Uvjeti i Odredbe registracije Domene - EURid · 2016-04-25 · Uvjeti i Odredbe registracije .Domene v.9.0 _____ 4/15 Pravila Javne Politike Uredba Komisije (EZ) br. 874/2004, od

Uvjeti i Odredbe registracije .Domene v.9.0

______________________________________________________________

1/15

Uvjeti i Odredbe registracije Domene


______________________________________________________________

2/15

PREGLED SADRŽAJA

Pregled sadržaja .............................................................................................. 2 Značenje pojmova ............................................................................................ 3 Svrha i ciljevi djelovanja ................................................................................... 5

Poglavlje 1. Kriteriji prihvatljivosti ..................................................................... 5 Poglavlje 2. Načelo tko prvi dođe, prvi dobije (''first come'', ''first served''); dostupnost i tehnički zahtjevi; blokirani i rezervirani nazivi domena................. 5 Poglavlje 3. Dužnosti registranta ...................................................................... 6 Poglavlje 4. Izjave i jamstva registranta ........................................................... 6

Poglavlje 5. Naknade i plaćanja ....................................................................... 7

Poglavlje 6. Rok, obnova i produženje roka registracije domene ..................... 7

Poglavlje 7. Transfer domene .......................................................................... 7 Poglavlje 8. Suspendirane, blokirane i opozvane domene; registry lock .......... 8 Poglavlje 9. Zajamčena prava ........................................................................ 10 Poglavlje 10. Komunikacija između registra i registranta ............................... 10

Poglavlje 11. Privatnost i zaštita podataka ..................................................... 10 Poglavlje 12 ograničenje odgovornosti .......................................................... 12 Poglavlje 13. Izmjene i dopune ...................................................................... 13

Poglavlje 14. Mjerodavno pravo i sudska nadležnost .................................... 14 Poglavlje 15. Alternativno rješenje sporova (''adr'') ........................................ 14


______________________________________________________________

3/15

ZNAČENJE POJMOVA

U ovim Uvjetima i Odredbama registracije Domene, . Politici Registracije, Smjernicama za Registraciju, Pravilima za Rješavanje Sporova , Politici WHOIS i njihovim pripadajućim dodacima, sljedeći izrazi označeni velikim početnim slovom imat će pripisana pojašnjenja:

Zahtjev

Postupak ADR značenje je pripisano Pravilima za Rješavanje Sporova;

Domena Znači naziv domene, registrirane izravno pod vršnom .eu domenom (.eu Top Level Domain) ili moguća .eu inačica drugog pisma za koju je podnesen zahtjev ili molba Registruvezano za registraciju te Domene;

Pravila za Rješavanje Sporova

Pravila za postupak Alternativnog rješenja sporova (postupak ADR) iz članka 22 Pravila Javne Politike;

Uredba .eu Uredba (EZ) Br. 733/2002 Europskog Parlamenta i Vijeća od 22. travnja 2002 o provedbi vršne .eu domene (.eu Top Level Domain), OJ L, 113, od 30. travnja 2002, str. 1-5 i moguće naknadne izmjene i dopune;

Opći Kriteriji Prihvatljivosti

Homograf(i)

Homografska Grupa

Operativna Homografska Grupa

Onsite Kontakt

Kriteriji Prihvatljivosti utvrđeni u Članku 4 (2) (b) Uredbe .eu;

Znači jedan od dva, ili više znakova, ili simbola sa oblicima koji su ili identični ili se ne mogu razlikovati na prvi pogled. Nazivi domena se međusobno smatraju homografima, ako su svi znakovi jedne domene homografi svih znakova druge domene,na njihovim odgovarajućim pozicijama.

Znači skup naziva domena koji su homografi jedni drugima.

Znači homografsku grupu od kojih je bar jedan naziv domene registriran,blokiran, rezerviran, povučen, u karanteni, oduzet, ili suspendiran.

