ARCTIC SOUND S111Bedienungsanleitung

EN ARCTIC SOUND S111Manuel de l'utilisateur

ARCTIC SOUND S111Users’ Manual

ARCTIC SOUND S111Manual del usuario

DE FR ES ARCTIC SOUND S111Manual do Utilizador

PT

Safety instructions

Warranty will be void if you failed to comply with any of the above

warnings. Keep and retain this user manual for further reference.

Warranty

More on ARCTIC COOLING

(1) This product is not a toy and should be kept out of reach of children.(2) Keep this product dry at all time.(3) Do not open or disassemble this product.

The ARCTIC SOUND S111 comes with a 2-year limited warranty.

Visit for more information on the ARCTIC SOUNDseries and other ARCTIC COOLING products.

www.arctic-cooling.com

Left Speaker Right Speaker

Volume control

Left Input

Set up

(2) Use the ARCTIC C1 / C1 GT / C2 USB charger to power the ARCTICSOUND S111. They are available in our Webshop at

ARCTIC C1 - US$21.95 / 14.95€ ; ARCTIC C1 GT - US$9.95 / 6.95€ ;ARCTIC C2 - US$26.55 / 17.95€

USBcharger.arctic-cooling.com

Left Speaker Right Speaker

Music from music player(1)

Music from PC(1)

(3) The ARCTIC SOUND S111 is also applicable to outdoor use. To powerthe speakers, you can use the portable ARCTIC C1 Mobile charger.Equipped with a 4440 mWh lithium-ion battery, this solar chargersupplies long-lasting power – enough to play music with the ARCTICSOUND S111 on the beach or any other occasions for 10 hours at 50%volume.

The ARCTIC C1 Mobile is available in our Webshop atfor US$24.60 / 16.95€USBcharger.arctic-cooling.com

Power the speakers(1) PC

ARCTIC C1 Mobile

Please read this manual carefully before use! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor derVerwendung sorgfältig durch.

Veuillez lire attentivement ce guide avant touteutilisation

Lea detenidamente este manual antes de utilizarel producto.

Antes de utilizar o equipamento, leia atentamenteeste manual!

Sicherheitshinweise

Die Garantie erlischt, wenn Sie diese obigen Warnungen nicht

befolgen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um künftig

darin nachschlagen zu können.

Garantie

Näheres zu ARCTIC COOLING

(1) Dieses Produkt ist kein Spielzeug und darf nicht in die Hände vonKindern gelangen.

(2) Halten Sie das Produkt stets trocken.(3) Öffnen oder zerlegen Sie das Produkt nicht.

Die Garantiezeit für den ARCTIC SOUND S111 beträgt 2 Jahre.

Auf finden Sie Näheres zur ARCTIC SOUND-Serieund anderen Produkten von ARCTIC COOLING.

www.arctic-cooling.com

Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher

Lautstärkeregelung

Linker Eingang

Einrichtung

(2) Verwenden Sie das ARCTIC C1/ C1 GT/ C2-USB-Ladegerät für dieStromversorgung des ARCTIC SOUND S111. Die Ladegeräte sind inunserem Webshop unter verfügbar.ARCTIC C1 – 21,95 US$ /14,95 €; ARCTIC C1 GT – 9,95 US$ / 6,95 €;ARCTIC C2 – 26,55 US$ /17,95 €.

USBcharger.arctic-cooling.com

Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher

Musik vom Musikplayer(1)

Musik vom PC(1)

(3) Der ARCTIC SOUND S111 ist auch für die Verwendung im Freiengeeignet. Für die Stromversorgung der Lautsprecher können Sie dastragbare Ladegerät ARCTIC C1 Mobile verwenden. Mit seinerLithiumionen-Batterie mit 4440 mWh stellt dieses solarbetriebeneLadegerät über einen langen Zeitraum Strom zur Verfügung – langgenug, um mit dem ARCTIC SOUND S111 am Strand oder an anderenOrten 10 Stunden lang bei 50 % Lautstärke Musik hören zu können.

Das ARCTIC C1 Mobile ist in unserem Webshop unterfür 24,60 US$ /16,95 € verfügbar.USBcharger.arctic-cooling.com

Stromversorgung der Lautsprecher(1) PC

ARCTIC C1 Mobile

Consignes de sécurité

Le non-respect des avertissements ci-dessus annule la garantie.

