Embed Size (px)
Citation preview
EP ^S7^
\ USTED PUEDE SER EL PROBLEMA DE SU ÁRBOL!
AREA SURESTE. SERVICIO FORESTAL
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS
LOS ARBOLES son unos de nuestros mejores amigos.
LOS ARBOLES proveen sombra, belleza, albergue y protección para la vida silvestre, productos de madera, papel y muchos otros BENEFICIOS
LOS ARBOLES sin embargo, proveen esos beneficios siempre y cuando estén SALUDABLES.
f»*^
Esta publicación es parte del programa del Servicio Forestal Federal para proveer información sobre cómo usar y cuidar sabiamente los árboles.
La publicación original Your Tree's Trouble May Be You!* fué preparada por la División de Dasonomía Cooperativa de la Región Noreste con la cooperación de la Estación Experimental del Area Noreste, Upper Darby, Pennsylvania, Servicio Forestal Federal, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
Traducida y adaptada al trópico en 1977
Por: José A. Zambrana, Dasónomo Division de Dasonomía Cooperativa, Servicio Forestal de los Estados Unidos Apartado AQ Río Piedras, Puerto Rico 00928
*Agriculture Information Bulletin Number 372, September, 1974
¡ USTED PUEDE SER EL PROBLEMA DE SU ÁRBOL!
Dedicamos mucho tiempo, esfuerzo y dinero en Los daños a los árboles bajo estas circunstancias sembrar y mantener los árboles alrededor de nuestros son mayormente causados por los humanos. Aprenda hogares, áreas comerciales, edificios públicos y áreas a prevenirlos y a tratarlos si sucedieran, para que sus de recreación. Los seres humanos somos atraídos por árboles se mantengan saludables, la belleza escénica y las faciUdades recreativas que nos brindan los bosques. Aiin así, personas que gustan y Los técnicos forestales pueden ofrecerles más disfrutan mucho de los árboles pueden directa o información y asistencia si usted lo soUcita. indirectamente causarle daño como resultado de:
D Construcción de carreteras
D Inundaciones
D Compactación de los suelos
D Contaminación atmosférica
D Equipo para el césped, el huerto o la finca
D Agentes químicos
D SaHtre
D Cortaduras
D Poda inadecuada
D Siembra inadecuada
I AIS árboles saludables añaden belleza a los hogares y las áreas Je recreaeión. Además, proveen un ambiente más grato para vivir.
Los árboles enfermos no embellecen el ambiente y pueden causar daño a nuestros hogares y a las áreas de recreación. Pueden también convertir el sitio en un lugar desagradable .
ÍA)s árboles saludables purifican y refrescan el aire, reducen los ruidos, proveen sombra y embellecen.
Los árboles enfermos no protejeu ni embellecen el ambiente.
LA CONSTRUCCIÓN CAUSA DAÑO A LOS ARBOLES
Los árboles, al igual que la gente, son afectados fácilmente por los cambios en su medio ambiente. La construcción de edificios y carreteras es una de las principales causas de daños a los árboles.
Loa síntomas de enfermedades en los árboles atacados son difíciles de distinguir. En ocasiones pasan muchos años desde el ataque hasta la muerte del árbol. Los árboles se afectan cuando se cambia el nivel del suelo a su ahededor; por el equipo pesado usado en la construcción; por las excavaciones, etc. Los daños causados a las raíces son más detrimentals que los causados al tronco.
Al pavimentar un área o añadir suelo alrededor de un árbol se afecta la cantidad de agua y el oxígeno disponible para las raíces. Esto causa problemas en el intercambio de gases y el-árbol puede morir en un término de 3 a 5 años.
La construcción de un muro protector alrededor del árbol no siempre resuelve el problema. Un árbol se adapta mejor a un muro protector cuando es joven. Los árboles deben sembrarse después de terminada la construcción.
Los operadores de equipo pesado deben ser cuidadosos al trabajar cerca de los árboles. Se puede construir una verja para protejerlos. No se debe añadir suelo en el área que queda bajo la corona del árbol. Un encintado alrededor de la línea formada por la copa ayuda a evitar el daño causado por la acumulación del suelo o el movimiento del equipo pesado.
La falta de cuidado al construir puede dañar o destruir los árboles v la rei'etíici(')ii exlsteiile.
1. Relleno excesivo 2. Un arbolito sembrado muy cerca de la entrada del
automóvil. 3. Daño en la rama 4. Daño en el tronco '^. Dañci en !;i r.ií/.
