UNIA EUROPEJSKA

EU WHOISWHOURZĘDOWA ORGANIZACYJNA

BAZADANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

KOMISJA EUROPEJSKA16/02/2019

Zarządzane przez Urząd Publikacji© Unia Europejska, 2019FOP engine ver:20180220 - Content: - merge of files"temp/CRF_COM_Commission_prod_dontimport.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "The_College.xml", "temp/CRF_COM_CABINETS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SG.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SJ.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_COMMU.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EPSC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml","temp/CRF_COM_TASKF_A50_UK.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ECFIN.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_GROW.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_COMP.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EMPL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_AGRI.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ENER.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml","temp/CRF_COM_CLIMA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_MOVE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ENV.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_RTD.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_JRC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_CNECT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_MARE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml","temp/CRF_COM_FISMA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_REGIO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_TAXUD.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EAC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SANTE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_HOME.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_NEAR.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml","temp/CRF_COM_FPI.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_TRADE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_JUST.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DEVCO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ECHO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ESTAT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_HR.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml","temp/CRF_COM_DIGIT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_BUDG.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_IAS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OLAF.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SCIC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DGT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_PUBL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml","temp/CRF_COM_OIB.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_PMO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OIL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EPSO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.postCRF.ANN.xml",- Just set reference language to PL (version 20160818) - Removing redondancy and photo for xml for pdf (version 20161018, execution: 2019-02-15T14:45:41.082+01:00 ) - convert to any LV (version 20170103) - NAL countries.xml ver (if no ver it means problem): 20181212-0 - execution of xslt to fo code:2019-02-15T14:46:01.339+01:00- linguistic version PL - NAL countries.xml ver (if no ver it means problem):20181212-0 rootentity=CRF.COM.COMMISSION

Informacja dla użytkowników:

Dane osobowe figurujące w bazie zostały dostarczone przez instytucje, organy i agencje UE.

Dane podano w porządku ustalonym przez poszczególne instytucje lub w porządku alfabetycznym, zzastrzeżeniem błędów i opuszczeń

It is strictly forbidden to use these data for direct marketing purposes.

Wszelkie błędy prosimy zgłaszać do: whoiswho@publications.europa.eu

Zarządzane przez Urząd Publikacji© Unia Europejska, 2019Zezwala się na powielanie niniejszej publikacji. Wykorzystywanie lub powielanie pojedynczych zdjęć wymagabezpośredniej zgody posiadaczy praw autorskich.

Komisja Europejska

College (English translation) 12

Gabinety komisarzy 15

Gabinet Przewodniczącego Jeana-Claude’a JUNCKERA 15Wiceprzewodniczący Frans TIMMERMANS — Gabinet wiceprzewodniczącego ds. lepszego stanowieniaprawa, stosunków międzyinstytucjonalnych, praworządności i Karty praw podstawowych 15Gabinet Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa iWiceprzewodniczącej Federiki MOGHERINI 15Gabinet Komisarz Mariji GABRIEL — Gospodarka Cyfrowa i Społeczeństwo Cyfrowe 15Wiceprzewodniczący Andrus ANSIP — Gabinet wiceprzewodniczącego ds. jednolitego rynkucyfrowego 15Wiceprzewodniczący Maroš ŠEFCOVIC — Gabinet wiceprzewodniczącego ds. unii energetycznej 16Wiceprzewodniczący Valdis DOMBROVSKIS — Gabinet wiceprzewodniczącego ds. euro i dialoguspołecznego, odpowiedzialnego również za stabilność finansową, usługi finansowe i unię rynkówkapitałowych 16Wiceprzewodniczący Jyrki KATAINEN — Gabinet wiceprzewodniczącego ds. miejsc pracy, wzrostu,inwestycji i konkurencyjności 16Komisarz Günther OETTINGER — Gabinet komisarza ds. budżetu i zasobów ludzkich 16Komisarz Johannes HAHN — Gabinet komisarza ds. europejskiej polityki sąsiedztwa i negocjacji wsprawie rozszerzenia 16Komisarz Cecilia MALMSTRÖM — Gabinet komisarza ds. handlu 17Rzecznik Praw Stron 17Komisarz Neven MIMICA — Gabinet komisarza ds. współpracy międzynarodowej i rozwoju 17Komisarz Miguel ARIAS CAÑETE — Gabinet komisarza ds. polityki klimatycznej i energetycznej 17Komisarz Karmenu VELLA — Gabinet komisarza ds. środowiska, gospodarki morskiej irybołówstwa 17Komisarz Vytenis ANDRIUKAITIS — Gabinet komisarza ds. zdrowia i bezpieczeństwa żywności 18Komisarz Dimitris AVRAMOPOULOS — Gabinet komisarza ds. migracji, spraw wewnętrznych iobywatelstwa 18Komisarz Marianne THYSSEN — Gabinet komisarza ds. zatrudnienia, spraw społecznych, umiejętności imobilności pracowników 18Komisarz Pierre MOSCOVICI — Gabinet komisarza do spraw gospodarczych i finansowych, podatków iceł 18Komisarz Christos STYLIANIDES — Gabinet komisarza ds. pomocy humanitarnej i zarządzaniakryzysowego 18Komisarz Phil HOGAN — Gabinet komisarza ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich 19Komisarz Julian KING — Gabinet komisarza ds. unii bezpieczeństwa 19Komisarz Violeta BULC — Gabinet komisarza ds. transportu 19Komisarz Elżbieta BIEŃKOWSKA — Gabinet komisarza ds. rynku wewnętrznego, przemysłu,przedsiębiorczości i MŚP 19Komisarz Vĕra JOUROVÁ — Gabinet komisarza ds. sprawiedliwości, konsumentów i równouprawnieniapłci 19

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 3

Komisarz Tibor NAVRACSICS — Gabinet komisarza ds. edukacji, kultury, młodzieży i sportu 20Komisarz Corina CREŢU — Gabinet komisarza ds. polityki regionalnej 20Komisarz Margrethe VESTAGER — Gabinet komisarza ds. konkurencji 20Rzecznik Praw Stron 20Komisarz Carlos MOEDAS — Gabinet komisarza ds. badań, nauki i innowacji 20

SG — Sekretariat Generalny 21

Dir A — Strategy, Better Regulation & Corporate Governance (English translation) 22Dir B — Decision-making & Collegiality (English translation) 22Dir C — Transparency, Efficiency & Resources (English translation) 22Dir D — Jobs, Growth & Investment (English translation) 23Dir E — Single Market & Connectivity (English translation) 23Dir F — Citizens, Migration & Security Union (English translation) 23Dir SP — Służba Protokolarna 24Dir G — Stosunki Międzyinstytucjonalne 24Dir H — Stosunki Zewnętrzne 24

SJ — Służba Prawna 26

Dir K — Zespół LEG (Jakość Prawodawstwa) 26Dir A — Zespół AFFAIR (Działalność Gospodarcza, Usługi, Prawo Gospodarcze, Przepływ Kapitału,Transport, Własność Intelektualna i Społeczeństwo Informacyjne) 27Dir B — Zespół AGRI (Rolnictwo i Rybołówstwo) 27Dir C — Zespół AIDE (Pomoc Państwa i Dumping) 27Dir D — Zespół BUDG (Budżet, Cła, Podatki) 27Dir E — Zespół CONC (Konkurencja) 27Dir F — Zespół INST (Instytucje) 27Dir G — Zespół JLS (Sprawiedliwość, Wolność i Bezpieczeństwo, Prawo Prywatne i Prawo Karne) 27Dir H — Zespół MIME (Rynek Wewnętrzny Towarów i Energii, w tym EWEA, Przedsiębiorstwa, UniaCelna, Środowisko) 28Dir I — Zespół WPZiB (WPZiB i Stosunki Zewnętrzne) 28Dir J — Zespół SOC (Zatrudnienie i Sprawy Społeczne, Edukacja i Kultura, Zdrowie i OchronaKonsumentów) 28Dir L — Zespół ds. Handlu (Polityka Handlowa i WTO) 28Dir M — Zespół ds. Przepisów dotyczących Europejskiej Służby Publicznej 28Dir N — Zespół ds. Strefy Euro i Spraw Gospodarczych 28

DG COMM — Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji Społecznej 29

Dir C — Representation & Communication in Member States (English translation) 29Dir A — Political Communication & Services (English translation) 31Dir B — Strategia i Komunikacja Instytucjonalna 32Dir D — Zasoby 32

EPSC — Europejski Ośrodek Strategii Politycznej 34

TF50. Grupa Zadaniowa ds. Negocjacji na podstawie Art. 50 TUE 35

Dir A — Strategia, Koordynacja i Komunikacja 35

DG ECFIN — Dyrekcja Generalna ds. Gospodarczych i Finansowych 36

Dir A — Polityka, Strategia i Komunikacja 36Dir CEF/CPE — Sekretariat Komitetu Ekonomiczno-Finansowego i Komitetu Polityki Gospodarczej iEurogrupy/Grupy Roboczej Eurogrupy 36Dir C — Polityka budżetowa oraz kombinacja polityki budżetowej i monetarnej 37

4 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Dir D — Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze i Finansowe, Zarządzanie na poziomie Globalnym 37Dir F — Gospodarki Państw Członkowskich I 38Dir G — Gospodarki Państw Członkowskich II 38Dir B — Inwestycje, wzrost gospodarczy i reformy strukturalne 39Dir E — Gospodarki Państw Członkowskich III 39Dir L — Operacje finansowe i skarbcowe 40Dir R — Zasoby 40

DG GROW — Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego, Przemysłu, Przedsiębiorczościi MŚP 41

Dir R — Zasoby 41Dir A — Konkurencyjność i Semestr Europejski 42Dir B — Polityka jednolitego rynku, regulacja i realizacja 42Dir C — Transformacja Przemysłowa i Zaawansowane Łańcuchy Wartości 42Dir D — Technologie Konsumenckie, Środowiskowe i Medyczne 43Dir F — Innowacje i Zaawansowana Produkcja 43Dir E — Modernizacja Jednolitego Rynku 43Dir G — Jednolity Rynek Administracji Publicznych 44Dir H — Program COSME 44Dir I — Polityka Kosmiczna, Program Copernicus i Obrona 45Dir J — Unijne Programy Nawigacji Satelitarnej 45

DG COMP — Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji 47

Dir A — Polityka i strategia 47Dir B — Rynki i Sprawy I: Energia i Środowisko 48Dir C — Rynki i Sprawy II: Informacja, Komunikacja i Media 48Dir D — Rynki i sprawy III: Usługi finansowe 48Dir E — Rynki i Sprawy IV: Sektory Podstawowe, Sektor Wytwórczy i Rolnictwo 49Dir F — Rynki i Sprawy V: Transport, Poczta i Inne Usługi 49Dir G — Kartele 49Dir H — Pomoc państwa: Kontrola Ogólna i Wykonywanie Decyzji 50Dir R — Zarządzanie horyzontalne 50

DG EMPL — Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i WłączeniaSpołecznego 51

Dir A — Zatrudnienie i Zarządzanie Socjalne 51Dir B — Zatrudnienie 51Dir C — Sprawy Społeczne 52Dir D — Mobilność Pracowników 52Dir E — Umiejętności 52Dir F — Inwestycje 53Dir G — Audyt, Ocena i Komunikacja 53

DG AGRI — Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich 54

Dir A — Sprawy międzynarodowe 54Dir B — Jakość, Badania i Innowacje, Kontakty Zewnętrzne 54Dir C — Strategia oraz Uproszczenie i Analiza Polityki 55Dir D — Stabilność i Wsparcie Dochodu 55Dir E — Rozwój Obszarów Wiejskich I oraz Pomoc Przedakcesyjna 55Dir F — Rozwój Obszarów Wiejskich II 56Dir G — Rynki i Centra Monitorowania 56Dir H — Zapewnianie Jakości i Audyt 56Dir I — Kwestie Prawne, Instytucjonalne i Proceduralne 57

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 5

Dir R — Zasoby 57

DG ENER — Dyrekcja Generalna ds. Energii 58

Dir A — Polityka Energetyczna 58Dir B — Wewnętrzny Rynek Energii 58Dir C — Odnawialne Źródła Energii, Badania Naukowe i Innowacje, Efektywność Energetyczna 59Dir D — Energia Jądrowa, Bezpieczeństwo i ITER 59Dir E — Środki Kontroli Bezpieczeństwa EWEA 60

DG CLIMA — Dyrekcja Generalna ds. Działań w dziedzinie Klimatu 61

Dir A — Stosunki Międzynarodowe, Uwzględnianie Kwestii Klimatu i Koordynacja Polityki 61Dir B — Europejskie i Międzynarodowe Rynki Emisji Dwutlenku Węgla 61Dir C — Strategia klimatyczna, zarządzanie w zakresie klimatu i emisje z sektorów nieuczestniczących wsystemie handlu emisjami 62

DG MOVE — Dyrekcja Generalna ds. Mobilności i Transportu 63

Dir A — Wydział koordynacji polityki 63Dir B — Investment, Innovative & Sustainable Transport (English translation) 64Dir C — Transport lądowy 64Dir D — Transport wodny 65Dir E — Lotnictwo 65Dir SRD — Dyrekcja o wspólnych zasobach MOVE/ENER 65

DG ENV — Dyrekcja Generalna ds. Środowiska 67

Dir A — Polityka, Koordynacja i Zasoby 67Dir B — Gospodarka o Obiegu Zamkniętym i Zielony Wzrost 67Dir C — Jakość Życia 68Dir D — Kapitał Naturalny 68Dir E — Wdrażanie Przepisów i Wsparcie dla Państw Członkowskich 68Dir F — Zrównoważony Rozwój na Świecie 69

DG RTD — Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji 70

Dir A — Kształtowanie i koordynacja polityki 70Dir B — Otwarte innowacje i otwarta nauka 71Dir E — Zdrowie 73Dir F — Biogospodarka 73Dir J — Wspólne centrum wsparcia 73Dir G — Energia 74Dir I — Działania w dziedzinie Klimatu i Oszczędne Gospodarowanie Zasobami 75Dir R — Zasoby 75Dir C — Współpraca Międzynarodowa 76Dir D — Technologie przemysłowe 76Dir H — Transport 77

JRC — Wspólne Centrum Badawcze 78

Dir C — Energia, Transport i Klimat (Petten) 78Dir G — Bezpieczeństwo Jądrowe (Karlsruhe) 79Dir R — Support Services (Brussels) (English translation) 79Dir B — Wzrost i Innowacje (Sewilla) 80Dir D — Zrównoważone Zasoby (Ispra) 81Dir E — Przestrzeń Kosmiczna, Bezpieczeństwo i Migracja (Ispra) 81

6 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Dir F — Zdrowie, Konsumenci i Materiały Odniesienia (Geel) 82Dir A — Strategy, Work Programme and Resources (Brussels) (English translation) 82Dir H — Zarządzanie Wiedzą (Ispra) 83Dir I — Kompetencje (Ispra) 83

DG CNECT — Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii 84

Dir A — Sztuczna Inteligencja i Sektor Cyfrowy 84Dir C — Doskonałość Cyfrowa i Infrastruktura dla Nauki 84Dir E — Sieci Przyszłości 85Dir H — Społeczeństwo Cyfrowe, Zaufanie i Cyberbezpieczeństwo 85Dir B — Sieci i Usługi Łączności Elektronicznej 86Dir D — Strategie Polityczne i Działania Informacyjne 86Dir F — Jednolity Rynek Cyfrowy 87Dir G — Dane 87Dir I — Polityka w zakresie Mediów 88Dir R — Zasoby i Wsparcie 88

DG MARE — Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa 90

Dir A — Polityka Morska i Niebieska Gospodarka 90Dir B — Międzynarodowe Zarządzanie Oceanami i Zrównoważone Rybołówstwo 90Dir C — Polityka Rybołówstwa dotycząca Atlantyku, Morza Północnego, Morza Bałtyckiego i RegionówNajbardziej Oddalonych 91Dir D — Polityka Rybołówstwa dotycząca Basenu Morza Śródziemnego i Morza Czarnego 91Dir E — Sprawy Ogólne i Zasoby 91

DG FISMA — Dyrekcja Generalna ds. Stabilności Finansowej, Usług Finansowych i UniiRynków Kapitałowych 93

Dir C — Rynki Finansowe 93Dir D — Bank and insurance (English translation) 93Dir E — Financial surveillance and crisis management (English translation) 94Dir A — Sprawy Ogólne 94Dir B — Horizontal policies (English translation) 94

DG REGIO — Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej 96

Dir A — Budżet, komunikacja i sprawy ogólne 96Dir B — Polityka 97Dir C — Audyt 97Dir D — Europejska współpraca terytorialna, makroregiony, Interreg i wdrażanie programów I 98Dir E — Budowanie Zdolności Administracyjnych i Wdrażanie Programów II 98Dir F — Rozliczenia, Duże Projekty i Wdrażanie Programów III 98Dir G — Inteligentny i trwały wzrost gospodarczy oraz wdrażanie programów IV 98

DG TAXUD — Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej 100

Dir A — Cła 100Dir B — Cyfryzacja Polityki Celnej i Podatkowej 101Dir C — Podatki Pośrednie i Administracja Podatkowa 101Dir D — Podatki Bezpośrednie, Koordynacja Podatkowa, Analiza Ekonomiczna i Ocena 102Dir E — Sprawy Międzynarodowe i Ogólne 103

DG EAC — Dyrekcja Generalna ds. Edukacji, Młodzieży, Sportu i Kultury 104

Dir A — Strategia Polityczna i Ocena 104

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 7

Dir B — Młodzież, Edukacja i Erasmus+ 105Dir C — Innowacje, Współpraca Międzynarodowa i Sport 105Dir D — Kultura i Kreatywność 106Dir R — Zarządzanie Wynikami, Nadzór i Zasoby 106

DG SANTE — Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa Żywności 107

Dir A — Zarządzanie zasobami oraz lepsze uregulowania prawne 107Dir B — Systemy opieki zdrowotnej, produkty medyczne i innowacje 108Dir C — Zdowie publiczne, wiedza państw członkowskich, zarządzanie kryzysowe 108Dir D — Łańcuch żywnościowy: relacje z zainteresowanymi stronami i stosunki międzynarodowe 109Dir E — Bezpieczeństwo żywności i paszy, innowacje 109Dir F — Audyty i analizy w zakresie zdrowia i żywności 109Dir G — Zarządzanie kryzysowe w zakresie żywności, zwierząt i roślin 110

DG HOME — Dyrekcja Generalna ds. Migracji i Spraw Wewnętrznych 112

Dir C — Migracja i Ochrona 112Dir E — Fundusze Migracji i Bezpieczeństwa; Zasoby Finansowe i Monitorowanie 112Dir D — Bezpieczeństwo 113Dir A — Strategia i Sprawy Ogólne 113Dir B — Migracja, Mobilność i Innowacje 114

DG NEAR — Dyrekcja Generalna ds. Polityki Sąsiedztwa i Negocjacji w sprawieRozszerzenia 115

Dir C — Neighbourhood East and Institution Building (English translation) 115Dir B — Sąsiedztwo Południowe 115Dir A — Strategia i Turcja 116Dir D — Bałkany Zachodnie 116Dir R — Zasoby 117

FPI — Służba ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej 118

DG TRADE — Dyrekcja Generalna ds. Handlu 119

Dir A — Zasoby, Informacja i Koordynacja Polityki 119Dir B — Usługi i Inwestycje, Własność Intelektualna i Zamówienia Publiczne 119Dir C — Azja i Ameryka Łacińska 120Dir D — Zrównoważony rozwój; Umowy o Partnerstwie Gospodarczym — Państwa Afryki, Karaibów iPacyfiku; Sektor Rolno-spożywczy i Sektor Rybołówstwa 120Dir E — Państwa Sąsiadujące, USA i Kanada 120Dir F — WTO, Zagadnienia Prawne i Obrót Towarowy 120Dir G — Strategia i Analizy Handlowe, Dostęp do Rynku 121Dir H — Ochrona Handlu 121

DG JUST — Dyrekcja Generalna ds. Sprawiedliwości i Konsumentów 123

Dir B — Wymiar Sprawiedliwości w Sprawach Karnych 123Dir E — Konsumenci 123Dir A — Wymiar Sprawiedliwości w sprawach Cywilnych i Handlowych 124Dir C — Prawa Podstawowe i Praworządność 124Dir D — Równość i Obywatelstwo Unii 125

DG DEVCO — Dyrekcja Generalna ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju 126

8 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Dir A — Współpraca międzynarodowa i polityka rozwoju 127Dir B — Ludzie i Pokój 127Dir C — Planeta i dobrobyt 127Dir D — EU-AU relations, West and East Africa (English translation) 128Dir E — Afryka Środkowa i Południowa, Ocean Indyjski 128Dir F — Azja, Azja Środkowa, Bliski Wschód/Zatoka Perska i Pacyfik 128Dir G — Ameryka Łacińska i Karaiby 129Dir R — Zasoby 129

DG ECHO — Dyrekcja Generalna ds. Prowadzonych przez UE Operacji Ochrony Ludności iPomocy Humanitarnej (ECHO) 130

Dir C — Neighbourhood and Middle East (English translation) 130Dir D — Sub-Saharan Africa, Asia, Latin America and Pacific (English translation) 130Dir A — Emergency Management and rescEU (English translation) 131Dir B — Disaster Preparedness and Prevention (English translation) 131Dir E — Sprawy Ogólne 131

ESTAT — Eurostat 133

Dir A — Zasoby 133Dir B — Metodologia; Upowszechnianie; Współpraca w ramach Europejskiego SystemuStatystycznego 134Dir C — Statystyki Społeczno-Gospodarcze 134Dir D — Government finance statistics (GFS) (English translation) 134Dir E — Statystyka Regionalna i Sektorowa 134Dir F — Statystyka Społeczna 135Dir G — Statystyki Przedsiębiorstw i Handlu 135

DG HR — Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa 136

Dir AMC — Account Management Centre 136Dir A — Rozwój organizacyjny 138Dir B — Zarządzanie talentami i różnorodność 138Dir C — Zarządzanie talentami i różnorodność — Kadra zarządzająca 139Dir D — Zdrowie & Dobrostan — Warunki pracy 139Dir E — Sprawy prawne i partnerstwa 140Dir DS — Bezpieczeństwo 140

DG DIGIT — Dyrekcja Generalna ds. Informatyki 142

Dir C — Cyfrowe miejsce pracy i infrastruktura 142Dir D — Usługi cyfrowe 143Dir A — Strategia i zasoby 144Dir B — Cyfrowe rozwiązania dla przedsiębiorstw 145Dir S — Bezpieczeństwo informatyczne 146

DG BUDG — Dyrekcja Generalna ds. Budżetu 147

Dir R — Zasoby 147Dir C — Wykonanie Budżetu (Budżet Ogólny i EFR) 148Dir A — Wydatki 148Dir B — Dochody i Wieloletnie Ramy Finansowe 149Dir D — Centralna Służba Finansowa 149

DG IAS — Służba Audytu Wewnętrznego 150

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 9

Dir A — Audyt w Agencjach UE i innych Niezależnych Organach 150Dir B — Audyt w Komisji i Agencjach Wykonawczych I 150Dir C — Audyt w Komisji i Agencjach Wykonawczych II 150

OLAF — Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych 152

Dir A — Dochodzenia I 152Dir B — Dochodzenia II 153Dir C — Wsparcie Dochodzeniowe 153Dir D — Polityka 154

DG SCIC — Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Ustnych 155

Dir C — Zasoby i Usługi Instytucjonalne 155Dir A — Tłumacze Ustni 156Dir B — Zarządzanie Usługami Tłumaczeń Ustnych i Wsparcie Zawodowe 157

DG DGT — Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych 158

Dir A — Tłumaczenie Pisemne 158Dir B — Tłumaczenie Pisemne 159Dir C — Tłumaczenie Pisemne 160Dir D — Tłumaczenie Pisemne 161Dir R — Zasoby 162Dir S — Customer relations 163

OP — Urząd Publikacji 164

Dir A — Zarządzanie Informacją 164Dir B — Produkcja Publikacji 165Dir C — Dostęp do Informacji Publicznych i ich Wykorzystanie 166Dir D — Obsługa Administracyjna 166

OIB — Urząd ds. Infrastruktury i Logistyki w Brukseli 168

PMO — Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych 170

OIL — Urząd ds. Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu 172

EPSO — Europejski Urząd Doboru Kadr 173

10 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejskahttp://ec.europa.eu/index_en.htm

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 11

College (English translation)http://ec.europa.eu/commission/2014-2019

Pan Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący Komisji EuropejskiejLuksemburghttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/presidenthttps://twitter.com/JunckerEUhttps://www.facebook.com/JunckerEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#1226Tel. +32 229-55033

Pan Frans TIMMERMANS

Pierwszy wiceprzewodniczący —Lepsze stanowienie prawa, stosunkimiędzyinstytucjonalne, praworządność iKarta praw podstawowychNiderlandyhttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/timmermans_enhttps://twitter.com/TimmermansEUhttps://www.facebook.com/frans.timmermanshttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#11454Tel. +32 229-55147

Pani Federica MOGHERINI

Wiceprzewodnicząca — Wysokaprzedstawiciel Unii do sprawzagranicznych i polityki bezpieczeństwaWłochyhttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/mogherinihttps://twitter.com/FedericaMoghttps://www.facebook.com/f.mogherinihttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm#26043Tel. +32 2584-4371

Pan Andrus ANSIP

Wiceprzewodniczący — Jednolity rynekcyfrowyEstoniahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/ansiphttps://twitter.com/Ansip_EUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#8883Tel. +32 229-55434

Pan Maros SEFCOVIC

Wiceprzewodniczący — UniaenergetycznaSłowacjahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/sefcovichttps://twitter.com/MarosSefcovichttps://www.facebook.com/MarosSefcovichttps://www.instagram.com/maros.sefcovic/Tel. +32 229-64373

Pan Valdis DOMBROVSKIS

Wiceprzewodniczący do spraw euro idialogu społecznego oraz stabilnościfinansowej, usług finansowych i uniirynków kapitałowychŁotwahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/dombrovskishttps://twitter.com/VDombrovskishttps://facebook.com/valdis.dombrovskis.31http://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#7413Tel. +32 229-55446

Pan Jyrki KATAINEN

Wiceprzewodniczący — Miejsca pracy,wzrost, inwestycje i konkurencyjnośćFinlandiahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/katainenhttps://twitter.com/jyrkikatainenhttps://www.facebook.com/JKatainenhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#12404Tel. +32 229-55599

Pan Guenther OETTINGER

Członek Komisji — Budżet i zasobyludzkiNiemcyhttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/oettingerhttps://twitter.com/GOettingerEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#9385Tel. +32 229-82025

Pan Johannes HAHN

Członek Komisji — Europejska politykasąsiedztwa i negocjacje w sprawierozszerzeniaAustriahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/hahnhttps://twitter.com/JHahnEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#12496Tel. +32 229-86472

Pani Cecilia MALMSTRÖM

Członek Komisji — HandelSzwecjahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/malmstromhttps://twitter.com/MalmstromEUhttps://www.facebook.com/MalmstromEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#3148Tel. +32 229-86366

12 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Pan Neven MIMICA

Członek Komisji — Współpracamiędzynarodowa i rozwójChorwacjahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/mimicahttps://twitter.com/MimicaEUhttps://www.facebook.com/pages/Neven-Mimica/709582595828324http://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#7727Tel. +32 229-52173

Pan Miguel ARIAS CAÑETE

Członek Komisji — Polityka klimatycznai energetycznaHiszpaniahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/arias-canetehttps://twitter.com/MAC_europahttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#3389Tel. +32 229-55675

Pan Karmenu VELLA

Członek Komisji — Środowisko,gospodarka morska i rybołówstwoMaltahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/vellahttps://twitter.com/KarmenuVellahttps://www.facebook.com/PeritKarmenuVellahttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#27361Tel. +32 229-55725

Pan Vytenis ANDRIUKAITIS

Członek Komisji — Zdrowie ibezpieczeństwo żywnościLitwahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/andriukaitishttps://twitter.com/V_Andriukaitis/https://www.facebook.com/vytenisandriukaitishttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#7435Tel. +32 229-54159

Pan Dimitris AVRAMOPOULOS(Δημήτρης ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ)

Członek Komisji — Migracja, sprawywewnętrzne i obywatelstwoGrecjahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/avramopouloshttps://twitter.com/avramopouloshttp://www.youtube.com/user/davramopoulos/videoshttps://www.flickr.com/photos/avramopoulos/Tel. +32 229-54616

Pani Marianne THYSSEN

Członek Komisji — Zatrudnienie, sprawyspołeczne, umiejętności i mobilnośćpracownikówBelgiahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/thyssenhttps://twitter.com/mariannethyssenhttps://www.facebook.com/mariannethyssenhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#4172Tel. +32 229-55491

Pan Pierre MOSCOVICI

Członek Komisji — Sprawy gospodarczei finansowe, podatki i cłaFrancjahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/moscovicihttps://twitter.com/pierremoscovicihttps://www.facebook.com/pierre.moscovicihttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#3203Tel. +32 229-55473

Pan Christos STYLIANIDES(Χρήστος ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ)

Członek Komisji — Pomoc humanitarna izarządzanie kryzysoweCyprhttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/stylianideshttps://twitter.com/StylianidesEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#22446Tel. +32 229-54605

Pan Phil HOGAN

Członek Komisji — Rolnictwo i rozwójobszarów wiejskichIrlandiahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/hoganhttps://twitter.com/PhilHoganEUhttps://www.facebook.com/PhilHoganEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#18491Tel. +32 229-55286

Pani Violeta BULC

Członek Komisji — TransportSłoweniahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/bulchttps://twitter.com/Bulc_EUhttps://www.facebook.com/VioletaBulc.EU?ref=ts&fref=tshttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#27604Tel. +32 229-55625

Pani Elzbieta BIENKOWSKA

Członek Komisji — Rynek wewnętrzny,przemysł, przedsiębiorczość i MŚPPolskahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/bienkowskahttps://twitter.com/EBienkowskaEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#16330Tel. +32 229-54080

Pani Vera JOUROVA

Członek Komisji — Sprawiedliwość,konsumenci i równouprawnienie płciCzechyhttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/jourovahttps://twitter.com/verajourovahttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#25869Tel. +32 229-55144

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 13

Pan Tibor NAVRACSICS

Członek Komisji — Edukacja, kultura,młodzież i sportWęgryhttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/navracsicshttps://twitter.com/TNavracsicsEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#17060Tel. +32 229-55357

Pani Corina CRETU

Członek Komisji — Polityki RegionalnejRumuniahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/cretuhttps://twitter.com/CorinaCretuEUhttps://facebook.com/EUCorinaCretuhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#15624Tel. +32 229-54194

Pani Margrethe VESTAGER

Członek Komisji — KonkurencjaDaniahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/vestagerhttps://twitter.com/vestagerhttps://www.facebook.com/margrethevestagerhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#3473Tel. +32 229-55136

Pan Julian KING

Członek Komisji — Unii bezpieczeństwaZjednoczone Królestwohttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/kinghttps://twitter.com/JKingEUhttp://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm?sitelang=en#32845Tel. +32 229-57420

Pan Carlos MOEDAS

Członek Komisji — Badania, nauka iinnowacjePortugaliahttp://ec.europa.eu/commission/2014-2019/moedashttps://twitter.com/Moedashttps://www.facebook.com/cmoedashttp://www.linkedin.com/in/moedasTel. +32 229-55373

Pani Mariya GABRIEL

Członek Komisji — Gospodarka cyfrowai społeczeństwo cyfroweBułgariahttps://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/gabriel_enhttps://twitter.com/GabrielMariyahttps://www.facebook.com/Mariya-Gabriel-456805764356097/http://ec.europa.eu/avservices/mediagallery/index.cfm#18085Tel. +32 229-55960

14 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Gabinety komisarzyRue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019

GABINET PRZEWODNICZĄCEGO JEANA-CLAUDE’A JUNCKERA

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/presidenthttps://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/president/team_enPani Clara MARTINEZ ALBEROLA

Head of Cabinet of the President(English translation)Tel. +32 229-65730

Pan Richard SZOSTAKDeputy Head of Cabinet of the President(English translation)Tel. +32 229-96345/67191

Pani Sandra KRAMERDirector of Coordination andAdministration (English translation)Tel. +32 229-55541

Pani Paulina DEJMEK HACKDoradca ekonomicznyTel. +32 229-91553/88161

Pan Luc THOLONIATDoradca ekonomicznyTel. +32 229-88008/88161

WICEPRZEWODNICZĄCY FRANS TIMMERMANS — GABINET WICEPRZEWODNICZĄCEGODS. LEPSZEGO STANOWIENIA PRAWA, STOSUNKÓW MIĘDZYINSTYTUCJONALNYCH,PRAWORZĄDNOŚCI I KARTY PRAW PODSTAWOWYCH

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/timmermans_enPan Ben SMULDERS

Szef GabinetuTel. +32 229-55299/64227

Pani Michelle SUTTON

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-60239

Pan Anthony AGOTHACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-64733

GABINET WYSOKIEJ PRZEDSTAWICIEL UNII DO SPRAW ZAGRANICZNYCH I POLITYKIBEZPIECZEŃSTWA I WICEPRZEWODNICZĄCEJ FEDERIKI MOGHERINI

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/mogherini/team_enPan Stefano GRASSIHead of Cabinet of the HR/VP (Englishtranslation)Tel. +32 229-58898 / 2584-8898

Pan Oliver RENTSCHLER

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-53516 / 2584-3516

GABINET KOMISARZ MARIJI GABRIEL — GOSPODARKA CYFROWA I SPOŁECZEŃSTWOCYFROWE

Pani Lora BORISSOVASzef GabinetuTel. +32 229-65251

Pan Carl-Christian BUHRZastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-68599

Pan Eric PETERSCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-81205

WICEPRZEWODNICZĄCY ANDRUS ANSIP — GABINET WICEPRZEWODNICZĄCEGO DS.JEDNOLITEGO RYNKU CYFROWEGO

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/ansip/team_en

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 15

Pan Juhan LEPASSAAR

Szef GabinetuTel. +32 229-57500/55441

Pani Laure CHAPUISZastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-69057

Pan Jörgen GRENCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-57394

WICEPRZEWODNICZĄCY MAROŠ ŠEFCOVIC — GABINET WICEPRZEWODNICZĄCEGO DS.UNII ENERGETYCZNEJ

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/sefcovic_enPan Juraj NOCIAR

Szef GabinetuTel. +32 229-90176/86574

Pan Bernd BIERVERT

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-56887/94758

WICEPRZEWODNICZĄCY VALDIS DOMBROVSKIS — GABINETWICEPRZEWODNICZĄCEGO DS. EURO I DIALOGU SPOŁECZNEGO, ODPOWIEDZIALNEGORÓWNIEŻ ZA STABILNOŚĆ FINANSOWĄ, USŁUGI FINANSOWE I UNIĘ RYNKÓWKAPITAŁOWYCH

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/dombrovskis/team_enPan Kai WYNANDS

Szef GabinetuTel. +32 229-59730

Pan Massimo SUARDI

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-67171

Pani Zaneta VEGNERECabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-57732

WICEPRZEWODNICZĄCY JYRKI KATAINEN — GABINET WICEPRZEWODNICZĄCEGO DS.MIEJSC PRACY, WZROSTU, INWESTYCJI I KONKURENCYJNOŚCI

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/katainen_enPan Risto ARTJOKISzef GabinetuTel. +32 229-68011

Pani Nathalie DE BASALDUAZastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-56189/68061

Pani Marika LAUTSO-MOUSNIERCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-88298

KOMISARZ GÜNTHER OETTINGER — GABINET KOMISARZA DS. BUDŻETU I ZASOBÓWLUDZKICH

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/oettinger/team_enPan Michael HAGER

Szef GabinetuTel. +32 229-58977/50597

Pan Thibaut KLEINER

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-96502/60707

Pan Markus SCHULTECabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-80207

KOMISARZ JOHANNES HAHN — GABINET KOMISARZA DS. EUROPEJSKIEJ POLITYKISĄSIEDZTWA I NEGOCJACJI W SPRAWIE ROZSZERZENIA

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/hahn/team_enPan Michael KARNITSCHNIGSzef GabinetuTel. +32 229-96066/75823

Pani Emma UDWINZastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-59577

Pani Hanna JAHNSCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-60274

16 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

KOMISARZ CECILIA MALMSTRÖM — GABINET KOMISARZA DS. HANDLU

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/malmstrom/team_enPani Maria ASENIUS

Szef GabinetuTel. +32 229-59592/59598

Pan Miguel CEBALLOS BARON

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-67503

Pan Christian BURGSMUELLERCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-57722

RZECZNIK PRAW STRON

Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Thinam JAKOBHearing Officer — Head of Unit — forDG TRADE (English translation)Tel. +32 229-62933

KOMISARZ NEVEN MIMICA — GABINET KOMISARZA DS. WSPÓŁPRACYMIĘDZYNARODOWEJ I ROZWOJU

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/mimica/team_enPan Nils BEHRNDT

Szef GabinetuTel. +32 229-53539

Pan Denis CAJOZastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-57412/52724

Pani Maud ARNOULDCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-66521/52724

KOMISARZ MIGUEL ARIAS CAÑETE — GABINET KOMISARZA DS. POLITYKIKLIMATYCZNEJ I ENERGETYCZNEJ

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/arias-canete/team_enPani Cristina LOBILLO BORRERO

Szef GabinetuTel. +32 229-88128/92023

Pan Pierre SCHELLEKENS

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-52744

Pan Miguel Angel SAGREDOFERNANDEZCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-68589

KOMISARZ KARMENU VELLA — GABINET KOMISARZA DS. ŚRODOWISKA, GOSPODARKIMORSKIEJ I RYBOŁÓWSTWA

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/vella/team_enPan Juergen MUELLER

Szef GabinetuTel. +32 229-94401/20768

Pani Kathiana GHIOZastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-52770

Pan Andras INOTAICabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-85042/77473

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 17

KOMISARZ VYTENIS ANDRIUKAITIS — GABINET KOMISARZA DS. ZDROWIA IBEZPIECZEŃSTWA ŻYWNOŚCI

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/andriukaitis/team_enPan Arūnas VINČIŪNAS

Szef GabinetuTel. +32 229-57745

Pani Nathalie CHAZE

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-64816

KOMISARZ DIMITRIS AVRAMOPOULOS — GABINET KOMISARZA DS. MIGRACJI, SPRAWWEWNĘTRZNYCH I OBYWATELSTWA

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/avramopoulos_enPani Diane SCHMITTSzef GabinetuTel. +32 229-60736/55120

Pani Sofia ASTERIADI

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-57103/50497

KOMISARZ MARIANNE THYSSEN — GABINET KOMISARZA DS. ZATRUDNIENIA, SPRAWSPOŁECZNYCH, UMIEJĘTNOŚCI I MOBILNOŚCI PRACOWNIKÓW

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/thyssen/team_enPani Inge BERNAERTSSzef GabinetuTel. +32 229-51888Faks +32 229-75168

Pani Ruth PASERMAN

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-93638/59356Faks +32 229-75168

Pan Raf DE BACKERCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-56901/74145Faks +32 229-75168

KOMISARZ PIERRE MOSCOVICI — GABINET KOMISARZA DO SPRAW GOSPODARCZYCH IFINANSOWYCH, PODATKÓW I CEŁ

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/moscovici/team_enPan Olivier BAILLY

Head of Cabinet of the Commissioner forEconomic and financial matters, taxationand Customs issues (English translation)Tel. +32 229-68717/93675

Pan Reinhard FELKE

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-94582/94244

Pan Fabien DELLCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-57014/94244

KOMISARZ CHRISTOS STYLIANIDES — GABINET KOMISARZA DS. POMOCYHUMANITARNEJ I ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/stylianides/team_enPan Mathieu BRIENSSzef GabinetuTel. +32 229-58645

Pan Sohail LUKAZastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-56757/57466

18 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

KOMISARZ PHIL HOGAN — GABINET KOMISARZA DS. ROLNICTWA I ROZWOJUOBSZARÓW WIEJSKICH

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/hogan/team_enPan Peter POWER

Szef GabinetuTel. +32 229-55333

Pani Elisabetta SIRACUSA

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-94234

Pan Dermot RYANCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-57854

KOMISARZ JULIAN KING — GABINET KOMISARZA DS. UNII BEZPIECZEŃSTWA

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/king/team_enPan James MORRISON

Szef GabinetuTel. +32 229-99156

Pan Julian SIEGLZastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-59302

KOMISARZ VIOLETA BULC — GABINET KOMISARZA DS. TRANSPORTU

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/bulc/team_enPan Matej ZAKONJSEK

Szef GabinetuTel. +32 229-57895

Pan Jocelyn FAJARDO

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-65399/79570

Pan Alessandro CARANOCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-58453

KOMISARZ ELŻBIETA BIEŃKOWSKA — GABINET KOMISARZA DS. RYNKUWEWNĘTRZNEGO, PRZEMYSŁU, PRZEDSIĘBIORCZOŚCI I MŚP

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/bienkowska/team_enPan Tomasz HUSAK

Szef GabinetuTel. +32 229-57996/91745

Pan Kristian HEDBERG

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-55164

Pan Carsten BERMIGCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-56985/75391

KOMISARZ VĔRA JOUROVÁ — GABINET KOMISARZA DS. SPRAWIEDLIWOŚCI,KONSUMENTÓW I RÓWNOUPRAWNIENIA PŁCI

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/jourova/team_enPani Renate NIKOLAY

Szef GabinetuTel. +32 229-99033

Pan Daniel BRAUN

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-56271

Pani Monika LADMANOVACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-61930

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 19

KOMISARZ TIBOR NAVRACSICS — GABINET KOMISARZA DS. EDUKACJI, KULTURY,MŁODZIEŻY I SPORTU

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/navracsics/team_enPani Adrienn KIRALY

Szef GabinetuTel. +32 229-62622

Pani Patricia REILLYZastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-50371

Pan Szabolcs HORVATHCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-92867

KOMISARZ CORINA CREŢU — GABINET KOMISARZA DS. POLITYKI REGIONALNEJ

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/cretu/team_enPani Ioana RUS

Szef GabinetuTel. +32 229-56949

Pan Ioannis LATOUDISZastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-56961

KOMISARZ MARGRETHE VESTAGER — GABINET KOMISARZA DS. KONKURENCJI

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/vestager/team_enPani Ditte JUUL-JOERGENSEN

Szef GabinetuTel. +32 229-62496

Pani Linsey MCCALLUM

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-90122

Pan Soren SCHONBERGCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-93235/57037

RZECZNIK PRAW STRON

Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Joos STRAGIERHearing Officer — Head of Unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-52482

Pan Wouter WILSHearing Officer — Head of Unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-69412

KOMISARZ CARLOS MOEDAS — GABINET KOMISARZA DS. BADAŃ, NAUKI I INNOWACJI

https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/moedas/team_enPan Antonio VICENTE

Szef GabinetuTel. +32 229-55376

Pani Giulia DEL BRENNA

Zastępca Szefa GabinetuTel. +32 229-58090

Pan Keith SEQUEIRACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-56938/60027

20 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

SG — Sekretariat GeneralnyRue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/secretariat-general

Pan Martin SELMAYR

Secretary-General (English translation)Tel. +32 229-81230

Pani Sonia VILA NUNEZAssistant to the Director-General —Assistant to the Secretary-General(English translation)Tel. +32 229-99362

Pan Tom SNELSAssistant to the Director-General —Assistant to the Secretary-General— Cabinet Liaison Officer (Englishtranslation)Tel. +32 229-64058

Główny doradca —Polityka instytucjonalna iadministracyjna

Pan Hubert SZLASZEWSKITel. +32 229-95171/63156

Rada ds. Kontroli Regulacyjnej

Pan Didier HERBERT(FF)Tel. +32 229-90087

Pan Didier HERBERTDyrektorTel. +32 229-90087

Pan Nils BJOERKSTENGłówny doradcaTel. +32 229-60917

Pan Andreas KOPPGłówny doradcaTel. +32 229-58516

Pani Isabelle SCHOEMANNGłówny doradcaTel. +32 229-64047

Pan Bernard NAUDTSDoradcaTel. +32 229-61537/63786

Służba ds. Wspierania ReformStrukturalnych

Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/structural-reform-support-service_en

Pan Maarten VERWEY

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-66844

Pan Thomas ANDREOUAssistant to the Director General ofSRSS (English translation)Tel. +32 229-81809

Pani Mary MCCARTHYDyrektorTel. +32 229-93493

Doradca prawnyPan Vincenzo BACCAROTel. +32 229-65931

Doradca ds. zarządzaniadochodamiPan Frank VAN DRIESSCHEDoradcaTel. +32 229-69495

01. Budżet i FinansePan Giuseppe MENCHIKierownik DziałuTel. +32 229-61193

001. Zarządzanie Finansamii Umowami — RozwiązanieProblemu Cypryjskiego

Pan Cesar VALOR ARCEKierownik SektoraTel. +32 229-87214

002. Zarządzanie Finansamii Umowami — WsparcieTechniczne

Pan Asterios CHATZITHEODOROUKierownik SektoraRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Tel. +32 229-65268

02. Zarządzanie iAdministracja PublicznaPan Daniele DOTTOKierownik DziałuTel. +32 229-62701

03. Wzrost Gospodarczy iOtoczenie BiznesowePan Kaspar RICHTERKierownik DziałuTel. +32 229-90048

04. Rynek Pracy,Edukacja, Zdrowie i UsługiSpołecznePani Geraldine MAHIEUKierownik DziałuTel. +32 229-63796

05. Wsparcie na rzeczRozwiązania ProblemuCypryjskiegoPan Kjartan BJÖRNSSONKierownik DziałuTel. +32 229-87414

06. ZarządzanieDochodami i FinansamiPublicznymiPani Marlene Rosemarie MADSENActing Head of Unit SRSS.06 (Englishtranslation)Tel. +32 229-98027

07. Biuro w AtenachPan Ioannis HADJIYIANNISKierownik DziałuTel. +30 214-4165801

08. Planowanie, Ocena iKoordynacja WsparciaPan Thomas ANDREOUp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-81809

Deputy Secretary-General— Chief Operating Officer(English translation)

https://ec.europa.eu/info/strategy/decision-making-process_en

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 21

Pani Pia AHRENKILDE HANSENDeputy Secretary-General (Englishtranslation)Tel. +32 229-53070

Mediation Service— Mediator of theCommission (Englishtranslation)Pan Giovanni FRACCHIA(FF)Tel. +32 229-55006/57761

DPO — Data ProtectionOfficer (Englishtranslation)Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Martin KRÖGERKierownik DziałuTel. +32 229-99559

DIR A — STRATEGY, BETTER REGULATION & CORPORATE GOVERNANCE (ENGLISHTRANSLATION)

Pan Pascal LEARDINIDyrektorTel. +32 229-61306/60401

1. Policy Priorities & WorkProgramme (Englishtranslation)Pan Rudiger BOOGERTKierownik DziałuTel. +32 229-92165

2. Evaluation & ImpactAssessment, RegulatoryScrutiny Board Secretariat(English translation)Pani Antonina CIPOLLONEKierownik DziałuTel. +32 229-98785

3. Multiannual FinancialFramework & AnnualManagement Cycle(English translation)Pan Michael WIMMERKierownik DziałuTel. +32 229-55118

4. Briefings for thePresident & the Vice-Presidents (Englishtranslation)Pani Valérie DREZET-HUMEZKierownik DziałuTel. +32 229-60038

5. Foresight & StrategicCommunication (Englishtranslation)Pani Beata KOLECKAKierownik DziałuTel. +32 229-67371

6. Corporate Governance& Business Continuity(English translation)Pani Aleksandra KULASKierownik DziałuTel. +32 229-64534

DIR B — DECISION-MAKING & COLLEGIALITY (ENGLISH TRANSLATION)

Pan Jordi AYET PUIGARNAUDyrektorTel. +32 229-51528/52449

1. Oral Procedure &College Meetings (Englishtranslation)Pani Ghislaine ALLOUIS-LE LOSTECKierownik DziałuTel. +32 229-90979

2. Written, Empowerment& Delegation Procedures(English translation)Pan Robert ANDRECSKierownik DziałuTel. +32 229-56072

3. Sekretariat Grupyds. WspółpracyMiędzyinstytucjonalnej(GRI)Pani Maria Luisa CABRALKierownik DziałuTel. +32 229-93201

4. Working methods &Decision-making Process(English translation)Pani Martine DEPREZKierownik DziałuTel. +32 229-62236

001. Decision-makingSystems (Englishtranslation)

Pani Pascale MINETKierownik SektoraTel. +32 229-67146

DIR C — TRANSPARENCY, EFFICIENCY & RESOURCES (ENGLISH TRANSLATION)