Conservez ce guide d'utilisation pour référence ultérieure.

Garantie

Pour en savoir plus sur ARCTIC COOLING

(1) Ce produit n’est pas un jouet et doit être conservé hors de portée desenfants.

(2) Toujours protéger ce produit contre l’humidité.(3) Ne pas ouvrir ou démonter ce produit.

L’ARCTIC SOUND S111 est fourni avec une garantie limitée de 2 ans.

Pour plus d’informations sur la série ARCTIC SOUND et les autres produitsARCTIC COOLING, consultez le site .www.arctic-cooling.com

Haut-parleur gauche Haut-parleur droit

Commande devolume

Entrée gauche

Installation

(2) Utilisez le chargeur ARCTIC C1 / C1 GT / C2 USB pour alimenterl’ARCTIC SOUND S111. Les chargeurs sont disponibles dans notreboutique Internet, sur le site .ARCTIC C1 – 21,95 $ / 14,95 € ; ARCTIC C1 GT – 9,95 $ / 6,95 € ;ARCTIC C2 – 26,55 $ / 17,95 €.

USBcharger.arctic-cooling.com

Haut-parleur gauche Haut-parleur droit

De la musique sur le lecteur audio(1)

De la musique sur le PC(1)

(3) L’ARCTIC SOUND S111 peut également être utilisé en extérieur. Pouralimenter les haut-parleurs, vous pouvez utiliser le chargeur ARCTIC C1Mobile. Équipé d’une batterie lithium-ion de 4440 mWh, ce chargeursolaire a une capacité suffisante pour alimenter l’ARCTIC SOUND S111pendant 10 heures, le volume étant réglé à 50 %, lorsque vous écoutezde la musique sur la plage ou à d’autres occasions.

L’ARCTIC C1 Mobile est disponible dans notre boutique Internet, sur le site, au prix de 24,60 $ / 16,95 €.USBcharger.arctic-cooling.com

Alimentation des haut-parleurs(1) PC

ARCTIC C1 Mobile

Altavoz izquierdo Altavoz derecho

Control de volumen

Toma de entradaizquierdaAltavozizquierdo

Instalación

(2) Utilice el cargador USB ARCTIC C1 / C1 GT / C2 USB para conectar elARCTIC SOUND S111. Disponibles en nuestra tienda en Internet en

. ARCTIC C1 – 21,95 US$ / 14,95 €;ARCTIC C1 GT – 9,95 US$/ 6,95 €; ARCTIC C2 – 26,55 US$/ 17,95 €.USBcharger.arctic-cooling.com

Altavoz izquierdo Altavoz derecho

Música desde tu reproductor de música(1)

Música desde tu PC(1)

(3) El ARCTIC SOUND S111 se puede utilizar también en el exterior. Parahacer funcionar estos altavoces en el exterior, puede utilizar el cargadorportátil ARCTIC C1 Mobile. Este cargador solar, equipado con unabatería de iones de litio de 4.440 mWh, tiene una potencia de largaduración, suficiente para poder escuchar música en la playa con elARCTIC SOUND S111 o en cualquier otro lugar durante 10 horasfuncionando al 50% del volumen total.

Conecta los altavoces(1) PC

Instrucciones de seguridad

De no seguirse las instrucciones anteriores, la garantía quedará

anulada. Guarde este manual para futuras consultas.

Garantía

Más información sobre ARCTIC COOLING

(1) Este producto no es un juguete y debe mantenerse fuera del alcance delos niños.

(2) Conserve este producto seco en todo momento.(3) No abra ni desmonte el producto.

El ARCTIC SOUND S111 tiene una garantía limitada de 2 años.

Visite para más información sobre la serie ARCTICSOUND y otros productos de ARCTIC COOLING.

www.arctic-cooling.com

El cargador móvil ARCTIC C1 se puede adquirir en nuestra tienda porInternet en por 24,60 US$ / 16,95 €.USBcharger.arctic-cooling.com

ARCTIC C1 Mobile

Coluna esquerda Coluna direita

Botão do volume

Entrada da colunaesquerda

Configuração

(2) Utilize o carregador USB ARCTIC C1 / C1 GT / C2 para alimentar oARCTIC SOUND S111. Estes encontram-se à venda na nossa lojavirtual em .ARCTIC C1 – 21,95 USD / 14,95 €; ARCTIC C1 GT – 9,95 USD / 6,95€; ARCTIC C2 – 26,55 USD / 17,95 €.

