Utok Stellar Elite

8/19/2019 Utok Stellar Elite

1/131

USER MANUAL

UTOK Stellar Elite 3G


2/131

Table of Contents

ALL RIGHTS RESERVED

POINTS OF ATTENTION ON SAFETY.. 10

1.1S AFETY ALERT AND C AUTIONS............................................... 10

1.2PROTECTING YOUR B ATTERY............................................... 14

2


3/131

1.3 CLEANING AND M AINTENANCE............................................... 17

2. GETTING STARTED................................. 18

2.1. PHONE OVERVIEW............................................................. 18

2.2. OPEN THE BATTERY DOOR...................................................... 19

2.3. INSTALL SIM C ARDS............................................................. 19

2.4. INSTALL MEMORY C ARD...................................................... 20

2.. POWER ON!OFF................................................................... 20

2.". B ATTERY CHARGING............................................................. 20

2.7. SECURITY.......................................................................... 21

3. BASIC OPERATION & KNOWLEDGE.. 23

3.1USING TOUCH SCREEN...................................................... 23

3.2 USING #EYS................................................................... 24

3.3 HOME $ M AIN MENU SCREEN............................................... 2

3.4 DUAL ON SETTINGS............................................................. 2"

3. SCREEN LOC# $ DISPLAY OFF............................................... 2"

3.2USING THE ON SCREEN #EYBOARD........................................ 27

4. CONNECTIVITY....................................... 27

.4STORAGE.......................................................................... 31

3


4/131

6. CALL................................................... 32

7. MESSAGING....................................... 33

8. MLTIMEDIA....................................... 34

!. APPLICATIONS....................................... 3"

10. GPS................................................... 37

12. D#$%'()*+ *, $*+,*'-)(.................... 40

1.SIGRANTA............................................. 4!

1.1.M ASURI DE SIGURANTA...................................................... 49

1.2.PROTE%AREA ACUMULATORULUI

NOTA IN PRIVINTA ACUMULATORULUI............................................... 3

1.3. CURATAREA SI MENTENANTA ............................................... 7

2.INTRODCERE....................................... "8

2.1 ASPECTUL TELEFONULUI...................................................... 8

1. MUFA CASTI& 2. DIFU'OR& 3. T ASTE VOLUM& 4. ECRAN& . BUTON MENIU&

". T ASTA ACASA& 7. T ASTA (INAPOI)& 8. C AMERA FRONTALA& 9. PORT USB&

10. BUTON PORNIT!OPRIT& 11. C AMERA PRINCIPALA& 12. BLIT& 13. C APAC

BATERIE& 14. DIFU'OR............................................................. 8

2.2. DESCHIDEREA CAPACULUI BATERIEI........................................ 9

4


5/131

2.3 INSTALAREA CARTELELOR SIM ............................................... 9

2.4 INSTALAREA CARDULUI DE MEMORIE........................................ 9

2. PORNIREA ! OPRIREA

IN MODUL OPRIT APASATI LUNG BUTONUL PORNIRE PENTRU DOUA SECUNDE

PENTRU A PORNI TELEFONUL. IN MODUL PORNIT APASATI LUNG BUTONUL PORNIRE

! OPRIRE PENTRU A OPRI TELEFONUL................................................ "0

2." INCARCAREA ACUMULATORULUI............................................... "0

2.7 SECURITATE................................................................... "0

3.OPERATINI DE BA/A........................... 63

3.1UTILI'AREA ECRANULUI TACTIL............................................... "3

3.2BUTOANELE DE UTILI'ARE...................................................... "4

3.3ACASA $ MENIUL PRINCIPAL...................................................... "

3.4SETARILE DUAL ON *RO. DUAL PORNIT+................................. ""

3.BLOCAREA ECRANULUI $ INACTIVITATE........................................ ""

3."UTILI'AREA TASTATURII DE ECRAN............................................... "7

4.CONECTIVITATE....................................... 67

.1CONECTAREA CU COMPUTERUL PERSONAL................................. "7

.2BLUETOOTH.......................................................................... "8


6/131

.3WI,FI "9

.4STOCARE.......................................................................... 70

".CONTACT............................................. 71

6.APELAREA............................................. 72

7.1PENTRU A EFECTUA UN APEL...................................................... 72

7.2PRELUAREA ! RESPINGEREA UNUI APEL........................................ 72

7.MESAE................................................... 73

8.MLTIMEDIA....................................... 73

!.APLICATII............................................. 74

10.GPS................................................... 77

12.DECLARATIE DE CONFORMITATE. . 7!

BE/BEDNOSNE INSTRKCIE.............. 86

UPO'OREN%A I MERE OPRE'A...................................................... 8"

' A-TITE VASU BATERI%U............................................................. 88

I-/EN%E I ODRAVAN%E............................................................. 89

2. P*#(................................................... 8!

2.1. PREGLED TELEFONA............................................................. 89

2.2. OTVARAN%E PO#LOPCA BATERI%E............................................... 90

"


7/131

2.3. INSTALACI%A SIM #ARTICE...................................................... 90

2.4. INSTALACI%A MEMORI%S#E #ARTICE........................................ 90

2.". PUN%EN%E BATERI%E............................................................. 90

2.7. BE'BEDNOST................................................................... 91

3. OSNOVNE OPERACIE & /NANA. . !2

3.3#ORI-/EN%E E#RANA NA DODIR *TOUCH SCREEN+........................... 92

3.4UPOTREBA TASTERA............................................................. 92

3.GLAVNI MENI I POETNI E#RAN............................................... 93

3."DUAL ON PODE-AVAN%A...................................................... 93

3.7' A#L%UAVAN%E I GA-EN%E E#RANA........................................ 94

3.8UPOTREBA TASTATURE NA E#RANU........................................ 94

4. POVE/IVANE....................................... !4

.S#LADI-TE.......................................................................... 9"

6. PO/IVANE............................................. !7

7. PORKE............................................. !8

8. MLTIMEDIA....................................... !8

!. APLIKACIE....................................... !!

10. GPS................................................... 100

7


8/131

ALL RIGHTS RESERVED

©2013. All ri!ts are reser"e#. No $art of t!is #o%&'ent %an be

re$ro#&%e# (it!o&t $er'ission. All tra#e'ar)s an# bran#

na'es 'entione# in t!is $&bli%ation are $ro$ert* of t!eir

res$e%ti"e o(ners. +!ile all t!e efforts !a"e been 'a#e to

ens&re t!e a%%&ra%* of %ontents in t!is 'an&al, (e $res&'e no

res$onsibilit* for errors or o'issions or state'ents of an* )in#,

(!et!er s&%! errors are o'issions or state'ents res&ltin fro'

nelien%e, a%%i#ents, or an* ot!er %a&se. +e o$erate a $oli%*

of %ontin&o&s #e"elo$'ent an# reser"e t!e ri!t to 'a)e

%!anes an# i'$ro"e'ents to t!e #e"i%e, #e"i%e

feat&res-s$e%ifi%ations or an* of its $arts (it!o&t $rior noti%e.

o&r #e"i%e 'a* !a"e $reinstalle# boo)'ar)s an# lin)s for t!ir#

$art* internet sites an# 'a* allo( *o& to a%%ess t!ir# $art*

sites. T!ese are not affiliate# (it! &s, an# (e #o not en#orse or

ass&'e liabilit* for t!e'. /f *o& a%%ess s&%! sites, ta)e

8


9/131

$re%a&tions for se%&rit* or %ontent. T!e (arrant* #oes not %o"er

an* t!ir# $art* soft(are, settins, %ontent, #ata or lin)s,

(!et!er in%le#- #o(nloa#e# in t!e $ro#&%t, (!et!er

in%le# #&rin install'ent, asse'bl*, s!i$$in or an* ot!er

ti'e in t!e #eli"er* %!ain or ot!er(ise an# in an* (a* a%&ire#

b* *o&. To t!e etent $er'itte# b* a$$li%able la(s, (e #o not

(arrant t!at an* of o&r soft(are (ill 'eet *o&r re&ire'ents,

(ill (or) in %o'bination (it! an* !ar#(are or soft(are

a$$li%ations $ro"i#e# b* a t!ir# $art*, t!at t!e o$erations of t!e

soft(are (ill be &ninterr&$te# or error free or t!at an* #efe%ts

in t!e soft(are are %orre%table or (ill be %orre%te#.

• User’s Manual is provided just to guide the user aout

the !un"tionalit# o! the devi"e$ The user %anual is not a

"erti!i"ate o! te"hnolog#$ So%e !un"tions %a# var# due to

%odi!i"ations and upgrades o! so!t&are or due to printing

%ista'e$ (e ta'e the right to have updates on the %anual

&ithout prior noti!i"ation$ )or updated version o! the user

9


10/131

%anual* please a""ess &&&$uto'$"o%$

+,I-TS ,) ATTE-TI,- ,- SA)ET.

/$/ Sa!et# Alert and 0autions

/M4ORTANT5 4lease rea# t!ese instr&%tions %aref&ll* an#

follo( t!e' i'$li%itl*, in %ase of an* #anero&s or illi%it

sit&ations.

-ote driving sa!et#

/t is stronl* re%o''en#e# t!at *o& #o not &se a 'obile

$!one (!en #ri"in. 4lease &se t!e $ersonal !an# free

$a%)ae (!en a %all is ine"itable.

4lease $&t *o&r 'obile $!one in t!e 'obile $!one !ol#er

safel*, an# #on6t $&t it at a $assener6s seat or an* ot!er

$la%e t!at 'a* ris) a #ro$ of *o&r 'obile $!one, in t!e

%ase of %ollision or e'eren%* bra)e.

S&it"h o!! #our %oile phone on the airplane

/nterferen%e %a&se# b* 'obile $!ones affe%ts a"iation

10

http://www.utok.com/http://www.utok.com/http://www.utok.com/http://www.utok.com/


11/131

safet*, an# t!&s it is illeal to &se it on t!e air$lane. 4lease

%a'e sure *o&r 'obile $!one is s(it%!e# off (!en *o& are

on a $lane.

S&it"h o!! #our %oile phone in lasting operation area

o& s!o&l# stri%tl* obe* rele"ant la(s an# re&lations, an#

s(it%! off *o&r 'obile $!one in or near blastin o$eration

area.

S&it"h o!! #our %oile phone near dangerous area

o&r %ell $!one is not allo(e# to s(it%! on (!en t!e

ref&elin an# %!e'i%al s&bstan%e area is nearb*.