Pani Tatjana VERRIERDyrektorTel. +32 229-92535

22 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

1. Transparency,Document Management& Access to Documents(English translation)Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Maria OLIVAN AVILESKierownik DziałuTel. +32 229-94975

2. Ethics, GoodAdministration &Relations with theEuropean Ombudsman(English translation)Pan Christian LINDERKierownik DziałuTel. +32 229-86917

3. HR BusinessCorrespondent, Finance& Corporate Training(English translation)Pan Benjamin DESURMONTKierownik DziałuTel. +32 229-84236

001. Finanse

Pan Christopher SUBHANKierownik SektoraTel. +32 229-84357

4. Correspondence ofthe President & the Vice-Presidents (Englishtranslation)Pani Viviane D'UDEKEM D'ACOZKierownik DziałuTel. +32 229-61919/61682

5. Digital Solutions& Process Efficiency(English translation)Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Martin GRITSCHKierownik DziałuTel. +32 229-59467/59284

Deputy Secretary-General —Policy Coordination (Englishtranslation)

Pani Celine GAUERDeputy Secretary-General (Englishtranslation)Tel. +32 229-63919/54850

DIR D — JOBS, GROWTH & INVESTMENT (ENGLISH TRANSLATION)

Pan Marcel HAAGDyrektorTel. +32 229-68605

1. European Semester,European StrategicInvestments & Cohesion(English translation)Pan Miguel GIL TERTREKierownik DziałuTel. +32 229-56493

2. Pogłębienie UGW,Sekretariat EuropejskiejRady BudżetowejRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Martin LARCHKierownik DziałuTel. +32 229-69244

3. Employment,Education, SocialAffairs & Health (Englishtranslation)Pan Marcel HAAGp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-68605

Pan Cosmin DOBRANKierownik DziałuTel. +32 229-95027

DIR E — SINGLE MARKET & CONNECTIVITY (ENGLISH TRANSLATION)

Pan John WATSONDyrektorTel. +32 229-64166

1. Competitiveness,Innovation & DigitalEurope (Englishtranslation)Pan Olivier GIRARDKierownik DziałuTel. +32 229-87758

2. Natural Resources,Energy Union &Sustainability (Englishtranslation)Pan Jean-Yves MUYLLEKierownik DziałuTel. +32 229-67537

Przygotowania do BrexituPani Dorthe CHRISTENSENKierownik DziałuTel. +32 229-56767

DIR F — CITIZENS, MIGRATION & SECURITY UNION (ENGLISH TRANSLATION)

Pan William SLEATHDyrektorTel. +32 229-61277

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 23

1. Citizens’ &Consummers’ Rights& Rule of Law (Englishtranslation)Pan Julien MOUSNIERKierownik DziałuTel. +32 229-95603

2. Migration, BorderManagement & Security(English translation)Pan Michael GREMMINGERKierownik DziałuTel. +32 229-53578

3. Implementation &Enforcement of EU Law(English translation)Pan Rene SLOOTJESKierownik DziałuTel. +32 229-56559

Deputy Secretary-General —Interinstitutional & ExternalRelations (English translation)

Pani Ilze JUHANSONEDeputy Secretary-General (Englishtranslation)Tel. +32 229-80179/88765

DIR SP — SŁUŻBA PROTOKOLARNA

Pan Nicolas DE LA GRANDVILLEDyrektorTel. +32 229-52325

DoradcaPani Pernilla SJÖLINDoradcaTel. +32 229-80013

DIR G — STOSUNKI MIĘDZYINSTYTUCJONALNE

Pan Enrico FORTIDyrektorTel. +32 229-65172

1. Relations with theEuropean Parliament &Consultative Committees(English translation)Pan Enrico FORTIp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-65172

2. European Council& Leaders’ Meetings,COREPER II (Englishtranslation)Pan Elies MESSAOUDIKierownik DziałuTel. +32 229-51716

3. COREPER I & Relationswith national Parliaments(English translation)Pani Pauline ROUCHCoreper I Representative, NationalParliaments, Consultative Committees,the European Ombudsman (Englishtranslation)Tel. +32 229-80035

4. Sprawy InstytucjonalneRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Henning KLAUSKierownik DziałuTel. +32 229-94310

DIR H — STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

Pani Ilze JUHANSONEp.o. DyrektorTel. +32 229-80179/88765

1. Strategiczne KwestiePolityki Zewnętrznej (wtym G7/G20)Avenue de Tervuren 41 / Tervurenlaan 41Postal address: building MERO - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Jean-Charles VAN EECKHAUTEManagement (English translation)Tel. +32 229-91920

2. Coordination ofForeign, Security& Defence PolicyImplementation (incl.Political & SecurityCommittee) (Englishtranslation)Avenue de Tervuren 41 / Tervurenlaan 41Postal address: building MERO - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

24 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Pan Diego DE OJEDA GARCIA-PARDOp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-50230

Adviser — CommissionRepresentative to the PSC(English translation)Pan Diego DE OJEDA GARCIA-PARDOTel. +32 229-50230

3. Zarządzanie KryzysowePan Florin URSEANUKierownik DziałuTel. +32 229-62666

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 25

SJ — Służba PrawnaRue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/legal-service

Pan Luis ROMERO REQUENA

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-95150

Asystent DyrektoraGeneralnego, KoordynacjaPrawna

Pan Bernhard SCHIMADoradca prawnyTel. +32 229-60372

Asystent DyrektoraGeneralnego, KoordynacjaPrawna

Pan Bernd MARTENCZUKDoradca prawnyTel. +32 229-65058/71875

01. Korespondent ds. HR,technologia informacyjna ifinansePan William O'LEARYKierownik DziałuTel. +32 229-66221/52934

IT — Informatyka

Pan Pascal GINESTEKierownik SektoraTel. +32 229-85075

ZASTĘPCA DYREKTORAGENERALNEGO(odpowiedzialny za JakośćPrawodawstwa (DyrekcjaK), Naruszenia Przepisów iInformacje)

Pani Karen BANKSZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-52824

Pan Michel NOLINDoradca prawnyTel. +32 229-55094

DIR K — ZESPÓŁ LEG (JAKOŚĆ PRAWODAWSTWA)

Pani Brunhilde SCHUELTKEGłówny doradca prawnyTel. +32 229-53058/85816

1. LEG Unit 1 (AGRI,JUST.E.2, MARE, SANTE)(English translation)Pani Iro DIMITRIOUKierownik DziałuTel. +32 229-60151

2. LEG Unit 2 (BUDG,CLIMA, ENV, FISMA,GROW, IAS, JRC,JUST.A.3, REGIO,RTD, SANTE.D.5,SANTE.DDG2.E.3, TAXUD)(English translation)Pani Sidsel MAALOEKierownik DziałuTel. +32 229-87111

3. LEG Unit 3 (COMM,COMP, CNECT, DGT, DIGIT,DEVCO, EAC, ECFIN,ECHO, EEAS, EMPL,ENER, EPSO, ESTAT,FPI, HOME, HR, MOVE,NEAR, OIB, OIL, OLAF, OP,PMO, SCIC, SG, TRADE)(English translation)Pani Bettina SCHOEFERKierownik DziałuTel. +32 229-90669

MAREC — UdzielanieZamówień i OdzyskiwanieNależnościPan Olivier VERHEECKEKierownik DziałuTel. +32 229-86954

26 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DIR A — ZESPÓŁ AFFAIR (DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA, USŁUGI, PRAWOGOSPODARCZE, PRZEPŁYW KAPITAŁU, TRANSPORT, WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA ISPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE)

Pan Vittorio DI BUCCIGłówny doradca prawnyTel. +32 229-96817/59564

Pan Gerald BRAUNDoradca prawnyTel. +32 229-64978

Pan Walter MOELLSDoradca prawnyTel. +32 229-90770

Pani Claudia SCHMIDTDoradca prawny

Pan Hans STOVLBAEKDoradca prawnyTel. +32 229-55678

Pani Helene TSEREPA-LACOMBEDoradca prawnyTel. +32 229-58014/60681

Pan Dimitrios TRIANTAFYLLOUDoradca prawnyTel. +32 229-61570

Pan Eric GIPPINI FOURNIERDoradca prawnyTel. +32 229-98373

DIR B — ZESPÓŁ AGRI (ROLNICTWO I RYBOŁÓWSTWO)

Pan Fernando CASTILLO DE LATORREGłówny doradca prawnyTel. +32 229-60064/65906

Pan Minas KONSTANTINIDISDoradca prawnyTel. +32 229-58902

Pan Alexandre Xavier Pierre LEWISDoradca prawnyTel. +32 229-68749

Pan Esa PAASIVIRTATel. +32 229-61769

DIR C — ZESPÓŁ AIDE (POMOC PAŃSTWA I DUMPING)

Pan Paolo STANCANELLIGłówny doradca prawnyTel. +32 229-61808/65788

Pan Bruno STROMSKYDoradca prawnyTel. +32 229-51705

DIR D — ZESPÓŁ BUDG (BUDŻET, CŁA, PODATKI)

Pan Richard LYALGłówny doradca prawnyTel. +32 229-54814/58991

Pan Antonio Maria CAEIROSDoradca prawnyTel. +32 229-61678

Pan Franck DINTILHACDoradca prawnyTel. +32 229-66234

Pani Lidia LOZANO PALACIOSDoradca prawnyTel. +32 229-65793/98333

Pan Wim ROELSDoradca prawnyTel. +32 229-84820

DIR E — ZESPÓŁ CONC (KONKURENCJA)

Pan Theofanis CHRISTOFOROUGłówny doradca prawnyTel. +32 229-50168/51904

Pan Nicholas KHANDoradca prawnyTel. +32 229-60420

Pan Hubert VAN VLIETDoradca prawnyTel. +32 229-98186

DIR F — ZESPÓŁ INST (INSTYTUCJE)

Pan Pieter VAN NUFFELGłówny doradca prawnyTel. +32 229-50029

Pan Friedrich ERLBACHERDoradca prawnyTel. +32 229-50307/98387

Pan Hannes KRAEMERDoradca prawnyTel. +32 229-50686

Pani Maria-Isabel MARTINEZ DELPERALDoradca prawnyTel. +32 229-65039/62132

Pan Antoine BUCHETDoradca prawnyTel. +32 229-91517

DIR G — ZESPÓŁ JLS (SPRAWIEDLIWOŚĆ, WOLNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO, PRAWOPRYWATNE I PRAWO KARNE)

Pan Clemens LADENBURGERGłówny doradca prawnyTel. +32 229-52444

Pani Maria CONDOUDoradca prawnyTel. +32 229-58342

Pani Elisabetta MONTAGUTIDoradca prawnyTel. +32 229-52972/60660

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 27

Pan Rudi TROOSTERSDoradca prawnyTel. +32 229-54109

Pan Michael WILDERSPINDoradca prawnyTel. +32 229-66713

Pani Chiara CATTABRIGADoradca prawnyTel. +32 229-68947

Pani Sabine GRUENHEIDDoradca prawnyTel. +32 229-66071

Pan Geert WILSDoradca prawnyTel. +32 229-53945

DIR H — ZESPÓŁ MIME (RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I ENERGII, W TYM EWEA,PRZEDSIĘBIORSTWA, UNIA CELNA, ŚRODOWISKO)

Pani Eva KRUZIKOVAGłówny doradca prawnyTel. +32 229-90785

Pan Roland TRICOTDoradca prawnyTel. +32 229-61450/91753

Pan Jean-Francois BRAKELANDDoradca prawnyTel. +32 229-53918

Pan Mikko HUTTUNENDoradca prawnyTel. +32 229-64728

DIR I — ZESPÓŁ WPZIB (WPZIB I STOSUNKI ZEWNĘTRZNE)

Pan Lucio GUSSETTIGłówny doradca prawnyTel. +32 229-64168

Pan Antonio ARESUDoradca prawnyTel. +32 229-53309

Pan Andre BOUQUETTel. +32 229-52541

DIR J — ZESPÓŁ SOC (ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE, EDUKACJA I KULTURA,ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW)

Pan Marc VAN HOOFGłówny doradca prawnyTel. +32 229-50625

Pan Denis MARTINDoradca prawnyTel. +32 229-65296

Pan Michel VAN BEEKDoradca prawnyTel. +32 229-51990/56289

DIR L — ZESPÓŁ DS. HANDLU (POLITYKA HANDLOWA I WTO)

Pan Ulrich WOELKERGłówny doradca prawnyTel. +32 229-62268

Pani Margarida AFONSODoradca prawnyTel. +32 229-94423

Pan James FLETTDoradca prawnyTel. +32 229-66580

Pan Ramon VIDAL PUIGDoradca prawnyTel. +32 229-90199

DIR M — ZESPÓŁ DS. PRZEPISÓW DOTYCZĄCYCH EUROPEJSKIEJ SŁUŻBY PUBLICZNEJ

Pan Gerard BERSCHEIDActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Tel. +32 229-50797

Pan Gerard BERSCHEIDDoradca prawnyTel. +32 229-50797

Pan Bernard MONGINDoradca prawnyTel. +32 229-56990

DIR N — ZESPÓŁ DS. STREFY EURO I SPRAW GOSPODARCZYCH

Pan Jean-Paul KEPPENNEGłówny doradca prawnyTel. +32 229-98377/60068

Pan Leo FLYNNDoradca prawnyTel. +32 229-69902

28 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DG COMM — Dyrekcja Generalna ds.Komunikacji SpołecznejRue de la Loi 56 / Wetstraat 56Postal address: building L56 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/communication

Pan Timo PESONENDyrektor GeneralnyTel. +32 229-57995

Bezpośrednio podlegającydyrektorowi generalnemu

Pani Irena NOVAKOVAAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-99608

Pan Renaud SOUFFLOT DE MAGNYAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-54881

01. Domain Leadership,Internal Communication& HR BC (Englishtranslation)Pan Carsten LIETZKierownik DziałuTel. +32 229-54119

Deputy Director-General,in charge of Directorate C(English translation)

Pani Sixtine BOUYGUES

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-51718

DIR C — REPRESENTATION & COMMUNICATION IN MEMBER STATES (ENGLISHTRANSLATION)

Pani Sixtine BOUYGUES

p.o. DyrektorTel. +32 229-51718

Adviser forCommunication inMember States (Englishtranslation)Pan Robert SOLTYKTel. +32 229-60933

1. Country Strategies &Coordination (Englishtranslation)Pani Annegret ZILLERKierownik DziałuTel. +32 229-91822/75887

2. Political & EconomicIntelligence (Englishtranslation)Pan Jan MICHALKierownik DziałuTel. +32 229-64032

3. Dialogi ObywatelskiePan Joachim OTTKierownik DziałuTel. +32 229-61471

4. Networks in theMember States (Englishtranslation)Pan Alessandro GIORDANIKierownik DziałuTel. +32 229-54645

Ateny —Przedstawicielstwo wGrecjiPan Georgios MARKOPOULIOTISSzef ReprezentacjiTel. +30 210-7272000

Bukareszt —Przedstawicielstwo wRumuniiPani Angela CRISTEASzef ReprezentacjiTel. +40 21-2035400

Berlin —Przedstawicielstwo wNiemczechPan Richard KUEHNELSzef ReprezentacjiTel. +49 30-22802000

Regional Representation inBonn (English translation)

Pan Jochen POETTGENHead of Regional Representation(English translation)Tel. +49 228-5300948

Regional Representation inMunich (English translation)

Pan Joachim MENZEHead of Regional Representation(English translation)Tel. +49 89-2424480

Bratysława —Przedstawicielstwo wSłowacjiPan Ladislav MIKO

Szef ReprezentacjiTel. +421 2-59203233

Budapeszt —Przedstawicielstwo naWęgrzechPan Gabor ZUPKOSzef ReprezentacjiTel. +36 1-2099710

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 29

Kopenhaga —Przedstawicielstwo wDaniiPani Stina SOEWARTASzef ReprezentacjiTel. +45 33-414010

Dublin —Przedstawicielstwo wIrlandiiPan Gerard KIELYSzef ReprezentacjiTel. +353 1-6341111

Helsinki —Przedstawicielstwo wFinlandiiPani Maria BLASSARp.o. Szef ReprezentacjiTel. +358 9-62265452

Haga —Przedstawicielstwo wHolandiiPani Klasja VAN DE RIDDERp.o. Szef ReprezentacjiTel. +31 70-3135300

Lizbona —Przedstawicielstwo wPortugaliiPani Sofia ALVESSzef ReprezentacjiTel. +351 21-3509815

Valletta —Przedstawicielstwo naMalciePan Zoran STANCICSzef ReprezentacjiTel. +386 1-2528800

Londyn —Przedstawicielstwo wWiekiej BrytaniiPani Christine DALBYDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +44 20-79731931

Pani Christine DALBYp.o. Szef ReprezentacjiTel. +44 20-79731931

Regional Representation inBelfast (English translation)

Pani Colette FITZGERALDHead of Regional Representation(English translation)Tel. +44 2890-240708

Regional Representation inCardiff (English translation)

Pan David HUGHESHead of Regional Representation(English translation)Tel. +44 29-20895021

Regional Representationin Edinburgh (Englishtranslation)

Pan Graham BLYTHEHead of Regional Representation(English translation)Tel. +44 131-2252058

Luksemburg —Przedstawicielstwo wLuksemburgu7, rue du Marché aux HerbesPostal address: building EUROPE - L-2920 -LuxembourgL-1728 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Yuriko BACKESSzef ReprezentacjiTel. +352 4301-32925

Malta —Przedstawicielstwo wValletciePani Elena GRECHSzef ReprezentacjiTel. +356 23-425000

Madryt —Przedstawicielstwo wHiszpaniiPan Francisco FONSECA MORILLO

Szef ReprezentacjiTel. +34 91-4238031

Pan Juergen FOECKINGDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +34 91-4238000

Regional Representationin Barcelona (Englishtranslation)

Pan Ferran TARRADELLAS ESPUNYHead of Regional Representation(English translation)Tel. +34 93-4677380

Nikozja —Przedstawicielstwo naCyprzePan Ierotheos PAPADOPOULOSSzef ReprezentacjiTel. +357 22-817770

Paryż —Przedstawicielstwo weFrancjiPani Isabelle JEGOUZOSzef ReprezentacjiTel. +33 1-40633821

Pan Baudouin BAUDRUDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +33 1-40633824

Regional Representationin Marseille (Englishtranslation)

Pan Alain DUMORTHead of Sector — Head of RegionalRepresentation (English translation)Tel. +33 4-91917880

Praga —Przedstawicielstwo wCzechachPani Dana KOVARIKOVASzef ReprezentacjiTel. +420 255708244

Ryga —Przedstawicielstwo naŁotwiePan Andris KUZNIEKSp.o. Szef ReprezentacjiTel. +371 67085400

Rzym —Przedstawicielstwo weWłoszechPani Beatrice COVASSISzef ReprezentacjiTel. +39 06-69999201

Pan Vito BORRELLIDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +39 06-69999203

Regional Representation inMilano (English translation)

Pan Massimo GAUDINATel. +39 02-467514206

Sofia —Przedstawicielstwo wBułgariiPan Ognian ZLATEVSzef ReprezentacjiTel. +359 2-9335212

30 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Sztokholm —Przedstawicielstwo wSzwecjiPani Katarina ARESKOUGSzef ReprezentacjiTel. +46 8-56244422

Tallinn —Przedstawicielstwo wEstoniiPan Keit KASEMETSSzef ReprezentacjiTel. +372 6-264400

Warszawa —Przedstawicielstwo wPolscePan Marek PRAWDASzef ReprezentacjiTel. +48 22-5568989

Pan Witold NATURSKIDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +48 22-5568989

Regional Representationin Wroclaw (Englishtranslation)

Pan Jacek WASIKHead of Regional Representation(English translation)Tel. +48 71-3240909

Wiedeń —Przedstawicielstwo wAustriiPan Jörg WOJAHNSzef ReprezentacjiTel. +43 1-51618315

Nikozja —Przedstawicielstwo naCyprzePan Arnoldas PRANCKEVICIUSHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +370 5-2313191

Bruksela —Przedstawicielstwo wBelgiiRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Joseph (Jimmy) JAMARSzef ReprezentacjiTel. +32 229-52082

Zagrzeb —Przedstawicielstwo wChorwacjiPan Branko BARICEVICSzef ReprezentacjiTel. +385 1-4681300

Służba Rzecznika

Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Margaritis SCHINASEuropean Commission ChiefSpokesperson (English translation)Tel. +32 229-60524

Pani Mina Alexandrova ANDREEVAEuropean Commission Deputy ChiefSpokesperson (English translation)Tel. +32 229-91382

Pan Alexander WINTERSTEINEuropean Commission Deputy ChiefSpokesperson (English translation)Tel. +32 229-93265

01. Służba RzecznikaPani Jivka PETKOVAHead of Unit — SPP (English translation)Tel. +32 229-55266

Pani Natasha BERTAUDCoordinating Spokesperson — Activitiesof the President and Policies of the FirstVice-President (English translation)Tel. +32 229-67456

Pani Annika BREIDTHARDTCoordinating Spokesperson — Jobs,Growth and Investment, EMU and theEuropean Semester (English translation)Tel. +32 229-56153

DIR A — POLITICAL COMMUNICATION & SERVICES (ENGLISH TRANSLATION)

Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Nathalie DAVIESp.o. DyrektorTel. +32 229-64933

1. Social Media & VisualCommunication (Englishtranslation)Rue de la Loi 56 / Wetstraat 56Postal address: building L56 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Anca SCORTARIUp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-51357

Pani Dana MANESCUKierownik DziałuTel. +32 229-54459

001. Media Społecznościowe

Pan Pablo PÉREZ ARMENTEROSTel. +32 229-98971

002. Visual Communication(English translation)

Pani Anca SCORTARIUTel. +32 229-51357

2. Editorial Service& Targeted Outreach(English translation)Rue de la Loi 56 / Wetstraat 56Postal address: building L56 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Johanna Maria PANNEBAKKERKierownik DziałuTel. +32 229-59655

3. Media Monitoring &Eurobarometer (Englishtranslation)Pani Maria Letizia ALBERGATIKierownik DziałuTel. +32 229-50481

001. Media Insights (Englishtranslation)

Pan Michael VOLLPRECHTKierownik SektoraTel. +32 229-86805

002. Media Analysis (Englishtranslation)

Pani Oana HRISCUKierownik SektoraTel. +32 229-54751

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 31

003. Eurobarometer (Englishtranslation)Rue de la Loi 56 / Wetstraat 56Postal address: building L56 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan David VOIDIESKierownik SektoraTel. +32 229-69354

4. Audiovisual Service(English translation)http://ec.europa.eu/avservices

Pani Nathalie DAVIESKierownik DziałuTel. +32 229-64933

001. EbS/Photo Service(English translation)

Pan Jean-Pierre ASSALONEKierownik SektoraTel. +32 229-50402

002. Corporate VideoProduction (Englishtranslation)

Pani Diana CIOPONEAKierownik SektoraTel. +32 229-87429

003. Online & TechnicalAV assistance (Englishtranslation)

Pani Eva MARTINEZ RODRIGUEZKierownik SektoraTel. +32 229-90764

DIR B — STRATEGIA I KOMUNIKACJA INSTYTUCJONALNA

http://ec.europa.eu/represent_fr.htmPan Mikel LANDABASO ALVAREZDyrektorTel. +32 229-65256/96497

Adviser forCommunication Conceptsand Outreach (Englishtranslation)Pan Benoit WORINGER(FF)Tel. +32 229-63498

1. Strategy & CorporateCampaigns (Englishtranslation)Pani Tina ZOURNATZIKierownik DziałuTel. +32 229-56092

002. Corporate Campaigns(English translation)

Pan Pierre MEJLAKKierownik SektoraTel. +32 229-92726

2. InterinstitutionalRelations, CorporateContracts & EDCC(English translation)http://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinion

Pan Jens MESTERKierownik DziałuTel. +32 229-63973

001. CommunicationContracts (Englishtranslation)

Pan Ioan-Petru VASCANActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-63645

002. Contact Centre (EuropeDirect) (English translation)

Pan Morten ESPELUNDTel. +32 229-58279

003. StosunkiMiędzyinstytucjonalne

Pani Patricia BENDAKierownik SektoraTel. +32 229-61838

3. Europa WebCommunication (Englishtranslation)Pani Krisztina NAGYKierownik DziałuTel. +32 229-88663

001. Stakeholdermanagement,communication and servicedesk (English translation)

Pani Florence HENCEVALKierownik SektoraTel. +32 229-61301

002. Governance, policies,standards and monitoring(English translation)

Pan Stefan HAPPERKierownik SektoraTel. +32 229-67978

4. Experience Europe(English translation)Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Ana JUAREZp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-94747

001. Experience EuropeCentres (English translation)

Pani Ana JUAREZTel. +32 229-94747

002. Dział WizytInformacyjnych

Pan Juergen WETTIG(FF)Tel. +32 229-50500

DIR D — ZASOBY

Pani Fabrizia DE ROSADyrektorTel. +32 229-93739

32 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

1. Planning, Budgetand Evaluation (Englishtranslation)Pani Sonja ZIEMERKierownik DziałuTel. +32 229-90748

001. Budżet i księgowość

Pan Pierluigi VERDERAMEKierownik SektoraTel. +32 229-50969

002. ABM programmingand Evaluation (Englishtranslation)

Pan Manuel ROMANOKierownik SektoraTel. +32 229-62454

2. Legal Advice,Security and DocumentManagement (Englishtranslation)Pan Paavo MAKINENp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-86547

001. Security and BusinessContinuity (Englishtranslation)

Pan Alessandro SEBASTIOKierownik SektoraTel. +32 229-82060

002. ZarządzanieDokumentacją

Pani Paola CASINIKierownik SektoraTel. +32 229-53693

003. RepresentationsInfrastructure (Englishtranslation)

Pan Moritz RUSCHKierownik SektoraTel. +32 229-80894

3. Finance & Control(English translation)Pan Philippe CATTOIRKierownik DziałuTel. +32 229-55692

002. Zarządzanie finansami

Pani Cristina CUADRA GARCIAActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-53850

003. Public Procurement andGrants (English translation)

Pani Esther CAYETANO CORDEROTel. +32 229-84395

4. TechnologiePan Tomek PIETRZAKKierownik DziałuTel. +32 229-94392

001. Digital technologies andservices (English translation)

Pan Ronald THYSActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-59903

002. Systemy Informatyczne

Pan Cesare TORTONESEKierownik SektoraTel. +32 229-55316

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 33

EPSC — Europejski Ośrodek StrategiiPolitycznejRue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/european-political-strategy-centre

Pani Ann METTLERHead of EPSC (English translation)Tel. +32 229-62328/87552

Pan Luis VIEGAS CARDOSOAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-93047

Starszy doradca — robotyka,sztuczna inteligencja iprzyszłość europejskiegoprawa pracy

Avenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29Postal address: building BU29 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Michel SERVOZ

Tel. +32 229-56891

Starszy doradca — stosunkiz Europejskim InstytutemUniwersyteckim we Florencji

Avenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29Postal address: building BU29 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Jos DELBEKE

Tel. +32 229-68804

Starszy doradca

Avenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29Postal address: building BU29 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Robert-Jan SMITS

Tel. +32 229-63296/94919

Główny Doradca ds.Europejskiej PolitykiSpołecznej

Pan Patrick DEVELTERETel. +32 229-67476

Zastępca kierownika EOSP 1

Pan Mihnea Ioan MOTOCDeputy Head of EPSC (Englishtranslation)Tel. +32 229-63042

Zespół do sprawInstytucjonalnychPan Benjamin HARTMANNLegal Adviser / Team Leader (Englishtranslation)Tel. +32 229-86984

Zespół do sprawZagranicznychPani Sylvia HARTLEIFGłówny doradcaTel. +32 229-66091

Pan Bart SZEWCZYKDoradcaTel. +32 229-95908

Pan Jari VILENStarszy DoradcaTel. +32 229-83499

Zastępca Kierownika EOSP 2

Pan Pawel SWIEBODADeputy Head of EPSC (Englishtranslation)Tel. +32 229-66097

01. Dział Zarządzania iZasobówPani Agnieszka SKURATOWICZHead of Management and Resource Unitof the EPSC (English translation)Tel. +32 229-65082

Zespół do sprawGospodarczychPan Lucio VINHAS DE SOUZADoradcaTel. +32 229-63774

Zespół do sprawSpołecznychPani Roubini GROPASDoradcaTel. +32 229-90562

Pan Rainer MUNZDoradcaTel. +32 229-86967

34 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

TF50. Grupa Zadaniowa ds. Negocjacji napodstawie Art. 50 TUERue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Michel BARNIERChief Negotiator — Task Force forthe Preparation and Conduct ofthe Negotiations with the UnitedKingdom under Article 50 TEU (Englishtranslation)Tel. +32 229-94060Tel. +33 3883-77814Faks +33 3883-77954

Zastępca GłównegoNegocjatora

Pani Sabine WEYANDTel. +32 229-60143/56203

Pani Nina OBERMAIERDoradcaTel. +32 229-69778

DIR A — STRATEGIA, KOORDYNACJA I KOMUNIKACJA

Pani Stephanie RISODyrektorTel. +32 229-55062

1. Stosunki z OśrodkamiAnalitycznymi iKomunikacjaPan Stefaan DE RYNCKKierownik DziałuTel. +32 229-63421

001. Inter-institutional affairs(English translation)

Pan Georg RIEKELESDiplomatic Adviser (English translation)Tel. +32 229-50996

002. Sprawy prawne

Pani Eugenia DUMITRIU-SEGNANAKierownik SektoraTel. +32 229-81197

01. Polityka Horyzontalna iRówne Warunki DziałaniaPan Nicola PESARESIHead of Unit — Policy coordinator andnegotiation team for the withdrawalof the UK in the area of cross-cuttingpolicies and the level playing field(English translation)Tel. +32 229-92906/80336

02. Rynek Wewnętrzny iPolityki SektorowePan Francois ARBAULTKierownik DziałuTel. +32 229-91235

03. Budżet, Zobowiązaniaw zakresie Wydatków iProgramyPan Philippe BERTRANDHead of Unit — Policy coordinator andnegotiation team for the withdrawal ofthe UK in the area of financial settlement(English translation)Tel. +32 229-61823/80044

04. UmowyMiędzynarodowe i CłaPan Antonio FERNANDEZ-MARTOSHead of Unit — International agreementsand customs (English translation)Tel. +32 229-56010

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 35

DG ECFIN — Dyrekcja Generalna ds.Gospodarczych i FinansowychRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/economic-and-financial-affairs

Pan Marco BUTI

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-62246Faks +32 229-98497

Pani Angela D'ELIAAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-72650

Pan Nicolas PHILIPONNETAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-87562

Główny Doradca

Pan Istvan Pal SZEKELYGłówny doradcaTel. +32 229-58674

DIR A — POLITYKA, STRATEGIA I KOMUNIKACJA

Pan Jose Eduardo LEANDRODyrektorTel. +32 229-95430

Adviser on policy, strategyand communication(English translation)Pan Roy DICKINSONDoradcaTel. +32 229-64414

1. Polityka i NadzórGospodarczyPan Jakob Wegener FRIISKierownik DziałuTel. +32 229-84832

001. Integrated economicsurveillance (Englishtranslation)

Pan Pim LESCRAUWAETKierownik SektoraTel. +32 229-67353

002. Policy, strategyand evaluation (Englishtranslation)

Pani Christine FRAYNEKierownik SektoraTel. +32 229-87969

2. Pogłębianie EGW imakroekonomia w strefieeuroPan Gabriele GIUDICEKierownik DziałuTel. +32 229-63654

3. Sytuacja Gospodarcza,Prognozy oraz BadaniaPrzedsiębiorstw iKonsumentówPan Björn DÖHRINGKierownik DziałuTel. +32 229-98160

001. Macro-economicforecasts & short-termeconomic developments(English translation)

Pani Evelyne HESPELKierownik SektoraTel. +32 229-57846

002. Business and consumersurveys and short-termforecast (English translation)

Pan Christian GAYERKierownik SektoraTel. +32 229-98959

4. StosunkiMiędzyinstytucjonalne iKomunikacjaPan Philip TODKierownik DziałuTel. +32 229-20811

DIR CEF/CPE — SEKRETARIAT KOMITETU EKONOMICZNO-FINANSOWEGO I KOMITETUPOLITYKI GOSPODARCZEJ I EUROGRUPY/GRUPY ROBOCZEJ EUROGRUPY

http://europa.eu/efcPan Stefan PFLUEGERDyrektorTel. +32 229-93413/56706

36 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Adviser on economic andfinancial matters (Englishtranslation)Pan Joost KUHLMANNDoradcaTel. +32 229-93348/66431

01. SekretariatKomitetu Ekonomiczno-Finansowego i KomitetuPolityki GospodarczejPani Outi SLOTBOOMKierownik DziałuTel. +32 229-67296

001. Rynki Finansowe

Pani Kristin VANDENBERGENKierownik SektoraTel. +32 229-94311

002. Economic PolicyCommittee (Englishtranslation)

Pan James ALLENKierownik SektoraTel. +32 229-66899

02. Sekretariat Eurogrupy/Grupy RoboczejEurogrupyPani Elena REITANOKierownik DziałuTel. +32 229-93884

Oddelegowani Kierownicy iDoradcy

12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Joao NOGUEIRA MARTINSSeconded Head of unit (Englishtranslation)

Zastępca DyrektoraGeneralnego (odpowiedzialnyza dyrekcje C, D, F oraz G)

Pan Carlos MARTINEZ MONGAYp.o. Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-61228/80901

Główny DoradcaPan Declan COSTELLOGłówny doradcaTel. +32 229-93375

Advisor on fiscaland countryspecificsurveillance (Englishtranslation)Pani Charlotte VAN HOOYDONKDoradcaTel. +32 229-69607

DIR C — POLITYKA BUDŻETOWA ORAZ KOMBINACJA POLITYKI BUDŻETOWEJ IMONETARNEJ

Pan Lucio PENCHDyrektorTel. +32 229-93433/59131

Adviser on the fiscalarchitecture of Economicand Monetary Union andthe fiscal-monetary policymix (English translation)Pan Sven LANGEDIJKDoradcaTel. +32 229-83979

1. Polityka Budżetowa iNadzór BudżetowyPan Gilles MOURREKierownik DziałuTel. +32 229-63225

2. Stabilność FinansówPublicznychPan Giuseppe CARONEKierownik DziałuTel. +32 229-92295

001. Age-related publicexpenditure (Englishtranslation)

Pan Per ECKEFELDTKierownik SektoraTel. +32 229-95011

002. Sustainability of publicdebt (English translation)

Pani Stéphanie PAMIESKierownik SektoraTel. +32 229-80055

3. Polityka Pieniężna,Polityka Kursowa StrefyEuro, Mechanizm KursowyII oraz Przyjęcie EuroPan Eric RUSCHERKierownik DziałuTel. +32 229-66488

4. Zarządzanie budżetemPan Stefan CIOBANUKierownik DziałuTel. +32 229-90092

5. Ochrona euro i gotówkaeuroPan Johan KHOUWKierownik DziałuTel. +32 229-95946

DIR D — MIĘDZYNARODOWE STOSUNKI GOSPODARCZE I FINANSOWE, ZARZĄDZANIENA POZIOMIE GLOBALNYM

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 37

Pani Elena FLORESDyrektorTel. +32 229-93461

Doradca ds.międzynarodowychstosunkówgospodarczych iglobalnego ładuPan Heliodoro TEMPRANO ARROYODoradcaTel. +32 229-61858Faks +32 229-80806

1. Kraje Kandydującei Potencjalne KrajeKandydującePan Uwe STAMMKierownik DziałuTel. +32 229-55813

2. Państwa Sąsiadujące —Pomoc MakrofinansowaPan Santiago LORANCA GARCIAKierownik DziałuTel. +32 229-66800/95600

001. MacrofinancialAssistance (Englishtranslation)

Pan Dirk LENAERTSKierownik SektoraTel. +32 229-59876

3. MFW i Grupy GPan Heinz SCHERRERKierownik DziałuTel. +32 229-57914/66764

4. Gospodarka globalnaPan Norbert WUNNERKierownik DziałuTel. +32 229-53283

DIR F — GOSPODARKI PAŃSTW CZŁONKOWSKICH I

Pan Manfred BERGMANNDyrektorTel. +32 229-93479

1. Austria, Cypr, NiemcyPan Moises ORELLANAKierownik DziałuTel. +32 229-69933

2. GrecjaPan Paul KUTOSKierownik DziałuTel. +32 229-60923

3. Chorwacja, HiszpaniaPani Laura BARDONEKierownik DziałuTel. +32 229-67436

4. Finlandia, Węgry,SłoweniaPan Dino PINELLIp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-92360

DIR G — GOSPODARKI PAŃSTW CZŁONKOWSKICH II

Pan Carlos MARTINEZ MONGAYDyrektorTel. +32 229-61228/80901

Adviser on the economicsurveillance of MemberStates (Englishtranslation)Pan Martin HALLETDoradcaTel. +32 229-93438

1. Belgia, Francja,LuksemburgPan Javier YANIZ IGALKierownik DziałuTel. +32 229-66926

2. Dania, Irlandia,PortugaliaPan Christian WEISEKierownik DziałuTel. +32 229-84327

3. Italy, United Kingdom(English translation)Pani Aliénor MARGERITKierownik DziałuTel. +32 229-96749

Zastępca DyrektoraGeneralnego (odpowiedzialnyza dyrekcje B, E oraz L)

Pani Kerstin JORNAZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-61326

Pan Peter BASCHGłówny doradca12, rue G. KrollTel. +352 4301-32514

Doradca ds. architekturywielostronnych bankówrozwojuPan Francesco CONTESSODoradcaTel. +32 229-95965

Adviser on investmentprogrammes and relationswith the EIB Group(English translation)12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Saila VALTONENDoradcaTel. +352 4301-34842/33050

01. Koordynacja zGrupą EBI, EBOR iMiędzynarodowymiInstytucjami Finansowymi12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Anna KRZYZANOWSKAKierownik DziałuTel. +352 4301-33453

02. FinansowanieInnowacji,Konkurencyjność iPolityka Zatrudnienia12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Merete CLAUSENKierownik DziałuTel. +352 4301-34310

38 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

03. FinansowanieDziałań w zakresieZmiany Klimatu, PolitykiInfrastrukturalnej i EWEA12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Giorgio CHIARION CASONIKierownik DziałuTel. +352 4301-36404

DIR B — INWESTYCJE, WZROST GOSPODARCZY I REFORMY STRUKTURALNE

Pani Mary Veronica TOVSAKPLETERSKIDyrektorTel. +32 229-52034

Adviser on productivity,macroeconomic dialogueand inclusive growth(English translation)Pan Karl PICHELMANNStarszy DoradcaTel. +32 229-93365/90843

1. Zakłócenia RównowagiMakroekonomicznej iKorektaPan Alessandro TURRINIKierownik DziałuTel. +32 229-95072

001. Economic Policy(English translation)

Pan Jonas FISCHERKierownik SektoraTel. +32 229-53733

002. Economic Analysis(English translation)

Pan Stefan ZEUGNERKierownik SektoraTel. +32 229-63534

2. Ocena i analizaporównawcza reformkrajowychPan Alexandr HOBZAKierownik DziałuTel. +32 229-86658

3. Modele i Bazy DanychPan Werner ROEGERKierownik DziałuTel. +32 229-93362/65265

001. Model based economicanalysis (English translation)

Pan Jan IN 'T VELDKierownik SektoraTel. +32 229-93577

002. Statistical coordinationand databases (Englishtranslation)

Pan Ingo KUHNERTKierownik SektoraTel. +32 229-92333

4. Wpływ politykiUE na gospodarkęposzczególnych krajówPan Andrea MAIRATEKierownik DziałuTel. +32 229-50298

DIR E — GOSPODARKI PAŃSTW CZŁONKOWSKICH III

12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 - LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURGPan Benjamin ANGELp.o. DyrektorTel. +352 4301-35263Tel. +32 229-69785

1. Czech Republic, Malta,Poland, Slovakia (Englishtranslation)Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Ana XAVIERKierownik DziałuTel. +32 229-88254

2. Estonia, Łotwa, Litwa,HolandiaRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Heinz JANSENKierownik DziałuTel. +32 229-53894

3. Bułgaria, Rumunia,SzwecjaRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Isabel GRILOKierownik DziałuTel. +32 229-51502/76163

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 39

DIR L — OPERACJE FINANSOWE I SKARBCOWE

12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 - LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURGPan Benjamin ANGELDyrektorTel. +352 4301-35263Tel. +32 229-69785

Advisor on internalcontrols and audit fortreasury and financialoperations (Englishtranslation)Pan Burkhard SCHMIDTDoradcaTel. +352 4301-36150/32890

1. Operacje zaciąganiai udzielania pożyczek,rachunkowość i backofficePan Jean-Pierre RAESKierownik DziałuTel. +352 4301-30070/30633

2. Środki Finansowe iZarządzanie AktywamiPan Dimitris PAPAKONSTANTINOUKierownik DziałuTel. +352 4301-36553/36998

3. Mechanizmy stabilnościi kwestie prawnePan Niall BOHANKierownik DziałuTel. +352 4301-38332Tel. +32 229-63007

001. Risk management(English translation)

Pan Olivier PHILIPSKierownik SektoraTel. +352 4301-34358

DIR R — ZASOBY

Pani Michaela DI BUCCIDyrektorTel. +32 229-96284/93197

1. Korespondent ds.HR, ciągłość działania ikontrolaPani Linda ROWANKierownik DziałuTel. +32 229-92289

001. HR businesscorrespondent team andbusiness continuity (Englishtranslation)

Pani Erzsebet PALHRM Officer — HR BusinessCorrespondent Team (Englishtranslation)Tel. +32 229-85163

002. Control, data protectionand security (Englishtranslation)

Pan John SHEEHYKierownik SektoraTel. +32 229-93399

2. FinansePan Henrik KERSTINGKierownik DziałuTel. +32 229-64900

3. Zarządzanie SystemamiInformatycznymiPan Jean-Jacques CAVEZKierownik DziałuTel. +32 229-61336

001. Financial OperationsSystems (Englishtranslation)12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Stefan HOFERKierownik SektoraTel. +352 4301-36442

002. Information SystemsDevelopment (Englishtranslation)

Pan Antoine MATHIEUKierownik SektoraTel. +32 229-55156

003. Operations, Service andSupport (English translation)

Pan Rudy DRUINEKierownik SektoraTel. +32 229-93377

40 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DG GROW — Dyrekcja Generalna ds.Rynku Wewnętrznego, Przemysłu,Przedsiębiorczości i MŚPAvenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45Postal address: building BREY - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/internal-market-industry-entrepreneurship-and-smes

Pani Lowri EVANS

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-65029

Pan Jaime SILVADoradcaTel. +32 229-65238

Oddelegowani Kierownicy iDoradcy

Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Carlo CORAZZA

01. Analiza EkonomicznaPan Kamil KILJANSKIKierownik DziałuTel. +32 229-66166

03. PlanowanieStrategiczne i DostawyPan Matthias SCHMIDT-GERDTSKierownik DziałuTel. +32 229-60075

Dyrektor

Place Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Julien GUERRIERGłówny doradcaTel. +32 229-65349

DIR R — ZASOBY

Pani Valentina SUPERTIDyrektorTel. +32 229-65403

1. Zasoby Finansowe iKontrola WewnętrznaPani Maarit VILJANENKierownik DziałuTel. +32 229-96306

001. Financial Initiationand Accounting (Englishtranslation)

Pani Rumjana GEORGIEVAKierownik SektoraTel. +32 229-56344

002. Ex-ante verificationand ex-post audits (Englishtranslation)

Pani Svetozara PETKOVAKierownik SektoraTel. +32 229-64496

003. Budżet

Pani Maria TROCHKierownik SektoraAvenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan45Tel. +32 229-92182

2. Centrum Pomocy wzakresie JednolitegoRynkuPani Laurence DE RICHEMONTKierownik DziałuTel. +32 229-51996

3. Systemy Informacyjnedla WzrostuGospodarczegoPan Konstantin PASHEVInformatics Resource Manager (Englishtranslation)Tel. +32 229-84687

Administracja i FinansePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Mattia PELLEGRINISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-54138

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 41

AdministracjaPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Jose PUIGPELAT VALLSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-61494

DIR A — KONKURENCYJNOŚĆ I SEMESTR EUROPEJSKI

Pan Eric MAMERDyrektorTel. +32 229-94073

1. Communication anddocument management(English translation)Pani Lubomira HROMKOVAKierownik DziałuTel. +32 229-52646

2. Semestr Europejski iKonkurencyjność PaństwCzłonkowskichPan Francisco CABALLERO SANZKierownik DziałuTel. +32 229-51168

3. StosunkiMiędzyinstytucjonalnePan Stephane LEBRUNKierownik DziałuTel. +32 229-62530

4. SprawyMiędzynarodowePani Iwona PIORKOKierownik DziałuTel. +32 229-84861

1. Zastępca DyrektoraGeneralnego —odpowiedzialny za dyrekcje B,C, D i F

Pan Antti Ilmari PELTOMÄKIZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-52847/54518

DIR B — POLITYKA JEDNOLITEGO RYNKU, REGULACJA I REALIZACJA

Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Joaquim NUNES DE ALMEIDADyrektorTel. +32 229-55428

1. Polityka JednolitegoRynku, WzajemneUznawanie i NadzórPan Hans INGELSKierownik DziałuTel. +32 229-66441

2. Zapobieganie BarieromTechnicznymPan Giuseppe CASELLAKierownik DziałuTel. +32 229-56396

3. Standardy WzrostuPan Radek MALYKierownik DziałuTel. +32 229-20868

4. Realizacja RynkuWewnętrznegoPani Ewa SZYMANSKAKierownik DziałuTel. +32 229-60513

DIR C — TRANSFORMACJA PRZEMYSŁOWA I ZAAWANSOWANE ŁAŃCUCHY WARTOŚCI

Pan Gwenole COZIGOUDyrektorTel. +32 229-51304/52838

Pani Victoria PETROVADoradcaTel. +32 229-65732

1. Czyste technologie iproduktyPani Fulvia RAFFAELLIKierownik DziałuTel. +32 229-59409

42 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

001. SustainableConstruction (Englishtranslation)

Pan Tapani MIKKELIKierownik SektoraAvenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan45Tel. +32 229-65672

2. EfektywneGospodarowanieZasobami i SurowcePan Peter HANDLEYKierownik DziałuTel. +32 229-62430/62142

3. Zaawansowanainżynieria i systemyprodukcjiPani Barbara BONVISSUTOKierownik DziałuTel. +32 229-98178

4. Przemysł Motoryzacyjnyi związany z MobilnościąPani Joanna SZYCHOWSKAKierownik DziałuTel. +32 229-88632

DIR D — TECHNOLOGIE KONSUMENCKIE, ŚRODOWISKOWE I MEDYCZNE

Pan Carlo PETTINELLIDyrektorTel. +32 229-94037

Pan Franz LAMPLMAIRDoradcaTel. +32 229-57765

1. REACHPan Michael FLUEHKierownik DziałuTel. +32 229-92257

2. ChemikaliaPani Kirsi EKROTH-MANSSILAKierownik DziałuTel. +32 229-50708

3. Biotechnologia iŁańcuch ŻywnościowyPan Stefano SOROKierownik DziałuTel. +32 229-67543Faks +32 229-98637

4. Technologia Medyczna iKosmetykiPan Salvatore D'ACUNTOKierownik DziałuTel. +32 229-50798

DIR F — INNOWACJE I ZAAWANSOWANA PRODUKCJA

Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Slawomir TOKARSKIDyrektorTel. +32 229-88630

Pan Kim Henrik HOLMSTRÖMDoradcaTel. +32 229-91852

1. Polityka Innowacyjnościi Inwestycje na rzeczWzrostuPan Mark NICKLASKierownik DziałuTel. +32 229-54181

2. Advanced technologies,Clusters and SocialEconomy (Englishtranslation)Pani Ulla ENGELMANNKierownik DziałuTel. +32 229-57624