USBcharger.arctic-cooling.com

Coluna esquerda Coluna direita

Música a partir do leitor de música(1)

Música a partir do PC(1)

(3) O sistema de som ARCTIC SOUND S111 também pode ser utilizadoem espaços exteriores. Para ligar a alimentação das colunas, podeutilizar o carregador portátil ARCTIC C1 Mobile. Equipado com bateriade iões de lítio de 4440 mWh, este carregador solar tem capacidadepara fornecer energia durante longos períodos – suficiente para ouvirmúsica com o sistema ARCTIC SOUND S111 na praia ou noutros locaisdurante 10 horas com o volume a 50%.

Alimentação das colunas de som(1) PC

Instruções de segurança

A garantia será cancelada caso não cumpra nenhum dos avisos atrás

mencionados. Guarde e preserve este manual do utilizador para

posteriores consultas.

Garantia

Mais informações sobre a ARCTIC COOLING

(1) Este produto não é um brinquedo, devendo ser mantido fora do alcancedas crianças.

(2) Guarde-o sempre num local seco.(3) Não abra nem desmonte este produto.

O sistema de som ARCTIC SOUND 111 tem uma garantia limitada de 2anos.

Vá a para obter mais informações sobre a sérieARCTIC SOUND e outros produtos ARCTIC COOLING.

www.arctic-cooling.com

O ARCTIC C1 Mobile está à venda na nossa loja virtual empor 24,60 USD / 16,95 €.USBcharger.arctic-cooling.com

ARCTIC C1 Mobile

Vänster högtalare Höger högtalare

Volymkontroll

Vänster ingång

Inställningar

(2) Använd USB-laddaren för ARCTIC C1/C1 GT/C2 för att strömförsörjaARCTIC SOUND S111. Det finns i vår nätbutik på

.ARCTIC C1 – 21,95 USD/14,95 €, ARCTIC C1 GT – 9,95 USD/6,95 €,ARCTIC C2 – 26,55 USD/17,95 €.

USBcharger.arctic-cooling.com

Vänster högtalare Höger högtalare

Musik från musikspelare(1)

Musik från dator(1)

(3) ARCTIC SOUND S111 kan också användas utomhus. Du kan användaden bärbara ARCTIC C1 Mobile-laddaren för strömförsörjning avhögtalarna. Denna solenergiladdare har ett 4440 mWh litiumjonbatterioch ger långvarig strömförsörjning – tillräckligt för att spela musik medARCTIC SOUND S111 på stranden eller på andra ställen i 10 timmar på50 % volym.

Slå på högtalarna(1) PC

Säkerhetsföreskrifter

Garantin sätts ur spel om du inte följer någon av ovanstående

varningar. Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.

Garanti

Mer information om ARCTIC COOLING

(1) Den här produkten är inte en leksak och ska förvaras utom räckhåll förbarn.

(2) Se till att produkten hålls torr.(3) Öppna inte och montera inte isär den här produkten.

ARCTIC SOUND S111 har en begränsad garanti på två år.

Besök så får du mer information om ARCTICSOUND-serien och andra ARCTIC COOLING-produkter.

www.arctic-cooling.com

The ARCTIC C1 Mobile finns tillgänglig i vår nätbutik påför 24,60 USD/16,95 €.USBcharger.arctic-cooling.com

ARCTIC C1 Mobile

Návod k použití Manuale d'usoAnvändarmanual Instrukcja obsługi Gebruikershandleiding

Läs den här manualen noggrant innan användning! Před použitím si laskavě pe ě pře ěte tento návod!čliv čtLeggere attentamente il presente manuale primadell'uso!

Przed rozpoczęciem użytkowania produktuprosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door.