In a hospital

+!en &sin it in a !os$ital, *o& s!o&l# be s&b7e%t to t!e

rele"ant r&les s$e%ifie# b* t!e !os$ital. Ma)e s&re *o&r

'obile $!one is s(it%!e# off (!en 'e#i%al e&i$'ent is

nearb*. An* (ireless trans'ission e&i$'ent, 'obile

$!ones in%le#, (ill affe%t its $erfor'an%e. Ot!er

ele%troni% e&i$'ent 'a* be affe%te# as (ell. /f *o& !a"e

an* &estion in t!is rear#, $lease %ons&lt rele"ant #o%tor

11


12/131

or e&i$'ent s&$$lier #ire%tl*.

Inter!eren"e

An* interferen%e %a&se# b* (ireless e&i$'ent %an #o

#a'ae to its $erfor'an%e.

1uali!ied servi"es

Onl* &alifie# ser"i%es are allo(e# to install or re$air

'obile $!ones. /f *o& install or re$air it b* *o&rself, *o&

'a* brea) t!e &arantee r&les.

A""essories and atteries

Onl* 'an&fa%t&rer re%oni8e# a%%essories an# batter* %an

be &se#.

Reasonale use

/t s!o&l# be &se# nor'all*. /t is absol&tel* forbi##en to $&t

on t!e %on#ition (it! an etre'el* !i! te'$erat&re o"er

90 Celsi&s #erees. :or ea'$le, #o not $&t it &n#er t!e

(in#o( (!ere it %an be e$ose# to t!e s&ns!ine #ire%tl*.

Re'e'ber to &se (et or antistati% %lot!, instea# of &sin

an* %lot! (it! stati% ele%tri%it* to %lean it.

12


13/131

E%ergen"# "all

Ma)e s&re *o&r 'obile $!one is $o(ere# on an# on t!e

ser"i%e area, if *o& (o&l# li)e to 'a)e an e'eren%* %all

n&'ber s&%! as ;11, $ress t!e #ial )e* an# %onfir' *o&r

lo%ation, si'$l* e$lain (!at !as !a$$ene#, an# #on6t

ter'inate t!e %all (it!o&t an* $er'ission.

-ote2 Li)e an* 'obile $!one, e'eren%* %all 'a* not be

s&$$orte# #&e to t!e net(or) %o"erae an# (ireless sinal

trans'ission. So'e net(or)s e"en #on6t s&$$ort t!e 112

e'eren%* %all ser"i%es. T!erefore, t!e %o''&ni%ation

&n#er e'erent sit&ations s&%! as first ai# s!o&l# not be

%o'$letel* #e$en#e# on 'obile $!ones. o& %an %ons&lt

an# %!e%) (it! *o& lo%al net(or) $ro"i#ers.

-otes2

<

All s%reens!ots in t!is &i#e are si'&late#, A%t&al #is$la*s

'a*be #ifferent.

<

13


14/131

/nstr&%tions to $erfor' tas)s in t!is &i#e 'a*be #ifferent,

#e$en#in on t!e soft(are "ersion on *o&r $!one.

<

Unless it6s s$e%ifie#, all instr&%tions to $erfor' tas)s in t!is

&i#e ass&'e t!at *o& are startin fro' t!e !o'e

s%reen.

/$3 +rote"ting .our 4atter#

(arn re%inders aout atter#2

4lease #on6t store *o&r 'obile $!one at a $la%e (it!

etre'el* !i! or lo( te'$erat&re, for it (ill affe%t t!e

ser"i%e life of t!e batter*, an# s!orten t!e stan#b* ti'e.

T!e ser"i%e life of t!e 'obile $!one batter* is s&b7e%t to a

%ertain li'it. /t is re%o''en#e# t!at to %!ane a batter*

fro' t!e oriinal s&$$lier if t!e $erfor'an%e of t!e batter*

!as #e%line#, after &sin it for %ertain $erio# of ti'e.

+oints o! attention on atter#2

<

T!e batter* is non=re'o"able.

14


15/131

<

>on6t t!ro( t!e $!one (it! a b&ilt=in batter* into t!e fire,

or &se it &n#er an etre'el* !i! te'$erat&re

%on#ition.

<

>on6t #is'antle or 'o#if* t!e batter*.

<

>on6t e$ose batter* in an o%%asion (it! stron 'e%!ani%al

i'$a%t, or &se a !ar# ob7e%t to $enetrate t!e batter*.

<

4!one s!o&l# be $&t in a %ool an# #r* $la%e to )ee$ batter*

a(a* fro' t!e #ire%t s&nli!t. /t s!o&l# not be $la%e#

(it! a !i! te'$erat&re o"er 90 Celsi&s #erees

en"iron'ent.

<

/f batter* i"es o&t an* $e%&liar s'ell or ettin

o"er!eate#, *o& s!o&l# sto$ &sin t!e $!one.

<

1


16/131

/f t!e batter* is fo&n# to !a"e an* %ra%), #efor'ation,

#a'ae of ot!er t*$e, or ele%trol*te lea)ae, t!e

$!one s!o&l# be sto$$e# &sin i''e#iatel*.

<

4lease %lean *o&r s)in or %lot!es i''e#iatel* (it! soa$

an# %lear (ater if an* %onta%t ele%trol*te lea)in, an#

(as! *o&r e*es %o'$letel* (it! %lear (ater if an*

ele%trol*te s$las!es o%%&rs.

<

/n %ase of an* in7&r* %a&se# b* in%orre%t %!are, onl*

oriinal batter* interate# in t!e $!one is allo(e# to be

%!are#.

<

>on6t &se t!e $!one (it! b&ilt=in li=ion batter* (!en t!e

te'$erat&re is etre'el* lo(, for t!e 'ai'&'

stan#b*-%all ti'e is not a"ailable at a lo( te'$erat&re.

<

>on6t %lean t!e $!one (it! (ater or orani% sol"ent, or

1"


17/131

i''erse t!e $!one into t!e (ater, for t!e batter* 'a*

be #a'ae#.

<

Ma)e s&re t!e batter* is f&ll* %!are# if it !as been o&t of

&se for a lon $erio#.

<

/t is re%o''en#e# t!at t!e re7e%te# batter* is ret&rne# to

t!e 'obile $!one 'an&fa%t&rer or $la%e# in a

#esinate# $&bli% area for re7e%te# batter* re%*%lin.

>on6t 'i it (it! an* ot!er arbae or t!ro( it freel*.

/$5 0leaning and Maintenan"e

<

4lease #on6t lea"e t!e $!one an# t!e %!arer in t!e

bat!roo' an# ot!er !i! !&'i#it* $la%es, an# $re"ent

t!e' fro' rain.

<

4lease %lean t!e $!one an# t!e %!arer &sin soft an# #r*

%lot!.

17


18/131

<

4lease #on6t (i$e t!e $!one &sin al%o!ol, t!inner, or

ben8ene an# ot!er %!e'i%al reaents.

<

T!e so%)et (it! #irt 'a* %a&se $oor %onta%t an# $o(er=off.

4lease %lean it re&larl*.

3$ GETTI-G STARTED

3$/$ +hone ,vervie&

1. Ear$!one ?a%)@ 2. Ear$e%e@ 3. ol&'e %ontrol )e*@

B. To&%! S%reen@ . Men& Ke*@ 9. Do'e Ke*@

. Fa%) Ke* @ . :ront %a'era lens@ ;. USF $ort@

10. 4o(er Ke*@ 11. Ca'era lens@ 12. Tor%!@

13. Fatter* %o"er@ 1B. S$ea)er.

18


19/131

3$3$ ,pen the atter# door

4&s! t!e batter* %o"er &$(ar#s.

3$5$ Install SIM 0ards

T!is $!one s&$$orts #&al S/M-US/M %ar#s stan#b*, before

*o& $o(er on t!e $!one, 'a)e s&re t!ere is at least one

S/M-US/M is inserte# in eit!er US/M-S/M slot.

Note: Dual SIM/USIM in standby will shorten the standby

time compared to single SIM.

19


20/131

3$6$ Install Me%or# 0ard

Ai' at t!e S> %ar# slot an# $&s! t!e S> %ar# entl*, an#

t!e %ar# (ill be inserte# %orre%tl*.

Note: Please insert or remove the SD card when the phone is

power o! or the SD"#ard or the phone might get damaged and

the data on the SD"#ard could be lost .

3$7$ +o&er on8o!!

/n $o(er off stat&s, lon $ress t!e $o(er )e* on to$ of t!e

$!one for abo&t 2 se%on#s to $o(er on *o&r $!one. /n

$o(er on stat&s, lon $ress $o(er )e* for abo&t 2 se%on#s

to $o(er off *o&r $!one.

3$9$ 4atter# 0harging

o& %an %!are t!e batter* b* %onne%tin t!e $!one eit!er

to a $% USF $ort or to t!e $ro"i#e# stan#ar# %!arer. Use

t!e $ro"i#e# stan#ar# USF %able.

Note: In order to ensure normal operation o the phone!

please ma$e sure to use the designated charger.

20


21/131

3$:$ Se"urit#

A series of $ass(or#s !a"e been set in *o&r 'obile $!one

an# S/M %ar#, to $re"ent an* &na&t!ori8e# &se of *o&r

'obile $!one an# S/M %ar#.

+I- "ode2

T!e 4/N %o#e $ersonal i#entifi%ation n&'ber, BH #iits is

&se# to $re"ent &na&t!ori8e# &se of *o&r S/M %ar#. /f t!e

4/N "erifi%ation f&n%tion is a%ti"ate#, t!e 4/N %o#e (ill be

re&ire# to start t!e 'obile $!one ea%! ti'e. /f *o& !a"e

entere# t!e 4/N %o#e in%orre%tl* for t!ree ti'es, t!e S/M

%ar# (ill be lo%)e#. T!e follo(in instr&%tions in#i%ate *o&

!o( to &nlo%) t!e %ar#I

<

Enter t!e %orre%t 4UK %o#e in line (it! t!e $ro'$t on t!e

s%reen to &nlo%) t!e S/M %ar#.

<

T!en enter a ne( 4/N %o#e an# $ress t!e OK soft )e*.

<

21


22/131

+!en *o& are $ro'$te# to reenter t!e ne( 4/N %o#e,

$lease reenter t!e ne( 4/N %o#e an# $ress t!e OK )e*.

<

/f t!e 4UK %o#e is %orre%t, t!e S/M %ar# (ill be &nlo%)e#,

an# t!e 4/N %o#e is reset.

