Uso y preservación de colecciones del patrimonio cultural brasileño y mexicano en la Biblioteca

Sor Juana Inés de la Cruz

Pilar María Moreno JiménezDirectora de Servicios BibliotecariosUniversidad del Claustro de Sor Juana, México

LX Reunión - Princeton University, 13-17 junio 2015

CONTENIDO1. Brasil en la política y la cultura mexicanas2. Brasil y la cultura lusófona en la Universidad del Claustro de Sor Juana

a) Programas académicos b) Cátedra Machado de Assis

3. Colección de videos de cine brasileño de la Biblioteca Sor Juana Inés de la Cruzc) Descripciónd) Valore) Usof) Preservación

4. Colecciones especiales mexicanas de la Universidad del Claustro de Sor Juanag) Centro de Documentación Sor Juana y su Mundoh) Museo de la Indumentariai) Sonoteca de México

5. La confluencia de archivos, bibliotecas, centros de documentación y museos en la preservación de un patrimonio documental diverso.6. Referencias bibliográficas

BRASIL EN LA POLÍTICA Y LA CULTURA MEXICANAS

RELACIONES CULTURALES MÉXICO - BRASIL

1824 1922 1930 1960 1974 1987 1997 2004-2009 2012-2015

Reconocimiento mutuo como estados independientes

José Vasconcelos entrega a Brasil estatua de Cuauhtémoc

Alfonso Reyes, embajador 1930-1936

Primer convenio de intercambio cultural

Convenio de amistad y cooperación

Cátedra Guimarães Rosa (UNAM)

Cátedra Florestan Fernandes (COLMEX)

Cátedra Machado de Assis (UCSJ)

Año de Brasil en México Año de México en Brasil

Cooperación editorial para publicaciones

literarias

BRASIL Y LA CULTURA LUSÓFONAEN EL CLAUSTRO DE SOR JUANA

Programas académicos

Licenciatura en Letras IberoamericanasLicenciatura en Derechos Humanos y Gestión de PazLicenciatura en Comunicación Audiovisual

Cátedra Machado de Assis

COLECCIÓN DE VIDEOS DE CINE BRASILEÑO EN LA BIBLIOTECA SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

La Biblioteca Sor Juana Inés de la Cruz ocupa un edificio propio en el Patio de los Cipreses de la Universidad del Claustro de Sor Juana.

Cuenta con un acervo de más de 65 mil volúmenes de materiales especializados en Humanidades, entre los cuales se encuentran una colección reservada sobre la vida y obra de la Décima Musa y una colección de 1,784 videos y películas.

ACERVO DE PELÍCULAS BRASILEÑASNo. Título Título original Director Año

1 Río cuarenta grados Rio quarenta graus Nelson Pereira dos Santos 19552 Vidas secas Vidas secas Nelson Pereira dos Santos 19633 Los fusiles Os fuzís Ruy Guerra 19644 San Bernardo São Bernardo Leon Hirszman 19725 Joanna la francesa Joanna francesa Carlos Diegues 19736 Aguanta Malandro Se segura, Malandro! Hugo Carvana 19737 Xica da Silva Xica da Silva Carlos Diegues 19768 El coronel Delmiro Gouveia Coronel Delmiro Gouveia Geraldo Sarno 19779 La tienda de los milagros Tenda dos milagres Nelson Pereira dos Santos 197710 Lluvias de verano Chuvas de verão Carlos Diegues 197811 La caída A queda Ruy Guerra 197812 Sargento Getúlio Sargento Getúlio Hermano Penna 197813 Ciertas palabras con Chico Buarque Certas palavras com Chico Buarque Mauricio Bero 198014 Gaijin Gaijin Tizuka Yamazaki 198015 Mangueira: escuela de samba Fala, Mangueira! Frederico Confalonieri 198316 Parahyba Parahyba Tizuka Yamazaki 198317 Malvada carne A marvada carne André Klotzel 198418 Memorias de la cárcel Memórias do cárcere Nelson Pereira dos Santos 198419 Quilombo Quilombo Carlos Diegues 198420 La hora de la estrella A hora da estrela Suzana Amaral 198521 La gran ausencia Fonte da saudade Marco Altberg 198622 Un tren para las estrellas Um trem para as estrelas Carlos Diegues 198723 Leila Diniz Leila Diniz Luiz Carlos Lacerda 198724 Arma de doble filo Faca de dois gumes Murillo Salles 198925 Estelita Stelinha Miguel Faria Jr 1990

COLECCIONES ESPECIALES MEXICANAS DE LA UNIVERSIDAD DEL CLAUSTRO DE SOR JUANA

Centro de Documentación Sor Juana y su Mundo

- Colección Sor Juana- Archivo videográfico institucional

MUSEO DE LA INDUMENTARIA MEXICANA LUIS MÁRQUEZ ROMAY

Esta colección de ropa tradicional fue iniciada en 1922 por Luis Márquez Romay y donada a la Universidad en 1977. Actualmente está conformada por casi 4,000 trajes típicos mexicanos e indígenas de todas las regiones del país.

Este acervo es uno de los más importantes de México, ya que está formado por ropas que nos permiten observar la evolución del traje, con piezas originales que vienen desde el siglo pasado.