/:'/ relleno alrededor del árbol causa daño a las raices } restringe el Jhi/'o de aire y agua a través del suelo.
1. Raíces afectadas por el relleno 2. Nivel original del suelo.
h'l relleno afecta los árboles adultos aún cuando se construyen muros protectores a su alrededor.
1. Nivel original del suelo 2. Raíces afectadas por el relleno 3. Raíces afectadas por la construcción.
EL EXCESO DE HUMEDAD O EL ESTANCAMIENTO DE AGUA CAUSA DAÑO A LOS ARBOLES
Los cambios en el patron normal de drenaje como resultado de las construcciones pueden causar el estancamiento de las aguas. La acumulación pro- longada de agua sobre las raíces puede matar los árboles, especialmente durante la época de crecimiento. El estancamiento de las aguas tiene un efecto similar al causado por la acumulación de suelo o la pavimentación: limita la entrada de oxígeno a las raíces. Las áreas bajas sujetas a inundaciones son inadecuadas para ciertas especies de árboles, mientras que otras especies pueden desarrollarse bien.
Evite cualquier cambio en el patrón normal de drenaje que pueda causar el estancamiento de las aguas sobre las raíces.
Las siguientes especies de árboles son tolerantes al exceso de humedad.
D Bambú
D Casuarina
D Sauce
D Panapén
D Caoba Hondurena
D Emajaguilla
D Almendra
D Ausubo
D María
DUcar
D Pterocarpus
D Palma real
D Mangle de botón
LA COMPACT ACIÓN DEL SUELO PERJUDICA LOS ARBOLES
La conipactación del suelo alrededor de un árbol es a menudo causada por la gente, los animales, los automóviles y las bicicletas en áreas de recreación, centros comerciales y condominios. Las raíces ex- puestas y enfermas son peligrosas tanto para el peatón como para el árbol.
El suelo compactado limita la entrada de agua y oxígeno a las raíces del árbol. Hojas marchitas en árboles adultos y ramas enfermas en árboles jóvenes pueden indicar el daño causado por la compactación del suelo. El tránsito de peatones y veliículos se debe diseñar en tal forma que ayude a prevenir la com- pactación del suelo alrededor de los árboles. Para mantener árboles saludables es necesario contar con la cooperación y el respeto del piiblico.
1. Raíces expuestas afectadas 2. Tocones de ramas que no han sanado bien. 3. Suelo compactado 4. Puntas de rama muertas 5. Copa muerta del árbol: un peligro
para los peatones.
Compactación del suelo cerca Je un edificio público.
lOl
Compactación del suelo en un complejo de viviendas.
I. Hojas marchitas 1. Suelo compactado y raíces afectadas J. Acera muy cerca del árbol
,. . .-B^' 4. Ramas enfermas 5. ArboÜto sembrado muy cerca del cami no
LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE O EL AMBIENTE PERJUDICA LOS ARBOLES
Los principales contaminantes del aire que afectan ios árboles son el bióxido de azufre, los fluoruros y los oxidantes.
El bióxido de azufre proviene mayormente de los liidrocarburos y aceites que se usan como com- bustible para generar electricidad. Se produce en la fundición de metales que contienen azufre y en la manufactura de productos de azufre.
Los fluoruros se producen durante la manu- factura de aluminio, fertilizantes y en la elaboración de minerales.
Los oxidantes se forman en la atmosfera como resultado de las reacciones químicas estimuladas por la luz solar. Los oxidantes que mas daño causan a los árboles son el ozono y "PAN" (peróxiodo-acetilo-
nitrato). Estos mayormente los producen las plantas industriales y los automóviles y son componentes comunes del aire contaminado. El ozono también ocurre espontáneamente en la atmósfera aunque en pequeñas concentraciones.
La contaminación atmosférica es difícil de prevenir sin la cooperación y el esfuerzo de la comunidad. Comunícate con las agencias ambientales y grupos de ciudadanos que luchan contra este problema y ofrécele tu cooperación. Se puede reducir la contaminación atmosférica manteniendo los motores de los velu'culos funcionando adecuada- mente, limitando el uso de motores de combustión interna y obedeciendo las ordenanzas y reglamentos establecidos para prevenir la contaminación ambiental.
Ejemplos de especies de árboles que son relativamente tolerantes a la contaminación ambiental:
□ Laurel de la india
D Laurel Benjamín
D Jagüey
n Caoba Dominicana
D Uva de Playa
D María
D Anacagüita
El daño causado a los árboles por la contaminación ambiental es mucho más común en las ciudades grandes, pero también ocurre en las áreas rurales.
