÔáÕK ¬ÏÎ ¹Ïiï ÷Ïï£Ï ëô£Ç ëwâ §× ëÏÊ£Ç ®â ëò£ ÷é©¸ Ôäï÷Ïô£Ç ÿïB® ÿÒï¸ ÷Ïô£Ç ðá© $¥g£Ç £fÖë ÿÞ®ß


- Ëóï dB£ ÷Ïï£Ï ëô£Ç¸ ®ÏwA ®Í£Ï ®ÏÌ dú£Ç Ôà ¬áï ©E ëÕï £Ïf ®&ò ëÏÒïß Yäïëâ¸ £ÏN ëâ¸ ®â© ëâ ÿö£ ©Ì£Ï dï ÿÞ® ëóë ëÏ¾K

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ëfÓï:

- ¢â Ïâ¸ ¬áï Ï¥A£Ï¸ ëÏ¥A¶£ dó ¬áï Ï¥A£Ï ½¥ê£ «âÕK °ÍëÏ Ï¥AB® ?ï© }Ïïº©¹Ïiï dú£Ç ÇïÓ }Í £¼â dê© ©Öï &â £ÇÕàï Ïú® ®ï£Ï ÏÕâ ëwâ á£Ï ®&å£Çß °â£ £ÇàAÿâ£ ©Ý® Ôà© «âÕ ÿÞ® df×ëK


- Yú£Ç &Êï¸ dú£Ç &Êïß }â ÿïB® ëÏ¾¸ £Ïf£Ç ÿÙ® ëÏ×® ½¥ê£ dÙA ®Ïôïß ËB¥ ÿâ££ÇàA ©à ÿÞ® df×ë ®ÏÌ ëó ÇÌ Ôà ½¥Í £qâK

* *}&Õ£Ç däï «i£Ï £B£ dQ ëÏïB¥ «á£Ç¸ ®&¥£Ç dfÓ£Ç ®&øÕ ©Æ® ëL© ®&îë¸ ®&ê£

®Ïê¥ ©Æ® ëÏq }Ïö ÿR£Ç ëÏÎ §à£Ç ëâÕ dB£ £å© ®ÏfÖëß ?Ïï dó ½¥â£ ÷ÏáëÏ ÿáï®Ïö dã $Õ£Ç¸ }ïê¥ °á£ ¢òâ §¥g® ÿÆ &a¥ ðàï¸ ëfÓï ÏÎ Ïi ®¥Aê£ ÿg ©Æ® ÏÎ «M: ëÕ£Çáï dÆë £ÏÙ® ëwâ ô£Ç ®â }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ Ïô© £âA «c ëù£Ç ®Ïâ£Ï £ïê£ Ïï¶¹ «hìïê£ ñ¥á£ Ëâ© dÍ£Ï fÖë¸ $ï£ ©Óï ëáë §N ÿR£Ç Ïq¥ «â¥ ëÏé£ &f×¥ ®Ïö l Ôäï¥g£Ç ®Ïê© ©Æ® ëÏé£ &f×¥ ©»£Çß

¿öï £ÇfÓï &øÕ Ïò §â£Ç ðzA¸ ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ½¥Ì $¥g£Ç ®Ù© ®Ïi© dQ¸ ÿáï÷ïB£ £Ïäë ¹Ïî £Ïäë ©Ú¥ß }ïê¥ °á£ ¢òâ ëfÓï ÏÌ ÏÌ ëÜ© ©Æ® ëÏïBë ½¥ä® ®&Ü©®Ý£Ç ëÏÕ ëÏà£Ç Ôà© Ô, §z® ÷ïB£ ðï¶£¸ ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© Ôïº£ ®ä Ò£ £Ïz£ ÔÙAß ìïê£¹Ï¥ £Ïa£ ëü£Ç ëfÓï ÏÕâ£ ÏÎ ®Ý£Ç ëÏÕ ëÏà£Ç ©Æ® ëÏïBë £ÏÚ£ £Çöë¸ ìïê£ ñ¥á£Ëâ© ëü£Ç ®ä Ò£ßßß

YÆ® £Ïïê£¸ £ÇÏø ÷ø£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ ëÏïBë £ÏÚ£ &Òï $¥g£Ç dÙ®¸ ìïê£ ñ¥á£Ëâ© ©Ý® ©àA ÿïB£ «Þë¸ £ÏÌ£ ëÏå© ëÏå© §àÕ ÿà£ ®âA ¹Ïiï ëwâ ìïê£ ¹Ï¥ £Ïa£ß}ÏÌ &â £Çó£ ®âA ú® ÿà£ ®âA ¹Ïiï ëwâ ìïê£ ¹Ï¥ £Ïa£ ëó ®Ïê© ©Æ® £Çó£ ®âA ¹ÏîßÐ ëÏÆ¹ ÔÙA ÿà£ ®âA ®&áï ëwâ ìïê£ ¹Ï¥ £Ïa£¸ ®ÏÙA ëü£Ç ëò£ ©Æ® £Çó£ ®âA ®Ïê©§àÕ £Çó£ ®âA ú®ß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© &¥£ &¥£ Çöï:

- ËÏäëßßß £Ïäë ©Ú¥ däï £Ïa£¸ ÿàßßß ÿà ëó £Ïz£ &â §z® £àA ÷Ïô£ÇK



Ëóï $Õ£Ç ëÏà£Ç dfâ ®âA Ôê£ ëÉ Ôôï &â ©Æ® «×ï ðaA ëÏ¥Aº£ §à£Ç døÕ ©Æ®ëÕ£ «f ®¼ ÿR£Ç ¹ÏÍ ®ÏúAß ìïê£ ¹Ï¥ £Ïa£ ëü£Ç ëÜ© ÔÙA ëÕ£ «f ®¼¸ ®Õà£ ®Ïa££Ïf ÿN «é® dá£Ï¸ ÷ê¥ Ôê£:

- ËÇfÒïßßß £ÇfÒï Ôà þf ñ¥â£ dÙA fK

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ÷ê¥ Ôê£:

- ¿í¸ ëÏÍ£Ï Ôà ëÕ£ daA¸ ëÏÞë ©í £ÏÖ ëÕ£ ÔÞ©ß

¢âï £ÇfÓï ô© ëÏÝ® ÔÙA £Ïâ¥¸ ëù£Ç ÷Ïóë òâ Ôê£ß }&Õ£Ç ®Ïö dfÓ£Ç âï £ÙAdº¥ ï© ÔÝ£Ç¸ £ÏÌ£ ëi£Ï ©í ëÕ£ ÇÝ¹ £Ïâ¥¸ âï âï ëü£Ç ®ÏÙA ÷Ïó $¼¸ Ôäï §»â §¥ï©»£Ç¸ Ôäï ®Ïê© §àï ¹ÏÜ£ Ôä Ôù£Çß ¬ÏÎ £ÇÏø ìïê£ ¹Ï¥ £Ïa£ ÷Ïóë £óï:

- þf ñ¥â£¸ þf ñ¥â£¸ ©fÓï ®á© £å© £âA¸ ëÕ£ l da¥K ¿í ÷Ïô£Ç Ôúë £àÕ÷Ïô£Ç ®fl£Ç £ÏÖ ®Öï ëÕ£ß


- ¿í Òï¸ ëÕ£ ëü£Ç dï ÷ÏÞ¹ ©fÓï ®á© ®Î£Ï¸ dï £ÇÏø £Çó£ ®ï£ ®¾ë ëwâ ©íß ¬Õ£ëÏÎ «× ÷ïB¹ £àA ÷Ïô£Ç ÇÝ¹ Ôäï ©í ®Ïôïß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ £ÇÏø ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ÷ê¥ ©Æ® ®ïB£Ç "©í"¸ ®Ïa£ ÏÌ£Ï &¥£&LA £Ïf ©¥g£ £Çã¸ ®&Õ£Ç dÜ¥ §â£Ç Ôê£ ©Æ® P £ï¶©: "}ÏÌ &â ëÏà£Ç ëÏÍ£Ï Ôàâ£Ï &¥Æ® ®â¸ ®ÏÌ &â ëÏà£Ç Ôà â£Ï &¥Æ® ®âßßß ëÏà£Ç Ôà â£Ï &¥Æ® ®âßßß"ß

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ÏQï ÷Ïc §×:

- ¬áï ÇÌK ìïê£ ®fÖ£Ç ëô£Ç Ôà ëÕ£ ëwâ }ïê¥ ®Ïáï ®Ïáï fK }â ëÏU£Ç Ïïp¥ ÇÌ ëiß

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ dá¹:

- }ÏÌ ìïê£ ®fÖ£Ç ëô£Ç dã ëÏU£Ç £óï dâ£Ç dï ®Ì© ©Ú¥ ®Ïa£ dÙA fK y£Ï ®âëò£ £ÏÓ ©Ì£Ï dï ÷ïB© Çïù© £qâ¸ £óï ©í â£Ï ®â Ïâï £Çó£ ®âA ú® ëó Ïâï £Çó£ðfß }ïê¥ ®Ïáï ®Ïáï ëÏU£Ç dã £Ïz£ &â â£Ï ëÏà£Ç Ôà ÇÌK

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ÔÞë dÜ¥:

