User manual Smart ultra 7 - Vodafone...прокрутити програми, зображення, веб-сторінки тощо. Швидке проведення Виконує

CJA28PAVDBCA

© Vodafone Group 2016. Vodafone та логотип Vodafone є товарними знаками компанії Vodafone Group. Будь-які назви продуктів або компаній, що згадуються у цьому документі, можуть бути товарними знаками відповідних їм власників.

User manualSmart ultra 7

VFD 700

1 2

Зміст1 Зовнішнійвиглядтелефону .................................. 3

1.1 Клавішітароз’єми .............................................................3

1.2 Передпочаткомроботи ..................................................5

1.3 Головний екран .............................................................................8

2 Введеннятексту ........................................................17

2.1 Використання віртуальної клавіатури ............................17

2.2 Редагування тексту ..................................................................18

3 Набір,ВикликитаКонтакти .................................19

3.1 Набір номера ...............................................................................19

3.2 Нещодавні виклики ..................................................................24

3.3 Контакти .........................................................................................24

4 Повідомлення,Email ...............................................30

4.1 Повідомлення+ ..........................................................................30

4.2 Gmail/Email ..................................................................................35

5 Календар,Годинник,Калькулятор ...................38

5.1 Календар........................................................................................38

5.2 Годинник ........................................................................................39

5.3 Калькулятор .................................................................................41

6 Підключення ..............................................................42

6.1 Підключення до Інтернету ...................................................42

6.2 Chrome ............................................................................................44

6.3 Підключення до пристроїв із підтримкою Bluetooth ...44

6.4 Підключення до комп’ютера ...............................................45

6.5 Безпечне вилучення картки пам’яті microSD .............46

6.6 Режим модема ............................................................................46

6.7 Підключення до віртуальної мережі ...............................47

7 GooglePlayМаркет ..................................................49

8 Мультимедійніпрограми ......................................49

8.1 Камера ............................................................................................49

8.2 Галерея ...........................................................................................52

8.3 Plaу Музика ...................................................................................54

8.4 Відеоплеєр....................................................................................55

9 КартиGoogle ...............................................................56

9.1 Моє розташування ...................................................................56

9.2 Пошук розташування ..............................................................57

9.3 Відмічені розташування.........................................................57

9.4 Перегляд панорами вулиць вашого розташування 57

9.5 Пошук оптимального маршруту на автомобілі, громадському транспорті або пішки ..............................58

10 Інші .......................................................................................59

10.1 Файли...............................................................................................59

10.2 Диктофон .......................................................................................59

10.3 FM-радіо .........................................................................................60

11 Налаштування .................................................................61

11.1 Безпровідні мережі ..................................................................61

11.2 Пристрій .........................................................................................63

11.3 Особисті дані ...............................................................................66

11.4 Система ..........................................................................................71

12 ОновленняПЗтелефону .............................................74

13 Заходибезпеки ...............................................................75

14 Telephonewarranty ........................................................85

15 Аксесуари ..........................................................................87

16 Технічніхарактеристики .............................................88

3 4

збільшення гучностізменшення гучностіклавіша ввімкнення/вимкнення живлення

камера

Клавішадоступудоостанніхпрограм• Натисніть, щоб відкрити список запущених програм.

Натисніть мініатюру, щоб відкрити відповідну програму, або проведіть вліво чи вправо для видалення мініатюри зі списку.

Клавішаповерненнянаголовнийекран• При відкритій програмі або будь-якому іншому екрані

натисніть, щоб повернутися на головний екран.

• Натисніть і утримуйте цю клавішу для доступу до GoogleNow і Голосовогопошуку.

Клавішаповерненняназад• Натисніть, щоб повернутися на попередній екран або

закрити спливне вікно, меню, область повідомлень тощо.

Клавішаввімкнення/вимкненняживлення• Натискання: блокування екрану або ввімкнення

підсвічування екрану.

• Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути вимкнений телефон. Якщо телефон увімкнено, у разі натискання й утримання буде відкрито меню, за допомогою якого можна вимкнути або перезавантажити телефон, а також увімкнути режим «Улітаку».

• Натисніть клавішу ввімкнення/вимкненняживлення та клавішу зменшення гучності, щоб зробити знімок екрану.

1 Зовнішнійвиглядтелефону1.1 Клавішітароз’єми

роз’єм micro-USB

клавіша повернення

назад

клавіша повернення на головний

екран

клавіша доступу до останніх програм

сенсорний екран

передня камера

роз’єм для гарнітури

5 6

Клавішігучності• Під час виклику: регулювання гучності динаміка або

гарнітури.• Під час відтворення музики, відео тощо: регулювання

рівня гучності.• У звичайному режимі: регулювання рівня гучності звуку

дзвінка.• Під час вхідного виклику: вимкнення звуку дзвінка.

1.2 Передпочаткомроботи

1.2.1 Підготовкадороботи

Зняттятавстановленнязадньоїкришкителефону

ВстановленнятавидаленняSIM-картки

Для здійснення викликів у телефон потрібно вставити SIM-картку.

Перш ніж встановлювати або видаляти SIM-картку, вимкніть телефон.

Встановіть SIM-картку в слот контактами донизу та зсуньте її до упору. Переконайтеся, що картку встановлено правильно. Щоб видалити SIM-картку, злегка натисніть на неї пальцем, а потім вийміть її зі слоту.

Цей телефон підтримує лише microSIM-картки. Зверніться до свого оператора, щоб обміняти звичайну SIM-картку на microSIM-картку. Встановлення картки іншого типу може призвести до пошкодження телефону.

Встановленнятавидаленнякарткипам’ятіmicroSD

Перш ніж встановлювати або видаляти microSD-картку, вимкніть телефон.

Встановіть картку пам’яті microSD у слот контактами донизу та злегка натисніть на неї. Переконайтеся, що картку встановлено правильно. Щоб вилучити картку пам’яті microSD, злегка натисніть на неї та вийміть її зі слоту.

Зарядженняакумулятора

Підключіть зарядний пристрій до телефону та стандартної побутової розетки змінного струму (220 В, 50 Гц), як показано на рисунку. Також можна зарядити телефон за допомогою кабелю USB.

Цей телефон оснащено вбудованим акумулятором, тому його не можна знімати. Персоналу, який не має на це дозволу, суворо заборонено розбирати телефон. Щоб зменшити енергоспоживання, коли акумулятор буде повністю заряджено, відключіть від телефону зарядний пристрій.

Щоб заощадити заряд акумулятора, відключайте

Wi-Fi, GPS, Bluetooth, а також програми, які не використовуються. У меню Налаштування>Екран можна зменшити яскравість екрану та час, після закінчення якого екран буде вимкнено, а телефон переведено в режим сну.

7 8

1.2.2 УвімкненнятелефонуНатисніть клавішу ввімкнення/вимкнення живлення, доки не ввімкнеться підсвічування екрану. Для цього може знадобитися декілька секунд. Якщо потрібно, розблокуйте телефон (за допомогою проведення по екрану, цифрового коду, пароля чи графічного ключа). Після увімкнення телефону відобразиться головний екран.

Якщо ви не знаєте PIN-код або забули його, зверніться до оператора стільникового зв’язку. Не зберігайте PIN-код поруч iз телефоном. Зберігайте цю інформацію у безпечному місці.

Початковеналаштуваннятелефону

Під час першого ввімкнення телефону потрібно налаштувати такі опції, як мова, передача даних, обліковий запис Google, дата і час тощо.

1. Виберіть мову на телефоні, а потім натисніть .

2. ВстановітьSIM-картку або пропустіть цей крок.

3. ВиберітьмережуWi-Fi, а потім натисніть ДАЛІ.

4. Встановіть Датуічас та натисніть ДАЛІ.

5. Введіть Ім’я, а потім натисніть ДАЛІ.

6. Налаштуйтеemail, а потім натисніть ДАЛІ.

7. Захистіть свій телефон, встановіть блокування екрану або натисніть ПРОПУСТИТИ для переходу до наступного кроку.

8. Виберіть СервісиGoogle, а після завершення натиснітьДАЛІ.

9. Дозволипрограм, натиснітьДАЛІ.

10. Покращенняпроцессувикористання, а потім натиснітьДАЛІ.

11. ВиберітьПідказки, а потім натисніть ДАЛІ.

Коли усі інші параметри (Датаічас, Дозволипрограм тощо) будуть встановлені, налаштування пристрою буде завершено.

У разі ввімкнення телефону без встановлення SIM-картки можна підключитися до мережі Wi-Fi, щоб увійти у свій обліковий запис Google і скористатися деякими функціями телефону.

1.2.3 ВимкненнятелефонуУтримуйте клавішу ввімкнення/вимкнення живлення на головному екрані, доки на екрані не відобразиться меню із параметрами телефону. Виберіть Вимкнутиживлення.

1.3 ГоловнийекранНа головному екрані завжди відображаються нижні значки, незалежно від того, на якій частині головного екрану ви знаходитесь. У тому самому місці розташований значок списку програм. Якщо натиснути його, відображається список усіх доступних програм.

Натискання клавіші повернення на головний екран поверне на головний екран. Також можна персоналізувати головний екран, додавши на нього ярлики улюблених програм чи віджетів.

Рядокстану• рядок стану/область повідомлень• натисніть і перетягніть вниз, щоб відкрити

область повідомлень

ВкладкаПрограми• натисніть, щоб відкрити список

програм

Під час перебування на головному екрані проведіть вліво або вправо, щоб переглянути всі його частини

РядокдлявведенняпошуковогозапитуGoogle • натисніть a, щоб ввести текст для пошуку• натисніть b, щоб скористатися функцією

голосового пошуку

Обраніпрограми• натисніть будь-який зі значків, щоб відкрити

відповідну програму• натисніть і утримуйте, щоб перемістити або

змінити програми

a b

Головний екран є розширеним для забезпечення більшого простору для додавання програм, ярликів тощо. Переміщення вправо або вліво на головному екрані забезпечує повний його перегляд. Біла крапка внизу екрана вказує на відкритий наразі екран.

9 10

1.3.1 Використаннясенсорногоекрану

Натискання

Натисніть значок програми, щоб відкрити її.

Натисканняйутримання

Натисніть і утримуйте головний екран протягом декількох секунд, щоб перейти до розділу Заставки або Віджети.

Перетягування

Натисніть на об’єкт і, не відпускаючи палець, перетягніть його в інше розташування.

Проведення

Проведіть по екрану вгору, вниз, праворуч або ліворуч, щоб прокрутити програми, зображення, веб-сторінки тощо.

Швидкепроведення

Виконує ту ж саму функцію, що й проведення, але з більшою швидкістю.

Зміненняорієнтаціїекрану

Поверніть телефон на 90 градусів, щоб автоматично змінити орієнтацію екрана із книжкової на альбомну.

1.3.2 РядокстануУ рядку стану відображаються значки стану телефону (праворуч) і повідомлення (ліворуч).

Значкистану

Підключено до мережі GPRS

Увімкнено GPS

Підключено до мережі EDGE

Не встановлено SIM-картку

Підключено до мережі 3G

Увімкнено вібрацію

Підключено до мережі HSDPA (3G+)

Звук вимкнено

Підключено до мережі HSPA (3G+)

Режим «Не турбувати»

Підключено до мережі 4G (LTE)

Мікрофон вимкнено

Інтернет-роумінгАкумулятор майже розряджений

Потужність сигналу мережі

Низький заряд акумулятора

Підключено до мережі Wi-Fi

Акумулятор частково розряджений

Увімкнено Bluetooth Акумулятор заряджений

Підключено до пристрою Bluetooth

Зарядження акумулятора

Режим «У літаку» Підключено гарнітуру

Встановлено будильник

11 12

Значкиповідомлень

Нове повідомлення GmailTM Триває виклик

Нове SMS- або MMS-повідомлення

Пропущені виклики

Не вдалося надіслати SMS- або MMS-повідомлення

Утримання виклику

Нове повідомлення Hangouts

Увімкнено переадресацію викликів

Нове повідомлення голосової пошти

Надсилання даних

Запланована подія Завантаження завершено

Синхронізація данихПеревищено обмеження на використання даних

Картка microSD не встановлена

Доступна мережа Wi-Fi

Відтворення Телефон підключено до ПК за допомогою кабелю USB

Помилка знімка екрана Увімкнено FM-радіо

Увімкнено режим модему USB

Доступне оновлення системного ПЗ

Увімкнено портативну точку доступу Wi-Fi

Підключено до VPN

Зроблено знімок екрануУвімкнено міжнародний роумінг

Приховані повідомленняВимкнено міжнародний роумінг

Областьповідомлень

Натисніть рядок стану й перетягніть його вниз, щоб відкрити панель швидких налаштувань або область повідомлень. Щоб закрити область повідомлень або панель швидких налаштувань, натисніть її та перетягніть вгору. В області повідомлень можна відкрити певні об’єкти та переглянути нагадування, позначені відповідними значками, а також переглянути відомості про Безпровідні мережі.

натисніть, щоб перейти до панелі швидких налаштувань

натисніть і потягніть двічі вниз, щоб відкрити панель швидких налаштувань

Щоб видалити повідомлення, натисніть його та перемістіть вбік.Натисніть значок для очищення повідомлень (повідомлення про деякі фонові процеси видалити неможливо).Натисніть , а потім – значок налаштувань , щоб перейти до меню Налаштування.

панель швидких налаштувань• натисніть, щоб увімкнути або вимкнути певні

функції, а також змінити режим телефону• натисніть стрілку вниз, щоб переглянути

налаштування

відображатиметься налаштоване зображення, якщо ви створили свій профіль у програмі

Контакти(1)

(1) зверніться до розділу «3.3.1 Переглядконтактів»

13 14

1.3.3 РядокдлявведенняпошуковогозапитуЗа допомогою рядка для введення пошукового запиту можна знайти відомості у програмах, телефонній книзі та Інтернеті.

a b

а Пошуктексту

• Натисніть на головному екрані вікно пошуку.

• Введіть необхідний запит для пошуку.

• Натисніть на клавіатурі, якщо потрібен пошук в Інтернеті.

б Голосовийпошук

• Натисніть у вікні пошуку для відкриття діалогового екрану.

• Проговоріть необхідний запит для пошуку. Відобразиться список результатів пошуку для вибору.

1.3.4 БлокуваннятарозблокуванняекрануЩоб захистити свій телефон та особисті дані, можна заблокувати екран за допомогою графічного ключа, цифрового коду, пароля тощо.