3. Własność Intelektualnai Walka z PodrabianiemProduktówPani Amaryllis VERHOEVENKierownik DziałuTel. +32 229-98356

4. Turystyka, SektoryWschodzące i KreatywnePani Anna ATHANASOPOULOUKierownik DziałuTel. +32 229-97977

2. Zastępca DyrektoraGeneralnego —odpowiedzialny za dyrekcje E,G, H i Dział B4

DIR E — MODERNIZACJA JEDNOLITEGO RYNKU

Pan Hubert GAMBSDyrektorAvenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105Tel. +32 229-93990

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 43

1. Service Policy forConsumers (Englishtranslation)Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Robert STRAUSSKierownik DziałuTel. +32 229-60531/84257

2. Usługi InteresuPublicznegoAvenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Raphael GOULETKierownik DziałuTel. +32 229-92470

3. Cyfryzacja JednolitegoRynkuAvenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Marian GRUBBENKierownik DziałuTel. +32 229-90079/63588

4. Usługi typuPrzedsiębiorstwo—PrzedsiębiorstwoAvenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Damir HAJDUKKierownik DziałuTel. +32 229-82081

5. Kwalifikacje iUmiejętności ZawodoweAvenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Martin FROHNKierownik DziałuTel. +32 229-96420

DIR G — JEDNOLITY RYNEK ADMINISTRACJI PUBLICZNYCH

Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Marzena ROGALSKADyrektorTel. +32 229-59772

1. Strategia ZamówieńPublicznychPani Katharina KNAPTON-VIERLICHp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-60600

2. Dostęp do RynkówZamówieńPan Bonifacio GARCIA PORRASKierownik DziałuTel. +32 229-68721

3. Przepisy dotycząceUdzielania Zamówień i ichEgzekwowaniePan Alvydas STANCIKASKierownik DziałuTel. +32 229-63857

4. ZamówieniaInnowacyjne i e-zamówieniaPan Nikita STAMPAKierownik DziałuTel. +32 229-57718

DIR H — PROGRAM COSME

Avenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45Postal address: building BREY - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Kristin SCHREIBERDyrektorTel. +32 229-65823

Pan Christian WEINBERGERDoradcaTel. +32 229-55305

Pan Panayotis STAMATOPOULOSDoradcaTel. +32 229-61772

1. COSME Programme,Entrepreneurship, SMEEnvoys and Relationswith EASME (Englishtranslation)Pani Birgit WEIDELKierownik DziałuTel. +32 229-86931

2. Europejska SiećPrzedsiębiorczości iUmiędzynarodowienieMŚPPan Giacomo MATTINÒKierownik DziałuTel. +32 229-57563

3. Instrumenty FinansoweCOSMEPan Claudiu Ciprian CRISTEAKierownik DziałuTel. +32 229-59314

44 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

COSME, H2020, MŚP iEMFFPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Luisa PRISTAHead of Department Operations (Englishtranslation)Tel. +32 229-61598

COSMEPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Natalia MARTINEZ PARAMOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-62543

Zastępca DyrektoraGeneralnego 3 —odpowiedzialny za dyrekcje I iJ

Pan Pierre DELSAUX

Zastępca Dyrektora GeneralnegoRue de Spa 2 / Spastraat 2Tel. +32 229-65472Tel. +32 229-69787Faks +32 229-57191

02. Zarządzanie FinansamiProgramów KosmicznychPani Christine BERNOTKierownik DziałuTel. +32 229-92670

DIR I — POLITYKA KOSMICZNA, PROGRAM COPERNICUS I OBRONA

http://www.copernicus.eu

1. Polityka Kosmiczna iBadania KosmicznePani Sabine LECRENIERKierownik DziałuTel. +32 229-55738

2. CopernicusPan Mauro FACCHINIKierownik DziałuTel. +32 229-84143

4. Obronność 1Pan Alain ALEXISKierownik DziałuTel. +32 229-55303

5. Obronność 2Pani Sylvia KAINZ-HUBERKierownik DziałuTel. +32 229-64130

Wiodąca pozycja wprzemyśle oraz wyzwaniaspołecznePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Maciej GÓRKATel. +32 229-54714/88390

Badanie PrzestrzeniKosmicznejPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Marko CURAVICSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-87425

DIR J — UNIJNE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ

Pan Matthias PETSCHKEDyrektorTel. +32 229-64697

Pan Augusto GONZALEZDoradcaTel. +32 229-66319

1. Galileo i EGNOS —zarządzanie programamiPan Paul FLAMENTKierownik DziałuTel. +32 229-56342

003. Service Provisionand Exploitation (Englishtranslation)

Pan Eric CHATREKierownik SektoraTel. +32 229-64776

2. Galileo i EGNOS— aspekty prawne iinstytucjonalnePani Paraskevi PAPANTONIOUKierownik DziałuTel. +32 229-84844

3. Galileo i EGNOS— zastosowanie,bezpieczeństwo,współpracamiędzynarodowaPani Ekaterini KAVVADAKierownik DziałuTel. +32 229-54902

Asystenci

Pan Eike KLAPPERAssistant to the Director-General — andDirector-General (English translation)Tel. +32 229-75895

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 45

Pani Aleksandra KORDECKAAssistant to the Director-General —and Deputy Director-General (Englishtranslation)Tel. +32 229-74070

Pani Sophie MUELLERAssistant to the Director-General — andDirector-General (English translation)Tel. +32 229-85849

46 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DG COMP — Dyrekcja Generalna ds.KonkurencjiPlace Madou 1 / Madouplein 1Postal address: building MADO - 1049 - Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/competition

Pan Johannes LAITENBERGER

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-65745

Pani Andrea BOMHOFFAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-87100

Pan Tobias MAASSAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-51851

Pani Fabienne ILZKOVITZGłówny doradcaTel. +32 229-93379/86459

Główny Ekonomista

Pan Tommaso VALLETTIChief Economist (English translation)Tel. +32 229-64270

Pan Svend ALBAEKDoradcaTel. +32 229-93159

1. Analiza Empirycznaw Złożonych Sprawachdotyczących Połączeń iOchrony KonkurencjiPan Giulio FEDERICOKierownik DziałuTel. +32 229-97954

01. PolitykaKomunikacyjnai WspółpracaMiędzyinstytucjonalnaPan Jonathan TODDKierownik DziałuTel. +32 229-94107

04. Strategia, Realizacja iOcenaPani Téa Katarina BROMSKierownik DziałuTel. +32 229-54436

Zastępca DyrektoraGeneralnego —Przeciwdziałanie PraktykomMonopolistycznym

Pan Cecilio MADERO VILLAREJOZastępca Dyrektora GeneralnegoRue de la Loi 200 / Wetstraat 200Tel. +32 229-60949Tel. +32 229-98285Faks +32 229-69809

Pan Dirk VAN ERPSDoradcaTel. +32 229-66080

Zastępca DyrektoraGeneralnego — ŁączeniePrzedsiębiorstw

Pan Carles ESTEVA MOSSOZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-69721

Pan Henri PIFFAUTAdviser (English translation)Tel. +32 229-75126

Zastępca DyrektoraGeneralnego — PomocPaństwa

Pan Johannes LAITENBERGER

p.o. Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-65745

Pan Pascal SCHLOESSLENDoradcaTel. +32 229-65603

03. Polityka i Wsparciew zakresie Sprawdotyczących PomocyPaństwaPan Koen VAN DE CASTEELEKierownik DziałuTel. +32 229-69419

DIR A — POLITYKA I STRATEGIA

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 47

Pan Kris DEKEYSERDyrektorTel. +32 229-54206

1. Polityka i Wsparciew zakresie Sprawdotyczących PraktykMonopolistycznychPani Maria JASPERSKierownik DziałuTel. +32 229-62577

2. Polityka i Wsparciew zakresie Sprawdotyczących ŁączeniaPrzedsiębiorstwPan Jose Maria CARPI BADIAKierownik DziałuTel. +32 229-93721

3. Strategia w zakresiePomocy PaństwaPani Barbara BRANDTNERKierownik DziałuTel. +32 229-51563

4. EuropejskaSieć Konkurencji iEgzekwowanie na drodzePrywatnoprawnejPani Anna VERNETKierownik DziałuTel. +32 229-68049

5. StosunkiMiędzynarodowePan Eddy DE SMIJTERKierownik DziałuTel. +32 229-51380

DIR B — RYNKI I SPRAWY I: ENERGIA I ŚRODOWISKO

Pan Johannes LUEBKING(FF)Tel. +32 229-59851/60526

1. PrzeciwdziałaniePraktykomMonopolistycznym:Energia, ŚrodowiskoPan Johannes LUEBKINGKierownik DziałuTel. +32 229-59851/60526

2. Pomoc Państwa IPani Anna JAROSZ-FRIISKierownik DziałuTel. +32 229-93733

3. Pomoc Państwa IIPan Christof LESSENICHKierownik DziałuTel. +32 229-66690

4. ŁączeniePrzedsiębiorstwPani Hanna ANTTILAINENKierownik DziałuTel. +32 229-53692

DIR C — RYNKI I SPRAWY II: INFORMACJA, KOMUNIKACJA I MEDIA

Pan Guillaume LORIOTDyrektorTel. +32 229-84988/56692

1. PrzeciwdziałaniePraktykomMonopolistycznym:TelekomunikacjaPani Rita WEZENBEEKKierownik DziałuTel. +32 229-98939

2. PrzeciwdziałaniePraktykomMonopolistycznym: MediaPan Krzysztof KUIKKierownik DziałuTel. +32 229-53631

3. PrzeciwdziałaniePraktykomMonopolistycznym:Technologia Informacyjna,Internet i ElektronikaUżytkowaPan Nicholas BANASEVICKierownik DziałuTel. +32 229-66569

4. Pomoc PaństwaPan Ewoud SAKKERSKierownik DziałuTel. +32 229-66352

5. ŁączeniePrzedsiębiorstwPan Michele PIERGIOVANNIKierownik DziałuTel. +32 229-86577

6. Antitrust: E-commerceand data economy(English translation)Pan Guillaume LORIOTp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-84988/56692

DIR D — RYNKI I SPRAWY III: USŁUGI FINANSOWE

Pani Maria VELENTZADyrektorTel. +32 229-51723

48 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

1. PrzeciwdziałaniePraktykomMonopolistycznym:Systemy PłatniczePani Sari SUURNAKKIKierownik DziałuTel. +32 229-91828

2. PrzeciwdziałaniePraktykomMonopolistycznym: UsługiFinansowePan Jean BERGEVINKierownik DziałuTel. +32 229-51639/63075

3. Pomoc Państwa —Instytucje Finansowe IPan Peer RITTERKierownik DziałuTel. +32 229-66490

4. Pomoc Państwa —Instytucje Finansowe IIPani Astrid COUSINKierownik DziałuTel. +32 229-66602/57037

5. Pomoc Państwa —Instytucje Finansowe IIIPani Maria VELENTZAp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-51723

6. ŁączeniePrzedsiębiorstwPan Alberto BACCHIEGAKierownik DziałuTel. +32 229-56398

DIR E — RYNKI I SPRAWY IV: SEKTORY PODSTAWOWE, SEKTOR WYTWÓRCZY IROLNICTWO

Pan Paul CSISZARDyrektorTel. +32 229-84669

1. PrzeciwdziałaniePraktykomMonopolistycznym: SektorFarmaceutyczny i UsługiZdrowotnePan Rainer BECKERKierownik DziałuTel. +32 229-85571

2. PrzeciwdziałaniePraktykomMonopolistycznym:Produkty Konsumpcyjne,Sektory Podstawowe,Rolnictwo i SektorWytwórczyPani Natalia LAZAROVAKierownik DziałuTel. +32 229-58857

3. Pomoc Państwa:RestrukturyzacjaPrzemysłuPan Eduardo MARTINEZ RIVEROKierownik DziałuTel. +32 229-64977/91220

4. ŁączeniePrzedsiębiorstwPan Thomas DEISENHOFERKierownik DziałuTel. +32 229-85081

Grupa Zadaniowa ds.ŻywnościPan Philippe CHAUVEHead of the Task-Force Food (Englishtranslation)Tel. +32 229-62013

DIR F — RYNKI I SPRAWY V: TRANSPORT, POCZTA I INNE USŁUGI

Pan Henrik MORCHDyrektorTel. +32 229-50766

1. PrzeciwdziałaniePraktykomMonopolistycznym:Transport, Poczta i InneUsługiPan Daniel BOESHERTZKierownik DziałuTel. +32 229-66437

2. Pomoc Państwa —TransportPani Sophie MOONENKierownik DziałuTel. +32 229-81807

3. Pomoc Państwa —Poczta i Inne UsługiPani Monique NEGENMANKierownik DziałuTel. +32 229-55228

4. ŁączeniePrzedsiębiorstwPani Lucia BONOVAKierownik DziałuTel. +32 229-61312

DIR G — KARTELE

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 49

Pan Eric VAN GINDERACHTERDyrektorTel. +32 229-54427

1. Kartele IPan Gerald MIERSCHKierownik DziałuTel. +32 229-96504/84188

2. Kartele IIPani Brigitta RENNER-LOQUENZKierownik DziałuTel. +32 229-54569

3. Kartele IIIPani Claudia DE CESARISKierownik DziałuTel. +32 229-61733

4. Kartele IVPani Corinne DUSSART-LEFRETKierownik DziałuTel. +32 229-61223

5. Kartele VPan Flavio LAINAKierownik DziałuTel. +32 229-69669

DIR H — POMOC PAŃSTWA: KONTROLA OGÓLNA I WYKONYWANIE DECYZJI

Pan Karl SOUKUPDyrektorTel. +32 229-67442

1. Infrastruktura i PomocRegionalnaPan Hubert DE BROCAKierownik DziałuTel. +32 229-96660

2. R&D&I, IPCEI andenvironment (Englishtranslation)Pan Demos SPATHARISKierownik DziałuTel. +32 229-96839/99364

3. Pomoc PodatkowaPani Christina SIATERLIKierownik DziałuTel. +32 229-67053

4. EgzekwowaniePrzepisów iMonitorowaniePani Kristine LILJEBERGKierownik DziałuTel. +32 229-84630

5. Praktyki w zakresieplanowania podatkowegoPan Max LIENEMEYERKierownik DziałuTel. +32 229-86243

DIR R — ZARZĄDZANIE HORYZONTALNE

Pani Isabelle BENOLIELDyrektorTel. +32 229-60198

1. Rejestr i przejrzystośćPan Marc EKELMANSKierownik DziałuTel. +32 229-56873

2. Finanse i przestrzeganieprzepisów wewnętrznychPani Kristine VLAGSMAKierownik DziałuTel. +32 229-87328

3. TechnologiaInformacyjnaPan Manuel PEREZ ESPINKierownik DziałuTel. +32 229-61691/98162

50 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DG EMPL — Dyrekcja Generalna ds.Zatrudnienia, Spraw Społecznych i WłączeniaSpołecznegoRue Joseph II 27 / Josef II-straat 27Postal address: building J27 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/employment-social-affairs-and-inclusion

Pan Joost KORTEDyrektor GeneralnyTel. +32 229-65900

Pan Gelu CALACEANAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-69658

Pani Marie SIMONSENAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-86996

Zastępca DyrektoraGeneralnego

Pani Andriana SUKOVAZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-62903

Główny Doradca

Rue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Viktorija ŠMATKO-ABAZAGłówny doradcaTel. +32 229-94537

01. KoordynacjaPani Raquel LUCASKierownik DziałuTel. +32 229-80475

DIR A — ZATRUDNIENIE I ZARZĄDZANIE SOCJALNE

Pani Barbara KAUFFMANNDyrektorTel. +32 229-93489

1. Zatrudnienie iSpołeczne AspektyEuropejskiego SemestruPan Jeroen JUTTEKierownik DziałuTel. +32 229-61972

2. Dialog SpołecznyPan Jörg TAGGERKierownik DziałuTel. +32 229-92366

3. Country Reforms(English translation)Pani Nathalie DARNAUTKierownik DziałuTel. +32 229-66575/68056

4. Analizy TematycznePan Loukas STEMITSIOTISKierownik DziałuTel. +32 229-93366

5. Cypr, GrecjaPan Patrick PAQUETKierownik DziałuTel. +32 229-64304

DIR B — ZATRUDNIENIE

Pan Stefan OLSSONDyrektorTel. +32 229-53569

1. Strategia ZatrudnieniaPan Max UEBEHead of Unit — "Youth employment,Entrepreneurship, Microfinance Facility(English translation)Tel. +32 229-68272

2. Warunki PracyPan Adam POKORNYKierownik DziałuTel. +32 229-63988

3. Zdrowie iBezpieczeństwo5, rue Alphonse WeickerPostal address: building BECH - L-2920 -LuxembourgL-2721 LuxembourgLUKSEMBURG

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 51

Pani Zinta PODNIECEp.o. Kierownik DziałuTel. +352 4301-32840

Pani Charlotte GREVFORS ERNOULTKierownik DziałuTel. +352 4301-35916

4. Hiszpania, MaltaPani Emma TOLEDANO LAREDOKierownik DziałuTel. +32 229-66204

5. Rumunia, BułgariaPani Cendrine DE BUGGENOMSKierownik DziałuTel. +32 229-98529

DIR C — SPRAWY SPOŁECZNE

Pani Katarina IVANKOVIC-KNEZEVICDyrektorTel. +32 229-82251

1. Strategia InwestycjiSpołecznychPan Jiri SVARCKierownik DziałuTel. +32 229-81346

2. ModernizacjaSystemów ZabezpieczeniaSpołecznegoPani Ana Carla PEREIRAKierownik DziałuTel. +32 229-62631/65130

3. Niepełnosprawność iWłączeniePani Emmanuelle GRANGEKierownik DziałuTel. +32 229-58795

4. Węgry, Wielka Brytania,Irlandia, PortugaliaRue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Maria IGLESIAKierownik DziałuTel. +32 229-53036

5. Finlandia, Łotwa,Estonia, LitwaPani Muriel GUINKierownik DziałuTel. +32 229-60013

DIR D — MOBILNOŚĆ PRACOWNIKÓW

Pan Jordi CURELL GOTORDyrektorTel. +32 229-90478

Pani Nathalie CRESTEDoradcaTel. +32 229-81027

1. Swobodny PrzepływPracowników, EUREShttps://ec.europa.eu/eures

Pan Denis GENTONKierownik DziałuTel. +32 229-69965

2. KoordynacjaZabezpieczeniaSpołecznegoPan David DIONKierownik DziałuTel. +32 229-88269

3. SprawyMiędzynarodowePan Lluís PRATSKierownik DziałuTel. +32 229-66994

4. Francja, Niderlandy,Belgia, LuksemburgPan Jiri PLECITYKierownik DziałuTel. +32 229-86660

5. Niemcy, Austria,Słowenia, ChorwacjaPan Egbert HOLTHUISKierownik DziałuTel. +32 229-93953

DIR E — UMIEJĘTNOŚCI

Rue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/escoPani Manuela GELENGDyrektorTel. +32 229-62102

1. Tworzenie Miejsc PracyPani Ann BRANCHKierownik DziałuTel. +32 229-85340/53561

2. Umiejętności iKwalifikacjePani Alison CRABBKierownik DziałuTel. +32 229-59223

3. Kształcenie i SzkolenieZawodowe, Przyuczaniedo Zawodu i Uczenie sięDorosłychhttps://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1146

Pani Dana-Carmen BACHMANNKierownik DziałuTel. +32 229-91277

52 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

4. Włochy, Dania, SzwecjaPani Adelina DOS REISKierownik DziałuTel. +32 229-61454

5. Polska, Czechy,SłowacjaPani Judit ROZSAKierownik DziałuTel. +32 229-85883

DIR F — INWESTYCJE

Rue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Anne GRISARDp.o. DyrektorTel. +32 229-84103

Pan Wolfgang SCHOBESBERGERDoradcaTel. +32 229-51864

1. EFS i FEAD: Polityka iPrawodawstwoPan Loris DI PIETRANTONIOKierownik DziałuTel. +32 229-65470

2. EFG, ZarządzanieDzielonePani Fabienne LEVYKierownik DziałuTel. +32 229-94002/98717

3. Programowanie iPlanowaniePani Brigitte FELLAHI-BROGNAUXKierownik DziałuTel. +32 229-58565

4. ZarządzanieProgramami i WdrożeniePani Anne GRISARDKierownik DziałuTel. +32 229-84103

5. TechnologiaInformacyjnaPani Anne GRISARDp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-84103

DIR G — AUDYT, OCENA I KOMUNIKACJA

Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Francisco MERCHAN CANTOSDyrektorTel. +32 229-96730

Pan Mark SCHELFHOUTp.o. DyrektorTel. +32 229-59518

Pan Vincent WIDDERSHOVENDoradcaTel. +32 229-53330/65629

1. Audyt ZarządzaniaBezpośredniegoPan Bruno LEMAIREp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-56221

Pan Stefan DE KEERSMAECKERKierownik DziałuTel. +32 229-84680

2. Audyt ZarządzaniaDzielonego IPan Mark SCHELFHOUTKierownik DziałuTel. +32 229-59518

3. Audyt ZarządzaniaDzielonego IIPani Androulla IOANNOUKierownik DziałuTel. +32 229-61794

4. Ewaluacja i OcenaSkutkówPani Maria-Jose CUETO FAUSKierownik DziałuTel. +32 229-65277

5. KomunikacjaRue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Roberta PERSICHELLI SCOLAKierownik DziałuTel. +32 229-50428

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 53

DG AGRI — Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwai Rozwoju Obszarów WiejskichRue de la Loi 130 / Wetstraat 130Postal address: building L130 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/agriculture-and-rural-development

Pan Jerzy Bogdan PLEWA

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-80125

Stanowiska lub JednostkiPodległe BezpośrednioDyrektorowi Generalnemu

Pan Gijs SCHILTHUISAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-54341

Pani Daniela CIOBANUAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-69332

Zastępca dyrektorageneralnego odpowiedzialnyza dyrekcje A, B, C

Pani Maria De Los Angeles BENITEZSALAS

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-95472

DIR A — SPRAWY MIĘDZYNARODOWE

Pan John CLARKEDyrektorTel. +32 229-50048

1. Sprawy o WymiarzeŚwiatowym i Relacje zKrajami AKPPan Willi SCHULZ-GREVEKierownik DziałuTel. +32 229-60945

2. Światowa OrganizacjaHandlu (WTO)Pan John BEDFORDKierownik DziałuTel. +32 229-81200/59874

3. Ameryka Północna iPołudniowaPan Jean-Marc TRARIEUXKierownik DziałuTel. +32 229-98770

4. Azja i AustralazjaPani Antonia GAMEZ MORENOKierownik DziałuTel. +32 229-65795

5. Polityka Sąsiedztwa iRozszerzeniePani Susana MARAZUELA AZPIROZKierownik DziałuTel. +32 229-65725

DIR B — JAKOŚĆ, BADANIA I INNOWACJE, KONTAKTY ZEWNĘTRZNE

Pani Nathalie SAUZE-VANDEVYVERDyrektorTel. +32 229-54765

1. Polityka KomunikacjiZewnętrznej i PromocjiPani Lene NAESAGERKierownik DziałuTel. +32 229-50015

2. Badania naukowe iinnowacjePani Kerstin ROSENOWKierownik DziałuTel. +32 229-92807

001. Research Sector(English translation)

Pan Marc DUPONCELResearch Programme Officer (Englishtranslation)Tel. +32 229-86185

3. OznaczeniaGeograficznePan Francis FAYKierownik DziałuTel. +32 229-62974

4. Rolnictwo ekologicznePan Nicolas VERLETKierownik DziałuTel. +32 229-61508

Promowanie ProduktówRolnych12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Aleksandra MECILOSEKSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33334

54 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Zrównoważony rozwójna rzecz bezpieczeństważywnościowego i wzrostuPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Matthias LANGEMEYERSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-50203

DIR C — STRATEGIA ORAZ UPROSZCZENIE I ANALIZA POLITYKI

Pan Tassos HANIOTISDyrektorTel. +32 229-91381Faks +32 229-87186

Pani Florence BUCHHOLZERDoradcaTel. +32 229-62332

1. Perspektywy PolitycznePan Ricard RAMON I SUMOYp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-60109

2. Analizy i PerspektywyPan Pierluigi LONDEROKierownik DziałuTel. +32 229-91255

3. Ekonomika RolnaPan Mariusz Stefan MIGASKierownik DziałuTel. +32 229-59305

4. Monitorowanie i OcenaPani Christina GERSTGRASSERKierownik DziałuTel. +32 229-86829

Główny DoradcaPan Diego CANGA FANO

Doradca — politykajakościPan Georges VASSILAKISTel. +32 229-65711

Zastępca dyrektorageneralnego odpowiedzialnyza dyrekcje D, E, F

Pan Mihail DUMITRU

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-55666

DIR D — STABILNOŚĆ I WSPARCIE DOCHODU

Pan Pierre BASCOUDyrektorTel. +32 229-50846

1. Płatności BezpośredniePani Marie BOURJOUKierownik DziałuTel. +32 229-64271

2. Ekologizacja, ZasadaWzajemnej Zgodności iPOSEIPan Bruno CHAUVINKierownik DziałuTel. +32 229-55174

3. Wsparcie dla Wdrażaniaoraz ZSZiKPan Owen JONESKierownik DziałuTel. +32 229-53200

4. Środowisko, ZmianaKlimatu, Leśnictwo iBiogospodarkaPan Mauro POINELLIKierownik DziałuTel. +32 229-85475

DIR E — ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH I ORAZ POMOC PRZEDAKCESYJNA

Pan Mario MILOUCHEVDyrektorTel. +32 229-62150/81381

1. Belgia, Francja,Luksemburg i NiderlandyPani Barbara LUECKEKierownik DziałuTel. +32 229-63223

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 55

2. Dania, Estonia, Łotwa,Litwa, Finlandia i Szwecja;Europejska Sieć narzecz Rozwoju ObszarówWiejskichPani Neda SKAKELJAKierownik DziałuTel. +32 229-88561

3. Niemcy i AustriaPani Vesselina KOMITSKAKierownik DziałuTel. +32 229-51049

4. Republika Czeska,Węgry, Rumunia iSłowacja; InternetSzerokopasmowy iIntegracjaPani Margaret BATESON-MISSENKierownik DziałuTel. +32 229-66117

5. Pomoc PrzedakcesyjnaPan Liam BRESLINKierownik DziałuTel. +32 229-50477

DIR F — ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH II

Pan Martin SCHEELE(FF)Tel. +32 229-63970

1. Koncepcja i SpójnośćRozwoju ObszarówWiejskichPan Martin SCHEELEKierownik DziałuTel. +32 229-63970

2. Irlandia, Grecja, Cypr iZjednoczone KrólestwoPan Alexander BARTOVICKierownik DziałuTel. +32 229-62807

3. Bułgaria, Chorwacja,Polska i Słowenia;Instrumenty FinansowePan Michael PIELKEKierownik DziałuTel. +32 229-65707

4. Włochy i MaltaPan Filip BUSZKierownik DziałuTel. +32 229-90923

5. Hiszpania i PortugaliaPan Efthimios BOKIASKierownik DziałuTel. +32 229-62023

Doradca — wspólneramy monitorowaniai oceny — wsparciebezpośrednie i rozwójobszarów wiejskichPani Zelie PEPPIETTEDoradcaTel. +32 229-59206

Zastępca dyrektorageneralnego odpowiedzialnyza dyrekcje G, H, I

Pan Rudolf MOEGELE

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-62930/62515

DIR G — RYNKI I CENTRA MONITOROWANIA

Pan Michael SCANNELLDyrektorTel. +32 229-74943/51332

Pan Fabien SANTINIDoradca ekonomicznyTel. +32 229-55248

1. Zarządzanie RynkamiRolno-SpożywczymiPan Bruno BUFFARIAKierownik DziałuTel. +32 229-63144/69619

2. Wino, NapojeSpirytusowe i ProdukcjaOgrodniczaPan Joao ONOFREKierownik DziałuTel. +32 229-69788

3. Produkty pochodzeniazwierzęcegoPan Luis CARAZO JIMENEZKierownik DziałuTel. +32 229-60066Faks +32 229-53310

4. Rośliny Uprawne, Oliwaz OliwekPani Silke BOGERKierownik DziałuTel. +32 229-64936

DIR H — ZAPEWNIANIE JAKOŚCI I AUDYT

56 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Pani Christina BORCHMANNDyrektorTel. +32 229-53259

1. Centrum Kompetencjiw dziedzinie Jakości iAudytuPan Horea-Silviu TODORANKierownik DziałuTel. +32 229-50264

2. Zapewnianie Jakościi Audyt — Wydatki naŚrodki RynkowePan Christophe BERTRANDKierownik DziałuTel. +32 229-99524

3. Zapewnianie Jakościi Audyt — PłatnościBezpośredniePan Zoltân SOMOGYITel. +32 229-61234/68332

4. Zapewnianie Jakościi Audyt — RozwójObszarów WiejskichPan Philippe COENJAARTSKierownik DziałuTel. +32 229-67095

5. Zapewnianie Jakości iAudyt FinansowyPani Katia PHILANIOTOUKierownik DziałuTel. +32 229-57825

DIR I — KWESTIE PRAWNE, INSTYTUCJONALNE I PROCEDURALNE

Pan Michael NIEJAHRDyrektorTel. +32 229-69576/77593

1. Prawo RolnePani Cristina CARRASCO LORENTEKierownik DziałuTel. +32 229-64707

2. Pomoc PaństwaPan Gereon THIELEKierownik DziałuTel. +32 229-52901

3. Wdrażanie Przepisów,Relacje z EuropejskimRzecznikiem PrawObywatelskich i Dostęp doDokumentówPan Karl VON KEMPISKierownik DziałuTel. +32 229-68809

4. ProceduryPrzyjmowania AktówPrawnych, Komitety,Grupy Ekspertów i GrupyDialogu ObywatelskiegoPani Isabelle TRANCHANTKierownik DziałuTel. +32 229-56196/61475

5. ProgramowanieStrategiczne, KontrolaWewnętrzna, StosunkiMiędzyinstytucjonalnePan Ico VON WEDELKierownik DziałuTel. +32 229-57327

DIR R — ZASOBY

Pan Georg HAEUSLERDyrektorTel. +32 229-61082

1. Zarządzanie Budżetem;BFORPan Frank BOLLENKierownik DziałuTel. +32 229-98320

2. BezpośrednieZarządzanie Finansowe iRachunkowośćPan Alexis LONCKEKierownik DziałuTel. +32 229-93805/66070

3. Rozwiązania CyfrowePan Eric MULLERKierownik DziałuTel. +32 229-52257

4. Zarządzanie FinansoweEFRG i EFRROWPani Silvia MICHELINIKierownik DziałuTel. +32 229-62447

002. EAFRD Sector (Englishtranslation)

Pani Katarzyna KISIELKierownik SektoraTel. +32 229-87075

5. ZarządzanieDokumentami,Bezpieczeństwo iKorespondent ds. HRPani Carmen NARANJO SANCHEZKierownik DziałuTel. +32 229-53120

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 57

DG ENER — Dyrekcja Generalna ds. EnergiiRue Demot 24 / Demotstraat 24Postal address: building DM24 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/energy

Pan Dominique RISTORI

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-92460/52629

Pan Axel NEVENSDoradcaTel. +32 229-52461

Pani Agnija RASAAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-95475

Bezpośrednio podlegającyDyrektorowi Generalnemu

Pan Tudor CONSTANTINESCUGłówny doradcaTel. +32 229-69416

01. Zarządzanie Zasobamii Wsparcie — Luksemburg12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Benoît MORISSETKierownik DziałuTel. +352 4301-32458

Deputy Director-General —responsible for the coordinationof energy policy, the EnergyUnion and external policy(English translation)

Pan Klaus-Dieter BORCHARDTZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-94011

DIR A — POLITYKA ENERGETYCZNA

Pani Megan RICHARDSDyrektorTel. +32 229-62443Faks +32 229-90368

1. Koordynacja PolitykiEnergetycznejPani Paula PINHOKierownik DziałuTel. +32 229-20815

001. Legal Section (Englishtranslation)

Pan Ulrich VON KOPPENFELSKierownik SektoraTel. +32 229-56608

2. Komunikacja i StosunkiMiędzyinstytucjonalnePan Alejandro ULZURRUN DEASANZA Y MUNOZKierownik DziałuTel. +32 229-54867

3. StosunkiMiędzynarodowe iRozszerzeniePani Anne-Charlotte BOURNOVILLEKierownik DziałuTel. +32 229-67304

4. Analiza Ekonomiczna iInstrumenty FinansowePan Lukasz KOLINSKIKierownik DziałuTel. +32 229-69111

DIR B — WEWNĘTRZNY RYNEK ENERGII

Pan Klaus-Dieter BORCHARDTp.o. DyrektorTel. +32 229-94011

Doradca: Transformacjaenergetyki i zarządzaniena szczeblu lokalnymPan Eero AILIODoradcaTel. +32 229-68341

1. Sieci i InicjatywyRegionalnePani Catharina SIKOW-MAGNYKierownik DziałuTel. +32 229-62125

2. Rynki Hurtowe; EnergiaElektryczna; GazPan Florian ERMACORAKierownik DziałuTel. +32 229-85126

3. Rynki detaliczne;Węgiel; Ropa NaftowaPani Anna COLUCCIKierownik DziałuTel. +32 229-68319

4. Bezpieczeństwo DostawEnergiiPan Stefan MOSERKierownik DziałuTel. +32 229-65880

Instrument „ŁączącEuropę” (CEF) i ICTChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

58 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Pani Beatrice CODASeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-87484

DIR C — ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII, BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE,EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

Pan Hans VAN STEENp.o. DyrektorTel. +32 229-53798/69275

Pan Hans VAN STEENDoradcaTel. +32 229-53798/69275

1. Odnawialne ŹródłaEnergii i Polityka CCSPani Paula ABREU MARQUESKierownik DziałuTel. +32 229-53805

2. Nowe TechnologieEnergetyczne, Innowacje iCzysty WęgielPan Haitze SIEMERSKierownik DziałuTel. +32 229-90185

3. EfektywnośćenergetycznaPan Paul HODSONKierownik DziałuTel. +32 229-91258

001. Energy efficiencyof products (Englishtranslation)

Pan Robert NUIJKierownik SektoraTel. +32 229-86183

„Horyzont 2020” —EnergiaChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Robert GOODCHILDSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-90137

„Horyzont 2020” —EnergiaPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Vincent BERRUTTOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-68642

FinansePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Christian STRASSERSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-60338

Koordynacja Dyrekcji D i E

12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Gerassimos THOMAS

Zastępca Dyrektora GeneralnegoRue Demot 24 / Demotstraat 24Tel. +352 4301-34067Tel. +32 229-74611Faks +352 4301-33979

Pan Maurizio BOELLADoradcaTel. +352 4301-37125

DIR D — ENERGIA JĄDROWA, BEZPIECZEŃSTWO I ITER

Pan Massimo GARRIBBADyrektorTel. +352 4301-33861

1. Koordynacja EWEA,Zagadnienia Prawne iStosunki MiędzynarodowePan Hans RHEINKierownik DziałuTel. +352 4301-38377

001. Legal matters (Englishtranslation)

Pan Andrei Ionut FLOREAKierownik SektoraTel. +352 4301-32520

2. Energia Jądrowa,Odpady Jądrowe iLikwidacjaPani Zuzana Monika PETROVICOVAKierownik DziałuTel. +352 4301-34857

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 59

3. Ochrona Radiologicznai Bezpieczeństwo JądrowePan Michael HUEBELKierownik DziałuTel. +352 4301-34023

001. Health Protection(English translation)

Pan Agris OZOLSKierownik SektoraTel. +352 4301-35770

4. ITERRue Demot 24 / Demotstraat 24Postal address: building DM24 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Jan PANEKKierownik DziałuTel. +32 229-69955

DIR E — ŚRODKI KONTROLI BEZPIECZEŃSTWA EWEA

Pan Stephan LECHNERDyrektorTel. +352 4301-34705

1. Polityka, Jakość iTechnologiaPani Nicole ERDMANNKierownik DziałuTel. +352 4301-36792

2. Inspekcje: ZakładyUtylizacji OdpadówPromieniotwórczychPani Christelle CHARPENTIERp.o. Kierownik DziałuTel. +352 4301-34870

002. E.2.002 (Englishtranslation)

Pan Leif PERSSONHead of Section (English translation)Tel. +352 4301-33044

3. Inspekcje: ProdukcjaPaliwa i ZakładyWzbogacaniaPan Peter BEUSELINGKierownik DziałuTel. +352 4301-35590

4. Inspekcje: Reaktory,Składowiska Geologicznei Inne InstalacjePani Petra KLUMPPKierownik DziałuTel. +352 4301-37167

001. E.4.001 (Englishtranslation)

Pan Peter SCHWALBACHEURATOM safeguards Sector head(English translation)Tel. +352 4301-32791

003. E.4.003 (Englishtranslation)

Pan Valentí CANADELL BOFARULLEURATOM safeguards Sector head(English translation)Tel. +352 4301-35376

5. Księgowość ObiektówJądrowych i ZobowiązaniaMiędzynarodowePani Iuliana Gabriela ALUASKierownik DziałuTel. +352 4301-31498

Agencja Dostaw Euratomu

12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Stefano CICCARELLO(FF)Tel. +352 4301-36227

1. Transakcje na RynkuPaliwa Jądrowegohttp://ec.europa.eu/euratom

Pan Stefano CICCARELLOKierownik DziałuTel. +352 4301-36227

001. Contract ManagementSector (English translation)

Pan Jussi VIHANTAKierownik SektoraTel. +352 4301-36838

002. Nuclear Fuel MarketObservatory Sector (Englishtranslation)

Pan Remigiusz BARANCZYKKierownik SektoraTel. +352 4301-32998

Dyrekcja o wspólnychzasobach MOVE/ENER

Principal Adviser (Englishtranslation)

Pani Mechthild WOERSDOERFERTel. +32 229-90030

60 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DG CLIMA — Dyrekcja Generalna ds. Działańw dziedzinie KlimatuAvenue de Beaulieu 24 / Beaulieulaan 24Postal address: building BU24 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/climate-action

Pan Mauro Raffaele PETRICCIONEDyrektor GeneralnyTel. +32 229-61666/90051

Bezpośrednio podlegającyDyrektorowi Generalnemu

01. Legal Affairs, Inter-Institutional Relations andCommunication (Englishtranslation)Avenue de Beaulieu 24 / Beaulieulaan 24Postal address: building BU24 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Luca DE CARLIKierownik DziałuTel. +32 229-53599

Główny doradca ds.międzynarodowych aspektówpolityki klimatycznej UE

Pan Jacob WERKSMANTel. +32 229-54087

DIR A — STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE, UWZGLĘDNIANIE KWESTII KLIMATU IKOORDYNACJA POLITYKI

Pani Yvon SLINGENBERGDyrektorTel. +32 229-92036/69361

1. StosunkiMiędzynarodowePani Elina BARDRAMKierownik DziałuTel. +32 229-93305

2. Finansowanie działańw związku ze zmianąklimatu, uwzględnianieklimatu w innychobszarach polityki,protokół montrealskiPan Philip OWENKierownik DziałuTel. +32 229-65562

3. Działania AdaptacyjnePani Elena VISNAR MALINOVSKAKierownik DziałuTel. +32 229-67055

4. Planning, FinancialResources & HR BusinessCorrespondent (Englishtranslation)Pan Rudy VAN HORENBEEKKierownik DziałuTel. +32 229-90339

DIR B — EUROPEJSKIE I MIĘDZYNARODOWE RYNKI EMISJI DWUTLENKU WĘGLA

Pani Beatriz YORDIDyrektorTel. +32 229-53970

Doradca ds.kwestii prawnych imiędzyinstytucjonalnychPan Damien MEADOWSTel. +32 229-96319

1. Rozwój polityki i aukcjew ramach systemu handluemisjamiPan Peter ZAPFELKierownik DziałuTel. +32 229-59195

2. Wdrożenie ETS iInformatykaPani Mette Koefoed QUINNKierownik DziałuTel. +32 229-91241

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 61

001. EU ETS Free Allocationto Industry (Englishtranslation)

Pan Heiko KUNSTKierownik SektoraTel. +32 229-20779

002. Information Technologyand Union Registry (Englishtranslation)

Pan Javier CACERESKierownik SektoraTel. +32 229-60384

3. Światowy RynekEmisji Dwutlenku Węgla,Lotnictwo i TransportMorskiPani Laurence GRAFFKierownik DziałuTel. +32 229-60518

DIR C — STRATEGIA KLIMATYCZNA, ZARZĄDZANIE W ZAKRESIE KLIMATU I EMISJE ZSEKTORÓW NIEUCZESTNICZĄCYCH W SYSTEMIE HANDLU EMISJAMI

Pan Artur RUNGE-METZGERDyrektorTel. +32 229-56898

Adviser for EmissionReduction Strategies ,Research & Innovation(English translation)Pan Stefaan VERGOTETel. +32 229-69696

1. Ocena Strategiczno-EkonomicznaPan Willem VAN IERLANDKierownik DziałuTel. +32 229-97810

2. Zarządzanie i wspólnywysiłek redukcyjnyPan Hans BERGMANKierownik DziałuTel. +32 229-66546

3. Użytkowanie gruntów ifinansowanie innowacjiPan Christian HOLZLEITNERKierownik DziałuTel. +32 229-96452

4. Transport drogowyPan Alexandre PAQUOTKierownik DziałuTel. +32 229-96130

Assistants to the DirectorGeneral (English translation)

Pani Lauma BUKAAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-90667

Pani Tsvetelina NATCHEVAAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-74440

62 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DG MOVE — Dyrekcja Generalna ds.Mobilności i TransportuRue Demot 28 / Demotstraat 28Postal address: building DM28 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/mobility-and-transport

Pan Henrik HOLOLEI

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-88764/88786

Pan Pierpaolo SETTEMBRIAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-63014

Główny doradca —Multimodalność

Pan Margus RAHUOJA

01. Strategia iKomunikacjaPan Moumen HAMDOUCHKierownik DziałuTel. +32 229-63114

DIR A — WYDZIAŁ KOORDYNACJI POLITYKI

Pan Per HAUGAARDDyrektorTel. +32 229-60140

1. Koordynacja iPlanowaniePani Mona BJORKLUNDKierownik DziałuTel. +32 229-95083

2. StosunkiMiędzynarodowePan Harvey ROUSEKierownik DziałuTel. +32 229-62326

3. Analiza ekonomicznai lepsze uregulowaniaprawnePan Rolf DIEMERKierownik DziałuTel. +32 229-61075

4. Kwestie prawne iegzekwowanie przepisówPani Barbara JANKOVECKierownik DziałuTel. +32 229-57809

5. BezpieczeństwoPan Carlos MESTRE ZAMARREÑOKierownik DziałuTel. +32 229-87145/62905

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 63

Zastępca dyrektorageneralnego — koordynacjadyrekcji B

Pani Maja BAKRAN

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-87773

DIR B — INVESTMENT, INNOVATIVE & SUSTAINABLE TRANSPORT (ENGLISHTRANSLATION)

Pan Herald RUIJTERSDyrektorTel. +32 229-68372

Pan Helmut MORSIDoradcaTel. +32 229-50844

1. Sieć transportowaPan Jean-Louis COLSONKierownik DziałuTel. +32 229-60995

2. InwestycjetransportowePan Olivier SILLAKierownik DziałuTel. +32 229-66597

3. Innowacje i badanianaukowePan Robert MISSENKierownik DziałuTel. +32 229-55201

4. Zrównoważony iinteligentny transportPani Claire DEPREKierownik DziałuTel. +32 229-98463

5. Social Aspects,Passenger Rights & EqualOpportunities (Englishtranslation)Pani Elisabeth KOTTHAUSKierownik DziałuTel. +32 229-94870

Departament Instrumentu„Łącząc EuropęChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Andreas BOSCHENHead of Department — INEA CEF(CONNECTING EUROPE FACILITY)(English translation)Tel. +32 229-59654

Instrument „ŁączącEuropę" — TransportChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Cristobal MILLAN DE LA LASTRASeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-65674

Instrument „ŁączącEuropę" — TransportChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Christian FAURESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-54290

Zastępca dyrektorageneralnego — koordynacjadyrekcji C, D, E

Pan Matthew BALDWIN

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-81304

DIR C — TRANSPORT LĄDOWY

Pani Elisabeth WERNERDyrektorTel. +32 229-59506

1. Transport drogowyPan Eddy LIEGEOISKierownik DziałuTel. +32 229-51839/58366

2. Bezpieczeństwo RuchuDrogowegoPani Fotini IOANNIDOUKierownik DziałuTel. +32 229-55548

3. Jednolity EuropejskiObszar KolejowyPan Maurizio CASTELLETTIKierownik DziałuTel. +32 229-91915

64 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

4. Bezpieczeństwo kolei iinteroperacyjnośćPan Keir FITCHKierownik DziałuTel. +32 229-59316

„Horyzont 2020" —Badania w zakresieTransportuChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Marcel ROMMERTSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-55334

DIR D — TRANSPORT WODNY

Pani Magda KOPCZYNSKADyrektorTel. +32 229-55609

1. Transport Morski iLogistykaPan Sandro SANTAMATOKierownik DziałuTel. +32 229-93447

2. BezpieczeństwoMorskiePani Sian PROUTKierownik DziałuTel. +32 229-68240

3. Porty i ŻeglugaŚródlądowaPani Daniela ROSCAKierownik DziałuTel. +32 229-95640

DIR E — LOTNICTWO

Rue Demot 24 / Demotstraat 24Postal address: building DM24 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Filip CORNELISDyrektorTel. +32 229-69219

1. Polityka w dziedzinielotnictwaPani Maria De Las Flores DIAZPULIDOKierownik DziałuTel. +32 229-91290

2. Porozumieniadotyczące lotnictwaPan Carlos BERMEJO ACOSTAKierownik DziałuTel. +32 229-67376

3. Jednolita EuropejskaPrzestrzeń PowietrznaPani Christine BERGKierownik DziałuTel. +32 229-91922/99701

4. BezpieczeństwoLotniczePan Joachim LUECKINGKierownik DziałuTel. +32 229-66545

DIR SRD — DYREKCJA O WSPÓLNYCH ZASOBACH MOVE/ENER

Rue Demot 24 / Demotstraat 24Postal address: building DM24 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Agnieszka KAŹMIERCZAKDirector of Shared Resource DirectorateMOVE/ENER (English translation)Tel. +32 229-90868

Pani Eleni KOPANEZOUDoradcaTel. +32 229-96768

1. Kontrola i NadzórPan Frederic VERSINIKierownik DziałuTel. +32 229-51836

001. Legal sector (Englishtranslation)

Pani Dorota BIANCOKierownik SektoraTel. +32 229-68416

2. Zarządzanie Informacją iSystemy InformatyczneRue Demot 28 / Demotstraat 28Postal address: building DM28 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Rogero VINCITOREKierownik DziałuTel. +32 229-69725

3. Zarządzanie Budżetem iFinansamiPani Anne MONTAGNONKierownik DziałuTel. +32 229-90121

001. Budżet

Pani Anne-Laurence VOISEUXKierownik SektoraTel. +32 229-67922

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 65

002. Service contracts andadministrative expenditures(English translation)

Pani Cecile DEMOULINKierownik SektoraTel. +32 229-91210

Agencja Wykonawcza ds.Innowacji i Sieci

Chaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/innovation-and-networks-executive-agency

Wsparcie Programu iDepartament ZasobówPani Paloma ABA GARROTEHead of Department — INEA.R (Englishtranslation)Tel. +32 229-61408

Wsparcie Programu,Koordynacja iKomunikacjaPan Marc VANDERHAEGENManagement and Advisory Staff (Englishtranslation)Tel. +32 229-90771

Środki OperacyjnePan Joachim BALLSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-55951

Zasoby Ludzkie,Informatyka i LogistykaPani Maria NOVAKSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-95635

66 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DG ENV — Dyrekcja Generalna ds.ŚrodowiskaAvenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/environment

Pan Daniel CALLEJA CRESPO

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-61386/50920

Pan Luis PLANAS HERRERAPolicy Assistant to the Director-General(English translation)Tel. +32 229-73752

Pani Roxana LESOVICIPolicy Assistant to the Director-General(English translation)Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Tel. +32 229-86151

Principal Advisor — GreenFinance & Investments(English translation)

Pan Thomas VERHEYEGłówny doradcaTel. +32 229-59639

Zastępca DyrektoraGeneralnego

Pani Joanna DRAKE

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-97859

DIR A — POLITYKA, KOORDYNACJA I ZASOBY

http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapitalPan Gilles GANTELETDyrektorTel. +32 229-94896/99455