- }ÏB «âÕ A Ôäï Ïö ìïê£¸ ëò£ ëÏâ â£Ï ®â Ôäï Ïö }ïê¥K

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ ÇÞ®:

- ËÇ¥ ÔÞ©¸ ìïê£ ®fÖ£Ç ëô£Ç Ôäë ©í ®» ÷Ïï ©Öï Ôê£ ÿâ¸ ëÕ£ £Í® ÿâ ®¥Éï Ôà©«âÕ ÿïB® ©Ì£Ï Ïö ÇÌ¸ ÔÙA däï ©Æ® ëáï Ïö ëÏU£Ç df×ë ÏâA «âÕK




- ËB¥ £óï ®ÏB¸ }ïê¥ ëô £fÒ£Ç Ôà ø© Çáï â£Ï ®âß y£Ï ø© &¥Æ® «âÕ ÔÙA £Ïâ¥df×ëK

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ dá¹:

- ËB¥ Ôà â£Ï ø© &Êï ®ÏÌ ëò£ Ôà© «âÕ ÔÙA £Ïâ¥ df×ë £qâK y£Ï £óï ®ÏB ëÏU£ÇÏóâ &â Ôà ®Ï»â ÏâA «âÕK

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ÿMë ©Ì£Ï £óï:

- ¢»¸ ëó ø© £óï ®Ï»â ®ÏÌ ëóß

¢âï §× ëÏÊ£Ç ëà£Ç £óï ëà£Ç ÔÖ£ ®ïB£Çß }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £ÏN££Éï¸ "y" ©Æ® ®ïB£Ç¸ ô© ©Ý® ëÏäA &â £ÇÕàïß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÏÕâ£Ç ©â£Ç¸ ëÏÎ ®ÏÙA ®&fÖë ©Ý® ©Æ® ©à¥ ®gïdø£¸ ÷Ïô£Ç ëò£ ÇÌ «ï£Ï ®Ïú £qâß Ëà£Ç ëÏäA §ù &â ë¼â¸ ëÕ Çïò ëÏäA ®Ïz® £Ïâ£Ï¸dÆ® £Ïïê£ £ÇÏø ÿÌ£Ï ©Æ® ®ïB£Ç¸ dÜ¥ §âï dã dî£Ç ¹Ïiï £ÇfÓï £àÕ dóß Ëà£Ç ÷ê¥Ôê£ "¬ÏâÕ ôï!" ©Æ® ®ïB£Ç¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "¢Q£Ç &Êï¸ ®â ©Æ® ®Ïa£ §D ëô£Ç¸ ø &R£Çdî£Ç £ÇfÓï ÿN ®ÏfÒ£Ç ©Ù® ®Ïôï"ß ìÆï §à£Ç ÇïÒ ®âA Ôê£ do £ÇfÓï £ö¸ ÿE£Ç ðf£ÇëÉ ®âA ÿN £Þ© ëÏÝ®¸ ëá£Ï ®âA ®áï ®ê dï¸ Ïóâ &â dã ÿN £ÇfÓï ®â £Þ© ®&ú£Ç ©äëÏ©ô£ß Ëà£Ç ÷ï£Ï Ïãï §Æï £Ç¼£Ç dÜ¥ Ôê£¸ ëÏfl£Ç ¹Ïiï Ôz¹ ®¾ë dá£Ï &âß ËÇfÓï÷ïâ §¥£Ç ®âA ÷Ï¥â ©Æ® ëáï ÿÞ® Ô¥ô£ ©äëÏ ©ô£ ®âA ¹Ïiï ëwâ £à£Çß Ûúë £àA£à£Ç dã £ÏÌ£ &D¸ ëÏU£Ç âï $â Ôä ëÏÍ£Ï Ôà }&áë }Ïïê£ ¢ù£Çß

}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ëfÓï Ïâ Ïi¸ ÷ê¥ Ôê£:

- çA }Í£¸ ÔÙA df×ë ©Æ® ®Ïâ£Ï &Êïß

¬Ï¥ çA }Í£ dá¹ ÔÓï ®ïB£ Ôê£¸ ëlï ®Ïâ£Ï ÂÒ£Ç dâÕ }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ døÕ£Çâ£Ç Ïô£Çß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç £óï:

- }ïê¥ °á£ ¢òâ ðâ£Ï ©ã£ Çïâ£Ç ÏÊ¸ Ïô© £âA Ôà £ÇàA ®ï¶ë ®Ïö £å© ©fÒïëwâ A¸ ®&Õ£Ç ¹Ïw ëâÕ ®Ïw dô£Ç £Ïf ÷ïB£ß çA }Í£¸ £ÇfÒï ëó Çâ£ §àÕ ÔÙA ®Ïâ£ÏdâÕ ðàï çAê£ dâÕ ëÏå£ÇK


- Y¶ ®¼ ëó «f ÿá do dÜ¥¸ ðù ëÏÕ dÜ© &Ê£Ç Ïâ£Ç ÏÉ ëü£Ç ðá© $ô£Ç §àÕß ldÓï dfÓ£Ç $â dã ëó £ÇMâ ÷ÏQø¸ ëaA ëi ®ÏÌ ÿó£Ç &×¹ £Ïïº¥ß

}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç Ï» ©Æ® ®ïB£Ç:

- Y»£Ç ëó ®M ÏàÕ¸ e §àÕ «f ÿáß



Ð ÿÌ£Ï «ï£Ï ®M ¹Ïî¸ Í® ÷Ïï ÇÝ¹ £ÇfÓï ÿi£ Ôã£Ï £Çâ£Ç ®âA £Ïf£Ç ÿN ìïê£ñ¥á£ Ëâ© §à }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ðù£Ç "ýÏ¥ }Ïê dâÕ ¹Ïá¹" Ôïê£ ®Ïw dá£Ï ÿäï &Êï¸÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÷ÏïB¹ «×¸ Ôúë £àA §ô ®Ì£Ï ÇÝ¹ }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶¸ £ÇÏh ®ÏÜ© Ïâï£ÇfÓï ©Æ® £â© ©Æ® £q dâÕ ¹Ïá¹ ®¥A Ô×ï Ïäï ®Ïz® £Ïf£Ç dã ÿÞ® df×ë ©Æ®£ÇfÓï¸ ëÏÎ ëò£ ®ïp¥ ®¼ ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ©Æ® ®Ïa£ ©Æ® ©Ì£Ï ÷Ïô£Ç ëò£ ÇÌ dá£Ç«× £qâß ¢¥g£Ç ëÏï }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ §àÕ ®âA A &Êï¸ ®¥A }ïê¥ ¹Ïw dô£Ç £ÇfÓï®Ïz®¸ £Ïf£Ç ÔÕ ÇÌ }ïê¥ °á£ ¢òâ ÷Ïô£Ç £ÇÕâ£ £ÇÕã£ £ÇÏø ÔÓï dfâ ®Ïâ£Ï çAê£dâÕ &âß

}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç Ôïº£ á¹ ®iï }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶¸ ëù£Ç ©ÙA «âï £Ïâ ëwâ Ï¥A¶£¸ÿö£ ®ïê¥ «f ¬Ï¥ çA }Í£¸ dï §àÕ }ïê¥ ¹Ïwß °â ëÏq }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç §»â dfâ§àÕ¸ }ïê¥ °á£ ¢òâ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï Çïz® ©Ì£Ï¸ ÷ê¥ Ôê£:

- ¿Óï §àÕ ©â¥ß

¬ÏU£Ç ÿâÕ Ôa¥¸ ÿö£ }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç £Çâ£Ç £Ïïê£ Ïù£Ç ðü£Ç dï §àÕ ®&Õ£Ç«i£Ïß }ïê¥ °á£ ¢òâ §Æï ®ïB£ Ôê£ £ÇÏê£Ï dó£¸ ëÏÎ ®ÏÕä® £ÏÌ£ dã ®ÏÙA ëÕ£ Çáï ÿN£Þ© Çïz® £Çf×ë ®âA¸ ©Æ® däï Ïá£ ®âA ëÜ© ÂÒ£Ç dâÕ¸ dp £ÇâA «â¥ Ôf£Ç £à£Çß}ïê¥ °á£ ¢òâ ®&Õ£Ç Ôò£Ç ÷ï£Ï £ÇÏï ÿÙ® dN£Ï¸ £Ïf£Ç ÿê£ £ÇÕàï §Ú£ ®Ïi£ £Ïïê££Ïf ÷Ïô£Ç¸ ©Î© ëfÓï £óï:

- °qâ ®ï¶ë $Õà£Ç ëwâ ÷V ®Ïô£ ¹Ï¥¸ da¥ ðá© ©¶® £Ïöë dB£ Çó® £Çöë ëwâ ®ÏN§¶ däï £Ïa£K

}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç l ÷ï£Ï «f dã ®»£Ç £ÇÏø dB£ däï ðâ£Ï ëwâ }ïê¥ °á£ ¢òâ¸®ÏÙA ô£Ç ®â ®Ïa£ ÏÌ£Ï ëâÕ ®Õ¸ ©Ý® dÜA &a¥¸ ½¥i £Ïïê£ ®Ïz® Ôà ¥A §D¸ Ôïº£ ÇïÒ ®âA¹Ïiï &â £óï:

- ËÇàA §¥ï ÏïB© ëó ëwâ }ïê¥ däï Ïï¶¹¸ ÷V £àA dB£ ©»£Ç ÏÒï ®&,¸ $ï£ ®Ï¾ ®ÆïëÏÕß

}ïê¥ °á£ ¢òâ ëfÓï dá¹:

- ?Ïô£Ç ðá©¸ ÷Ïô£Ç ðá©ß

%ïÒ ®âA £Þ© ÔÙA ÿà£ ®âA Aß ¢âï £ÇfÓï §»â §z£ ÷Ì£Ï¸ dº¥ ®ÏÙA £¼â ®Ïa££ÇfÓï ®ê ðäïß ¬ÏÎ ©Öï ®Ï¼ ®àï £Ïâ¥ ©Æ® ®Í¸ Ïâï £ÇfÓï ÿïB® ëô£Ç ÔMë ÿê£ ÷ïâ ëü£Ç£Çâ£Ç £Ç¼â¸ ÷Ïô£Ç âï ðá© ëÕï ®ÏfÓ£Ç âï¸ Ôz¹ ®¾ë £Þ© ®âA dï §àÕ ®Ïö dfÓ£Çß

}&Õ£Ç Ïâï £ÇfÓï¸ }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ëà£Ç ®Ïê© ÷ï£Ï ðNß Ð ëó ©ô£ "¬ÏÙ£}Ïïê£ ®â© ®Ïz¹ ëÏfl£Ç" §à "¢ô õïê£ }Ïz¹ °á® }ïê£" $f£Ç Ïù£Ç §D Ôa©ß ¿ô£¬ÏÙ£ }Ïïê£ ®â© ®Ïz¹ ëÏfl£Ç ëwâ A ëÏÎ ëó ¢E£ ËÇ¥Aê£ ?ÏÍ Ôà ëó ®Ïp dfÒ£ÇëM df×ë ®Ïôï¸ ÿaA ÇïÓ }ïê¥ °á£ ¢òâ «¼ ðî£Ç ëÏÍ£Ï Ôà ¢E£ ËÇ¥Aê£ ?ÏÍ ëô£Ç¹Ï¥ß }ÏB £Ïf£Ç ¢E£ ËÇ¥Aê£ ?ÏÍ Þ® ¹Ïiï ðÕ dÊ£Ç ®¼ ©Öï ëó ®Ïp ®z¹ Ô¥A¶£



df×ë¸ ÷Ïô£Ç ÷p £â© ÏâA £q¸ dã ®Ïà£Ï Ïô£ &Êï Ôà «c ©Ù® ÏB®¸ ®Ïà£Ï ®Ï¼ Ô¥A¶£®ÏÌ Çïâ£ ÷ÏÉ ©à ©Ù® ®ÏÌ ®Ïz® ð, ðà£Ç¸ ®» $fâ dB£ £âA ®&Õ£Ç §D Ôa© Í® âï ®z¹©ô£ £àAß Ð ®&fÖë ÷Ïï dB£ }ïê¥ ¹Ïw dã ®»£Ç £ÇÏø £Çó£Ç &D &à£Ç¸ ÿïB® df×ë}ïê¥ °á£ ¢òâ ©Æ® ®Ïê¸ ©Æ® ®ÏïB¹¸ ëÕ£ Çáï ëü£Ç dã dB£ ®¥Éï ëz¹ ÷ê¸ Ôà© «âÕëò£ ëó ®Ïp ÿiÕ ®Ê£ df×ë ®Ïa£ dÊ£Ç ®¼ dp Ô¥A¶£ ¢E£ ËÇ¥Aê£ ?ÏÍ ëô£Ç ¹Ï¥K¬ÏU£Ç Ïóâ &â Ôà ©Æ® däï ÷k «M ®&Õ£Ç §D Ôa© fK

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ®ÏÙA }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÿN £ÇfÓï ®â ëÏB £ÇM¸ Ôò£Ç ½¥â£ ÏÕàïëÙ¹ ÿáëÏ¸ Ôïº£ ÔV£ &â «â¥ dá© ®ïê¥ «f d×ï ëÒ ÏÆï ë¾¥ £à£Çß }ÏB £Ïf£Ç }&áë}Ïïê£ ¢ù£Ç £Ïã£ ÔMë Ô×ï Ïäï ÿïB® ëÏ»£Ç £àÕ¸ dã «Ö© £ÏÌ£ ®ÏÙA¸ ½¥á® Ôê£:

- ¢ö ìïê£ ÷ïâ¸ £ÇfÒï ëó d¾£Ç Ôäï ÷Ïô£ÇK

Ûäï ½¥âA «â£Ç £óï §Öï ¬Ï¥ çA }Í£:

- ËB¥ ëó âï dÆ£Ç ®Ïw¸ £ÇfÒï Ôz¹ ®¾ë ©Æ® dâÕ da© ëÏB® ëÕ£ ÿé dó ëÏÕ ®âß


- ìa£Çß l ®&ê£ dÓï £àA "ìQ ½¥Í® ðàA ëó ©ó£Ç ®âA £Ïö£¸ °à Çïà ÷Vßßß"

Ð dN£Ï £óï "÷V ëÞ¹ ÇÝ¹ £Ïâ¥" £Ïf£Ç ëa¥ dó $ø© &â ÷Ïô£Ç É£ £ê£ Ôz¹ ®¾ë£Í£ ÿÝ®ß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© «× }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÿN Ïäï¸ £àÕ ðá© ®ïB£ Ôê£ £qâK


- }ïê¥ däï Ïï¶¹¸ Ïâï d¾â ©Ì£Ï £óï ®Õäë ©ó£Ç ÏøÕ ®Ù® ëi &â¸ £ÇfÓï â£Ï ø©£àA Ïô© £âA dB£ ½¥Í ¹Ïw¸ ®&fÖë Ôà dp ÷ÏÙ¥ dÜ¥ ÿáï ®Ïö¸ «â¥ Ôà dø© ©Æ® ©ó£ÿiÕ §z® §ô Çïá dB£ dá£Ï dÉï ÔÙA ©Æ® ©ó£ Ïq¥ Çïá ëwâ }ïê¥ däï Ïï¶¹ß

}ïê¥ °á£ ¢òâ dá¹:

- }ïp¥ £Ïa£ £Ç¥ «ï¸ ÷Ïô£Ç Ïïp¥ P ëwâ }&áë däï £Ïa£ ®&Õ£Ç dó ®ÏB £àÕK

}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ®&»£Ç ©Þ®¸ ëfÓï dá¹:

- ¬áï ÿiÕ §z® §ô Çïá ÷ïâ¸ ëÏÍ£Ï Ôà Ô¶£Ï áï ®Ïïê£ ÷ï©¸ ëò£ §z® Ïq¥ Çïá ëÏÍ£Ï Ôà®Ïâ£Ï ®&fÓ£Ç dâÕ çAê£ dâÕß ËÇfÓï â£Ï ø© £àA §Öï }ïê¥ däï Ïï¶¹ ÷Ïô£Ç ®Ïù÷Ïô£Ç Õá£¸ ëÏÎ ©Õ£Ç §Ì ÿiÕ ®Ê£ ëÏÕ ®Í£Ï ©ä£Ç ëwâ ®Ïa£ ½¥AB£ ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥£ÇfÓï dp ÏÕà£ ®Ïà£Ï df×ë §ï¶ë ÏÕà£Ç ®Ïf×£Ç «âï ÿiÕ £ê£ ©Õ£Ç }ïê¥ däï Ïï¶¹ëÙ® ®âA¸ ë¾¥ £ÇfÓï â£Ï ø© £àA ©Æ® ¹Ïø£ß

Ëóï $Õ£Ç Ôïº£ ëÏÞ¹ ®âA §áï ëÏàÕß ÛÓï ëwâ A £ÇÏø ®fl£Ç £Ïf ëÜ¥ ëä£Ï $ï£$Q¸ £Ïf£Ç ®ÏÜ£ «Þë Ôäï ëMë ÷k £ÇäÕ £ÇÏ,ß }ïê¥ °á£ ¢òâ ÇïÒ ®âA Ù£ $¥g£Ç Ôf£ÇÇÏB ©Æ® ëáï¸ ëÏÎ £ÇÏø ÔáëÏ ëáëÏ¸ Ôf£Ç ÇÏB Ôïº£ £á® §î£¸ ëfÓï £óï:



- }&áë däï £Ïa£ §ö£Ç ®&ö£Ç §D Ôa©¸ «âÕ Ïô© £âA Ôäï ÏÊ dÊ dB£ ®ÏBK çAê£ÂÒ£Ç YâÕ dã ÷Ïô£Ç l ®&Õ£Ç ®âA ®ïp¥ £Ïa£¸ ©à ëô Çáï £àA ëü£Ç ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ÔàëÕ£ Çáï ëwâ }ïê¥ ©Eß ?Ïô£Ç Ôc £ÇfÓï Ô¥A¶£ ©ô£ YÊ£Ç }¼ ¬ô£Ç ¢E£ ËÇ¥Aê£?ÏÍ Ôäï ëó ®Ïp «ï£Ï ëÕ£ dV ëáï df×ë «âÕK