Створенняграфічногоключа (відповідно до інструкцій на екрані)

• Натисніть Налаштування > Безпека > Блокування екрану >Графічнийключ.

• Накресліть власний ключ розблокування.

накресліть власний ключ розблокування

натисніть, щоб підтвердити накреслений пароль

Створенняпароля/цифровогокодурозблокування

• Натисніть Налаштування > Безпека > Блокування екрану >ЦифровийкодабоПароль.

• Встановіть власний цифровий код або пароль.

Блокуванняекрану

Для блокування екрану натисніть один раз клавішу ввімкнення/вимкненняживлення.

15 16

Розблокуванняекрану

Натисніть один раз клавішу ввімкнення/вимкнення живлення для увімкнення екрану, намалюйте створений графічний ключ або введіть цифровий код чи пароль для розблокування екрану.

Якщо вибрана опція Проведення по екрану для розблокування екрану, всуньте вгору, щоб розблокувати екран, проведіть пальцем вліво для доступу до камери або вправо, щоб відкрити програму Телефон.

1.3.5 НалаштуванняекрануДодаванняпрограмівіджетів

Щоб додати програму на головний екран, натисніть кнопку головного меню , потім у головному меню натисніть і утримуйте програму, яку потрібно додати, а потім перетягніть її в потрібне розташування на головному екрані та відпустіть.

Переміщенняпрограмівіджетів

Натисніть і утримуйте об’єкт (програму, папку або віджет), який потрібно перемістити, а потім перетягніть його в потрібне розташування та відпустіть. Перетягування об’єктів можливе на головному екрані та панелі Обраніпрограми. Натисніть і утримуйте об’єкт у лівій або правій частині екрану, щоб перетягнути його на інший екран.

Видалення

Натисніть і утримуйте об’єкт (програму або віджет), який потрібно видалити. Перетягніть його вгору до надпису Видалити. Коли значок об’єкта стане червоним, відпустіть його.

Створенняпапок

Для кращого впорядкування об'єктів (ярликів або програм) на головному екрані та на панелі Обрані програми їх можна додати до папки, помістивши один об'єкт на інший. Щоб перейменувати папку, відкрийте її, утримуйте рядок введення назви та введіть нову назву папки.

Налаштуваннязаставки

Натисніть і утримуйте пусту ділянку екрану або перейдіть до меню Налаштування > Екран > Заставки, щоб налаштувати заставку головного екрану.

1.3.6 РегулюваннягучностіВикористанняклавішірегулюваннягучності

Натисніть клавішугучності для регулювання гучності. Для активації режиму вібрації натисніть клавішузменшеннягучностідо того, як спрацює вібрація. Натисніть клавішузменшеннягучностіще раз, щоб активувати режим Беззвуку.

Використанняменюналаштувань

Двічі перетягніть вниз панель повідомлень і торкніться значка Налаштування , щоб відкрити налаштування, а потім виберіть Звуки та повідомлення. Можна налаштувати гучність мелодії, повідомлень, системних звуків тощо.

17 18

2 Введеннятексту2.1 ВикористаннявіртуальноїклавіатуриНалаштуваннявіртуальноїклавіатури

Ця програма знаходиться на головному екрані або у головному меню: виберіть Налаштування>Моватавведення.

Налаштуванняорієнтаціївіртуальноїклавіатури

Щоб змінити орієнтацію віртуальної клавіатури, поверніть телефон у горизонтальне положення або тримайте його вертикально. Щоб увімкнути або вимкнути функцію змінення орієнтації екрану, скористайтеся меню Налаштування>Екран>Автообертання.

2.1.1 КлавіатураAndroid

натисніть, щоб переключитися між режимами введення символів і цифр

натисніть і утримуйте, а потім виберіть символ або емозначок

натисніть, щоб ввести текст або цифри

натисніть, щоб переключитися між режимами abc і Abc

натисніть, щоб переключитися між режимами abc і ABC

2.2 РедагуваннятекстуВведений текст можна редагувати.

• Натисніть і утримуйте текст, щоб почати його редагування. Також, щоб скористатися функцією редагування, можна двічі натиснути текст.

• Щоб змінити область виділення тексту, перетягніть маркери, розташовані на початку та в кінці вибраного фрагмента.

• Для роботи з вибраним фрагментом тексту доступні такі опції: ВИРІЗАТИ, КОПІЮВАТИ, ВСТАВИТИ, НАДІСЛАТИ та ВИБРАТИВСЕ.

Такожможнавставитиновийтекст

• Натисніть на місце введення тексту або натисніть і утримуйте порожнє місце. Перетягніть маркер, щоб перемістити курсор.

• Якщо є текст, який був скопійований, натисніть на поле введення. З’явиться значок ВСТАВИТИ. Натисніть його, щоб вставити текст.

19 20

3 Набір,ВикликитаКонтакти3.1 Набірномера

3.1.1 ЗдійсненнявикликівДля здійснення вихідного виклику, коли телефон увімкнено, перейдіть на головний екран і натисніть на панелі обраних програм значок програми Телефон .

натисніть, щоб відобразити панель набору номерів

контакти

виклики

натисніть і утримуйте, щоб отримати доступ до голосової пошти

Щоб здійснити виклик, наберіть потрібний номер телефону за допомогою віртуальної клавіатури. Також можна вибрати номер в меню КОНТАКТИ або ВИКЛИКИ за допомогою проведення чи натискання відповідних пунктів, а потім натисніть для здійснення виклику.

Набраний номер телефону можна зберегти в меню КОНТАКТИ.Щоб це зробити, натисніть значок і виберіть у меню, що відкриється, Додаткидоконтактів.

Якщо ви припустилися помилки та бажаєте видалити неправильні цифри, натисніть .

Щоб завершити виклик, натисніть .

Міжнароднийвиклик

Щоб здійснити міжнародний виклик, натисніть і утримуйте для введення «+», а потім введіть міжнародний код країни чи повний номер телефону та натисніть .

Екстренівиклики

У разі перебування телефону в зоні дії мережі наберіть номер екстреного виклику й натисніть . Це можливо навіть за відсутності SIM-картки та без введення PIN-коду.

3.1.2 Відповідьнавикликитавідхиленнявикликів

Під час надходження вхідного виклику вікно виклику з’явиться у верхній частині екрану. Натисніть , щоб відхилити виклик або , щоб відповісти на нього.

Натисніть вікно виклику, щоб відкрити екран виклику.

На екрані виклику натисніть

• Проведіть вправо, щоб відповісти на виклик.

• Проведіть вліво, щоб відхилити виклик.

• Проведіть вгору, щоб відхилити виклик і надіслати SMS-повідомлення.

Щоб вимкнути звук дзвінка вхідного виклику, натисніть клавішузбільшення/зменшеннягучності.

21 22

3.1.3 ВідкриттяголосовоїпоштиГолосова пошта – це послуга оператора стільникового зв’язку, що дозволяє вам не отримувати дані пропущених викликів, навіть якщо ваш телефон вимкнений. Вона працює як автовідповідач, записи якого можна прослухати в будь-який час.

Щоб прослухати голосову пошту, натисніть і утримуйте у вкладці Телефон.

Для того щоб встановити номер голосової пошти, натисніть клавішу на екрані набора номера, а потім натисніть Налаштування >

Голосовівиклики>Голосовапошта.

Якщо отримано голосове повідомлення, у рядку стану з’явиться значок . Відкрийте область повідомлень і натисніть Новеголосовеповідомлення.

3.1.4 ПідчасголосовоговикликуЩоб відрегулювати гучність під час вхідного виклику, натисніть клавішу Збільшення/зменшеннягучності.

Натисніть для утримання поточного виклику. Натисніть цей значок для повернення до виклику.

Натисніть, щоб відобразити панель набору номерів.

Натисніть для завершення поточного виклику.

Натисніть для відключення гучності виклику. Натисніть ще раз для увімкнення гучності виклику.

Натисніть для активації гучномовного зв’язку під час виклику. Натисніть ще раз для вимкнення гучномовного зв’язку.

Натисніть, щоб надіслати виклик іншому контакту.

3.1.5 КеруваннядекількомавикликамиЗа допомогою цього пристрою можна здійснювати декілька викликів одночасно.

Конференц-зв’язок(1)

Можна налаштувати конференц-зв’язок.

• Виберіть першого співрозмовника конференц-виклику.

• Натисніть і виберіть Додати виклик.

• Введіть номер телефону співрозмовника, якого бажаєте додати до конференц-виклику, і натисніть . Також можна додати співрозмовників із меню ВИКЛИКИабоКОНТАКТИ.

• Натисніть значок меню, щоб розпочати конференц-зв’язок.

• Під час конференц-зв’язку натисніть для відключення співрозмовника або окремої розмови з одним співрозмовником. Натисніть , щоб від’єднати співрозмовника від конференц-зв’язку, натисніть для окремої розмови з кожним співрозмовником і утримання інших співрозмовників.

• Натисніть для завершення конференц-зв’язку та від’єднання всіх співрозмовників.

3.1.6 НалаштуваннявикликівЗ екрану програми Телефон натисніть клавішу і виберіть Налаштування. Доступні такі опції:

•Голосовапошта

Служба У діалоговому вікні, що відкрилося, можна обрати службу голосової пошти чи іншу службу.

Налаштування Якщо використовується голосова пошта вашого оператора стільникового зв’язку, у діалоговому вікні, що відкрилося, можна ввести номер голосової пошти для прослуховування наявних повідомлень і керування голосовою поштою.

Звук Натисніть, щоб вибрати звук дзвінка повідомлень.

Вібрація Виберіть опцію, щоб увімкнути вібрацію, якщо встановлено виклик.

(1) Залежить від оператора зв’язку.

23 24

• ФіксованийнабірФіксований набір (FDN) – це режим SIM-картки, який дозволяє обмежити здійснення вихідних викликів лише на визначені номери телефонів. Ці номери знаходяться у списку FDN. Найбільш часто використовується FDN для обмеження батьками вихідних викликів у телефоні дітей.

Під час увімкнення FDN потрібно задля безпеки ввести PIN2-код, який надає постачальних послуг (оператор стільникового зв’язку) або виробник SIM-карток.

• СлуховіапаратиВстановіть прапорець, щоб увімкнути сумісність зі слуховими апаратами.

• ЗниженняшумівВстановіть прапорець, щоб увімкнути функцію зниження фонових шумів.

• ПереадресаціявикликуНатисніть, щоб налаштувати переадресацію викликів у разі, якщо ви зайняті чи недоступні і не можете відповісти на виклик.

ЗаборонавикликівМожна активувати або деактивувати заборону всіх вхідних чи вихідних викликів. Доступні опції:

Усівихіднівиклики Заборона всіх вихідних викликів.

Вихідніміжнароднівиклики

Заборона всіх вихідних міжнародних викликів.

Міжнароднівиклики,кріммісцевих

Вихідні міжнародні виклики, окрім вихідних викликів у свою країну.

Всівхіднівиклики Заборона всіх вхідних викликів.

Вхіднівикликиуроумінгу

Блокування вхідних викликів, якщо ви перебуваєте за кордоном.

Скасувативсі Скасувати всі заборони викликів.

Змінитипарользаборонивикликів

Змінити початковий пароль заборони викликів для активації заборони викликів.

• Додатковіналаштування

Автовизначенняномерателефону

Відкривається діалогове вікно для налаштування відображення вихідного виклику.

Очікуваннявиклику

Встановіть прапорець для повідомлення щодо нового вхідного виклику.

Звукитавібрація

Налаштування параметрів звука та вібрації.

Швидківідповіді

Натисніть, щоб редагувати швидкі відповіді, які будуть використані під час відхилення виклику за допомогою SMS.

3.2 НещодавнівикликиЩоб перейти до списку викликів у програмі Телефон, натисніть значок . У списку викликів відображається вся історія викликів.

Натисніть контакт або номер телефону для перегляду інформації.

Можна переглядати детальну інформацію виклику, здійснювати новий виклик або надсилати повідомлення контакту на номер телефону або додати номер телефону в Контакти (доступно лише для телефонних номерів, які ще не були збережені) тощо.

Натисніть фото для відкриття панелі Швидкогодоступу.

Щоб очистити історію викликів, натисніть клавішу на екрані програми Телефон і виберіть Очиститижурналвикликів.

3.3 Контакти

Перегляд і створення контактів на телефоні, а також синхронізація контактів зі своїм обліковим записом Google або іншими програмами, доступними в Інтернеті або на телефоні.

3.3.1 ПереглядконтактівЩоб отримати доступ до Контактів, натисніть вкладку Програмина головному екрані та виберіть Контакти.

торкніться значка для відкриття панелі Швидкогоконтакту і перегляду детальної інформації про контакт

натисніть для перегляду обраних контактів

список контактів

натисніть, щоб додати новий контакт

натисніть для налаштування ваших профілю і зображення

25 26

Після налаштування профілю буде відображатися ваше зображення. Також буде змінено значок на панелі швидких налаштувань вашого зображення.

Натисніть клавішу для відкриття списку опцій.

Доступні такі опції:

• Фільтрконтактів Виберіть контакти для відображення.

• Імпорт/Експорт Імпорт і експорт контактів між телефоном, SIM-карткою та карткою пам’яті microSD або надсилання контакту.

• Обліковізаписи Керування налаштуванням синхронізації різних облікових записів.

• Налаштування Відкрийте налаштування відображення контактів.

3.3.2 ДодаванняконтактівНатисніть список програм на головному екрані, виберіть Контакти, а потім натисніть значок у списку контактів, щоб створити новий контакт.

натисніть, щоб зробити або вибрати фотографію для контакту

натисніть, щоб зберегти

натисніть, щоб додати новий ярлик

Щоб завершити виклик, натисніть .

Щоб вийти без збереження, натисніть , а потімВидалитизміни.

Додати/видалитизобраного

Щоб додати контакт у Обране, натисніть контакт для перегляду детальної інформації, а потім натисніть , щоб додати контакт у Обране.

Щоб видалити контакт з обраного, натисніть на екрані детальної інформації.

Лише номери телефонів можуть бути додані у Обране.

3.3.3 РедагуванняконтактівЩоб змінити відомості про контакт, натисніть на екрані детальної інформації про контакт. Щоб завершити виклик, натисніть .

Змінаномерателефонузазамовчуваннямдляконтакту

Номера телефону за замовчуванням (номер телефону, який має пріоритет для здійснення викликів чи надсилання повідомлень) завжди буде відображатися під іменем контакту.