1. Coordination, Inter-Institutional Relations& Planning (Englishtranslation)Pani Silvia BARTOLINIKierownik DziałuTel. +32 229-58026/84913

2. KomunikacjaAvenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Gilles LAROCHEKierownik DziałuTel. +32 229-91122

3. Wiedza Środowiskowa,Ekoinnowacje i MŚPPani Claudia FUSCOKierownik DziałuTel. +32 229-51394

4. Administration, IT &Support Services (Englishtranslation)Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Jose TORCATOKierownik DziałuTel. +32 229-63537

5. FinanseAvenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Alexandra VAKROUKierownik DziałuTel. +32 229-96133

DIR B — GOSPODARKA O OBIEGU ZAMKNIĘTYM I ZIELONY WZROST

Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Kestutis SADAUSKASDyrektorTel. +32 229-51862

Doradca ds. gospodarki oobiegu zamkniętymPan William NEALETel. +32 229-96710

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 67

1. ZrównoważonaProdukcja i Konsumpcjaoraz ZrównoważoneProduktyPani Emmanuelle MAIREKierownik DziałuTel. +32 229-91586

2. ZrównoważoneChemikaliaPani Cristina DE AVILAKierownik DziałuTel. +32 229-62545

3. Gospodarka Odpadami iSurowce WtórnePani Sarah NELENKierownik DziałuTel. +32 229-57695

DIR C — JAKOŚĆ ŻYCIA

Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Veronica MANFREDIDyrektorTel. +32 229-53936/62248

1. Jakość WodyPani Bettina DOESERKierownik DziałuTel. +32 229-67050

2. Środowisko Morskie iSektor WodnyPan Matjaž MALGAJKierownik DziałuTel. +32 229-88674

3. Jakość PowietrzaPan Francois WAKENHUTKierownik DziałuTel. +32 229-65380Faks +32 229-68824

4. Emisja Przemysłowa iBezpieczeństwoPani Aneta WILLEMSKierownik DziałuTel. +32 229-51393

DIR D — KAPITAŁ NATURALNY

Pan Humberto DELGADO ROSADyrektorTel. +32 229-58604

Doradca ds. kapitałunaturalnegoPani Anne BURRILLTel. +32 229-54388

1. Użytkowanie Gruntów iGospodarka GruntamiPani Claudia OLAZABALKierownik DziałuTel. +32 229-90441

Pan Andrea VETTORIp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-55603

2. RóżnorodnośćBiologicznaPan Stefan LEINERKierownik DziałuTel. +32 229-95068/67079

3. Ochrona PrzyrodyPan Nicola NOTAROKierownik DziałuTel. +32 229-90499

4. Program LIFEAvenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Jean-Claude MERCIOLKierownik DziałuTel. +32 229-53504

LIFE i Ekoinnowacje CIPPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Angelo SALSISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-69376

DIR E — WDRAŻANIE PRZEPISÓW I WSPARCIE DLA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Aurel CIOBANU-DORDEADyrektorTel. +32 229-99871

68 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

1. Integracja i OcenyOddziaływania naŚrodowiskoPani Sabine BOURDYKierownik DziałuTel. +32 229-80291

2. Wdrażanie Przepisów wDziedzinie ŚrodowiskaPan Ion CODESCUKierownik DziałuTel. +32 229-90214

3. EgzekwowaniePrzepisów w DziedzinieŚrodowiskahttp://ec.europa.eu/environment/life

Pan Paul SPEIGHTKierownik DziałuTel. +32 229-64135

4. Zgodność z Przepisamii Lepsze UregulowaniaPrawnePan Robert KONRADKierownik DziałuTel. +32 229-98633

DIR F — ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ NA ŚWIECIE

Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Astrid SCHOMAKERDyrektorTel. +32 229-69641

Doradca ds.zrównoważonego rozwojuna świeciePani Veronique HYEULLETel. +32 229-90235

Doradca ds.wielostronnych umówśrodowiskowychPan Jorge PEYDRO AZNARTel. +32 229-67689

1. SustainableDevelopment Goals GreenFinance & EconomicAnalysis (Englishtranslation)Pani Astrid LADEFOGEDKierownik DziałuTel. +32 229-56019

2. Dwustronna iRegionalna Współpracaw zakresie OchronyŚrodowiskaPan Davor PERCANKierownik DziałuTel. +32 229-92607

3. WielostronnaWspółpraca w zakresieOchrony ŚrodowiskaPan Hugo-Maria SCHALLYKierownik DziałuTel. +32 229-58569/93164

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 69

DG RTD — Dyrekcja Generalna ds. BadańNaukowych i InnowacjiSquare Frère Orban 8 / Frère-Orbansquare 8Postal address: building ORBN - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/research-and-innovation

Pan Jean-Eric PAQUETDyrektor GeneralnyTel. +32 229-81426

01. Stosunkimiędzyinstytucjonalne ikoordynacja wewnętrznaPani Rosalinde VAN DER VLIESKierownik DziałuTel. +32 229-90295

Asystent DyrektoraGeneralnego

Avenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29Postal address: building BU29 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Jessica LARSSONAssistant to the Director-General —Policy Assistant to the Director-General(English translation)Square Frère Orban 8 / Frère-Orbansquare 8Tel. +32 229-90831

Asystent DyrektoraGeneralnego

Pani Paola-Erica MOMOLIAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-67103

REA — Dyrektor Agencji

Place Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

https://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm

Pan Marc TACHELETGłówny doradcaTel. +32 229-67827

ERBN — Dyrektor Agencji

Place Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Pablo AMORGłówny doradcaTel. +32 229-80167

DIR A — KSZTAŁTOWANIE I KOORDYNACJA POLITYKI

Pan Kurt VANDENBERGHEDyrektorTel. +32 229-69207

Doradca — „Kształtowaniei koordynacja politykiw dziedzinie badań iinnowacji”Pan Brendan HAWDONDoradcaTel. +32 229-63750/58884

Adviser "ScientificCulture" (Englishtranslation)Pan Gabor Mihaly NAGYTel. +32 229-68367

1. KomunikacjaPani Minna WILKKIKierownik DziałuTel. +32 229-95573

2. Research & InnovationStrategy (Englishtranslation)Pan Patrick BRENIERp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-54342

3. Horizon Programmes’Policy (Englishtranslation)Pan Renzo TOMELLINIKierownik DziałuTel. +32 229-60136

001. Joint programming(English translation)

Pan Joerg NIEHOFFKierownik SektoraTel. +32 229-59626

4. Reforms and economicimpact — countryIntelligence (Englishtranslation)Pan Roman ARJONA GRACIAKierownik DziałuTel. +32 229-94570

001. Coordination of thePolicy Support Facility(English translation)

Pan Stephane VANKALCKKierownik SektoraTel. +32 229-96163

5. Better Regulation andInnovation Principle(English translation)Pani Edyta ZIOMEKp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-51323

70 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

KomunikacjaPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Anthony LOCKETTSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-94336

Ocena etyczna izarządzanie ekspertamiPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Michel VANBIERVLIETSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-99336

Zaproszenia i koordynacjadziałań następczychzwiązanych z projektamiPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Alejandro MARTIN HOBDEYSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-94589

Nauki fizyczne i inżynieriaPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Martin PENNYSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-54504

Nauki społeczne ihumanistycznePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Angela LIBERATORESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-52229

Grant dla początkującychnaukowcówPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Niki ATZOULATOUSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-95992

Dotacja dla naukowcówu progu samodzielnościbadawczejPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Anisoara ULCELUSE - PIRVANSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-75176

Grant dla doświadczonychnaukowcówPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Thierry PROSTSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-50790

Dział audytu i kontroli expostPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Nikola CARSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-53327

Rozwiązania i usługiinformatycznePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Dirk COSTENSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-54524

Zasoby LudzkiePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Bruno WASTINSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-53138

Dział prawny i kontrolawewnętrznaPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Laurence MOREAUSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-81448

DIR B — OTWARTE INNOWACJE I OTWARTA NAUKA

Pan Jean-David MALODyrektorTel. +32 229-93842

Doradca — „EUREKAˮPani Nina COMMEAU-YANNOUSSISDoradcaTel. +32 229-93994

Doradca „Aspekty prawnenowych instrumentówfinansowych”Pan Nicolas SABATIERTel. +32 229-67131

Adviser "Addedvalue of Researchand Innovation of theEuropean Union" (Englishtranslation)Pan Pierre VIGIERTel. +32 229-62318

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 71

1. Innovation Ecosystems(English translation)Pani Fabienne GAUTIERKierownik DziałuTel. +32 229-93781

2. Open Science (Englishtranslation)Pan Jean-Claude BURGELMANKierownik DziałuTel. +32 229-80006

001. MainstreamingResponsible researchand Innovation (Englishtranslation)

Pan Philippe GALIAYKierownik SektoraTel. +32 229-54068

3. Investments and SMEs(English translation)Pan Stéphane OUAKIKierownik DziałuTel. +32 229-67286

4. Researchinfrastructures (Englishtranslation)Pan Ales FIALAKierownik DziałuTel. +32 229-64787

5. Sharing Excellence— Country Intelligence(English translation)Pani Magda DE CARLIKierownik DziałuTel. +32 229-90512

6. Inclusive Societies(English translation)Pan Harald HARTUNGKierownik DziałuTel. +32 229-65450

001. Gender (Englishtranslation)

Pani Mina STAREVATel. +32 229-97807

7. Academic R&I (Englishtranslation)Pan Philippe MARTINp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-93669

8. Administracja i FinansePani Pascale CIDKierownik DziałuTel. +32 229-86226

001. Time-to-Grant and Legalissues (English translation)

Pani Kristina TSHISTOVAKierownik SektoraTel. +32 229-62029

002. Experts managementand public procurement(English translation)

Pani Sophie DELAUCHEKierownik SektoraTel. +32 229-94713

H2020 MŚPPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Grzegorz AMBROZIEWICZ(FF)Tel. +32 229-91550

Integracyjne,innowacyjne i refleksyjnespołeczeństwaPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Corinna AMTINGSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-67542

Upowszechnianiedoskonałości izapewnianie szerszegouczestnictwa oraz naukadla społeczeństwa i z jegoudziałemPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Peter VAN DER ZANDTSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-69505

Zastępca dyrektorageneralnego odpowiedzialnyza dyrekcje E, F i J

Pan Wolfgang BURTSCHERZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-96898/60968

02. Mechanizm doradztwanaukowegoPan Johannes KLUMPERSKierownik DziałuTel. +32 229-60911

001. Ethics and Researchintegrity (English translation)

Pan Isidoros KARATZASKierownik SektoraTel. +32 229-50027

72 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DIR E — ZDROWIE

Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 - Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Irene NORSTEDTp.o. DyrektorTel. +32 229-69527

1. StrategiaPani Anna LONNROTHKierownik DziałuTel. +32 229-94210

2. Innowacyjne iSpersonalizowane UsługiMedycznePani Irene NORSTEDTKierownik DziałuTel. +32 229-69527

3. Zwalczanie ChoróbZakaźnych i PromowanieZdrowia PublicznegoPan Cornelius SCHMALTZKierownik DziałuTel. +32 229-58984

001. Zdrowie Publiczne

Pani Saša JENKOKierownik SektoraTel. +32 229-63676

4. Choroby niezakaźneoraz starzenie się wdobrym zdrowiuPani Barbara KERSTIENSKierownik DziałuTel. +32 229-65944

001. Neuro science (Englishtranslation)

Pan Stephane HOGANKierownik SektoraTel. +32 229-63265

5. Innowacyjne Narzędzia,Technologie i Koncepcjew zakresie Badań wdziedzinie ZdrowiaPani Maria Pilar AGUAR FERNANDEZKierownik DziałuTel. +32 229-95860

6. Administracja i FinansePani Mila BAS SANCHEZKierownik DziałuTel. +32 229-98391

DIR F — BIOGOSPODARKA

Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 - Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIAPan John BELLDyrektorTel. +32 229-91940

Doradca — „ZintegrowanabiogospodarkaˮPan Thomas ARNOLDDoradcaTel. +32 229-94062

1. StrategiaPan Waldemar KÜTTKierownik DziałuTel. +32 229-94145

2. ProduktyBiotechnologiczne iPrzetwarzaniePani Gaia FANTECHIKierownik DziałuTel. +32 229-86217

3. Łańcuch Rolno-SpożywczyPan Barend VERACHTERTKierownik DziałuTel. +32 229-55311

001. Food 2030 (Englishtranslation)

Pani Karen FABBRIKierownik SektoraTel. +32 229-95185

4. Zasoby MorskiePani Sieglinde GRUBERKierownik DziałuTel. +32 229-84342

DIR J — WSPÓLNE CENTRUM WSPARCIA

Pani Anna PANAGOPOULOUDirector — Common Support Centre(English translation)Tel. +32 229-67894/91829

1. Wspólna służbapomocy prawnejPan Reinhard SCHULTEKierownik DziałuTel. +32 229-93750

001. Grants (Englishtranslation)

Pani Myriam GOMEZ-MARTELOKierownik SektoraTel. +32 229-94943

002. Work Programme,Evaluation, Transparencyand European Ombudsman(English translation)

Pan Jorge CAMPOS VALLEJOKierownik SektoraTel. +32 229-92585

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 73

003. Partnerships (Englishtranslation)

Pan Panayotis MOSCHOPOULOSKierownik SektoraTel. +32 229-95733

2. Wspólna Służba AudytuPani Marina ZANCHIKierownik DziałuTel. +32 229-53814

001. Outsourced audits(English translation)

Pan Dinos ALEVIZOPOULOSKierownik SektoraTel. +32 229-51379

002. In-house audits (Englishtranslation)

Pan Julio RIESGO ARNALDOKierownik SektoraTel. +32 229-68767

003. Audit planningand reporting (Englishtranslation)

Pan Filippo DE ROSAKierownik SektoraTel. +32 229-90834

4. Wspólna SłużbaInformatycznaRue Belliard 28 / Belliardstraat 28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Stephane NDONGKierownik DziałuTel. +32 229-58151

001. eGrants (Englishtranslation)

Pani Magdalena HAGIUKierownik SektoraTel. +32 229-68236

002. eExperts (Englishtranslation)

Pan Bart DE COCKKierownik SektoraTel. +32 229-69797

003. Operations, architectureand common components(English translation)

Pan Alan NORTONKierownik SektoraTel. +32 229-98878

5. Wspólna służba wzakresie informacjii danych programu„Horyzont 2020”Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Kirsi HAAVISTOKierownik DziałuTel. +32 229-62361

Zastępca dyrektorageneralnego odpowiedzialnyza dyrekcje G, I i R

Pan Patrick CHILDZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-59891

Doradca — „Nowestruktury organizacyjneˮRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Martin BOHLETel. +32 229-58111

DIR G — ENERGIA

Pan Patrick CHILDp.o. DyrektorTel. +32 229-59891

1. StrategiaRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Gwennael JOLIFF-BOTRELKierownik DziałuTel. +32 229-65774/65151

001. Energy Union andthe SET-Plan (Englishtranslation)

Pan Jose JIMENEZ MINGOKierownik SektoraAvenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5Tel. +32 229-76721

2. Zaawansowane systemyprodukcji energiiRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Jose COTTAKierownik DziałuTel. +32 229-66407Faks +32 229-69131

3. Odnawialne źródłaenergiiRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Piotr TULEJKierownik DziałuTel. +32 229-99732

4. Energia rozszczepieniajądrowegoRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Rita LECBYCHOVAKierownik DziałuTel. +32 229-66038

5. Energia termojądrowaRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Elena RIGHI STEELEKierownik DziałuTel. +32 229-95213/65815

001. Technology Transferand Industrial Policy (Englishtranslation)

Pan Christopher IBBOTTKierownik SektoraTel. +32 229-86721

74 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DIR I — DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU I OSZCZĘDNE GOSPODAROWANIE ZASOBAMI

Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 - Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIAPan John BELLp.o. DyrektorTel. +32 229-91940

Doradca „Badania,innowacje i środowisko”Pani Mireille DELPRATDoradcaTel. +32 229-51564

1. StrategiaPan Jean-François HULOTKierownik DziałuTel. +32 229-52991

2. EkoinnowacjePan Pavel MISIGAKierownik DziałuTel. +32 229-94420

3. ZrównoważoneWykorzystanie ZasobówNaturalnych,Pan Christos FRAGAKISp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-61660

4. Działanie w dziedzinieklimatu oraz obserwacjaZiemiPan Anastasios KENTARCHOSp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-86733

001. Earth observation(English translation)

Pan Gilles OLLIERKierownik SektoraTel. +32 229-56630

„Horyzont 2020” —środowisko i zasobyPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Arnoldas MILUKASSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-98414

DIR R — ZASOBY

Pani Priscila FERNANDEZ-CANADASDyrektorTel. +32 229-55945

1. Usługi w zakresieZarządzania Wiedzą iInformacjamiPan Bernardus TUBBINGKierownik DziałuTel. +32 229-57142

2. BudżetPan Jacques VAN OOSTKierownik DziałuTel. +32 229-68523

001. Budżet

Pan Christophe PROULTKierownik SektoraTel. +32 229-94080

002. Legacy Managementand Extrapolation (Englishtranslation)

Pani Florence RENAULTKierownik SektoraTel. +32 229-51063

003. Public tenders (Englishtranslation)

Pan Cristiano SEBASTIANIKierownik SektoraTel. +32 229-65797/50950

004. Managementof Guarantee funds,accountancy, administrativeand financial issues (Englishtranslation)

Pan Mario PICARELLAKierownik SektoraTel. +32 229-56115

3. Programowaniestrategiczne, planowanie izgodność z przepisamiPan Paul WEBBKierownik DziałuTel. +32 229-54533

001. Strategic Planningand Business ProcessImprovement (Englishtranslation)

Pan Lazaros TSORAKLIDISKierownik SektoraTel. +32 229-64624

4. Nowe tryby zarządzaniaPani Marisa ATIENZA MORALESKierownik DziałuTel. +32 229-66762

Program „Horyzont 2020”Chaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Alan HAIGHSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-65749

LIFE oraz „Horyzont 2020”— energia, środowisko izasobyPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Patrik KOLARSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-85161

Administracja, Finanse iSłużby PomocniczePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Marc BELLENSTel. +32 229-50942

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 75

Zarządzanie grantamiPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Mechtild MAYSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-63824/56599

Zasoby i WsparciePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Georges TE KOLSTESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-64735

AdministracjaPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Sari VARTIAINENSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-57909

FinansePlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Hubert COUSINSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-96377

ZatwierdzanieUczestników i Wsparciedla UczestnikówPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Rita BULTYNCK-LEPOUDRESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-61340

Administracja finansowa,zarządzanie prawne ifinansoweChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Philippe STALINSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-68254

Zastępca dyrektorageneralnego odpowiedzialnyza dyrekcje C, D i H

Pani Signe RATSOZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-93776

DIR C — WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA

Pani Maria Cristina RUSSODyrektorTel. +32 229-55975

1. Strategia, Kraje EFTAi Objęte ProcesemRozszerzenia, Rosja, Azjai PacyfikPan Konstantinos GLINOSKierownik DziałuTel. +32 229-69577/68072Faks +32 229-93127

001. Internationalagreements (Englishtranslation)

Pani Olga KOPICZKOKierownik SektoraTel. +32 229-69993

2. Ameryka Północna,Ameryka Łacińska iKaraibyPan Adam TYSONKierownik DziałuTel. +32 229-66056

3. Europejska PolitykaSąsiedztwa, Afryka iZatoka PerskaPan Andrea CARIGNANI DI NOVOLIKierownik DziałuTel. +32 229-90095

DIR D — TECHNOLOGIE PRZEMYSŁOWE

Place Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 - Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Peter DROELLDyrektorTel. +32 229-90348/92732

1. StrategiaPani Doris SCHROECKERKierownik DziałuTel. +32 229-55869

2. Zaawansowane systemyprodukcji i biotechnologiePan Jurgen TIEDJEKierownik DziałuTel. +32 229-50525

3. Materiałyzaawansowane inanotechnologiePani Helene CHRAYEKierownik DziałuTel. +32 229-89469

76 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

4. Węgiel i StalPan Herve MARTINKierownik DziałuTel. +32 229-65444

5. Administracja i FinansePan Jochen BRODERSENp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-56958

Seconded Manager(English translation)Pan Bernd REICHERTTel. +32 229-54617

DIR H — TRANSPORT

Pani Clara DE LA TORREDyrektorTel. +32 229-95827/57549

1. StrategiaPan Tiit JURIMAEKierownik DziałuTel. +32 229-92059

2. Transport naziemnyPan Jean-François AGUINAGAKierownik DziałuTel. +32 229-51442

001. Innovative automotivesystems (English translation)

Pan Frederic SGARBIKierownik SektoraTel. +32 229-61071

3. LotnictwoPan Sebastiano FUMEROKierownik DziałuTel. +32 229-69688

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 77

JRC — Wspólne Centrum BadawczeRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 - Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/joint-research-centre

Pan Vladimir SUCHA

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-95548

Pani Margarita NIKOLOVAAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-88242

Deputy Director-General incharge of Directorates C,G,R(English translation)

Pani Maive RUTEZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-59159

Doradca ds. PolitykiInformacyjnejPani Geraldine BARRYDoradcaTel. +32 229-90266

DIR C — ENERGIA, TRANSPORT I KLIMAT (PETTEN)

Westerduinweg 3Postal address: building JRCPETT - 1049 - Petten1755 PettenNIDERLANDYPan Piotr SZYMANSKIDyrektorTel. +31 22456-540112, rue Robert StümperTel. +352 4301-37805Tel. +352 4301-38113

Doradca ds. koordynacjiplacówki i stosunkówzewnętrznychPani Josephina PIJLSDoradcaTel. +31 22456-5332Faks +31 22456-5602

1. Magazynowanie EnergiiPan Pietro MORETTOp.o. Kierownik DziałuTel. +31 22456-5269

2. EfektywnośćEnergetyczna iOdnawialne Źródła EnergiiVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan Christian THIELKierownik DziałuTel. +39 033278-9207Faks +39 033278-9992

3. BezpieczeństwoEnergetyczne,Dystrybucja i RynkiPan Marcelo MASERAKierownik DziałuTel. +31 22456-5403Faks +31 22456-5641

4. ZrównoważonyTransportVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan Alois KRASENBRINKKierownik DziałuTel. +39 033278-5474Faks +39 033278-6671

5. Powietrze i KlimatVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pani Elisabetta VIGNATIKierownik DziałuTel. +39 033278-9414Faks +39 033278-5837

6. Aspekty GospodarczeZmiany Klimatu, Energii iTransportuCalle Inca Garcilaso, 3Postal address: building JRCSEVI - 1049 -Seville41092 SevilleHISZPANIA

Pan Antonio SORIA RAMIREZKierownik DziałuTel. +34 9544-88294Faks +34 9544-88235

7. Wiedza na Potrzeby UniiEnergetycznejPan Efstathios PETEVESKierownik DziałuTel. +31 22456-5245Faks +31 22456-5616

78 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DIR G — BEZPIECZEŃSTWO JĄDROWE (KARLSRUHE)

Hermann-von-Helmholtz-Platz 1Postal address: building JRCKARLS - 1049 - Karlsruhe76344 KarlsruheNIEMCYPani Maria BETTIDyrektorTel. +49 7247951-350/351Faks +49 7247951-591

1. Obiekty JRC, Ochronaprzed Promieniowaniem iBezpieczeństwoPan Ralph MAIERKierownik DziałuTel. +49 7247951-330Faks +49 7247951-99330

2. StandardyBezpieczeństwa, Ochronyi Zabezpieczeń JądrowychRetieseweg 111Postal address: building JRCGEEL - 1049 - Geel2440 GeelBELGIA

Pan Arjan PLOMPENKierownik Działu (tymczasowy)Tel. +32 1457-1381Faks +32 1457-1862

Departament ds.BezpieczeństwaJądrowego (Karlsruhe)Pan Jean-Paul GLATZHead of JRC Department (Englishtranslation)Tel. +49 7247951-321Faks +49 7247951-99321

3. Bezpieczeństwo PaliwaJądrowegoPan Rudy KONINGSKierownik DziałuTel. +49 7247951-391/369Faks +49 7247951-99391

4. BezpieczeństwoReaktorów Jądrowych iGotowość na WypadekAwariiWesterduinweg 3Postal address: building JRCPETT - 1049 -Petten1755 PettenNIDERLANDY

Pani Concetta FAZIOKierownik DziałuTel. +31 22456-5801

5. Zaawansowana Wiedzaw Dziedzinie JądrowejPan Roberto CACIUFFOKierownik DziałuTel. +49 7247951-382Faks +49 7247951-99382

Departament ds.BezpieczeństwaJądrowego i Zabezpieczeń(Ispra)Via Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan Willem JANSSENSHead of JRC Department (Englishtranslation)Tel. +39 033278-9939Faks +39 033278-6082

6. Środki BezpieczeństwaJądrowego i ForensykaHermann-von-Helmholtz-Platz 1Postal address: building JRCKARLS - 1049 -Karlsruhe76344 KarlsruheNIEMCY

Pan Klaus LUETZENKIRCHENKierownik DziałuTel. +49 7247951-424/538Faks +49 7247951-99538

7. Ochrona materiałów iinstalacji jądrowychPan Stefan NONNEMANKierownik DziałuTel. +39 033278-3631Tel. +32 229-50576Faks +39 033278-6082

Departament ds.Likwidacji ObiektówJądrowych (Karlsruhe)Pan Vincenzo RONDINELLAHead of JRC Department (Englishtranslation)Tel. +49 7247951-279/176Faks +49 7247951-99279

8. GospodarowanieOdpadamiPan Joseph SOMERSKierownik DziałuTel. +49 7247951-359

9. Likwidacja ObiektówJądrowych — JRCVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan Paolo PEERANIKierownik DziałuTel. +39 033278-5625Faks +39 033278-5072

10. Wiedza WspierającaBezpieczeństwo JądroweWesterduinweg 3Postal address: building JRCPETT - 1049 -Petten1755 PettenNIDERLANDY

Pan Franck WASTINKierownik DziałuTel. +31 22456-5066/2066Faks +31 22456-5637

DIR R — SUPPORT SERVICES (BRUSSELS) (ENGLISH TRANSLATION)

Pan Philippe DUPONTEILDyrektorTel. +32 229-92155/75603

Doradca ds. ZamówieńPublicznych i ZgodnościPan Eric FISCHERDoradcaTel. +32 229-58683/66308

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 79

1. Support ServicesSeville (Englishtranslation)Calle Inca Garcilaso, 3Postal address: building JRCSEVI - 1049 -Seville41092 SevilleHISZPANIA

Pan Vincenzo CARDARELLIp.o. Kierownik DziałuTel. +34 9544-88324Faks +34 9544-88300

2. Support Services Petten(English translation)Westerduinweg 3Postal address: building JRCPETT - 1049 -Petten1755 PettenNIDERLANDY

Pan Francesco SCAFFIDI-ARGENTINAKierownik DziałuTel. +31 22456-5208

Zarządzanie Placówką wIsprzeVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan Marinus STROOSNIJDERHead of JRC Department (Englishtranslation)Tel. +39 033278-5281Faks +39 033278-5230

3. LogistykaPan Raymond CRANDONKierownik DziałuTel. +39 033278-9828Faks +39 033278-6530

4. InfrastrukturaPan Francois AUGENDREKierownik DziałuTel. +39 033278-9541Faks +39 033278-9894

5. Bezpieczeństwo iOchronaPani Stephanie LUTIQUEKierownik DziałuTel. +39 033278-6601Faks +39 033278-5077

6. Support Services Geel(English translation)Retieseweg 111Postal address: building JRCGEEL - 1049 - Geel2440 GeelBELGIA

Pan Marc WELLENSKierownik DziałuTel. +32 1457-1327Faks +32 1457-1597

7. Support ServicesKarlsruhe (Englishtranslation)Hermann-von-Helmholtz-Platz 1Postal address: building JRCKARLS - 1049 -Karlsruhe76344 KarlsruheNIEMCY

Pani Jacqueline RIBEIROKierownik DziałuTel. +49 7247951-356Faks +49 7247951-99356

8. Budget Execution(English translation)Via Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan Stanislav DRAPALRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Tel. +32 229-60663

9. Usługi finansoweVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan Iain FORMOSATel. +39 033278-6091Faks +39 033278-5730

Deputy Director-General incharge of Directorates B,D,E,F(English translation)

Pani Charlina VITCHEVAZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-50483

Doradca ds. wiedzyinterdyscyplinarnejPan Peter BOSCHDoradcaTel. +32 229-62109/81812

DIR B — WZROST I INNOWACJE (SEWILLA)

Calle Inca Garcilaso, 3Postal address: building JRCSEVI - 1049 - Seville41092 SevilleHISZPANIAPan Luis DELGADO SANCHOp.o. DyrektorTel. +34 9544-88218/88450Faks +34 9544-88426

Doradca ds. wzrostui innowacji — rozwójplacówki w SewilliPan Vincenzo CARDARELLIDoradcaTel. +34 9544-88324Faks +34 9544-88300

1. Gospodarka i FinanseVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pani Francesca CAMPOLONGOKierownik DziałuTel. +39 033278-5476Faks +39 033278-5752

2. Analiza PolitykiBudżetowejPan Daniel DACOKierownik DziałuTel. +34 9544-88224

3. Rozwój TerytorialnyPan Alessandro RAINOLDIKierownik DziałuTel. +34 9544-88316Faks +34 9544-88326

4. Zasoby Ludzkie iZatrudnieniePan Ioannis MAGHIROSKierownik DziałuTel. +34 9544-88281Faks +34 9544-88208

80 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

5. Gospodarka o ObieguZamkniętym i WiodącaPozycja w PrzemyślePan Luis DELGADO SANCHOKierownik DziałuTel. +34 9544-88218/88450Faks +34 9544-88426

6. Gospodarka CyfrowaVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan Alessandro ANNONIKierownik DziałuTel. +39 033278-6166Faks +39 033278-6086

7. Wiedza WspierającaFinanse, Innowacje iWzrostRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Xabier GOENAGA BELDARRAINKierownik DziałuTel. +32 229-65263/68216

DIR D — ZRÓWNOWAŻONE ZASOBY (ISPRA)

Via Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHYPan Giovanni DE SANTIDyrektorTel. +39 033278-9482Faks +39 033278-5869

Adviser for EnvironmentSustainable ResourcesInteractions (Englishtranslation)Pan Guido SCHMUCKDoradcaTel. +39 033278-5313Faks +39 033278-5230

1. BiogospodarkaPani Elisabetta BALZIKierownik DziałuRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Tel. +39 033278-5332Tel. +32 229-53494Faks +39 033278-5230

2. Woda i Zasoby MorskiePan Giovanni BIDOGLIOKierownik DziałuTel. +39 033278-9383/5537Faks +39 033278-5601

3. Zasoby GruntowePan Constantin CIUPAGEAKierownik DziałuTel. +39 033278-5132Faks +39 033278-6645

4. Ekonomika RolnaCalle Inca Garcilaso, 3Postal address: building JRCSEVI - 1049 -Seville41092 SevilleHISZPANIA

Pan Giampiero GENOVESEKierownik DziałuTel. +34 9544-87160Faks +34 9544-88434

5. BezpieczeństwoŻywnościowePan Alan BELWARDKierownik DziałuTel. +39 033278-9298Faks +39 033278-9073

6. Wiedza na rzeczZrównoważonegoRozwoju i BezpieczeństwaŻywnościowegoPan Ivan Davor KULISKierownik DziałuTel. +39 033278-9759Faks +39 033278-9960

DIR E — PRZESTRZEŃ KOSMICZNA, BEZPIECZEŃSTWO I MIGRACJA (ISPRA)

Via Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHYPan Dan CHIRONDOJANDyrektorTel. +39 033278-9947Faks +39 033278-9923

1. Zarządzanie RyzykiemZwiązanym z KlęskamiŻywiołowymiPani Alessandra ZAMPIERIKierownik DziałuTel. +39 033278-3894Faks +39 033278-5154

2. InnowacjeTechnologicznew DziedzinieBezpieczeństwaPan Georg PETERKierownik DziałuTel. +39 033278-9089Faks +39 033278-5469

3. BezpieczeństwoCybernetyczne i CyfroweObywateliPan Jean Pierre NORDVIKKierownik DziałuTel. +39 033278-5021Faks +39 033278-5813

4. Bezpieczeństwo iOchrona BudynkówPan Artur PINTOKierownik DziałuTel. +39 033278-9294Faks +39 033278-9049

5. BezpieczeństwoTransportu i GranicRetieseweg 111Postal address: building JRCGEEL - 1049 - Geel2440 GeelBELGIA

Pan Bartel MEERSMANKierownik DziałuTel. +32 1457-1404Faks +32 1457-1539

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 81

6. Demografia, Migracja iZarządzaniePan Thomas BARBASp.o. Kierownik DziałuTel. +39 033278-9512Faks +39 033278-9156

7. Wiedza DotyczącaBezpieczeństwa i MigracjiPan Giacinto TARTAGLIAKierownik DziałuTel. +39 033278-9338Faks +39 033278-6543

DIR F — ZDROWIE, KONSUMENCI I MATERIAŁY ODNIESIENIA (GEEL)

Retieseweg 111Postal address: building JRCGEEL - 1049 - Geel2440 GeelBELGIAPani Elke ANKLAMDyrektorTel. +32 1457-1292

1. Zdrowie aSpołeczeństwoVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan Ciaran NICHOLLKierownik DziałuTel. +39 033278-9523Faks +39 033278-9059

2. BezpieczeństwoProduktówKonsumpcyjnychVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan Arnd HOEVELERKierownik DziałuRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Tel. +39 033278-5950Tel. +32 229-66984Faks +39 033278-9453

3. BezpieczeństwoChemikaliów i MetodyAlternatywneVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan Maurice WHELANKierownik DziałuTel. +39 033278-6234Faks +39 033278-9963

4. Wykrywanie Nadużyć iZapobieganie ImPan Franz ULBERTHKierownik DziałuTel. +32 1457-1316

5. Zgodność Żywności iPasz z WymogamiPan Hendrik EMONSKierownik DziałuTel. +32 1457-1722

6. Materiały OdniesieniaPani Doris FLORIANKierownik DziałuTel. +32 1457-1272Faks +32 1457-1864

7. Wiedza na PotrzebyZdrowia i BezpieczeństwaKonsumentówPan Guy VAN DEN EEDEKierownik DziałuTel. +32 1457-1481

Główny Doradca ds. IVGeneracji

Hermann-von-Helmholtz-Platz 1Postal address: building JRCKARLS - 1049 -Karlsruhe76344 KarlsruheNIEMCY

Pan Thomas FANGHAENELGłówny doradcaTel. +49 7247951-741

Doradca ds. Wsparcia Polityki

Pan Pierre NICOLASDoradcaTel. +32 229-56304

Doradca ds. Oceny iRzetelności Naukowej

Pan Pieter VAN NESDoradcaTel. +32 229-60191

Doradca ds. RozwojuNaukowego

Pani Marion DEWARDoradcaTel. +32 229-87227/51343

DIR A — STRATEGY, WORK PROGRAMME AND RESOURCES (BRUSSELS) (ENGLISHTRANSLATION)

Pani Delilah AL KHUDHAIRYDyrektorTel. +32 229-99158

HRBC — Korespondent ds.HR

Pan Joris GYSEMANSKierownik SektoraTel. +32 229-57237

Doradca ds.BiogospodarkiPan Joachim KREYSADoradcaTel. +32 229-52959

1. Planowanie ZasobówVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan Patrice LEMAITREKierownik DziałuTel. +32 229-61464/65785

82 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

2. Program PracPani Margareta THEELENKierownik DziałuTel. +32 229-93184

3. StosunkiMiędzyinstytucjonalnei Międzynarodowe orazDziałania InformacyjnePani Emanuela BELLANKierownik DziałuTel. +32 229-53134

4. Sprawy prawneVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pani Carina Røhl SØBERGKierownik DziałuRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Tel. +32 229-53724

5. Rozwój NaukowyPani Jutta THIELEN - DEL POZOKierownik DziałuTel. +39 033278-5455Faks +39 033278-5704

6. Zapewnianie Jakości iOcenaPan Jens OTTOKierownik DziałuTel. +32 229-69468

7. Koordynacja —EuratomPan Said ABOUSAHLKierownik DziałuTel. +32 229-90133

DIR H — ZARZĄDZANIE WIEDZĄ (ISPRA)

Pan Krzysztof MARUSZEWSKIDyrektorTel. +39 033278-6514Faks +39 033278-9059

1. Knowledge for Policy:Concepts and Methods(English translation)Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan David MAIRKierownik DziałuTel. +32 229-50489

2. KnowledgeManagementMethodologies,Communities andDissemination (Englishtranslation)Pan Marc WILIKENSKierownik DziałuTel. +39 033278-9737Faks +39 033278-9991

DIR I — KOMPETENCJE (ISPRA)

Via Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHYPan Xavier TROUSSARDp.o. DyrektorRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Tel. +32 229-99126

1. Monitoring, Indicators& Impact Evaluation(English translation)Pani Michaela SAISANAp.o. Kierownik DziałuTel. +39 033278-6572Faks +39 033278-5733

2. Foresight, Modelling,Behavioural Insights &Design for Policy (Englishtranslation)Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Xavier TROUSSARDKierownik DziałuTel. +32 229-99126

3. Eksploracja Tekstów iDanychPan Matthew KINGKierownik DziałuTel. +39 033278-6339Faks +39 033278-6369

4. Własność Intelektualna iTransfer TechnologiiRue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Giancarlo CARATTI DILANZACCOKierownik DziałuTel. +32 229-61516

5. Advanced Computing& ICT support (Englishtranslation)Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Philippe BIERLAIREKierownik DziałuTel. +32 229-94682

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 83

DG CNECT — Dyrekcja Generalna ds. SieciKomunikacyjnych, Treści i TechnologiiAvenue de Beaulieu 25 / Beaulieulaan 25Postal address: building BU25 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAcnect-desk@ec.europa.euhttps://ec.europa.eu/digital-single-market/dg-connect

Pan Roberto VIOLA

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-60240

Pan Bjoern JURETZKIAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-90508

Pani Malgorzata NIKOWSKAAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-50365

Zastępca DyrektoraGeneralnego Odpowiedzialnyza Dyrekcje A, C, E oraz H

Pan Khalil ROUHANAZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-68057

DIR A — SZTUCZNA INTELIGENCJA I SEKTOR CYFROWY

Avenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33Postal address: building BU33 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Lucilla SIOLIDyrektorTel. +32 229-51262

1. Robotyka i SztucznaInteligencja12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Juha HEIKKILÄKierownik DziałuTel. +352 4301-35325

2. Technologie i Systemydo celów CyfryzacjiPrzemysłuPan Max LEMKEKierownik DziałuTel. +32 229-91575

001. Digitising IndustryGovernance Framework(English translation)

Pan Yves PAINDAVEINEKierownik SektoraAvenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33Tel. +32 229-68548

3. KonkurencyjnyPrzemysł ElektronicznyPani Colette MALONEYKierownik DziałuTel. +32 229-69082

001. Wearables andBioelectronics (Englishtranslation)

Pan Andreas LYMBERISTel. +32 229-96978

4. FotonikaPan Philippe VANNSONKierownik DziałuTel. +32 229-56921

001. Laser-basedTechnologies and 3DPrinting (English translation)

Pan Werner STEINHOEGLTel. +32 229-50080

5. Administracja i FinansePan José Manuel BASTOSKierownik DziałuTel. +32 229-68111

001. Business Operationsand Support (Englishtranslation)

Pan Juha HALONENKierownik SektoraTel. +32 229-95845

DIR C — DOSKONAŁOŚĆ CYFROWA I INFRASTRUKTURA DLA NAUKI

Avenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33Postal address: building BU33 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Thomas SKORDASDyrektorTel. +32 229-68908Tel. +352 4301-34881

84 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

1. Infrastruktura Cyfrowa iInformatyczna w Chmurzedla NaukiPan Andreas VEISPAKTel. +352 4301-33266Tel. +32 229-84033

2. Obliczenia o WysokiejWydajności i TechnologieKwantowe12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Gustav KALBEKierownik DziałuTel. +352 4301-32866Tel. +32 229-52117

001. Exascale Computing(English translation)

Pan Juan PELEGRINKierownik SektoraTel. +352 4301-38162

3. Przyszłe i PowstająceTechnologie (FET)Pan Viorel PECAKierownik DziałuTel. +32 229-57843

4. Inicjatywy PrzewodniePan Jean-François BUGGENHOUTKierownik DziałuTel. +32 229-95249

DIR E — SIECI PRZYSZŁOŚCI

Avenue de Beaulieu 31 / Beaulieulaan 31Postal address: building BU31 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Pearse O'DONOHUEDyrektorTel. +32 229-91280Faks +32 229-61775

1. Przyszłe SystemyŁącznościPan Peter STUCKMANNKierownik DziałuTel. +32 229-21097

001. 5G Deployment Strategy(English translation)

Pan Philippe J. LEFEBVREKierownik SektoraTel. +32 229-91709

2. Chmura Obliczeniowa iOprogramowaniePan Pierre CHASTANETKierownik DziałuTel. +32 229-84557

001. European Trusted Cloud(English translation)

Pan Dirk VAN ROOYKierownik SektoraTel. +32 229-69956

3. Internet NowejGeneracjiPan Olivier BRINGERp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-92067

4. Internet RzeczyPani Mechthild ROHENKierownik DziałuTel. +32 229-63674

001. Internet of Things (IoT)— Focus Area (Englishtranslation)

Pan Rolf RIEMENSCHNEIDERKierownik SektoraTel. +32 229-98993

DIR H — SPOŁECZEŃSTWO CYFROWE, ZAUFANIE I CYBERBEZPIECZEŃSTWO

Pani Despina SPANOUDyrektorTel. +32 229-75979/94435

1. TechnologiaCyberbezpieczeństwa iBudowanie ZdolnościPan Miguel GONZALEZ-SANCHOKierownik DziałuTel. +32 229-52918

001. Cybersecurity Industryand Innovation (Englishtranslation)

Pan Martin ÜBELHÖRKierownik SektoraTel. +32 229-75820

2. Cyberbezpieczeństwoi Polityka PrywatnościCyfrowejPan Jakub BORATYNSKIKierownik DziałuTel. +32 229-69452

001. ePrivacy (Englishtranslation)

Pani Zsuzsanna BELENYESSYTel. +32 229-57899

3. eHealth, Well-Beingand Ageing (Englishtranslation)Pan Marco MARSELLAKierownik Działu12, rue Robert StümperTel. +352 4301-32750

001. Research Coordination(English translation)12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUKSEMBURG

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 85

Pani Monika LANZENBERGERKierownik SektoraTel. +352 4301-37225

4. eGovernment and Trust(English translation)Pan Andrea SERVIDAKierownik DziałuTel. +32 229-58186

5. Inteligentna Mobilnośći Inteligentne ŚrodowiskoŻyciaPan Eddy HARTOGKierownik DziałuTel. +32 229-90084

Zastępca dyrektorageneralnego odpowiedzialnyza dyrekcje B-D-F-G-I

Pani Claire BURYZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-60499

DIR B — SIECI I USŁUGI ŁĄCZNOŚCI ELEKTRONICZNEJ

Avenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33Postal address: building BU33 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Anthony WHELANDyrektorTel. +32 229-50941

1. Polityka ŁącznościElektronicznejPan Stefan LECHLERp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-72231

001. Policy Co-ordinationand Communication (Englishtranslation)

Pani Miriam MENDIOROZKierownik SektoraTel. +32 229-59213

2. Wdrażanie RamRegulacyjnychPan Wolf-Dietrich GRUSSMANNKierownik DziałuTel. +32 229-58559/68500

001. Roaming (Englishtranslation)

Pan Matthieu DELESCLUSEKierownik SektoraTel. +32 229-51321

002. Country Monitoring(English translation)

Pan Gerasimos SOFIANATOSKierownik SektoraTel. +32 229-88226

3. RynkiPani Kamila KLOC

Kierownik DziałuTel. +32 229-81806

4. Polityka dotyczącaSpektrum RadiowegoPan Andreas GEISSHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-59466

001. Wireless Broadband(English translation)

Pan Branimir STANTCHEVKierownik SektoraTel. +32 229-81371

5. Inwestycje w SzybkieSieciPani Carlota REYNERS FONTANAKierownik DziałuTel. +32 229-62223

CEF — TelekomunikacjaChaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Herve DUPUYSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-95258

DIR D — STRATEGIE POLITYCZNE I DZIAŁANIA INFORMACYJNE

Pani Lorena BOIX ALONSOp.o. DyrektorTel. +32 229-90009

1. Strategia Badań iKoordynacja ProgramówPan Vesa TERÄVÄKierownik DziałuTel. +32 229-92381

001. ICT Committees andNational Contact Points(English translation)

Pan Alessandro BARBAGLIKierownik SektoraTel. +32 229-63496/68312

2. Realizacja i PlanowanieStrategii PolitycznychPani Lorena BOIX ALONSOKierownik DziałuTel. +32 229-90009

001. Inter-Institutional(English translation)

Pani Tiziana ARCARESETel. +32 229-68151

002. Better Policy andRegulation Planning (Englishtranslation)

Pani Cristina VARGIOLUKierownik SektoraTel. +32 229-54141

86 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

3. Działania Informacyjne iSprawy MiędzynarodowePan David RINGROSEKierownik DziałuTel. +32 229-93913

001. Multilateral andEconomic Cooperation(English translation)

Pani Silvia VICECONTEKierownik SektoraTel. +32 229-52473

4. KomunikacjaPani Ewelina JELENKOWSKA-LUCAKierownik DziałuTel. +32 229-93190

DIR F — JEDNOLITY RYNEK CYFROWY

Pan Gerard DE GRAAFDyrektorTel. +32 229-68466

1. Rozwój i KoordynacjaPolityk Cyfrowychhttps://ec.europa.eu/digital-single-market

Pan Martin BAILEYKierownik DziałuTel. +32 229-69176

2. Handel Elektroniczny iPlatformyhttps://ec.europa.eu/digital-single-market/en/dg-connect

Pan Werner STENGGKierownik DziałuTel. +32 229-69159

001. E-Commerce (Englishtranslation)

Pani Jasmin BATTISTAKierownik SektoraTel. +32 229-61043

002. Observatory on theOnline Platform Economy(English translation)

Pan Marcel BOULOGNETel. +32 229-86188/59739

3. Innowacje Cyfrowe iŁańcuch BlokówPan Peteris ZILGALVISKierownik DziałuTel. +32 229-50935

001. Startup and Scaleup(English translation)

Pan Isidro LASO BALLESTEROSKierownik SektoraTel. +32 229-60557

002. ICT Standardisation(English translation)

Pan Emilio DAVILA GONZALEZTel. +32 229-62188

4. Gospodarka Cyfrowa iUmiejętności CyfrowePani Fabrizia BENINIKierownik DziałuTel. +32 229-66417

001. Digital Skills (Englishtranslation)

Pani Heidi CIGANKierownik SektoraTel. +32 229-88564

DIR G — DANE

12, rue Robert StümperPostal address: building EUFO1 - L-2920 - LuxembourgL-2557 LuxembourgLUKSEMBURGPani Gail KENTDyrektorTel. +352 4301-35160

1. Polityka i Innowacje wzakresie DanychPan Yvo VOLMANKierownik DziałuTel. +352 4301-31959

001. Data Research andInnovation (Englishtranslation)

Pan Kimmo ROSSIHead of Sector "Research andInnovation Execution in the DVC (DataValue Chain)" (English translation)12, rue Robert StümperTel. +352 4301-32396Tel. +32 2-2801183

2. TechnologieInteraktywne, TechnologieCyfrowe w Kulturze iEdukacjiPani Rehana SCHWINNINGER-LADAKKierownik DziałuTel. +352 4301-32300

3. Ułatwienia Dostępu,Wielojęzyczność iBezpieczny InternetPani June LOWERY-KINGSTONKierownik DziałuTel. +352 4301-31555

001. ProgrammesImplementation (Englishtranslation)

Pani Margareta TRAUNGKierownik SektoraTel. +352 4301-33677

002. Multilingualism (Englishtranslation)

Pan Philippe GELINLanguage technologies (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33423