+arninI /f *o& !a"e entere# t!e 4/N %o#e in%orre%tl* for

t!ree ti'es, t!e S/M %ar# (ill be lo%)e# a&to'ati%all*, in

t!at %ase *o& nee# to &se t!e 4UK %o#e to &nlo%) t!e %ar#.

T!e 4UK %o#e is enerall* )e$t b* t!e net(or) o$erator.

+U; "ode2

T!e 4UK %o#e t!e 4/N &nlo%)in $ass(or#, #iits is &se#

to &nlo%) t!e lo%)e# 4/N %o#e. T!e 4UK %o#e is $ro"i#e# b*

t!e 'an&fa%t&rer toet!er (it! t!e S/M %ar#. /f *o& !a"e

entere# t!e 4UK %o#e in%orre%tl* for ten ti'es, t!e S/M

%ar# (ill be in"ali#ate#. o& nee# to as) *o&r net(or)

o$erator for a ne( %ar#.

T!e %orre%t 4UK2 %o#e. T!e o$erations are as follo(sI

<

22


23/131

Enter t!e %orre%t 4UK2 %o#e in line (it! t!e $ro'$t on t!e

s%reen to &nlo%) t!e 4/N2 %o#e.

<

T!en enter a ne( 4/N2 %o#e an# $ress t!e OK soft )e*.

<

+!en *o& are $ro'$te# to reenter t!e ne( 4/N2 %o#e,

$lease reenter t!e ne( 4/N2 %o#e an# $ress t!e OK

)e*.

5$ 4ASI0 ,+ERATI,- < ;-,(LEDGE

5$/

Using Tou"h S"reen

Tap To a%t on ite's on t!e s%reen, s&%! as a$$li%ation,

settins, i%ons an# o$tions, to t*$e letters an# s*'bols

&sin t!e ons%reen )e*boar#, or to $ress ons%reen b&ttons.

Si'$l* to&%! #o(n *o&r finer on t!e s%reen an# t!en lift

*o&r finer (it!o&t %!ane t!e to&%!#o(n $osition in a

s!ort ti'e.

Tap


24/131

liftin &$ or 'o"in for abo&t 2 se%on#s. T!is a%tion (ill

trier a $o$=&$ (it! s$e%ial o$tions list or a%ti"ate so'e

s$e%ial a%tions.

Drag To&%! #o(n *o&r finer on t!e s%reen an# 'o"e

(it!o&t liftin &$ to s%roll o$tions, s(it%! s%reens, an#

ot!er %ontents #is$la*e# on s%reen.

)li"' >ra &i%)l* an# release, to s%roll t!ro&! a list or

'o"e &i%)l*, fli%) a%ross t!e to&%! s%reen. +!en *o& fli%)

a lon list, ta$ t!e s%reen to sto$ t!e s%rollin.

+in"h /n so'e a$$li%ations s&%! as Ma$s, Fro(ser, an#

Galler*, *o& %an 8oo' in an# 8oo' o&t b* $la%in t(o

finers on t!e s%reen at on%e an# $in%!in t!e' toet!er

to 8oo' o&t, or s$rea#in t!e' a$art to 8oo' in.

5$3 Using ;e#s

+o&er 'e#2 4ress an# !ol# 4o(er )e* to o$en t!e $o(er

)e* 'en&, (!ere *o& %an t&rn off t!e $!one 4o(er off, or

Restart, or s(it%! to General Mo#e, Silent 'o#e, ibration

'o#e.

24


25/131

Volu%e 'e#2 4ress t!e "ol&'e )e*s to %!ane t!e rin

"ol&'e or t!e ear$ie%e "ol&'e #&rin a %all.

Menu 'e#2 O$en a 'en& (it! ite's t!at affe%t t!e %&rrent

s%reen or a$$li%ation. +!en *o& (ant to &it fro' an

a$$li%ation or #o ot!er o$erations, if t!ere is no o$tion

b&tton #is$la*e# on s%reen, tr* t!is 'en& )e*.

Ho%e 'e#2 4ress Do'e to %lose an* 'en& or a$$s an#

ret&rn to t!e !o'e s%reen. On t!e !o'e s%reen, lon $ress

an# !ol# Do'e )e* to s!o( t!e last fe( a$$s *o& &se#,

t!en ta$ an a$$ to o$en it.

4a"' 'e#2 O$ens t!e $re"io&s s%reen *o& (ere (or)in in.

/f t!e ons%reen )e*boar# is o$en, it (ill %lose t!e )e*boar#.

5$5 Ho%e < Main %enu s"reen

+!en *o& sin in, t!e Do'e s%reen o$ens. /t is *o&r

startin $oint to a%%ess all t!e feat&res on *o&r

$!one ， #is$la*s a$$li%ation i%ons, (i#ets, s!ort%&ts,

an# ot!er feat&res. o& %an %&sto'i8e t!e Do'e s%reen

(it! #ifferent (all$a$er an# #is$la* t!e ite's *o& (ant.

2


26/131

/n Do'e s%reen, ta$ the %enu utton to enter Manae

a$$s (!ere #is$la*s all t!e a$$s (!i%! !a"e been installe#

in *o&r $!one.

5$6 Dual ,- settings

T!is %ell$!one %an s&$$ort bot! +C>MA an# GSM %ell&lar.4lease insert *o&r +C>MA or GSM S/M %ar# a%%or#in tot!e !ints (ritten on t!e $!one or $ro'$t referen%e.Cli%) S*ste' settins=>>&al ON settins. +!en &tili8in t(osi' %ar#s, %li%) #efa&lt $!one to set +C>MA or GSM %ar#as t!e 'aster %ar#, (!i%! so'e a$$s (ill i"e $riorit* to%all or >ata %onne%tion.

5$7 S"reen Lo"' < Displa# o!!

o& %an %&sto'i8e t!e $!one6s #is$la* off ti'e in 'en&

Settings =JDispla# =JSleep, (it!o&t an* o$eration to t!e

$!one in t!e set ti'e. T!e LC> #is$la* (ill o off, s!ort

$ress 4o(er )e* (ill (a)e &$ t!e #is$la* fro' t!e off

'o#e. /f *o& (a)e &$ t!e #is$la* in 'ore t!an se%on#s

after t!e LC> a&to oin off, it (ill be in t!e s%reen lo%)

s%reen $osition. T!ere are #ifferent (a*s to &nlo%) t!e

s%reen a%%or#in to *o&r settins, &n#er t!e 'en& Settings

=JSe"urit# =JS"reen lo"', b* #efa&lt Slide o$tion is

2"


27/131

a%ti"ate#, (it! t!is o$tion.

5$3

Using the on S"reen ;e#oard

Enter tet &sin t!e ons%reen )e*boar#. So'e a$$li%ations

o$en t!e )e*boar# a&to'ati%all*. /n ot!ers, *o& to&%! a

tet fiel# (!ere *o& (ant to enter tet to o$en t!e

)e*boar#. /f *o& !a"e installe# t!e 3r# $art* in$&t 'et!o#

a$$li%ation, before *o& a$$l* t!is in$&t 'et!o#, *o& s!o&l#

firstl* enable it &n#er 'en& Settings => Language


28/131

Use t!e USF %able t!at %a'e (it! *o&r $!one to

%onne%t t!e $!one to t!e USF $ort on *o&r %o'$&ter

t!en *o& (ill see a $o$&$ USF 'en& on t!e $!one

s%reen.

On t!e $o$&$ USF 'en&, ta$ USF MT4-STORAGE to

enable transferrin files bet(een *o&r $!one6s S> %ar#

an# t!e %o'$&ter.

o& %an also 'a)e *o&r %o'$&ter "ia USF tet!erin to t!e

/nternet t!ro&! t!e #ata %onne%tion.

7$3 4luetooth2

Fl&etoot! te%!nolo* allo(s *o& to %onne%t *o&r $!one

&sin ra#io (a"es, to a %o'$atible Fl&etoot! #e"i%e (it!in

10 'eters 32 feet. +it! t!is feat&re on *o&r #e"i%e *o&

%anI

<

Transfer files to or fro' ot!er Fl&etoot! a"ailable #e"i%es.

<

S!are '&lti'e#ia files (it! ot!er Fl&etoot! a"ailable

28


29/131

#e"i%es.

<

S!are t!is $!ones internet %onne%tion.

<

Re'ote %ontrol anot!er Fl&etoot! a"ailable #e"i%es.

<

Conne%t to %o'$&ters an# a%%ess t!e /nternet.

Fefore &sin t!e Fl&etoot!, *o& s!o&l# first t&rn it on b*

sele%tin Settings=J 4luetooth, an# *o& 'a* also !a"e to

$air *o&r $!one (it! ot!er Fl&etoot! #e"i%es b* ste$s

Settings =J 4luetooth settings => S"an !or devi"es, an# t!en

sele%t t!e #e"i%e *o& (ant to %onne%t to.

7$5 (i=)i2

Usin +i=:i *o& %an a%%ess t!e /nternet (irelessl* (it!

*o&r $!one. o& %an bro(se t!e /nternet at !o'e $ersonal

net(or)s or in $&bli% a%%ess 8ones !ot s$otsI

<

4ersonal net(or)s &s&all* $rote%te#. A $ass $!rase or a

29


30/131

)e* is re&ire# fro' t!e o(ner.

<

Dot s$ots &s&all* non=$rote%te# b&t ten#s to re&ire a

si'$le lo on t!e o$erator6s ser"i%e before *o& et

/nternet a%%ess.

:ollo( t!e follo(in ste$s to &se *o&r +i=:iI

<

Sele%t Settings =J(i=)i to t&rn it on. T!e $!one s%ans for

a"ailable +i=:i net(or)s an# #is$la*s t!e na'e of

a"ailable net(or)s. Se%&re# net(or)s are in#i%ate#

(it! a Lo%) i%on. /f t!e $!one fin#s a net(or) t!at *o&

%onne%te# $re"io&sl*, it (ill a&to'ati%all* #o t!e

%onne%tion.

</f *o& (ant to %onne%t to a ne(l* fo&n# +i=:i net(or), ta$

on t!e net(or) na'e &n#er Settings =J (i=)i.

o& %an set *o&r $referre# net(or) 'o#e (!ile s&rf on

30


31/131

internet b* sele%tin o$tions &n#er 'en& Settings =J

More?J Moile net&or's =J -et&or' Settings$

7$6 Storage

T!ere are 2 )in#s of &ser storae 'e'or* on *o&r $!one,

$!one b&ilt=in storae an# S> %ar# storae.