Щоб змінити номер телефону за замовчуванням, натисніть і утримуйте на екрані детальної інформації про контакт номер телефону, який бажаєте встановити за замовчуванням, а потім виберіть Зробитиномерзазамовчуванням. Біля номера телефону з’явиться значок .

Вибір доступний, лише якщо у контактах зазначено більше, ніж один номер телефону.

Видалитиконтакт

Щоб видалити контакт, натисніть , а потім натисніть Видалити з екрану детальної інформації про контакт.

Контакт буде також видалений з інших програм у телефоні або Інтернеті під час наступної синхронізації телефону.

27 28

3.3.4 СпілкуваннязконтактамиМожна здійснювати виклики та обмінюватися повідомленнями з вашими контактами.

Щоб здійснити виклик, натисніть і утримуйте номер телефону.

Щоб надіслати повідомлення, натисніть значок справа від номера телефону контакту.

ВикористанняшвидкогоконтактудляAndroid

Натисніть зображення контакту для відкриття швидкого контакту для Android, а потім можна натиснути на номер телефону чи значок для вибору способу спілкування.

Тип значків, які доступні на панелі швидкого контакту, залежить від інформації, що введена для контактів, програм і облікових записів телефону.

3.3.5 Імпорт,експортіобмінконтактамиПід час перебування на екрані контактів натисніть , щоб перейти до опцій, виберіть Імпорт/Експорт, а потім виберіть Імпорт/Експорт контактів із/на SIM-картку, телефон, картку пам’яті microSD, внутрішню пам’ять телефону, обліковий запис тощо.

Щоб імпортувати один контакт із SIM-картки або експортувати його на неї, виберіть потрібний обліковий запис і SIM-картку, а потім виберіть контакт, який потрібно імпортувати або експортувати. Для підтвердження натиснітьГОТОВО.

Щоб імпортувати всі контакти із SIM-картки або навпаки —експортувати, виберіть потрібний обліковий запис і SIM-картку, а потім натисніть Вибративсі. Для підтвердження натисніть ГОТОВО.

Щоб надіслати один або декілька контактів, надішліть візитівку контакту через Bluetooth, за допомогою Gmail тощо.

Натисніть контакт, до якого потрібно надати доступ, натисніть , виберіть Надіслати з екрану відомостей про контакт, а потім виберіть програму для виконання цієї дії.

3.3.6 ПереглядконтактівМожна налаштувати групи для перегляду у кожному обліковому записі, що відображатимуться у списку контактів. Натисніть клавішу

, а потім Фільтр контактів з екрану списку контактів, а потім можна вибрати контакти для перегляду.

Натисніть клавішу , а потім виберіть Налаштування. У меню Сортувати за можна вибрати метод сортування: за іменем або за прізвищем. Також у меню Формат імені можна вибрати формат відображення: спочатку ім’я або спочатку прізвище.

3.3.7 Об’єднання/розділенняконтактівМожна додати будь-яку інформацію до існуючого контакту, щоб не було дублікатів записів.

Виберіть контакт для додавання інформації, натисніть клавішу , потім натисніть клавішу на екрані редагування і виберіть

Об’єднати.

Потрібно вибрати контакт із прізвищем, який бажаєте додати до іншого контакту. Інформацію буде додано до потрібного контакту, а попередній контакт буде видалено.

Щоб розділити контактну інформацію, виберіть контакт з даними, які потрібно вилучити, натисніть клавішу , а потім натисніть клавішу на екрані редагування. Потім виберіть Розділити, а потім натисніть OK.

29 30

3.3.8 Синхронізаціяконтактівіздекількомаобліковимизаписами

Можна синхронізувати контакти та інші дані з декількома обліковими записами, кількість яких залежить від встановлених на телефоні програм.

Щоб додати обліковий запис, натисніть на панелі швидких налаштувань для доступу до Налаштувань, а потім натисніть Обліковізаписи>Додатиобліковийзапис.

Потрібно вибрати тип облікового запису, наприклад: Google, Exchange тощо.

Для усіх облікових записів потрібно ввести детальну інформацію: логін, пароль тощо.

Можна видалити обліковий запис і усю пов’язану з ним інформацію з телефону. Для цього відкрийте меню Налаштування, перейдіть у потрібний обліковий запис, натисніть клавішу , потім вибрати Видалитиобліковийзапис, а потім підтвердити.

Синхронізація

Можна також синхронізувати обліковий запис вручну: у меню Облікові записи виберіть обліковий запис зі списку, а потім натисніть клавішу і виберіть Синхронізуватизараз.

4 Повідомлення,Email4.1 Повідомлення+

Можна створювати, редагувати та отримувати SMS- і MMS-повідомлення.

Щоб відкрити програму SMS/MMS, перейдіть до головного екрану і натисніть значок програми SMS/MMS на панелі обраного.

4.1.1 СтворенняповідомленьПри відкритому меню повідомлень натисніть значок створення нового повідомлення , щоб створити SMS- або MMS-повідомлення.

натисніть, щоб створити нове повідомлення або новий груповий чат

натисніть, щоб шукати в усіх повідомленнях• натисніть, щоб переглянути все

листування з цим абонентом

• натисніть, щоб переглянути все листування з цим абонентом

НадсиланняSMS-повідомлень

Введіть номер телефону або ім’я одержувача в полі Кому або натисніть , щоб додати одержувачів, натисніть рядок Введітьтекст повідомлення, щоб ввести текст повідомлення. Натисніть значок , щоб надіслати SMS-повідомлення.

SMS-повідомлення, що містить понад 160 латинських або 70 кириличних літер, буде розділено на декілька повідомлень. Спеціальні символи, наприклад наголоси, також збільшують розмір SMS-повідомлення, що може збільшити кількість надісланих повідомлень.

НадсиланняMMS-повідомлень

За допомогою MMS-повідомлень можна надсилати відеокліпи, зображення, фотографії, слайди та звуки на інші мобільні пристрої або адреси електронної пошти.

SMS-повідомлення автоматично перетворюються на MMS-повідомлення в разі вкладення в повідомлення файлів (зображення, відео, аудіо тощо) або введення адреси електронної пошти в полі Кому.

31 32

Щоб надіслати MMS-повідомлення, введіть номер телефону або ім’я отримувача у полі Кому, натисніть Створити повідомлення, щоб ввести текст повідомлення. Натисніть значок , щоб додати фотографії, відео, аудіо чи слайди.

Завершивши, натисніть , щоб надіслати MMS-повідомлення.

Варіантивкладень:

• Зображення Для вибору зображень скористайтеся меню Галерея чи Файли.

• Слідуйзамною Натисніть, щоб поділитися поточним розташуванням.

• Контакт Увійдіть до контактів, щоб обрати контакт(и) для вкладення.

• Відео Натисніть, щоб додати відео.

• Аудіо Виберіть Розпочати запис для обміну миттєвими аудіоповідомленнями або виберіть аудіофайл.

4.1.2 КеруванняповідомленнямиЯкщо буде отримано повідомлення, з’явиться у рядку повідомлень значок . Потягніть вниз рядок стану, щоб відкрити панель повідомлень, виберіть нове повідомлення, щоб відкрити і прочитати його. Можна також прочитати нове повідомлення у SMS/MMS.

Повідомлення відображаються у вигляді ланцюжка.

Щоб відповісти на повідомлення, виберіть поточне повідомлення для доступу до екрану введення нового повідомлення, введіть текст, а потім натисніть Надіслати.

Натисніть і утримуйте повідомлення, щоб відкрити список опцій. Доступні опції для повідомлень:

• Копіюватитекст Ця опція використовується для SMS-повідомлень. Натисніть, щоб скопіювати текст поточного повідомлення та вставити його в поле Введітьтекстповідомлення для нового повідомлення.

• Переслати Натисніть для надсилання повідомлення іншому отримувачу.

• Видалити Видалення вибраного повідомлення.

4.1.3 НалаштуванняповідомленьНа екрані списку повідомлень натисніть клавішу і виберіть Налаштування.

Налаштуваннявідображення

• Розміршрифту Натисніть, щоб встановити розмір шрифту.

• Заставка Натисніть, щоб налаштувати заставку чату.

• Сортуванняконтактівза

Натисніть для сортування контактів за іменем або прізвищем.

• Відображенняіменіконтакту

Натисніть для відображення контактів – Спочаткуім’я абоСпочаткупрізвище.

• Відображатижурналвикликівпідчасрозмови

Встановіть прапорець для увімкнення/вимкнення функції. Після увімкнення будуть виділені історія, фотографії, повідомлення та інші файли, що надіслані під час розмови.

Чат

• Варіантиобслуговування

Встановіть прапорець для увімкнення/вимкнення служби Виклики+і Повідомлення+.

• Відображатиостаннюактивнуінформацію

Встановіть прапорець для відображення/приховання останньої активної інформації.

• Звітищодопрочитання(лишечат)

Встановіть прапорець для надсилання повідомлень, коли повідомлення чату буде прочитано.

• Назвапрофілючату

Натисніть, щоб налаштувати назву профілю.

• Автоматичнезавантаження

Натисніть, щоб надати дозвіл на автоматичне завантаження медіафайлів у залежності від стану підключення.

33 34

SMSіPXT

• ДозвольтеконвертаціюдовгихSMS-повідомленьуPXT

Встановіть прапорець для увімкнення/вимкнення функції.

• ЗвітипродоставкуSMS

Встановіть прапорець, щоб запитувати звіт про доставку для всіх SMS-повідомлень, що надсилаються.

• ЗвітипродоставкуPXT

Встановіть прапорець, щоб запитувати звіт про доставку для всіх PXT-повідомлень, що надсилаються.

• PXTпідчасперебуванняуроумінгу

Встановіть прапорець для автоматичного отримання вхідних PXT під час перебування у роумінгу.

• АвтоотриманняPXT

Встановіть прапорець для автоматичного отримання вхідних PXT.

• Додатково Натисніть, щоб отримати доступ до додаткових параметрів.

Повідомлення

• Звукидзвінкаповідомлень

Натисніть, щоб встановити звук дзвінка повідомлень.

• LED-індикаторповідомлень

Натисніть для увімкнення LED-індикатора під час отримання повідомлень.

• Вібрація Встановіть прапорець для увімкнення/вимкнення вібрації під час отримання повідомлення.

• Повідомленнягруповогочату

Встановіть прапорець для повідомлення щодо отримання нових повідомлень групового чату.

• Режимконфіденційності

Встановіть прапорець, щоб увімкнути режим конфіденційності. В цьому режимі текстове повідомлення та відправник не будуть відображатися серед нових повідомлень.

Довідка

• ПроПовідомлення+ Натисніть, щоб дізнатися більше про Повідомлення+ і всі пов'язані з ним пропозиції.

• ДетальнішепроВиклики+Натисніть, щоб дізнатися більше про усі пропозиції Vodafone Call+.

• Перезапуститипідказкиіпоради

Натисніть, щоб дізнатися, як використовувати Message+, повторно відобразивши усі підказки і поради.

• Запитаннятавідповіді Натисніть, щоб переглянути розділ «Найпоширеніші запитання тавідповіді». Можливо, ви зможете у ньому знайти відповідь на своє запитання.

• Зв’язатисязнами Натисніть для переходу до веб-сайту, щоб зв’язатися з нами.

• Правилатаумови Натисніть, щоб переглянути правила та умови використання програми.

• Політикаконфіденційності

Натисніть, щоб переглянути політику конфіденційності програми.

• ІншіпрограмивідVodafone

Натисніть для перегляду додаткових програм від Vodafone.

35 36

4.2 Gmail/EmailПід час першого налаштування телефону можна вибрати вже існуючий обліковий запис Gmail або створити новий.

4.2.1 Gmail

Gmail налаштовується під час першого увімкнення телефону. Gmail можна автоматично синхронізувати з обліковим записом Gmail в Інтернеті. На відміну від інших видів облікових записів електронної пошти, кожне повідомлення та відповідь у Gmail групуються у папці «Вхідні» як окрема розмова, а всі листи відображаються окремими ярликами.

ДоступдоGmail

Під час перебування на головному екрані натисніть значок списку програм і виберіть Gmail.

Повідомлення і листування у Gmail відображаються з єдиного облікового запису. Якщо у вас є інший обліковий запис Gmail, його можна додати як новий. Для цього у меню Вхідних повідомлень натисніть значок , а потім виберіть Налаштування і ДОДАТИОБЛІКОВИЙ ЗАПИС. Після завершення можна переключити обліковий запис. Для цього натисніть на назву облікового запису, а потім виберіть потрібний обліковий запис.

Створеннятанадсиланняповідомленьелектронноїпошти

1 Під час перебування на екрані «Вхідні» натисніть значок .

2 Введіть адресу одержувача в полі Кому.

3 За потреби натисніть значок , а потім виберіть пункт Копія/прихованакопія, щоб додати копію або приховану копію.

4 Введіть тему й текст повідомлення.

5 Натисніть , а потім виберіть Вкласти файл, щоб додати вкладення.

6 Натисніть , щоб надіслати повідомлення.

7 Якщо повідомлення наразі не потрібно надсилати, натисніть значок й виберіть Зберегтичернетку. Також можна натиснути клавішу Поверненняназад, щоб автоматично зберегти чернетку. Щоб переглянути чернетку, натисніть назву облікового запису для відображення усіх ярликів, а потім виберіть Чернетки.

Якщо ви бажаєте надсилати або зберігати повідомлення, можна натиснути значок і далі Відмінити.

Щоб додати підпис до повідомлень з розділу «Вхідні», натисніть значок і далі Налаштування, виберіть обліковий запис, а потім натисніть Підпис.

Отриманняіперегляделектронногоповідомлення

Під час надходження нового повідомлення відбудеться повідомлення звуком дзвінка або вібрацією, а також з’явиться значок

у рядку стану.

Натисніть і перетягніть рядок стану до панелі повідомлень, потім натисніть нове повідомлення для перегляду. Також можна прочитати нове повідомлення, вибравши ярлик «Вхідні» у програмі Gmail.

Можна шукати повідомлення за відправником, одержувачем, за темою тощо.

• Під час перебування на екрані «Вхідні» натисніть значок .

• Введіть ключове слово в рядку пошуку і натисніть .

Відповістиабопереслатиповідомленняелектронноїпошти

• Відповісти Під час перегляду електронної пошти натисніть , щоб відповісти відправнику цього листа.

• Відповістивсім

Натисніть і виберіть Відповісти всім, щоб відповісти усім адресатам в листі.

• Переслати Натисніть і виберіть Переслати, щоб переслати повідомлення іншому адресату.