Se odnosi na fizičku ili pravnu osobu, koja nije u vezi sa Registrarom, a upravlja tehničkim pitanjima koja se odnose na domenu i/ili usluge povezane s domenom (kao što su web stranice, email..) u ime Registranta

Faze Registracijskog Razdoblja

Period od četiri mjeseca prije početka opće registracije Domene, tijekom kojega samo ovlašteni nositelji prvenstvenih prava, priznatih i uspostavljenih od domaćeg prava i/ili prava Zajednice i Javnih Tijela, će biti ovlašteni registrirati Domenu, kako je utvrđeno u Poglavlju IV Pravila Javne Politike i objavljeno s tim u skladu, ili bilo koji drugi period utvrđen od Registra sa sličnim ciljevima;


______________________________________________________________

4/15

Pravila Javne Politike

Uredba Komisije (EZ) br. 874/2004, od 28. travnja 2004 koja utvrđuje pravila javne politike u vezi provedbe i funkcije vršne .eu domene (TLD) i načela koja se odnose na registraciju, OJ L, 162, od 30. travnja 2004, str. 40-50 i naknadne izmjene i dopune;

Registrant fizička osoba, poduzeće ili organizacija koja je nositelj registracije Domene, ili podnositelj zahtjeva, ili molbe za registraciju Domene;

Registrar osoba ili subjekt koji na osnovu sklopljenog ugovora s Registrom, pruža Registrantu usluge registracije domene;

Smjernice za registraciju

su tehničke smjernice, dostupne na Web Stranici Registra;

Politika Registracije

dokument dostupan na Web Stranici Registra;

Registar je EURid vzw/asbl, neprofitna organizacija valjano osnovana i koja djeluje u skladu s Belgijskim zakonima, s registriranim sjedištem u Park Station, Woluwelaan 150, 1831 Diegem (Belgija);

Propisi .eu Uredbe i Pravila Javne Politike;

Pravilnik Uvjeti i Odredbe, Politika Registracije, Pravila za rješavanje sporova , Smjernice za Registraciju i Propisi;

Rok znači (obnovljivo) razdoblje registracije Domene, računato u godinama, koje počinje datumom registracije i kreće se od jedne (1) do deset (10) godina.

Domene registrirane 29. veljače uvijek će se obnavljati 28. veljače.

Web Stranica Registra

web stranica dostupna na:http://www.eurid.eu;

Politika WHOIS Politika WHOIS, dostupna na Web Stranici Registra.

http://www.eurid.eu/


______________________________________________________________

5/15

SVRHA I CILJEVI DJELOVANJA Ovi Uvjeti i Odredbe zajedno sa Politikom Registracije, Pravilima za rješavanje sporova ) i Propisima, predviđaju prava i obaveze Registra, Registrara i Registranta, koji se odnose na bilo koji zahtjev ili molbu Registracije Domene, samu registraciju i njezinu obnovu, uključujući i sva ostala pitanja vezana za dotičnu Domenu.

POGLAVLJE 1. KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI Samo one fizičke osobe, poduzeća i organizacije koje udovoljavaju Općim Kriterijima Prihvatljivosti biti će ovlaštene registrirati Domenu.

POGLAVLJE 2. NAČELO TKO PRVI DOĐE, PRVI DOBIJE (''FIRST COME'', ''FIRST SERVED''); DOSTUPNOST I TEHNIČKI ZAHTJEVI; BLOKIRANI I

REZERVIRANI NAZIVI DOMENA 1. U koliko nije drugačije utvrđeno Pravilnikom, Registar će registrirati

Domene na principu tko prvi dođe, prvi dobije (''first come, first served'') u skladu s ovdje utvrđenim uvjetima i odredbama. U tom pogledu, datum i vrijeme primitka, potpunog i točnog elektronskog zahtjeva ili molbe za registraciju domene, koje je zaprimio sistem Registra, kako je utvrđeno u Smjernicama za Registraciju,biti će jedina referentna točka.

2. Samo sljedeći nazivi mogu biti registrirani kao Domene:

(i) dostupni nazivi. Naziv je dostupan kada: a. nije već registriran kao Domena; b. nije rezerviran, blokiran ili je prijavljen Registru kao ''naziv

koji nije moguće registrirati'' u skladu s Pravilima Javne Politike, u koliko ovdje nije drugačije predviđeno;

c. Nije dio Operativne Homografske Grupa; d.