T!e $!one b&ilt=in storae is onl* &se# for installin

a$$li%ation s$a%e see install a$$li%ations se%tion an#

ot!er infor'ation #ata.

User #ata %an be store# in S> %ar#.

A$$li%ation $rora's an# ot!er #ata (!i%! *o& #o(nloa#

fro' t!e internet or transfer fro' ot!er #e"i%es, %a'era

%a$t&re# $!otos, re%or#e# "i#eos, or re%or#in are all

store# in S> %ar#. So'e files (!i%! nee# to be a%%esse# b*

a$$li%ations s&%! as '&si%, i'aes, "i#eos et% '&st be

store# in S> %ar# 'e'or*. o& %an also 'a)e *o&r

a$$li%ation installe# in S> %ar# see install a$$li%ations

se%tion.

31


32/131

7$ 0,-TA0T

Conta%t i"es *o& &i%) an# eas* a%%ess to t!e $eo$le *o&

(ant to rea%!. +!en *o& firstl* t&rn on *o&r $!one an#

sin into *o&r Goole A%%o&nt, an* eistin Goole %onta%ts

are #o(nloa#e# to *o&r $!one. After t!at, *o&r %onta%ts

are s*n%!roni8e#. An* %!anes *o& 'a)e to *o&r %onta%ts

on t!e $!one or t!e (eb are 'a#e in bot! $la%es on net

ti'e *o& #o t!e s*n%!roni8ation. Conta%ts fro' E%!ane

A%ti"eS*n% a%%o&nts are also s*n%e# in t!is (a*.

/nfor'ation abo&t *o&r %onta%ts is s!are# (it! ot!er

a$$li%ations, s&%! as G'ail, Goole Tal), Messain, Galler*

for s!arin $!otos an# "i#eos, et%.

/f *o& !a"e 'ore t!an one a%%o&nt (it! %onta%t

infor'ation, Conta%ts (ill 7oin t!e #&$li%ates into a sinle

entr*. o& %an also 'anae t!at $ro%ess 'an&all*.

9$ 0ALL

Ma'e a "all2

32


33/131

Ta$ on #ial b&tton on Do'e s%reen or on 'en& s%reen to

enter #ial boar# s%reen. Enter t!e $!one n&'ber an# ta$

sen# o&t b&tton to 'a)e a %all.

/n "onta"t list, sele%t a %onta%t, an# %li%) a $!one n&'ber.

/n ot!er a$$li%ations s&%! as 'essae or %all lo, t!ere are

also o$tions to 'a)e a %all.

Ans&er8Reje"t a "all2

+!en a %all %o'es in, #ra t!e i%on on t!e left to t!e ri!t

&ntil it rea%!es t!e reen #ot to ans(er a %all. Or #ra t!e

i%on on t!e ri!t to t!e left &ntil it rea%!es t!e re# #ot to

re7e%t t!e in%o'in %all.

>&rin a %all %on"ersation, $ress t!e si#e "ol&'e )e* to

a#7&st "ol&'e, %li%) >ial$a# to o$en #ial $a#, $ress 'en&

)e* to a#o$t ot!er o$tions.

:$ MESSAGI-G

o& %an &se Messain to e%!ane tet 'essaes SMS

an# '&lti'e#ia 'essaes MMS (it! *o&r frien#s on t!eir

33


34/131

'obile $!ones. M&lti'e#ia MMS 'essaes %an %ontain

tet an# a $i%t&re, a re%or#e# "oi%e, an aio file, a "i#eo,

or a $i%t&re sli#es!o(. Messain a&to'ati%all* %on"erts a

'essae into a '&lti'e#ia 'essae if *o& sen# it to an

e'ail a##ress instea# of a $!one n&'ber, a## a s&b7e%t, or

atta%! a 'e#ia file. 4ress on Main 'en& s%reen to

a%%ess 'essae. +!en ne( 'essae re%ei"e#, t!e 'essae

notifi%ation i%on (ill be s!o(n on t!e notifi%ation

bar, #ra #o(n t!e bar an# ta$ on t!e 'essae to rea#.

@$ MULTIMEDIA

0a%era is a %o'bination %a'era an# %a'%or#er t!at *o&

&se to s!oot an# s!are $i%t&res an# "i#eos. 4i%t&res an#

"i#eos are store# on t!e $!one6s S> %ar#, so *o& '&st

install one to &se Ca'era.

Galler# is &se# to "ie( $i%t&res an# $la* "i#eos t!at *o&6"e

ta)en (it! Ca'era, #o(nloa#e#, or %o$ie# onto *o&r S>

%ar# or $!one. o& %an $erfor' basi% e#itin tas)s on

$i%t&res an# set t!e' as *o&r (all$a$er or %onta%t $i%t&re.

34


35/131

Musi" %olle%ts all aio files fro' *o&r S> %ar# or $!one to

$la*.

Videos %olle%ts all "i#eo files fro' *o&r S> %ar# or $!one to

$la*.

$ A++LI0ATI,-S

Fase# on t!e An#roi# $latfor', *o&r #e"i%e6s f&n%tionalit*

%an be eten#e# b* installin a##itional a$$li%ations, T!ese

a$$li%ations %an be #o(nloa#e# fro' internet s&%! as

An#roi# Mar)et or Goole 4la* Store.

Three &a#s to install appli"ations in #our phone2

<>ire%t #o(nloa# fro' t!e internet. +!en t!e #o(nloa#in

tas) is %o'$lete#, sele%t Install o$tion in *o&r

#o(nloa# list to install.

<

Note: %he way o installing apps l may depend on the

browser that you use! &eore downloading! ma$e sure

3


36/131

there is an inserted available SD card.

<

>o(nloa# a$$li%ations to *o&r 4C lo%al #is), an# install

fro' 4C b* r&nnin t!e $!one s&ite.

<

/f *o& !a"e a file 'anaer installe# in *o&r $!one, *o& %an

transfer or #o(nloa# a$$li%ations to *o&r S> %ar#, fin#

o&t t!e a$$li%ation *o& (ant to install &n#er $at! an#

ta$ on it.

Note: %o install applications downloaded rom websites

other than 'ndroid Mar$et! you must select Settings=J

Se"urit# =J Un'no&n sour"es.

(arning: 'pplications downloaded rom internet can be

rom un$nown sources. %o protect your phone and personal

data! please download applications only rom trusted

sources such as 'ndroid Mar$et or )oogle Play Store.

To %anage appli"ations2

3"


37/131

Enter S#ste% Settings =J A$$s =J Manae a$$s to a%%ess all

t!e a$$li%ations.

Tap on an appli"ation &n#er ea%! ta list, (!i%! (ill enter

t!e A$$li%ation info s%reen, alon (it! 'anae b&ttons.

)or"e stop to %lose a r&nnin a$$li%ation, it (ill be sto$$e#

(it!o&t %onfir'ation.

Uninstall to &ninstall a$$li%ations t!at *o& #on6t (ant to

&se an*'ore, an# free t!e storae s$a%e (!i%! o%%&$ie# b*

t!e installe# a$$s.

0lear data to #elete &ser a$$li%ation #ata s&%! as a%%o&nts,

#atabases, settins, et%..

Move to SD "ard8phone to 'o"e a$$li%ations installe# in

internal $!one storae to internal S> %ar#.

0lear "a"he to #elete te'$orar* a$$li%ation #ata (!i%! is

store# in *o&r $!one.

/B$ G+S

+it! t!e lobal $ositionin s*ste' G4S re%ei"er in *o&r

$!one, *o& %an fin# *o&r lo%ation (it! t!e le"el of

37


38/131

a%%&ra%*I abo&t 0 'eters.

To &se t!is fa%ilit*, *o& s!o&l# install s&$$orte#

a$$li%ations, s&%! as Goole Ma$.

//$ Spe"i!i"ations

Na'e UTOK Stellar Elite 3G

OS An#roi# B.B KitKat

Color Fla%)

>&al Si' es

2G Net(or) 0-;00-100-1;00

3G Net(or) ;00-2100

C4U P&a# Core MTK 92M

1.3GD8

>is$la* Q /4S

>is$la* t*$e Ca$a%iti"e '&ltito&%!

Resol&tion D> 20 120

RAM 1 GF

38


39/131

:las! 'e'or* 19 GF

S$ea)er 1 +

:ront %a'era 2 M4

Fa%) %a'era 13 M4

4orts Mi%ro USF, Mi%ro S> &$ to

32 GF, Aio ?a%)

>i'ensions 1B1 2 .; ''

+ei!t 10

+i=:i es

Fl&etoot! es, B.0

Fatter* 2000 'A!

i#eo :or'ats M4B, 3G4, A/

Aio :or'ats M43, MBA ,+A, AMR, M/>/, OGG

4!oto :or'ats ?4G, FM4, 4NG

Ot!ers :M Ra#io, A%%elero'eter

SAR "al&e 0,9 +-K !i!est li'it $er'ite#

is 2.0 +-K

4a%)ae %ontains UTOK Stellar Elite 3G S'art$!one,

39


40/131

Fatter*, USF Cable, C!arer, Ear$!ones, User Man&al.

/3$ De"laration o! "on!or%it#

>e%laration of %onfor'it* for UTOK $ro#&%t, 'o#el Stellar

Elite 3G

is a"ailable online at (((.&to).%o'

40

http://www.utok.com/http://www.utok.com/http://www.utok.com/


41/131

MANUAL >E UT/L/ARE

UTOK Stellar Elite 3G

CU4R/NS

Toate drepturile reCervate





2. GETTING STARTED................................. 18

2.1. PHONE OVERVIEW............................................................. 18




41


42/131

2.. POWER ON!OFF................................................................... 20


2.7. SECURITY.......................................................................... 21



3.2 USING #EYS................................................................... 24


3.4 DUAL ON SETTINGS............................................................. 2"



4. CONNECTIVITY....................................... 27

.4STORAGE.......................................................................... 31

6. CALL................................................... 32

7. MESSAGING....................................... 33

8. MLTIMEDIA....................................... 34

!. APPLICATIONS....................................... 3"

10. GPS................................................... 37

12. D#$%'()*+ *, $*+,*'-)(.................... 40

42


43/131

1.SIGRANTA............................................. 4!