4. Administracja i FinansePani Mikaela FARR-DAVIDKierownik DziałuTel. +352 4301-38085

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 87

001. Budget, AdministrativeExpenditures and ExpertContract Management(English translation)

Pan Philippe DRUEZKierownik SektoraTel. +352 4301-33662

DIR I — POLITYKA W ZAKRESIE MEDIÓW

Pan Giuseppe ABBAMONTEDyrektorTel. +32 229-93573

1. Polityka Audiowizualnai Usług MedialnychPani Anna HEROLDKierownik DziałuTel. +32 229-58022

2. Prawa AutorskiePan Marco GIORELLOKierownik DziałuTel. +32 229-69563

3. Programy Wsparcia dlaBranży Audiowizualnej iMediówPani Lucia RECALDE LANGARICAKierownik DziałuTel. +32 229-91281

4. Konwergencja Mediów iMedia SpołecznościowePan Paolo CESARINIKierownik DziałuTel. +32 229-51286

Kreatywna Europa: MEDIARue Joseph II 59 / Josef II-straat 59Postal address: building J59 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Harald E. TRETTENBREINSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-84955

Główny Doradca

Pan Florin LUPESCUGłówny doradcaTel. +32 229-68538

Doradca ds. sztucznejinteligencji

Avenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33Postal address: building BU33 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Eric BADIQUEDoradcaTel. +32 229-63466/50972

Doradca ds. SprawSpołecznych

Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21Postal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Nicole DEWANDREAdviser (English translation)Tel. +32 229-94925

Doradca ds. jednolitegorynku cyfrowego na areniemiędzynarodowej

Pan Tonnie DE KOSTERDoradcaTel. +32 229-68501

Doradca ds. wyzwańspołecznych

Pan Ilias IAKOVIDISDoradcaTel. +32 229-52329/66949

Adviser for Capacity Buildingand Cooperation with ThirdCountries (English translation)

Avenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33Postal address: building BU33 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Philippe GERARDAdviser (English translation)Tel. +32 229-68644/67952

DIR R — ZASOBY I WSPARCIE

Pan Morten FJALLANDDyrektorTel. +32 229-50021

1. Korespondent ds. HR iBudżetPani Ingrid MARIEN-DUSAKKierownik DziałuTel. +32 229-92376

2. Administracja i FinansePani Griet VAN CAENEGEMKierownik DziałuTel. +32 229-61895

001. Research GrantAdministration (Englishtranslation)

Pan Marc VAN ACHTERKierownik SektoraTel. +32 229-64141

88 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

002. Single Centre ofProcurement (Englishtranslation)

Pani Iorbanka CUIZA PEREZKierownik SektoraTel. +32 229-64081

3. Zarządzanie Wiedzą iInnowacyjne SystemyPan Franco ACCORDINOKierownik DziałuTel. +32 229-98272

4. Zgodność z Przepisamii PlanowaniePani Katleen ENGELBOSCHKierownik DziałuTel. +32 229-54693

001. Sprawy prawne

Pani Yvonne SIMONKierownik SektoraTel. +32 229-87119

002. Assurance and Planning(English translation)

Pan Thomas NAETSKierownik SektoraTel. +32 229-95926

5. Realizacja ProgramuPani Elisabeth LIPIATOUKierownik DziałuTel. +32 229-66286

001. Ocena

Pan Francisco GUIRAO MOYAKierownik SektoraTel. +32 229-60096

002. Audit Implementation(English translation)

Pani Monica MARCONKierownik SektoraTel. +32 229-92788

003. Programme governance(English translation)

Pani Georgeta SERAFIMTel. +32 229-64199

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 89

DG MARE — Dyrekcja Generalna ds.Gospodarki Morskiej i RybołówstwaRue Joseph II 99 / Josef II-straat 99Postal address: building J99 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/maritime-affairs-and-fisheries

Pan Joao AGUIAR MACHADODyrektor GeneralnyTel. +32 229-96310

Pan Stijn BILLIETAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-57641

Pani Céline IDILAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-66900

Główny doradca —Opracowywanie prawarybołówstwa

Pan Fabrizio DONATELLAGłówny doradcaTel. +32 229-68038/95760

DIR A — POLITYKA MORSKA I NIEBIESKA GOSPODARKA

Pan Bernhard FRIESSDyrektorTel. +32 229-56038

1. Morskie Innowacje,Wiedza o Morzu iInwestycjehttps://ec.europa.eu/fisheries/reform

Pani MagdalenaAndreea STRACHINESCU OLTEANUKierownik DziałuTel. +32 229-62488

2. Sektory NiebieskiejGospodarki, Akwakulturai Planowanie PrzestrzenneObszarów MorskichPan Felix LEINEMANNKierownik DziałuTel. +32 229-83093

3. Strategie Morskie,Morska WspółpracaRegionalna orazBezpieczeństwo MorskiePan Christos ECONOMOUKierownik DziałuTel. +32 229-66310

4. Analiza Ekonomiczna,Rynki i Ocena SkutkówPan Frangiscos NIKOLIANKierownik DziałuTel. +32 229-56208

Wdrażanie EFMR/ AgencjaWykonawcza ds. Małych iŚrednich PrzedsiębiorstwPan Vincent FAVRELSeconded Head of unit (Englishtranslation)Place Rogier 16 / Rogierplein 16Tel. +32 229-93710

DIR B — MIĘDZYNARODOWE ZARZĄDZANIE OCEANAMI I ZRÓWNOWAŻONERYBOŁÓWSTWO

Pan Anders JESSENp.o. DyrektorTel. +32 229-92457

1. Zarządzanie Oceanami,Prawo Morskie, Politykawobec ArktykiRue Joseph II 79 / Josef II-straat 79Postal address: building J79 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Andreas PAPACONSTANTINOUKierownik DziałuRue Joseph II 99 / Josef II-straat 99Tel. +32 229-82008

2. Regionalne Organizacjeds. ZarządzaniaRybołówstwemPan Anders JESSENKierownik DziałuTel. +32 229-92457

3. Negocjacje Handlowe iUmowy o Partnerstwie wsprawie ZrównoważonychPołowówPan Emmanuel BERCKp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-94154

4. Polityka w zakresieNielegalnego,Nieraportowanego iNieuregulowanegoRybołówstwaPan Roberto CESARITel. +32 229-94276

90 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DIR C — POLITYKA RYBOŁÓWSTWA DOTYCZĄCA ATLANTYKU, MORZA PÓŁNOCNEGO,MORZA BAŁTYCKIEGO I REGIONÓW NAJBARDZIEJ ODDALONYCH

Rue Joseph II 79 / Josef II-straat 79Postal address: building J79 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Helene CLARKDyrektorTel. +32 229-52957/88285

1. ZarządzanieRybołówstwem naAtlantyku, MorzuPółnocnym i MorzuBałtyckimPani Maja KIRCHNERKierownik DziałuTel. +32 229-80508

2. Wsparcie Strukturalnedla Atlantyku, MorzaPółnocnego, MorzaBałtyckiego i RegionówNajbardziej OddalonychPani Alenka KAMPLKierownik DziałuTel. +32 229-68773

3. Doradztwo Naukowe iGromadzenie DanychRue Joseph II 99 / Josef II-straat 99Postal address: building J99 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Joost PAARDEKOOPERKierownik DziałuTel. +32 229-84483

4. Zarządzanie DanymiRue Joseph II 99 / Josef II-straat 99Postal address: building J99 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Bernardus KLOPPENBORGKierownik DziałuTel. +32 229-87540

DIR D — POLITYKA RYBOŁÓWSTWA DOTYCZĄCA BASENU MORZA ŚRÓDZIEMNEGO IMORZA CZARNEGO

Pani Veronika VEITSDyrektorTel. +32 229-67224/54387

1. ZarządzanieRybołówstwem w BasenieMorza Śródziemnego iMorza CzarnegoPani Valerie LAINEKierownik DziałuTel. +32 229-65341/80053

2. Wsparcie Strukturalnedla Basenu MorzaŚródziemnego, MorzaCzarnego i PaństwCzłonkowskich bezDostępu do MorzaPan Stylianos MITOLIDISKierownik DziałuTel. +32 229-54041

3. WPRyb i WsparcieStrukturalne,Kształtowanie Polityki iKoordynacjaPani Elisa ROLLERKierownik DziałuTel. +32 229-86951

4. Kontrola Rybołówstwa iInspekcjePani Francesca ARENAKierownik DziałuTel. +32 229-61364

DIR E — SPRAWY OGÓLNE I ZASOBY

Pani Dora CORREIADyrektorTel. +32 229-50101/75296

1. Budżet, Audyt iZamówienia PublicznePan Andrew MATHISONKierownik DziałuTel. +32 229-56051/96930

002. Ex-post Control (Englishtranslation)

Pani Sandra LOEHNDORFKierownik SektoraTel. +32 229-98986

2. KwestieMiędzyinstytucjonalne,ProgramowanieStrategiczne iKomunikacjaPani Carmen PREISINGKierownik DziałuTel. +32 229-86983

3. Korespondent ds.HR, IT i ElektroniczneZarządzanie DokumentamiPani Simona LUPUKierownik DziałuTel. +32 229-66224

002. Informatyka

Pan Luis Angel NIETO MOREDAKierownik SektoraTel. +32 229-84411

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 91

4. Sprawy prawnePani Valérie TANKINKKierownik DziałuTel. +32 229-87430

92 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DG FISMA — Dyrekcja Generalna ds.Stabilności Finansowej, Usług Finansowych iUnii Rynków KapitałowychRue de Spa 2 / Spastraat 2Postal address: building SPA2 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/financial-stability-financial-services-and-capital-markets-union

Pan Olivier GUERSENT

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-65414

Pani Anne SCHAEDLEPolicy Assistant to the Director General(English translation)Tel. +32 229-95612

Deputy Director General, incharge of Directorates C, D, E(English translation)

Pan John BERRIGAN

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-93580

DIR C — RYNKI FINANSOWE

Pan Ugo BASSIDyrektorTel. +32 229-53118/84925

1. Corporate reporting,audit and credit ratingagencies (Englishtranslation)Pan Alain DECKERSKierownik DziałuTel. +32 229-92348

2. Infrastruktura RynkówFinansowychPan Patrick PEARSONKierownik DziałuTel. +32 229-55758/94083

3. Rynki PapierówWartościowychPan Tilman LUEDERKierownik DziałuTel. +32 229-91548

4. Zarządzanie AktywamiPan Sven GENTNERKierownik DziałuTel. +32 229-85365/98822

DIR D — BANK AND INSURANCE (ENGLISH TRANSLATION)

Pan Martin MERLINDyrektorTel. +32 229-58947/85382

1. Regulacja i Nadzór wSektorze BankowymPan Sebastijan HROVATINp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-58812

2. Banki i KonglomeratyFinansowePan Didier MILLEROTKierownik DziałuTel. +32 229-69782

3. Resolution and depositinsurance (Englishtranslation)Pani Marie DONNAYKierownik DziałuTel. +32 229-65308

4. Ubezpieczenia iEmeryturyPani Nathalie BERGERKierownik DziałuTel. +32 229-96503

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 93

DIR E — FINANCIAL SURVEILLANCE AND CRISIS MANAGEMENT (ENGLISHTRANSLATION)

Pan Klaus WIEDNERDyrektorTel. +32 229-67125/91116

Adviser for Financialstability (Englishtranslation)Pan Nigel NAGARAJANDoradcaTel. +32 229-87509

1. System Finansowy UE/Strefy EuroPan Peter GRASMANNKierownik DziałuTel. +32 229-93417

2. Krajowe SystemyFinansowePan Filip KEEREMANKierownik DziałuTel. +32 229-93490/53035

3. Macroprudential policy(English translation)Pan Ralf JACOBKierownik DziałuTel. +32 229-90483

4. Analiza Gospodarcza iEwaluacjaPani Nathalie STEFANOWICZKierownik DziałuTel. +32 229-62213

Grupa Zadaniowads. Restrukturyzacjii UporządkowanejLikwidacjiPan Sabino FORNIES MARTINEZKierownik SektoraTel. +32 229-51019

DIR A — SPRAWY OGÓLNE

Pani Pamela BRUMTER-CORETDyrektorTel. +32 229-59408

1. Policy definition andcoordination (Englishtranslation)Pani Felicia STANESCUKierownik DziałuTel. +32 229-83065

2. Policy planning andimplementation, inter-institutional relations(English translation)Pani Dorota Kalina ZALIWSKAKierownik DziałuTel. +32 229-66943

3. Komunikacja iZarządzanie DokumentamiPani Raluca PAINTERp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-84279

4. SprawyMiędzynarodowePan Almoro RUBIN DE CERVINKierownik DziałuTel. +32 229-55008

DIR B — HORIZONTAL POLICIES (ENGLISH TRANSLATION)

Pan Mario NAVADyrektorTel. +32 229-64235/54507

Adviser for Technologicalinnovation andcybersecurity (Englishtranslation)Pan Peter KERSTENSDoradcaTel. +32 229-61248

1. Unia RynkówFinansowychPani Tatyana PANOVAKierownik DziałuTel. +32 229-60361

2. Financial technologyand sustainable finance(English translation)Pan Martin SPOLCTel. +32 229-86535

3. Retail financial services(English translation)Pan Eric DUCOULOMBIERKierownik DziałuTel. +32 229-65467

4. Swobodny PrzepływKapitału i StosowaniePrawa UEPani Anne-Francoise MELOTKierownik DziałuTel. +32 229-80691

94 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

01. Resources (Finance —IT) (English translation)Pan Henning ARPKierownik DziałuTel. +32 229-57310

001. TechnologiaInformacyjna

Pan Marco MANTOVANKierownik SektoraTel. +32 229-52855

002. Finanse

Pan Alan Simon DAVIESKierownik SektoraTel. +32 229-69755

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 95

DG REGIO — Dyrekcja Generalna ds. PolitykiRegionalnej i MiejskiejAvenue de Beaulieu 1 / Beaulieulaan 1Postal address: building BU1 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/regional-and-urban-policy

Pan Marc LEMAITRE

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-90902

Pan Johan MICHIELSAssistant to the Director-General —Assistant du Directeur général (Englishtranslation)Tel. +32 229-59716

Pani Eva Maria SZAVUJAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-67448

01. Koordynacjamiędzyinstytucjonalnai w zakresie polityki,zarządzanie strategiczneoraz zarządzaniedokumentamiAvenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Gabriella FESUSKierownik DziałuTel. +32 229-80566

DIR A — BUDŻET, KOMUNIKACJA I SPRAWY OGÓLNE

Pani Dana SPINANTDyrektorTel. +32 229-90150

1. Regiony NajbardziejOddalonePani Paula DUARTE GASPARKierownik DziałuTel. +32 229-53554

2. KomunikacjaPani Agnes MONFRETKierownik DziałuTel. +32 229-65402

001. Media Relations andSocial Media (Englishtranslation)

Pani Eirini NIKOLAIDOUKierownik SektoraTel. +32 229-83128

002. Communication withMember States (Englishtranslation)

Pan Alexander FERSTLHead of Sector REGIO A2.002Communication with Member States(English translation)Tel. +32 229-52187

Pan Matteo SALVAI(FF)Tel. +32 229-60473

3. Zarządzanie Budżetem iFinansamiPan Philippe JOURETKierownik DziałuTel. +32 229-65768

4. Wdrażanie i ZarządzanieITAvenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29Postal address: building BU29 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Rik VOOGESKierownik DziałuTel. +32 229-68108

001. Strategy & FinancesSector (English translation)

Pan Daniel COMANKierownik SektoraTel. +32 229-54390

002. Development &Operations Sector (Englishtranslation)

Pani Oana MANEAKierownik SektoraTel. +32 229-57379

003. Guidance & ReportingSector (English translation)

Pan Walter PERIE MIGUELKierownik SektoraTel. +32 229-66760

96 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DIR B — POLITYKA

Avenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Eric VON BRESKADyrektorTel. +32 229-95149

1. Rozwój polityki i analizaekonomicznaAvenue de Beaulieu 1 / Beaulieulaan 1Postal address: building BU1 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Moray GILLANDKierownik DziałuTel. +32 229-69289

2. Ocena i EuropejskiSemestrPani Mariana HRISTCHEVAKierownik DziałuTel. +32 229-60840

3. InstrumentyFinansowe I Stosunkiz MiędzynarodowymiInstytucjami FinansowymiPan Jonathan DENNESSKierownik DziałuTel. +32 229-65038

4. Sprawy prawnePan Erik NOOTEBOOMKierownik DziałuTel. +32 229-60348

DIR C — AUDYT

Avenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29Postal address: building BU29 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Franck SÉBERTDyrektorTel. +32 229-69590

1. Koordynacja,Współpraca z TrybunałemObrachunkowym i OLAFPan Lothar KUHLHead of Unit — Coordination of audit,relations with the Court of Auditors andOLAF (English translation)Tel. +32 229-63925

2. Audyt IPani Caroline CALLENSKierownik DziałuTel. +32 229-93927

3. Audyt IIPan Claude TOURNIERKierownik DziałuTel. +32 229-51644

4. Audyt IIIPani Ilse VAN DEN ABEELEKierownik DziałuTel. +32 229-98962

Zastępca dyrektorageneralnego ds. wdrażania

Pan Normunds POPENSZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-80690

Principal Adviser forInternational Relations(English translation)Pan Nicola DE MICHELIS

Tel. +32 229-55230

Główny doradca ds.polityki i jej wdrażaniaPani Natalija KAZLAUSKIENĖGłówny doradca

02. Lepsze WdrażaniePan Charlie GRANTKierownik DziałuTel. +32 229-96865

001. BPT (Englishtranslation)

Pan Gabor MIKLOSIKierownik SektoraTel. +32 229-90585

03. Wzrost sprzyjającywłączeniu społecznemu,rozwój miejski i regionalnyAvenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Marek TEPLANSKYp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-53296

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 97

DIR D — EUROPEJSKA WSPÓŁPRACA TERYTORIALNA, MAKROREGIONY, INTERREG IWDRAŻANIE PROGRAMÓW I

Pani Lena ANDERSSON PENCHDyrektorTel. +32 229-59819

1. Makroregiony,WspółpracaMiędzynarodowa/Międzyregionalna, IPA,RozszerzeniePan Jean-Pierre HALKINKierownik DziałuTel. +32 229-57042

2. Interreg, współpracatransgraniczna, granicewewnętrznePan Pascal BOIJMANSKierownik DziałuTel. +32 229-66620/94201

3. Belgia, Francja iLuksemburgPan Vicente RODRIGUEZ SAEZ(FF)Tel. +32 229-56655

4. Dania, Irlandia, Szwecjai Zjednoczone KrólestwoPani Carmen GONZALEZHERNANDEZHead of Unit for regional operationsin Denmark, Ireland, Sweden and theUnited Kingdom (English translation)Tel. +32 229-59839

5. Estonia, Finlandia,Łotwa i LitwaPani Angela MARTINEZ SARASOLAKierownik DziałuTel. +32 229-51711/65501

DIR E — BUDOWANIE ZDOLNOŚCI ADMINISTRACYJNYCH I WDRAŻANIE PROGRAMÓW II

Avenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Vittoria ALLIATA-DIVILLAFRANCADyrektorTel. +32 229-58386/60727

1. Budowanie zdolnościadministracyjnych orazFundusz Solidarności UniiEuropejskiejPan Stefan APPELKierownik DziałuTel. +32 229-54596

2. RumuniaPan Carsten RASMUSSENKierownik DziałuTel. +32 229-63446

3. Bułgaria, Chorwacja iSłoweniaPan Aurelio CECILIOKierownik DziałuTel. +32 229-62806

4. WęgryPan Thomas BENDERKierownik DziałuTel. +32 229-69917

DIR F — ROZLICZENIA, DUŻE PROJEKTY I WDRAŻANIE PROGRAMÓW III

Pan Erich UNTERWURZACHERDyrektorTel. +32 229-66721

1. Rozliczenia i dużeprojektyPani Deša SRSENKierownik DziałuTel. +32 229-63546

2. Austria, Niemcy iNiderlandyPan Leo MAIERKierownik DziałuTel. +32 229-98195

3. PolskaPan Christopher TODDKierownik DziałuTel. +32 229-52776/81055

4. Republika Czeska iSłowacjaPan Andreas VON BUSCHKierownik DziałuTel. +32 229-55108

DIR G — INTELIGENTNY I TRWAŁY WZROST GOSPODARCZY ORAZ WDRAŻANIEPROGRAMÓW IV

Pan Rudolf NIESSLERDyrektorTel. +32 229-95280

98 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

1. Inteligentny i trwaływzrost gospodarczyPan Peter BERKOWITZKierownik DziałuTel. +32 229-62017/63379

2. Portugalia i HiszpaniaPani Carole MANCEL-BLANCHARDKierownik DziałuTel. +32 229-59936

3. Cypr i GrecjaPan Willibrordus SLUIJTERSKierownik DziałuTel. +32 229-54667

4. Włochy i MaltaPan Nicolas GIBERT-MORINKierownik DziałuTel. +32 229-91120

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 99

DG TAXUD — Dyrekcja Generalna ds.Podatków i Unii CelnejRue Joseph II 79 / Josef II-straat 79Postal address: building J79 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/taxation-and-customs-union

Pan Stephen QUESTDyrektor GeneralnyTel. +32 229-65897/62956

DIR A — CŁA

Pan Philip KERMODEDyrektorTel. +32 229-61371

1. Polityka CelnaPani Ilze KUNIGAKierownik DziałuTel. +32 229-80567

001. Customs policy& evaluation (Englishtranslation)

Pani Eva KAŇOVSKÁKierownik SektoraTel. +32 229-58832

002. Uniform application ofcustoms legislation (Englishtranslation)

Pan Mattias BJORKLANDKierownik SektoraTel. +32 229-90916

003. Customs debt &guarantees (Englishtranslation)

Pani Godelieve LIBIOULLE(FF)Tel. +32 229-99806

2. Prawo CelnePani Susanne AIGNERKierownik DziałuTel. +32 229-66795

001. General customslegislation (Englishtranslation)

Pani Niamh CARMODYHead of Sector — General CustomsLegislation (English translation)Tel. +32 229-85318

002. Import & Exportformalities; Specialprocedures (Englishtranslation)

Pan Matthias REIMANNKierownik SektoraTel. +32 229-90907

003. Customs status &transit (English translation)

Pan Michael RATHJECustoms transit (community andcommon)/TIR — Head of Sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-52457

3. Zarządzanie Ryzykiem iBezpieczeństwoPani Lina PAPAMICHALOPOULOUKierownik DziałuTel. +32 229-86493

001. AEO — Securityand Facilitation (Englishtranslation)

Pani Suzanne STAUFFERKierownik SektoraTel. +32 229-56978

002. Risk Managementand Controls (Englishtranslation)

Pani Marianne SEGERSKierownik SektoraTel. +32 229-63016

003. Security in the tradesupply chain (Englishtranslation)

Pan Michel VERSCHRAEGENKierownik SektoraTel. +32 229-62014

4. Taryfa CelnaPan Antti SUORTTIKierownik DziałuTel. +32 229-67258

001. Classification of goods(English translation)

Pan Eric JOUANGRANDKierownik SektoraTel. +32 229-60104

002. CombinedNomenclature (CN), TariffSuspensions, Duty Relief(English translation)

Pan Philippe DELCROIXKierownik SektoraTel. +32 229-57383

003. TARIC (Englishtranslation)

Pan Renato LAZZARONIKierownik SektoraTel. +32 229-63254

004. ECICS, coordinationof European customslaboratories (Englishtranslation)

Pan Herve SCHEPERSKierownik SektoraTel. +32 229-57055

005. Quotas, surveillance(English translation)

Pan Patrick WALLEZKierownik SektoraTel. +32 229-51125

100 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

006. Binding TariffInformation (BTI) (Englishtranslation)

Pani Ágnes FEKETEKierownik SektoraTel. +32 229-69765

5. Ochrona Obywatelii Egzekwowanie PrawWłasności IntelektualnejPani Valerie LEDUREKierownik DziałuTel. +32 229-99830

001. Customs enforcementof intellectual property rights(IPR) (English translation)

Pani Nathalie NICOLLEActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-53038

002. Controls of cashentering or leaving the EUand monitoring trade withthe drug precursors (Englishtranslation)

Pan Luc DE MEYERKierownik SektoraTel. +32 229-86862

003. Protection of health,safety and the environment(English translation)

Pan Luc DE MEYER(FF)Tel. +32 229-86862

DIR B — CYFRYZACJA POLITYKI CELNEJ I PODATKOWEJ

Pan Paulo Jose SANTOSDyrektorTel. +32 229-85084

1. Processes & Data,Customer Relationshipand Planning (Englishtranslation)Pan Diego PAPALDOKierownik DziałuTel. +32 229-64901/57343

001. Customs code projectmanagement (Englishtranslation)

Pani Sophie DE COSTER(FF)Tel. +32 229-86134

002. Electronic customsproject management (Englishtranslation)

Pan Zahouani SAADAOUIKierownik SektoraTel. +32 229-67996

003. Data integration &harmonisation (Englishtranslation)

Pan Karlheinz KADNERKierownik SektoraTel. +32 229-64123

2. Architecture & Digitaloperations (Englishtranslation)Pan Nedeljko DRAGOJEVICp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-53140

001. Infrastructure & ITService Delivery (ISD)(English translation)

Pan Jean-Pierre MORANTKierownik SektoraTel. +32 229-66874

002. Enterprise ITArchitecture & Strategy(EAS) (English translation)

Pan Ulrich KRÖNERHead of Sector — Enterprise ITarchitecture and Strategy (EAS) (Englishtranslation)Tel. +32 229-56443

3. Systemy CelnePan Kris DEJONGHKierownik DziałuTel. +32 229-50461

4. Taxation systems& Digital governance(English translation)Pan Nicolas GEUSKENSp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-57227

001. I.T. resources andgovernance for Customsand Taxation programmes(English translation)

Pani Dina ŽUREHead of Sector — Resources andgovernance (PS) (English translation)Tel. +32 229-53463

002. Taxation informationsystems (English translation)

Pan Nicolas GEUSKENSKierownik SektoraTel. +32 229-57227

DIR C — PODATKI POŚREDNIE I ADMINISTRACJA PODATKOWA

Rue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/taxation_customs/Pani Maria Teresa FABREGASFERNANDEZDyrektorTel. +32 229-95177

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 101

1. Podatek od WartościDodanejPani Maria Elena SCOPPIOKierownik DziałuTel. +32 229-54129/86659

001. VAT obligations, VATe-commerce, VAT fraud,customs-related issuesand derogations (Englishtranslation)

Pan Ludwig DE WINTERActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-90408

002. Definitive regimebased on destinationprinciple; scope of tax,place of taxation issues,right of deduction andrefund procedure (Englishtranslation)

Pan Antonio VICTORIA SANCHEZKierownik SektoraTel. +32 229-84115/57928

003. VAT rates, taxbase and chargeability,exemptions, public bodiesand special schemes, digitaltaxation; running of theVAT Committee (Englishtranslation)

Pani Pia MICHELSENChef de secteur — VAT politique etlégislation (English translation)Tel. +32 229-62466

2. Podatki Pośrednie Inneniż Podatek od WartościDodanejPan Vicente HURTADO ROAKierownik DziałuTel. +32 229-85137

001. Environmental, energy,transport taxation and FTT(English translation)

Pani Carola MAGGIULLIKierownik SektoraTel. +32 229-87409

002. EMCS, horizontal exciselegislation, tobacco andalcohol taxation (Englishtranslation)

Pan Colin O'DRISCOLLexcise duties (English translation)Tel. +32 229-65588

3. Zagadnienia Prawne —Opodatkowanie PośredniePan Patrice PILLETKierownik DziałuTel. +32 229-91993

001. Other indirect taxes thanVAT (English translation)

Pani Ann-Marie BRUHNKierownik SektoraTel. +32 229-52648

002. VAT legislation —Taxable persons, scope,domestic exemptions,deductions & refund (Englishtranslation)

Pani Maryse VOLVERTActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-55645

4. AdministracjaPodatkowa i ZwalczanieOszustw PodatkowychPani Caroline EDERYKierownik DziałuTel. +32 229-69906

001. VAT Administrativecooperation (Englishtranslation)

Pan Bertrand LAPALUSKierownik SektoraTel. +32 229-91652

002. Tax administration(English translation)

Pani Nancy PEETERSKierownik SektoraTel. +32 229-63317

003. Tax enforcement(English translation)

Pan Luk VANDENBERGHEKierownik SektoraTel. +32 229-54297

DIR D — PODATKI BEZPOŚREDNIE, KOORDYNACJA PODATKOWA, ANALIZAEKONOMICZNA I OCENA

Rue de Spa 3 / Spastraat 3Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Valère MOUTARLIERDyrektorTel. +32 229-62162

1. Inicjatywy dotycząceOpodatkowaniaPrzedsiębiorstwPan Bernardus ZUIJDENDORPKierownik DziałuTel. +32 229-60321/83042

001. Harmful tax practices,state aids and transferpricing (English translation)

Pan Dieter KISCHELKierownik SektoraTel. +32 229-87410

003. Corporate tax directives& Common ConsolidatedCorporate Tax Base (Englishtranslation)

Pan Uwe IHLIKierownik SektoraTel. +32 229-67829

102 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

2. Polityka i Współpracaw dziedzinie PodatkówBezpośrednichPan Thomas NEALEKierownik DziałuTel. +32 229-54705

001. Corporate taxtransparency (Englishtranslation)

Pani Ioanna MITROYANNIKierownik SektoraTel. +32 229-50052

002. Administrativecooperation (Englishtranslation)

Pan Savino RUÀKierownik SektoraTel. +32 229-61918

3. Zagadnienia Prawne— OpodatkowanieBezpośredniePan Wolfgang MEDERERKierownik DziałuTel. +32 229-53584

001. Infringement proceduresand coordination of StateAid (direct taxation) (Englishtranslation)

Pani Roberta GRAPPIOLOKierownik SektoraTel. +32 229-55463

002. Infringement proceduresand coordination ofinfringement studies(direct taxation) (Englishtranslation)

Pan Ivar TUOMINENKierownik SektoraTel. +32 229-91498

4. Analizy Ekonomiczne,Ocena i Wsparcie OcenySkutkówPan Gaëtan NICODEMEKierownik DziałuTel. +32 229-69751

002. Analysis of taxefficiency (Englishtranslation)

Pani Valeska GRONERTKierownik SektoraTel. +32 229-61798

003. Support for impactassessments andevaluations; datadissemination; taxationstructures (Englishtranslation)

Pan Guenther EBLINGHead of Sector Impact Assessmentsand Evaluations (Taxation and Customs)(English translation)Tel. +32 229-87383

DIR E — SPRAWY MIĘDZYNARODOWE I OGÓLNE

Pani Sabine HENZLERDyrektorTel. +32 229-92441

1. Finanse i Korespondentds. HRPan Stephane MAIL FOUILLEULChef d’unité — RH et Finances (Englishtranslation)Tel. +32 229-95050

001. Korespondent ds. HR

Pan Erik DAMMEKENSKierownik SektoraTel. +32 229-61762

2. StosunkiMiędzyinstytucjonalne,Koordynacja,Komunikacja i PlanowanieStrategicznePan Momchil SABEVKierownik DziałuTel. +32 229-52135

001. Informacja iKomunikacja

Pan Momchil SABEVActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-52135

002. Stosunkimiędzyinstytucjonalne

Pan Franck ARRIIKierownik SektoraTel. +32 229-72221

003. Planning, legal anddecision-making proceduresand document management(English translation)

Pani Veerle DE LEEUWKierownik SektoraTel. +32 229-59939

3. ZarządzanieProgramami i SzkoleniamiUEPani Michele PEROLATKierownik DziałuTel. +32 229-52451

001. Customs and FiscalCo-operation Programmes(English translation)

Pan Alessandro ROGGITel. +32 229-57265

002. European Customsand Taxation Training(Cooperation Programmes)(English translation)

Pani Birgit REISERKierownik SektoraTel. +32 229-54823

4. Ułatwienia w Handlu,Reguły Pochodzeniai KoordynacjaMiędzynarodowa:Europa, KrajeSąsiadujące i OrganizacjeMiędzynarodowePan Fernando PERREAU DEPINNINCKKierownik DziałuTel. +32 229-61932

5. Ułatwienia w Handlu,Reguły Pochodzeniai KoordynacjaMiędzynarodowa:Ameryka Północna iPołudniowa, Afryka,Daleki Wschód i AzjaPołudniowa, OceaniaPan Jean-Michel GRAVEKierownik DziałuTel. +32 229-51520

001. Monitoring of theimplementation of rules oforigin (English translation)

Pan Herve GODINKierownik SektoraTel. +32 229-94258

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 103

DG EAC — Dyrekcja Generalna ds. Edukacji,Młodzieży, Sportu i KulturyRue Joseph II 70 / Josef II-straat 70Postal address: building J70 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/education-and-culture

Pani Themis CHRISTOPHIDOU

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-93575

Pan Luca PEREGOAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-90064

Bezpośrednio podlegającydyrektorowi generalnemu

01. KoordynacjaPolityki i StosunkiMiędzyinstytucjonalneRue Joseph II 70 / Josef II-straat 70Postal address: building J70 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Filip VAN DEPOELEKierownik DziałuTel. +32 229-95667

001. Briefings, Speeches,Press and Social Media(English translation)

Pani Klavdija CERNILOGARKierownik SektoraRue Joseph II 70 / Josef II-straat 70Tel. +32 229-88157

Zastępca DyrektoraGeneralnego Odpowiedzialnyza Dyrekcje C oraz D

Pani Viviane HOFFMANNZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-60305

Główny Doradca

Pan Tamas SZUCSPrincipal Adviser — Cross-sectoralcooperation on future ET2020 and FP9(English translation)Tel. +32 229-92273

Główny doradca ds.międzynarodowego wymiarupolityk i programów DG EAC

Pani Irena ANDRASSY

Główny doradcaTel. +32 229-57465/74743

Principal Adviser — Synergiesin ICT strategy (Englishtranslation)

Pan Brian HOLMESTel. +32 229-93672

DIR A — STRATEGIA POLITYCZNA I OCENA

Pan Stefaan HERMANS

DyrektorTel. +32 229-69288/51570

Pan Luca DALPOZZODoradcaAvenue de Cortenbergh 25 / Kortenberglaan25Tel. +32 229-51771

Pan Sergej KOPERDAKDoradcaTel. +32 229-69375

1. Strategia i InwestycjePan Jose-Lorenzo VALLESKierownik DziałuTel. +32 229-91757

001. Jean Monnet (Englishtranslation)

Pani Marisol PEREZ GUEVARAKierownik SektoraTel. +32 229-54381

2. Analiza PoszczególnychPaństwPan Denis CROWLEYKierownik DziałuTel. +32 229-95943

3. ZaangażowanieZainteresowanych Stron iOddziaływanie ProgramuPani Iwona MICHALKIEWICZp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-60426

4. Polityka Oparta naPotwierdzonych Danych iOcenaPan Jan PAKULSKIKierownik DziałuTel. +32 229-53699

104 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DIR B — MŁODZIEŻ, EDUKACJA I ERASMUS+

Pani Sophia ERIKSSONWATERSCHOOTDyrektorTel. +32 229-69044

Pan Giorgio SONNINODoradcaTel. +32 229-90463

1. Szkolnictwo WyższePani Vanessa DEBIAIS-SAINTONKierownik DziałuTel. +32 229-68838

001. Higher Education Policy(English translation)

Pani Kinga SZULYKierownik SektoraTel. +32 229-86959

2. Szkoły iWielojęzycznośćPan Michael TEUTSCHKierownik DziałuTel. +32 229-92317

001. Erasmus+: Schools,vocational educationand training, skills andadult education (Englishtranslation)

Pani Jacqueline PACAUDKierownik SektoraTel. +32 229-84644

002. Online educationplatforms (Englishtranslation)

Pan Markus RESTERKierownik SektoraTel. +32 229-61841

3. Młodzież, SolidarnośćWolontariuszy i Biuro ds.StażyPani Florencia VAN HOUDTKierownik DziałuTel. +32 229-91228

001. Erasmus+; Youth andEuropean Solidarity Corps(English translation)

Pan Robert FRANCEKierownik SektoraTel. +32 229-95976

003. Youth CommunitiesManagement and Support(English translation)

Pan Marc KÜSTERKierownik SektoraTel. +32 229-95776

4. Koordynacja programuErasmus+Pani Sophie BEERNAERTSKierownik DziałuTel. +32 229-66315

001. Erasmus+implementation (Englishtranslation)

Pan Jose Manuel FERNANDEZARROYOKierownik SektoraTel. +32 229-55251

Erasmus+: Sport,Młodzież i WolontariuszePomocy UERue de Spa 2 / Spastraat 2Postal address: building SPA2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Ute HALLER-BLOCKSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-84232

DIR C — INNOWACJE, WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA I SPORT

Pani Antoaneta ANGELOVA-KRASTEVADyrektorTel. +32 229-91145

1. Innowacje i EIThttps://ec.europa.eu/youth/week

Pani Begona ARANOKierownik DziałuTel. +32 229-92040/84540

2. Działania „MariaSkłodowska-Curie”Pan Bodo RICHTERp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-90067

3. WspółpracaMiędzynarodowaPani Claire MORELKierownik DziałuTel. +32 229-93925

4. SportPan Yves LE LOSTECQUEKierownik DziałuTel. +32 229-65232

Erasmus+ — SzkolnictwoWyższe —BudowanieZdolności w KrajachPartnerskichRue Joseph II 59 / Josef II-straat 59Postal address: building J59 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Ralf RAHDERSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-94915/54302

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 105

DepartamentDoskonałości BazyNaukowejPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Alessandra LUCHETTISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-60874

DIR D — KULTURA I KREATYWNOŚĆ

Pan Michel MAGNIERDyrektorTel. +32 229-56199

Pani Catherine MAGNANTDoradcaTel. +32 229-65376

Pan João DELGADODoradcaTel. +32 229-53781

1. Polityka KulturalnaPan Walter ZAMPIERIKierownik DziałuTel. +32 229-98974/92763

2. Kreatywna EuropaPani Barbara GESSLERKierownik DziałuTel. +32 229-56738

3. Biblioteka i e-ZasobyRue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/library-and-e-resources-centre

Pan Theo DUIVENVOORDEKierownik DziałuTel. +32 229-94484

DIR R — ZARZĄDZANIE WYNIKAMI, NADZÓR I ZASOBY

Pan Arturo CABALLERO BASSEDASDyrektorTel. +32 229-53974/61208

1. SprawnośćOrganizacyjna i KwestiePrawnePan Ulrich SONDERMANNKierownik DziałuTel. +32 229-85311

002. Sprawy prawne

Pani Diana ILIEKierownik SektoraTel. +32 229-64096

2. Budżet, Planowanie iNadzórPan Frederic FIMEYERKierownik DziałuTel. +32 229-95296/66429

001. Budżet

Pan Gerco VAN DER LINDENBudget (English translation)Tel. +32 229-99331

002. Supervision and InternalControl (English translation)

Pan Andrew LEADERKierownik SektoraTel. +32 229-80756

3. Finanse iRachunkowośćPan Ioannis MALEKOSKierownik DziałuTel. +32 229-52902

001. Financial Cell andAccounting Team (Englishtranslation)

Pani Nina NIKOLOVAKierownik SektoraTel. +32 229-94381

002. Central Procurementand Grant Support Team(English translation)

Pan Pere PUIG ANGLADAKierownik SektoraTel. +32 229-66660

4. Projekty i Wsparcie ITPan Dimitrios ATHANASIADISKierownik DziałuTel. +32 229-58826

001. IT Support, Logistics &EMAS coordination (Englishtranslation)

Pan Dirk DAHLKEKierownik SektoraTel. +32 229-61331

Finanse, Księgowość,ProgramowanieRue de Spa 2 / Spastraat 2Postal address: building SPA2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Armin BOSCHSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-91295

Informatyka, LogistykaRue Joseph II 59 / Josef II-straat 59Postal address: building J59 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Ricardo AGUDO VIVASSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-63509Faks +32 229-53856

106 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DG SANTE — Dyrekcja Generalna ds. Zdrowiai Bezpieczeństwa ŻywnościRue Breydel 4 / Breydelstraat 4Postal address: building B232 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/health-and-food-safety

Pani Anne BUCHERDyrektor GeneralnyTel. +32 229-93456

Pani Lucie CARROUEEAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-64075

Pan Roberto REIG RODRIGOAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-95716

Bezpośrednio podlegającydyrektorowi generalnemu

01. Strategia i koordynacjaRue Breydel 4 / Breydelstraat 4Postal address: building B232 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Annukka OJALAKierownik DziałuTel. +32 229-66213

02. KomunikacjaRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Roser DOMENECH AMADOKierownik DziałuTel. +32 229-62759

Korespondent ds. HR

Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Johan VERNELENDoradcaTel. +32 229-54737/96668

DIR A — ZARZĄDZANIE ZASOBAMI ORAZ LEPSZE UREGULOWANIA PRAWNE

Pan Matthew HUDSONDyrektorTel. +32 229-64671/93807

1. Lepsze uregulowaniaprawnePani Carmen GARAUKierownik DziałuTel. +32 229-58937

001. Policy making support(English translation)

Pan Adrian PERESKierownik SektoraTel. +32 229-93012

2. Sprawy prawnePani Rossella DELFINOKierownik DziałuTel. +32 229-96084

3. Finanse, budżet ikontrolaPan Guido DE CLERCQKierownik DziałuTel. +32 229-55096

4. Systemy InformatycznePan Giorgos GEORGIANNAKISp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-54695

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 107

Zastępca DyrektoraGeneralnego ds zdrowia(odpowiedzialny za dyrekcje Bi C)

Pan Martin SEYCHELL

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-50675

Główny doradca —Zdrowie i zarządzaniekryzysowe11, rue Eugène RuppertPostal address: building HTC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Isabel DE LA MATA BARRANCOGłówny doradcaTel. +352 4301-31454Faks +352 4301-34511

DIR B — SYSTEMY OPIEKI ZDROWOTNEJ, PRODUKTY MEDYCZNE I INNOWACJE

Pan Andrzej Jan RYSDyrektorTel. +32 229-69667/51166

1. Działanie krajowychsystemów opiekizdrowotnejPan Sylvain GIRAUDKierownik DziałuTel. +32 229-61767

2. Cross-border healthcare and tobacco control(English translation)Pani Thea EMMERLINGKierownik DziałuTel. +32 229-93340

3. European ReferenceNetworks and DigitalHealth (Englishtranslation)Pani Ioana-Maria GLIGORKierownik DziałuTel. +32 229-85326

4. Produkty medyczne:jakość, bezpieczeństwo,innowacjeRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Anna Eva AMPELASKierownik DziałuTel. +32 229-60541

5. Leki: polityka,zezwolenia,monitorowaniePani Olga SOLOMONKierownik DziałuTel. +32 229-55959

DIR C — ZDOWIE PUBLICZNE, WIEDZA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH, ZARZĄDZANIEKRYZYSOWE

11, rue Eugène RuppertPostal address: building HTC - L-2920 - LuxembourgL-2453 LuxembourgLUKSEMBURGPan John-F RYANDyrektorTel. +352 4301-32719/34370

1. Program w dziedziniezdrowia i chorobyprzewlekłehttps://webgate.ec.europa.eu/sanco_mental_health

Pan Stefan SCHRECKKierownik DziałuTel. +352 4301-38520

2. Wiedza państwczłonkowskich i komitetynaukowePan Philippe ROUXKierownik DziałuTel. +352 4301-35056

3. Zarządzanie kryzysowei gotowość w dziedziniezdrowiaPan Wolfgang PHILIPPKierownik DziałuTel. +352 4301-38243

4. Health determinantsand international relations(English translation)Pan Wojciech KALAMARZKierownik DziałuTel. +352 4301-34658

Zastępca DyrektoraGeneralnego ds.bezpieczeństwa żywności(odpowiedzialny za dyrekcje D,E, F i G)

Pani Anne BUCHERp.o. Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-93456

108 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DIR D — ŁAŃCUCH ŻYWNOŚCIOWY: RELACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ISTOSUNKI MIĘDZYNARODOWE

Pan Matthew HUDSONp.o. DyrektorTel. +32 229-64671/93807

Doradca — Kwestiesanitarne i fitosanitarneRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Carlos ALVAREZ ANTOLINEZDoradcaTel. +32 229-94968

1. Nauka o ŁańcuchuŻywnościowym i Stosunkiz ZainteresowanymiPodmiotamiPan Péter BOKORKierownik DziałuTel. +32 229-97889

001. Better Training forSafer Food Sector (Englishtranslation)

Pan Thierry CHALUSKierownik SektoraTel. +32 229-50824

2. Wielostronne stosunkimiędzynarodoweRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Dirk LANGEKierownik DziałuTel. +32 229-52837

3. Dwustronne stosunkimiędzynarodowePan Koen VAN DYCKKierownik DziałuTel. +32 229-84334

4. Programbezpieczeństwa żywności,finansowanie kryzysowePan Antonio DI GIULIOKierownik DziałuTel. +32 229-95886/80930

002. Financial sector(English translation)

Pan Marc VALLONSKierownik SektoraTel. +32 229-54439

DIR E — BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI I PASZY, INNOWACJE

Pani Sabine JUELICHERDyrektorTel. +32 229-62587

1. Informacje na tematżywności i składżywności, odpadyspożywczePani Alexandra NIKOLAKOPOULOUKierownik DziałuTel. +32 229-86854

002. General food law andnutrition (English translation)

Pani Stephanie BODENBACHKierownik SektoraTel. +32 229-80938

2. Technologieprzetwarzania żywności inowa żywnośćPan Bruno GAUTRAISKierownik DziałuTel. +32 229-56465

3. BiotechnologiaPani Chantal BRUETSCHYKierownik DziałuTel. +32 229-62362/61077

4. Pestycydy i produktybiobójczeRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Klaus BERENDKierownik DziałuTel. +32 229-94860

002. Pesticides — Placingon the market (Englishtranslation)

Pani Karin NIENSTEDTKierownik SektoraTel. +32 229-52162

5. Żywienie zwierząt,weterynaryjne produktyleczniczePan Christian SIEBERTKierownik DziałuTel. +32 229-66244

DIR F — AUDYTY I ANALIZY W ZAKRESIE ZDROWIA I ŻYWNOŚCI

Pani Paola COLOMBODyrektorTel. +353 469061-858

1. ŻywnośćPan Frank ANDRIESSENKierownik DziałuTel. +353 469061-714

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 109

001. Specific food relatedissues, food safety andemerging risks (Englishtranslation)

Pan Graham WOODKierownik SektoraTel. +353 469061-718

002. Food of animal origin(English translation)

Pani Maria Carmen LOPEZ MORENOKierownik SektoraTel. +353 469061-914

003. Food of non-animalorigin (English translation)

Pan Johannes KERNKierownik SektoraTel. +353 469061-716

2. ZwierzętaPani Ana RAMIREZ VELAKierownik DziałuTel. +353 469061-615

3. Rośliny i produkcjaorganicznaPan Andrew OWEN-GRIFFITHSKierownik DziałuTel. +353 469061-847

4. Kontrole w Handlu,Pozostałości,Bezpieczeństwo PaszyPan John MC EVOYKierownik DziałuTel. +353 469061-833

5. Ochrona zdrowiaPan Ruben TASCONKierownik DziałuTel. +353 469061-830

6. Kontrola wewnętrzna iusługiPani Brona CARTONKierownik DziałuTel. +353 469061-800

7. Wiedza o Krajach iEgzekwowanie PrzepisówPan Aidan O'CONNORKierownik DziałuTel. +353 469061-740

DIR G — ZARZĄDZANIE KRYZYSOWE W ZAKRESIE ŻYWNOŚCI, ZWIERZĄT I ROŚLIN

Pan Bernard VAN GOETHEMDyrektorTel. +32 229-53143/91952

Doradca — ZarządzaniekryzysowePan Francisco REVIRIEGO GORDEJODoradcaTel. +32 229-84799

1. Zdrowie roślinRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Dorothée ANDRÉKierownik DziałuTel. +32 229-62315

2. Zdrowie i DobrostanZwierzątRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Eva Maria ZAMORA ESCRIBANOKierownik DziałuTel. +32 229-98682

001. Animal health — EU(English translation)

Pani Barbara LOGARKierownik SektoraTel. +32 229-81046

002. Animal health — Entryinto the EU and OIE (Englishtranslation)Rue Breydel 4 / Breydelstraat 4Postal address: building B232 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Pierangelo BERNORIOKierownik SektoraTel. +32 229-84882