SE CZ ITARCTIC SOUND S111 ARCTIC SOUND S111ARCTIC SOUND S111 ARCTIC SOUND S111 ARCTIC SOUND S111

Levý reproduktor Pravý reproduktor

Ovládání hlasitosti

Levý vstup

Nastavení

(2) Pomocí nabíječky ARCTIC C1 / C1 GT / C2 USB napá jejte za řízeníARCTIC SOUND S111. Jsou v nabídce v našem webovém obchodě naadrese . ARCTIC C1 – 21,95 USD /14,95€; ARCTIC C1 GT – 9,95 USD / 6,95€; ARCTIC C2 – 26,55 USD /17,95€.

USBcharger.arctic-cooling.com

Levý reproduktor Pravý reproduktor

Hudba z hudebního přehrávače(1)

Hudba z PC(1)

(3) ARCTIC SOUND S111 lze použít i venku. Pro napájení reproduktorůmůžete použít přenosnou nabíje

řehrá vá ní hudby pomocí ARCTICSOUND S111 na plá ži říležitostech až po dobu 10 hodin při50% hlasitosti.

čku ARCTIC C1 Mobile. Tato solá rnínabí ječka vybavená 4440 mWh lithium-iontovou baterií dodá vádlouhodobou energii – stačí na p

či jiný ch. p

Zapněte reproduktory(1) PC

Bezpe

Záruka se nevztahuje na vady zp

Záruka

Další informace o ARCTIC COOLING

čnostní pokyny

(1) Tento výrobek není hra

ARCTIC SOUND S111 se dodává s 2-letou omezenou zárukou.

Další informace o

čka a měl by bý t skladová n mimo dosah dětí.

(2) Vý robek udržujte neustá le suchý .

(3) Tento vý robek neotevírejte ani nedemontujte.

řadě ARCTIC SOUND a dalších vý robcích ARCTIC

COOLING najdete na adrese .

ůsobené nedodržením výše

uvedených pokynů. Tento návod k použití uschovejte pro budoucí

použití.

www.arctic-cooling.com

ARCTIC C1 Mobile je dostupný v našem internetovém obchod4.

ě na adreseza 2 60 USD / 16.95€.USBcharger.arctic-cooling.com

ARCTIC C1 Mobile

Altoparlante sinistro Altoparlante destro

Regolazionevolume

Ingresso sinistro

Configurazione

(2) Utilizzare il caricatore USB ARCTIC C1 o C1 GT o C2 per alimentare glialtoparlanti ARCTIC SOUND S111. I c aricatori possono essereacquistati presso il nostro webshop sul sito

. ARCTIC C1 – US$21,95 / 14,95€; ARCTIC C1 GT –

US$9,95 / 6,95€; ARCTIC C2 – US$26,55 / 17,95€.

USBcharger.arctic-cooling.com

Altoparlante sinistro Altoparlante destro

Musica dal lettore musicale(1)

Musica dal PC(1)

(3) Gli altoparlanti ARCTIC SOUND S111 possono essere utilizzati ancheall'esterno. Per alimentare gli altoparlanti, è possibile utilizzare ilcaricatore portatile ARCTIC C1 Mobile. Dotato di una batteria agli ioni dilitio da 4440mWh, questo caricatore solare assicura un'alimentazione dilunga durata, sufficiente per ascoltare la musica con gli altoparlantiARCITC SOUND S111 sulla spiaggia o in qualsiasi altro posto per 10ore e con il volume al 50%.

Alimentazione degli altoparlanti(1) PC

Istruzioni di sicurezza

La garanzia decade se non vengono osservate le istruzioni di

sicurezza suelencate. Conservare il presente manuale d'uso per

ulteriori riferimenti.

Garanzia

Per saperne di più su ARCTIC COOLING

(1) Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata deibambini.

(2) Mantenere il prodotto sempre asciutto.(3) Non aprire o smontare il prodotto.

Gli altoparlanti ARCTIC SOUND S111 sono corredati di una garanzia di 2anni.