Ëóï $Õ£Ç ¹ÏÙ® ®âA ©Æ® ëáï¸ ©Æ® Ô¥Ê£Ç Çïó àÕ &âß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç £ÇÏïê£Ç£ÇfÓï £é ®&á£Ï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "¢Õà£ ®Õà£ dú£Ç §zA¸ ½¥i £Ïïê£ A «¼ ðî£Ç YÊ£Ç}¼ ¬ô£Ç ¢E£ ËÇ¥Aê£ ?ÏÍ"ß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ®» ÷Ïï £ÇÏø £óï ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© Ôà â£Ï ø© ëù£Ç ÿöë §Öï©Ì£Ï¸ ®&Õ£Ç Ôò£Ç dâ¥ £Ïf ðâÕ ëÞ®¸ Ôúë £àA £ÇÏø ®ÏÙA ¹Ïî ®Ïa£ §Ì ©¥g£ ë¾¥©Ì£Ï¸ ëü£Ç ÷Ïå£Ç ÷Ïå£Ç ÷Ïô£Ç £Ïz£ ©Ì£Ï Ôà ëÕ£¸ £ÏN£ ÷Ïô£Ç £Éï ÷ê¥ Ôê£:

- %ïâ Çïâß

ËÇâA Ôúë dó¸ ÿê£ £ÇÕàï ëó ®ïB£Ç ½¥á® ÔÖ£:

- ýÏi£ ®Ýë }ïê¥ ËÇÏhâ ëÏÖ ëó ëÏäAß

¬ÏÎ ®ÏÙA ®ïB£Ç ÔâÕ $âÕ £ÇMâ ÏÍ ÷Ïô£Ç ÿïB® ÿê£ £ÇÕàï ëó ÿâÕ £Ïïê¥ £ÇfÓïß¿ÙA ®ê£ Çïâ dï£Ï ®&Õ£Ç }ïê¥ ¹Ïw Ïg® ÏÕi£Ç ëÏäA §àÕ¸ ÷ê¥ Ôê£:

- ÛãÕ Çïâßßß ÷Ïô£Ç $Õ£Ç &Êï! ìô «g ½¥â£ ÿï£Ïßßß ½¥â£ ÿï£Ï §aA ëÏÝ® ¹Ïw©ô£ß

}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç £ÇÏø ®ÏÙA ëa¥: "ýÏi£ ®Ýë }ïê¥ ËÇÏhâ ëÏÖ ëó ëÏäA" ®&Õ£Çÿî£Ç ëÏ×® £ÇÏh &â¸ ½¥á® ÔÖ£:

- %ïQï £ÏÎ! ìzA ©à }ïê¥ °á£ ¢òâ fK }ÏÌ &â £ÇfÒï Ôà ¹Ïi£ ®Ýë }ïê¥ ËÇÏhâ¸÷V ÏÕà£Ç ®Ïf×£Ç ®&¥A Ôù£Ç ©fÓï «á¥ £å© ½¥âß

¬ÏÎ ®ÏÙA £ÇÕàï ë¼â ®ÏÙ¹ ®ÏÕá£Ç ÿó£Ç £ÇfÓï¸ ÿg£ ®ê£ ®ÏN §¶ }Ïâ£Ï dÌ£Ï ®ïB£§àÕ¸ £ÇfÓï dï dÜ¥ ÷ê¥:

- }&áë däï ëâ¸ daA Ôà ¹Ïi£ ®Ýë }ïê¥ ËÇÏhâ¸ «âÕ ëÏfâ dÆ£Ç ®ÏwK

}ïê¥ °á£ ¢òâ ëfÓï Ïâ Ïi¸ £óï:

- ¬iï ®&â£Ç ®ÏâA dÉï ©fÓï «á¥ £å© ½¥â¸ Ïô© £âA }ïê¥ ËÇÏhâ ¹Ïiï ÔÆ ÿÆ©Ý® ®Ïz® &Êïß

Ð ÇïÒ ®âA $Õâ Ôê£ ©Ý® ©Æ® ëáï¸ ©öï £ÇfÓï £ÏÌ£ &â¸ âï £ÙA ÷ï£Ï £Çäë dB£$¥Ù® ®ÏÜ£ß }&Õ£Ç däï «i£Ï dâ£Ç ÔÕä£ ëi Ôê£¸ £Ïf£Ç ÷Ïï £ÏÌ£ §àÕ }ïê¥ °á£ ¢òââï £ÙA dº¥ Aê£ ÔÝ£Ç ÷Ïô£Ç £óï ©Æ® ÔÓïß }ÏÌ &â ëÏÎ ®&Õ£Ç ÇïaA Ôá®¸ }ïê¥ °á£ ¢òâdã ÏÕà£ ®Õà£ ÿïB® dÉï ð¥£Ç ©äÕ¸ ©Æ® £ÇfÓï ©Ý® ©üï &a¥ &ïâ $Ê© $Õà© £Ïf£Ç



ëÏÎ $Õâ ©Æ® ëáï¸ ëR© dã £Ï.£ ®ÏÍ£¸ ©Æ® «×ï &a¥ ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëò£¸ ®fl£Ç £Ïf ëó£ÏÉ «äëÏ ®ÏÌ ëü£Ç ÷Ïô£Ç £Ï.£ df×ë dB£ ®ÏBß

ËÇâA Ôúë dó¸ ®ê£ ®Ïf dÊ£Ç ëwâ ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ëÜ© Ïâï ÇïQ «áëÏ ëÏäA ®»®&Õ£Ç £Æï dfÓ£Ç &â £óï:

- ¬ô£Ç ®¼ Çïâ¸ ëÏäA ©â¥ß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ëü£Ç £ÇÏh &â¸ ÔÙA £ÇâA ©Æ® ë¥g£ «áëÏ ®&Õ£Ç ÇïQ¸ §¥£Ç Ôê£©Æ® ëáï¸ ÿê£ ®&Õ£Ç §ô «g £Ïq£Ç Ôá §à£Ç ©Õ£Ç ©Q£Ç ÿâA &âß °ö£ ®ïê¥ «f §à½¥â£ ÿï£Ï ®ÏÙA §à£Ç ÔÙ¹ Ôá£Ï ®&fÖë ©Þ®¸ ëó âï ëÏU£Ç dÆ£Ç ®a©K ¢¥g£Ç ëÏï£Ïq£Ç Ôá §à£Ç dó Ôäï ÿâA ®Öï ©Ì£Ï £ÇfÓï £àÕ ëü£Ç ÇïÒ ®âA &â ëÏÆ¹ß ìïê£ ñ¥á£Ëâ© Ô¥ô£ ®âA $é «áëÏ £é© §º ¹ÏÍâ ¬Ï¥ çA }Í£¸ däï «i£Ï ®fl£Ç £Ïf ©Æ® dà£ÿfÖ©¸ ëÏE £àÕ ëü£Ç ÿâA dÜA §à£Ç Ôáß

¬Ï¥ çA }Í£ «× ©Ù® çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ¸ §g£ £ÇÏh "®Ïâ© ®ÏÌ ®Ïa©" £ê£ ðù®ÏÙA §à£Ç ÿâA ®Öï ëü£Ç ÷Ïô£Ç ðá© dfâ ®âA §Êß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© §z£ ÷Ì£Ï¸£ÇÏø ÿNëÏ ©Æ® ëáï¸ ë¥g£ «áëÏ £Ý£Ç dÜA §à£Ç Ôá ÿâA §î® &â¸ ®&ú£Ç £ÇâA ©Ý® Aß

¬Ï¥ çA }Í£ ÷ê¥ Ôê£:

- gï ëÏâÕß

}Ïa£ ÏÌ£Ï ÔÞë Ôfß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© Ïâï ëÏa£ £Ïú£ ©Æ® ëáï¸ $ô£Ç £ÇâA ®Öïß}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç Çïâ£Ç ®âA &â ëÏÝ£ Ôäï¸ ÿE£Ç ®ÏÙA ðfÖï Ïô£Ç Çïó ùâ ®Öï¸ }ïê¥°á£ ¢òâ dã «¼ ðî£Ç ¢E£ ËÇ¥Aê£ ?ÏÍ dá£Ï §àÕß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ÿïB® Ôà ÇÏêÇÖ©¸ ëÏÎ ëò£ £fÖë Ôz® ®âA ëÏg£Ç do¸ ëÏa£ ÔMë dÙ¥ §Öï ëÏa£ ÔMë¸ £ÇÏø ÿÌ£Ï ©Æ®®ïB£Ç¸ ëi Ïâï dº¥ ¹Ïiï Ôùï Ôäï Ïâï ÿfÖëß ËÇâA ÷Ïï dó¸ ®âA ®&áï ìïê£ ñ¥á£ Ëâ©§¥£Ç dâÕ ëÏé© ®Öï¸ é¹ ëÏÕ ¬Ï¥ çA }Í£ ½¥âA dÜ¥ ½¥â ©Æ® ÿê£¸ ®âA ¹Ïiï ®Ï¥z£®ÏB Çïiï Ô¥ô£ Ï¥A¶® däÕ ëÏÕ }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ß