2.INTRODCERE....................................... "8





BATERIE& 14. DIFU'OR............................................................. 8








43


44/131


2.7 SECURITATE................................................................... "0

3.OPERATINI DE BA/A........................... 63







4.CONECTIVITATE....................................... 67


.2BLUETOOTH.......................................................................... "8

.3WI,FI "9

.4STOCARE.......................................................................... 70

".CONTACT............................................. 71

6.APELAREA............................................. 72



44


45/131

7.MESAE................................................... 73

8.MLTIMEDIA....................................... 73

!.APLICATII............................................. 74

10.GPS................................................... 77





I-/EN%E I ODRAVAN%E............................................................. 89

2. P*#(................................................... 8!





2.". PUN%EN%E BATERI%E............................................................. 90

2.7. BE'BEDNOST................................................................... 91



4


46/131






4. POVE/IVANE....................................... !4

.S#LADI-TE.......................................................................... 9"

6. PO/IVANE............................................. !7

7. PORKE............................................. !8

8. MLTIMEDIA....................................... !8

!. APLIKACIE....................................... !!

10. GPS................................................... 100

T,ATE DRE+TURILE REERVATE

©201B. Toate #re$t&rile s&nt re8er"ate. Ni%io $arte a a%est&i

#o%&'ent n& $oate fi re$ro#&sa fara $er'isi&ne. Toate 'ar%ile

4"


47/131

inreistrate si n&'ele #e bran# 'entionate in a%est #o%&'ent

a$artin $ro$rietarilor a%estora. >esi a& fost #e$&se toate

efort&rile $entr& a asi&ra a%&ratetea %ontin&t&l&i a%est&i

'an&al, n& ne as&'a' res$onsabilitatea $entr& erori, o'iteri

sa& afir'atii #e ori%e fel, #a%a a%estea re8&lta #in neli7enta,

a%%i#ente sa& ori%e alta %a&8a. >esfas&ra' o $oliti%a a

#e8"oltarii %ontin&e si ne re8er"a' #re$t&l #e a a#&%e 'o#ifi%ari

si i'b&natatiri $entr& #is$o8iti", f&n%tiile, s$e%ifi%atiile sa& a

ori%arei $arti a a%est&ia, fara notifi%are $realabila. >is$o8iti"&l

$oate %ontine 'ar%a7e, lin)=&ri %atre terte site=&ri /nternet si "a

$oate $er'ite sa a%%esati (ebsite=&ri terte. A%estea n& s&nt

afiliate %& noi, iar noi n& le s$ri7ini' si n& ne as&'a'

ras$&n#erea $entr& a%estea. >a%a a%%esati astfel #e site=&ri,

l&ati 'as&ri #e $re%a&tie $entr& si&ranta si %ontin&t. Garantia

%& ras$&n#ere li'itata n& a%o$era 'an&ale #e &tili8are sa& alt

soft(are tert, setari, %ontin&t, #ate sa& lin)=&ri, fie

in%l&se-#es%ar%ate in $ro#&s, fie in%l&se in ti'$&l instalarii,

asa'blarii, li"rarii sa& in alt 'o'ent al lant&l&i #e li"rare sa& in

47


48/131

alt 'o# si in ori%e fel a%!i8itionat #e #&'nea"oastra. /n 'as&ra

$er'isa #e leislatia a$li%abila, n& aranta' %a ori%are #in

soft(are=&rile noastre "a "a satisfa%e %ertintele, "a f&n%tiona %&

ori%e !ar#(are sa& a$li%atii soft(are $&se la #is$o8itie #e terte

$arti, %a o$erati&nile soft=&l&i "or fi neintrer&$te, fara erori sa&

%a ori%e #efe%t #in soft(are este %ore%tabil.

Manualul de utiliCare este pus la dispoCitie pentru a

ghida utiliCatorul "u privire la !un"tionalitatea dispoCitivului$

A"esta nu este un "erti!i"at al tehnologiei$ Unele !un"tii pot

varia datorita %odi!i"arilor* so!t&are=ului sau greselilor de

printare$ -e reCerva% dreptul de a adu"e %odi!i"ari asupra

%anualului* !ara o noti!i"are prealaila$ +entru varianta

a"tualiCata a %anualului va ruga% a""esati &&&$uto'$"o%

48


49/131

/$ SIGURA-TA

/$/$ Masuri de siguranta

/M4ORTANT5 a r&a' sa %ititi %& atentie a%este

instr&%ti&ni si sa le &r'ati in %a8&l &nor sit&atii $eri%&loase

sa& ili%ite.

Siguranta in ti%pul "ondusului

Este re%o'an#at sa n& folositi &n telefon 'obil at&n%i %an#

%on#&%eti. a r&a' sa folositi !an#s free at&n%i %an# &n

a$el este ine"itabil. a r&a' sa $&neti telefon&l 'obil in

s&$ort&l #e telefon 'obil. N& il $&neti $e lo%&l $asaer&l&i

sa& intr=&n lo% in %are telefon&l ar $&tea %a#ea, in %a8 #e

%oli8i&ne sa& frana #e &renta.

,priti tele!onul %oil in avion

/nterferentele %a&8ate #e telefoanele 'obile afe%tea8a

si&ranta a"iatiei, #e a%eea este ileal sa le folositi intr=&n

a"ion. a r&a' asi&rati="a %a telefon&l 'obil este o$rit

at&n%i %an# s&nteti intr=&n a"ion.

49


50/131

,priti tele!onul %oil in Cone de detonare

a r&a' sa "a s&$&neti %& stri%tete leilor si

rele'entarilor rele"ante, o$rin# telefon&l intr=o 8ona sa&

in a$ro$ierea &nei 8one #e #etonare.

,priti tele!onul %oil in apropierea Conelor peri"uloase

N& $orniti telefon&l 'obil in a$ro$ierea &nor 8one #e s%!i'bare

a %o'b&stibil&l&i sa& at&n%i %an# o 8ona %& s&bstante %!i'i%e

este in a$ro$iere.

In spital

At&n%i %an# folositi telefon&l intr=&n s$ital, treb&ie sa "a

s&$&neti re&lilor rele"ante s$e%ifi%ate #e s$ital. Asi&rati=

"a %a telefon&l 'obil este o$rit at&n%i %an# e%!i$a'ente

'e#i%ate s&nt in a$ro$iere. Ori%e e%!i$a'ent %& trans'isie

(ireless, in%l&si" telefoane 'obile, "or fi afe%tate. Alte

e%!i$a'ente ele%troni%e "or fi afe%tate, #e ase'enea.

>a%a a"eti intrebari in a%easta $ri"inta, "a r&a' sa

%ons&ltati &n 'e#i% sa& $ro#&%ator&l e%!i$a'ent&l&i.

Inter!erenta

0


51/131

Ori%e interferente %a&8ate #e e%!i$a'ente (ireless $ot

#a&na $erfor'antelor sale.

Servi"ii "ali!i"ate

A%t&ali8ati soft(are=&l sa& re$arati telefon&l 'obil #oar %&

a7&tor&l &nor ser"i%ii %alifi%ate. >a%a il a%t&ali8ati sa& il

re$arati $e %ont $ro$ri&, $&teti in%al%a re&lile arantiei.

A""esorii si a"u%ulator

>oar a%%esorii si a%&'&latori re%&nos%&te #e $ro#&%ator

$ot fi &tili8ate.

UtiliCarea reConaila

Utili8ati telefon&l in 'o# nor'al. Este stri% inter8is sa

'entineti telefon&l intr=&n 'e#i& %& te'$erat&ri ri#i%ate

$este 90 #e ra#e Celsi&s. >e ee'$l&, n& $&neti

telefon&l $e fereastra, &n#e $oate fi e$&s #ire%t ra8elor

solare. 4entr& a=l %&rata, folositi o %ar$a &'e#a sa&

antistati%a, in lo% #e a folosi ori%e $an8a %& ele%tri%itate

stati%a.

Apeluri de urgenta

1


52/131

>a%a #oriti sa efe%t&ati &n a$el #e &renta, asi&rati="a %a

telefon&l este $ornit si %a s&nteti intr=o 8ona %& se'nal.

Tastati n&'ar&l #e ee'$l& 112, a$asati b&ton&l #e

a$elare si %onfir'ati lo%atia. E$li%ati %e s=a inta'$lat si n&

in%!i#eti $ana n& $ri'iti %onfir'are.

-otaI Ca in %a8&l ori%ar&i telefon 'obil, e $osibil %a

a$el&rile #e &renta sa n& fie s&$ortate #atorita 8onei #e

a%o$erire a retelei sa& a se'nal&l&i #e trans'isie (ireless.

Unele retele, #e ee'$l&, n& s&$orta ser"i%ii #e &renta

112. >e a%eea, %o'&ni%area in %a8&rile #e &renta %&' ar

fi $ri'&l a7&tor n& #e$in# in totalitate #e telefoanele

'obile. 4entr& 'ai '&lte #etalii %ons&ltati f&rni8orii lo%ali

#e retea.

+re"iCari

<

Toate %a$t&rile #e e%ran #in a%est 'an&al s&nt si'&late.

As$e%t&l real $oate fi #iferit.

<

2


53/131

/nstr&%ti&nile #in a%est 'an&al $ot fi #iferite, in f&n%tie #e

"ersi&nea soft(are #e $e telefon&l #&'nea"oastra.

<

>a%a n& este s$e%ifi%at altfel, toate instr&%ti&nile $entr& a

efe%t&a o$erati&ni $lea%a #e la $re'isa %a $orniti #e la

e%ran&l #e start.

1.2. +rotejarea a"u%ulatorului

-ota in privinta a"u%ulatorului

a r&a' sa n& sto%ati telefon&l 'obil intr=&n lo% %&

te'$erat&ri ri#i%ate sa& s%a8&te, intr&%at #&rata #e "iata a

a%&'&lator&l&i "a fi afe%tata si ti'$&l #e stan#b* s%a8&t.

>&rata #e "iata a a%&'&lator&l&i &n&i telefon 'obil este

s&$&sa &nei an&'ite li'ite. /n %a8&l in %are $erfor'anta

a%&'&lator&l&i a s%a8&t #&$a &tili8are intr=o an&'ita

$erioa#a #e ti'$, este re%o'an#at sa il s%!i'bati %& &n

a%&'&lator oriinal, oferit #e $ro#&%ator.

+un"te de atentie re!eritoare la a"u%ulator

3


54/131

<

A%&'&lator&l n& este #etasabil

<

N& ar&n%ati &n telefon %& a%&'&lator in%or$orat in fo% si n&

il &tili8ati in %on#itii #e te'$erat&ra etre'a.