(ii) nazivi koji udovoljavaju sljedećim tehničkim i leksičkim zahtjevima: a. sastoje se od minimalno 2 znaka prije pretvorbe u ACE niz

(ne uključujući Vršnu Domenu na bilo kojem dostupnom pismu); sastoje se od maksimalno 63 znaka poslije njihove pretvorbe u ACE niz (ne uključujući Vršnu Domenu na bilo kojem dostupnom pismu ) i poslije pretvorbe velikih u mala slova;

b. Sadrže isključivo znakove s Registrove liste, koja podržava latinično, grčko i ćirilično pismo (kako je objavljeno na Registrovoj web stranici u UNICODE opisu);


______________________________________________________________

6/15

c. Odabrani znakovi moraju odgovarati pismu ekstenzije Vršne Domene (“usklađenost pisma”).;

d. sadrži slova jednog pisma, UNICODE opisa, uključujući i brojeve od 0 do 9 i/ili ''crticu'' (''-'');

e. ne počinje ili završava s ''crticom'' (''-''); f. ne sadrži istovremeno crticu (''-'') na trećem i četvrtom

mjestu, osim ako ne počinju znakovima ''xn''; g. ne sastoje se isključivo od alpha-2 koda, koji predstavlja

države; h. ne sadrže druge znakove, osim latiničnih slova od ''A'' do ''Z''

ili od ''a do ''z'', brojeve od ''0'' do ''9'' ili crtice(''-'') ako počinju sa znakovima ''xn--''.

Svi gore navedeni zahtjevi moraju biti zadovoljeni.

POGLAVLJE 3. DUŽNOSTI REGISTRANTA Tijekom cijelog Roka, Registrant ima sljedeće obveze:

1. Kako je navedeno u Politici Registracije, držati kontakt podatke točnim, potpunim i ažuriranim, podjednako (i) pri Registraru, s kojim je Registrant sklopio Ugovor i (ii) pri Registru (preko Registrara). Osim toga Registrant potvrđuje i jamči da je ispravna i aktivna svaka e-mail adresa dostavljena Registru;

2. Uporabu Domene na način kojim se ne krše bilo koja prava trećih osoba, zakone i propise, uključujući diskriminaciju na osnovu rase, jezika, spola, religije ili političkog uvjerenja;

3. Ne smije se upotrebljavati Domena (i) u lošoj vjeri ili (ii) nezakonitoj svrsi.

POGLAVLJE 4. IZJAVE I JAMSTVA REGISTRANTA Registrant izjavljuje i jamči: 1. Da zadovoljava Opće Kriterije Prihvatljivosti i da će preko njegova

Registrara obavijestiti Registra, u slučaju prestanka ispunjavanja istih; 2. Da su svi Registru dostavljeni podaci, za vrijeme procesa registracije

Domene, točni, potpuni i ažurirani; 3. Da je zahtjev za registraciju Domene podnesen u dobroj vjeri, zakonitoj

svrsi i da ne krši prava trećih osoba; 4. Da Domena nije protivna Javnoj Politici ili moralu (npr. nije nemoralna

ili uvredljiva) i nije nezakonita; 5. Tijekom trajanja cijelog Roka držati će se Uvjeta i Odredbi, i svih ostalih

primjenjivih mjera iz Pravilnika.


______________________________________________________________

7/15

POGLAVLJE 5. NAKNADE I PLAĆANJA 1. Naknade, koje Registar naplaćuje Registrarima za registraciju, obnovu

roka, transfer ili ponovnu aktivaciju Domena, u skladu s važećim cjenikom, navedene su na Web Stranici Registra.

2. Za plaćanje bilo kakvih naknada Registru, za koje je jedino Registrant odgovoran, plaćaju se Registru jedino preko Registrara. U vezi s tim, Registar nije odgovoran za bilo koji propust od strane Registrara, uključujući i propuste koji imaju za posljedicu, propust registracije ili brisanja dotične Domene.

3. Registar će biti obvezan prihvatiti zahtjev ili molbu za registraciju, obnovu ili transfer Domene, jedino ako od Registranta izabrani Registrar ima dovoljno sredstava na računu.

POGLAVLJE 6. ROK, OBNOVA I PRODUŽENJE ROKA REGISTRACIJE

DOMENE 1. Rok bilo koje Domene će započeti i završiti s datumima, koji su

navedeni gore u pojašnjenju Roka. Ukoliko nije drugačije predviđeno ovim dokumentom, Rok će biti prešutno obnovljen za dodatno razdoblje od jedne godine sukladno s utvrđenim odredbama Roka.