}&Õ£Ç «g ®a£ ÷ÏáëÏ¸ ÇÜ£ ©Æ® £¼â «× ©â£Ç Ïöâ §àÕ ®Ïa£ £ê£ §Æï £é ®&á£ÏëÏÕ $â¸ ëò£ £¼â ÷ïâ Ôà ®&ï ÇïâÕ ÏiÕ Ïq¥ ëwâ }ïê¥ °á£ ¢òâ¸ ÷V ©úâ ÿï£Ï ÷ÏÍ¸ ÷V§¥£Ç ½¥Aº£ ëfÖë ÇïâÕ dÙ¥ ëù£Ç dá© ®ÏN §¶ }Ïâ£Ï dÌ£Ï¸ ®ïê¥ «f¸ ½¥â£ ÿï£Ïß}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ÿMë ®¾ë dã Ôa¥¸ Ôïº£ ®ïB£ dB£ ÿê£ ¬Ï¥ çA }Í£¸ ®âA ®&áï dá£Ï$éÕ &â¸ ®âA ¹Ïiï ©óë £Çf×ë Ôäï¸ £ÇÏø ÿg¹ ©Æ® ®ïB£Ç¸ dá£Ï ©Æ® ÿä® ®âï ®Ïz® ÷ê¥§àÕ ©Ý® A¸ ®Ï¥z£ ®ÏB £Þ© Ô¥ô£ ëÉ ®âA A¸ ëfÖ¹ Ô¥ô£ ®Ïâ£Ï ÂÒ£Ç dâÕ Ôäïß ìïê£ñ¥á£ Ëâ© ©»£Ç ÔÞ©¸ ÷ê¥ Ôê£:

- }¥¶ ©¥Æï¸ }Ïâ£Ï ýÏÕ£Ç õÚ£ °Æï ¢ä õâÕ Yàïß

}ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ ©Þ® dQ ÏÕø¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "}â Ôà© «âÕ ëò£ ëù£Ç ëÏà£Ç «¼ðî£Ç ëáï ©ô£ "ýÏ¥ }Ïê dâÕ ¹Ïá¹" ÷ïâ df×ë £qâK"ß Yfâ ©Þ® £ÏÌ£ ½¥â£Ï ®ÏÙAÇïâ Çïâ ëù£Ç }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç Ïâï ÿê£ dâ£Ç §ù §ù ÇïâÕ dÙ¥¸ ëò£ Ôäï ©Eï £ÇfÓï



ëÏö£ ©Æ® ®ê£ ÇïâÕ dÙ¥¸ Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ é¹ ìïê£ õfÒ£Ç Ïâï ¹Ï¥ £Ïa£ Ôïê£ ®ïB¹ ÔùïÔäï¸ ëMë ÷k £Ç¥A Ïïp©ß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ÷ê¥ Ôê£:

- }¥¶ ©¥Æï¸ ©â¥ ë¾¥ ©á ©áß

¢âï £ÇfÓï «Õ£Ç dâÕ Ôïê£ ®Ïw¸ ðù£Ç ëÏïê¥ "°ÍëÏ }ïê¥ }Ïâ£Ï ÛP þÕ£Ç ¿ï£ÏýÏf×£Ç"¸ ©Æ® ®ê£ ®ÏN §¶ §âï ®&ú£Ç dâÕ¸ £Çã $¥g£Ç¸ ®ïB¹ ®ÏøÕ ëÏïê¥ "?ï© }&ïê¥¢q¥ Ëq ËÏâ£ ËÏf ËÇöë"¸ ©Æ® ®ê£ £qâ ÿN ëá£ dâÕ ëwâ }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ dá£Ï®&ú£Ç Çò ©á¸ ÷ê¥ Ôê£ ©Æ® ®ïB£Ç Ôå£ &â ÿÙ® ®Î£Ïß

çAê£ ÂÒ£Ç «Õ£Ç dâÕ Ôïê£ ®Ïw¸ ÷Ïï «¼ ðî£Ç "ýÏ¥ }Ïê dâÕ ¹Ïá¹" ¥A ÔMë ½¥i£Ïïê£ ÷Ïô£Ç ÇÌ dfÒ£Ç ëM £Éï¸ Ïâï £ÇfÓï dá£Ï ®Öï da¥¸ ëÏE dó ëó ®ÏN §¶ ÏâA ®ïê¥«f ÿN ®ÏfÒ£Ç¸ ÿiA ©fÒï Ïâï ÔÆ dâÕ ¹Ïá¹ ëÏfâ ðù£Ç dB£ ©Æ® £¼â¸ £Ïq£Ç ÷VdNëÏ dã ëÏäA ®¾ ®á£ß }ÏB £Ïf£Ç ÔÆ dâÕ ¹Ïá¹ £àA ëó ëÏE dÝë ÿï¶® Ôà Ôà© dNëÏ ÿN®ÏfÒ£Ç ®ÏÌ ð, £Ïf£Ç ÇïB® £ÇfÓï Ôäï ÷Ïó¸ £Ïq£Ç ÷V ®&ú£Ç dâÕ ®Õà£ §àÕ £Òï÷Ïô£Ç AB¥ Ïäï¸ ÏU£ Ôà Ïâï §× ëÏÊ£Ç «á£Ç ëÏB &â ÔÆ dâÕ ¹Ïá¹ £àA ®a© dNâ £Ïa£Ïï¶¹¸ ÷Ïô£Ç ©¥g£ «á® Ïäï £ÇfÓï ÷Ïáë £ê£ ®&Õ£Ç ©Eï ëÏïê¥ ®¥A ÇÏê ÇÖ© £Ïf£Ç§Ú£ dp Ôäï ©Æ® ëÏú® ðf ®Ì£Ïß

þâ¥ ëù£Ç ëÏÎ ëò£ ©Æ® ©Ì£Ï }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ÿfÖ£Ç ÿÎ£Ï ÷Ïô£Ç ëÏN¥ ®Ï¥âßìïê£ ñ¥á£ Ëâ© §à }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ «Õ£Ç dâÕ ®ïB£ dB£¸ ©Æ® £ÇfÓï ®Ù£ ëô£Ç§âï ®&áï¸ ©Æ® £ÇfÓï ëÏé© §àÕ dùï ¹Ïiïß }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç Ôïº£ &ú® ëfÒ£Ç ®ïê£ÿê£ Ïô£Ç &â do¸ £ÇÏø ÷ø£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ Çä® ®Ïâ£Ï ÂÒ£Ç dâÕ ®&Õ£Ç ®âA }ïê¥}&¥£Ç }¥¶ &â £ÇÕàïß

¬Ïïê¥ ¢Î ?B® }ï Ûâ }äï ?ïº¥ ¿Æë ®&Õ£Ç ýÏ¥ }Ïê dâÕ ¹Ïá¹ ®ÏÜ£ ðï¶¥ Ôà©«âÕ¸ ®&fÓ£Ç dâÕ ®&Õ£Ç ®âA ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© ÏÕâ Ôê£¸ £ÇÏø «Õí® ©Æ® ®ïB£Ç dùï}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç dã ®&ú£Ç ®ÏfÒ£Ç «a¥ dB£ ®z£ $fÒ£Ç¸ ©á¥ ëÏiA &ò£Ç &ò£ÇßìB® ®ÏfÒ£Ç dó ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £Ïí¸ }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ÷Ïô£Ç ðá© ëÏïB£ dÙ¥ ®Ïê©¸£ÏÞ© }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ dá£Ï ®Öï ©Æ® ëÏfl£Ç¸ d×ï £à£Ç §»â £é ½¥â¸ Ïâï ëÏa££Ïú£ ©Æ® ëáï £ÏiA Ô¥ô£ &â £ÇÕàï «a£¸ ®ïB¹ ®ÏøÕ £ÏiA Ô¥ô£ Ôê£ ©áï £Ïàß }ïê¥ìïê£ Ïâï £ÇfÓï «Õ£Ç dâÕ Ï×¹ ÿÍëÏ £B¥ ðù£Ç ëÏïê¥ y£Ï ¢ù£Ç ìô þÕ£Ç ýÏÕ£ÇÛf¥ }B «c ëó ®Ïp £Çå£ }&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç Ôäï df×ë ®ÏB £Ïf£Ç dâÕ ëwâ }ïê¥}&¥£Ç }¥¶ dã ëÏé© ®&ú£Ç &Êï £ê£ ëÏïê¥ dó ÷Ïô£Ç ÷N¹ «¼ ðî£Ç £qâß

}ïê¥ °á£ ¢òâ ®ÏÙA £Ïq£Ç £ÇfÓï ®&Õ£Ç «i£Ï dá£Ï £Ïâ¥ ©Æ® ®&z£ ®Òï ÿÓï£Ïf£Ç ©âA «âÕ ¹Ïø ©Ì£Ï ëÏÎ ëó ÿiA ®á© £ÇfÓï ÿN ®ÏfÒ£Ç¸ ÷Ïô£Ç âï ÿQ ©ä£Ç¸£ê£ ÔÖ£ ®ïB£Ç £óï:

- ¬áë §N ÏiÕ ÿR£Ç Ïq¥¸ ½¥â£ ÿï£Ï ®¥A dã ®ä© ®ÏÓï ®ÏáÕ ëÏäA £Ïf£Ç ëÏU£Ç©ÙA ëÏgë «c ½¥âA ®&l Ôäï¸ £Òï £àA ÷Ïô£Ç ëò£ ëó ®Ïp â£ ®Ïa£ df×ë £qâß °ö£©Ì£Ï £ê£ Ô¥ï ÇÙ¹ §º }&¥£Ç Yïº¥ þÒ£¸ «c ®Í£Ï ÷B «â¥ß



¿öï £ÇfÓï âï ëü£Ç £óï £Ïf ®ÏB Ôà ¹Ïiïß }ïê¥ °á£ ¢òâ Ôïº£ ®Ù® Ôã£Ï Çïâ £Ïa£®Ï¥ ®Ïz¹ dÊ ®B £Ï¥A,£¸ &Êï ¹Ïó£Ç ÏQâ dg® ¹Ïwß YB£ ÷Ïï £Çö£ Ô¼â ÿgë Ôê£ £ÇÙ®®&Óï¸ ®&Õ£Ç ®Ïà£Ï ÔÕä£ ëi Ôê£ ©öï £ÇfÓï Ôïº£ £Ïa£ dó ëÏäA &â ë¼â dô£Ç ®ÏøÕdfÓ£Ç ®Þ® dB£ £úï }&¥£Ç Yïº¥ß

*

* *}&fÖë ©Æ® Çò ÔÕä£ ®ÏäëÏ Ôà ©Æ® ëáï dÆ£Ç ÔÖ£¸ £Òï dó }ïê¥ °á£ ¢òâ¸ ìïê£

õfÒ£Ç Ïâï ¹Ï¥ £Ïa£¸ ìïê£ ñ¥á£ Ëâ©¸ }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶¸ §× ëÏÊ£Ç Ûa© ËÇöëÛÕ£Ç¸ Ïâï ëÏîë Çïâ dï£Ï d¶ ®¼ §à ÏÒ£ ÿâ ®&å© ®a£ ÷ÏáëÏ ÿR£Ç Ïq¥¸ ®Ù® ëi £ÇÊï½¥â£Ï ©Æ® dg£Ç Ô¼â ÔÖ£ß }&ê£ dg£Ç Ô¼â dâ£Ç ®Ï¥ï ©Æ® ëÕ£ £âï ©ùï ®ÏÒ© ÿgëÔê£ ©üï ©öï £ÇfÓïß

}ïê¥ °á£ ¢òâ ®R£Ç ÏÞ£Ç ©Æ® ®ïB£Ç¸ ÇïÒ ®âA §¥g® &a¥ß À£Ç ëó ®Ïóï ½¥ø£ dódã £Ïïº¥ £å© ½¥â ©Eï ÷Ïï ÇÝ¹ ©Æ® ëÏ¥A¶£ ½¥â£ ®&ö£Ç ëÜ£ ¹Ïiï £óï¸ ÿâÕ ÇïÓëü£Ç §¥g® &a¥ ®&fÖëß }ÏB £Ïf£Ç ÔÜ£ £àA ô£Ç §¥g® §àÕ ëÏE ÷Ïô£Ç¸ ðfÖï ëR©£Ï.£ ®ÏÍ£ ÷Ïô£Ç ëò£ ©Æ® «×ï &a¥ £àÕß ¦D£Ç ©Î© ëfÓï¸ £óï:

- ËÏÓ df×ë â£Ï ø© Çïâ£Ç ÏÊ ÿR£Ç Ïq¥ £p £â£Ç¸ }ïê¥ ËÇÏhâ £àA ®&Õ£Ç §DÔa© ëü£Ç ëó ëÏú® ðâ£Ï ¹Ïz£ß }ÏB £Ïf£Ç ëÏU£Ç âï ÿïB® &R£Ç¸ }ïê¥ ËÇÏhâ §g£ Ôà©Æ® ®Ïáï Çïá©ß

¿öï £ÇfÓï âï £ÙA ÷ï£Ï £Çäë¸ ëa¥ "}ïê¥ ËÇÏhâ §g£ Ôà ©Æ® ®Ïáï Çïá©" Ôö®§àÕ ®âï âï ëü£Ç ®fl£Ç ©Ì£Ï £ÇÏø £ÏÜ©¸ £Ïf£Ç ®ÏÙA }ïê¥ °á£ ¢òâ ©Ý® ©àA®&N£Ï ®&ö£Ç¸ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï £óï dùâß ìïê£ õfÒ£Ç Ïâï ¹Ï¥ £Ïa£ ÔïBë £Ïâ¥¸ ëù£Ç ëúïdÜ¥ß }ïê¥ °á£ ¢òâ £óï ®ïB¹:

- Yú£Ç ®ÏB¸ ®â }ïê¥ ËÇÏhâ Ôà ©Æ® ÏÕä£ ½¥â£¸ £å© ©fÓï «á¥ ®¥Éï ®h£Ï ®Ïa£ ¸®ïB£ ë¥£Ç ÏÜ¥ Ïä ÏÕà£Ç dB¸ ëg® dp á© «á® ÇïB® §¥â ¿ã£ }Ïâ£Ï¸ ÿáÕ ®Ïù ëÏÕ®ïê£ ¹Ïîß ¬Ïâ ®â ÷Ïï «ï£Ï ®ïº£ ÷Ïô£Ç dÆï ®&Óï ëÏ¥£Ç §Öï ÿö£ }Ïá® ®¼ ¿ã£}Ïâ£Ï¸ £ê£ ÿN ëÏú£Ç ÇïB® ëÏB®ß °iA £ÇfÓï â£Ï ø© ëÞ® ©á¥ å£ ®Ïº §Öï ®ïê£ ¹Ïî¸½¥B® §Ì ëÏâ ®â ÿáÕ ®Ïù £Ïf£Ç ¿ã£ ®Ïâ£Ï ®ÏB ÔÖ£¸ £ê£ ëi ÿiA §N ÿá ¹Ïî ®Ïúë¹Ïî ÷Ïô£Ç âï «g£Ç «ó®¸ ÏÕÝë ÷Ïï ÇïâÕ dÙ¥ ÿN ®ÏN §¶ }Ïâ£Ï ë¥£Ç ÇïB®¸ ÏÕÝë ÿNÿÞ® &Êï Ôå£Ç ®&Ì ®ù£Ç $VÕ¸ ©gï Õâ£ ë»¥ ëà£Ç ÷B® ëà£Ç «a¥ß }â «¥A £ÇÏh ®Ïz® ÷b¸©¥g£ ëô£Ç ¹Ï¥ Ô¥A¶£ ëÏÕ ÿR£Ç ¹Ïî ®Ïa£ ÏâA ëáë §N «f ÿá «f ®Ïúë¸ ®ÏÌ ðù ÏB®«¾ë ©Æ® dÓï ëÏfâ ëÏÞë dã $Õ£Ç¸ ©à ðù ëó Ô¥A¶£ df×ë ®ÏÌ ëü£Ç ëÏÞë ÇÌ ÿáÕ



df×ë ©gï Ï¥AB® Ïiï ®Ïa© ë»¥ £àAß ìÌ ®ÏB ®â ëâ© ®a© ®M £Ç¥A¶£ ®h£Ï ®Ïa£¸ Ôà©©Æ® ÷V ®Ïáï Çïá© ®ôï dòï Ïä Ôf¥ âï âï ëü£Ç ÷Ïï£Ï &Vß

¿öï £ÇfÓï £ÇÏø dB£ daA¸ £ÇÏh dB£ ®Ù© Ôò£Ç ÷ÏÉ «l ëô dÒ£ A ëâ© ëÏN¥¸÷Ïô£Ç âï ÷Ïô£Ç ÷Í£Ï ¹Ïîëß }ïê¥ °á£ ¢òâ £óï ®ïB¹:

- }ÏB £Ïf£Ç l ®&Õ£Ç ë¥£Ç ëÙ©¸ ëâ£Ï Çáë «a© £ÇÏïê© ÿïB® ÿâÕ £Ïïê¥¸÷Ïô£Ç £Ïf Ôúë dÜ¥ ®â ®fl£Ç ®f×£Çß Y»£Ç £óï ëÏï dB£ ®&fÖë ©Ý® ÏÕà£Ç dB¸ ©àëÏÎ ëÜ£ £ÏÌ£ ®ÏÙA ÏÕà£Ç dB ©Æ® ÔÜ£¸ ëü£Ç dã ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ð,ß }&Õ£Ç ÏÒ£ ©fÓï£å©¸ ®¥A £ÇàA dê© ®â ëg ëÏÓ ëÒ ÏÆï¸ £Ïf£Ç ÷Ïô£Ç ëáëÏ £àÕ Ïä ®Ïwß ¿Æ® dê©÷ïâ ©fÓï «á¥ £å© ®&fÖë¸ ®â Ôé£ £ÇÏø df×ë Ïâï ®ê£ ®ÏN §¶ ÿà£ &R£Ç ÏÕà£Ç dBÿïB® df×ë ®&ê£ dÓï £àA ëó ©Æ® dôï çAê£ ÂÒ£Ç °iÕ YâÕ¸ âï ©à ëó df×ë «c §ôdNëÏ ®&Õ£Ç ®Ïïê£ Ïä¸ dôï dâÕ dó ëÏïâ &â £R© ®&Õ£Ç ®âA Ïâï §N â£Ï Ïù£Ç¸ ©Æ®£ÇfÓï Ïö ìïê£¸ ©Æ® £ÇfÓï Ïö õfÒ£Çß ìÌ ®ÏB £Ïà §¥â «âï ÿÞ® ®Õà£ Çïâ Ïâï £Ïàìïê£ õfÒ£Ç dp é¹ Ïâï £ÇfÓï ¹Ïiï ÏïB£ ÿiÕ dâÕ ëÏÕ Aß ¢âï §N däï â£Ï Ïù£Ç ÿÙ®÷Ï¥Ù® ëÏN¥ ëÏB®¸ ëò£ Ïâï §N ¹Ï¥ £Ïa£ ®ÏÌ ÿN £Ïg® §àÕ ®Ïïê£ ÔâÕß