<

N& #e'ontati si n& 'o#ifi%ati a%&'&lator&l

<N& e$&neti a%&'&lator&l in 8ona &n&i i'$a%t 'e%ani%

$&terni% si n& folositi obie%te rele $entr& a $erfora

bateria

<

Telefon&l treb&ie $astrat intr=&n lo% re%e si &s%at $entr& a

feri a%&'&lator&l #e ra8ele #ire%te ale soarel&i. N&

treb&ie 'entin&t intr=&n 'e#i& %& te'$erat&ri #e

$este 90 #e ra#e Celsi&s.

<

>a%a a%&'&lator&l e'ana &n 'iros %iat sa& #a%a se

4


55/131

s&$rain%al8este, treb&ie sa o$riti &tili8area telefon&l&i.

</n %a8&l in %are %onstatati %a a%&'&lator&l are fis&ri, este

#efor'at sa& are #a&ne #e ori%e fel, sa& s%&reri #e

ele%trolit, treb&ie sa o$riti i'e#iat &tili8area l&i.

<

/n %a8&l in %are ati l&at %onta%t %& s%&reri #e ele%trolit, "a

r&a' sa %&ratati i'e#iat $ielea sa& !ainele, %& sa$&n

si a$a %&rata. S$alati o%!ii %o'$let, %& a$a %&rata, in

%a8&l in %are ati l&at %onta%t %& stro$i #e ele%trolit.

<

/n %a8&l &nor $re7i%ii %a&8ate #e in%ar%area in%ore%ta

treb&ie sa stiti %a #oar a%&'&lator&l oriinal interat

$oate fi in%ar%at.

<

:olositi %& atentie telefon&l in %a8&l &nor te'$erat&ri

etre' #e s%a8&te, intr&%at ti'$&l 'ai' #e

aste$tare - %on"orbire este s%a8&t.


56/131

<

N& %&ratati telefon&l %& a$a sa& %& sol"ent orani% si n&

s%&f&n#ati telefon&l in a$a, intr&%at bateria $oate fi

#eteriorata.

<

Asi&rati="a %a a%&'&lator&l este %o'$let in%ar%at #a%a n&

a fost &tili8at $entr& o l&na $erioa#a.

<

Este re%o'an#at %a a%&'&lator&l folosit sa fie ret&rnat

$ro#&%ator&l&i telefon&l&i 'obil sa& $lasat intr=o 8ona

$&bli%a #estinata re%i%larii a%&'&latorilor folositi.

<

N& a'este%ati a%&'&lator&l %& alte #ese&ri si n& il ar&n%ati

ori&n#e.

"


57/131

1.3.

0uratarea si %entenanta

<

a r&a' sa n& lasati telefon&l 'obil si in%ar%ator&l in baie

sa& in alte lo%&ri %& &'i#itate %res%&ta. :eriti=le #e

$loaie.

<

a r&a' sa %&ratati telefon&l si in%ar%ator&l folosin# o

%ar$a 'oale si &s%ata.

<

a r&a' sa n& stereti telefon&l %& al%ool, #il&ant sa&

ben8en sa& %& alti rea%ti"i %!i'i%i.

7


58/131

3$ I-TR,DU0ERE

3$/ Aspe"tul tele!onului

1. M&fa %asti@ 2. >if&8or@ 3. Taste "ol&'@ B. E%ran@ .

F&ton 'eni&@ 9. Tasta a%asa@ . Tasta ina$oiQ@ .

Ca'era frontala@ ;. 4ort USF@ 10. F&ton $ornit-o$rit@

11. Ca'era $rin%i$ala@ 12. Flit@ 13. Ca$a% baterie@ 1B.

>if&8or

8


59/131

3$3$ Des"hiderea "apa"ului ateriei

/'$ineti %a$a%&l a%&'&lator&l&i in s&s.

3$5 Instalarea "artelelor SIM

A%est telefon s&$orta %ar# #&al S/M-US/M in aste$tare.

/nainte #e a $orni telefon&l, asi&rati="a %a %el $&tin &n

S/M-US/M este intro#&s in slot=&l US/M-S/M.

Nota:

* Dual SIM/USIM in asteptare va scurta timpul de asteptare!

comparativ cu un single SIM.

+ Daca doriti sa introduceti sau sa inlaturati cartela

SIM/USIM! va rugam sa va asigurati ca teleonul este oprit.

3$6 Instalarea "ardului de %e%orie

/n slot=&l $entr& S> %ar# i'$ineti &sor %ar#&l S> si a%esta

"a fi intro#&s %ore%t.

Nota: ,a rugam sa introduceti sau sa indepartati cardul SD

atunci cand teleonul este oprit. In ca- contrar teleonul se poate

deteriora si datele de pe cardul SD ar putea i pierdute.

9


60/131

3$7 +ornirea 8 ,prirea

/n 'o#&l o$rit a$asati l&n b&ton&l 4ornire

$entr& #o&a se%&n#e $entr& a $orni telefon&l.

/n 'o#&l 4ornit a$asati l&n b&ton&l 4ornire -

O$rire $entr& a o$ri telefon&l.

3$9 In"ar"area a"u%ulatorului

4&teti in%ar%a a%&'&lator&l %one%tan# telefon&l fie la &n

%o'$&ter $rin $ort&l USF, fie la in%ar%ator&l stan#ar# #in

$a%!et. Utili8ati %abl&l USF stan#ar#.

Nota: Pentru a asigura unctionarea normal a teleonului!

asigurati"va ca utili-ati incarcatorul dedicat.

3$: Se"uritate

O $arola $oate fi folosita atat $entr& telefon&l 'obil %at si

$entr& %artela S/M $entr& a $re"eni &tili8area nea&tori8ata

a a%estora.

0odul +I-

Co#&l 4/N n&'ar $ersonal #e i#entifi%are B= %ifre este

&tili8at $entr& a $re"eni &tili8area nea&tori8ata a %ar#&l&i

"0


61/131

S/M. >a%a f&n%tia #e "erifi%are a 4/N=&l&i este a%ti"ata,

%o#&l 4/N "a fi %er&t la fie%are $ornire a telefon&l&i. >a%a

ati intro#&s in%ore%t %o#&l 4/N, #e trei ori, %artela S/M "a fi

blo%ata. Ur'atoarele instr&%ti&ni "a $ot a7&ta $entr& a o

#eblo%aI

<

/ntro#&%eti %o#&l 4UK %ore%t, in %onfor'itate %& soli%itarea

#e $e e%ran, $entr& a #eblo%a %artela S/M.

<

/ntro#&%eti &n no& %o# 4/N si a$asati OK

<

>a%a %o#&l 4UK este %ore%t, %artela S/M "a fi #eblo%ata, iar

%o#&l 4/N resetat.

A"ertis'entI >a%a ati intro#&s %o#&l 4/N in%ore%t #e trei

ori, %artela S/M se "a blo%a a&to'at. /n a%est %a8 este

ne%esar sa intro#&%eti %o#&l 4UK $entr& a #eblo%a. Co#&l

4UK este, in eneral, $astrat #e o$erator.

"1


62/131

0odul +U;

Co#&l 4UK $arola #e #eblo%are a 4/N=&l&i, %ifre este

folosit $entr& a #eblo%a %o#&l 4/N. Co#&l 4UK este $&s la

#is$o8itie, i'$re&na %& %artela S/M, #e %atre o$erator. >a%a

ati intro#&s %o#&l 4UK resit, #e 10 ori, %artela S/M "a fi

in"ali#ata. a treb&i sa soli%itati o$erator&l&i o no&a

%artela.

Co#&l 4UK2 %ore%t. /nstr&%ti&niI

<

/ntro#&%eti %o#&l 4UK2 %ore%t, in %onfor'itate %&

soli%itarea #e $e e%ran, $entr& a #eblo%a %o#&l 4/N2.

<

/ntro#&%eti &n no& %o# 4/N2 si a$asati OK.

<

Can# "i se soli%ita sa intro#&%eti no&l %o# 4/N2, intro#&%eti

&n no& %o# 4/N2 si a$asati OK.

"2


63/131

5$ ,+ERATIU-I DE 4AA

5$/ UtiliCarea e"ranului ta"til

Apasati usor$ 4entr& a intera%tiona %& ele'entele #e $e

e%ran, %&' ar fi a$li%atii, setari, $i%tora'e si o$ti&ni,

$entr& a intro#&%e litere si si'bol&ri &tili8an# tastat&ra #e

$e e%ran, sa& $entr& a a$asa b&toanele #e $e e%ran. Este

s&fi%ient sa atineti %& #eet&l in 7os $e e%ran si a$oi sa

ri#i%ati #eet&l, fara a s%!i'ba $o8itia atinerii intr=&n ti'$

s%&rt.

Apasati usor si tineti apasati$ Atineti %& #eet&l in 7os $e

e%ran, fara a ri#i%a sa& #e$lasa, ti'$ #e a$roi'ati" #o&a

se%&n#e. A%easta a%ti&ne "a #e%lansa &n $o$=&$ sa& "a

a%ti"a an&'ite a%ti&ni s$e%iale.

Trageti$ Atineti %& #eet&l in 7os $e e%ran si 'is%ati fara sa

ri#i%ati $entr& a trae, s%!i'ba e%rane si $entr& alte

o$ti&ni #e afisare $e e%ran.

Ras!oiti$ Traeti ra$i# si eliberati $entr& a #er&la o lista sa&

$entr& a '&ta, #e$lasati #e=a l&n&l e%ran&l&i. Can#

"3


64/131

$ar%&reti o lista l&na, atineti e%ran&l $entr& a o$ri

#er&larea.

0iupiti$ /n &nele a$li%atii %&' ar fi Darti, Fro(ser, Galerie

$&teti 'ari si 'i%sora $&nan# #o&a #eete $e e%ran in

a%elas ti'$ si alat&ran#&=le $entr& a 'ari sa&

#e$artan#&=le $entr& a 'i%sora.

5$3 4utoanele de utiliCare

4utonul pornit8oprit2 A$asati si tineti a$asat b&ton&l #e

4ornire-O$rire. a a$area 'eni&l $entr& in%!i#erea

telefon&l&i, resetare sa& tre%erea in 'o#&l General,

Silentios sa& ibratii.

4utonul Volu%2 A$asati b&ton&l ol&' $entr& a s%!i'ba

"ol&'&l soneriei sa& "ol&'&l in %as%a in ti'$&l &n&i a$el.