2. Registrant je ovlašten prekinuti registraciju Domene u skladu sa sklopljenim ugovorom s njegovim Registrarom. Takav prekid će biti primjenjiv, jedino ako Registar zaprimi zahtjev o brisanju od akreditiranog Registrara prije kraja Roka. Ako takav zahtjev nije zaprimljen, Registar je ovlašten zahtijevati naknadu u skladu s važećim cjenikom za obnovu Roka u skladu s postupkom utvrđenim u Poglavlju 9 Politike Registracije.

3. Registar nema obvezu unaprijed informirati Registranta o isteku Roka. 4. Registar je ovlašten odmah suspendirati ili otkazati Domenu u slučaju

kršenja Pravilnika od strane Registranta.

POGLAVLJE 7. TRANSFER DOMENE 1. Kako je utvrđeno u Poglavlju 8 (navedeno ispod), Registrant ima pravo

prenijeti Domenu na novog Registranta i/ili na drugog akreditiranog Registrara u skladu s postupkom utvrđenim u Poglavlju 10 Politike Registracije, pod uvjetom da su svi sljedeći uvjeti ispunjeni: 1) Gdje je Domena prenesena na novog Registranta, taj novi

Registrant je dužan potvrditi da ispunja sve navedene uvjete Općih Kriterija Prihvatljivosti; i

2) Da Registrar ima dovoljno sredstava za plaćanje naknada u skladu s važećim cjenikom.

Slijedeći takav postupak, uključeni Registrari i Registranti, potvrđuju i jamče valjanost transfera Domene.


______________________________________________________________

8/15

2. Blokirana Domena može biti prenesena jedino odlukom donesenom od strane:

a. vijeća u Postupku ADR; ili b. suda Države Članice.

3. Tijekom Roka, Domena može bilo kada biti prenesena na zakonske nasljednike (u primjeru smrti Registranta) ili na kupca Registrantove imovine (u slučaju da Registrant postane predmetom postupka, navedenog u Pravilima Javne Politike), kroz podnošenje odgovarajućih dokumenata i pod uvjetom da zakonski nasljednici ili kupci ispunjaju uvjete prihvatljivosti, utvrđene u Poglavlju 1 ovog dokumenta. Takav će transfer nastupiti u skladu s postupkom utvrđenim u Poglavlju 10 Politike Registracije.

4. Ako Registrar napravi propust, tako da ne dostavi Registrantu jedinstveni autorizacijski kod u skladu s Poglavljem 10 Politike Registracije, Registrant ima pravo tražiti jedinstveni autorizacijski kod izravno od Registra, pod uvjetom da može dokazati da je napravio sve, što je bilo u njegovoj moći, da od Registrara dobije jedinstveni autorizacijski kod i da mu ga Registrar nije dostavio. U tom slučaju nakon primitka takvog Registrantovog zahtjeva i nakon procjene istog, Registar može odlučiti dostaviti autorizacijski kod izravno Registrantu.

5. Ni u kojem slučaju Registar neće biti odgovoran za postupak transfera Domene. Registrar (sadašnji i/ili budući) i Registrant (sadašnji i/ili budući) će biti zajedno, potpuno i jedino odgovorni, te će jamčiti, da je svaki zahtjev za transfer Domene, popraćen odgovarajućom dokumentacijom i podnesen od strane ovlaštene osobe.

6. Kako bi se izbjegle nedoumice, u slučaju transfera u skladu s Poglavljem 10.3 Politike Registracije, Rok Domene će ostati nepromijenjen.

POGLAVLJE 8. SUSPENDIRANE, BLOKIRANE I OPOZVANE DOMENE; REGISTRY LOCK 1. Registar će suspendirati svaku Domenu:

(i) na četrdeset (40) dana u slučaju da je primio zahtjev za brisanje od Registrara, kako je utvrđeno u Poglavlju 6.2 ovog dokumenta. 40-o dnevno suspenzijsko razdoblje će započeti (a) s datumom koji je spomenut u zahtjevu za brisanje ili (b) s datumom na koji je taj zahtjev napravljen, u slučaju da je spomenuti datum u zahtjevu, prije datuma na koji je zahtjev napravljen, ili ako datum u zahtjevu nije uopće spomenut.

(ii) za koju je Registar zatražio od Registranta zamjenu njegova Registrara u skladu s Poglavljem 10.1 Politike Registracije.

U gore navedenim primjerima, Domenu nije moguće upotrijebiti. Suspendirani statusi Domena će biti vidljivi u Registrovoj WHOIS Bazi podataka.