37 38

4.2.2 Електроннапошта

Крім облікового запису Gmail, на телефоні також можна встановити облікові записи із використанням протоколів POP3 або IMAP.

Щоб це зробити, виберіть у головному меню програму Email.

Майстер налаштування допоможе вам налаштувати обліковий запис електронної пошти.

1 Введіть адресу електронної пошти та натисніть ДАЛІ.

2 Виберіть тип облікового запису. Потім введіть відповідний пароль облікового запису та натисніть ДАЛІ.

3 Вам може бути запропоновано вибрати тип облікового запису. Виберіть його й натисніть Далі. Програма намагатиметься здійснити автоматичне налаштування. Якщо автоматичне налаштування не вдалося здійснити, буде запропоновано налаштувати обліковий запис пошти вручну.

4 Налаштуйте параметри облікового запису.

5 Введіть назву облікового запису. Тепер вона відображатиметься у вихідних повідомленнях.

6 Щоб додати ще один обліковий запис, натисніть клавішу і виберіть пункт Налаштування. Потім натисніть Додатиобліковийзапис.

Створеннятанадсиланняповідомленьелектронноїпошти

1 Під час перебування на екрані «Вхідні» натисніть значок .

2 Введіть адресу одержувача в полі Кому.

3 За потреби натисніть , а потім виберіть пункт Копія/прихованакопія, щоб додати копію або приховану копію.

Введіть тему й текст повідомлення.

5 Натисніть , щоб додати вкладення.

6 Натисніть , щоб надіслати повідомлення.

7 Якщо повідомлення наразі не потрібно надсилати, натисніть клавішу і виберіть Зберегтичернетку. Також можна натиснути клавішу Поверненняназад, щоб автоматично зберегти чернетку.

5 Календар,Годинник,Калькулятор

5.1 Календар

Використовуйте Календар, щоб відстежувати важливі зустрічі, події тощо.

Щоб перейти до цієї функції, відкрийте на головному екрані вкладку Програми, а потім виберіть Календар.

5.1.1 БагаторежимнийпереглядНатисніть дату, щоб змінити дату перегляду. Або натисніть , щоб переглянути календар на День, 3 Дні, Тиждень, Місяць або Порядокденний. Натисніть , щоб повернутися до поточної дати.

Місяць

Тиждень

День

Порядокденний

5.1.2 СтворенняновоїподіїМожна додавати нові події у будь-якому режимі перегляду Календаря.

• Натисніть .

• Заповніть усі потрібні дані для нової події. Якщо подія триватиме увесь день, можна вибрати Увесьдень.

Для завершення натисніть ГОТОВО у верхній частині екрану.

Перед тим, як додати подію, потрібно додати хоча б один обліковий запис календаря і зробити календар видимим.

39 40

ВидаленняаборедагуванняподіїДля того щоб видалити або редагувати подію, натисніть її для доступу до екрану режиму редагування, потім натисніть для редагування події або ВИДАЛИТИ, щоб видалити подію.

5.1.3 НагадуванняЯкщо встановлено нагадування про подію, у визначений час

з’явиться значок у рядку стану.

Натисніть і потягніть вниз рядок стану, щоб відкрити панель повідомлень, натисніть назву події, щоб переглянути список повідомлень Календаря.

Натисніть клавішу Назад, щоб зберегти нагадування в рядку стану та панелі повідомлень.

5.2 ГодинникЦей телефон має вбудований годинник.

Для швидкого доступу до Годинника натисніть дату і час на головному екрані. Щоб перейти до цієї функції, відкрийте на головному екрані вкладку Програми, а потім виберіть Годинник.

Натисніть , щоб встановити будильник.

5.2.1 ВстановленнябудильникаНа екрані Годинника натисніть для доступу до екрану Будильника, потім натисніть , щоб додати новий будильник. Доступні опції для програмиБудильник:

• Час Натисніть для встановлення поточного часу.

• Повторення Натисніть для вибору днів спрацьовування будильника.

• Звукдзвінка Натисніть для вибору звуку дзвінка будильника.

• Вібрація Встановіть прапорець для активації вібрації будильника.

• Ярлик Натисніть для встановлення назви будильника.

Натисніть і утримуйте створений будильник, потім натисніть , щоб видалити обраний будильник.

5.2.2 ЗміниналаштуваньбудильникаНа екрані Будильника натисніть клавішу . У розділі Опції, доступні у розділі Налаштування:

Годинник

• Стилі Натисніть, щоб встановити Аналоговийабо Цифровий стиль відображення годинника.

• Автоматичнийдомашнійчас

Встановіть прапорець, щоб додати годинник для домашнього часового поясу під час переходу в інший часовий пояс.

• Домашнійчасовийпояс

Натисніть, щоб встановити домашній часовий пояс.

Будильник

• Автовимкнення Натисніть, щоб встановити тривалість будильника.

• Інтервалповтореннясигналу

Натисніть, щоб встановити інтервал повторення сигналу.

• Гучністьбудильника

Натисніть, щоб встановити гучність сигналу.

• Клавішігучності Натисніть, щоб встановити функцію клавіш гучності: Відкласти, Відмінити або Неробитинічого.

• Початоктижня Натисніть, щоб вибрати перший день тижня у відповідності до ваших потреб: Субота,Неділяабо Понеділок.

41 42

5.3 Калькулятор

За допомогою калькулятора можна обчислювати та вирішувати багато математичних дій.

Щоб перейти до цієї функції, відкрийте головне меню та виберіть програму Калькулятор.

Доступні дві панелі: Основна та Додаткова панель.

Переключити панелі можна у два способи:

• Для відкриття Додатковоїпанелі натисніть і перетягніть основний екран вліво.

• Поверніть пристрій у альбомний режим iз відкритою основною панеллю, щоб відкрити Додатковупанель (1).

Для перегляду історії обчислень потягніть екран вниз.

(1) Якщо в меню Налаштування > Екран > У разі обертання пристроювибрано опцію Залишатисяупортретномурежимі, додаткова панель не буде відображатися.

6 ПідключенняДля підключення до Інтернету можна використовувати мережі GPRS/EDGE/3G або Wi-Fi.

6.1 ПідключеннядоІнтернету

6.1.1 GPRS/EDGE/3G/4GПід час першого ввімкнення телефону зі встановленою SIM-карткою почнеться автоматичне налаштування таких мереж, як GPRS, EDGE, 3G або 4G.

Щоб дізнатися, яка мережа наразі використовується, виберіть Налаштування > Про пристрій > Стан > Інформація про SIM-картку.

Створенняновоїточкидоступу

Нове підключення мережі GPRS/EDGE/3G/4G можна додати у такий спосіб:

1 Натисніть значок на панелі швидких налаштувань, щоб перейти до меню Налаштування.

2 Натисніть Додатково... > Мобільна мережа > Точки доступу(APN).

3 Потім натисніть клавішу , щоб додати нову APN.

4 Введіть потрібну інформацію.

5 Після завершення натисніть клавішу і виберіть Зберегти.

Увімкнення/вимкненняпередачіданихуроумінгу

Під час роумінгу можна підключити/відключити передачу даних.


2 Натисніть Додатково...>Мобільнамережа.

3 Натисніть перемикач для увімкнення або вимкнення Інтернет-роумінгу.

4 Якщо передача даних у роумінгу вимкнена, можна здійснювати передачу даних за допомогою безпровідної мережі Wi-Fi (див. розділ «6.1.2Wi-Fi»).

6.1.2 Wi-FiЗавдяки функції Wi-Fi можна підключатися до Інтернету в разі перебування телефону в зоні дії безпровідної мережі. Для використання функції Wi-Fi не обов’язково встановлювати SIM-картку.

43 44

УвімкненняфункціїWi-Fiіпідключеннядобезпровідноїмережі

1 Натисніть значок на панелі швидких налаштувань, щоб перейти до меню Налаштування, а потім виберіть Wi-Fi.

2 Натисніть перемикач у рядку Wi-Fi, щоб увімкнути або вимкнути функцію Wi-Fi.

3 Виберіть Wi-Fi. Буде відображено список доступних мереж Wi-Fi.

4 Виберіть мережу Wi-Fi, до якої потрібно підключитися. Якщо вибрана мережа є захищеною, введіть ключ безпеки мережі (зверніться до адміністратора зв’язку за детальною інформацією). Натисніть ПІДКЛЮЧИТИ для встановлення підключення.

Увімкненняповідомленьпідчасзнаходженняновоїмережі

Якщо увімкнений Wi-Fi і активовані повідомлення про мережі, значок Wi-Fi з’явиться у рядку стану, як тільки телефон знайде доступні безпровідні мережі поблизу вас. Для активації цієї функції:


2 Виберіть пункт меню Wi-Fi, а потім натисніть клавішу і виберіть Додатковіфункції.

3 Натисніть перемикач для увімкнення або вимкнення цієї функції.

ДодаваннямережіWi-Fi

Якщо мережу Wi-Fi увімкнено, можна додати нові мережі Wi-Fi у відповідності до ваших потреб.


2 Виберіть пункт меню Wi-Fi, а потім натисніть і виберіть Додатимережу.

3 Введіть назву мережі та іншу потрібну інформацію про мережу.

4 Натисніть ПІДКЛЮЧИТИ.

Після успішного підключення телефон буде в подальшому автоматично підключатися до цієї мережі, якщо ви перебуватиме у зоні її покриття.

ВидаленнямережіWi-Fi

Наступні кроки попереджають автоматичне підключення до мереж, які більше не потрібні.

1 Увімкнути Wi-Fi, якщо він ще не увімкнений.

2 На екрані Wi-Fi натисніть і утримуйте назву збереженої мережі.

3 У діалоговому вікні натисніть Видалитицюмережу.

6.2 ChromeЗа допомогою браузера Chrome можна переглядати веб-сторінки в Інтернеті.

Щоб здійснити пошук в Інтернеті, перейдіть на головний екран і натисніть на панелі обраних програм значок програми Chrome .

Відкриттявеб-сторінок

При відкритому браузері Chrome натисніть поле введення адреси вгорі екрану, введіть адресу потрібної сторінки й натисніть на клавіатурі .

натисніть, щоб видалити весь вміст

натисніть для пошуку або введення адреси веб-сторінки

6.3 ПідключеннядопристроївізпідтримкоюBluetooth

Bluetooth — це безпровідна технологія зв’язку, яку можна використовувати для обміну даними або підключення до інших пристроїв Bluetooth.

Для доступу до цієї функції натисніть на панелі швидких налаштувань, а потім натисніть Налаштування і виберіть Bluetooth. На екрані з’явиться ваш пристрій і список доступних пристроїв.

УвімкненняBluetooth

1 Натисніть значок на панелі швидких налаштувань, щоб перейти до меню Налаштування, а потім виберіть Bluetooth.

2 Натисніть , щоб увімкнути/вимкнути цю функцію.

Щоб телефон краще розпізнавати, можна змінити ім’я вашого телефону.


2 Виберіть пункт меню Bluetooth.

3 Натисніть клавішу і виберіть Перейменуватипристрій.

45 46

4 Введіть назву, а потім натисніть ПЕРЕЙМЕНУВАТИ.

ПідключеннятелефонудоіншихпристроївBluetooth

Для обміну даними з іншим пристроєм потрібно увімкнути Bluetooth і підключитися до пристрою з підтримкою Bluetooth, з яким ви бажаєте обмінюватися даними.


2 Виберіть пункт меню Bluetooth.

3 Виберіть зі списку пристрій Bluetooth, щоб утворити пару.

4 У діалоговому вікні виберіть ПІДКЛЮЧИТИ.

5 Якщо утворення пари буде успішно виконано, телефон підключиться до пристрою.

ВідключеннявідпристроюBluetooth

1 Натисніть , після цього виберіть ім’я пристрою, яке бажаєте відключити.

2 Натисніть ЗАБУТИ.

6.4 Підключеннядокомп’ютераВикористовуючи кабель USB, можна копіювати файли з комп’ютера у внутрішню пам’ять телефону або на картку пам’яті (якщо її встановлено) та навпаки.

Підключення

• Підключіть телефон до порту USB комп’ютера за допомогою кабелю USB, що входить до комплекту поставки телефону. Відобразиться повідомлення про встановлення підключення.

• У разі використання телефону в режимі медіапристрою (MTP) або камери (PTP) підключення буде встановлено автоматично.

Для підключення телефону в режимі Медіапристрій (MTP) в ОС Microsoft Windows XP потрібно встановити на комп’ютері медіапрогравач Windows Media Player 11. Його можна завантажити за посиланням: http://windows.microsoft.com/uk-ua/windows/download-windows-media-player

Якзнайтифайли,завантаженіувнутрішнюпам’ятьтелефону?1 Відкрийте на головному екрані вкладку Програми, щоб перейти

до списку програм.

2 Виберіть Файли.

Усі завантажені файли зберігаються у меню Файли. У цьому меню можна переглядати медіафайли (відео, фотографії, музичні файли тощо), перейменовувати файли, встановлювати програми на телефон тощо.

6.5 Безпечневилученнякарткипам’ятіmicroSDКартку пам’яті microSD можна вийняти з телефону, якщо телефон вимкнений. Щоб вийняти картку пам’яті microSD, якщо телефон увімкнений, потрібно спочатку відключити її у телефоні, аби не спричинити пошкодження картки або телефону.

Вилученнякарткипам’ятіmicroSD1 Натисніть значок на панелі швидких налаштувань, щоб перейти

до менюНалаштування.

2 Виберіть Місце збереження та USB-накопичувачі > Карткапам’яті.

3 Натисніть і виберіть Налаштування>Вилучити.

Крім того, можна натиснути значок поруч із карткою пам’яті для її вилучення.

За допомогою усіх цих способів можна безпечно вилучити картку пам’яті microSD з телефону.

Форматуваннякарткипам’ятіmicroSD1 Натисніть значок на панелі швидких налаштувань, щоб перейти

до меню Налаштування.

2 Виберіть Місце збереження та USB-накопичувачі > Карткапам’яті.

3 Натисніть і виберіть Налаштування>Форматувати.

4 Для підтвердження натисніть .

6.6 РежиммодемаВикористовуючи кабель USB, телефон можна використовувати як модем для підключення до Інтернету. Крім того, його можна використовувати як портативну точку доступу Wi-Fi. При цьому до нього можна одночасно підключити до 8 пристроїв.

Використання цих функцій може призвести до додаткових витрат. У разі їх використання в роумінгу може стягуватися додаткова плата.

Поділитисяпідключенням

Підключіть телефон до порту USB комп’ютера за допомогою кабелю USB, що входить до комплекту поставки телефону.