Los datos y fotografía de cada pieza han sido registrados en un catálogo automatizado que puede consultarse en la institución.

SONOTECA DE MÉXICO

El Colegio de Comunicación de la UCSJ es el responsable desde 2009 de captar y atesorar un acervo de sonidos reales de animales, objetos, personas, instrumentos, canciones y ambientes que constituyen el paisaje sonoro del Centro Histórico de la Ciudad de México.

Este banco de datos tiene la finalidad de captar y registrar algunos sonidos en extinción y otros generados por nuevas actividades en la urbe. Los más de 1,300 registros están disponibles en la web y son descargables en formato MP3. Con la asesoría de la biblioteca, se les dará también un tratamiento documental conforme a la norma nacional MNX-R-002-SCFI-2007

LA CONFLUENCIA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS, CENTROS DE DOCUMENTACIÓN Y MUSEOS EN LA PRESERVACIÓN DE UN PATRIMONIO DOCUMENTAL DIVERSO

Los archivos, bibliotecas, centros de documentación y museos son instituciones depositarias de una herencia cultural y científica que se pretende preservar.

Las disciplinas orientadas a la gestión de las instituciones de la memoria social se integran en el campo de la socionemótica.

Los procesos documentales deben entenderse como procesos socionemóticos de preservación del patrimonio cultural.

REFERENCIAS

1.Carles, J. L. (2007). El paisaje sonoro, una herramienta interdisciplinar: análisis, creación y pedagogía con el sonido. Ponencia presentada en el I Encuentro Iberoamericano sobre Paisajes Sonoros, Madrid, 12-15 junio.2.CNNMéxico (24 de septiembre, 2012). La primera gira internacional. Disponible en: http://mexico.cnn.com/nacional/2012/09/24/la-primera-gira-internacional3.Comité Técnico de Normalización Nacional de Documentación (2008). Norma mexicana de catalogación de documentos fonográficos MNX-R-002-SCFI-2007. México: ILCE.4.Crespo, R. A. (2003). Cultura e política: José Vasconcelos e Alfonso Reyes no Brasil (1922-1938). Revista Brasileira de História, 23(45), 187-208. 5.Crespo, R. A. (2013) Miradas diplomáticas: México en la correspondencia del Palacio Itamaraty (1919-1939). Secuencia, (86), 139-166. 6.Fonoteca Nacional de México (2015). México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Disponible en: www.fonotecanacional.gob.mx/7.García Marco, F. J. (2005). Ciencias de la documentación, patrimonio cultural y revolución digital: definiendo el futuro más allá de la tecnología. Scire, 11(1), 21-26. 8.García Marco, F. J. (2010). Las instituciones de la memoria ante el cambio digital: una propuesta sobre la articulación interdisciplinar de las ciencias de la documentación. Pliegos de Yuste, (11-12), 61-70.9.Lafer, C. (2002). Misión diplomática de Alfonso Reyes. Letras Libres, (4). Disponible en: http://www.letraslibres.com/revista/libros/mision-diplomatica-de-alfonso-reyes10.Ministério das Relações Exteriores, Brasil (6 de agosto, 2007). Visita de Estado ao México do Presidente Luiz

Inácio Lula da Silva: Comunicado Conjunto. Brasília: MRE.

REFERENCIAS11.Presidencia de la República, México (7 de julio, 2004). Comunicado: Brasilia, República Federativa de Brasil, 7

de julio de 2004. Disponible en: http://fox.presidencia.gob.mx/actividades/?contenido=857712.Presidencia de la República, México (17 de agosto, 2009). Comunicado Conjunto de la Visita de Estado a Brasil

del Presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa. Disponible en: http://calderon.presidencia.gob.mx/2009/08/comunicado-conjunto-de-la-visita-de-estado-a-brasil13.Romano Pacheco, A. y Jaén Esquivel, T. (2012). Análisis antropofísico de cuatro personajes históricos de México.

México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.14.Secretaría de Relaciones Exteriores, México (2003). Manual de organización de la Embajada de México en Brasil. México: SRE. Disponible en: https://www.sre.gob.mx/images/stories/docnormateca/manexte/embajadas/MOEMBrasil.pdf15.Secretaría de Relaciones Exteriores, México (27 de mayo, 2015). Visita de estado a México de la presidenta de

la República Federativa del Brasil, Dilma Rousseff, México, D.F., 25 al 27 de mayo de 2015: comunicado conjunto. México: SRE. Disponible en: http

://embamex.sre.gob.mx/brasil/images/pdf/Noticias/2015/2705comunicadoconjunto.pdf16.Universidad del Claustro de Sor Juana (2011a). Plan de estudios de la licenciatura en Comunicación Audiovisual.

México: UCSJ.17.Universidad del Claustro de Sor Juana (2011b). Plan de estudios de la licenciatura en Derechos Humanos y Gestión de Paz. México: UCSJ.18.Universidad del Claustro de Sor Juana (2005). Plan de estudios de la licenciatura en Letras Iberoamericanas. México: UCSJ.19.Vasconcelos, J. (1922). Discurso en Rio de Janeiro. Disponible en: http://www.memoriapoliticademexico.org/Textos/6Revolucion/1922DJVB.html

¡Gracias!