______________________________________________________________

9/15

2. Tijekom razdoblja suspenzije navedene u gornjem stavku 1 (i) (i) Registrant može zahtijevati ponovnu aktivaciju ili transfer

suspendirane Domene u skladu s pravilima Poglavlja 11 Politike Registracije. Registar će ponovno aktivirati suspendiranu Domenu, onako kako je objašnjeno u prethodnom stavku 1(i), jedino ako Registar primi zahtjev Registrara, ovlaštenog od strane Registranta, za ponovnu aktivaciju Domene, i ako Registrar ima dovoljno sredstava na računu za plaćanje predviđene naknade za ponovnu aktivaciju.

(ii) Registrantovi nasljednici (u slučaju Registrantove smrti) ili relevantni upravitelj (u slučaju da Registrant postane predmetom postupka navedenog u Članku 19(2) Pravila Javne Politike), mogu zahtijevati registraciju suspendirane Domene, u ime Registrantovih nasljednika ili u ime kupca Registrantove imovine, u skladu s utvrđenim postupkom Politike Registracije.

Ako, tijekom suspenzijskog razdoblja kako je navedeno gore u stavku 1(i), Domena nije ponovno aktivirana ili registrirana od strane njegovih (Registrantovih) nasljednika (u slučaju smrti Registranta) ili od relevantnog upravitelja (u slučaju da je Registrant postao predmetom postupka navedenog u Članku 19(2) Pravila Javne Politike), nakon 40-o dnevne suspenzije, Registar će dotičnu Domenu automatski dati na raspolaganje za opću registraciju.

3. Registar će blokirati svaku Domenu:

a. koja je ocijenjena od strane suda Države Članice kao klevetnička, rasistička ili protivna javnom poretku, po obavijesti o sudskoj presudi, kako je predviđeno u Članku 18, Pravila Javne Politike. Po obavijesti o konačnoj presudi Suda, Domena će biti opozvana i blokirana od svake buduće registracije, dokle god je sudska odluka na snazi.

b. U slučaju kada je Registar obaviješten da je u tijeku ADR postupak ili sudski postupak, sve dok takvi postupci nisu završeni i relevantna odluka donesena i o njoj Registar obaviješten; u ovom slučaju (a) Domena ne može biti prenesena na novog Registranta i/ili na drugog akreditiranog Registrara, i (b) Registrant ne može mijenjati kontakt podatke u vezi blokirane Domene.

c. U slučaju kada je o tome obavijestio Registranta i/ili Registrara u skladu s Poglavljem 12.2 Politike Registracije.

4. Registar će opozvati svaku Domenu na temelju načela poštivanja

odluke vijeća ADR postupka ili sudske odluke. 5. Registar može opozvati registraciju Domene na vlastitu inicijativu i bez

prosljeđivanja spora na izvansudsko rješavanje spora, i to isključivo na temelju sljedećih razloga: (i) dospjeli i neplaćeni dugovi, koje potražuje Registar; ili (ii) neispunjavanje od strane Registranta Općih Kriterija

Prihvatljivosti; ili


______________________________________________________________

10/15

(iii) kršenje Pravilnika od strane Registranta u skladu s postupkom utvrđenim u Poglavlju 12 Politike Registracije.

6. Registrar može u bilo kojem trenutku zatražiti Registra da aktivira uslugu ''Registry Lock'' za dotičnu Domenu. Registry Lock je usluga koju pruža Registar u slučaju zaštite Domene protiv slučajnih promjena, transfera ili brisanja Domene, tako što se zaključa ista. Tijekom razdoblja trajanja Registry Lock usluge, Domene ne može biti otkazana, ažurirana ili prenesena na novog Registranta, niti drugog Registrara.

POGLAVLJE 9. ZAJAMČENA PRAVA 1. Po registraciji Domene, Registrant ostvaruje ograničeno, prenosivo,

produljivo, isključivo pravo uporabe Domenu tijekom Roka, osim ako nije Pravilnikom drugačije utvrđeno. Registrant se ne može pozivati na druga prava, osim ovih navedenih u dokumentu.

2. Registrant ne može ostvarivati nikakva prava odustajanja, nakon što Registar zaprimi zahtjev ili molbu za registraciju Domene.