47 48


2 Натисніть Додатково...>Режиммодема.

3 Щоб увімкнути цю функцію, натисніть перемикач навпроти пункту USB-модем.

ПоділитисяпідключеннямзадопомогоюWi-Fi-роутера


2 Натисніть Додатково...>Режиммодема >Wi-Fi-роутер.

3 Натисніть перемикач для увімкнення або вимкнення цієї функції.

ПоділитисяпідключеннямзадопомогоюBluetooth


2 Натисніть Додатково...>Режиммодема.

3 Щоб увімкнути цю функцію, натисніть перемикач навпроти пункту Bluetooth-модем.

ПерейменуватиабозахиститиWi-Fi-роутер

Якщо Wi-Fi-роутер увімкнено, можна змінити назву мережі Wi-Fi (SSID) або захистити мережу Wi-Fi.


2 Натисніть Додатково...>Режиммодема >Wi-Fi-роутер.

3 Виберіть Налаштування Wi-Fi-роутера для зміни SSID або установок безпеки мережі.

4 Натисніть ЗБЕРЕГТИ.

6.7 ПідключеннядовіртуальноїмережіВіртуальна приватна мережа (VPN) дозволяє підключатися до ресурсів у локальній мережі. Мережі VPN є поширеними у підприємствах і компаніях, школах та інших закладах, щоб користувачі мали змогу отримати доступ до ресурсів локальної мережі, якщо вони знаходяться поза цими закладами чи підключені до безпровідної мережі.

ДодаванняVPN


2 Натисніть Додатково...>VPNі потім натисніть .

3 Дотримуйтеся вказівок на екрані, що відкрився, для налаштування кожного компоненту VPN.

4 Натисніть ЗБЕРЕГТИ.

Новий VPN буде доданий в список VPN на екрані налаштувань.

Перед додаванням VPN потрібно встановити PIN-код або пароль на ваш телефон.

Підключення/відключеннявідVPN

ПідключеннядоVPN:


2 Натисніть Додатково...>VPN.

3 З’явиться список VPN. Виберіть VPN, до якого бажаєте підключитися.

4 У діалоговому вікні введіть потрібну інформацію і натисніть ПІДКЛЮЧИТИСЯ.

Відключення:

• Відкрийте панель повідомлень і натисніть нагадування щодо підключення до VPN.

Зміна/видаленняVPN

ЗмінаVPN:


2 Натисніть Додатково...>VPN.

3 З’явиться список VPN. Натисніть поруч з VPN, яку бажаєте змінити.

4 Для завершення натисніть ЗБЕРЕГТИ.

Видалення:

Натисніть поруч з VPN, яку бажаєте видалити. У діалоговому вікні, що відкрилося, натисніть ЗАБУТИ.

49 50

7 GooglePlayМаркет(1) Google Play Маркет – це інтернет-магазин програмного забезпечення, в якому можна завантажити і встановити програми й ігри для телефону з ОС Android.

Перебуваючи на головному екрані, відкрийте вкладку Програми і виберітьGooglePlayМаркет.

Натисніть клавішу , а потім виберіть Довідка для входу на сторінку довідки Google Play Маркет, щоб отримати більш детальну інформацію щодо цієї послуги.

8 Мультимедійніпрограми8.1 КамераУ цьому телефоні є камера, за допомогою якої можна здійснювати фото- та відеозйомку.

Перед використанням камери видаліть захисну плівку з об’єктива, її наявність може вплинути на якість зображення.

Щоб зробити фотографію, коли телефон розблокований, натисніть значок Камери на панелі обраного головного екрану.

Якщо телефон заблокований, двічі натисніть клавіші зменшення гучності або натисніть клавішу увімкнення/вимкнення живлення, а потім потягніть значок камери вліво, щоб відкрити камеру.

натисніть, щоб зняти фотографію

натисніть, щоб увімкнути/вимкнути функцію HDR

проведіть для переключення режимів роботи камери Вручну,Автоабо Панорама

двічі натисніть або зведіть два чи більше пальців разом, або розведіть їх в сторони, щоб збільшити/зменшити

натисніть, щоб переключитися між фронтальною/задньою камерами

натисніть для доступу до налаштувань

проведіть для перегляду знятих фото або відео

натисніть, щоб увімкнути або вимкнути нічний режим

натисніть, щоб увімкнути режим відеозйомки

(1) Залежить від країни і оператора зв’язку.

Зйомкафотографій

Екран є видошукачем на телефоні. Спочатку наведіть видошукач на об’єкт або у перспективу, натисніть екран для фокусування, потім натисніть , щоб зробити знімок, який буде автоматично збережений.

Зйомкавідео

Натисніть у правому нижньому куті екрану, щоб розпочати запис відео.

Натисніть , щоб зупинити запис. Відео буде автоматично збережено.

Діїпідчаспереглядузнятихфото/відео• Натисніть на зображення в лівому нижньому куті екрану, щоб

швидко переглянути зняте фото.

• Натисніть значок , а потім виберіть Gmail, Bluetooth, MMS тощо, щоб поділитися відзнятим фото або відео.

• Натисніть клавішу Назаддля повернення до Камери.

51 52

8.1.1 НалаштуваннярежимузйомкиПеред тим, як зробити фото або зняти відео, натисніть значок . Можна налаштувати камеру в режимі зйомки.

РежимзйомкикамериНатисніть значок для доступу до налаштувань камери. Доступні такі опції:

Зображення

• Розмірфото (основнакамера/фронтальнакамера)

Натисніть для вибору розміру зображення.

• Сітка Натисніть перемикач для встановлення/скасування сітки на екрані камери.

Відео

• Якістьвідео (основнакамера/фронтальнакамера)

Натисніть, щоб вибрати якість відео Full HD, HD або VGA.

• Стабілізаторзображення

Натисніть перемикач, щоб увімкнути/вимкнути функцію стабілізації зображення.

Загальні

• Пам’ять Натисніть, щоб вибрати пам’ять телефону або картку пам’яті для збереження фото/відео.

• ТегиGPS Натисніть перемикач, щоб увімкнути/вимкнути функцію тегів GAP.

• Звукзатвору Натисніть перемикач, щоб увімкнути/вимкнути звук затвору під час зйомки фото.

• Скиданнядозаводськихналаштувань

Натисніть, щоб скинути телефон до заводських налаштувань.

8.2 Галерея

Галерея використовується у якості медіапрогравача для перегляду фото і відео.

Для перегляду фотографій натисніть на головному екрані меню Програми, а потім виберіть Галерея.

проведіть вгору або вниз, щоб переглянути альбоми

натисніть, щоб відкрити параметри галереї

натисніть, щоб вибрати зображення для відображення

натисніть зображення, щоб розділити його на частини

Переглядфотоівідео

Фото і відео відображаються в альбомах у Галереї.

• Натисніть альбом, щоб переглянути всі збережені фото або відео.

• Натисніть фото/відео, які бажаєте переглянути.

• Проведіть вліво/вправо для перегляду попереднього або наступного зображення/відео.

Роботаiззображеннями

Можна обертати або обрізати фото, ділитися з друзями, встановлювати їх як зображення контакту, заставки тощо.

Знайдіть зображення, яке бажаєте змінити, натисніть на нього з повноекранного перегляду фотографій. Проведіть по рядку значків вправо і вліво, щоб вибрати потрібну дію, натисніть значок , щоб надіслати зображення, потім натисніть значок редагування , щоб змінити зображення, та значок для видалення зображення.

53 54

натисніть, щоб відредагувати зображення

натисніть, щоб поділитися зображенням за допомогою вибраної програми

натисніть, щоб відкрити контекстне меню

Натисніть у повноекранному перегляді для редагування зображення.

Натисніть, щоб встановити ефект: Штамп,Вінтаж,Ч/Б,Чорно-біле тощо.

Натисніть, щоб додати рамку.

Натисніть для функцій: Кадрування, Вирівнювання,Повертання, Дзеркального ефекту або Малюваннязображення.

Натисніть для встановлення Автоматичного кольору,Експозиції,Він’єтуваннятощо.

Після активації режиму кадрування рамка обрізання з’являється усередині зображення. Виберіть ділянку для обрізання, натисніть для підтвердження і Зберегти, або натисніть значок для виходу без збереження.

8.3 PlaуМузика

За допомогою цього меню можна відтворювати музичні файли, збережені на картці пам’яті або в телефоні. Музичні файли можуть бути завантажені з комп’ютера на картку пам’яті за допомогою кабелю USB.

Для відтворення музики натисніть на головному екрані меню Програми, а потім виберіть PlayМузика.

Натисніть клавішу і виберіть Моя фонотека. Існує п’ять категорій, за якими можна відсортувати композиції: ПЛЕЙЛИСТИ,ЖАНРИ, ВИКОНАВЦІ, АЛЬБОМИ і ТРЕКИ. Проведіть вправо та вліво для їх перегляду. Виберіть ПЕРЕМІШАТИВСІ для відтворення композицій у категорії ТРЕКИ у випадковому порядку.

8.3.1 Відтвореннямузики

Натисніть композицію для її відтворення.

натисніть для відтворення поточного плейлиста у випадковому порядку (композиції відтворюються у випадковому порядку)

натисніть для вибору Слухати зараз,

Мояфонотека або Play Маркет

натисніть для пошуку музики

натисніть, щоб призупинити/відновити відтворення

Натисніть клавішу , щоб перейти до меню Налаштування.

55 56

ЗАГАЛЬНІ

ОбліковийзаписGoogle

Натисніть, щоб вибрати обліковий запис.

Моїпристрої Керуйте доступом до музики з ваших пристроїв (до 10).

Еквалайзер Налаштування частот звуку на пристрої.

ДЛЯРОЗРОБНИКІВ

ЛіцензіївідкритогоПЗ

Відомості щодо ліцензій ПЗ із відкритим вихідним кодом.

Версіяпрограми Перевірте, яка версія Play Музики у вас встановлена.

Під час відтворення композиції можна виконувати такі дії: призупинити, відтворити або пропустити. Вони залишаються доступними, навіть якщо екран заблокований.

Натисніть , якщо композицію буде виділено, для доступу до наступних опцій:

Увімкнутинаступну Натисніть, щоб відтворити наступну композицію, яку ви вибрали.

Додатидочерги Натисніть, щоб додати композицію до черги відтворення.

Додатиуплейлист Натисніть, щоб додати композицію у плейлист.

Сторінкавиконавця Натисніть, щоб перейти до виконавця.

Показатиальбом Натисніть, щоб перейти до альбому.

Видалити Натисніть для видалення композиції.

8.4 ВідеоплеєрДля відтворення відео натисніть на головному екрані меню Програми, а потім виберіть Відеоплеєр.

Відеоплеєр – це вбудована програма для відтворення відео, яка містить список усіх відеофайлів.

Для відтворення виберіть файл зі списку. Під час відтворення використовуйте такі функції, (за потреби): пауза, вперед і назад. Натискайте точку на відрізку часу, щоб переміщуватися за часом відтворення відеофайлу.

9 КартиGoogle9.1 Моєрозташування

9.1.1 УвімкненняGPSЩоб почати використання глобальної системи позиціонування (GPS), виконайте такі дії:


2 Виберіть пункт меню Розташування.

3 Натисніть перемикач для увімкнення функції визначення розташування.

9.1.2 ВідкриттякартGoogleіпереглядрозташуванняПеребуваючи на головному екрані, відкрийте вкладку Програми і виберіть Карти.

Натисніть значок на карті, щоб визначити Розташування.

На карті з’явиться синя точка у блакитному колі. Це буде ваше фактичне розташування.

Для переміщення карти перетягніть карту за допомогою пальця.

Для наближення або видалення карти зсуньте або розсуньте пальці. Також можна наблизити карту, двічі натиснувши на неї.

57 58

9.2 ПошукрозташуванняУ рядку пошуку введіть адресу, місто тощо.

Натисніть значок пошуку для його здійснення, результати пошуку з’являться на карті у вигляді червоних точок. Можна торкнутися одного з них, щоб показати мітку.

проведіть вправо і вліво для перегляду інших результатів пошуку

натисніть для отримання детальної інформації

9.3 ВідміченірозташуванняМожна відмічати розташування в будь-якому місці на карті для використання у майбутньому. Натисніть значок червоної краплі , щоб скористатися меню розташування, а потім натисніть значок ЗБЕРЕГТИ , щоб зберегти його.

Якщо немає значка на точці, яку бажаєте зберегти, натисніть і утримуйте це місце на екрані для створення.

9.4 Переглядпанорамивулицьвашогорозташування

1 Натисніть і утримуйте місце, щоб показати його адресу в нижній частині екрану карти.

2 Перетягніть вверх деталі екрану, щоб увійти у автономний режим збереження.

3 Натисніть значок , щоб відобразити панораму вулиці.

9.5 Пошукоптимальногомаршрутунаавтомобілі,громадськомутранспортіабопішки

9.5.1 ОтриманнязапропонованихмаршрутівНатисніть значок у меню Картки.

1 Натисніть рядок введення, щоб змінити початкову точку за допомогою введення адреси або виберіть збережений об’єкт.

2 Виконайте ті ж самі дії для кінцевої точки.

3 Для вибору зворотного маршруту натисніть .

4 Потім виберіть вид транспорту: автомобіль, громадський транспорт, пішохід.

5 Натисніть Варіанти маршруту, щоб вибрати Окрімавтомагістралей,ОкрімплатнихдорігабоОкрімпаромів.

6 З’явиться список запропонованих маршрутів. Виберіть маршрут для перегляду відповідної детальної інформації.

59 60

10 Інші

10.1 Файли

Щоб перейти до цієї функції, відкрийте на головному екрані вкладку Програми, а потім виберіть Файли.

Програма Файли може працювати як із зовнішньою карткою пам’яті, так і з внутрішньою пам’яттю.

Вона відображає усі дані, збережені на картці пам’яті microSD і внутрішній пам’яті телефону, а саме програми, медіафайли, відео, фото, аудіо, а також інші дані, отримані за допомогою Bluetooth, кабелю USB тощо.

Під час завантаження програми з комп’ютера на картку пам’яті microSD можна перемісти їх у Файли, а потім натиснути, щоб встановити на телефон.

За допомогою програми Файли можна виконувати такі операції: створювати папки, відкривати папки/файли, переглядати, перейменовувати, копіювати, видаляти, відтворювати тощо.

10.2 Диктофон

Щоб перейти до цієї функції, відкрийте на головному екрані вкладку Програми, а потім виберіть Диктофон.