Hojas de teca afectadas por la ci '•\r'-i'Kicióii. Nótese la decoloración.
13
EL EQUIPO USADO EN EL CÉSPED, EL HUERTO O LA FINCA PUEDE AFECTAR LOS ARBOLES
Las cortadoras de césped, picos, arados, y cualquier otro equipo usado en el césped, el huerto o la finca puede perjudicar severamente el tronco, las ramas y las raíces de los árboles. Estos daños pueden ser tan graves como aquellos causados por el equipo pesado de construcción.
Sea cuidadoso cuando esté pasando la cortadora de césped o usando cualquier otro equipo para así evitar causarle daño a los árboles.
Para prevenir accidentes que puedan afectar sus árboles se debe limpiar una corona a mano alrededor del árbol, i Nunca utilice agentes químicos para eliminar la yerba alrededor del tronco sin el debido asesoramiento!
Los fertilizantes y pesticidas pueden lo mismo ayudar que perjudicar a los árboles. Todo depende de qué, cómo, y dónde lo aplique. No se deje llevar por la filosofía de que "si un poquito es bueno, mucho más será mejor".
Los yerbicidas pueden matar los árboles. Aún propiamente aplicados, estos pueden ser trans- portados por el aire y afectar otras plantas. Evite el uso excesivo de mezclas de fertilizantes y yerbicidas cerca de los árboles ya que cantidades tóxicas de yerbicidas pueden ser absorbidas por las raíces. Los árboles recién transplantados son muy susceptibles a los yerbicidas y a los fertilizantes inadequadamente aplicados. Sea cuidadoso al seleccionar agentes químicos para su césped, huerto o finca y úselos estrictamente de la manera recomendada en la etiqueta.
14
EL SALITRE CAUSA DAÑO A ALGUNOS ARBOLES
Las especies intolerantes al salitre se afectan cuando se siembran cerca de las playas expuestas a los vientos del mar. Estos árboles se afectan cuando absorben el salitre a través del follaje.
El salitre puede afectar seriamente algunos árboles. Hojas quemadas y ramas enfermas son algunas señales del efecto del salitre.
Algunas especies relativamente tolerantes al salitre son:
□ Palma de Coco
□ Casuarina
D Uva de Playa
D Emajagüa
D María
D Cupey
D Mamey
□ Ucar
D Almendra
□ Frangipani
D Vomitel
D Guama Americano
D Alelí Rojo y Blanco
Reina de las flores expuesta a los vientos del mar.
Hojas de riena de las flores saludables.
15
LAS HERIDAS AFECTAN LOS ARBOLES
Comúnmente las heridas ocurren en el tronco o en las raíces expuestas. Aunque muchos árboles reciben heridas de la tuerza de la naturaleza, los seres humanos también son responsables por muchas de las heridas que éstos sufren. Desatbriunadaniente muchas personas disfrutan al grabar sus nombres o hacer
dibujos en la corteza de los árboles. Estas incisiones afean los árboles y aumentan los riesgos de infecciones y ataques de organismos patógenos. No se deben encender fogatas muy cerca de los árboles ya que les causan daño y podrían morir por las heridas sufridas.
El vandalismo daña los árboles y arruina su belleza.
BatoA'v ■-^■■■•^^^- • ■ ■'.'''V
'■•>.ti_ ■
"í-.': .'i:*-.:
Las heridas de los árboles que no se tratan adecuadamente son a menudo atacadas por organismos patógenos causantes de infecciones. Las heridas se tratan removiendo la materia muerta y la cascara despegada y dándole una forma ovalada vertical. Remueva cualquier material infeccioso que liaya en los alrededores. Remueva la vegetación que
pueda estar compitiendo con el árbol herido que se desea conservar. Riegue y fertilice propiamente. No es necesario pintar la herida pero si lo hiciera utilice un compuesto con base de asfalto o goma (Schellac). No existe ningiln compuesto químico que se considere 100 porciento seguro para el control de infecciones en las heridas de un árbol.
Una herida propiamente tratada puede prevenir el deeaimiento del árbol.
1. Herida profunda 2. Recorte la cascara en forma ovalada hasta donde
esté bien unida a la madera. 3. Herida sanándose según se forma la callosidad.
Ayude el árbol, protéjalo.
17
LA PODA INADECUADA PUEDE DAÑAR LOS ARBOLES
La poda inadecuada es a menudo seguida por enfermedades o pudrición. Los cortes en la poda deben ser limpios y parejos con el tronco. Las protuberancias dejadas permiten la invasión de organismos que causan enfermedades. Remueva las ramas rotas o enfermas antes de que mueran.