003. Animal welfare (Englishtranslation)Rue Breydel 4 / Breydelstraat 4Postal address: building B232 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Denis SIMONINKierownik SektoraTel. +32 229-63109

3. Kontrole urzędowei zwalczanie choróbzwierzątRue Froissart 101 / Froissartstraat 101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Andrea GAVINELLIKierownik DziałuTel. +32 229-66426

4. Higiena żywnościPan Eric THÉVENARDKierownik DziałuTel. +32 229-69966

5. Ostrzeżenia,identyfikowalność ikomitetyPan Philippe LOOPUYTKierownik DziałuTel. +32 229-90572

001. RASFF (Englishtranslation)

Pan Jan BAELEKierownik SektoraTel. +32 229-98992

002. TRACES-IMSOC(English translation)

Pani Hélène KLEINKierownik SektoraTel. +32 229-80974

003. Committees (Englishtranslation)

Pan Rene DANAUKierownik SektoraTel. +32 229-95364

Agencja Wykonawcza ds.Konsumentów, Zdrowia,Rolnictwa i Żywności(CHAFEA)

12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Veronique WASBAUERGłówny doradcaTel. +352 4301-38102

110 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Zdrowie i bezpieczeństwożywnościPani Donata MERONISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-32774

Wsparcie administracyjnei zarządzanie zasobamiPan Jacques REMACLESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-37237/31935

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 111

DG HOME — Dyrekcja Generalna ds. Migracjii Spraw WewnętrznychRue du Luxembourg 46 / Luxemburgstraat 46Postal address: building LX46 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/migration-and-home-affairs

Pani Paraskevi MICHOUDyrektor GeneralnyTel. +32 229-53437

Pan Florian GEYERAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-59519

Pan Nicolas BESSOTAssistant to the Director-General(English translation)Tel. +32 229-97994

Pan Frank PAULAdviser (English translation)Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Tel. +32 229-54875

Pani Alexandra CUPSAN-CATALINAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-92838

Zastępca dyrektorageneralnego odpowiedzialnyza dyrekcje C-E

Pan Simon MORDUEZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-84970

DIR C — MIGRACJA I OCHRONA

Pan Michael SHOTTERDyrektorTel. +32 229-64195

1. Nielegalna Migracja iPolityka PowrotowaPan Ioan-Dragos TUDORACHEKierownik DziałuTel. +32 229-84903

001. Return management(English translation)

Pan Magnus OVILIUSTel. +32 229-84980

002. Irregular migration andcounter smuggling (Englishtranslation)

Pani Simona ARDOVINOKierownik SektoraTel. +32 229-62435

003. Readmission (Englishtranslation)

Pani Ramona TOADERTel. +32 229-97720

2. Zarządzanie Granicami iSchengenPan Joannes DE CEUSTERKierownik DziałuTel. +32 229-61072

3. AzylPan Henrik NIELSENKierownik DziałuTel. +32 229-91641

4. Wsparcie ZarządzaniaMigracjąPan Martin SCHIEFFERKierownik DziałuTel. +32 229-91313/76130

DIR E — FUNDUSZE MIGRACJI I BEZPIECZEŃSTWA; ZASOBY FINANSOWE IMONITOROWANIE

Pani Beate GMINDERDyrektorTel. +32 229-61288

1. Działania UniiPani Stephanie CARILLONKierownik DziałuTel. +32 229-98815

2. Programy Krajowedla Europy Południoweji Wschodniej; KomitetAMIF/ISFPani Bernadette FREDERICKKierownik DziałuTel. +32 229-95877

3. Programy Krajowedla Europy Północneji Zachodniej; Oceny;Wieloletnie RamyFinansowePan Francisco GAZTELU MEZQUIRIZKierownik DziałuTel. +32 229-92546/20312

4. Budżet i KontrolaPani Hortensia CANAL DIEZ(FF)Tel. +32 229-87357

112 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Pani Donatella INEICHENTel. +32 229-62609

001. External audit (Englishtranslation)

Pani Marguerite CHETCUTIKierownik SektoraTel. +32 229-63051

002. Ex ante verification(English translation)

Pan Michel PARYSKierownik SektoraTel. +32 229-67446

003. Budżet i Sprawy Ogólne

Pani Sonia PAGLIAROKierownik SektoraTel. +32 229-94149

Zastępca dyrektorageneralnego odpowiedzialnyza dyrekcję D i działy B3 i B4

Pan Olivier ONIDIZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-56040

DIR D — BEZPIECZEŃSTWO

Pan Laurent MUSCHELDyrektorTel. +32 229-94708

1. Współpraca Policyjna iWymiana InformacjiPani Cecilia VERKLEIJp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-50081

001. Agencies (Europol andCepol) (English translation)

Pan Richard CAINEKierownik SektoraTel. +32 229-61791

002. Information exchangeand operational cooperation(English translation)

Pan Patrick HAMONKierownik SektoraTel. +32 229-60769

003. Passengers NameRecords (PNR) (Englishtranslation)

Pan Igor ANGELINIKierownik SektoraTel. +32 229-63596

2. Terroryzm iRadykalizacja PostawPan Hans DASKierownik DziałuTel. +32 229-90436/88099

001. Prevention andradicalisation (Englishtranslation)

Pani Alexandra ANTONIADISKierownik SektoraTel. +32 229-87650

002. Terrorism financing(English translation)

Pan Torben FELLKierownik SektoraTel. +32 229-63561

003. Protection (Englishtranslation)

Pani Eva-Maria ENGDAHLKierownik SektoraTel. +32 229-51912

3. PrzestępczośćZorganizowana i NarkotykiPani Floriana SIPALAKierownik DziałuTel. +32 229-61060

4. CyberprzestępczośćPan Graham WILLMOTTKierownik DziałuTel. +32 229-52056

Główny Doradca ds.Zwalczania Handlu Ludźmi

http://ec.europa.eu/anti-trafficking/eu-anti-trafficking-coordinator_en

Pani Myria VASSILIADOUEU Anti Trafficking Coordinator (Englishtranslation)Tel. +32 229-81228/74832

DIR A — STRATEGIA I SPRAWY OGÓLNE

Pani Marta CYGANDyrektorTel. +32 229-59927/78756

1. StosunkiMiędzyinstytucjonalne iObywatelstwoPani Christine GRAUKierownik DziałuTel. +32 229-55716

001. Wydział koordynacjipolityki

Pani Katerina WOLFOVAKierownik SektoraTel. +32 229-64678

002. StosunkiMiędzyinstytucjonalne

Pan Mattias JOHANSSONKierownik SektoraTel. +32 229-91556

003. Communication andmedia (English translation)

Pan Edward DEMICOLIPress and Media (English translation)Tel. +32 229-81368

2. Sprawy prawnePan Dimitrios GIOTAKOSKierownik DziałuTel. +32 229-54474

3. KoordynacjaMiędzynarodowaPani Silvena PESTAKierownik Działu (tymczasowy)Tel. +32 229-64753

4. Ośrodek Wiedzyna temat Migracji iBezpieczeństwaPan Pawel BUSIAKIEWICZKierownik DziałuTel. +32 229-59423

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 113

Europa dla ObywateliRue de Spa 2 / Spastraat 2Postal address: building SPA2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Gilles PELAYOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-67864

Główny Radca PrawnyPan Nicola ANNECCHINODoradca prawnyTel. +32 229-61870

DIR B — MIGRACJA, MOBILNOŚĆ I INNOWACJE

http://ec.europa.eu/immigrationPan Matthias OELDyrektorTel. +32 229-92728

1. Legalna Migracja iIntegracjahttps://ec.europa.eu/migrant-integration

Pani Laura CORRADOKierownik DziałuTel. +32 229-50831

2. Polityka Wizowai BezpieczeństwoDokumentówPani Yolanda GALLEGO-CASILDAGRAUKierownik DziałuTel. +32 229-93987

3. Systemy informacyjnew dziedzinie Granic iBezpieczeństwaPan Rob ROZENBURGKierownik DziałuTel. +32 229-61831/85096

002. Schengen InformationSystem (English translation)

Pani Veerle CLAERHOUTKierownik SektoraTel. +32 229-56393

4. Innowacje i Przemysł narzecz BezpieczeństwaPani Anabela GAGOKierownik DziałuTel. +32 229-61022/54027

001. Budget, Financial andLegal management (Englishtranslation)

Pan Laurent CABIROLKierownik SektoraTel. +32 229-87254

ZapewnienieBezpiecznegoSpołeczeństwaPlace Rogier 16 / Rogierplein 16Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Angelo MARINOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-66657

114 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DG NEAR — Dyrekcja Generalna ds.Polityki Sąsiedztwa i Negocjacji w sprawieRozszerzeniaRue de la Loi 15 / Wetstraat 15Postal address: building L15 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/european-neighbourhood-policy-and-enlargement-negotiations

Pan Christian DANIELSSON

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-50228

Pani Sophie ALEXANDROVAAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-52782

Zastępca dyrektorageneralnego ds. wschodniegosąsiedztwa, przekształceńgospodarczych i stosunkówz międzynarodowymiinstytucjami finansowymi

Pani Katarina MATHERNOVA

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-62873

Adviser for Coordinationof Roma policy (Englishtranslation)Pani Marta GARCIA FIDALGODoradcaTel. +32 229-63740

Grupa Wsparcia dlaUkrainyRue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Peter WAGNERDyrektorTel. +32 229-65498/56833

DIR C — NEIGHBOURHOOD EAST AND INSTITUTION BUILDING (ENGLISH TRANSLATION)

Pan Lawrence MEREDITHDyrektorTel. +32 229-57538/81507

1. Współpraca z KrajamiSąsiadującymi oraz zGruzją i MołdawiąPan Mathieu BOUSQUETKierownik DziałuTel. +32 229-80861

2. Armenia, Azerbejdżan,Białoruś i PartnerstwoWschodniePan Vassilis MARAGOSKierownik DziałuTel. +32 229-57198

3. Rozwój Instytucjonalny,TAIEX, PartnerstwoPani Diana JABLONSKAKierownik DziałuTel. +32 229-52861Faks +32 229-79862

Zastępca dyrektorageneralnego ds. południowegosąsiedztwa, Turcji, migracji/uchodźców i kwestiibezpieczeństwa

Pan Maciej POPOWSKI

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-59910

DIR B — SĄSIEDZTWO POŁUDNIOWE

Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Michael KOEHLERDyrektorTel. +32 229-90753

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 115

1. Bliski WschódPan Michael MILLERKierownik DziałuTel. +32 229-62771

2. Programy Regionalne —Sąsiedztwo PołudniowePani Henrike TRAUTMANNKierownik DziałuTel. +32 229-57423

3. North Africa (Englishtranslation)Pan Jean-Christophe FILORIKierownik DziałuTel. +32 229-65660

Migration assistance toneighbouring countries(English translation)Pan Jean-Christophe FILORIp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-65660

Główny Doradca —Społeczeństwo Obywatelskie iMedia

Pan Andris KESTERISGłówny doradcaTel. +32 229-21318

DIR A — STRATEGIA I TURCJA

Pani Myriam FERRANDyrektorTel. +32 229-69119

Adviser for EconomicGovernance (Englishtranslation)Pan Andreas PAPADOPOULOSDoradcaTel. +32 229-96919

1. Strategia, polityka;EOG/EFTAPan Allan JONESKierownik DziałuTel. +32 229-52211

2. StosunkiMiędzyinstytucjonalne iKomunikacjaPan Claus GIERINGKierownik DziałuTel. +32 229-60389

3. Thematic support,Economic governance &IFIs, Public AdministrationReform (Englishtranslation)Pani Barbara BANKI GARDINALKierownik DziałuTel. +32 229-57053

4. MFF, Programming& Evaluation (Englishtranslation)Pani Armelle LIDOUKierownik DziałuTel. +32 229-94462

5. TurcjaPan Bernard BRUNETKierownik DziałuTel. +32 229-55727

DIR D — BAŁKANY ZACHODNIE

Pani Genoveva RUIZ CALAVERADyrektorTel. +32 229-50793

1. CzarnogóraPan Thomas HAGLEITNERKierownik DziałuTel. +32 229-67203

2. SerbiaPan Christos MAKRIDISp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-98689

Pani Catherine WENDTKierownik DziałuTel. +32 229-98257

3. Była jugosłowiańskarepublika Macedonii,KosowoPan David CULLENKierownik DziałuTel. +32 229-93174

4. Albania, Bośnia iHercegowinaPani Michela MATUELLAKierownik DziałuTel. +32 229-57047

5. Bałkany Zachodnie —Współpraca Regionalna iProgramyPan Colin WOLFEKierownik DziałuTel. +32 229-90516

001. Centre of ThematicExpertise for connectivity,agriculture, environmentand regional development(English translation)

Pan Jesús LAVIÑAKierownik SektoraTel. +32 229-94529

002. Civil Society andSocial Inclusion (Englishtranslation)

Pani Liselotte ISAKSSONKierownik SektoraTel. +32 229-67149

003. Western BalkansInvestment Framework(English translation)

Pan Wolfgang SCHLAEGERKierownik SektoraTel. +32 229-53103

004. Security/rule of Lawand Reconciliation (Englishtranslation)

Pani Jutta POMOELL-SEGUROLAKierownik SektoraTel. +32 229-55808

116 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DIR R — ZASOBY

Pan Mark JOHNSTONDyrektorTel. +32 229-68513

1. Planowanie zasobów itechnologia informacyjnaPan Holger SCHROEDERKierownik DziałuTel. +32 229-93114

2. Zagadnienia prawnePan Christos KOMNINOSKierownik DziałuTel. +32 229-59208

3. Audyt i kontrolawewnętrznaPani Nicole SMITHKierownik DziałuTel. +32 229-92121

4. Umowy i finanse ENIRue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Sarah RINALDIKierownik DziałuTel. +32 229-85750

5. Umowy i finanse IPAPani Maria FARRAR-HOCKLEYKierownik DziałuTel. +32 229-80385

Oddelegowani Kierownicy iDoradcy

Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Irène MINGASSONTel. +221 33-8891100

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 117

FPI — Służba ds. Instrumentów PolitykiZagranicznejRond Point Robert Schuman 9A / Robert Schumanplein 9APostal address: building EEAS - 1049 - Bruxelles / Brussel1046 Bruxelles / BrusselBELGIAFPI-INFO@ec.europa.euhttps://ec.europa.eu/info/departments/foreign-policy-instruments

Pani Hilde HARDEMAN

DyrektorTel. +32 229-65077

Pan Gary MILLERDoradcaTel. +32 229-57046/80799

1. Budżet, Finanse,Stosunki z InnymiInstytucjamiPan Christian MEUNIERKierownik DziałuTel. +32 229-60789

001. Finance & Contract(English translation)

Pan Laszlo ILLESTeam coordinator (English translation)Tel. +32 229-54365

2. Instrument na RzeczPrzyczyniania Się doStabilności i PokojuPan Marc FIEDRICHKierownik DziałuTel. +32 229-86442

3. Common Foreign andSecurity Policy (CFSP)Operations & ElectionObservation (Englishtranslation)Pani Heike GERSTBREINKierownik DziałuTel. +32 229-90161

001. Election Observation(English translation)

Pani Kairi KASMANNTel. +32 229-55622

4. Instrument PartnerstwaPani Nona DEPREZKierownik DziałuTel. +32 229-86489

5. Regulatory ForeignPolicy Instruments &Sanctions (Englishtranslation)Pani Natalie PAUWELSKierownik DziałuTel. +32 229-80992

118 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DG TRADE — Dyrekcja Generalna ds. HandluRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/trade

Pan Jean-Luc DEMARTYDyrektor GeneralnyTel. +32 229-56126

Pani Martina LODRANTAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-95540

Pan Eoin O'MALLEYAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-87058

DIR A — ZASOBY, INFORMACJA I KOORDYNACJA POLITYKI

http://trade.ec.europa.eu/consultationsPan Peter SANDLERDyrektorTel. +32 229-68645

1. Zasoby, korespondentds. HR i planowaniePani Sofia MUNOZ ALBARRANKierownik DziałuTel. +32 229-69575

001. Finance and StrategicPlanning (Englishtranslation)

Pan Marek LOULAKierownik SektoraTel. +32 229-51085

2. KoordynacjaPolityki i StosunkiMiędzyinstytucjonalnePan Jorge VITORINOKierownik DziałuTel. +32 229-86054

3. Informacja,Komunikacja iSpołeczeństwoObywatelskiePan Michelangelo MARGHERITAKierownik DziałuTel. +32 229-55360

001. Communication Policy(English translation)

Pan Robin RATCHFORDKierownik SektoraTel. +32 229-51930

4. TechnologiaInformacyjna i SystemyInformatycznePan Fabrice VAN OOSTKierownik DziałuTel. +32 229-69550

5. Przejrzystość i ocenaPan Damien LEVIEKierownik DziałuTel. +32 229-81670

Zastępca DyrektoraGeneralnego Odpowiedzialnyza Dyrekcje B, C oraz D

Pani Helena KONIGZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-60205

DIR B — USŁUGI I INWESTYCJE, WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA I ZAMÓWIENIA PUBLICZNE

Pani Maria MARTIN-PRATDyrektorTel. +32 229-65157

1. UsługiPan Christophe KIENERKierownik DziałuTel. +32 229-84581

2. InwestycjePan Carlo PETTINATOKierownik DziałuTel. +32 229-80445

3. Własność Intelektualna iZamówienia PublicznePan Peter KOVACSKierownik DziałuTel. +32 229-71918

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 119

DIR C — AZJA I AMERYKA ŁACIŃSKA

Pan Peter BERZp.o. DyrektorTel. +32 229-63083

1. Daleki WschódPan Marco CHIRULLOp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-51320

2. Azja Południowa iPołudniowo-Wschodnia,Australia, Nowa ZelandiaPan Peter BERZKierownik DziałuTel. +32 229-63083

3. Ameryka ŁacińskaPan Matthias JORGENSENKierownik DziałuTel. +32 229-88567

DIR D — ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ; UMOWY O PARTNERSTWIE GOSPODARCZYM —PAŃSTWA AFRYKI, KARAIBÓW I PACYFIKU; SEKTOR ROLNO-SPOŻYWCZY I SEKTORRYBOŁÓWSTWA

Pani Ewa SYNOWIECDyrektorTel. +32 229-90749

Pan Nikolaos ZAIMISDoradcaTel. +32 229-62290

1. Handel i ZrównoważonyRozwój, Ogólny SystemPreferencjiPani Madelaine TUININGAKierownik DziałuTel. +32 229-90151

2. Umowy o PartnerstwieGospodarczym —Państwa Afryki, Karaibówi Pacyfiku, Kraje iTerytoria ZamorskiePani Cecile BILLAUXKierownik DziałuTel. +32 229-57306

3. Rolnictwo,Rybołówstwo,Dostęp do RynkuŚrodków Sanitarnychi Fitosanitarnych,BiotechnologiaPan Flavio COTURNIKierownik DziałuTel. +32 229-67585Faks +32 229-59236

Zastępca DyrektoraGeneralnego odpowiedzialnyza Dyrekcje E, F, G oraz H

Pani Sandra GALLINAZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-58745

DIR E — PAŃSTWA SĄSIADUJĄCE, USA I KANADA

Pan Ignacio GARCIA BERCERODyrektorTel. +32 229-95661

1. USA i KanadaPan Hiddo HOUBENKierownik DziałuTel. +32 229-56293

2. Rosja, WNP, Ukraina,Bałkany Zachodnie, EFTA,EOG i TurcjaPan Petros SOURMELISKierownik DziałuTel. +32 229-87935

3. Południowa CzęśćRegionu MorzaŚródziemnego i BliskiWschódPani Monika HENCSEYKierownik DziałuTel. +32 229-86051

DIR F — WTO, ZAGADNIENIA PRAWNE I OBRÓT TOWAROWY

Pan Denis REDONNETDyrektorTel. +32 229-55424

Pan Carlos GIMENODoradcaTel. +32 229-63118

1. Koordynacja WTO,OECD, KredytyEksportowe i PodwójneZastosowaniehttp://trade.ec.europa.eu/wtodispute/search.cfm

Pani Myrto ZAMBARTAKierownik DziałuTel. +32 229-80562

2. Rozstrzyganie Sporówi Aspekty Prawne PolitykiHandlowejPan Martin LUKASKierownik DziałuTel. +32 229-54506

120 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

3. Negocjacje Taryfowei Pozataryfowe, RegułyPochodzeniaPan Ignacio IRUARRIZAGA DÍEZKierownik DziałuTel. +32 229-52863

001. Rules of Origin (Englishtranslation)

Pani Urszula Maria STĘPKOWSKATel. +32 229-64117

DIR G — STRATEGIA I ANALIZY HANDLOWE, DOSTĘP DO RYNKU

Pan Francisco PEREZ CANADOp.o. DyrektorTel. +32 229-63851

Pani Geraldine EMBERGERDoradcaTel. +32 229-92068

1. Strategia HandlowaPani Stephanie LEUPOLDKierownik DziałuTel. +32 229-61669

2. Główny Ekonomista iAnalizy HandlowePan Lucian CERNATKierownik DziałuTel. +32 229-51446

001. Statistics (Englishtranslation)

Pan Paul VERBURGTKierownik SektoraTel. +32 229-68968

3. Dostęp do Rynku,Przemysł, Energia iSurowcePan Francisco PEREZ CANADOKierownik DziałuTel. +32 229-63851

DIR H — OCHRONA HANDLU

Pan Leopoldo RUBINACCIDyrektorTel. +32 229-90303/61287

Pan Piotr OGONOWSKIDoradcaTel. +32 229-90958

1. Polityka Ogólna,Stosunki z WTO, Stosunkiz PrzemysłemPan Wolfgang MUELLERKierownik DziałuTel. +32 229-63010

001. Trade DefenceInstruments — Officeof Complaints (Englishtranslation)

Pan Laurens ELSENKierownik SektoraTel. +32 229-68295

002. Trade DefenceInstruments — Policy andWTO relations (Englishtranslation)

Pan Carlo PINTOKierownik SektoraRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Tel. +32 229-85289

2. Dochodzenia I.Stosunki z PaństwamiCzłonkowskimi wsprawach Ochrony HandluPani Zsuzsanna JAMBORKierownik DziałuTel. +32 229-87436/99369

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsI — Sector 1 (Englishtranslation)

Pan Janusz ZIELINSKIKierownik SektoraTel. +32 229-72477

002. Trade DefenceInstruments — InvestigationsI — Sector 2 (Englishtranslation)

Pan Xavier SERONTKierownik SektoraTel. +32 229-87791

3. Dochodzenia II.PrzeciwdziałanieObchodzeniu CełPan Frank HOFFMEISTERKierownik DziałuTel. +32 229-93727

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsII -Sector 1 (Englishtranslation)

Pani Katalin FRITZKierownik SektoraTel. +32 229-90514

002. Investigations II, airtransport instrument —Sector 2 (English translation)

Pan Per Ake AIDEMARKKierownik SektoraTel. +32 229-94347

4. Dochodzenia III.Kontrola StosowaniaPani Joanna KRZEMINSKA-VAMVAKAKierownik DziałuTel. +32 229-50299

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIII — Sector 1 (Englishtranslation)

Pan Harald SCHMIDKierownik SektoraTel. +32 229-66901

002. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIII — Sector 2 (Englishtranslation)

Pani Ewa KRAUZAKierownik SektoraTel. +32 229-61575

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 121

5. Dochodzenia IV.Kontakty z krajamitrzecimi w kwestiachzwiązanych z ochronąhandlu.Pan Joaquin FERNANDEZ MARTINKierownik DziałuTel. +32 229-51041

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIV (English translation)

Pan Arthur BRAAMKierownik SektoraTel. +32 229-68257

002. Trade DefenceInstruments — Relationswith third countries (Englishtranslation)

Pani Eva-Maria SANCHEZKierownik SektoraTel. +32 229-69350

003. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIV — Sector 3 (Englishtranslation)

Pani Laura VAN KAMPENKierownik SektoraTel. +32 229-74651

Oddelegowani kierownicy idoradcy

Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Diana ACCONCIATel. +233 302-774201

122 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DG JUST — Dyrekcja Generalna ds.Sprawiedliwości i KonsumentówRue Montoyer 59 / Montoyerstraat 59Postal address: building MON59 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/justice-and-consumers

Pani Tiina ASTOLADyrektor GeneralnyTel. +32 229-20678/73758

Pani Irina VASILIUAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-53403

Pan Juan GONZALEZ MELLIZOAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-62687

Zastępca dyrektorageneralnego odpowiedzialnyza dyrekcje B i E

Rue du Luxembourg 40 / Luxemburgstraat 40Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Alexandra JOUR-SCHROEDERp.o. Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-51553

DIR B — WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWACH KARNYCH

Pani Alexandra JOUR-SCHROEDERDyrektorTel. +32 229-51553

1. Prawo Karne iSzkolenie Kadr WymiaruSprawiedliwościPan Peter Jozsef CSONKAKierownik DziałuTel. +32 229-66563

2. Postępowanie KarnePani Isabelle PERIGNONKierownik DziałuTel. +32 229-50532

3. PrzestępstwaFinansowePani Raluca PRUNAKierownik DziałuTel. +32 229-80093

4. E-Sprawiedliwość, IT iZarządzanie DokumentamiPan Cristian NICOLAUKierownik DziałuTel. +32 229-96961

001. e-Justice Policy andGrant Management (Englishtranslation)

Pan Alexander IVANTCHEVKierownik SektoraTel. +32 229-68991

002. IT Development andSupport (English translation)

Pan Mihai LABUNETKierownik SektoraTel. +32 229-51960

DIR E — KONSUMENCI

Pani Marie-Paule BENASSIp.o. DyrektorTel. +32 229-89432

1. Polityka OchronyKonsumentówPan Renatas MAZEIKAKierownik DziałuTel. +32 229-62152

2. Prawo Konsumentów iMarketinguPani Blanca RODRIGUEZ GALINDOKierownik DziałuTel. +32 229-52920/95564

001. Review of EU consumerlaw (English translation)

Pan Martins PRIEDITISKierownik SektoraTel. +32 229-88101

3. Dochodzenie iEgzekwowanie RoszczeńKonsumenckichPani Marie-Paule BENASSIKierownik DziałuTel. +32 229-89432

4. BezpieczeństwoProduktów i SystemWczesnego OstrzeganiaPani Pinuccia CONTINOKierownik DziałuTel. +32 229-65230

Konsumenci12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURG

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 123

Pani Gilda CAPUANOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-31669Tel. +32 229-86170

Główny doradca — „Strategiena rzecz horyzontalnych politykw dziedzinie sprawiedliwości idziałań prawnych”

Pan Paul NEMITZGłówny doradcaTel. +32 229-69135

01. Komunikacja iPlanowanie StrategicznePan Giles GOODALLKierownik DziałuTel. +32 229-84886

001. Komunikacja

Pan Marcin SOLTYSTel. +32 229-57963

02. KoordynacjaMiędzyinstytucjonalna iMiędzynarodowaPan Jeroen HOOIJERKierownik DziałuTel. +32 229-55885

001. Inter-institutionalRelations (except theCouncil) (English translation)

Pan Milan JARONHead of Sector for Inter-institutionalRelations except from Council (Englishtranslation)Tel. +32 229-84729

03. Analiza Gospodarcza iEwaluacjaPan Valeriu Dan DIONISIEKierownik DziałuTel. +32 229-94417

04. ZarządzanieProgramem i FinansamiPani Daniela BANKIERKierownik DziałuTel. +32 229-81708/83025

001. Grants (Englishtranslation)

Pan Philippe BOVINGKierownik SektoraTel. +32 229-85823

002. Procurement (Englishtranslation)

Pani Godelieve DUTRIEUXKierownik SektoraTel. +32 229-55507

003. Programmes (Englishtranslation)

Pani Jana HOSKOVAKierownik SektoraTel. +32 229-94487

DIR A — WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWACH CYWILNYCH I HANDLOWYCH

Pani Salla SAASTAMOINENDyrektorTel. +32 229-69463/71085

1. WymiarSprawiedliwości wSprawach CywilnychPan Andréas STEINKierownik DziałuTel. +32 229-98393

2. Prawo ZobowiązańPan Dirk STAUDENMAYERKierownik DziałuTel. +32 229-54552

3. Prawo SpółekPani Maija LAURILAKierownik DziałuTel. +32 229-67879

DIR C — PRAWA PODSTAWOWE I PRAWORZĄDNOŚĆ

https://ec.europa.eu/consularprotection/Pan Emmanuel CRABITDyrektorTel. +32 229-58114/74399

1. Polityka w dziedzinieWymiaru Sprawiedliwościi PraworządnośćPani Niovi RINGOUKierownik DziałuTel. +32 229-63037/75752

2. Polityka w zakresiePraw PodstawowychPani Barbara NOLANKierownik DziałuTel. +32 229-50857

124 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

3. Dział Ochrony DanychPan Olivier MICOLKierownik DziałuTel. +32 229-81417

4. Przepływ i OchronaDanych na PoziomieMiędzynarodowymPan Bruno GENCARELLITel. +32 229-63163/51287

DIR D — RÓWNOŚĆ I OBYWATELSTWO UNII

Rue du Luxembourg 40 / Luxemburgstraat 40Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Irena MOOZOVADyrektorTel. +32 229-90470

Doradca „Równe prawa”Pan Johan TEN GEUZENDAMDoradcaTel. +32 229-57829

1. Niedyskryminacja iKoordynacja Działańdotyczących RomówPan Szabolcs SCHMIDTKierownik DziałuTel. +32 229-69958/97661

2. Równouprawnienie PłciPani Karen VANDEKERCKHOVEKierownik DziałuTel. +32 229-60114

3. Prawa w zakresieObywatelstwa Unii iSwobodny PrzepływPani Marie-Helene BOULANGERKierownik DziałuTel. +32 229-69408/69313

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 125

DG DEVCO — Dyrekcja Generalna ds.Współpracy Międzynarodowej i RozwojuRue de la Loi 41 / Wetstraat 41Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/international-cooperation-and-development

Pan Stefano MANSERVISI

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-57169/84547

Zastępca dyrektorageneralnego odpowiedzialnyza dyrekcje D, E, F, G

Pan Koen DOENSZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-81566

05. Kraje i terytoriazamorskiePani Sylvie MILLOTKierownik DziałuTel. +32 229-56047

Zastępca dyrektorageneralnego, odpowiedzialnyza dyrekcje B, C, R; Grupazadaniowa ds. wiedzy,wydajności i wyników

Pani Marjeta JAGER

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-80322

Principal Adviser (Englishtranslation)Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Philippe BRUNETTel. +32 229-54128

Grupa Zadaniowa ds.Wiedzy, Wydajności iWynikówRue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Anders HENRIKSSONGłówny doradcaTel. +32 229-65250

03. Ośrodek ds. wiedzy,statystyk i danychRue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Robert BURMANJERKierownik DziałuTel. +32 229-68944/92559

04. Ocena i WynikiRue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Pavel BORKOVECKierownik DziałuTel. +32 229-82277Tel. +352 2929-44200

Główny Doradca

Pan Gustavo MARTIN PRADATel. +1 212-2928680Faks +1 212-2928680

Główny Doradca

Pan Roberto RIDOLFI

Asystenci DG

Pan Daniel GIOREVAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-86163

Pani Diana MONTERO MELISAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-93290

Bezpośrednio podlegającydyrektorowi generalnemu

01. Koordynacjaogólna i kontaktymiędzyinstytucjonalneRue de la Loi 41 / Wetstraat 41Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Philippe LATRICHEKierownik DziałuTel. +32 229-87128

02. KomunikacjaRue de la Loi 41 / Wetstraat 41Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Hannah COLEKierownik DziałuTel. +32 229-67930

126 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DIR A — WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA I POLITYKA ROZWOJU

https://ec.europa.eu/europeaid/propos-de-la-dg-cooperation-internationale-et-developpement-international-dg-devcoPan Felix FERNANDEZ-SHAWDyrektorTel. +32 229-56483

1. Cele zrównoważonegorozwoju, polityka ispójnośćPan Gaspar FRONTINIHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-92682

2. EfektywnośćFinansowania Rozwoju,Stosunki z PaństwamiCzłonkowskimiPan Laurent SARAZINKierownik DziałuTel. +32 229-99621

3. Organizacjemiędzynarodowe i dialogdotyczący rozwoju zinnymi darczyńcamihttps://ec.europa.eu/europeaid/infopoint

Pani Maria Francesca SPATOLISANOKierownik DziałuTel. +32 229-80287

4. Wsparcie budżetowe,zarządzanie finansamipublicznymi i mobilizacjadochodów krajowychPani Erica GERRETSENKierownik DziałuTel. +32 229-65208

5. Organizacjespołeczeństwaobywatelskiego i fundacjePani Rosario BENTO PAISKierownik DziałuTel. +32 229-52228

6. Koordynacja iprogramowanieinstrumentówfinansowaniazewnętrznegoPan Vincent GRIMAUDKierownik DziałuTel. +32 229-63320

DIR B — LUDZIE I POKÓJ

Pani Henriette GEIGERDyrektorTel. +32 229-84063

1. RównouprawnieniePłci, Prawa Człowieka iDemokratyczne Rządyhttps://ec.europa.eu/europeaid/how/finance/eidhr_en.htm_en

Pani Chiara ADAMOGovernance, Democracy, GenderEquality, Human Rights (Englishtranslation)Tel. +32 229-96797

2. Odporność iniestabilnośćPani Maria Manuela CABRALKierownik DziałuTel. +32 229-54259

3. Migracja i zatrudnieniePan Stefano SIGNOREKierownik DziałuTel. +32 229-96559

4. Kultura, edukacja izdrowiePani Aida LIHA MATEJICEKKierownik DziałuTel. +32 229-91625

5. Ochrona ibezpieczeństwo jądrowePan Olivier LUYCKXKierownik DziałuTel. +32 229-64110

6. Finanse i zamówieniaPani Karine GENTYKierownik DziałuTel. +32 229-68934

DIR C — PLANETA I DOBROBYT

Pani Carla MONTESIDyrektorTel. +32 229-61453

1. Rozwój obszarówwiejskich, bezpieczeństwożywnościowe i odżywianiePan Leonard MIZZIKierownik DziałuTel. +32 229-80477

2. Środowisko, zasobynaturalne i wodahttps://europa.eu/capacity4dev/euei/

Pani Chantal MARIJNISSENKierownik DziałuTel. +32 229-86565

3. Inwestowanie iinnowacyjne źródłafinansowaniaPan Kay PARPLIESHead of Unit — Multy-countryprogrammes (English translation)Tel. +32 229-80104

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 127

4. Sektor prywatny ihandelPan Antti Pekka KARHUNENKierownik DziałuTel. +32 229-60281

5. Miasta, władzelokalne, digitalizacja iinfrastrukturaPan Paolo CICCARELLIKierownik DziałuTel. +32 229-60347

6. Zrównoważona Energiai Zmiana KlimatuPan Felice ZACCHEOKierownik DziałuTel. +32 229-66856

7. Coordination of the EIPSecretariat and BlendingFacilities (Englishtranslation)Pan Jaime REIS CONDETel. +32 229-66879

DIR D — EU-AU RELATIONS, WEST AND EAST AFRICA (ENGLISH TRANSLATION)

Pan Hans STAUSBOLLp.o. DyrektorTel. +32 229-91681

1. Afryka ZachodniaPan Didier VERSEKierownik DziałuTel. +32 229-68547

2. Afryka Wschodnia, RógAfrykiPan Hans STAUSBOLLKierownik DziałuTel. +32 229-91681

3. Strategic PartnershipsEU-ACP and EU-African Union (Englishtranslation)Pan Domenico ROSAHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-99815

DIR E — AFRYKA ŚRODKOWA I POŁUDNIOWA, OCEAN INDYJSKI

Pani Francesca DI MAUROp.o. DyrektorTel. +32 229-61411

1. Afryka ŚrodkowaPani Francesca DI MAUROKierownik DziałuTel. +32 229-61411

2. Afryka Południowa iOcean IndyjskiPani Isabelle DELATTREKierownik DziałuTel. +32 229-55025

3. Analiza RegionalnejPolityki SektorowejPani Marzia PIETRELLIp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-91863

4. Finanse i zamówieniaPan Enrique LOBERA ARGUELLESKierownik DziałuTel. +32 229-63085/61899

DIR F — AZJA, AZJA ŚRODKOWA, BLISKI WSCHÓD/ZATOKA PERSKA I PACYFIK

Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Pierre AMILHATDyrektorTel. +32 229-92054

1. Bliski Wschód,Azja Środkowa i AzjaPołudniowaPani Raffaella IODICEKierownik DziałuTel. +32 229-66175

2. Wschód, AzjaPołudniowo-Wschodnia iPacyfikPan Jean-Louis VILLEKierownik DziałuTel. +32 229-62256

3. Finanse i zamówieniaPan Carlos Eduardo M FILIPEKierownik DziałuTel. +32 229-60862

128 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DIR G — AMERYKA ŁACIŃSKA I KARAIBY

Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Jolita BUTKEVICIENEDyrektorTel. +32 229-59279

1. Ameryka Łacińska iKaraibyPan Jorge DE LA CABALLERIAKierownik DziałuTel. +32 229-59123

2. Operacje Regionalne— Ameryka Łacińska iKaraibyPan Fermin J. MELENDRO ARNAIZKierownik DziałuTel. +32 229-62501

3. Analiza RegionalnejPolityki SektorowejPan Andrew JACOBSKierownik DziałuTel. +32 229-64657 / 2584-4182

DIR R — ZASOBY

Pan Luc BAGURDyrektorTel. +32 229-91845

1. Planowanie, budżet isprawozdawczośćPan Daniele D'AMICOKierownik DziałuTel. +32 229-63292

2. Audyt i kontrolaRue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Emmanouil-Georgios PAPAIOANNOUKierownik DziałuTel. +32 229-69988

3. Sprawy prawnePani Sandra BARTELTKierownik DziałuTel. +32 229-56828

4. Information Technologyand Business Processes(English translation)Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Michal KREJZATel. +32 229-87423/51135

5. Finanse, centrumkoordynacyjne ikorespondent ds. HRPan Jean-Hervé RAMATKierownik DziałuTel. +32 229-52621

Oddelegowani Kierownicy iDoradcy

Pan Jobst VON KIRCHMANNTel. +225 20-318350

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 129

DG ECHO — Dyrekcja Generalna ds.Prowadzonych przez UE Operacji OchronyLudności i Pomocy Humanitarnej (ECHO)Rue de la Loi 86 / Wetstraat 86Postal address: building L86 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/humanitarian-aid-and-civil-protection

Pani Monique PARIAT

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-53188

Pani Gosia PEARSONAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-63473

Pan Dorian FILOTEAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-57514

Deputy Director-General incharge of Directorates C and D(English translation)

DIR C — NEIGHBOURHOOD AND MIDDLE EAST (ENGLISH TRANSLATION)

Rue de la Loi 86 / Wetstraat 86Postal address: building L86 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Jean-Louis DE BROUWERDyrektorTel. +32 229-61964

1. Humanitarian AidThematic Policies (Englishtranslation)Pani Leonor NIETO LEONKierownik DziałuTel. +32 229-68713/55308

2. Southeast Europe andEastern Neighbourhood(English translation)Pan Martin TASCHNERKierownik DziałuTel. +32 229-98841

3. Bliski WschódPan Juha AUVINENKierownik DziałuTel. +32 229-91072

4. North Africa, Iraqand Arabian Peninsula(English translation)Pan Patrice LENORMAND(FF)Tel. +32 229-94709

DIR D — SUB-SAHARAN AFRICA, ASIA, LATIN AMERICA AND PACIFIC (ENGLISHTRANSLATION)

Rue de la Loi 86 / Wetstraat 86Postal address: building L86 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Androulla KAMINARADyrektorTel. +32 229-87225

Pan Giuseppe ANGELINIDoradcaTel. +32 229-64342

1. Strategic Partnershipswith HumanitarianOrganisations (Englishtranslation)Pani Susanne MALLAUNKierownik DziałuTel. +32 229-55010

3. East and SouthernAfrica (Englishtranslation)Pani Dominique ALBERTKierownik DziałuTel. +32 229-57188

130 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

4. Asia, Latin America,Caribbean and Pacific(English translation)Pani Irene HOREJSKierownik DziałuTel. +32 229-66485 / 2584-4178

DIR A — EMERGENCY MANAGEMENT AND RESCEU (ENGLISH TRANSLATION)

Pan Johannes LUCHNERDyrektorTel. +32 229-68811

1. Centrum KoordynacjiReagowania KryzysowegoPan Antoine LEMASSONKierownik DziałuTel. +32 229-94691

2. Capacities andOperational Support(English translation)Pan Marco PANIGALLITel. +32 229-54441

3. Security and SituationalAwareness (Englishtranslation)Pan Peter BILLINGKierownik DziałuTel. +32 229-68671

001. Bezpieczeństwo

Pani Carine HANSSENSTel. +32 229-83712

4. KomunikacjaPani Mihaela ZUPANCIC MAGOVACKierownik DziałuTel. +32 229-80086

DIR B — DISASTER PREPAREDNESS AND PREVENTION (ENGLISH TRANSLATION)

Pan Johannes LUCHNERp.o. DyrektorTel. +32 229-68811

1. Civil ProtectionHorizontal Issues (Englishtranslation)Pani Julia STEWART-DAVIDKierownik DziałuTel. +32 229-56432

2. Prevention and DisasterRisk Management (Englishtranslation)Pani Nacira BOULEHOUATKierownik DziałuTel. +32 229-55263

3. Knowledge Network andEvidence-Based Policy(English translation)Pani Anne SIMONp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-93631/63842

DIR E — SPRAWY OGÓLNE

Pani Chiara GARIAZZODyrektorTel. +32 229-99255

1. International andInterinstitutionalRelations, LegalFramework (Englishtranslation)Pan Kim ELING

Kierownik DziałuTel. +32 229-64149

001. External Audit andInternal Control (Englishtranslation)Rue de la Loi 86 / Wetstraat 86Postal address: building L86 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Cynthia MATALA-TALATel. +32 229-69417

002. BudżetRue de la Loi 86 / Wetstraat 86Postal address: building L86 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Rui Paulo TARRACO MARGALHATel. +32 229-92169

3. Contracts and Finance(English translation)Pan Alexander KOPKEp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-81747

001. Finanse

Pani Anna Katarzyna POSLUSZNATel. +32 229-99407

4. ECHO Field Network(English translation)Pani Andrea KOULAIMAHKierownik DziałuTel. +32 229-93761/85143

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 131

001. Management FieldExperts (English translation)

Pani Sandra GOFFINRue de la Loi 86 / Wetstraat 86Tel. +32 229-56672

002. Management FieldOffices (English translation)

Pan Gaetano PETRALIATel. +32 229-82436 / 2584-4095

003. Quality Management(English translation)

Pan Peter AARDEMATel. +32 229-65961

5. IT Solutions (Englishtranslation)Pani Stella ZARKALIKierownik DziałuTel. +32 229-66851

132 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

ESTAT — Eurostat5, rue Alphonse WeickerPostal address: building BECH - L-2920 - LuxembourgL-2721 LuxembourgLUKSEMBURGhttps://ec.europa.eu/info/departments/eurostat-european-statistics

Pani Mariana KOTZEVA

Dyrektor GeneralnyTel. +352 4301-33407

Doradca ds. stosunkówwewnętrznych

Place Madou 1 / Madouplein 1Postal address: building MADO - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Pierre BISCHOFFDoradcaTel. +32 229-80762

Doradca ds. stosunkówmiędzyinstytucjonalnych

Place Madou 1 / Madouplein 1Postal address: building MADO - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Guillermo DAVILA MURODoradcaTel. +32 229-93434/53967

Asystenci DyrektoraGeneralnego

Pan Veijo RITOLATel. +352 4301-35560

01. Stosunki Zewnętrznei Międzyinstytucjonalne;KomunikacjaPan Lukasz AUGUSTYNIAKKierownik Działu (tymczasowy)Tel. +352 4301-37652

Zastępca DyrektoraGeneralnego, odpowiedzialnyza Dyrekcje B, E, F oraz G

Pani Mariana KOTZEVA

p.o. Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +352 4301-33407

DIR A — ZASOBY

Pan Laurs NORLUNDDyrektorTel. +352 4301-32755

1. Zarządzanie wdziedzinie IT, zarządzanieusługami i relacjamiPan Titus PURDEAKierownik Działu (tymczasowy)Tel. +352 4301-31442

2. Planowanie i Ocena;Szkolenia StatystycznePani Annika NÄSLUNDKierownik DziałuTel. +352 4301-33055

3. Rozwiązania IT wzakresie tworzeniastatystykPan Giorgio BENALIKierownik DziałuTel. +352 4301-33680

4. Budżet, ZarządzanieFinansami i KontrolaWewnętrznaPan Luc BRIOLKierownik DziałuTel. +352 4301-34450

5. Zagadnienia Prawne;Zarządzanie DokumentamiPani Helena OTTOSSONKierownik DziałuTel. +352 4301-32771/34116

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 133

DIR B — METODOLOGIA; UPOWSZECHNIANIE; WSPÓŁPRACA W RAMACHEUROPEJSKIEGO SYSTEMU STATYSTYCZNEGO

Pan Eduardo BARREDO CAPELOTDyrektorTel. +352 4301-35402

Task Force Peer Reviewsand quality (Englishtranslation)Pani Claudia JUNKERTel. +352 4301-35774

1. Metodologia;Innowacje w StatystykachUrzędowychPani Martina HAHNKierownik DziałuTel. +352 4301-35031

2. Strategia iProgramowanie;Zarządzanie EuropejskimSystemem StatystycznymPani Cristina PEREIRA DE SAKierownik DziałuTel. +352 4301-32378

3. Rozszerzenie,Sąsiedztwo i Współpracana rzecz RozwojuPani Avis BENESKierownik DziałuTel. +352 4301-35823

4. UpowszechnianieDanych i WsparcieUżytkownikaPan Philippe BAUTIERKierownik DziałuTel. +352 4301-33556

5. Usługi w zakresieDanych i Metadanych;StandardyPani Márta NAGY-ROTHENGASSKierownik DziałuTel. +352 4301-31680

DIR C — STATYSTYKI SPOŁECZNO-GOSPODARCZE

Pan John VERRINDERp.o. DyrektorTel. +352 4301-34185

1. National accountsmethodology; Standardsand indicators (Englishtranslation)Pan John VERRINDERKierownik DziałuTel. +352 4301-34185

2. Sporządzanierachunków narodowychPani Ani TODOROVAKierownik DziałuTel. +352 4301-35912

3. Statystyka do CelówAdministracyjnychPan Jean-Pierre PONCELETKierownik DziałuTel. +352 4301-34317

4. Statystyka Cen.Parytety Siły Nabywczej.Dane StatystyczneDotyczące MieszkalnictwaPan Paul KONIJNKierownik DziałuTel. +352 4301-33438

5. Globalne zintegrowanerozliczenia i bilanspłatniczyPani Lena FREJ OHLSSONKierownik DziałuTel. +352 4301-35161

DIR D — GOVERNMENT FINANCE STATISTICS (GFS) (ENGLISH TRANSLATION)

Pan Luca ASCOLIp.o. DyrektorTel. +352 4301-32707/36682

1. Excessive deficitprocedure, methodologyand GFS (Englishtranslation)Pan Luca ASCOLIKierownik DziałuTel. +352 4301-32707/36682

2. Procedura NadmiernegoDeficytu 1Pani Gita BERGEREKierownik DziałuTel. +352 4301-37644

3. Procedura NadmiernegoDeficytu 2Pan Jukka JALAVAKierownik DziałuTel. +352 4301-38435

DIR E — STATYSTYKA REGIONALNA I SEKTOROWA

134 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Pani Christine WIRTZp.o. DyrektorTel. +352 4301-34994/38441

1. Rolnictwo iRybołówstwoPani Christine WIRTZKierownik DziałuTel. +352 4301-34994/38441

2. Statystyki iRachunki w dziedzinieOchrony Środowiska;Zrównoważony RozwójPan Anton STEURERKierownik DziałuTel. +352 4301-37339Faks +352 4301-30755