10.3 FM-радіоУ телефоні є радіо (1). Можна використовувати цю програму як стандартне FM-радіо зі збереженими каналами або, якщо на FM-радіо налаштована радіостанція, що пропонує послугу Visual Radio, на його екрані можна відобразити візуальні відомості про радіопрограму, що відтворюється.

Для прослуховування радіо натисніть на головному екрані меню Програми, а потім виберіть FM-радіо.

Для використання FM-радіо потрібно підключити навушники, які працюватимуть як антени.

натисніть для зменшення на 0,1 МГц натисніть і утримуйте для пошуку найближчої радіостанції, нижчої за частотою натисніть для збільшення на 0,1 МГц

натисніть, щоб перейти до попередньої збереженої радіостанції

натисніть, щоб додати поточну радіостанцію до обраного або видалити її зі списку обраного

натисніть, щоб перейти до наступної збереженої радіостанції

Доступніопції:

• Зберегтирадіостанцію

Зберегти поточну станцію у списку.

• Скануваннярадіостанцій

Натисніть для сканування радіостанцій.

• Видалити Видалити радіостанцію.

• Введітьчастоту Введіть частоту вручну.

• Інформаціяпростанцію

Встановіть прапорець для перегляду інформації про станцію.

• Вихід Вимкнення радіо і завершення роботи програми FM-радіо.

(1) Якість радіосигналу залежить від зони дії радіомережі в певному регіоні.

61 62

11 НалаштуванняПотягніть панель повідомлень двічі вниз і торкніться значка для доступу до Налаштувань.

11.1 Безпровіднімережі

11.1.1 Wi-FiЗавдяки Wi-Fi можна використовувати Інтернет навіть без SIM-картки, якщо ви знаходитеся у зоні покриття безпровідної мережі. Для цього потрібно увійти у меню Wi-Fiі налаштувати точку доступу для підключення телефону до безпровідної мережі.

Для отримання детальної інформації про використання Wi-Fi зверніться до розділу «6.1.2Wi-Fi».

11.1.2 BluetoothBluetooth дозволяє обмінюватися даними (відео, зображеннями, музикою тощо) на короткій відстані з іншими пристроями Bluetooth (телефон, комп’ютер, принтер, гарнітура, автомобільний комплект тощо).

Для отримання більш детальної інформації про Bluetooth зверніться до розділу «6.3ПідключеннядопристроївBluetooth».

11.1.3 ВикористанняданихДля увімкнення/вимкнення мобільної передачі даних натисніть перемикач .

Натисніть перемикач у меню Встановити обмеження щодомобільної передачі даних, а потім перемістіть лінію обмеження і попередження у відповідності до ваших потреб. Мобільну передачу даних буде вимкнено, як тільки досягнуто обмеження. Також можна вибрати період статистики для перегляду статистичної інформації щодо використання даних.

Натисніть значок для перегляду додаткових налаштувань для даної функції.

Використання даних визначається телефоном і може відрізнятися від даних оператора стільникового зв’язку.

11.1.4 Більше...>Режим«Улітаку»Використовуйте Режим«Улітаку» для одночасного відключення усіх безпровідних підключень, таких як Wi-Fi, Bluetooth тощо.

Також можна вибрати Режим«Улітаку» у налаштуваннях телефону під час натискання клавіші увімкнення/вимкнення живлення.

11.1.5 Більше...>NFCНатисніть перемикач , щоб дозволити обмін даними, якщо сумістити цей пристрій з іншим.

11.1.6 Більше...>AndroidBeamЯкщо увімкнено функцію NFC, пристрій може передавати дані програми на інший пристрій.

11.1.7 Більше...>РежиммодемаЦя функція дозволяє поділитися підключенням за допомогою USB або Wi-Fi-роутера (див. розділ «6.6Поділитисяпідключенням»).

11.1.8 Більше...>VPNПід час підключення за допомогою безпровідних чи провідних мереж VPN надає доступ мобільним пристроям до мережевих ресурсів і програмному забезпеченню в домашній мережі. Мобільний VPN використовується там, де потрібно зберігати робочі сесії відкритими протягом робочого дня, але якщо користувач може підключатися до мережі декілька разів за допомогою різних безпровідних мереж, може статися збій у роботі. Зазвичай VPN не зберігає свою роботу в таких ситуаціях, тому що порушується пропускна спроможність (мережевий тунель) і відбувається відключення від мережі.

Для отримання більш детальної інформації про VPN зверніться до розділу «6.7Підключеннядовіртуальноїмережі».

11.1.9 Більше...>Мобільнамережа• Інтернет-роумінг

Натисніть перемикач для підключення до служб передачі даних у роумінгу.

•Режиммережі

Натисніть, щоб вибрати тип мережі, якому віддаєте перевагу.

•Точкидоступу(APN)

Можна вибрати точку досупу, якій віддаєте перевагу, у цьому меню.

•Операторизв’язку

Можна вибрати оператора зв’язку.

63 64

11.2 Пристрій

11.2.1 Екран• Головнийекран Натисніть перемикач, щоб увімкнути

функцію запуску улюбленої програми за допомогою проведення вправо.

• Обранапрограмаголовногоекрану

Натисніть, щоб вибрати програму, яку ви бажаєте.

• Ярликиекранублокування

Натисніть, щоб вибрати ярлики, які будуть відображатися на екрані блокування.

• Режимекрану Натисніть, щоб встановити режим екрану.

• Рівеньяскравості Натисніть для регулювання яскравості екрану.

• Авторегулюванняяскравості

Натисніть, щоб увімкнути оптимізацію рівня яскравості при денному освітленні.

• Заставка Натисніть, щоб встановити заставку.

• Часочікуванняекрану

Натисніть, щоб встановити час переходу в режим очікування.

• Заставкарежимуочікування

Натисніть, щоб встановити заставку режиму очікування.

• Світлодіоднийіндикатор

Натисніть, щоб увімкнути світлодіодний індикатор.

• Розміршрифту Натисніть, щоб встановити розмір шрифту.

• Обертанняпристрою Натисніть, щоб встановити обертання екрану під час обертання пристрою чи використовувати постійно портретний режим.

• Транслювати Натисніть для увімкнення/вимкнення функції трансляції.

11.2.2 ЗвукидзвінкаіповідомленняВикористовуйте налаштування Звукових профілів для налаштування різних параметрів виклику.

Звук

• Гучністьмультимедіа

Проведіть для регулювання гучності музики, відео, ігор тощо.

• Гучністьбудильника

Проведіть для регулювання гучності будильника.

• Гучністьзвуківдзвінка

Проведіть для регулювання гучності звуків дзвінка, повідомлень і системних звуків.

• Вібраціяпідчасвиклику

Натисніть для увімкнення вібрації для вхідних викликів.

• Режим«Нетурбувати»

Натисніть, щоб вибрати пріоритетні програми для дозволу повідомлень або налаштувати автоматичні правила.

• Звукидзвінка Натисніть, щоб встановити звук дзвінка для вхідного виклику за замовчуванням.

• Звукидзвінкаповідомлень

Натисніть для встановлення звуку повідомлення за замовчуванням.

• Іншізвуки Натисніть, щоб встановити опції: Звукклавішдлянаборуномера,Звукблокуванняекрану,Звукнатисканняекрану й Увімкнутивібрацію.

Повідомлення

• Якщопристрійзаблоковано

Натисніть, щоб вибрати чи показувати увесь зміст повідомлення або не показувати повідомлення взагалі, якщо пристрій заблоковано.

• Повідомленняпрограм

Натисніть, щоб налаштувати повідомлення програм.

65 66

Додатково

• Доступдоповідомлень

Натисніть для перегляду списку програм, які мають доступ до повідомлень.

• Доступдорежиму«Нетурбувати»

Натисніть для перегляду програм, які мають доступ до режиму «Нетурбувати».

11.2.3 ПрограмиМожна використовувати налаштування програм для перегляду детальної інформації щодо встановлених програм у телефоні та керування їх даними. Також можна примусово зупиняти програми, дозволити/заборонити встановлення програм, які отримано з веб-сайтів і електронною поштою.

11.2.4 МісцезбереженняіUSB-накопичувачіВикористовуйте ці налаштування для контролю за використанням і обсягом вільного місця у телефоні та на картці пам’яті. Також керуйте даними на картці пам’яті microSD і, якщо потрібно, скидайте налаштування телефону для видалення особистої інформації.

Місцезбереженняпристрою

У цьому меню відображається обсяг внутрішньої пам’яті телефону. Доступний обсяг пам’яті відображатиметься зеленим кольором. Це місце збереження, яке використовується операційною системою, її компонентами, програмами (у тому числі користувацькими), а також постійними і тимчасовими даними.

Знімнийнакопичувач

Показує кількість загального і вільного місця на картці пам’яті, встановленій у телефоні. Можна натиснути Картку пам’яті, щоб отримати доступ до цієї функції і дізнатися детальну інформацію.

11.2.5 АкумуляторВ меню Акумулятор можна отримати інформацію щодо даних про використання заряду акумулятора з часу останнього зарядження телефону. На екрані також відображається стан акумулятора і період його використання. Натисніть для перегляду споживання заряду акумулятора в даній категорії.

Можна налаштувати використання заряду акумулятора за допомогою регулювання яскравості в меню Екран.

11.2.6 Пам’ятьУ меню Пам’ять можна переглянути загальну і доступну пам’ять у телефоні, в тому числі середню кількість пам’яті, яку використовує кожна програма.

11.2.7 КористувачіНатисніть, щоб встановити облікові записи власника і гостя для даного пристрою.

11.2.8 БезконтактнаоплатаПристрій дозволяє сплачувати одним натисканням. Немає потреби хвилюватися, чи є у вас готівкові кошти.

11.3 Особистідані

11.3.1 РозташуванняРежим

Виберіть режим визначення розташування.

•Високаточність Використовувати GPS, Wi-Fi, Bluetooth і мобільні мережі для визначення розташування.

•Економіяакумулятора

Використовувати Wi-Fi, Bluetooth і мобільні мережі для визначення розташування.

•Лишепристрій Використовувати GPS для визначення розташування.

11.3.2 БезпекаБлокуванняекрану

• Немає Натисніть для відключення безпеки розблокування екрану.

• Проведенняпоекрану

Натисніть, щоб увімкнути прокручування для розблокування екрану.

• Графічнийключ Натисніть, щоб накреслити графічний ключ розблокування екрану.

• Цифровийкод Натисніть для введення цифрового коду для розблокування екрану.

• Пароль Натисніть для введення паролю для розблокування екрану.

Текстназаблокованомуекрані

Натисніть, щоб ввести одне повідомлення, яке буде відображатися на екрані блокування.

Смарт-блокування

Щоб встановити цю функцію, спочатку встановіть блокування екрану.

Шифрування

Натисніть, щоб зашифрувати пристрій.

67 68

БлокуванняSIM-картки

Виберіть SIM-картку для налаштування.

Встановіть прапорець у меню Блокування SIM-картки для блокування SIM-картки за допомогою PIN-коду.

Натисніть ЗмінитиPIN-код, щоб змінити його.

Відображенняпаролю

Встановіть прапорець, щоб відображати пароль, що вводиться.

Адміністраторипристрою

Натисніть, щоб переглянути або вимкнути адміністраторів пристрою.

Невідоміджерела

Встановіть прапорець, щоб дозволити встановлення програм з веб-сайтів, електронної пошти чи інших джерел, що відрізняються від Google Play Маркет.

Для того щоб захистити телефон і особисті дані, завантажуйте програми лише з надійних джерел, таких як Google Play Маркет.

Типмісцязбереження

Інформація щодо типу місця збереження пристрою.

Надійніобліковідані

Натисніть для відображення надійних сертифікатів ЦС.

Встановленнязкарткипам’яті

Натисніть для встановлення зашифрованих сертифікатів iз картки пам’яті.

Видалитиобліковідані

Натисніть, щоб видалити всі сертифікати.

Агентидовіри

Натисніть, щоб переглянути або вимкнути агентів довіри.

Закріпленняекрану

Натисніть, щоб налаштувати закріплення екрану.

Програмизвикористаннямдоступу

Натисніть, щоб встановити доступ програм.

11.3.3 ДозволипрограмНатисніть, щоб переглянути або змінити дозволи програм.

11.3.4 ОбліковізаписиВикористовуйте облікові записи для додавання, видалення і редагування електронної пошти та інших облікових записів. Можна використовувати налаштування для контролю за надсиланням і синхронізацією даних програм за власними схемами. Також всі програми можуть автоматично синхронізувати дані користувача.

Додатиобліковийзапис

Натисніть, щоб додати обліковий запис для вибраної програми.

11.3.5 GoogleЦей телефон пропонує обліковий запис і служби налаштування параметрів Google.

11.3.6 МоватаклавіатураВикористовуйте налаштування мови та клавіатури для вибору мови телефону і налаштування екранної клавіатури. Також можна налаштувати голосове введення.

Мова

Натисніть, щоб вибрати ваші регіон і мову.

Перевіркаорфографії

Встановіть прапорець, щоб увімкнути виправлення слів.

Користувацькийсловник

Натисніть, щоб відкрити список слів, які додали до словнику. Натисніть слово, щоб редагувати або видалити його. Натисніть (+), щоб додати слово.

Поточнаклавіатура

Натисніть для вибору методу введення за замовчуванням.

КлавіатураAndroid

• Мови

Натисніть, щоб вибрати мову і спосіб введення.

• Уподобання

Натисніть, щоб вибрати набір тексту, якому ви віддаєте перевагу. Автовиправлення великих літер, Подвійний пробіл додає крапку, Вібрація клавіш тощо.

• Видітипклавіатури

Натисніть, щоб вибрати тему клавіатури і персоналізовані стилі введення.

69 70

• Жестидлядруку

Натисніть для налаштування жестів, наприклад, Увімкнутижестдлядруку, Спливаючийпопереднійперегляд тощо.

• Виправленнятексту

Натисніть, щоб переглянути різноманітні параметри для організації тексту, такі як Автовиправлення, що може автоматично виправляти друкарські помилки, Відображативаріантивиправлень, що може пропонувати варіанти слів під час набору тексту тощо.

• Додатково

Натисніть для перегляду розширених налаштувань для клавіатури Android, наприклад Затримказакриття, Тривалістьвібраціїтощо.

ГолосовевведенняGoogle

Натисніть, щоб налаштувати параметри голосового введення Google.

