UU Desain Industri English

  • View
    222

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of UU Desain Industri English

  • 8/14/2019 UU Desain Industri English version.pdf

    1/31

    1

    INDONESIA

    Design Law

    No. 31 as r at i f i ed on December 20, 2000

    ENTRY I NTO FORCE: J une 14, 2001

    TABLE OF CONTENTS

    CHAPTER I GENERAL PROVI SI ONS

    Art i cl e 1

    CHAPTER I I SCOPE OF I NDUSTRI AL DESI GNS

    Par t One I ndust r i al Desi gns t hat ar e Gr ant ed Pr ot ect i on

    Ar t i cl e 2

    Ar t i cl e 3

    Par t Two I ndust r i al Desi gns t hat ar e not Regi st r abl e

    Ar t i cl e 4

    Par t Thr ee Per i od of Pr ot ect i on of I ndust r i al Desi gns

    Ar t i cl e 5

    Par t Four Subj ect of I ndust r i al Desi gns

    Ar t i cl e 6

    Ar t i cl e 7

    Ar t i cl e 8

    Par t Fi ve Scope of Ri ght

    Ar t i cl e 9

    CHAPTER I I I APPLI CATI ON FOR REGI STRATI ON OF I NDUSTRI AL DESI GN

    Par t One Gener al

    Ar t i cl e 10

    Ar t i cl e 11

    Ar t i cl e 12

    Ar t i cl e 13

    Ar t i cl e 14

    Ar t i cl e 15

  • 8/14/2019 UU Desain Industri English version.pdf

    2/31

    2

    Par t Two Appl i cat i on wi t h Pr i or i t y Ri ght s

    Ar t i cl e 16

    Ar t i cl e 17

    Par t Thr ee Dat e of Recei pt of Appl i cat i onAr t i cl e 18

    Ar t i cl e 19

    Ar t i cl e 20

    Par t Four Wi t hdr awal of an Appl i cat i on

    Ar t i cl e 21

    Par t Fi ve Pr ohi bi t i on t o Fi l e an Appl i cat i on and Obl i gat i on t o Mai nt ai n

    Conf i dent i al i t y

    Ar t i cl e 22

    Ar t i cl e 23

    CHAPTER I V EXAMI NATI ON OF I NDUSTRI AL DESI GNS

    Par t One Admi ni st r at i ve Exami nat i on

    Ar t i cl e 24

    Part Two Announcement , Subst ant i ve Exami nat i on, Gr ant and Ref usal

    Ar t i cl e 25

    Ar t i cl e 26

    Ar t i cl e 27

    Ar t i cl e 28

    Ar t i cl e 29

    Ar t i cl e 30

    CHAPTER V TRANSFER OF RI GHT AND LI CENSE

    Par t One Tr ansf er of Ri ght

    Ar t i cl e 31

    Ar t i cl e 32

    Par t Two Li cense

    Ar t i cl e 33

    Ar t i cl e 34

    Ar t i cl e 35Ar t i cl e 36

  • 8/14/2019 UU Desain Industri English version.pdf

    3/31

    3

    CHAPTER VI CANCELLATI ON OF REGI STRATI ON OF I NDUSTRI AL DESI GNS

    Par t One Cancel l at i on of Regi st r at i on upon Request f r om t he Hol der of