3. TransportPan Christian GOEDERTKierownik DziałuTel. +352 4301-33275

4. Statystyka Regionalna iInformacja GeograficznaPani Ruxandra ROMAN ENESCUKierownik DziałuTel. +352 4301-35813

5. EnergiaPani Madeleine MAHOVSKYKierownik DziałuTel. +352 4301-32207

DIR F — STATYSTYKA SPOŁECZNA

Pan Gallo GUEYEDyrektorTel. +352 4301-34859

1. Wskaźniki społeczne:metodologia i rozwój;relacje z użytkownikamiPan Jean-Louis MERCYKierownik DziałuTel. +352 4301-34862

2. Populacja i migracjaPan Adam WRONSKIKierownik DziałuTel. +352 4301-35285

3. Rynek pracy i uczeniesię przez całe życiePani Anne CLEMENCEAUKierownik DziałuTel. +352 4301-34880

4. Dochody i warunkiżycia; jakość życiaPan Didier DUPREKierownik DziałuTel. +352 4301-35034

5. Edukacja, Zdrowie iOchrona SocjalnaPani Anne CLEMENCEAUp.o. Kierownik DziałuTel. +352 4301-34880

DIR G — STATYSTYKI PRZEDSIĘBIORSTW I HANDLU

Pani Sophie LIMPACHp.o. DyrektorTel. +352 4301-34570

1. Koordynacja i rozwójinfrastrukturyPani Merja RANTALAKierownik DziałuTel. +352 4301-36080

2. PrzedsiębiorstwaEuropejskiePan Carsten OLSSONTel. +352 4301-34208

3. Cykl Koniunkturalny;StatystykaKrótkookresowaPan August GÖTZFRIEDKierownik DziałuTel. +352 4301-34432

4. Innowacje i CyfryzacjaPan Ales CAPEKKierownik DziałuTel. +352 4301-36045

5. Handel TowaramiPani Sophie LIMPACHKierownik DziałuTel. +352 4301-34570

6. Handel Usługami;GlobalizacjaPan Axel BEHRENSKierownik DziałuTel. +352 4301-35142/34304

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 135

DG HR — Dyrekcja Generalna ds. ZasobówLudzkich i BezpieczeństwaRue de la Science 11 / Wetenschapsstraat 11Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/human-resources-and-security

Pani Irene SOUKA

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-57206/95313Faks +32 229-92490

Hors Classe Adviser forExecutive Staff (Englishtranslation)

Pan Henk POSTDoradca specjalny (hors classe)Tel. +32 229-66606

Główny doradca —Koordynacja na terenieLuksemburga

12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Georges BINGENLuxembourg site coordination (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33928

Główny doradca —Profesjonalizacja zasobówludzkich i ukierunkowanie napotrzeby klienta

Pan Norman JARDINEGłówny doradcaTel. +32 229-92852

Bezpośrednio podlegającyDyrektorowi Generalnemu

Pan Guillaume LAPLATTEAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-84436

01. Planowanie iSterowanie PolitycznePan Bertrand SAINT AUBINKierownik DziałuTel. +32 229-87655

001. Resources andCustomer Support (Englishtranslation)

Pani Maia DEBUSSCHEREKierownik SektoraTel. +32 229-93640

Deputy Director-General, incharge of Directorates AMC,A & B and units R.1 & R.2(English translation)

Pan Bernard MAGENHANN

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-99482

DIR AMC — ACCOUNT MANAGEMENT CENTRE

Pan Bernard MAGENHANN

p.o. DyrektorTel. +32 229-99482

AMC.1. AccountManagement Centre 1 —obsługa dyrekcji COMP,ECFIN, EMPL, FISMA,GROW, TAXUD, TRADEAvenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45Postal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Anette MANDLERKierownik DziałuTel. +32 229-50221

001. Rozwój organizacyjny

Pan Pasquale D'ANELLOKierownik SektoraTel. +32 229-66905

136 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

003. Talent management(English translation)

Pani Isabelle DEMUYNCKKierownik SektoraTel. +32 229-95570

AMC.2. AccountManagement Centre 2 —obsługa dyrekcji AGRI,EAC, ENER, MARE, MOVE,RTD, SANTERue Demot 24 / Demotstraat 24Postal address: building DM24 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Harald SPITZERKierownik DziałuTel. +32 229-91633

001. Rozwój organizacyjny

Pan Alin MANEAKierownik SektoraTel. +32 229-59697

002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)

Pani Anne DEVOUCHEKierownik SektoraTel. +32 229-68449

003. Talent Management(English translation)

Pan Éamon MCINERNEYKierownik SektoraTel. +32 229-90494

004. Zdrowie & Dobrostan —Warunki pracyRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Charalambos TSETISKierownik SektoraTel. +32 229-59602

AMC.3. AccountManagement Centre 3 —obsługa dyrekcji CLIMA,CNECT, ENV, REGIOAvenue de Beaulieu 31 / Beaulieulaan 31Postal address: building BU31 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Manuela VEIGAKierownik DziałuTel. +32 229-60810

001. Rozwój organizacyjny

Pani Delphine BAILLONKierownik SektoraTel. +32 229-88569

AMC.4. AccountManagement Centre 4 —obsługa dyrekcji DEVCO,ECHO, FPI, NEARRue Joseph II 30 / Josef II-straat 30Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Nancy VANHAVERBEKE-MERCKXKierownik DziałuTel. +32 229-54178

001. Rozwój organizacyjny

Pani Alix DESPRETKierownik SektoraTel. +32 229-98261

002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)

Pani Sylvie BARESKierownik SektoraTel. +32 229-69827

003. Talent Management(English translation)

Pani Eva VITANOVAKierownik SektoraTel. +32 229-84453

004. Zdrowie & Dobrostan —Warunki pracy

Pani Dominika SZULCKierownik SektoraTel. +32 229-52994

AMC.5. AccountManagement Centre 5 —obsługa kolegium orazdyrekcji COMM, EPSC,HOME, IAS, JUST, OLAF,SG, SJRue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Emiel WEIZENBACHTel. +32 229-94953

002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)

Pani Maurizia BELZActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-65228

003. Talent Management(English translation)

Pan Carlo DORLOKierownik SektoraTel. +32 229-61877

AMC.6. AccountManagement Centre 6 —obsługa dyrekcji DGT,ESTAT, OIL, OP400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Benoit VERMEERSCHp.o. Kierownik DziałuTel. +352 4301-34768

001. Rozwój organizacyjny

Pani Kirsten WENTZEL-FROBERGKierownik SektoraTel. +352 4301-33448

002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)

Pan Matthias LIPPSKierownik SektoraTel. +352 4301-35141

003. Talent Management(English translation)

Pani Živilė ALEKSONYTĖ-CORMIERKierownik SektoraTel. +352 4301-36181

004. Zdrowie & Dobrostan —Warunki pracy

Pani Ildikó FABERKierownik SektoraTel. +352 4301-35731

AMC.7. AccountManagement Centre 7 —obsługa dyrekcji BUDG,DIGIT, EPSO, HR, OIB,PMO, SCICPan Giancarlo GRANEROKierownik DziałuTel. +32 229-99311

001. Rozwój organizacyjnyRue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Sauro ORSINIKierownik SektoraTel. +32 229-51846

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 137

002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)

Pani Paivi OHMANKierownik SektoraTel. +32 229-54170

003. Talent management(English translation)

Pani Maria De Fatima DE ALMEIDAGOMESKierownik SektoraTel. +32 229-65704

004. Zdrowie & Dobrostan —Warunki pracyRue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Laura SAMB KASLOVAKierownik SektoraTel. +32 229-95641

AMC.8. AccountManagement Centre 8 —obsługa JRCVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan James GRAYKierownik DziałuTel. +39 033278-5875

002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)

Pan Uwe WENGKierownik SektoraTel. +39 033278-5073Faks +39 033278-9120

003. Talent Management(English translation)

Pan Michael HOFFMANNKierownik SektoraTel. +39 033278-6282Faks +39 033278-9120

004. Zdrowie & Dobrostan —Warunki pracy

Pani Manuela MORAVEKKierownik SektoraTel. +39 033278-9743Faks +39 033278-9963

DIR A — ROZWÓJ ORGANIZACYJNY

Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Matthias WILLDyrektorTel. +32 229-57387

1. Sprawnośćorganizacyjna, alokacjazasobów i strukturyPan Alexander GEMBERG-WIESIKEKierownik DziałuTel. +32 229-60882/79707

2. Projekty rozwojuorganizacyjnego izarządzanie wiedząPan Stephen COLLINSKierownik DziałuTel. +32 229-98436

3. Procesy kadrowe, IT isprawozdawczośćPhilippe Le Bon 3 / Filips de Goedestraat 3Postal address: building PLB3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Marta SILVA MENDESKierownik DziałuTel. +32 229-52261

4. KomunikacjawewnętrznaRue de la Science 11 / Wetenschapsstraat 11Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Norman JARDINEp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-92852

DIR B — ZARZĄDZANIE TALENTAMI I RÓŻNORODNOŚĆ

Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Christian LEVASSEURDyrektorTel. +32 229-65580

Doradca — ZarządzanietalentamiPan Enrico Maria ARMANITel. +32 229-93371/71292

1. Nabór, rekrutacja izakończenie służbyPani Marie-Hélène PRADINESKierownik DziałuTel. +32 229-90167

001. Officials and temporaryagents — Brussels (Englishtranslation)

Pan Mihai Serban DUMITRACHEKierownik SektoraTel. +32 229-56084

138 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

002. All OperationsLuxemburg (Englishtranslation)12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Sergio MARTEGANIKierownik SektoraTel. +352 4301-34043

003. Selections,Competitions (Englishtranslation)

Pani Maria Ana JARA DE CARVALHOKierownik SektoraTel. +32 229-86528

004. Contract Agents andinterim staff — Brussels(English translation)

Pan Javier NOGALKierownik SektoraTel. +32 229-58261

2. Zarządzanie wynikamiPan Stefan TOSTMANNKierownik DziałuTel. +32 229-68833

001. Appraisal andPromotion (Englishtranslation)

Pan Jean-François SALOMONKierownik SektoraTel. +32 229-94629

3. Kształcenie i RozwójPhilippe Le Bon 3 / Filips de Goedestraat 3Postal address: building PLB3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Klaus AHRENDKierownik DziałuTel. +32 229-56610

002. Learning Technologies(English translation)

Pan Obhi CHATTERJEETel. +32 229-90687

003. Communication &Stakeholders (Englishtranslation)

Pani Ana YTURRIAGA SALDANHAKierownik SektoraTel. +32 229-67169

006. Skills & Knowledge(English translation)

Pani Silvia MANDELLIKierownik SektoraTel. +32 229-60120

4. Zarządzanieprzebiegiem kariery imobilnośćPan Christian LEVASSEURp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-65580

002. Mobility & SNE/NEPT(English translation)

Pani Kirsten SCHWANDERKierownik SektoraTel. +32 229-88109

R.1. Finanse, udzielaniezamówień publicznych ikontrola wewnętrznaPani Christina VLASSISKierownik DziałuTel. +32 229-98954

Pan Thierry VINOISDoradcaTel. +32 229-63091

R.2. ZarządzanieTransakcjamiFinansowymi (HR)Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Antje COLLOWALDKierownik DziałuTel. +32 229-91847

DIR C — ZARZĄDZANIE TALENTAMI I RÓŻNORODNOŚĆ — KADRA ZARZĄDZAJĄCA

Pan Henk POSTp.o. DyrektorTel. +32 229-66606

Doradca prawnyPan Michael BERGERDoradca prawnyTel. +32 229-84509

1. Kadra kierowniczawyższego szczebla i CCAPani Susan PANTERKierownik DziałuTel. +32 229-81755

2. Kadra kierowniczaśredniego szczeblaPani Flaminia BUSSACCHINIKierownik DziałuTel. +32 229-69488

DIR D — ZDROWIE & DOBROSTAN — WARUNKI PRACY

Pan Marco Umberto MORICCAp.o. DyrektorTel. +32 229-61654

Doradca — SpołecznaodpowiedzialnośćprzedsiębiorstwRue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Janette SINCLAIRDoradcaTel. +32 229-66674

1. Warunki pracy &DobrostanPan Koen BINONKierownik DziałuTel. +32 229-80669

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 139

001. Social Policy andFit@work Coordination(English translation)

Pani Sharon NORTONTel. +32 229-63477

2. Środowisko pracy ibezpieczeństwoRue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Robert VANHOORDEKierownik DziałuTel. +32 229-59928/63696

3. Służba Medyczna —BrukselaAvenue d’Auderghem 19 / Oudergemselaan 19Postal address: building BRE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Maria Jose VIDAL-RAGOUTKierownik DziałuTel. +32 229-65789

4. Służba Medyczna wLuksemburgu12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Danielle DEPIESSEKierownik DziałuTel. +352 4301-32592

5. Służba Medyczna —IspraVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan Italo LOMBARDIKierownik DziałuTel. +39 033278-6775Faks +39 033278-9284

6. Nieobecności zPrzyczyn MedycznychAvenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45Postal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Octavian PURCAREAKierownik DziałuTel. +32 229-87704

Doradca ds. MedycznychPani Micheline ADAM-GERARDTel. +32 229-99891/52704

DIR E — SPRAWY PRAWNE I PARTNERSTWA

Pan Marco Umberto MORICCADyrektorTel. +32 229-61654

1. Prawo dotycząceEuropejskiej SłużbyObywatelskiej i DialogSpołecznyPan Christian ROQUESKierownik DziałuTel. +32 229-95079

2. Skargi i Odwołania orazMonitorowanie SprawPan Lars ALBATHKierownik DziałuTel. +32 229-69401

3. Etyka i Rzecznik PrawObywatelskichRue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Dominique ENJOLRASKierownik DziałuTel. +32 229-53427

4. Agencje, szkołyeuropejskie i sprawymiędzynarodoweRue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Mariana SAUDEKierownik DziałuTel. +32 229-63204

Biuro Dochodzeń i PostępowańDyscyplinarnych

Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Karen WILLIAMSDyrektorTel. +32 229-65575

1. Sprawy dyscyplinarnePani Georgeta Luminita NICOLAIEKierownik DziałuTel. +32 229-64789

DIR DS — BEZPIECZEŃSTWO

Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

140 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Pan Bernd ADOLPHDyrektorTel. +32 229-83936

Główny doradca ds.bezpieczeństwaPan Richard SONNENSCHEINGłówny doradcaTel. +32 229-87253

1. Działalność OperacyjnaPan Dick DOKTERKierownik DziałuTel. +32 229-52282

2. BezpieczeństwotechnicznePan Nicholas KAYEKierownik DziałuTel. +32 229-55030

3. BezpieczeństwoinformacjiPani Maresa MEISSLKierownik DziałuTel. +32 229-56214/71597

4. Zadania horyzontalneRue de la Science 11 / Wetenschapsstraat 11Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Leszek MADEJAKierownik DziałuTel. +32 229-63455

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 141

DG DIGIT — Dyrekcja Generalna ds.Informatyki12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 - LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURGhttps://ec.europa.eu/info/departments/informatics

Pani Gertrud INGESTADDyrektor GeneralnyTel. +352 4301-32194Tel. +32 229-90515

Pani Leontina SANDUAsystent Dyrektora GeneralnegoRue Montoyer 15 / Montoyerstraat 15Tel. +32 229-71945

Doradca ds. instytucjonalnejstrategii IT

Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Dirk LAPAGEDoradcaTel. +32 229-61982

Zespół reagowania naincydenty komputerowe

Pan Saad KADHIHead of CERT-EU (English translation)Tel. +32 229-85134

Zastępca dyrektorageneralnego odpowiedzialnyza dyrekcje C i D

Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Mario CAMPOLARGO

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-63479/68578

DIR C — CYFROWE MIEJSCE PRACY I INFRASTRUKTURA

12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 - LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURGPan Philippe VAN DAMMEDyrektorRue Montoyer 15 / Montoyerstraat 15Tel. +352 4301-35350Tel. +32 229-50584Faks +352 4301-34422

1. Chmura i zdolnościzarządzania usługamiPan Thomas MICHLMAYRp.o. Kierownik DziałuTel. +352 4301-34356

001. AS — Infrastructure& Cloud SolutionsAdvisory Services (Englishtranslation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Philippe MERLEKierownik SektoraTel. +32 229-50161

003. ITS — InfrastructureSolutions IT supplier(English translation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Spyridon SIATRASKierownik SektoraTel. +32 229-97662

2. Hosting i platformyPan Michael SØNDERSKOVKierownik DziałuTel. +352 4301-33772

001. SM — ServiceManagement (Operations& Architectures) (Englishtranslation)

Pan Gonzalo CARRASCO BARNETOKierownik SektoraTel. +352 4301-32129

002. SER — ServiceEvolution & Reporting(English translation)

Pan Antoni CASANOVAKierownik SektoraTel. +352 4301-34632

003. SDC — Service DeliveryCoordination (Englishtranslation)

Pan Damien VANDENINDENKierownik SektoraTel. +352 4301-37164

004. LDC — Local DatacentreConsolidation (Englishtranslation)

Pan Darius POLEIKISKierownik SektoraTel. +352 4301-31925

142 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

3. Centra danychPan Miguel Angel GONZALEZGONZALEZKierownik DziałuTel. +32 229-52807

001. CRPM — Coordination,Reporting and ProductManagement (Englishtranslation)

Pan Frank WILHELMIKierownik SektoraTel. +352 4301-32305

002. DSB — DatacentreInfrastructure, Storage andBackup (English translation)

Pan Hans-Günter KOHLKierownik SektoraTel. +352 4301-32682

003. OCP — OperatingSystems and ComputePlatforms (Englishtranslation)

Pan Enrique PEDREGOSAMALAGARRIGAKierownik SektoraTel. +352 4301-37557

4. Sieci i telekomunikacjaPani Blandine LERCHKierownik DziałuTel. +352 4301-34365

002. TA —TelecommunicationsApplications (Englishtranslation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Eftimios TSIGROSKierownik SektoraTel. +32 229-64118

003. DN — Data NetworkServices (Englishtranslation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Robert HENDRICKXKierownik SektoraTel. +32 229-69867

5. Cyfrowe miejsce pracy— wsparcieRue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Gunnar OPSOMMERKierownik DziałuTel. +32 229-62859

001. Kontakt z Klientami

Pan Gregory BRANKAERKierownik SektoraTel. +32 229-85050/97829

002. Logistics (Englishtranslation)

Pan Philippe BELLOSSIKierownik SektoraTel. +32 229-96501/95497

003. Quality & Processes(English translation)

Pan Jean-Marc VERBERGTKierownik SektoraTel. +32 229-67346

004. InformaticsCorrespondent Operations(English translation)

Pan Jean-Louis BROUSMICHEKierownik SektoraTel. +32 229-55793

6. Cyfrowe miejsce pracy— inżynieriaPan Yves PATERNOSTERKierownik DziałuTel. +352 4301-34983

001. SMSS — SystemManagement & SecuritySolutions (Englishtranslation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Geert DE VISSCHERKierownik SektoraTel. +32 229-67527

002. DPMS — Desktop,Peripherals & Mobile(English translation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Florin Adrian SBARCIOGKierownik SektoraTel. +32 229-64953

003. Docs & Identity Services(English translation)

Pan Emmanuel GENETTEKierownik SektoraTel. +352 4301-32910

004. RCIS — RC & ITICSolutions (Englishtranslation)

Pan Jose Antonio ALIAGA ARTEROKierownik SektoraTel. +352 4301-35331

005. Back Office Operations(English translation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Lucas ADRIAENSENKierownik SektoraTel. +32 229-59416

006. Email & File SharingServices (Englishtranslation)

Pan Olivier HOCHETel. +352 4301-36085

DIR D — USŁUGI CYFROWE

12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 - LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURG

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 143

Pan Emanuele BALDACCIDyrektorTel. +352 4301-32739

1. Usługi w zakresiedanychPan Roberto BARCELLANKierownik DziałuTel. +352 4301-35802

002. Collaborative Solutions(English translation)

Pani Nora-Anda MOLNARKierownik SektoraTel. +352 4301-33350

003. Content Management(English translation)Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Rosa Maria ORDINANACALABUIGKierownik SektoraTel. +32 229-58816

2. InteroperacyjnośćRue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Natalia ARISTIMUNO PEREZKierownik DziałuTel. +32 229-66382

3. Usługi transeuropejskiePan Emanuele BALDACCIp.o. Kierownik DziałuTel. +352 4301-32739

001. TESTA (Englishtranslation)

Pan Philippe SCHULTZKierownik SektoraTel. +352 4301-33516

002. Building Blocks (Englishtranslation)Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Joao RODRIGUES FRADEKierownik SektoraTel. +32 229-50240

003. Digital Identity andSignature Services (Englishtranslation)Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Jeroen RATHEKierownik SektoraTel. +32 229-63328

DIR A — STRATEGIA I ZASOBY

Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Petra KNEUERDyrektorTel. +32 229-50056

1. Klienci, komunikacja izarządzaniePani Isabelle KRAUSSKierownik DziałuTel. +32 229-66929

001. IT Governance (Englishtranslation)

Pan Christopher BORRELLYTel. +32 229-51265

2. Strategic Planning& Monitoring (Englishtranslation)Pani Anne-Catherine SIMEONKierownik DziałuTel. +32 229-62010

3. ICT Procurement& Contracts (Englishtranslation)Pan Jose-Martin BILBAO ZABALAKierownik DziałuTel. +32 229-52544

001. CTR-1 — Procurementand Contracts: Generalmatters (English translation)

Pan Miroslav OGNYANOVKierownik SektoraTel. +32 229-57074

002. CTR-2 — Procurementand Contracts: IT Services(English translation)

Pan Derek MUSCATKierownik SektoraTel. +32 229-61957

003. CTR-3 — Procurementand Contracts: Hardwareand Software (Englishtranslation)

Pan Angel ANCINKierownik SektoraTel. +32 229-95267

005. CTR-4 — Procurementand Contracts: ContractManagement (Englishtranslation)

Pani Iulia BARBU VLACHOPOULOSKierownik SektoraTel. +32 229-81257

4. Budżet i FinansePani Antje EWERTZKierownik DziałuTel. +32 229-96955

001. BUD — Budget &Accounting (Englishtranslation)

Pani Ramona Maria IRIMIEKierownik SektoraTel. +32 229-57299

002. FIN1 — Finance& Contracts (Englishtranslation)

Pan Ralph WISCHERMANNKierownik SektoraTel. +32 229-65374

003. FIN2 — Finance Support& Revenues (Englishtranslation)

Pani Esperanza LOBEZ-CORTESKierownik SektoraTel. +32 229-56442

144 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DIR B — CYFROWE ROZWIĄZANIA DLA PRZEDSIĘBIORSTW

Rue Montoyer 15 / Montoyerstraat 151000 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Thomas GAGEIKDyrektorTel. +32 229-62119

1. Rozwiązania w zakresiedotacji i zamówieńPan Joaquin PEREZ ECHAGUEKierownik DziałuTel. +32 229-93685

001. Solutions and Servicesfor eGrants (Englishtranslation)

Pan Philippe VIJGHENActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-99250

002. Solutions and Servicesfor eProcurement (Englishtranslation)

Pani Angeliki CHLAPANITel. +32 229-58333

003. Solutions and Servicesfor DEVCO/NEAR/FPIoperational informationsystems (OPSYS) (Englishtranslation)

Pan Julio GARULO RODRIGUEZIT Solution Manager (English translation)Tel. +32 229-58852

2. Rozwiązania w zakresieprawodawstwa, polityki iHRPan Willy VAN PUYMBROECKKierownik DziałuTel. +32 229-68138Tel. +352 4301-34177

001. DTSA — Digitaltransformation and SolutionArchitecture (Englishtranslation)

Pan Vincent DIJKSTRAKierownik SektoraTel. +32 229-80166

002. FRIS — FinancialRights Information Systems(English translation)Avenue de Tervuren 41 / Tervurenlaan 41Postal address: building MERO - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Volker GUNDERMANNRue Montoyer 15 / Montoyerstraat 15Tel. +32 229-94382

003. TODIS- Talentmanagement andOrganisational DevelopmentInformation Systems(English translation)Avenue de Cortenbergh 25 / Kortenberglaan 25Postal address: building C25 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Camelia CSORAKierownik SektoraTel. +32 229-52491

004. SDM — Solutions fordocument management(English translation)Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Béla HARSÁNYIKierownik SektoraTel. +32 229-87735

005. SMD — Solutions for themanagement of the decisionmaking process (Englishtranslation)Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Sandro D'ORAZIOKierownik SektoraTel. +32 229-81978

006. EPS — EU PolicySolutions (Englishtranslation)

Pan Pedro SILVA MENDESTel. +32 229-93390

007. SM — Servicemanagement (Englishtranslation)

Pani Prisca GIORDANIKierownik SektoraTel. +32 229-91926

3. Usługi wielokrotnegoużytkuPan Eric DERRUINEKierownik DziałuTel. +32 229-90497

001. Workflow Services andBuilding Blocks (Englishtranslation)

Pan Emilian MIHAILESCUKierownik SektoraTel. +32 229-80832

002. Corporate Services,Mobile Apps and OSSStrategy (English translation)

Pan Michel JACQUEMINKierownik SektoraTel. +32 229-54355

003. Budget & Contractsmanagement (Englishtranslation)

Pan Paul DETILLEUXKierownik SektoraTel. +32 229-95293

4. Zespół InżynieriiOprogramowaniaPan Tom VEKEMANSKierownik DziałuTel. +32 229-73406

001. AO — ArchitectureOffice (English translation)Rue de Genève 1 / Genèvestraat 1Postal address: building G1 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Didier THUNUSKierownik SektoraTel. +32 229-65733

002. ManagementSupport Services (Englishtranslation)

Pan Daniel CABRERO MORENOKierownik SektoraTel. +32 229-84954

003. Software Development(English translation)Rue de Genève 1 / Genèvestraat 1Postal address: building G1 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Gregoire BOULETKierownik SektoraTel. +32 229-50498

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 145

004. Data technologies(English translation)Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Philippe DEBOISTel. +32 229-95748

DIR S — BEZPIECZEŃSTWO INFORMATYCZNE

Pan Ken DUCATELDyrektorTel. +32 229-56867

1. Polityka dotyczącabezpieczeństwainformatycznego

Pan Grzegorz MINCZAKIEWICZHead of Unit — IT Security Policy(English translation)Tel. +32 229-68164

001. Governance, Policy,Strategy and Compliance(English translation)

Pan Renaat LEURIDANKierownik SektoraTel. +32 229-52808

002. Information AssuranceOffice (IAO) (Englishtranslation)

Pan Joel HUBINKierownik SektoraTel. +32 229-83183

003. Security Assurance (SA)(English translation)

Pan Efthymios LALASKierownik SektoraTel. +352 4301-32327

2. Działania w zakresiebezpieczeństwainformatycznego

Pan Guy LAMBERTHead of Unit — IT Security Operations(English translation)Tel. +352 4301-33582

001. Computer SecurityIncident Response Capability(CSIRC) (English translation)

Pan Miguel SORIA MACHADOKierownik SektoraTel. +32 229-60713

002. Security OperationsCentre (SOC) (Englishtranslation)

Pan Didzis ABOLINSKierownik SektoraTel. +352 4301-36494

003. Security OperationsEngineering (SOE) —Programme and ProjectPortfolio Management(English translation)

Pan Mario LOPEZKierownik SektoraTel. +352 4301-35166

146 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DG BUDG — Dyrekcja Generalna ds. BudżetuAvenue d’Auderghem 19 / Oudergemselaan 19Postal address: building BRE2 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/budget

Pan Gert Jan KOOPMANDyrektor GeneralnyTel. +32 229-93381

Pani Eileen MULCAIREAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-69075

Pani Dessislava VELINOVAAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-60246

Doradca Specjalny (horsclasse)

Pan Giovanni KESSLERTel. +32 229-64690

02. BudżetowanieZadaniowePan Kristof KOVACS(FF)Tel. +32 229-85395

03. Strategic Coordinationand Communication(English translation)Pani Catherine CORNUELp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-97820

Doradca

Pan Olivier SALLESTel. +32 229-56954

DIR R — ZASOBY

Pani Daniela GHEORGHEDyrektorTel. +32 229-54561

EfektywnośćAdministracyjna /Reorganizacja ProcesówBiznesowych (BPR)Pan Marco CARNACCINIHead of Task Force (English translation)Tel. +32 229-92618

1. InstytucjonalneSystemy Finansowe iKsięgowePan Hans GEVAERTKierownik DziałuTel. +32 229-94703

2. HR BusinessCorrespondent Team,Finance and Internalcontrol (Englishtranslation)Pani Raluca BLANARUKierownik DziałuTel. +32 229-68581

HRBC — Korespondent ds.HR

Pani Catherine VANBEURENKierownik SektoraTel. +32 229-84573

3. Rozwój ITPan Andre PENINGKierownik DziałuTel. +32 229-69705/67534

4. Infrastruktura IT iPomoc TechnicznaPan Marc PARMENTIERKierownik DziałuTel. +32 229-84310

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 147

Zastępca DyrektoraGeneralnego Odpowiedzialnyza Dyrekcję C, równieżKsięgowy Komisji

Pani Maria Rosa ALDEA BUSQUETSZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-50848/56062

01. Procedura UdzielaniaAbsolutoriumPani Tina SVENDSTRUPKierownik DziałuTel. +32 229-54136

DIR C — WYKONANIE BUDŻETU (BUDŻET OGÓLNY I EFR)

Pani Maria Rosa ALDEA BUSQUETSp.o. DyrektorTel. +32 229-50848/56062

1. Zarządzanie ZasobamiFinansowymiPan Vincenzo CURIALEKierownik DziałuTel. +32 229-59234

001. Bank reconciliationand payment enquiries/Imprest Accounts (Englishtranslation)

Pani Marta LEGUTKOKierownik SektoraTel. +32 229-52961

2. RachunkowośćPan Derek DUNPHYKierownik DziałuTel. +32 229-52450

001. Consolidation and IT(English translation)

Pani Annika OERBOMHead of Sector (English translation)Tel. +32 229-56900

002. Financial Reporting(English translation)

Pan Martin KOEHLERHead of Sector (English translation)Tel. +32 229-57411

3. Struktura Budżetu iZatwierdzanie SystemówLokalnychPan Jose Antonio LOPEZ SANCHEZKierownik DziałuTel. +32 229-90105

4. OdzyskiwanieNależnościPan Kristian VANGRIEKENKierownik DziałuTel. +32 229-65452

5. ABAC — ZarządzanieUsługami dlaUżytkownikówPan Yiannos ASIMAKISKierownik DziałuTel. +32 229-68752

6. SprawozdawczośćFinansowaPani Ilona LOESERKierownik DziałuTel. +32 229-68525

Zastępca DyrektoraGeneralnego —odpowiedzialny za dyrekcje A,B i D

Pan Silvano PRESA

Zastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-52221/53931

DIR A — WYDATKI

Pan Johan UREELDyrektorTel. +32 229-66609/92973

1. Procedury Budżetowei ich Wykonywanie,Stosunki z KomisjamiBudżetowymiPani Lenka FILIPKOVAKierownik DziałuTel. +32 229-95030

2. WPR i PolitykaStrukturalnaPan Juan Jose LOPEZ LLEDOKierownik DziałuTel. +32 229-51289/53517

001. EAGF and coordinationHeading 2 (Englishtranslation)

Pan Friedbert ALTENHOFERKierownik SektoraTel. +32 229-65752

002. Heading 1b and ESIFcoordination (Englishtranslation)

Pan Andrei IONKierownik SektoraTel. +32 229-52632

3. Polityka WewnętrznaPan Christophe GALANDKierownik DziałuTel. +32 229-88458

001. Agencje

Pan Jan GERRITSENKierownik SektoraTel. +32 229-89310

4. Polityka ZewnętrznaPani Katrina MORRISKierownik DziałuTel. +32 229-84659

5. WydatkiAdministracyjne iPrzydział ZasobówLudzkichPani Jennifer BROWNKierownik DziałuTel. +32 229-54644

148 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DIR B — DOCHODY I WIELOLETNIE RAMY FINANSOWE

Pan Andreas SCHWARZp.o. DyrektorTel. +32 229-85476/56497

1. Wieloletnie RamyFinansowePan Andreas SCHWARZKierownik DziałuTel. +32 229-85476/56497

001. MFF: modelling andsimulations (Englishtranslation)

Pani Rasa DAUKANTIENEKierownik SektoraTel. +32 229-54723

002. Policy co-ordination andinter-institutional relations(English translation)

Pani Anne BOILLOTTel. +32 229-52862

2. Zarządzanie DochodamiPan Jose MADEIRAKierownik DziałuTel. +32 229-65440

001. Budget preparation andday-to-day management ofown resources contributions(English translation)

Pani Marie-Bettine DE BOITSELIERKierownik SektoraTel. +32 229-54517

002. Own Resourcesinfringements and legalquestions, PPI andVAT recovery (Englishtranslation)

Pan Klaus OSSMANNKierownik SektoraTel. +32 229-69717

003. Financial follow-up of own resources,European Economic Areacontributions, VAT andGNI adjustments (Englishtranslation)

Pan Pedro MATARAN SERRANOKierownik SektoraTel. +32 229-57056

3. Kontrola TradycyjnychZasobów WłasnychPan Tomas KUCIREKKierownik DziałuTel. +32 229-53616/92550

001. TOR inspections(English translation)

Pani Kornelija VALENTELYTEKierownik SektoraTel. +32 229-93696

002. TOR general follow-up and assistance to thecandidate countries (Englishtranslation)

Pan Tino EGGERMONTKierownik SektoraTel. +32 229-60388

003. TOR write-offs (Englishtranslation)

Pan Markus BOCKKierownik SektoraTel. +32 229-61793

4. Polityka w dziedzinieDochodów i KontrolaPozostałych ZasobówWłasnychPani Emmanuelle MAINCENTKierownik DziałuTel. +32 229-90654

DIR D — CENTRALNA SŁUŻBA FINANSOWA

Pan Olivier WAELBROECKDyrektorTel. +32 229-99803

1. Przepisy Finansowe 1Pan Michael ERHARTKierownik DziałuTel. +32 229-59617

2. Przepisy Finansowe 2 iZarządzanie ProgramamiPani Victoria GIL CASADOKierownik DziałuTel. +32 229-85626

3. Systemy KontroliAvenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45Postal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Catherine HELDMAIER-REGNIERKierownik DziałuTel. +32 229-52208

4. BudgWeb, Szkolenia iPomoc TechnicznaAvenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45Postal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Ana Sofia SILVAKierownik DziałuTel. +32 229-66826

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 149

DG IAS — Służba Audytu WewnętrznegoPlace Madou 1 / Madouplein 1Postal address: building MADO - 1049 - Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIAias-europa@ec.europa.euhttps://ec.europa.eu/info/departments/internal-audit-service

Pan Manfred KRAFF

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-66413

Pan Adrian MIRCEAAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-53385

Główny Doradca

Pan Ciaran SPILLANEGłówny doradcaTel. +32 229-81263/63741

01. Zapewnienie Jakości,Zasoby, KoordynacjaAdministracyjna iKomunikacjaPan Sunil BEERSINGKierownik DziałuTel. +32 229-91508

APCS — SekretariatKomitetu ds. AudytuRue de la Loi 170 / Wetstraat 170Postal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Migle HALAUKOTel. +32 229-61251

DIR A — AUDYT W AGENCJACH UE I INNYCH NIEZALEŻNYCH ORGANACH

Pan Reinder VAN DER ZEEDyrektorTel. +32 229-65734/53619

1. Dział Audytu A.1Pan Ilian KOMITSKIKierownik DziałuTel. +32 229-63612

2. Dział Audytu A.2Pan Friedrich BRAEUERKierownik DziałuTel. +32 229-96070/55115

DIR B — AUDYT W KOMISJI I AGENCJACH WYKONAWCZYCH I

Pan Jeffrey MASONDyrektorTel. +32 229-58969

1. Dział Audytu B.1Pan Carlo BILLIKierownik DziałuTel. +32 229-96924

2. Dział Audytu B.2Pani Doriane GIVORD-STRASSELKierownik DziałuTel. +32 229-50799/87748

3. Dział Audytu B.3Pan Filip VERHOEVENKierownik DziałuTel. +32 229-62059

4. Dział Audytu B.4Pan Cosmin-Catalin NEGUTp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-51098

DIR C — AUDYT W KOMISJI I AGENCJACH WYKONAWCZYCH II

Pani Cristiana GIACOBBODyrektorTel. +32 229-95085

1. Dział Audytu C.1Pani Laura CANDELOROKierownik DziałuTel. +32 229-84542

2. Dział Audytu C.2Pan Volker ROKOSKierownik DziałuTel. +32 229-65017/63898

150 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

3. Dział Audytu C.3Pani Niina LEHTINENKierownik DziałuTel. +32 229-86252

4. Dział Audytu C.4Pan Edwin CROONENKierownik DziałuTel. +32 229-61867

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 151

OLAF — Europejski Urząd ds. ZwalczaniaNadużyć FinansowychRue Joseph II 30 / Josef II-straat 30Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/european-anti-fraud-office

Pan Ville ITALADyrektor GeneralnyTel. +32 229-81242

Bezpośrednio podlegającyDyrektorowi Generalnemu

Pan Marco D'AMBROSIOAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-93765

Pani Oana MARINAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-85224

Pani Nadine KOLLOCZEKTel. +32 229-60149

01. Dochodzenie — Wybóri PrzeglądPan Eduardo CANO ROMERAKierownik DziałuTel. +32 229-61502

01. Wydatki Scentralizowanei Pomoc Zewnętrzna

Pan Neil THOMSONKierownik SektoraTel. +32 229-55461

02. Personel UE i NoweInstrumenty Finansowe

Pan Alberto POTENZAKierownik SektoraTel. +32 229-55186

03. Fundusze Strukturalne iWydatki Rolne

Pan Diego RASETTIKierownik SektoraTel. +32 229-91835

02. Budget, HR BusinessCorrespondent, StrategicPlanning and Security(English translation)Pan Frank MICHLIKKierownik DziałuTel. +32 229-92797

HRBC — Korespondent ds.HR

Pani Nadia FOLKierownik SektoraTel. +32 229-94678

DIR A — DOCHODZENIA I

Pan Dominik SCHNICHELSDyrektorTel. +32 229-66937

1. Personel UEPan Antonio MICELIKierownik DziałuTel. +32 229-63783

01. Personel UE I

Pani Odile TEYCHENNEKierownik SektoraTel. +32 229-98965

02. Personel UE II

Pan Pablo TEDO MURUAKierownik SektoraTel. +32 229-86487

2. Państwa Sąsiadującei OrganizacjeMiędzynarodowePani Claire SCHARF-KROENERKierownik DziałuTel. +32 229-59581

001. New FinancialInstruments, Candidatecountries and potentialcandidates (Englishtranslation)

Pan Biagio FIORITOKierownik SektoraTel. +32 229-53750

002. Neighbourhoodcountries (Englishtranslation)

Pan Jaak FEUGGELENKierownik SektoraTel. +32 229-84138

3. WydatkiScentralizowanePan Vasil KIROVKierownik DziałuTel. +32 229-65438

01. Dyrekcje Generalne zdziedziny Badań Naukowych,REA, ERBN

Pan Neil RITCHIEKierownik SektoraTel. +32 229-57925

152 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

4. Pomoc ZewnętrznaPan Marco PECORAROKierownik DziałuTel. +32 229-51350

001. External Aid I —Humanitarian Aid (Englishtranslation)

Pani Rita DI PROSPEROKierownik SektoraTel. +32 229-91583

002. External Aid II —Development Aid (Englishtranslation)

Pan Damien DESQUIENSKierownik SektoraTel. +32 229-53067

DIR B — DOCHODZENIA II

Pan Ernesto BIANCHIDyrektorTel. +32 229-94316

Adviser for legal mattersrelated to investigations(English translation)Pan Konstantinos CHATZIPAZARLISActing Adviser (English translation)Tel. +32 229-66749

1. Oszustwa Celne iHandlowePan James SWEENEYKierownik DziałuTel. +32 229-56037/63951

01. Dochodzenia w zakresieOszustw Handlowych iCelnych I

Pan Jozef KROLKierownik SektoraTel. +32 229-92769

02. Dochodzenia w zakresieOszustw Handlowych iCelnych II

Pan James CREEDKierownik SektoraTel. +32 229-50802

03. Dochodzenia w zakresieOszustw Handlowych iCelnych III

Pan Guy JENNESKierownik SektoraTel. +32 229-65605

2. Tytoń i TowaryPodrobionePan Jacky MARTEAUKierownik DziałuTel. +32 229-50457

001. Smuggling oftobacco products (Englishtranslation)

Pan Salvatore CATANIAKierownik SektoraTel. +32 229-91634

3. Fundusze Rolne iStrukturalne IPani Cvetelina CHOLAKOVAKierownik DziałuTel. +32 229-55525

01. Wydatki Rolne i PomocPrzedakcesyjna. ZagadnieniaOgólne

Pani Brigitte ERDMANNKierownik SektoraTel. +32 229-61496

02. Fundusze Strukturalne

Pan Fabio Massimo FONTANAKierownik SektoraTel. +32 229-67102

4. Fundusze Rolne iStrukturalne IIPani Amira SZÖNYIKierownik DziałuTel. +32 229-98209

01. Fundusze Strukturalne,Wydatki Rolne i PomocPrzedakcesyjna. ZagadnieniaOgólne

Pani Eugenia MORENO LABORDAKierownik SektoraTel. +32 229-86490

5. Fundusze Rolne iStrukturalne IIIPan Francesco ALBOREKierownik DziałuTel. +32 229-58797

01. Włochy i Rumunia

Pan Antonio BELLUCCIKierownik SektoraTel. +32 229-57638

DIR C — WSPARCIE DOCHODZENIOWE

Pani Beatriz SANZ REDRADODyrektorTel. +32 229-50051

Adviser for investigationsupport (Englishtranslation)Pan Jean-Philippe LIENARDAdviser (English translation)Tel. +32 229-54083/53675

1. Procedura DochodzeniaPani Barbora BUHROVAp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-86246

001. Test, Training, Support(English translation)

Pan Hans VANDERBEKETel. +32 229-50216

2. Information SystemsInfrastructure andDevelopment (Englishtranslation)Pan Konstantinos BOVALISKierownik DziałuTel. +32 229-91771

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 153

3. Analiza Operacyjna iInformatyka ŚledczaPani Lara DOBINSONKierownik DziałuTel. +32 229-64276

01. RAT (Zespół AnalizyDochodów)

Pan Juergen MARKEKierownik SektoraTel. +32 229-91521

4. Porady PrawnePani Dorothe DALHEIMERKierownik DziałuTel. +32 229-50049

DIR D — POLITYKA

Pani Margarete HOFMANNDyrektorTel. +32 229-81710

Adviser for anti-fraud policy (Englishtranslation)Pani Maria NTZIOUNI-DOUMASDoradcaTel. +32 229-50715

1. Rozwój Polityki iprogram HerkulesPani Irene SACRISTAN SANCHEZKierownik DziałuTel. +32 229-50278

01. Program Herkules

Pani Sorina Emilia BUKSAKierownik SektoraTel. +32 229-94521

2. ZapobieganieOszustwom,Sprawozdawczość iAnalizaPani Corinna ULLRICHKierownik DziałuTel. +32 229-94856

3. StosunkiMiędzyinstytucjonalne iZewnętrznePani Charlotte ARWIDIKierownik DziałuTel. +32 229-87797

4. Polityka Celna idotycząca ZwalczaniaOszustw w zakresieWyrobów Tytoniowych;AFISPan Georg ROEBLINGKierownik DziałuTel. +32 229-58976

02. System Informacji wcelu Zwalczania NadużyćFinansowych (AFIS)

Pan Markus GOERRESKierownik SektoraTel. +32 229-54717

154 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DG SCIC — Dyrekcja Generalna ds.Tłumaczeń UstnychRue de la Loi 102 / Wetstraat 102Postal address: building L102 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/interpretation

Pani Florika FINK-HOOIJER

Dyrektor GeneralnyTel. +32 229-64968/55631

Główny doradca ds. zagadnieńprawnych

Pan Jarek POREJSKIGłówny doradcaTel. +32 229-87440

Asystenci

Pani Ewa MALZAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-84880

Pan Marco MIMMIAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-58263

Zastępca dyrektorageneralnego, zarządzaniekonferencjamiinstytucjonalnymi i salamiposiedzeń — odpowiedzialnyza dyrekcję C

Pan Carlos ALEGRIAZastępca Dyrektora GeneralnegoTel. +32 229-63394/78598

DIR C — ZASOBY I USŁUGI INSTYTUCJONALNE

Pan Gianluca PECCHIDyrektorTel. +32 229-98666

Doradca ds. zasobów iusług instytucjonalnychPan Pedro CYMBRONTel. +32 229-90117/60870

1. Organizacja KonferencjiInstytucjonalnychRue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Patricia LAMBERTKierownik DziałuTel. +32 229-68910

Pan Ian ANDERSENTel. +32 229-54024/99866Faks +32 229-66263

2. Zarządzanie Budżetem iFinansamiPani Valerie DE LEEUWKierownik DziałuTel. +32 229-87446

3. Strategic Planning andReporting, Internal Controland IT-development(English translation)Rue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Marc BERTHIAUMEKierownik DziałuTel. +32 229-59493

4. Corporate MeetingRoom Management andTechnical Compliance(English translation)Rue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Angelo TOSETTIKierownik DziałuTel. +32 229-68924

001. Help Desk andMeeting Services (Englishtranslation)Rue Froissart 36 / Froissartstraat 36Postal address: building CCAB - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Sergio MOYA ALARCONKierownik SektoraTel. +32 229-95624

5. Instytucjonalne UsługiAudiowizualne i LokalnaInfrastruktura ITPan Lode DE RAEDTKierownik DziałuTel. +32 229-59142

001. Audio-visual strategy formeeting rooms, streaming,video-conference andinter-institutional relations(English translation)

Pan Erik TILBURGHKierownik SektoraTel. +32 229-96136

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 155

002. Audiovisual andconference frameworkcontract, inventory,warehouse and softwareacquisition (Englishtranslation)Rue Froissart 36 / Froissartstraat 36Postal address: building CCAB - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Olivier TOURTOISRue de la Loi 102 / Wetstraat 102Tel. +32 229-68485

003. Audio-visual qualityassurance, maintenance,SCIC internal projects(English translation)Rue Froissart 36 / Froissartstraat 36Postal address: building CCAB - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Bradu Cristian NEGREANUAV Maintenance Manager (Englishtranslation)Rue de la Loi 102 / Wetstraat 102Tel. +32 229-80194

01. StosunkiMiędzyinstytucjonalne,WspółpracaMiędzynarodowa iStrategiaPan Francois GENISSONKierownik DziałuTel. +32 229-58036/99116

02. Komunikacjastrategiczna i działaniainformacyjne,korespondent ds. HRPan Miklos Andras MATYASSYKierownik DziałuTel. +32 229-88140/50752

001. Komunikacja

Pani Martina ANDRE-KAUTKierownik SektoraTel. +32 229-59550

HRBC — Korespondent ds.HR

Pani Jaana PELTONENKierownik SektoraTel. +32 229-56413Faks +32 229-50516

DIR A — TŁUMACZE USTNI

Rue Froissart 36 / Froissartstraat 36Postal address: building CCAB - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAPani Alexandra PANAGAKOUDyrektorTel. +32 229-59319/74696

Departament ds.Tłumaczeń Ustnych IPan Leszek SKIBNIEWSKIKierownik departamentu językowegoTel. +32 229-80014

BG — Tłumacze UstniJęzyka BułgarskiegoPani Daniela SABEVAKierownik DziałuTel. +32 229-91791

DA — Tłumacze UstniJęzyka DuńskiegoPan Peter AAGAARDKierownik DziałuTel. +32 229-80011

ES — Tłumacze UstniJęzyka HiszpańskiegoPan Carlos HOYOS FERNANDEZ-SAVATERKierownik DziałuTel. +32 229-59068

FR — Tłumacze UstniJęzyka FrancuskiegoPan Franz LEMAITREKierownik DziałuTel. +32 229-93694

LT — Tłumacze UstniJęzyka LitewskiegoPan Ramunas CESONISKierownik DziałuTel. +32 229-91766

RO — Tłumacze UstniJęzyka RumuńskiegoPani Maria KOROKNAIKierownik DziałuTel. +32 229-92128

SK — Tłumacze UstniJęzyka SłowackiegoPani Katarina SKACANIOVAKierownik DziałuTel. +32 229-95212

Departament ds.Tłumaczeń Ustnych IIPani Natalia SANCHEZ-CALEROGUILARTEKierownik departamentu językowegoTel. +32 229-77434