Синтезмовлення

• Системазазамовчуванням

Натисніть для вибору механізму перекладу тексту в мовлення, якому віддаєте перевагу, натисніть значок налаштувань для відображення більш широкого вибору налаштувань для кожного механізму.

• Швидкістьмовлення

Натисніть для відкриття вікна, щоб встановити швидкість відтворення тексту пристроєм.

• Прослухатиприклад

Натисніть, щоб прослухати мовлення з поточними налаштуваннями.

• Мовазазамовчуванням

Натисніть, щоб переглянутwи мову за замовчуванням.

Швидкістьвказівника

Натисніть для відкриття вікна, щоб змінити швидкість вказівника, а потім натисніть OK для підтвердження.

11.3.7 ВідновленнятаскиданняРезервнекопіюванняданих

Встановіть прапорець для резервного копіювання налаштувань телефону для вашого облікового запису Google на сервері Google. У разі заміни телефону резервні копії налаштувань і даних буде встановлено на ваш новий телефон відразу після першого підключення до облікового запису Google. Ця функція дає змогу створювати резервні копії великої кількості налаштувань і даних, зокрема паролів до мережі Wi-Fi, закладок, встановлених програм, слів, доданих до словника за допомогою віртуальної клавіатури, тощо. У разі вимкнення цієї функції резервне копіювання налаштувань припиняється, при цьому всі створені раніше резервні копії видаляються із серверів Google.

Обліковийзаписдлярезервногокопіювання

Натисніть для створення облікового запису для резервного копіювання даних.

Автовідновлення

Натисніть перемикач для відновлення налаштувань або інших даних під час переустановлення програми.

Скиданняналаштуваньмережі

Натисніть кнопку СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ, щоб скинути всі налаштування мережі, в тому числі Wi-Fi, Bluetooth і мобільної передачі даних.

Скиданняналаштувань

У разі застосування цієї функції із внутрішньої пам’яті телефону буде видалено всі ваші особисті дані, зокрема відомості про облікові записи Google та інші облікові записи, системні налаштування та налаштування програм, а також усі завантажені програми. Скидання налаштувань не видалить програмне забезпечення на вашому телефоні, оновлення і файли, що зберігаються на картці пам’яті microSD, наприклад музику і фотографії, якщо завчасно встановити прапорець Резервне копіювання. Інакше після скидання налаштувань знадобиться ввести інформацію, яка вводилася під час першого використання Android.

Якщо неможливо увімкнути телефон, існує інший спосіб скидання телефону до заводських налаштувань за допомогою клавіш телефону. Для цього одночасно натисніть і утримуйте клавіші збільшення гучності та увімкнення/вимкнення живлення, доки екран не ввімкнеться.

71 72

11.4 Система

11.4.1 ДатаічасВикористовуйте цю функцію для налаштування дати і часу.

Автовизначеннядатиічасу

Натисніть для увімкнення/вимкнення функції Використовуватичасмережі.

Часовийпоясмережі

Натисніть, щоб використовувати часовий пояс мережі, наданий мережею, або відключіть це для налаштування вручну.

Встановитидату

Натисніть для відкриття діалогового вікна, в якому можна налаштувати дату вручну.

Встановитичас

Натисніть для відкриття діалогового вікна, в якому можна налаштувати час.

Вибратичасовийпояс

Натисніть для відкриття діалогового вікна, в якому можна вибрати часовий пояс.

24-годиннийформат

Натисніть для увімкнення/вимкнення відображення часу у 24-годинному форматі.

Форматдати

Натисніть для відкриття діалогового вікна, де можна вибрати формат дати.

11.4.2 СпеціальніможливостіВикористовуйте налаштування Спеціальних можливостей для керування доступними плагінами, встановленими на телефоні.

TalkBack

Натисніть, щоб увімкнути/вимкнути функцію TalkBack.

Спеціальніелементикерування

Натисніть, щоб увімкнути/вимкнути спеціальні елементи керування.

Субтитри

Натисніть для увімкнення/вимкнення субтитрів на екрані телефону.

Жестидлязбільшення

Натисніть для увімкнення/вимкнення функції збільшення/зменшення за допомогою потрійного натискання екрану.

Крупнийтекст

Натисніть перемикач, щоб збільшити текст на екрані.

Високаконтрастністьтексту

Натисніть перемикач, щоб увімкнути/вимкнути високу контрастність тексту.

Завершення виклику клавішею увімкнення/вимкненняживлення

Натисніть перемикач, щоб увімкнути/вимкнути цю функцію.

Автообертанняекрану

Натисніть перемикач, щоб увімкнути/вимкнути цю функцію.

Озвучуватипаролі

Натисніть перемикач, щоб озвучувати паролі під час друку.

Підказки

Натисніть перемикач, щоб увімкнути/вимкнути підказки.

Швидкийдоступдоспеціальнихможливостей

Натисніть для увімкнення/вимкнення функції Спеціальнихможливостей.

Синтезмовлення

Див. розділ «Моватаклавіатура>Синтезмовлення».

Періодтривалогонатискання

Натисніть для налаштування періоду затримки під час натискання і утримання. Ця функція дозволяє телефону розрізняти натискання від натискання і утримання.

Інверсіякольорів

Натисніть перемикач, щоб увімкнути/вимкнути інверсію кольорів.

Корекціякольорів

Натисніть перемикач, щоб увімкнути/вимкнути корекцію кольорів.

11.4.3 ДрукТелефон підтримує безпровідний друк на системних принтерах і онлайн-службах.

11.4.4 НормибезпекиНатисніть, щоб переглянути інформацію щодо норм безпеки, а саме Модельпристрою, Назвавиробника тощо.

73 74

11.4.5 ПропристрійУ цьому розділі міститься наступна інформація про телефон: юридична інформація, номер моделі, версія ОС Android, версія ПЗ модуля зв’язку, версія ядра, номер збирання.

ОновленняПЗ

Натисніть, щоб перевірити наявність оновлень.

Станпристрою

У цьому розділі міститься інформація про наступне: Стан акумулятора, Рівень заряду акумулятора, Інформація про SIM-карток, IP-адреса тощо.

Юридичнаінформація

Натисніть для перегляду юридичної інформації.

12 ОновленняПЗтелефонуПрограмне забезпечення телефону можна оновити за допомогою програми Оновленняпрограмногозабезпечення(FOTA).

Щоб отримати доступ до програми, відкрийте меню Налаштування> Про пристрій > Оновлення програмного забезпечення (FOTA). Виберіть Пошуконовлень, після чого розпочнеться автоматичний пошук останньої версії програмного забезпечення. Щоб оновити систему, натисніть клавішу ЗАВАНТАЖИТИ, а потім виберіть ІНСТАЛЮВАТИ, щоб завершити оновлення. На вашому пристрої буде встановлено останню версію програмного забезпечення.

Перш ніж починати пошук оновлень, потрібно ввімкнути передачу даних. Інтервал автоматичної перевірки наявності оновлень можна налаштувати в меню Налаштування>Пропристрій>Оновленняпрограмногозабезпечення(FOTA)>Налаштування.

Якщо встановлено опцію автоматичної перевірки наявності оновлень, у разі виявлення нової версії програмного забезпечення в області повідомлень відобразиться значок . Натисніть цей значок, щоб розпочати оновлення.

Щоб уникнути виникнення помилок під час оновлення програмного забезпечення телефону, не змінюйте місце збереження файлів (меню Пам’ятьзазамовчуванням) під час завантаження та інсталяції оновлення.

75 76

13 ЗаходибезпекиПіктограмитаграфічнісимволи

Прочитайте посібник «Відомості про заходи безпеки»

Не використовуйте на заправній станції

Не використовуйте під час керування транспортним засобомЦей пристрій може випромінювати яскраве або блимаюче світлоВикористовуючи телефон, переконайтеся, що він знаходиться принаймні за 10 мм від голови або тіла

Не кидайте у вогонь

Дрібні деталі можуть спричинити удушення

Уникайте контакту з магнітними носіями інформації

Пристрій може видавати гучні звуки

Уникайте екстремальних температур

Зберігайте на відстані від кардіостимуляторів та інших особистих медичних пристроїв

Уникайте контакту з водою; зберігайте в сухому місці

Вимикайте в лікарнях та медичних закладах

Не намагайтеся розібрати

Вимикайте в літаках та аеропортах

Не покладайтеся на цей пристрій для зв’язку у надзвичайних ситуаціях

Вимикайте у вибухонебезпечних середовищах

Використовуйте виключно рекомендовані аксесуари

ЗаходибезпекиЕлектромагнітневипромінюванняЗагальніположеннящодоелектромагнітноговипромінюванняВаш телефон обладнано передавачем та приймачем; в увімкненому стані він приймає та передає радіосигнал. Коли ви користуєтеся телефоном, система обробки з’єднання контролює рівень потужності, що випромінюється вашим пристроєм.

Питомийкоефіцієнтпоглинання(SAR)Цей мобільний пристрій є передавачем і приймачем радіосигналів. Завдяки його конструкції граничні рівні опромінення в радіочастотному діапазоні (радіочастотних електромагнітних полів), встановлені згідно з міжнародними стандартами, не перевищуються. Ці стандарти було розроблено незалежною науково-дослідницькою організацією (ICNIRP) задля безпеки всіх користувачів, незалежно від віку та стану здоров’я.У стандартах, що визначають прийнятний рівень опромінення в радіочастотному діапазоні, використовуються одиниці вимірювання SAR. Граничне значення SAR для мобільних пристроїв складає 2 Вт/кг, граничне значення SAR для даного пристрою при використанні біля голови дорівнює 0,465 Вт/кг. При тестуванні приладу біля тіла (на відстані 10 мм) найбільше значення SAR складало 0,544 Вт/кг.(1) Мобільні пристрої пропонують широкий спектр функцій, тому вони можуть використовуватися не лише біля голови, а й безпосередньо поблизу тіла, як описано в цьому посібнику користувача.Під час використання цього пристрою фактичне значення SAR зазвичай значно нижче за виміряні для нього максимальні значення. Це відбувається тому, що телефон автоматично обирає мінімальний рівень потужності, достатній для надійного підключення до мережі. Що нижче вихідна потужність пристрою, то нижче його значення SAR.

НосіннянатіліВідомості з техніки безпеки щодо електромагнітного випромінювання.Для забезпечення належного рівня випромінювання SAR пристрій має знаходитися на відстані не менш ніж 10 мм від тіла.У разі невиконання цих вказівок можливе перевищення потужності електромагнітного випромінювання на тіло.

Обмеженнявпливурадіочастотних(RF)полівУсім, хто зацікавлений в обмеженні впливу радіовипромінюванняна свій організм, Всесвітня організація охорони здоров’я даєпораду:

(1) Тести виконувались виконувалися до стандарту PT62209-1.

77 78

Запобіжні заходи: Сучасна наука не має даних щодо необхідності вживання спеціальних запобіжних заходів при використанні мобільних телефонів. Але при бажанні знизити дозу випромінювання, що поглинається тілом людини (SAR), рекомендується використовувати пристрої гучномовного зв’язку, щоб під час здійснення викликів телефон перебував на відстані від голови й тіла, а також зменшити тривалість використання телефону.Додаткову інформацію щодо впливу електромагнітних полів на організм людини можна знайти на веб-сайті: www.who.int/peh-emf (червень 2011 р.).Відверненняуваги

Керуванняавтомобілем

Керування автомобілем вимагає повної концентрації уваги для уникнення аварійних ситуацій. Використання мобільного телефону в транспортному засобі, що рухається, є потенційно небезпечним навіть за умови використання гучномовного зв’язку. Ви зобов’язані дотримуватися місцевих законів та правил, які обмежують використання бездротових пристроїв під час керування транспортними засобами.

Експлуатаціямашинногообладнання

Необхідно приділяти повну увагу експлуатації машинного обладнання, щоб знизити ризик нещасного випадку.

Умовиексплуатації

Загальніданіщодоексплуатаціїтаутилізації

Лише ви несете відповідальність за те, як ви використовуєте свій телефон, а також за всі наслідки його експлуатації.

Ви маєте завжди вимикати телефон там, де використання мобільних пристроїв заборонене. При використанні телефону слід дотримуватися вимог техніки безпеки для захисту користувачів та їхнього оточення.

• Дбайливо ставтеся до телефону та аксесуарів, зберігайте їх у чистому місці без пилу.

• Оберігайте телефон та аксесуари, уникайте впливу їх впливу відкритого вогню або контакту із запаленими цигарками.

• Запобігайте впливу будь-якої рідини, вологи або високої вологості на телефон.

• Не впускайте телефон або аксесуари, не намагайтеся зігнути його.

• Не використовуйте хімікати, розчини для чищення або аерозолі для очистки пристрою або його аксесуарів.

• Не фарбуйте телефон або аксесуари.

• Не намагайтеся розібрати телефон або аксесуари: це має робити лише кваліфікований персонал.

• Уникайте впливу екстремальних температур на телефон та аксесуари. Рекомендується використовувати телефон за температур від -10 °C до +50 °C.

• Ознайомтеся з місцевими правилами утилізації електронних виробів.

• Не носіть телефон у задній кишені, щоб не зламати його, коли ви сідатимете.

Діти

Не залишайте свій телефон та аксесуари в доступному для дітей місці й не давайте дітям гратися ним. Вони можуть поранити себе або інших, або ж випадково пошкодити телефон.

Телефон містить дрібні деталі з гострими краями, які можуть викликати травму або від'єднатися та спричинити удушення.

Розмагнічування

Щоб уникнути розмагнічування, не тримайте електронні пристрої або магнітні носії поруч із вашим телефоном протягом тривалого часу.

Електростатичнийрозряд(ESD)

Не доторкайтеся до металевих контактів на SIM-картці.

Антена

Не доторкайтеся до антени.

Нормальнийрежимвикористання

Під час телефонного дзвінка тримайте телефон поруч із вухом, або на рівні рота перед собою, або так само, як слухавку стаціонарного телефону.

Подушкибезпеки

Не кладіть телефон на панель приладів та поруч із подушками безпеки.

Тримайте телефон у безпечному для керування автомобілем місці.

Напади/тимчасовепотемніннявочах

Телефон може випромінювати яскраві блимаючі спалахи.

79 80

Травмипідчасвикористання

Щоб звести до мінімуму ризик травми від постійних дрібних рухів (RSI) під час введення тексту або гри в ігри на телефоні:

• не стискайте телефон надто сильно;

• натискайте на клавіші легкими дотиками;

• використовуйте спеціальні функції у телефоні, що мінімізують кількість кнопок, які необхідно натиснути (наприклад, шаблони повідомлень та прогнозоване введення тексту);

• робіть перерви, щоб розім’ятися або розслабитися.