Per maggiori informazioni sugli articoli della serie ARCTIC SOUND e suglialtri prodotti ARCTIC COOLING visitare il sito .www.arctic-cooling.com

Il caricatore ARCTIC C1 Mobile è disponibile presso il nostro webshop sulsito al prezzo di US$24,60 / 16,95€.USBcharger.arctic-cooling.com

ARCTIC C1 Mobile

Głośnik lewy Głośnik prawy

Regulacja głośności

Wejście głośnikalewego

Konfiguracja

(2) Do zasilania głośników ARCTIC SOUND S111 można użyć jednej zładowarek ARCTIC C1 / C1 GT / C2 USB. Są one do nabycia w naszymsklepie internetowym pod adresem .ARCTIC C1 – 21,95 USD / 14,95 euro, ARCTIC C1 GT – 9,95 USD /6,95 euro, ARCTIC C2 – 26,55 / 17,95 euro.

USBcharger.arctic-cooling.com

Głośnik lewy Głośnik prawy

Muzyka z odtwarzacza(1)

Muzyka z komputera(1)

(3) Głośniki ARCTIC SOUND S111 nadają się też do zastosowań pozapomieszczeniami zamkniętymi. Do zasilania głośników można użyćprzenośnej ładowarki ARCTIC C1 Mobile. Ta ładowarka z ogniwemsłonecznym, wyposażona w akumulator litowo-jonowy o pojemności4440 mWh, jest wydajnym źródłem energii – wystarczającym dokorzystania z głośników ARCTIC SOUND S111 na plaży lub w innymmiejscu przez 10 godzin przy poziomie głośności 50%.

Włącz głośniki(1) PC

Bezpiecze

Zignorowanie któregokolwiek z powy

Gwarancja

Wi

ństwo użycia

ższych ostrzeżeń grozi

unieważnieniem gwarancji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji

do późniejszego wglądu.

ęcej o ARCTRIC COOLING

(1) Ten produkt nie s(2) Produkt nale(3) Produktu nie nale

G

Wi

łuży do zabawy i nie powinien być dostępny dla dzieci.

ży chronić przed wilgocią.

ży otwierać ani rozmontowywać.

łośniki ARCTIC SOUND S111 są objęte dwuletnią gwarancją.

ęcej informacji o serii ARCTIC SOUND oraz o innych produktach firmy

ARCTIC COOLING można znaleźć na stronie .www.arctic-cooling.com

Ładowarka ARCTIC C1 Mobile jest dostępna w naszym sklepieinternetowym pod adresem w cenie2 ,60 USD / 16,95 euro.4

USBcharger.arctic-cooling.com

ARCTIC C1 Mobile

Linkerluidspreker Rechterluidspreker

Volumeknop

Linkeringang

Instellingen

(2) Gebruik de USB-oplader ARCTIC C1, C1 GT of C2 om de ARCTICSOUND S111 van stroom te voorzien. Deze opladers zijn te koop inonze webwinkel via . ARCTIC C1 –

$21,95 / 14,95€; ARCTIC C1 GT – $9,95 / 6,95€; ARCTIC C2 – $26,55 /17,95€.

USBcharger.arctic-cooling.com

Linkerluidspreker Rechterluidspreker

Muziek van muziekspelers(1)

Muziek van computers(1)

(3) De ARCTIC SOUND S111 is ook geschikt voor gebruik buitenshuis. Ukunt de draagbare oplader ARCTIC C1 Mobile gebruiken om deluidsprekers van stroom te voorzien. Deze zonneoplader beschikt overeen lithiumionaccu van 4.440 mWh en kan gedurende lange tijd stroomleveren. Als u de ARCTIC SOUND S111 op half volume op het strand ofergens anders gebruikt, kunt u met deze zonneoplader tien uur langmuziek afspelen.

De luidsprekers van stroom voorzien(1) PC

Veiligheidsinstructies

De garantie vervalt als u niet hebt gehandeld volgens de hierboven

vermelde instructies.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor latere raadpleging.

Garantie

Meer informatie over ARCTIC COOLING

(1) Dit product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderenworden gehouden.

(2) Houd dit product altijd droog.(3) Maak dit product niet open en demonteer het niet.

Voor de ARCTIC SOUND S111 geldt een beperkte garantie van twee jaar.

Ga naar voor meer informatie over de ARCTICSOUND-serie en andere ARCTIC COOLING-producten.

www.arctic-cooling.com

De ARCTIC C1 Mobile is in onze webwinkel viate koop voor $24,60 / €16,95.USBcharger.arctic-cooling.com

ARCTIC C1 Mobile

NLPL