POGLAVLJE 10. KOMUNIKACIJA IZMEĐU REGISTRA I REGISTRANTA 1. Svaka službena komunikacija između Registra i Registranta će se

ostvarivati putem e-maila:

(i) ako je primatelj Registar na: [email protected]; (ii) ako je primatelj Registrant na: kontakt e-mail adresu dostavljenu

Registru putem Registrara i koja je dostupna u WHOIS Bazi podataka.

2. Svaka komunikacija između Registra i Registranta će se ostvarivati na jednom od službenih jezika Europske Unije.

POGLAVLJE 11. PRIVATNOST I ZAŠTITA PODATAKA 1. Obrada osobnih podataka

S registracijom Domene i prihvaćanjem Uvjeta i Odredbi, Registrant i, ako postoji Onsite Kontakt ovlašćuju Registra na obradu osobnih i ostalih podataka, nužnih za upravljanje sistema Domene. Registar može upotrebljavati te podatke jedino za upravljanje sistemom (što će uključiti dodjelu Domene, transfer Domene na novog Registranta ili transfer jedne Domene ili portfelja Domena na novog Registrara) i može prenijeti podatke trećim osobama jedino: (i) nakon nedvojbenog pristanka Registranta


______________________________________________________________

11/15

(ii) ako je naloženo od tijela javne vlasti,izvršavajući svoje zakonske obveze,

(iii) po zahtjevu ADR izvođača, spomenutog u Poglavlju 15 ovog dokumenta ili

(iv) kako je predviđeno u poglavlju 11.3.2 ovog dokumenta.

Registrant ima pravo pristupiti vlastitim osobnim podacima i odrediti izmjene gdje postoje greške. Radi potrebe osiguranja točnosti registracijskih podataka, sukladno sa zahtjevima iz Uredbe (a) i ostalim administrativnim uvjetima, Registar može uključivati obradu i pod-obradu podataka radi obrade osobnih podatka Registranta sadržanih u registracijskoj bazi Registra, uvijek na u ime i prema uputama Registra.

2. Podaci prikupljeni za unutarnju uporabu

Sljedeći osobni podaci će biti prikupljeni u svrhu unutarnje uporabe Registra (osim u slučaju ako su dostupni preko WHOIS pretraživača kako je predviđeno u Poglavlju 11.3.1): (i) puno ime Registranta; (ii) tehnička i/ili Onsite Kontakt osoba; (iii) poštanska adresa; (iv) e-mail adresa; (v) telefonski broj; (vi) broj telefaksa (neobvezan); (vii) jezik za ADR postupke, kako je navedeno u Stavku 3(a) Pravila

za Rješavanje Sporova .

3. WHOIS pretraživačka usluga 3.1. Objavljeni podaci u WHOIS-u

Posjećujući Web Stranicu Registra i utipkavajući Domenu u WHOIS pretraživaču, pristupa se podacima kao što su Domena i Registrant, u skladu s pravilima utvrđenim ispod:

(i) Kada je Registrant pravna osoba ili neki drugi oblik organizacije

Registar obično objavljuje sljedeće podatke u njegovom WHOIS-u: a. ime, adresa, telefonski broj i broj telefaksa Registranta; b. tehnička i/ili Onsite Kontakt osoba; c. e-mail adresa Registranta; d. jezik za ADR postupke, kako je navedeno u Stavku 3(a)

Pravila za Rješavanje Sporova ; e. tehnički podaci (kao što su status Domene ili name

serveri).


______________________________________________________________

12/15

(ii) Kada su Registrant ili Onsite Kontakt osoba pojedinci (fizičke osobe), objavljeni kontakt podaci su ograničeni na email adresu, ukoliko nije drugčije zatraženo i na jezik koji je prethodno izabran za ADR postupke, kako je navedeno u stavku 3(a) Pravila za Rješavanje Sporova .

Fizička osobe koje predaju zahtjev za .eu Domenu će biti izričito obaviještene od strane Registrara o mogućnosti otvaranja i uporabe aktivne e-mail adrese, u svrhu objavljivanja iste u WHOIS-u, kao alternativa uporabe njihove osobne e-mail adrese.

Svi drugi prikupljeni podaci će se sačuvati jedino u svrhu unutarnje uporabe i neće biti obznanjeni trećim osobama, osim ako nije u skladu s ovim Poglavljem.