    Ri ght

    Ar t i cl e 37

    Par t Two Cancel l at i on of Regi st r at i on on t he Basi s of a Lawsui t

    Ar t i cl e 38

    Par t Thr ee Procedur e of Fi l i ng a Lawsui t

    Ar t i cl e 39

    Ar t i cl e 40

    Ar t i cl e 41

    Ar t i cl e 42

    Par t Four Consequences of Cancel l at i on of Regi st r at i on

    Ar t i cl e 43

    Ar t i cl e 44

    CHAPTER VI I FEES

    Ar t i cl e 45

    CHAPTER VI I I SETTLEMENT OF DI SPUTES

    Ar t i cl e 46

    Ar t i cl e 47

    Ar t i cl e 48

    CHAPTER I X PROVI SI ONAL DECI SI ON BY THE COURT

    Ar t i cl e 49

    Ar t i cl e 50

    Ar t i cl e 51Ar t i cl e 52

    CHAPTER X I NVESTI GATI ON

    Ar t i cl e 53

    CHAPTER XI CRI MI NAL PROVI SI ONS

    Ar t i cl e 54

  • 8/14/2019 UU Desain Industri English version.pdf

    4/31

    4

    CHAPTER XI I TRANSI TI ONAL PROVI SI ONS

    Ar t i cl e 55

    CHAPTER XI I I CLOSI NG PROVI SI ONS

    Ar t i cl e 56Ar t i cl e 57

  • 8/14/2019 UU Desain Industri English version.pdf

    5/31

    5

    CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

    Article 1

    I n t hi s Law:

    ( 1) I ndust r i al Desi gn shal l mean a cr eat i on on t he shape, conf i gur at i on,or t he composi t i on of l i nes or col or s, or l i nes and col or s, or t he

    combi nat i on t her eof i n a t hr ee or t wo di mensi onal f or m whi ch gi ves

    aest het i c val ues and can be r eal i zed i n a t hr ee or t wo di mensi onal pat t er n

    and can be used t o pr oduce a pr oduct , good or an i ndust r i al commodi t y

    and a handy cr af t .

    ( 2) Desi gner shal l mean a person or sever al persons who pr oduce an

    i ndust r i al desi gn.

    ( 3) Appl i cat i on shal l mean t he appl i cat i on f or r egi st r at i on of i ndust r i al

    desi gn t hat i s f i l ed at t he Di r ect or at e Gener al .

    ( 4) Appl i cant shal l mean t he par t y who f i l es t he appl i cat i on.

    ( 5) Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l mean an excl usi ve r i ght gr ant ed by

    t he St at e of t he Republ i c of I ndonesi a t o a desi gner f or hi s creat i on

    f or a gi ven per i od t o expl oi t hi s cr eat i on by hi msel f or t o gi ve per mi ssi on

    t o another part y to do so.

    ( 6) Mi ni st er shal l mean the mi ni st er who heads a depart ment of whi ch the

    scope of dut i es and r esponsi bi l i t i es i ncl udes gui dance i n t he f i el d of

    i nt el l ectual pr oper t y ri ght s i ncl udi ng i ndustr i al desi gns.

    ( 7) Di r ect or at e Gener al shal l mean t he Di r ect or at e Gener al of

    I nt el l ect ual Proper t y Ri ght under t he depar t ment pr esi ded over by the

    Mi ni st er .

    ( 8) Pr oxy means a consul t ant of i nt el l ect ual pr oper t y r i ght s as r egul at ed

    i n t hi s Law.

    ( 9) Fi l i ng dat e shal l mean t he dat e of r ecei pt of an appl i cat i on t hat

    has f ul f i l l ed admi ni st r at i ve r equi r ement s.

    ( 10) Consul t ant of I nt el l ect ual Proper t y Ri ght shal l mean a per son who

    has exper t i se i n t he f i el d of i nt el l ectual pr oper t y r i ght s andspeci f i cal l y pr ovi des ser vi ces i n f i l i ng and handl i ng appl i cat i ons of

  • 8/14/2019 UU Desain Industri English version.pdf

    6/31

    6

    pat ent s, mar ks, i ndust r i al desi gns and ot her f i el ds of i nt el l ectual

    pr oper t y ri ght s and shal l be regi st er ed as a Consul t ant of I nt el l ect ual

    Pr oper t y Ri ght at t he Di r ect or at e Gener al .

    ( 11) Li cense shal l mean a permi ssi on whi ch i s grant ed by t he hol der ofRi ght of I ndust r i al Desi gn t o another part y by means of an agr eement based

    on t he gr ant of r i ght ( not t he tr ansf er of r i ght ) , t o enj oy t he economi c

    benef i t of an i ndust r i al desi gn whi ch i s gr ant ed a pr ot ect i on f or a gi ven

    per i od of t i me and wi t h cer t ai n r equi r ement s.