À£Ç ®â £óï dB£ daA¸ ìïê£ õfÒ£Ç Ïâï ¹Ï¥ £Ïa£ Ô¶ &Òï Ôã ëÏã¸ dÆ® £Ïïê£ ô©£Ïâ¥ ÷Ïóë òâ Ôê£ß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© §à }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ Ïâï £ÇfÓï £ÏÌ£ £Ïâ¥¸®&Õ£Ç Ôò£Ç £¼â ÿ¥Ê£ £¼â §¥ïß Ûäï £ÇÏø }ïê¥ °á£ ¢òâ £óï ®ïB¹:

- ?Ïï dó ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®â ®Í£Ï ®Õá£¸ §Ì £ÇfÓï ëÏB® ÿáÕ ®Ïù «âÕ ÿR£Ç ë¾¥ £ÇfÓï«g£Ç ®ÏÕá® £ä£ß ìÌ ®ÏB ®â ÔV£ §àÕ £Ïà £Çîë¸ ÇïB® Ïâï ®ê£ £Çîë ®g®¸ ë¾¥ Ïâï §N¹Ï¥ £Ïa£ &â ÷ÏQï ®Ïïê£ ÔâÕß ËÇîë ½¥â£ £ÇÏh Ïâï §N ¹Ï¥ £Ïa£ Ôà ¹Ïz£ £q Ôf¥ëÏÕ £ê£ ëâ£Ï Çáë ëü£Ç ÷Ïô£Ç ëÏÝ® ëÏc ëÏÕ ÔÞ©¸ Ôäï ëà£Ç ÷Ïô£Ç £ÇÏh &R£Ç ©Æ®®Ïáï Çïá© Ôäï §àÕ ë¾¥ ÷Ïa© ¹Ïä© £ê£ ®â &â ®âA Ôà $Õ£Ç £ÇâAß ¬ó dïº¥ dNëÏ£Ïa£ ®ÏB ÔÖ£¸ ®&Õ£Ç ÷Ïï ®&g£ ëÏäA ÏÕi£Ç Ïg®¸ ëô£Ç ®¼ ëwâ ìïê£ ¹Ï¥ £Ïa£ ÿN®ÏÙ® Ôäë ®&ê£ dfÓ£Çß ìï¶ë dó ®&Õ£Ç Ôò£Ç ®â Ôúë £àÕ ëü£Ç ëâ£Ï ëá£Ï¸ da¥ £ÇÓìïê£ ëô£Ç ®¼ ÷Ïô£Ç £Ïq£Ç dã ®&fl£Ç ®Ïà£Ï Ôäï Ïöë df×ë ©Æ® ®Ïa£ §D £ÇÏ¶ëâÕ ëfÓ£Ç¸ ½¥i dú£Ç Ôà ©Æ® §ï¶ë §¥ï ÏB® «¾ë ®Õ ÔÖ£ß

¬ò£ }&¥£Ç }¥¶ f¸ ÷Ïï ®â ©Öï ÇÝ¹ ëÕ£¸ ëÕ£ ëÏÎ ©Öï Ïâï ®¥Éïß ¬Ïâ ëÕ£ ëÏÍ£ÏÔà £ÇfÓï ®ê£ ®¥Éï ëÏÙ£ dÆ£Ç ©Æ® ®ÏÓï }â© }fÒ£Ç däï Ïï¶¹ õfÒ£Ç °á #¥£ÇõfÒ£Ç däï Ïï¶¹ß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© §à }ïê¥ }&¥£Ç }¥¶ (®» daA Çöï Ôà õfÒ£Ç }&¥£Ç }¥¶) Ôïº£ëÏïâ &â ô© ÔÙA ©í ©Ì£Ï¸ £ÇÏh dB£ ®Ïù ëÏâ ÷Ïô£Ç ÷ÏQï ÿ¥Ê£ &Ü¥ ¹ÏÚ£ £Æ¸ ëò£}ïê¥ °á£ ¢òâ £ÇÏhâ ÿäë §a£ ®Ïïê£ Ôäï ëà£Ç ëi© ÷ÍëÏ ÷Ïô£Ç ëù£Çß

}ïê¥ °á£ ¢òâ £óï ®ïB¹:

- °ö£ ®â ëÏäA ÷ÏQï °Þë ?ï£Ï¸ ®âA ëÏa£ ëwâ ÏÕà£Ç dB Ôïº£ ¹Ïa£ &â ÷ÏÞ¹ £Òïëg ëô£Ç &¥Ê£Ç ÿÞ®ß Yp ëÏø ðÙ¥ ®âï ©Þ® ëwâ }Ïâ£Ï dÌ£Ï¸ Ïö }ïê¥ £àA Ôïº£ døÕ



©Æ® ÿÆ &a¥¸ Ôäï dà£Ï ¹Ïiï dp Ïâï §N ¹Ï¥ £Ïa£ ëâ© ëÏN¥ Çïi Ôà© §× ®âß ¬ü£Ç©âA ÔãÕ }ïê¥ §g£ Ôà ®Ïáï Çïá©¸ ëáï ÷B ½¥Aº£ £ÇÏï ÷ïâ ëü£Ç ÷Ïô£Ç Ôà© ®É£®ÏfÒ£Ç dB£ â£Ï ðâ£Ï ìïê£ õfÒ£Ç £ÏN Ïï¶¹ß

ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© §à õfÒ£Ç }&¥£Ç }¥¶ £ÏÌ£ £Ïâ¥ ©Î© ëfÓï¸ £ÇÏh ®ÏÜ©: "yïðá© ÿiÕ Ïâï ëÏú£Ç ®â Ôà â£Ï ø© £qâ da¥K"ß }ïê¥ °á£ ¢òâ §E dùï ©Æ® ëáï £óï:

- ÛãÕ }ïê¥ £àA Ôà ®Ïáï Çïá©¸ §Ì £Çfo£Ç ©Æ }â© °iÕ ®Ïáï Çïá© £Ïà Yäï¿ï£Ï §ï,£ ëÏï£Ï ëáë £Òï¸ ®¥Aê£ ðfÒ£Ç ¥A d¾ë £fÖë }&¥£Ç ¢Õâ¸ £ê£ §Ì ®ÏB ©ÖïdÉï ®ê£ ®Ïà£Ï "°á£ ¢òâ" ¸ ©Õ£Ç df×ë â£Ï Ïù£Ç ÿR£Ç ©Æ® £¼â }&N£Ï ¢òâ¸ ÏâÏâ¸ ëáï dó ÔãÕ }ïê¥ ½¥i ®ÏMë «ï ®a© §ö£Ç ®fl£Çß }&Õ£Ç ÿâÕ £Ïïê¥ £å© ½¥â©öï §ï¶ë ®Ïáï ÿÌ£Ï §ô «M¸ âï ÏâA çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ Ôäï ®áï $¥Ù® Ïï¶£ß ÛãÕ }ïê¥£ÏÙ® dN£Ï dÕä® Ôäï ÿiÕ dâÕ dp ëÏÕ §Õ£Ç ÏÊ£ Ïâï §N ìïê£ õfÒ£Ç däï Ïï¶¹ df×ë£Çz© ëfÓï¸ £ÇÓ da¥ ÷Ïô£Ç ÷ÏéÕ ëÏø dzA Ïà£Ï ®à£Ç¸ £ê£ dã dp ëÏÕ }Ïâ£Ï dÌ£Ï£ÏÌ£ &â ëÏa£ ®fÖ£Çß þM dã £Ïf ®ÏB ®Ïôï ëü£Ç ëÏU£Ç ëò£ ÇÌ ¹Ïiï ëÏø ðÙ¥ £qâß¬ó dïº¥ ëÏÎ ©Öï df×ë ©Æ® ®Ïâ£Ï çAê£ dâÕ¸ ëò£ ®Ïâ£Ï ÂÒ£Ç dâÕ }¥¶ £Ïï døÕ÷ïâ Ôà dÊ Çïi¸ £B¥ ÷Ïô£Ç Ôà© «âÕ ÇãA df×ëK }ïBë &R£Ç dã dp ëÏÕ Çïâ£ ®Ýë }&áë}Ïïê£ ¢ù£Ç ëÏäA ®ÏÕá®¸ ÷Ïô£Ç âï ®&Õ£Ç ÿö£ ©Ì£Ï £Çå£ ëÏÝ£ df×ë Aß