3.2 Objava osobnih podataka

Treće osobe mogu imati opravdane razloge da zahtijevaju objavu osobnih podataka fizičke osobe, koji nisu objavljeni u WHOIS-u, ali obrađeni od strane Registra za njegovu unutarnju uporabu, u skladu s Poglavljem 1.2, Politike WHOIS.

Treće osobe moraju pojedinačno zahtijevati objavu tih podataka, tako što će ispuniti obrazac zahtjeva koji se nalazi na Web Stranici Registra i: (i) navesti i obrazložiti opravdane razloge za takav zahtjev; (ii) pročitati i prihvatiti ograničenje, koje obvezuje treće osobe da

dobivene podatke neće upotrebljavati u druge svrhe osim, u svrhu gore navedenih, opravdanih razloga;

(iii) dati vlastite podatke, kao sto su puno ime i adresa (uključujući e-mail adresu, telefonski broj i broj telefaksa, i broj poduzeća ako je treća osoba, pravna osoba).

Trećim osobama, koje traže pristup tim podacima biti će dozvoljen pristup samo ako ispunjaju sve uvjete ili ako je Registru tako naloženo od pravosudnog tijela, unutar Europske Unije, da dozvoli pristup tim podacima.

POGLAVLJE 12 OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI 1. Registar neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu, uključujući izravni ili

neizravni gubitak, posljedičnu štetu, gubitak zarade, bilo da je temeljena na štetnim ugovorima (uključujući štetu nanesenu iz nehaja) ili koja proizlazi, rezultira od ili je povezana sa registracijom ili uporabom Domene ili korištenjem njegove Web Stranice ili njegova softver-a, čak i ako je bio upozoren na mogućnost takvog gubitka ili štete, uključujući ali i ne ograničavajući se na:


______________________________________________________________

13/15

(i) registraciju ili obnovu (ili propust registracije ili obnove) Domene u ime Registranta ili treće osobe zbog pogreške u njihovih identitetima;

(ii) prestanak ovlasti Registra za registraciju domena pod vršnom Domenom (.eu Top Level Domain);

(iii) prava koja treće osobe mogu zahtijevati prema toj Domeni; (iv) tehnički problemi i nedostaci; (v) postupanja i propusti Registrara u pogledu zahtjeva ili molbe za

registraciju, registracije ili obnove registracije Domene, koji mogu rezultirati propustom registracije ili brisanjem dotične Domene.

Osim u slučajevima kada je dokazano zlonamjerno ponašanje od strane Registra.

U svakom slučaju, Registrova odgovornost za štete će biti ograničena na predviđenu naknadu registracije koja je primjenjiva u trenutku nastanka spora s Registrom. Registrant je suglasan da neće zahtijevati veće ili druge odštete od Registra.

2. Registrant će se držati odgovornim za sve troškove, izdatke ili štete, koje je pretrpio Registar, uslijed kršenja propisa ovih Uvjeta i Odredbi od strane Registranta. Nadalje, Registrant će osloboditi odgovornosti Registra za bilo kakva potraživanja ili sporove pokrenutih od trećih osoba, i obeštetiti će Registra za sve troškove i izdatke ali i štete, koje je pretrpio uslijed poduzimanja radnji protiv Registra od strane trećih osoba, u slučaju da se zahtjevom za registraciju ili uporabom Domene od strane Registranta, povrjeđuju prava trećih osoba.

3. U slučaju da bilo koji organ za provedbu zakona zatraži od EURida poduzimanje bilo kakve mjere protiv neke domene (uključujući, ali ne ograničavajući se na transfer ili opoziv domene), EURid će udovoljiti takvom zahtjevu. EURid se ne može držati odgovornim za bilo kakvu štetu i/ili gubitke koje bi zbog takvog postupanja pretrpio nositelj domene ili bilo koja treća strana.

4. Za potrebe ovog Poglavlja, naziv ''Registar'' će se odnositi i na njegove članove, podizvođače i njihove pripadajuće upravitelje i uposlenike.

POGLAVLJE 13. IZMJENE I DOPUNE 1. Ovi Uvjeti i Odredbe i Politika Registracije su podložni promjenama

kako je to opisano u ovom Poglavlju.