    ( 12) Pr i or i t y Ri ght shal l mean t he r i ght of an appl i cant t o f i l e an

    appl i cat i on der i vi ng f r om a member count r y of t he Par i s Convent i on i n

    or der t o get r ecogni t i on t hat t he f i l i ng dat e he i s f i l i ng at a desi gnat ed

    count r y, whi ch i s al so a member of t he Par i s Convent i on or t he Wor l d Tr ade

    Or gani zat i on, has t he same dat e as t he f i l i ng dat e he get s i n t he count r y

    of or i gi n, wi t hi n t he per i od of t i me as pr escri bed i n t he Par i s Convent i on.

    ( 13) Day shal l mean worki ng day.

  • 8/14/2019 UU Desain Industri English version.pdf

    7/31

    7

    CHAPTER II SCOPE OF INDUSTRIAL DESIGNS

    Part One Industrial Designs that are Granted Protection

    Article 2

    ( 1) The Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l be gr ant ed f or an i ndust r i al

    desi gn t hat i s novel / new.

    ( 2) An i ndust r i al desi gn shal l be deemed new i f on t he f i l i ng dat e, such

    i ndust r i al desi gn i s not t he same as any pr evi ous di scl osur es.

    ( 3) The pr evi ous di scl osur e as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 2) shal l be one

    whi ch on or bef ore:

    ( a) t he f i l i ng dat e; or

    ( b) t he pr i or i t y dat e, i f t he appl i cat i on i s f i l ed wi t h pr i or i t y r i ght ,

    has been announced or used i n I ndonesi a or out si de I ndonesi a.

    Article 3

    An i ndust r i al desi gn shal l not be deemed t o have been announced i f wi t hi n

    t he per i od of 6 ( si x) mont hs at t he l at est bef or e t he f i l i ng dat e, such

    i ndust r i al desi gn:

    ( a) has been di spl ayed i n a nat i onal or i nt er nat i onal exhi bi t i on i n

    I ndonesi a or over seas t hat i s of f i ci al or deemed t o be of f i ci al ; or

    ( b) has been used i n I ndonesi a by t he desi gner i n an exper i ment f or t he

    pur poses of educat i on, r esearch or devel opment .

    Part Two Industrial Designs that are not Registrable

    Article 4

    The Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l not be granted i f an i ndust r i al desi gn

    i s cont r ar y t o t he pr evai l i ng l aws and r egul at i on, publ i c or der , r el i gi on,or mor al i t y.

    Part Three Period of Protection of Industrial Designs

    Article 5

    ( 1) The pr ot ect i on of t he Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l be gr ant ed

    f or 10 ( t en) year s commenci ng f r om t he f i l i ng dat e.

    ( 2) The date of commencement of t he pr otect i on per i od as r ef err ed t o i npar agr aph ( 1) shal l be r ecor ded i n t he Gener al Regi st er of I ndust r i al

  • 8/14/2019 UU Desain Industri English version.pdf

    8/31

    8

    Desi gns and announced i n t he Of f i ci al Gazet t e of I ndust r i al Desi gns.

    Part Four Subject of Industrial Designs

    Article 6

    ( 1) Those ent i t l ed t o r ecei ve t he Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l be

    t he desi gner or t hose who r ecei ve t he r i ght f r om t he desi gner .

    ( 2) Wher e t he desi gner s compr i se of sever al per sons j oi nt l y, t he Ri ght

    of I ndust r i al Desi gn shal l be gr ant ed t o t hem j oi nt l y, unl ess agr eed

    ot her wi se.

    Article 7

    ( 1) Wher e an i ndust r i al desi gn i s creat ed i n an of f i ci al r el at i on wi t h

    anot her par t y wi t hi n t he wor ki ng envi r