4utonul Meniu2 >es%!i#e &n 'eni& %& ele'ente

referitoare la e%ran&l %&rent sa& la a$li%atia %are este r&lata

la 'o'ent&l res$e%ti". Can# "reti sa iesiti #intr=o a$li%atie

sa& sa efe%t&ati alte o$erati&ni, #a%a res$e%ti"a a$li%atie n&

afisea8a &n b&ton $e e%ran, in%er%ati b&ton&l 'eni&.

"4


65/131

4utonul A"asa2 A$asati A%asa $entr& a in%!i#e 'eni&l sa&

a$li%atia si $entr& a re"eni in e%ran&l $rin%i$al. 4e e%ran&l

$rin%i$al, a$asati l&n si tineti a$asata tasta A%asa $entr& a

"e#ea &lti'ele %ate"a a$li%atii folosite, a$oi atinete o

a$li%atie $entr& a o #es%!i#e.

4utonul Inapoi2 >es%!i#e e%ran&l anterior. >a%a tastat&ra

#e e%ran este a%ti"ata, a%est b&ton o "a in%!i#e$

3.3A"asa < Meniul prin"ipal

At&n%i %an# "a %one%tati, "a a$area e%ran&l A%asa. A%esta

este $&n%t&l #e $le%are $entr& a a%%esa toate

%ara%teristi%ile telefon&l&i, $i%tora'ele a$li%atiilor, (i#et=

&ri, %o'en8i ra$i#e si altele. 4&teti $ersonali8a e%ran&l

A%asa %& #iferite i'aini #e f&n#al si $&teti $lasa $e el

ele'entele #orite.

/n 'eni&l A%asa, a$asati utonul Meniu $entr& a a%%esa

lista a$li%atiilor %are afisea8a toate a$li%atiile instalate in

telefon.

"


66/131

3.4

Setarile Dual ,- ro$ Dual +ornitF

A%est telefon 'obil $oate s&$orta atat +C>MA %at si GSM.a r&a' intro#&%eti %artela +C>MA sa& S/M in%onfor'itate %& in#i%atiile s%rise $e telefon.A%%esati Setari Setari >&al ON. At&n%i %an# &tili8ati #o&a

%artele S/M, sele%tati +C>MA sa& GSM %a si %artela$rin%i$ala. Unele a$li%atii "or a%or#a $rioritate $entr&a$el&ri sa& $entr& %onei&nea #e #ate.

3.5

4lo"area e"ranului < Ina"tivitate

4&teti $ersonali8a ti'$&l #e intrare in ina%ti"itate al

e%ran&l&i 'eran# in 'eni&l Setari => A!isare =>

Ina"tivitate$ 4entr& a rea%ti"a e%ran&l #&$a %e a%esta se

stine, a$asati s%&rt b&ton&l 4ornit-O$rit.

>a%a "eti a%ti"a e%ran&l in 'ai '&lt #e se%&n#e #&$a

o$rirea a&to'ata a LC>=&l&i, e%ran&l "a fi in 'o#&l blo%at.

S&nt 'eto#e #iferite #e a #eblo%a e%ran&l. Le "eti asi in

Setari =J Se"uritate =J 4lo"are e"ranului. O$ti&nea Glisare

este a%ti"ata i'$li%it.

""


67/131

5$9 UtiliCarea tastaturii de e"ran

/ntro#&%eti tet&l folosin# tastat&ra #e $e e%ran. An&'ite

a$li%atii a%ti"ea8a tastat&ra a&to'at. /n alte a$li%atii,

>&'nea"oastra treb&ie sa atineti %a'$&l in %are treb&ie

intro#&s tet&l si abia at&n%i tastat&ra se "a a%ti"a.

/n %a8&l in %are a"eti instalata o a$li%atie s$e%iala, inainte #e

a a$li%a a%easta 'eto#a #e intro#&%ere #ate, "a treb&i sa o

a%ti"ati in 'eni&l Setari => Li%a si %etode de intrare$

Can# a"eti ne"oie sa intro#&%eti tet&l, "a a$area o lista #e

o$ti&ni &n#e "eti $&tea fa%e sele%tiile #orite.

6$ 0,-E0TIVITATE

7$/ 0one"tarea "u "o%puterul personal

4&teti %one%ta telefon&l >&'nea"oastra la &n %o'$&ter %&

a7&tor&l &n&i %abl& USF, $entr& a transfera fisiere intre

%ar#&l S> #in telefon si %o'$&ter. 4entr& a folosi a%easta

o$ti&ne, treb&ie sa &r'ati $asii #e 'ai 7osI = :olositi %abl&l

USF $ri'it o #ata %& telefon&l, $entr& a=l %one%ta la $ort&l

"7


68/131

USF al %o'$&ter&l&i a$oi "eti "e#ea 'eni&l USF %are "a fi

a%ti"at $e e%ran&l telefon&l&i@ = /n 'eni&l USF a$asati

Sto%are USF $entr& a a%ti"a transfer&l #e fisiere intre %ar#&l

S> si %o'$&ter.

4&teti #e ase'enea trans'ite %onei&nea #e #ate #e la

telefon %atre %o'$&ter, $rin o$ti&nea USF tet!erin.

7$3 4luetooth

Te!noloia Fl&etoot! "a $er'ite sa %one%tati telefon&l la

&n a$arat %& te!noloie Fl&etoot! $e o ra8a #e 10 'etri,

folosin# &n#ele ra#io. 4rin inter'e#i&l a%estei o$ti&ni

$&tetiI = Transfera fisiere #e la sa& %atre alte a$arate %&

te!noloie Fl&etoot!@ = 4arta7a fisiere '&lti'e#ia %& alte

a$arate %& te!noloie Fl&etoot!@ = 4arta7a %onei&nea la

/nternet a telefon&l&i.@ = Controla #e la #istanta alta a$arate

%& te!noloie Fl&etoot!@ = Sa "a %one%tati la alte %o'$&tere

si sa a%%esati /nternet&l@ = /nainte #e a folosi o$ti&nea

Fl&etoot!, "a treb&i sa o a%ti"ati, sele%tan# Setari =>

4luetooth si "a treb&i #e ase'enea sa %one%tati telefon&l

"8


69/131

%& &n alt a$arat %& te!noloie Fl&etoot!, &r'an# $asii #in

'eni&l Setari => Setari 4luetooth => DispoCitive

disponiile* a$oi sele%tati #is$o8iti"&l la %are #oriti sa "a

%one%tati.

7$5 (i=)i

:olosin# +i=:i $&teti a%%esa /nternet&l $e telefon&l

>&'nea"oastra $rin te!noloia fara fir. 4&teti na"ia $e

/nternet a%asa $rin retea&a $ersonala sa& in 8one %& a%%es

$entr& $&bli% !ot s$otI = Retelele $ersonale s&nt #e obi%ei

$arolate. a treb&i sa intro#&%eti o $arola $entr& a "a

$&tea %one%ta@ = Dot s$ots #e obi%ei ne$arolate #ar

telefon&l treb&ie sa se a&tentifi%e inainte #e folosirea

/nternet&l&i@ = :olositi &r'atorii $asi $entr& a folosi retea&a

+i=:i $ersonalaI = Sele%tati Setari=>(i=)i $entr& a%ti"are

telefon&l %a&ta retelele +i=:i #is$onibile si le afisea8a.

Retelele %& $arola s&nt afisate %& o $i%tora'a s$e%iala.

>a%a telefon&l aseste o retea la %are a 'ai fost %one%tat,

se "a %one%ta a&to'at@ = >a%a #oriti sa "a %one%tati la o

"9


70/131

retea +i=:i no& #es%o$erita, a$asati $e n&'ele a%esteia,

s&b 'eni&l Setari => (i=)i.

4&teti seta 'o#&l $referat #e %one%tare la /nternet

sele%tan# o$ti&nile #in 'eni&l &r'atorI Setari => Mai

%ulte => Retele %oile => Setari retele$

7$6 Sto"are

Eista 2 ti$&ri #e 'e'orii #e sto%are in telefon&l

>&'nea"oastra, 'e'oria interna a telefon&l&i si %ar#&l S>.

Me'oria interna este folosita #oar $entr& siste'&l #e

o$erare si $entr& a$li%atiile #e siste'.

>atele &tili8ator&l&i $ot fi sto%ate $e %ar#&l #e 'e'orie S>.

A$li%atiile si alte fisiere $e %are le #es%ar%ati #e $e /nternet

sa& le transferati #e $e alte #is$o8iti"e, $o8e fa%&te %&

%a'era, fil'ele inreistrate, toate s&nt sto%ate $e %ar#&l

S>. An&'ite fisiere %are treb&ie sa fie a%%esate #e a$li%atii,

$re%&' i'aini, 'elo#ii, fil'e, treb&ie sto%ate $e %ar#&l

S>.

70


71/131

7$ 0,-TA0T

A$li%atia Conta%t "a $er'ite a%%esarea ra$i#a a

$ersoanelor $e %are #oriti sa le %onta%tati. Can# #es%!i#eti

$entr& $ri'a oara telefon&l si a%%esati %ont&l Goole, toate

%onta%tele #in a%est %ont Goole s&nt #es%ar%ate in

telefon&l >&'nea"oastra. >&$a a%easta, %onta%tele s&nt

sin%roni8ate. Ori%e 'o#ifi%are o$erati la ori%e %onta%t $e

telefon, "a fi re$li%ata a&to'at la &r'atoarea sin%roni8are.

/nfor'atiile referitoare la %onta%tele >&'nea"oastra s&nt

#is$onibile si $entr& alte a$li%atii, %&' ar fi G'ail, Goole

Tal), Mesaerie, Galerie.

>a%a a"eti 'ai '&lt #e &n %ont %& infor'atii referitoare la

%onta%te, a$li%atia "a '&ta a&to'at %onta%tele #&ble intr=o

sin&ra inreistrare. 4&teti #e ase'enea a#'inistra a%est

$ro%es 'an&al.

71


72/131

9$ A+ELAREA

:$/

+entru a e!e"tua un apel

< A$asati $e b&ton&l #e a$elare $e e%ran&l

$rin%i$al sa& in 'eni& $entr& a intra in 'o#&l #e a$elare.

/ntro#&%eti n&'ar&l #e telefon si a$asati $entr& a efe%t&a

a$el&l.

< /n lista #e %onta%te, sele%tati %onta%t&l #orit si

a$asati $e n&'ar&l #e telefon.

< /n alte a$li%atii, %&' ar fi %ea $entr& 'esa7e sa&

in lista #e a$el&ri eista #e ase'enea o$ti&nea #e a$elare

$rin atinerea %onta%t&l&i res$e%ti".