?Ïï dó ©ùï ®ÏÒ© ëwâ ëÕ£ ëÏøÕ ëà£Ç Ôúë ëà£Ç £Ê£Ç¸ ËÏï¶© ýÏï ÐB£ Ôïº£&ú® ðâÕ ëÞ® &â ®»£Ç ©ïB£Çß Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ÿE£Ç £ÏÌ£ õfÒ£Ç }&¥£Ç }¥¶ ÔÖ£®ïB£Ç £óï:

- }â £óï ëó «âï da¥K ËÇfÒï ÿiÕ ëÏâ ©í £ÇfÒï ÷Ïô£Ç ÿâÕ ÇïÓ ÇaA ÇÉ¸ ®â dãÿiÕ ÷Ïô£Ç ÇaA ÇÉ ®ÏÌ ÷Ïô£Ç ¹Ïiï ®ÏMë Ôà §× ëÏÊ£Ç¸ ÏU£ ëó ëáï ÇÌ ®&îë ®&Ýë¸Ûa© däï ëâ £àA dú£Ç Ôà Ôï¶¥ «M £Ïf ®ÏÜ£¸ £óï &â ®Ïz® ëó ÔPß

ËÏï¶© ýÏï ÐB£ dâ£Ç ëÜ© ðâÕ $ïê£ ©Æ® ©ïB£Ç ®ÏN® Ôïº£ £Ïé® £ÇâA §àÕ ©Ê©A¸ ½¥á® Ôê£:

- Ä£ ®ÏN® £âï dï¸ ëò£ £óï Ôå£Ç £Ïå£Ç ëáï ÇÌ £qâK

Ûa© ËÇöë ÛÕ£Ç ©¥g£ ëãï Ôäï £Ïf£Ç ©ï¶£Ç ÿN §fÖ£Ç ©ïB£Ç ®ÏN £âï ÷Ïô£Ç£óï £ê£ ÔÓïß ¿öï £ÇfÓï ®ÏÙA ®Ïz® ÏÕä® ÷ê¸ ÿE£Ç £ÇÏø ©Æ® ®ê£ d¶ ®¼ ëâ£Ï Çáë£ÇÕàï ÿÌâ &»£Ç ½¥á® Ôê£:

- yï dóK

Ûäï £ÇÏø ©Æ® £ÇfÓï ®&i ÔÓï:

- }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ß



õfÒ£Ç }&¥£Ç }¥¶ ÿz® ëfÓï¸ ®ÏÙA ÿg£ däï Ïï¶¹ }Ïáï ËÏäë £ÇfÓï ðÍ£Ï dÜAÿù£ dÙ®¸ ðù£Ç ©Æ® ëaA ÇzA ðàï ÷Ïïê£Ç ©Æ® ëáï ÔfÖï ëá¸ ®&Õ£Ç ÔfÖï ëó §z® ÔÖ£dø£ «Ì¸ ÷Ïô£Ç ÿïB® Ôà ÇÌß õfÒ£Ç }&¥£Ç }¥¶ ëfÓï ÏQï:

- }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹¸ ëáë ô£Ç ëÏå£Ç ÔfÖï df×ë ëáï ÇÌ ®ÏBK

¬áï ËÏÙ® ¿ï£Ï ðfÒ£Ç ðfÒ£Ç dÞë P £óï:

- ìïê£ ëô£Ç ®¼¸ }ïê¥ ëô £fÒ£Ç â£Ï ø© ëÏú£Ç ®ôï «¥g£Ç «ô£Ç ÿÞ® °ÍëÏ¢¥AB® ?ï© }Ïïº© dN£Ï Ôà© ½¥à ëÏÕ Ïâï §Nß ËàÕ £ÇÓ ëÏU£Ç ÿÞ® df×ë ÷ï©®Ïïº©¸ Ôäï ëó ©Æ® £ÇfÓï $ô£Ç §àÕ¸ ®&ê£ dùï ÿN ®ÏfÒ£Ç¸ ©ï¶£Ç «¥P® $Õâ¸ ëÏa£÷Ïz¹ ÷Ï,£Ïß }Ïáï ËÏäë ®¾ Ïï¶¹ £ÏÌ£ Ôäï Ïóâ &â Ôà }&áë }Ïïê£ ¢ù£Çß ¬Ïú£Ç ®ôïÔïº£ ®¥£Ç ÔfÖï ÿÞ® ®&óï ÔãÕ dø© §º daAß

¿öï £ÇfÓï âï £ÙA §»â ©»£Ç §»â ÔÕß ìïê£ ñ¥á£ Ëâ© dfâ ®âA §àÕ Ïô£Ç}&áë }Ïïê£ ¢ù£Ç ©ò ®Ï¼¸ ½¥i £Ïïê£ Ôôï &â ©Æ® ®Ïâ£Ï dÕi£ dâÕ¸ á£Ï «á£Ç Ôóø©Þ®¸ ÿù£ ðÒ ÷Ïô£Ç ðÍ£Ï ëÏÍ£Ï Ôà ®Ïâ£Ï ÂÒ£Ç dâÕ ®Ïz®ß

ìïê£ ¹Ï¥ £Ïa£ ëÜ© Ïâï ®Ïâ£Ï çAê£ ÂÒ£Ç ®&Õ£Ç ®âA¸ ®Ïl ðàï:

- ¢Õà£Ç dB ¿ã£ }Ïâ£Ï £ÇÏø £óï ®&Õ£Ç Ïâï ®Ïâ£Ï dâÕ £àA¸ ëó ©Æ® ÿÍ ©z®§ô dNëÏ ®Ïïê£ Ïä¸ dïº¥ dó ½¥i ÷Ïô£Ç «âï¸ ®ÏB £Ïf£Ç ðÚ¥ ëÏÕ A ëó ÿïB® ëáï ÿÍ©z® dó¸ ëó ëÏÞë ÇÌ Ôà© df×ë ÏâA ÷Ïô£ÇK #ï£ ëáë §N £ÏÌ£ ®Ï¼ß

¿öï £ÇfÓï $ú© Ôäï £ÏÌ£ ëÏÕ &D¸ ëÏÎ ®ÏÙA çAê£ dâÕ ®&ê£ Ôfoï ÷ÏÞë Ïâï ëÏq"ËÏa£ Çïi"¸ ®Ïâ£Ï ÂÒ£Ç dâÕ ëó ÷ÏÞë Ïâï ëÏq "ìô dNëÏ"ß "ËÏa£ Çïi §ô dNëÏ "dó Ôà ÿÍ ©z® ëwâ Ïâï ®Ïâ£Ï dâÕß

ÛÓ± °ä} ¬wy Ë%ÂÓ± õN¬¢

çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ ëwâ ?ï© õ¥£Ç Ôà ©Æ® ®&¥A¶£ £ÇÞ£ - ëÏÎ ðàï ÏÒ£ ìï¶® Ëq?ïB© -¸ §à ëü£Ç Ôà ®&¥A¶£ Í® £Éï ®ïB£Ç ÏÒ£ ëiß ¬ÏÎ ©Æ® ë¥g£ ?ï© õ¥£Ç ®áë¹ÏL© ®z¹ «g 13 dã ÿâÕ ÇÊ© ÿâ ®&¥A¶£ }¥AB® þÒ£ ýÏï ¢Ê¸ çAê£ ÂÒ£Ç dâÕ §à°äëÏ ¿ã ?ÏïB¥ }aA ýÏÕ£Ç dw Ïïp¥ ëi ÿâ ®&¥A¶£ dº¥ £ÇÞ£ «Õ §Öï £Ïq£Ç ÿÆ®&¥A¶£ ðàï ëwâ ô£Çß }&¥A¶£ £ÇÞ£ £àA ÷B® ëÙ¥ &Óï &äë¸ ÷Ïô£Ç ëó ÇÌ dÝë «Þë §àëó Ôc §Ì ®ÏB ©à Í® âï ÿïB®ß ¿Ýë ðÜ¥ çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ df×ë ëÏÍ£Ï ?ï© õ¥£Ç $B¹§àÕ ©Æ® ®&Õ£Ç ©fÓï ÿg£ ÿÆ ®&¥A¶£ ëwâ ô£Ç £Ïf£Ç ®Ü© §óë §à £Æï ð¥£Ç dº¥÷é© $â £Ïq£Ç ®&¥A¶£ ÷Ïáëß ¬ó Ôc daA Ôà ©Æ® ®&Õ£Ç £Ïq£Ç ®áë ¹ÏL© dÜ¥ dÓï®&Õ£Ç ½¥á ®&Ì£Ï §ïB® ®&¥A¶£ ÷ïB© Ïï¶¹ ëwâ ô£Ç £ê£ ô£Ç ëÕï ®&ö£Ç £ó ÏÒ£ Ôà §ÌÇïá ®&N ®ÏMë «Mß



çAê£ ÂÒ£Ç YâÕ df×ë ðNëÏ ðÕ Aê¥ ëÜ¥ ëwâ ©Æ® «g ÿR£Ç Ïq¥ ©¥g£ ÿïB® £ó£Ïf ®ÏB £àÕ §à ëó Ôc ÷Ïô£Ç Í® £ÇfÓï ®ÏÙ® §ö£Ç «â¥ ÷Ïï döë ®&¥A¶£ £àAß

Documents

Uyen uong dao