Podar inadeamdamentc liace más daño que bien.
1. Rama muerta 2. Rama enferma 3. Tocón muy largo 4. Herida causada por la poda inadecuada 5. Los tocones largos retardan la curación 6. Todas las heridas están propensas a la pudrición.
18
Podar adecuadamente ayuda a tener árboles saludables, de larga vida.
1. Rama muerta 2. Rama entérina 3. Rama muerta podada adecuadamente
PASOS PARA LA PODA ADECUADA
4. Corte por debajo para prevenir desgarramiento 5. Corte por arriba y remueva la rama 6. Corte parejo al tronco
7. Callosidad cubriendo las heridas
19
SEMBRAR INCORRECTAMENTE PERJUDICA LOS ARBOLES
Utilizando las técnicas apropiadas para la siembra de árboles se logra obtener mejor sobrevivencia. Consulte al técnico forestal sobre las mejores técnicas para sembrar y cuidar los árboles.
Pasos esenciales al sembrar un árbol: 1. Si no tiene riego, siembre durante la época de lluvia, preferiblemente al comienzo de la temporada (julio-agosto).
2. Haga un hoyo lo suficientemente ancho y profundo para acomodar todas las raíces. Si son árboles a raíz desnuda estas no deben quedar dobladas o apretadas entre sí. Los hoyos para arboles en macetas, bolsas plásticas u otros envases deben tener por lo menos 12 pulgadas mas que el diámetro del pilón.
3. Remueva el envase. Si el envase se deteriora con el tiempo puede dejarlo, pero asegúrese de quitar las amarras si tiene alguna. Evite que las raíces se resequen; protéjalas del sol y el viento manteniendo los árboles en la sombra y humedecidos.
Los árboles sembrados incorrectamente casi siempre se mueren.
1. No tiene soportes laterales 2. Raíces expuestas; hoyo poco profundo 3. Capa vegetal muy cercana al tronco 4. Sembrado muy produndo 5. Raíces dobladas 6. No se aplicó suelo fértil al fondo del hoyo.
4. Después de poner el árbol en el hoyo arregle las raíces, evite que se mulilen. Apriete y moje el suelo alrededor de las raíces. Cubra las raíces a la misma profundidad a que estaban creciendo en el vivero o en el envase.
5. Riegúelo inmediatamente después de plantarlo y continúe haciéndolo periódicamente hasta que el árbol esté bien establecido. Riegúelo juiciosamente durante la época de crecimiento. El suelo debe estar saturado pero no inundado.
Cuando siembre árboles de más de 3 pies (90 cm) se deben tomar ciertas precauciones. Para ayudar a sostener el árbol en lo que se establece, amárrelo con un alambre y cubra este con goma o un pedazo de manguera en la parte donde hace contacto con el árbol. Amarre el alambre a dos palos metidos a los lados del arbolito. Estos palos de soporte deben mantenerse por lo menos un año. Se puede proteger el arbolito poniéndole alrededor un protector de alambre de por lo menos 2 pies (61 cm) de diámetro.
6. No aplique fertilizantes al sembrar, ya que los gases que se forman podrían quemar las raíces. La aplicación de fertilizantes varía de acuerdo a la especie, condiciones del suelo y época del año.
Los árboles propiamente sembrados proveen muchos beneficios para todos nosotros.
1. Alambre forrado con goma 2. Palos para sostén 3. Corona de 2 pies (61 cm) de diámetro 4. Árbol removido adecuadamente del envase 5. Hoyo preparado debidamente 6. Suelo fértil
21
22
Recuerde, la PREVENCIÓN es la mejor solución a las ENFERMEDADES de los árboles.
USTED puede PREVENIR el daño y las enfermedades en los árboles INTERESÁNDOSE y ESTANDO PENDIENTE para TOMAR ACCIÓN POSITIVA cuando sea necesario.
AYUDE SUS ARBOLES PARA QUE SEAN ARBOLES SALUDABLES.
¡NO SEA USTED EL PROBLEMA DE SUS ARBOLES!
DB^RTAMENTO DE RECURSOS NATURALES
En cooperación con el Departamento de Recursos Naturales, Estadu Libre Asociado de Puerto Rico, y la División Forestal del Departamento de Agricultura de las Islas Vírgenes. 23
Diciembre 1977
^^ i LOS ARBOLES SON PARA NUESTRO USO
NO PARA ABUSO ! "
- El Buho Woodsy