:$3 +reluarea 8 Respingerea unui apel

Can# $ri'iti &n a$el, lisati $i%tora'a #e la stana la

#rea$ta $entr& a ras$&n#e. Sa& lisati $ri%tora'a #e la

#rea$ta la stana $entr& a res$ine a$el&l.

/n ti'$&l &nei %on"ersatii, $&teti a$asati $e b&toanele #e

"ol&' #in lateral $entr& a a7&sta "ol&'&l %astii, $&teti tasta

72


73/131

$e e%ran $entr& a%ti"area a%est&ia sa& sa a$asati 'eni&

$entr& a alee alta o$ti&ne.

:$ MESAE

4&teti folosi 'eni&l #e Mesa7e $entr& a trans'ite 'esa7e

si'$le sa& '&lti'e#ia %atre $rietenii >&'nea"oastra.

Mesa7ele '&lti'e#ia MMS $ot %ontine tet, $o8e sa&

fisiere "i#eo si aio.

A$li%atia $entr& 'esa7e %on"erteste in 'o# a&to'at

'esa7&l nor'al intr=&n 'esa7 '&lti'e#ia in %a8&l in %are il

tri'iteti %atre o a#resa #e e='ail si n& %atre &n alt telefon,

sa& %an# a#a&ati &n fisier '&lti'e#ia.

A$asati $i%tora'a in 'eni&l $rin%i$al $entr& a intra in

a$li%atia $entr& 'esa7e. Can# ati $ri'it &n 'esa7 no&,

$i%tora'a #e notifi%are "a fi afisata $e bara #e

notifi%ari. 4entr& a %iti 'esa7&l, lisati bara #e notifi%ari si

a$asati $e 'esa7.

@$ MULTIMEDIA

0a%era este o %o'binatie #e %a'era foto si "i#eo. 4&teti

73


74/131

folosi a$li%atia $entr& a $arta7a $o8ele sa& fil'ele fa%&te %&

a%est a$arat. :isierele foto si "i#eo s&nt sto%ate $e %ar#&l

S>, #e%i "a treb&i sa instalati &n&l $entr& a $&tea sa folositi

%a'era.

Galeria $oate fi folosita $entr& a "i8&ali8a $o8ele si fil'ele

fa%&te %& a7&tor&l %a'erei sa& $e %ele #es%ar%ate #e $e

/nternet in 'e'oria telefon&l&i. 4&teti #e ase'enea sa

e#itati fotorafiile si sa le sal"ati %a fon# #e e%ran sa& $o8a

#e %onta%t.

A$li%atia MuCi"a "a afisa la &n lo% toate fisierele aio #e

$e %ar#&l S> sa& #in telefon.

A$li%atia )il%e "a afisa toate fisierele "i#eo #e $e %ar#&l S>

sa& #in telefon $entr& a le $&tea r&la in ori%e 'o'ent.

$ A+LI0ATII

A%est telefon r&lea8a $e &n soft(are $e $latfor'a An#roi#,

astfel f&n%tionalitatea a%est&ia $&tan# fi i'b&natatita $rin

instalarea #e noi a$li%atii. A%este a$li%atii $ot fi #es%ar%ate

#in 'aa8in&l Goole 4la*.

74


75/131

Trei %etode pentru a instala apli"atii in tele!on2

<

>es%ar%are a&to'ata #e $e /nternet. Can# #es%ar%area este

finali8ata, aleeti o$ti&nea #e /nstalare.

<

NotaI instalarea a$li%atiilor $oate #e$in#e #e bro(ser&l

folosit. /nainte #e #es%ar%are, asi&rati="a %a a"eti

instalat %ar#&l S>.

<

>es%ar%ati a$li%atiile $e %al%&lator&l $ersonal si a$oi le

$&teti instala $e telefon.

<

/n %a8&l in %are a"eti instalata o a$li%atie #e a#'inistrare

fisiere in telefon, $&teti #es%ar%a sa& transfera a$li%atii

%atre %ar#&l S>, a$oi asiti a$li%atia si a$asati $e ea

$entr& a o instala.

<

NotaI $entr& a instala a$li%atii #e $e alte $aini #e (eb

7


76/131

#e%at Goole 4la*, treb&ie sa sele%tatiI Setari =>

Se"uritate => Surse ne"unos"ute$

'tentionare: aplicatiile descarcate de pe Internet pot

proveni din surse necunoscute. Pentru a protea teleonul

Dumneavoastra si datele personale! va rugam sa descarcati

aplicatii doar din surse de incredere cum ar i maga-inul

)oogle Play.

+entru a gestiona apli"atiile2

/ntrati in Setari => Apli"atii => Ad%inistrare apli"atii, $entr&

a a%%esa intreaa lista #e a$li%atii #is$onibile.

A$asati $e o a$li%atie $entr& a intra in 'eni&l #e infor'atii

&n#e a"eti a%%es #e ase'enea si la 'eni&l #e a#'inistrare.

Aleeti ,prire !ortata $entr& a o$ri o a$li%atie ne#orita.

R&larea a%esteia "a fi o$rita fara a 'ai %ere alta %onfir'are.

Aleeti DeCinstalare $entr& a stere a$li%atii $e %are n& 'ai

#oriti sa le folositi in %ontin&are si $entr& a elibera #in

s$ati&l #e sto%are o%&$at.

Aleeti Stergere date $entr& a eli'ina a$li%atii %e %ontin

7"


77/131

%ont&ri, setari, ba8e #e #ate, et%.

Aleeti Mutare pe "ard SD $entr& a '&ta a$li%atiile

instalate in 'e'oria interna a telefon&l&i $e %ar#&l S>.

Aleeti Stergere %e%orie "a"he $entr& a eli'ina a$li%atile

te'$orare %are s&nt sto%are in telefon&l >&'nea"oastra.

/B$ G+S

C& a7&tor&l #is$o8iti"&l&i G4S instalat in telefon&l

>&'nea"oastra, $&teti #es%o$eri lo%atia in %are "a aflati, %&

o abatere #e #oar 0 'etri.

4entr& a $&tea folosi a%easta o$ti&ne, "a treb&i sa instalati

a$li%atii s&$ortate, %&' ar fi Darti Goole.

//$ S+E0I)I0ATII TEH-I0E

>en&'ire $ro#&s UTOK Stellar Elite 3G

Siste' o$erare An#roi# B.B KitKat

C&loare Ner&

>&al Si' >a

77


78/131

Retea 2G 0-;00-100-1;00

Retea 3G ;00-2100

4ro%esor P&a# Core MTK 92M

1.3GD8

E%ran Q /4S

Ti$ e%ran Ca$a%iti" '&ltito&%!

Re8ol&tie D> 20 120

RAM 1 MF

Me'orie :las! 19 GF

>if&8or 1 +

Ca'era frontala 2 M4

Ca'era in s$ate 13 M4

4ort&ri Mi%ro USF, Mi%ro S> $ana la 32

GF, Aio ?a%)

>i'ensi&ni 1B1 2 .; ''

Gre&tate 10

+i=:i es

Fl&etoot! es, B.0

78


79/131

Faterie 2000 'A!

:or'ate "i#eo M4B, 3G4, A/

:or'ate aio M43, MBA ,+A, AMR, M/>/

:or'ate $o8e ?4G, FM4, 4NG

aloare SAR 0,9 +-K "aloare 'ai' a#'isa

2.0 +-KG

Altele :M Ra#io, A%%elero'eter

4a%!et&l %ontine UTOK Stellar Elite 3G,

Faterie, Cabl& USF, /n%ar%ator, Casti, 'an&al

&tili8are.

/3$ DE0LARATIE DE 0,-),RMITATE

>e%laratia #e %onfor'itate $entr& $ro#&s&l Stellar Elite 3G,

'ar%a UTOK $oate fi a%%esata online la a#resa (eb

(((.&to).%o'

79

http://www.utok.com/http://www.utok.com/


80/131

;,RIS-I;, U+UTSTV,

UT,; Stellar Elite 5G

4rele# sa#ra7a





80


81/131

2. GETTING STARTED................................. 18

2.1. PHONE OVERVIEW............................................................. 18




2.. POWER ON!OFF................................................................... 20


2.7. SECURITY.......................................................................... 21



3.2 USING #EYS................................................................... 24


3.4 DUAL ON SETTINGS............................................................. 2"



4. CONNECTIVITY....................................... 27

.4STORAGE.......................................................................... 31

6. CALL................................................... 32

81


82/131

7. MESSAGING....................................... 33

8. MLTIMEDIA....................................... 34

!. APPLICATIONS....................................... 3"

10. GPS................................................... 37

12. D#$%'()*+ *, $*+,*'-)(.................... 40

1.SIGRANTA............................................. 4!





2.INTRODCERE....................................... "8





BATERIE& 14. DIFU'OR............................................................. 8



82


83/131







2.7 SECURITATE................................................................... "0

3.OPERATINI DE BA/A........................... 63







4.CONECTIVITATE....................................... 67


.2BLUETOOTH.......................................................................... "8

.3WI,FI "9

83


84/131

.4STOCARE.......................................................................... 70

".CONTACT............................................. 71

6.APELAREA............................................. 72



7.MESAE................................................... 73

8.MLTIMEDIA....................................... 73

!.APLICATII............................................. 74

10.GPS................................................... 77





I-/EN%E I ODRAVAN%E............................................................. 89

2. P*#(................................................... 8!




84


85/131


2.". PUN%EN%E BATERI%E............................................................. 90

2.7. BE'BEDNOST................................................................... 91








4. POVE/IVANE....................................... !4

.S#LADI-TE.......................................................................... 9"

6. PO/IVANE............................................. !7

7. PORKE............................................. !8

8. MLTIMEDIA....................................... !8

!. APLIKACIE....................................... !!

10. GPS................................................... 100

8


86/131

4E4ED-,S-E I-STRU;0IE

UpoCorenja i %ere opreCa

a8no5 Moli'o "as #a $al7i"o $roitate o"a &$&tst"ai $ratite i! & $ot$&nosti & sl&a7& o$asni! iline#o8"ol7eni! sit&a%i7a.-apo%ena Ca eCednost prili'o% vonje

4re$or&&7e se #a ne )oristite 'obilni telefon to)o'"on7e. Moli'o "as #a )oristite !an#s free o$re'& )a#a

7e $o8i" nei8bean. Moli'o "as #a sta"ite 'obilni telefon&

Documents

Utok Stellar Elite