Екстренівиклики

Цей телефон, як й інші стільникові телефони, використовує радіосигнали, тому гарантувати зв’язок за будь-яких умов неможливо. Відтак ніколи не покладайтеся виключно на мобільний телефон для зв’язку в надзвичайних ситуаціях.

Гучнийшум

Цей телефон може видавати гучні звуки, здатні викликати пошкодження слуху. Тривалий вплив звуку повної гучності в програвачі музики може викликати порушення слуху користувача. Рекомендується використовувати виключно у навушниках.

ЗАХИСТСЛУХУ

Щоб уникнути можливого погіршення слуху, не слід слухати музику при високій гучності протягом тривалого часу. Будьте обережні, підносячи пристрій до вуха при ввімкненій функції гучномовного зв’язку.

Яскравесвітло

Цей телефон може створювати спалахи світла або використовуватися як ліхтарик. Не підносьте його надто близько до очей.

Нагріваннятелефону

Ваш телефон може нагріватися під час зарядки, а також протягом нормального використання.

Електробезпека

Аксесуари

Використовуйте виключно рекомендовані аксесуари.

Не під’єднуйте до телефону несумісні пристрої або аксесуари.

Будьте обережні: не торкайтеся клем акумулятора й запобігайте потраплянню на них металевих предметів, таких як монети або брелоки, щоб уникнути короткого замикання.

Підключеннядоавтомобіля

Звертайтеся до фахівців при підключенні інтерфейсу телефону до електричної системи автомобіля.

Несправніабопошкодженівироби

Не намагайтеся розібрати телефон або аксесуари.

Обслуговування або ремонт телефону чи його аксесуарів має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом.

Якщо телефон та його аксесуари були занурені у воду або зазнали сильного удару, не використовуйте їх до перевірки в авторизованому сервісному центрі.

Користуваннябатареєютатехнікабезпеки

Батарея в цьому пристрої не є знімною. Не робіть жодних спроб вилучити батарею або розібрати пристрій для доступу до акумулятора. Використовуйте лише зарядний пристрій, що, або його заміну, яка схвалена виробником і призначена для використання з пристроєм.

Використання інших зарядних пристроїв може бути небезпечним. Неправильне використання вашого пристрою може призвести до пожежі, вибуху або інших небезпек. Якщо ви вважаєте, що батарея була пошкоджена, не використовуйте її, не перезаряджайте пристрій та зверніться в авторизований сервісний центр для тестування. Не протикайте та не розбивайте пристрій, уникайте дії будь-якого зовнішнього тиску чи сили.

Перешкоди

Загальніположення

Необхідно бути обережним при використанні телефону в безпосередній близькості до особистих медичних пристроїв, таких як кардіостимулятори або слухові апарати.

Кардіостимулятори

Задля уникнення перешкод в роботі кардіостимуляторів виробники пристроїв рекомендують тримати телефон на відстані не менш ніж 15 см від кардіостимулятора. Під час розмови завжди тримайте телефон зі сторони, протилежної до кардіостимулятора, та не носіть телефон у нагрудній кишені.

Слуховіапарати

У людей, які використовують слухові апарати або кохлеарні імплантати, можуть виникати перешкоди та шуми при використанні бездротових пристроїв або коли такі пристрої знаходяться поруч. Рівень перешкод залежатиме від типу слухового апарату та відстані до джерела перешкод: збільшуючи відстань між ними, можна зменшити перешкоди. Ви також можете звернутися до виробника слухового апарату й обговорити можливість його заміни.

81 82

Медичніприлади

Будь ласка, проконсультуйтеся з лікарем або виробником пристрою, щоб визначити, чи може використання телефону впливати на роботу вашого медичного пристрою.

Лікарні

Вимикайте телефон у лікарнях, клініках та медичних закладах. Ця вимога спрямована на уникнення можливих завад роботі чутливого медичного обладнання.

Літак

Вимикайте телефон після першої вказівки персоналу аеропорту або авіакомпанії.

Проконсультуйтеся з екіпажем щодо використання телефону на борту повітряного судна; якщо в пристрої є режим польоту, увімкніть його перед посадкою до літака.

Впливнаавтомобіль

Зверніть увагу, що через можливі перешкоди в роботі електронних пристроїв деякі виробники автомобілів забороняють користуватися мобільними телефонами в салоні автомобіля, якщо комплект гучномовного зв’язку із зовнішньою антеною не входить до складу установки.

Вибухонебезпечнісередовища

Автозаправністанціїтавибухонебезпечнісередовища

У місцях із потенційно небезпечною атмосферою суворо дотримуйтеся вимог встановлених знаків щодо вимкнення бездротових пристроїв, таких як телефон або інше радіообладнання.

Потенційно вибухонебезпечні місця: пункти заправки, нижні палуби на суднах, місця зберігання пального або хімічних речовин, зони, де повітря забруднене парами хімікатів або пилом, наприклад, вугільним пилом, борошном або металевим порошком.

Вибуховіроботи

Вимикайте мобільний телефон у місцях здійснення вибухонебезпечних робіт або в місцях із позначками, що «рація» або «електронні апарати» мають бути вимкнені для уникнення перешкод вибухонебезпечним роботам.

Захиствідвикрадення(1)

Цей мобільний телефон має ідентифікаційний номер IMEI (серійний номер продукту). Цей номер вказано на упаковці та збережено в пам’яті телефону. Щоб дізнатися номер IMEI вашого пристрою, наберіть код *#06#; збережіть номер у безпечному місці. Він може бути необхідним при зверненні до правоохоронних органів у разі викрадення пристрою. За допомогою цього номера також можна заблокувати телефон, якщо ним спробує скористатися стороння особа, навіть у разі встановлення іншої SIM-картки.

Ця позначка на телефоні, акумуляторі та різних аксесуарах означає, що після припинення використання пристроїв, якщо ви захочете позбутися них, їх слід здати в спеціальні центри збору відходів, як-то:

– міські сміттєзвалища, де є спеціальні баки для збирання таких пристроїв;

– пункти продажу, в яких є баки для збирання електронних відходів.

Пізніше ці пристрої буде відправлено на вторинну переробку, що дозволить уникнути викидів шкідливих речовин в атмосферу, а також повторно використати матеріали, з яких складаються здані на переробку пристрої.

ВідомостіщодокраїнЄвросоюзу

Центри зі збирання електронних відходів доступні кожному та є безкоштовними.

До них потрібно здавати все обладнання, на якому є така позначка.

Відомостіщодокраїн,якіневходятьдоЄвросоюзу

Якщо у вашій країні є відповідні центри зі збирання й переробки електронних відходів, усе обладнання, на якому є така позначка, потрібно не викидати разом із побутовим сміттям, а здавати в ці центри зі збирання для подальшої переробки.

УВАГА! ЯКЩО АКУМУЛЯТОР ЗАМІНЕНО НА АКУМУЛЯТОР НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ, ІСНУЄ РИЗИК ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ АКУМУЛЯТОРИ, ТЕРМІН ВИКОРИСТАННЯ ЯКИХ ЗАВЕРШИВСЯ, ЗГІДНО З ІНСТРУКЦІЯМИ.

Якщо кришка батареї знімається, уникайте контакту з антеною та клемами антени, які можуть містити нікель. Людям з алергією або чутливістю до цього металу слід уникати контакту в будь-якому разі.

(1) Зв’яжіться зі своїм оператором зв’язку, щоб дізнатися про наявність цієї послуги.

83 84

ВідомостіЩодоЛіцензій

Логотип microSD є зареєстрованим товарним знаком.

Товарний знак і логотипи Bluetooth є власністю групи компаній Bluetooth SIG. Будь-яке їх використання компанією TCL Communication Ltd. та її філіями здійснюється в межах відповідної ліцензії. Усі інші товарні знаки та назви продуктів є власністю їх відповідних власників.

VFD 700 Bluetooth Declaration ID D030188

Логотип Wi-Fi є сертифікованим товарним знаком компанії Wi-Fi Alliance. Діапазон Wi-Fi 5 ГГц призначений для використання лише у приміщеннях.

Google, логотип Google logo, Android, логотип Android, Google SearchTM, Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Google Play Store, Google LatitudeTM і HangoutsTM є товарними знаками компанії Google Inc.

Логотип «робот Android» наведений або змінений із використанням оригінального зображення, яке створила та поширює компанія Google. Він використовується згідно з умовами ліцензії Creative Commons Attribution 3.0 (її вміст можна переглянути в розділі «ЮридичнівідомостіGoogle» у меню Налаштування>Пропристрій>Юридичнівідомості)(1).

Загальнівідомості

Ви придбали продукт, у якому використовуються програми з відкритим вихідним кодом (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables і initrd у коді об’єктів та інших програм із відкритим вихідним кодом, ліцензованих згідно з ліцензією GNU GPL і ліцензією Apache.

Ми зобов’язуємося надати копії відповідних відкритих вихідних кодів за вашим запитом протягом 3 років із моменту випуску цього продукту.

Вихідні коди також можна завантажити з веб-сайту https://sourceforge.net/projects/alcatel/files/OT_VFD700_20160530.tar.xz/download. При завантаженні через Інтернет ці коди надаються безкоштовно.

(1) Залежить від країни.

Ваш пристрій — це апарат, призначений для передавання та отримання телефонних викликів. Він працює в мережах GSM із діапазонами 850/900/1800/1900 МГц, у мережі UMTS із діапазонами 850/900/1900/2100 МГц, а також у мережі B1/3/7/8/20/28.

Примітка

Інформація, що міститься в даному посібнику, може бути змінена без попереднього повідомлення.

Під час підготовки цього посібника було докладено усіх зусиль, щоб забезпечити максимальну точність змісту та рекомендацій, але щодо них не надається будь-яких гарантій — явних чи допустових. Прочитайте правила з техніки безпекиі упевніться, що ви використовуєте цей телефон у належний та безпечний спосіб.

TCL Communication Ltd.

Офіс: 1910-12A, башта 3, 19 поверх, Китай, Гонконг, 33 Кантон Роуд Цимшацуй, Коулун роуд.

85 86

14 TelephonewarrantyWARRANTYTERMSANDCONDITIONS1. Vodafone undertakes the warranty of this Mobile Phone for a period

of two (2) years from the date of Purchase by the original owner (not transferable) under normal use.

2. The Battery has a limited warranty for twelve (12) months, and Charger for twenty-four (24) months against manufacturing defects. Other accessories have a limited warranty for twenty-four (24) months against manufacturing defects.

3. This Warranty does not cover damage resulting from:

a) Normal wear & tear of the equipment;

b) Defects and damages due to the equipment being used other than its normal and customary manner;

c) An unauthorised disassembly, repair, alteration or modification being carried out;

d) Misuse, abuse, negligence or accident howsoever caused;

e) Defects or damage arising from improper testing, operation, maintenance, installation, or any alteration or modification;

f) Defects or damage due to spillage of food or liquids, corrosion, rust or the use of wrong voltage;

g) Scratches or damage to plastic surfaces and all other externally exposed parts that are due to normal customer use;

4. The phone needing service/repair must be delivered at the user’s cost.

5. This warranty will be null and void in any of the following events:

a) If the serial number or warranty seal on the equipment has been defaced or removed.

b) If any term contained in this warranty has been altered or modified in any way without prior written consent of Vodafone.

6. The limited warranty extends only to customer who purchase the product in one of the countries (or areas) set forth at the end of this document. The limited warranty is only valid in Vodafone’s intended country (or area) of sale of the Product.

7. If the product is returned to Vodafone after the expiration of the warranty period, Vodafone’s normal service policies shall apply and the Consumer will be charged accordingly.

a) Vodafone neither assumes for it any other obligation or liability beyond that which is expressly provided for in this limited warranty.

b) All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice.

8. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY AND OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED, SPECIFICALLY INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILlTY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. VODAFONE ASSUMES NO LIABILITY FOR THE BREACH OF THE WARRANTY BEYOND CORRECTING THE BREACH IN THE MANNER DESCRIBED ABOVE. IN NO EVENT SHALL VODAFONE BE LIABLE FOR CONSEQUENCES.

87 88

15 АксесуариОстаннє покоління смартфонів Vodafone пропонує вбудовану функцію гучного зв’язку, яка дозволяє використовувати телефон на певній відстані. Для тих, хто обирає конфіденційні розмови, доступна гарнітура.

1 Vodafone Smart ultra 7

2 Зарядний пристрій

3 Кабель USB

4 Гарнітура

5 Посібник користувача

6 Інформація про заходи безпеки й умови гарантії

Використовуйте лише акумулятор, зарядний пристрій і аксесуари, що постачаються разом iз телефоном.

16 ТехнічніхарактеристикиПроцесор MT 6755M + Восьмиядерний

(4x1.8 ГГц + 4x1.0 ГГц)

Платформа(ОС) Android M

Пам’ять 16 ГБ + 2 ГБ ОЗП

Розміри 152,2x78,1x8,68 мм

Вага Близько 150 г з акумулятором (який є частиною пристрою)

Екран 5,5-дюймовий сенсорний екран з роздільною здатністю 1920×1080 Full HD

Мережа GSM:

чотиридіапазонний 850/900/1800/1900 МГц

UMTS:

чотиридіапазонний 850/900/1900/2100 МГц

LTE:

шестидіапазонний B1/3/7/8/20/28

(Частота і швидкість передачі даних залежать від вашого оператора стільникового зв’язку.)

GPS GPS/вбудований приймач GPS

Підключення Bluetooth Smart (BT v4.1)

WIFI: 2.4G: IEEE 802.11 b/g/n

5G: IEEE 802.11 a/n

Аудіороз’єм 3,5 мм

Мікро-USB

Камера 13-мегапіксельна задня камера

5-мегапіксельна фронтальна камера

Аудіоформати,щопідтримуютьсяпристроєм

AAC, enhanced AAC+, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis, PCM/WAVE

Відеоформати,щопідтримуютьсяпристроєм

H.263, H.264 AVC, MPEG-4, VP8

Акумулятор Літієво-іонний акумулятор

Ємність: 2960 мАг

89

Роз’єми Слот для картки пам’яті microSD

Спеціальніможливості

Акселерометр

Датчик наближення

Датчик освітлення

Електронний компас

Примітка. Технічні характеристики можуть бути змінені без завчасного попередження.

Documents

User manual Smart ultra 7 - Vodafone...прокрутити програми, зображення, веб-сторінки тощо. Швидке проведення Виконує