2. Ako Registar odluči promijeniti ove Uvjete i Odredbe i/ili Politiku Registracije, u tom slučaju će Registar objaviti nove uvjete na njegovoj Web Stranici, bar (30) trideset dana prije primjene novih uvjeta (i s tim datumom, koji je najavljen, stupaju na snagu novi Uvjeti i Odredbe i/ili Politika Registracije). Svaka registracija Domene će biti obrađivana u skladu s Pravilnikom, koji je na snazi s datumom na koji je podnesen potpuni zahtjev ili molba za Registraciju. Uvjeti registracije domena eventualno dogovoreni prije stupanja na snagu ovih Uvjeta i Odredbi


______________________________________________________________

14/15

urediti će se sukladno s postupkom koji je dostupan na Web stranici Registra.

3. Iznimno ovoj odredbi koja je utvrđena u Poglavlju 13.2 ovog dokumenta, Registar se može osloboditi obaveze poštovanja gore navedenog minimalnog perioda od trideset (30) dana. Takve izmjene će stupiti na snagu s datumom njihove objave na Web Stranci Registra. Registar se može služiti s tim posebnim postupkom jedino u slučaju kada su te izmjene opravdane relevantnim nacionalnim ili međunarodnim kontekstom,pod uvjetom da je svrha spriječiti registracije Domene, koje su upitne i uvredljive prirode.

4. Registar neće nikada imati obavezu osobno informirati Registranta, da važeći Uvjeti i Odredbe i/ili Politika Registracije će biti ili su već promijenjeni, čak i u slučaju kad bi njihovi prethodno odbijeni zahtjevi, uslijed izmijenjenih Uvjeta i Odredbi i/ili Politike Registracije, sada bili dopušteni.

POGLAVLJE 14. MJERODAVNO PRAVO I SUDSKA NADLEŽNOST Ovi Uvjeti i Odredbe, i bilo kakav odnos između Registra i Registranta podliježu belgijskom pravu. U bilo kojem slučaju spora, neslaganja ili potraživanja između Registra i Registranta, sudovi u Bruxellells-u (Belgija) će imati isključivu nadležnost, osim u slučajevima navedenim u Poglavlju 15, ovog dokumenta.

POGLAVLJE 15. ALTERNATIVNO RJEŠENJE SPOROVA (''ADR'') 1. Registrant prihvaća da ADR Postupci moraju biti održani pred jednim

od ADR izvođača, koji su navedeni na listi ADR izvođača Web Stranice Registra.

2. Registrant je dužan sudjelovati u ADR Postupcima ako treća osoba (''Tužitelj''), sukladno s Pravilima za Rješavanje Sporova , podnese i pokrene pred ADR izvođačem, tužbu protiv Registranta na temelju upitne ili uvredljive registracije, kako je navedeno u Člancima 21 i 22(1)(a) Pravila Javne Politike.

Nadalje, Registrant ili treća osoba imati će mogućnost pokretanja ADR Postupka u skladu s utvrđenim postupcima u Pravilniku, u slučaju kad drže da je donesena Registrova odluka protivna Propisima.

3. Ukoliko nije drugačije ugovoreno od stranaka ADR Postupka, ili je drugačije određeno ugovorom između Registranta i njegova Registrara, jezik ADR postupka mora biti jezik na kojemu je pisan taj ugovor. Svaki ADR Postupak pokrenut protiv Registra će biti vođen na engleskom jeziku.

4. Kako je objavljeno na Web Stranici Registra, svi sporovi, koji su pokriveni ovim poglavljem podliježu Pravilima za Rješavanje Sporova ,


______________________________________________________________

15/15

primjenjivim u trenutku podnošenja tužbe i pravilima postupaka odabranog ADR Izvođač.

5. Raspoloživi pravni lijekovi za Tužitelja u svim postupcima vođenim pred arbitrom (ili arbitražnim vijećem) koje imenuje ADR izvođač, su strogo ograničeni na: (i) Poništenje sporne Registrove odluke, u slučaju kada je ADR

postupak pokrenut na temelju Članka 22(1)(b) Pravila Javne Politike; i

(ii) Opoziv ili transfer Domene u slučaju kada je ADR postupak

pokrenut na temelju Članka 22 (1)(a) Pravila Javne Politike.

Documents

Uvjeti i Odredbe registracije Domene - EURid · 2016-04-25 · Uvjeti i Odredbe registracije .Domene v.9.0 _____ 4/15 Pravila Javne Politike Uredba Komisije (EZ) br. 874/2004, od