CS — Tłumacze UstniJęzyka CzeskiegoPani Hana JUNGOVAKierownik DziałuTel. +32 229-80012

DE — Tłumacze UstniJęzyka NiemieckiegoPani Verena SKERRAKierownik DziałuTel. +32 229-83238

EL — Tłumacze UstniJęzyka GreckiegoPani Evgenia PAPAROUNIKierownik DziałuTel. +32 229-87652

156 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

ET — Tłumacze UstniJęzyka EstońskiegoRue de la Loi 102 / Wetstraat 102Postal address: building L102 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Karl LEPAKierownik DziałuRue Froissart 36 / Froissartstraat 36Tel. +32 229-91836

IT — Tłumacze UstniJęzyka WłoskiegoPan Paolo TORRIGIANIKierownik DziałuTel. +32 229-80015

PL — Tłumacze UstniJęzyka PolskiegoPani Dorota NOFSKA-SIERANTKierownik DziałuTel. +32 229-90650

SL — Tłumacze UstniJęzyka SłoweńskiegoPani Marjana RUPNIKKierownik DziałuTel. +32 229-91998

SV — Tłumacze UstniJęzyka SzwedzkiegoPani Nuria BONEL CANADELLKierownik DziałuTel. +32 229-88886

Departament ds.Tłumaczeń Ustnych IIIPani Francine GOFFAUXKierownik departamentu językowegoTel. +32 229-91613

EN — Tłumacze UstniJęzyka AngielskiegoPan John SWALESKierownik DziałuTel. +32 229-96515

FI — Tłumacze UstniJęzyka FińskiegoPan Veijo KRUTHKierownik DziałuTel. +32 229-53786

HR — Tłumacze UstniJęzyka ChorwackiegoPani Tatjana ZAGAJSKIKierownik DziałuTel. +32 229-81515

HU — Tłumacze UstniJęzyka WęgierskiegoPani Katalin VITTAY FEDINECZNEKierownik DziałuTel. +32 229-50777

LV — Tłumacze UstniJęzyka ŁotewskiegoPani Ieva ZAUBERGAKierownik DziałuTel. +32 229-91975

MT — Tłumacze UstniJęzyka MaltańskiegoPan Peter MIFSUDKierownik DziałuTel. +32 229-92237

NL — Tłumacze UstniJęzyka NiderlandzkiegoPani Dominique STEVENSKierownik DziałuTel. +32 229-87031

PT — Tłumacze UstniJęzyka PortugalskiegoPani Anabela FRADEKierownik DziałuTel. +32 229-97669

DIR B — ZARZĄDZANIE USŁUGAMI TŁUMACZEŃ USTNYCH I WSPARCIE ZAWODOWE

Pan Filip MAJCENDyrektorTel. +32 229-58728

1. Wielojęzyczność iRozwój WiedzyPan Javier HERNANDEZ SASETAKierownik DziałuTel. +32 229-85377

2. Planowanie TłumaczeńUstnychPani Anne-Laure HUBERTKierownik DziałuTel. +32 229-96600

001. Interpretationin Brussels (Englishtranslation)

Pani Paula REBELOKierownik SektoraTel. +32 229-60839

002. Recruitement of ACI(English translation)

Pani Claudia PRUYKierownik SektoraTel. +32 229-60459

003. Interpretationoutside Brussels (Englishtranslation)

Pan Brendan WOODSKierownik SektoraTel. +32 229-81614

3. Wsparcie ZawodoweTłumaczy UstnychPani Paula OVASKA-ROMANOKierownik DziałuTel. +32 229-52403/67469

001. Documentation (Englishtranslation)

Pan Marc VAN DOMMELENKierownik SektoraTel. +32 229-95169/87202

002. Council Support andDocumentation (Englishtranslation)Rue de la Loi 175 / Wetstraat 1751048 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Tarja KALLIOCouncil Support and Documentation(English translation)Tel. +32 229-59489

4. Wspólne ZarządzanieTłumaczamiKonferencyjnymiRue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Maria Do Pilar MOREIRARIBEIROKierownik DziałuTel. +32 229-53549/69732

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 157

DG DGT — Dyrekcja Generalna ds.Tłumaczeń PisemnychRue de Genève 1/Genèvestraat 11140 Bruxelles/BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/translationTel. +32 229-91111 (Switchboard)

Pan Rytis MARTIKONIS

Dyrektor Generalny1-7, boulevard Pierre FriedenTel. +352 4301-36335Tel. +32 229-67825Tel. +32 229-90472

Pani Roslyn BOTTONIAssistant to the Director-General — tothe Director-General (English translation)Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Tel. +32 229-59433

Pan Jan VRBATA1-7, boulevard Pierre FriedenTel. +352 4301-36656

Bezpośrednio podlegającyDyrektorowi Generalnemu

01. Koordynacja i SprawyInstytucjonalneRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Alicia FRACCHIA-FERNANDEZKierownik DziałuTel. +32 229-64873

02. Komunikacjai Stosunki zZainteresowanymiStronamiRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Elisabetta DEGIAMPIETROKierownik DziałuTel. +32 229-90589

Zastępca DyrektoraGeneralnego Odpowiedzialnyza Dyrekcje A, B, C oraz D

Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Christos ELLINIDES

Zastępca Dyrektora Generalnego400, route d’EschTel. +32 229-88476Tel. +352 4301-30271Tel. +32 229-75284

DIR A — TŁUMACZENIE PISEMNE

20, rue Eugène RuppertPostal address: building LACC - L-2920 - LuxembourgL-2453 LuxembourgLUKSEMBURGPan Klaus MEYER-KOEKENDyrektorTel. +352 4301-30660Tel. +32 229-52234Tel. +352 4301-32708Tel. +32 229-81476

Departament JęzykaBułgarskiegoPani Olga MANAFOVAKierownik departamentu językowegoTel. +352 4301-33565

1. Dział 1 JęzykaBułgarskiegoRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Rusana BARDARSKAKierownik DziałuTel. +32 229-87052

2. Dział 2 JęzykaBułgarskiegoPani Tatiana TELKEDJIYSKAKierownik DziałuTel. +352 4301-36154/38485

Departament JęzykaCzeskiegoPan Otto PACHOLIKKierownik departamentu językowegoTel. +352 4301-36523/38497

1. Dział 1 JęzykaCzeskiegoPani Kamila ADAMKOVAKierownik DziałuTel. +352 4301-37540/37794

2. Dział 2 JęzykaCzeskiegoPan Jakub CHABKierownik DziałuTel. +352 4301-37842/38580

Departament JęzykaDuńskiegoRue de Genève 1 / Genèvestraat 1Postal address: building G1 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

158 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Pan Stig Pilgaard OLSENKierownik departamentu językowegoTel. +32 229-51410

1. Dział 1 JęzykaDuńskiegoPani Neel WALLOEHead of Unit — Danish Translation Unit(English translation)Tel. +32 229-55584

2. Dział 2 JęzykaDuńskiego20, rue Eugène RuppertPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Erling NIELSENKierownik DziałuTel. +352 4301-33030

Departament JęzykaFińskiegoRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Marja HENNESSYKierownik departamentu językowegoTel. +32 229-95449

1. Dział 1 JęzykaFińskiegoPani Anne AROSUOHead of Unit — Finnish Translation Unit(English translation)Tel. +32 229-63735

2. Dział 2 JęzykaFińskiegoPani Kati NIEMIKierownik Działu1-7, boulevard Pierre FriedenTel. +352 4301-33253

Departament JęzykaWłoskiegoRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Paola RIZZOTTOKierownik departamentu językowegoTel. +32 229-91152

1. Dział 1 JęzykaWłoskiegoPani Sonia PERESSINIKierownik DziałuTel. +32 229-56884

2. Dział 2 JęzykaWłoskiego20, rue Eugène RuppertPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Alessandra ORECCHIONIKierownik DziałuTel. +352 4301-34804

Departament JęzykaLitewskiego1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUKSEMBURG

https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/forums/ltf/

Pan Arunas BUTKEVICIUSKierownik departamentu językowegoTel. +352 4301-35693/32996

1. Dział 1 JęzykaLitewskiegoPani Rita DEDONIENEKierownik DziałuTel. +352 4301-37844/31597

2. Dział 2 JęzykaLitewskiegoPani Vitalija SPOKIENEKierownik DziałuTel. +352 4301-37847/37392

Departament JęzykaMaltańskiegoPani Helga Josette ZAHRAKierownik departamentu językowegoTel. +352 4301-34496

1. Dział 1 JęzykaMaltańskiegoPan Carmel ATTARDKierownik DziałuTel. +352 4301-38022

2. Dział 2 JęzykaMaltańskiegoPan Reuben SEYCHELLKierownik DziałuTel. +352 4301-36654

DIR B — TŁUMACZENIE PISEMNE

Pani Maria Cristina DE PRETERp.o. DyrektorTel. +32 229-59323Tel. +352 4301-35854

Departament JęzykaGreckiegoPan Anastassios ANAGNOSTUp.o. Kierownik DepartamentuJęzykowegoTel. +32 229-65915/60035

1. Dział 1 JęzykaGreckiegoPan Anastassios ANAGNOSTUKierownik DziałuTel. +32 229-65915/60035

2. Dział 2 JęzykaGreckiego400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan George MATHIOUDAKISKierownik DziałuTel. +352 4301-34362

Departament JęzykaEstońskiego400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Heiki PISUKEKierownik departamentu językowegoTel. +352 4301-36435

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 159

1. Dział 1 JęzykaEstońskiegoPani Epp VIHTERPALKierownik DziałuTel. +352 4301-35576

2. Dział 2 JęzykaEstońskiegoPani Leila ANUPOLDKierownik DziałuTel. +352 4301-37473/37763

Departament JęzykaPolskiego1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Marcin STRYJECKIKierownik departamentu językowegoTel. +352 4301-30637/36467

1. Dział 1 JęzykaPolskiegoPani Agnieszka ZUKOWSKAKierownik DziałuTel. +352 4301-37248

2. Dział 2 JęzykaPolskiegoPan Miroslaw SZPAKOWSKIKierownik DziałuTel. +352 4301-34303

Departament JęzykaPortugalskiegoPani Maria Cristina DE PRETERKierownik departamentu językowegoTel. +32 229-59323Tel. +352 4301-35854

1. Dział 1 JęzykaPortugalskiegoRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Maria FORTUNATO DE ALMEIDAKierownik DziałuTel. +32 229-50788

2. Dział 2 JęzykaPortugalskiego400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Joao COELHOKierownik DziałuTel. +352 4301-31500

Departament JęzykaRumuńskiego1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Viorel SERBANESCUKierownik departamentu językowegoTel. +352 4301-36383/37170

1. Dział 1 JęzykaRumuńskiegoRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Viorel FLOREANKierownik DziałuTel. +32 229-51478

2. Dział 2 JęzykaRumuńskiegoPani Margareta Felicia NEGRUKierownik DziałuTel. +352 4301-33547

Departament JęzykaSłowackiego1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUKSEMBURGhttps://ec.europa.eu/info/departments/translation

Pan Jozef STEFANIKKierownik departamentu językowegoTel. +352 4301-33897

1. Dział 1 JęzykaSłowackiegoPan Sergej SKACKOVKierownik DziałuTel. +352 4301-36068

2. Dział 2 JęzykaSłowackiegoPani Karin MILKOVICOVAKierownik DziałuTel. +352 4301-36680

Departament JęzykaSzwedzkiegoPan Andreas LARSSONKierownik departamentu językowegoTel. +32 229-59151/53432

1. Dział 1 JęzykaSzwedzkiegoPani Monika SODERHOLMKierownik DziałuTel. +32 229-59160/60058

2. Dział 2 JęzykaSzwedzkiego20, rue Eugène RuppertPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Katarina HYLLIENMARKKierownik DziałuTel. +352 4301-35948

DIR C — TŁUMACZENIE PISEMNE

20, rue Eugène RuppertPostal address: building LACC - L-2920 - LuxembourgL-2453 LuxembourgLUKSEMBURGPani Merit-Ene ILJADyrektorTel. +352 4301-33950Tel. +32 229-80255

160 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Departament JęzykaHiszpańskiegoRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan José Luis VEGA EXPÓSITOKierownik departamentu językowegoTel. +32 229-60472

1. Dział 1 JęzykaHiszpańskiegoPani María José GONZÁLEZ GAYOSOKierownik DziałuTel. +32 229-54709/61697

2. Dział 2 JęzykaHiszpańskiego20, rue Eugène RuppertPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Maria BARREIRO RODRIGUEZKierownik DziałuTel. +352 4301-34726Tel. +32 229-95509

GA.1. Dział JęzykaIrlandzkiegoRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Aislínn MCCRORYp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-55053

Departament JęzykaChorwackiegoRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Mirna ZELIC POKAZKierownik departamentu językowegoTel. +32 229-55848

1. Dział 1 JęzykaChorwackiegoPani Natalija LUJOKierownik DziałuTel. +32 229-55795

2. Dział 2 JęzykaChorwackiego20, rue Eugène RuppertPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Saša SIROVECKierownik DziałuTel. +352 4301-34550

Departament JęzykaWęgierskiego1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Istvan Laszlo NARAIKierownik departamentu językowegoTel. +352 4301-31996

1. Dział 1 JęzykaWęgierskiegoPan Balint VANYIKierownik DziałuTel. +352 4301-33603

2. Dział 2 JęzykaWęgierskiegoPan Sandor KOVACSKierownik DziałuTel. +352 4301-31654

Departament JęzykaŁotewskiego1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Mareks KOVALEVSKISKierownik departamentu językowegoTel. +352 4301-33971

1. Dział 1 JęzykaŁotewskiegoPani Liena MUSKAREKierownik DziałuTel. +352 4301-31533/34175

2. Dział 2 JęzykaŁotewskiegoPani Iveta RANCANE-ABARTEKierownik DziałuTel. +352 4301-37596

Departament JęzykaNiderlandzkiegoPani Hilde VAN LOONKierownik departamentu językowegoTel. +352 4301-38998

1. Dział 1 JęzykaNiderlandzkiegoRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Betsie KLEIN BRINKEKierownik DziałuTel. +32 229-50751

2. Dział 2 JęzykaNiderlandzkiegoPani Sabine SCHEIRSENKierownik DziałuTel. +352 4301-35658

Departament JęzykaSłoweńskiegoPan Jan BEDNARICHKierownik departamentu językowegoTel. +352 4301-36963

1. Dział 1 JęzykaSłoweńskiegoPani Tanja BARAGAKierownik DziałuTel. +352 4301-37714

2. Dział 2 JęzykaSłoweńskiegoPani Tina KOSIRKierownik DziałuTel. +352 4301-37084

DIR D — TŁUMACZENIE PISEMNE

Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles / Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 161

Pani Valeria DARODyrektor1-7, boulevard Pierre FriedenTel. +32 229-56251Tel. +352 4301-38993Tel. +32 229-86309

Departament JęzykaNiemieckiego1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Josefine OBERHAUSENKierownik departamentu językowegoTel. +352 4301-37298Tel. +32 229-55934

1. Dział 1 JęzykaNiemieckiegoRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Levke KING-ELSNERKierownik DziałuTel. +32 229-58260

2. Dział 2 JęzykaNiemieckiegoRue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Judith KREMERHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-59645

3. Dział 3 JęzykaNiemieckiegoPani Hannelore SCHWABBAUERKierownik DziałuTel. +352 4301-33269

4. Dział 4 JęzykaNiemieckiegoPan Wolfgang KILBKierownik DziałuTel. +352 4301-31994

Departament JęzykaAngielskiegoPan Charles GROUTAGEKierownik departamentu językowegoTel. +32 229-91090/99380

1. Dział 1 JęzykaAngielskiegoPan Charles GITTINSp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-62164

2. Dział 2 JęzykaAngielskiegoPani Stella CLARKEKierownik DziałuTel. +32 229-84006

3. Dział 3 JęzykaAngielskiego400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Valda Selga LIEPINAKierownik DziałuTel. +352 4301-34388/32444

Departament JęzykaFrancuskiegoPan Jackie MORINKierownik departamentu językowegoTel. +32 229-61145Faks +32 229-98077

1. Dział 1 JęzykaFrancuskiegoPan Emmanuel JACQUINKierownik DziałuTel. +32 229-55798

2. Dział 2 JęzykaFrancuskiegoPan Ludovic LAPORTEKierownik DziałuTel. +32 229-51757

3. Dział 3 JęzykaFrancuskiegoPan Bruno STASKierownik DziałuTel. +32 229-60653

4. Dział 4 JęzykaFrancuskiego400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Michel BAUTKierownik DziałuTel. +352 4301-32627

1. KoordynacjaTerminologiczna1-7, boulevard Pierre FriedenPostal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Christine HERWIGp.o. Kierownik DziałuTel. +352 4301-32513/35170

DIR R — ZASOBY

400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 - LuxembourgL-1014 LuxembourgLUKSEMBURGhttps://ec.europa.eu/info/resources-partners/translation-and-drafting-resources_enPan Dieter RUMMEL(FF)Tel. +352 4301-35174/36606

1. Wewnętrzne KwestieAdministracyjneRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Paschalis PAPACHRISTOPOULOSKierownik DziałuTel. +32 229-50820

162 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

2. Budżet i FinanseRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Olivier ROULANDKierownik DziałuTel. +32 229-66218/84463

3. InformatykaPan Dieter RUMMELKierownik DziałuTel. +352 4301-35174/36606

001. Architecture andAnalysis (Englishtranslation)

Pani Maria RZEWUSKA-WALIGORAKierownik SektoraTel. +352 4301-37728

002. IT Development (Englishtranslation)

Pan Marc ROEDERKierownik SektoraTel. +352 4301-38216

003. Operational Support(English translation)Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Alfons DE VUYSTKierownik SektoraTel. +32 229-81320

4. Rozwój Zawodowy iOrganizacyjnyPan Fabián DIEGO LUISKierownik DziałuTel. +352 4301-31580

001. Sector 1 Developmentof the translation profession(English translation)Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Nikola KUNTEHead of Sector — Development ofthe translation profession (Englishtranslation)Tel. +32 229-63374

002. Sector 2 TranslationKnowledge Management(English translation)Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Gianluca TURCOKierownik SektoraTel. +32 229-21241

DIR S — CUSTOMER RELATIONS

Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles / Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIAPan Miroslav ADAMISDyrektor5, rue Alphonse WeickerTel. +32 229-20836Tel. +352 4301-37803Tel. +32 229-62733Tel. +32 229-52368

Pani Hiie TAMMDoradca5, rue Alphonse WeickerTel. +352 4301-37754

Pani Klaudia ZAGOROWICZDoradcaTel. +32 229-94166

1. Zarządzanie Zleceniami5, rue Alphonse WeickerPostal address: building BECH - L-2920 -LuxembourgL-2721 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Marcus ANGIONIp.o. Kierownik DziałuTel. +352 4301-32908

002. Sector 2 (Englishtranslation)Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Alessandro ZOPPIKierownik SektoraTel. +32 229-60876

003. Sector 3 (Englishtranslation)

Pani Paivi OLLILAKierownik SektoraTel. +352 4301-34334

004. Sector 4 (Englishtranslation)

Pani Roxana Manuela ENCIUKierownik SektoraTel. +352 4301-38536

2. TłumaczeniaZewnętrzne5, rue Alphonse WeickerPostal address: building BECH - L-2920 -LuxembourgL-2721 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Werner GRÜNEWALDKierownik DziałuRue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8Tel. +352 4301-33280Tel. +32 229-91408Tel. +352 4301-35308

3. RedakcjaPan David BAKERKierownik DziałuTel. +32 229-85078

4. Ocena i Analiza5, rue Alphonse WeickerPostal address: building BECH - L-2920 -LuxembourgL-2721 LuxembourgLUKSEMBURG

Pani Anne PATERNOSTERKierownik DziałuTel. +352 4301-34002

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 163

OP — Urząd Publikacji2, rue MercierPostal address: building MER - L-2985 - LuxembourgL-2144 LuxembourgLUKSEMBURGinfo@publications.europa.euhttps://publications.europa.eu/en/homehttps://twitter.com/EULawDataPubshttps://www.facebook.com/EULawandPublications/https://plus.google.com/u/0/b/104216201351366670114/104216201351366670114/posts

Pan Rudolf STROHMEIER

Dyrektor GeneralnyTel. +352 2929-42220Tel. +32 229-62341Tel. +352 2929-42167

Asystent

Pan Norbert HOHNAsystent Dyrektora GeneralnegoTel. +352 2929-44586

01. Strategia, Zarządzaniei Kontrola WewnętrznaPan Luca MARTINELLIKierownik DziałuTel. +352 2929-42768

DIR A — ZARZĄDZANIE INFORMACJĄ

Pan Peter SCHMITZp.o. DyrektorTel. +352 2929-42605

1. Normalizacjahttp://publications.europa.eu/codehttp://formex.publications.europa.euhttp://publications.europa.eu/mdrhttp://eurovoc.europa.eu

Pan Fernando CENTURIONEKierownik Działu

001. Formats (Englishtranslation)2, rue MercierPostal address: building MER - L-2985 -LuxembourgL-2144 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Michael DUEROKierownik SektoraTel. +352 2929-44014

002. Metadata (Englishtranslation)2, rue MercierPostal address: building MER - L-2985 -LuxembourgL-2144 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Denis DECHANDONKierownik SektoraTel. +352 2929-42294

2. Wspólne RepozytoriumDanychPan Peter SCHMITZKierownik DziałuTel. +352 2929-42605

001. Monitoring andValidation (Englishtranslation)

Pan Didier HARDYKierownik SektoraTel. +352 2929-44993

002. Reception Systems(English translation)

Pan Martin SCHERBAUMKierownik SektoraTel. +352 2929-42873

003. Repository (Englishtranslation)

Pan Fulgencio SANMARTÍNKierownik SektoraTel. +352 4301-33364 / 2929-42867

3. Systemy InformatycznePani Christine KORMANNKierownik DziałuTel. +352 2929-44576

001. Cloud Systems (Englishtranslation)

Pan Valerio MICELIKierownik SektoraTel. +352 2929-44265

164 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

002. Legal Production andSupport Systems (Englishtranslation)

Pan Adrian DANCIUKierownik SektoraTel. +352 2929-44220

003. General Publicationsand Standalone Systems(English translation)

Pani Crista FILIPKierownik SektoraTel. +352 2929-42998

004. Collaboration DIGITand Outsourcing Projects(English translation)

Pan Salvatore SANFILIPPOKierownik SektoraTel. +352 2929-42891

005. Resource Management,Quality and Testing (Englishtranslation)

Pan Patrick MEYERKierownik SektoraTel. +352 4301-32053

4. PrzechowywanieInformacji i ObowiązkoweEgzemplarze PrawaPani Carol RICCALTONKierownik DziałuTel. +352 2929-42830

001. Metadata Enrichmentand Identification (Englishtranslation)

Pani Ewa DESSAIGNESKierownik SektoraTel. +352 2929-42027

002. Longterm Preservation(English translation)

Pani Els BREEDSTRAETKierownik SektoraTel. +352 2929-42852

DIR B — PRODUKCJA PUBLIKACJI

Pan Harolds CELMSDyrektorTel. +352 2929-44969

1. Dziennik Urzędowy iOrzecznictwoPan Roberto PAPPALARDOKierownik DziałuTel. +352 2929-42798

001. Official Journal (Englishtranslation)

Pan Gabor KARACSKierownik SektoraTel. +352 2929-44979

002. Budget andInteroperability (Englishtranslation)

Pani Carmen MALAGONKierownik SektoraTel. +352 2929-42596

003. Case-Law andManuscripts (Englishtranslation)

Pan François VAN DEN BRILKierownik SektoraTel. +352 2929-44537

004. Production Support(English translation)

Pan Thierry PETITKierownik SektoraTel. +352 2929-42765

2. Multimedia i PublikacjePani Tuuli-Maria MATTILAKierownik DziałuTel. +352 2929-42007

001. Graphic Designand Prepress (Englishtranslation)

Pani Mare MAXWELLKierownik SektoraTel. +352 2929-44977

002. Publication Projects(English translation)

Pani Christiane TASCEDDAKierownik SektoraTel. +352 2929-42022

003. Digital and MobilePublications (Englishtranslation)

Pan Pal JANCSOKKierownik SektoraTel. +352 2929-42631

3. Zarządzanie Treścią iZarządzanie ZleceniamiPani Patricia RUGGIUKierownik DziałuTel. +352 2929-44621

002. Demand Managementand Planning (Englishtranslation)

Pan Jacky NAZACKierownik SektoraTel. +352 2929-42085

003. Systems and Tools(English translation)

Pan Francois THUNUSKierownik SektoraTel. +352 2929-44077

4. Kontrola JakościPani Margaret WARTON-WOODSKierownik DziałuTel. +352 2929-44682

001. Kontrola Jakości A

Pani Annette BRUSBERGKierownik SektoraTel. +352 2929-42064

002. Kontrola Jakości B

Pani Dana MOLNAR ANDREICAKierownik SektoraTel. +352 2929-44031

003. Kontrola Jakości C

Pan José Ramón TISCAR RAMIREZActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +352 2929-44307

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 165

DIR C — DOSTĘP DO INFORMACJI PUBLICZNYCH I ICH WYKORZYSTANIE

Pan António CARNEIRODyrektorTel. +352 2929-42310

1. Portal OPhttps://publications.europa.eu/en/homehttp://europa.eu/whoiswhohttp://publications.europa.eu/mdrhttp://eurovoc.europa.eu

Pan Ján PLÁNOVSKÝKierownik DziałuTel. +352 2929-44415

001. OP Portal Platform andDigital Collaborative Tools(English translation)

Pan Razvan Petru RADUKierownik SektoraTel. +352 2929-44825

002. OP CollectionsAccess Services (Englishtranslation)

Pan Sergio LEALKierownik SektoraTel. +352 2929-42247

2. EUR-Lex i InformacjePrawnehttp://eur-lex.europa.eu

Pani Maria WESTERMANNKierownik DziałuTel. +352 2929-42992

001. Zawartość Bazy EUR-Lex

Pani Laura VON WEISSENBERGKierownik SektoraTel. +352 2929-44209

002. Support toDissemination Websites(English translation)

Pan Nicolas LIEBERKierownik SektoraTel. +352 2929-42840

003. ZarządzanieDokumentacją i AnalizaPrawna

Pan Marcin BARYNKierownik SektoraTel. +352 2929-42910

004. Consolidation andSummaries of EU Law(English translation)

Pan Zilvinas BUBNYSKierownik SektoraTel. +352 2929-42802

3. TED i ZamówieniaPubliczne UEhttp://ted.europa.eu

Pani Maria Manuela CRUZKierownik DziałuTel. +352 2929-44164

001. Reception, Productionand Dissemination (Englishtranslation)

Pani Aija BILZENAKierownik SektoraTel. +352 2929-44329

002. Vision and Support(English translation)

Pan Laurent MATHURINKierownik SektoraTel. +352 2929-42383

4. Otwarte Dane UE iCORDIShttps://data.europa.eu/euodphttps://cordis.europa.eu/

Pan Ventsislav VOIKOVKierownik DziałuTel. +352 2929-42916

001. EU Open Data (Englishtranslation)

Pani Agnieszka ZAJĄCKierownik SektoraTel. +352 2929-42834

002. CORDIS (Englishtranslation)

Pan Karl FERRANDKierownik SektoraTel. +352 2929-44075

003. Rozwój Usług

Pan Xavier DESURMONTKierownik SektoraTel. +352 2929-42728

DIR D — OBSŁUGA ADMINISTRACYJNA

Pani Eva BEŇOVÁDyrektorTel. +352 2929-42868

1. Stosunki zZainteresowanymiPodmiotamiPani Cécile ADAMKierownik DziałuTel. +352 2929-42516

001. Corporate Proceduresand Customer RelationshipManagement (Englishtranslation)

Pan Dietmar BRAUNKierownik SektoraTel. +352 2929-42110

002. Promotion and InternalCommunication (Englishtranslation)

Pani Martina SKOCKOVAKierownik SektoraTel. +352 2929-42254

2. Umowy i PrawaAutorskiePani Valeria SCIARRINOKierownik DziałuTel. +352 2929-44011

001. Zaproszenia doSkładania Ofert

Pan Zbigniew RACZKIEWICZKierownik SektoraTel. +352 2929-44038

002. Umowy

Pani Jana KMENTOVAKierownik SektoraTel. +352 2929-42716

003. Prawo Autorskie iZagadnienia Prawne

Pan Jose Antonio DOMINGUEZROJASKierownik SektoraTel. +352 2929-42746

166 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

3. FinansePan Raymond PISANIKierownik DziałuTel. +352 2929-42882

001. Financial Planningand Accounting (Englishtranslation)

Pani Alina GOGOSANUKierownik SektoraTel. +352 2929-44431

002. FinancialImplementation and Support(English translation)

Pani Lina BANIENEKierownik SektoraTel. +352 2929-44303

004. Budget Cell — GeneralPublications and Resources(English translation)

Pani Zivile DULEVICIUTEKierownik SektoraTel. +352 2929-44378

4. Druk i DystrybucjaPan António REISKierownik DziałuTel. +352 2929-42970

001. Print (Englishtranslation)

Pan Manuel VALENTE SOARESKierownik SektoraTel. +352 2929-42191

002. Dystrybucja

Pan Anton ZAGARKierownik SektoraTel. +352 2929-42837

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 167

OIB — Urząd ds. Infrastruktury i Logistyki wBrukseliCours Saint-Michel 23 / Sint-Michielswarande 23Postal address: building CSM1 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/infrastructure-and-logistics-brussels

Pan Marc MOULIGNEAUDirector of Office (English translation)Tel. +32 229-56731

Pan Peter BENUSKADoradcaTel. +32 229-81321

01. Korespondent ds. HR,Informatyka i KomunikacjaPani Marie SODER HIGGINSKierownik DziałuTel. +32 229-93347

001. Komunikacja

Pani Iris JAKUPICKierownik SektoraTel. +32 229-84688

002. Informatics resources(English translation)

Pan Wim DE MEYEREActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-60387

02. Budżet, zamówieniapubliczne i kontrolawewnętrzna iprogramowaniePan Pierre-Olivier BINDELSKierownik DziałuTel. +32 229-87435

001. Finanse

Pan Dirk VANDER SCHUERENActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-95800

002. Public procurement(English translation)

Pani Katerina BINETRUYKierownik SektoraTel. +32 229-84037

003. Programming, budgetand internal controlcoordination (Englishtranslation)

Pan Dragos TRUSCAKierownik SektoraTel. +32 229-99413

03. Serwis Wewnętrzny ds.Zapobiegania Wypadkomi Ochrony Zdrowia wMiejscu PracyPani Claire PATERNOTKierownik DziałuTel. +32 229-85583/50222

ZarządzanieNieruchomościamiPan Marc SEGUINOTHead of Office Department — OIB.RE(English translation)Tel. +32 229-59771

001. Finance and Contractsmanagement, reportingand legal support (Englishtranslation)

Pani Réjane BEURRIERKierownik SektoraTel. +32 229-54047

1. Wdrażanie Polityki wzakresie Nieruchomości,ZarządzanieNieruchomości iProjektamiPan Guy DROWARTKierownik DziałuTel. +32 229-99273

001. Space management anddesign (English translation)

Pani Katherine LAMINNEKierownik SektoraTel. +32 229-62910

2. ZarządzanieBudynkami i InstalacjamiTechnicznymiPan Michel DURANDKierownik DziałuTel. +32 229-86265

001. Coordination andsupport (English translation)

Pan Athanasios BOITSIOSKierownik SektoraTel. +32 229-65659

003. Fitout works andservices (English translation)

Pan Antonio VARGIUKierownik SektoraTel. +32 229-81522

3. Energia, EMAS,Systemy Informatyczne iWsparcie LogistycznePani Ewa BEDNARSKAp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-68369

001. Proximity Teams(English translation)Avenue de Tervuren 41 / Tervurenlaan 41Postal address: building MERO - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Hans TORREKENSKierownik SektoraCours Saint-Michel 23 / Sint-Michielswarande23Tel. +32 229-67997

002. EMAS and real estatemanagement systems(English translation)

Pan Philippe DE MEYKierownik SektoraTel. +32 229-52806

Działania i UsługiPani Marie-Pierre DARCHYHead of Office Department — OIB.OS(English translation)Tel. +32 229-84169

1. Archiwa Historyczne,Poczta i PowielanieAvenue du Bourget 1-3 / Bourgetlaan 1-3Postal address: building DAV1 - 1049 -Bruxelles / Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

168 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

http://ec.europa.eu/historical_archives

Pan Konstantin KONSTANTINOUKierownik DziałuTel. +32 229-63818

001. Administrative andfinancial coordination(English translation)

Pan Francisco MORALES JIMENEZKierownik SektoraTel. +32 229-65203

002. Historical archives(English translation)Cours Saint-Michel 23 / Sint-Michielswarande 23Postal address: building CSM1 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Sven CARNELKierownik SektoraTel. +32 229-88597

003. Central mail (Englishtranslation)

Pani Nikoletta RACZKierownik SektoraTel. +32 229-88166

004. Concept andReproduction (Englishtranslation)

Pan Nicolas BLANCO HERNANDEZKierownik SektoraTel. +32 229-56693

2. Transport, mobilność iusługi wsparciaPani Cristina QUEROL CARCELLERKierownik DziałuTel. +32 229-60363

002. Mobilność

Pan Alexandre GIACOMINIKierownik SektoraTel. +32 229-69393

004. Inventory (Englishtranslation)

Pan Didier HANNOTKierownik SektoraTel. +32 229-63300

3. InfrastrukturaSpołeczna — IspraVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pan Antonios KOLETSOSKierownik DziałuTel. +39 033278-6200Faks +39 033278-6148

001. Catering

Pan Aldo AJELLOActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +39 033278-6669Faks +39 033278-9820

003. Financial support,lodgings and logistics(English translation)

Pan Sérgio MOTAKierownik SektoraTel. +39 033278-5084Faks +39 033278-6148

4. CateringPani Carole MICMACHERKierownik DziałuTel. +32 229-61002

001. Concession contracts,logistics, audit, food securityand hygiene (Englishtranslation)

Pan Lorenzo BUCCELLATIActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-87985

002. Internal cateringservices for the Collegeand the nurseries (Englishtranslation)

Pani Sabrina VITALIKierownik SektoraTel. +32 229-60300

003. Procurement, financeand CIE (English translation)

Pan Hristofor BARAMOVKierownik SektoraTel. +32 229-55101

Placówki Opieki nadDziećmiPani Christiane BARDOUXHead of Office Department (Englishtranslation)Tel. +32 229-54547

1. ŻłobkiRue du Cornet 41-45 / Hoornstraat 41-45Postal address: building COLE - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Graziano SCATOZZAKierownik DziałuTel. +32 229-90159

2. Przedszkole i placówkioferujące opiekę naddziećmiPan Philippe LOOPKierownik DziałuTel. +32 229-93720

3. Zapisy, zarządzanie iwsparcie operacyjnePan Jacek PASTERNAKKierownik DziałuTel. +32 229-58334/51526

001. Enrolments andoperational support (Englishtranslation)

Pan Adrian MOLDOVANKierownik SektoraTel. +32 229-66705

002. Finance, budgetand purchase (Englishtranslation)

Pani Dominika SLOMINSKAKierownik SektoraTel. +32 229-62512

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 169

PMO — Urząd Administracji i WypłacaniaNależności IndywidualnychAvenue de Tervuren 41 / Tervurenlaan 41Postal address: building MERO - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/administration-and-payment-individual-entitlements

Pani Veronica GAFFEYDirector of Office — Directeur du PMO(English translation)Tel. +32 229-69596/91338

SUPCOM — SekretariatKomitetu Nadzoru OLAFRue Joseph II 30 / Josef II-straat 30Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Isabel VICENTE CARBAJOSA(FF)Tel. +32 229-59676

1. Wynagrodzenia iAdministracja UprawnieńIndywidualnychPan Horacio BARATAKierownik DziałuTel. +32 229-51641

001. Establishment ofindividual entitlements(English translation)

Pan Olivier BORDETKierownik SektoraTel. +32 229-65332

002. Salaries (Englishtranslation)

Pani Corinne PEZZOLIKierownik SektoraTel. +32 229-67130

2. Podróże służbowe,laissez-passer i wizyPani Fernanda SERRAKierownik DziałuTel. +32 229-60406

003. Laissez-passer andVisas (English translation)Avenue d’Auderghem 19 / Oudergemselaan 19Postal address: building BRE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Ilias SOTIRCHOSKierownik SektoraTel. +32 229-65417

3. UbezpieczeniaZdrowotne iUbezpieczenia odWypadkówPan Bruno FETELIANKierownik DziałuTel. +32 229-67255

001. Sickness scheme —Settlements office (Englishtranslation)

Pan Alexandre JACOBSKierownik SektoraTel. +32 229-54202

002. Finances, Accidentsand occupational diseases(English translation)

Pani Adriana LEROYKierownik SektoraTel. +32 229-57795

003. JSIS Customer service(English translation)

Pan Roberto ROTTERKierownik SektoraTel. +32 229-57853

4. Emerytury i Stosunki zByłymi PracownikamiPani Anna-Maria SILVANOKierownik DziałuTel. +32 229-94963

001. Pensions (Englishtranslation)

Pan Antonio BIGNOZZIKierownik SektoraTel. +32 229-62715

002. Transfers of pensionrights (English translation)

Pani Martine VINCKKierownik SektoraTel. +32 229-66266

5. PMO — Luksemburg12, rue G. KrollPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUKSEMBURG

Pan Luc DOOMSKierownik DziałuTel. +352 4301-34924/37314

003. Sickness scheme —Settlements office (Englishtranslation)Avenue de Tervuren 41 / Tervurenlaan 41Postal address: building MERO - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pan Alexandre JACOBSActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-54202

6. Urząd Administracji iWypłacania NależnościIndywidualnych — IspraVia Enrico Fermi 2749, IPostal address: building JRCISP - 1049 - Ispra21027 IspraWŁOCHY

Pani Ilze BALTMANEKierownik DziałuTel. +39 033278-6379Faks +39 033278-9120

001. Sickness scheme —Settlements office (Englishtranslation)

Pan Dario ROSSIKierownik SektoraTel. +39 033278-5397Faks +39 033278-5479

7. Budżet, KontrolaWewnętrzna i SystemPłatnościPan Jean-Pierre VANDERSTRAETENKierownik DziałuTel. +32 229-66499

170 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

001. Budget, Execution& Accounting (Englishtranslation)

Pani Christelle FONTBONNEPRONIEWSKIKierownik SektoraTel. +32 229-52224

002. Strategic Planning &Programming (SPP), InternalControl, Calls for tenders,NAP-Support (Englishtranslation)

Pani Patty SIMOUTel. +32 229-62107

Grupa Zadaniowa ds.Strategicznej KoordynacjiITPan Giuseppe SCOGNAMIGLIOHead of IT Task Force (Englishtranslation)Tel. +32 229-52799

001. Legal matters and SLAs(English translation)

Pani Ann VANDENHENDEKierownik SektoraTel. +32 229-92359

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 171

OIL — Urząd ds. Infrastruktury i Logistyki wLuksemburgu400, route d’EschPostal address: building ARIA - L-2920 - LuxembourgL-1014 LuxembourgLUKSEMBURGhttps://ec.europa.eu/info/departments/infrastructure-and-logistics-luxembourg

Pan Marc BECQUETDirector of Office — Director of the Office(English translation)Tel. +352 4301-37127

01. Projekty w zakresieNieruchomości — EMAS— Transport — Drukarniahttps://ec.europa.eu/infrastructure-logistics/mit/

Pan Jose MIRANDA-VIZUETEKierownik DziałuTel. +352 4301-38063

001. Building projects(English translation)

Pani Anke-Carmen NEUFING-PEPINTeam Leader — Chef de projetsimmobiliers (English translation)Tel. +352 4301-33817/38005

002. Transport — EMAS— Printshop (Englishtranslation)

Pani Kadri SIILANARUSKProject/Process Manager (Englishtranslation)Tel. +352 4301-32943

02. Komunikacja — IT —Konferencje — Zdrowiei Bezpieczeństwo — BiuroPodawczePani Milagros GALLEGO PEREZKierownik DziałuTel. +352 4301-32895Faks +352 4301-34059

03. Ogólna ObsługaTechniczna i ZarządzanieInfrastrukturąPan Thomas KIRCHNERKierownik DziałuTel. +352 4301-35351

002. Logistics and guardservices (English translation)

Pan Vincent LAMBOTTECoordination et gestion de sections(English translation)Tel. +352 4301-32773

04. Catering — Foyer —Centrum FitnessPan Bernard FELIXKierownik DziałuTel. +352 4301-38090

05. MiędzyinstytucjonalneCentrum Opieki nadDziećmiPani Catherine CALAMBEKierownik DziałuTel. +352 4301-35684

001. Children’s CentreKirchberg (Englishtranslation)

Pani Mateja RUS BASSITAdministrative Coordination Officer —Responsable du Centre Polyvalent del’Enfance (English translation)Tel. +352 4301-32176

002. Children’s CentreBertrange-Mamer (Englishtranslation)

Pani Lenka NYDRLOVAAdministrative Coordination Officer —Responsable du Centre Polyvalent del’Enfance (English translation)Tel. +352 4301-32673/38660

06. Finansowanie— Zamówienia —SprawozdawczośćPan Xavier GILQUINKierownik DziałuTel. +352 4301-31938

001. Finance and Reporting(English translation)

Pan Liviu IUSANAdministrative Coordination Officer— Finances et Reporting (Englishtranslation)Tel. +352 4301-38064

002. Contracts and calls fortenders (English translation)

Pani Anne-Marie DAVIDSTEENFELDT-KRISTENSENKierownik SektoraTel. +352 4301-38276

003. Financial initiationand VAT/taxes (Englishtranslation)

Pan Dinko TILOVAdministrative Coordination Officer— Financial initiation and VAT/taxes(English translation)Tel. +352 4301-32813

172 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

EPSO — Europejski Urząd Doboru KadrAvenue de Cortenbergh 25 / Kortenberglaan 25Postal address: building C25 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://epso.europa.eu/

Pan Gilles GUILLARD(FF)Tel. +32 229-95020/95934

Pan Antonio FRIZAdvisor ICT-policy (English translation)Tel. +32 229-59484/53234

01. E-Dobór iOpracowywanie TestówPani Angela HEBERLINGKierownik DziałuTel. +32 229-90386

02. Zarządzanie CentramiOceny ZintegrowanejPan Stéphane VANDERVEKENp.o. Kierownik DziałuTel. +32 229-57890

03. Zasoby i WsparcieAdministracyjnePan Gilles GUILLARDKierownik DziałuTel. +32 229-95020/95934

04. Stosunki zZainteresowanymiStronami i ZarządzanieDoboremPani Sari LEHKONENKierownik DziałuTel. +32 229-64886

001. Selection ManagementOffice (English translation)

Pan Wojciech DYBAKierownik SektoraTel. +32 229-56717

05. Komunikacja iAtrakcyjność KarierPani Claudine CAMILLERIKierownik DziałuTel. +32 229-98790

001. Legal sector (Englishtranslation)

Pani Renata KRIZSAIKierownik SektoraTel. +32 229-87258

EUSA — EuropejskaSzkoła AdministracjiRue Demot 24 / Demotstraat 24Postal address: building DM24 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

Pani Anna SMEDEBY(FF)Tel. +32 229-55774

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 173

Ogólny spis nazwisk

AAAGAARD, Peter, 156AARDEMA, Peter, 132ABA GARROTE, Paloma, 66ABBAMONTE, Giuseppe, 88ABOLINS, Didzis, 146ABOUSAHL, Said, 83ABREU MARQUES, Paula, 59ACCONCIA, Diana, 122ACCORDINO, Franco, 89ADAM, Cécile, 166ADAM-GERARD, Micheline, 140ADAMIS, Miroslav, 163ADAMKOVA, Kamila, 158ADAMO, Chiara, 127ADOLPH, Bernd, 141ADRIAENSEN, Lucas, 143AFONSO, Margarida, 28AGOTHA, Anthony, 15AGUAR FERNANDEZ, Maria Pilar, 73AGUDO VIVAS, Ricardo, 106AGUIAR MACHADO, Joao, 90AGUINAGA, Jean-François, 77AHREND, Klaus, 139AHRENKILDE HANSEN, Pia, 22AIDEMARK, Per Ake, 121AIGNER, Susanne, 100AILIO, Eero, 58AJELLO, Aldo, 169ALBAEK, Svend, 47ALBATH, Lars, 140ALBERGATI, Maria Letizia, 31ALBERT, Dominique, 130ALBORE, Francesco, 153ALDEA BUSQUETS, Maria Rosa, 148,148ALEGRIA, Carlos, 155ALEKSONYTĖ-CORMIER, Živilė, 137ALEVIZOPOULOS, Dinos, 74ALEXANDROVA, Sophie, 115ALEXIS, Alain, 45ALIAGA ARTERO, Jose Antonio, 143AL KHUDHAIRY, Delilah, 82ALLEN, James, 37ALLIATA-DI VILLAFRANCA, Vittoria, 98ALLOUIS-LE LOSTEC, Ghislaine, 22ALTENHOFER, Friedbert, 148ALUAS, Iuliana Gabriela, 60ALVAREZ ANTOLINEZ, Carlos, 109ALVES, Sofia, 30AMBROZIEWICZ, Grzegorz, 72AMILHAT, Pierre, 128AMOR, Pablo, 70AMPELAS, Anna Eva, 108AMTING, Corinna, 72ANAGNOSTU, Anastassios, 159,159ANCIN, Angel, 144ANDERSEN, Ian, 155

ANDERSSON PENCH, Lena, 98ANDRASSY, Irena, 104ANDRÉ, Dorothée, 110ANDRECS, Robert, 22ANDREEVA, Mina Alexandrova, 31ANDRE-KAUT, Martina, 156ANDREOU, Thomas, 21,21ANDRIESSEN, Frank, 109ANDRIUKAITIS, Vytenis, 13ANGEL, Benjamin, 39,40ANGELINI, Igor, 113ANGELINI, Giuseppe, 130ANGELOVA-KRASTEVA, Antoaneta, 105ANGIONI, Marcus, 163ANKLAM, Elke, 82ANNECCHINO, Nicola, 114ANNONI, Alessandro, 81ANSIP, Andrus, 12ANTONIADIS, Alexandra, 113ANTTILAINEN, Hanna, 48ANUPOLD, Leila, 160APPEL, Stefan, 98ARANO, Begona, 105ARBAULT, Francois, 35ARCARESE, Tiziana, 86ARDOVINO, Simona, 112ARENA, Francesca, 91ARESKOUG, Katarina, 31ARESU, Antonio, 28ARIAS CAÑETE, Miguel, 13ARISTIMUNO PEREZ, Natalia, 144ARJONA GRACIA, Roman, 70ARMANI, Enrico Maria, 138ARNOLD, Thomas, 73ARNOULD, Maud, 17AROSUO, Anne, 159ARP, Henning, 95ARRII, Franck, 103ARTJOKI, Risto, 16ARWIDI, Charlotte, 154ASCOLI, Luca, 134,134ASENIUS, Maria, 17ASIMAKIS, Yiannos, 148ASSALONE, Jean-Pierre, 32ASTERIADI, Sofia, 18ASTOLA, Tiina, 123ATHANASIADIS, Dimitrios, 106ATHANASOPOULOU, Anna, 43ATIENZA MORALES, Marisa, 75ATTARD, Carmel, 159ATZOULATOU, Niki, 71AUGENDRE, Francois, 80AUGUSTYNIAK, Lukasz, 133AUVINEN, Juha, 130AVRAMOPOULOS(ΑΒΡΑΜΌΠΟΥΛΟΣ),

Dimitris(Δημήτρης), 13AYET PUIGARNAU, Jordi, 22

BBACCARO, Vincenzo, 21BACCHIEGA, Alberto, 49BACHMANN, Dana-Carmen, 52BACKES, Yuriko, 30BADIQUE, Eric, 88BAELE, Jan, 110BAGUR, Luc, 129BAILEY, Martin, 87BAILLON, Delphine, 137BAILLY, Olivier, 18BAKER, David, 163BAKRAN, Maja, 64BALDACCI, Emanuele, 144,144BALDWIN, Matthew, 64BALL, Joachim, 66BALTMANE, Ilze, 170BALZI, Elisabetta, 81BANASEVIC, Nicholas, 48BANIENE, Lina, 167BANKIER, Daniela, 124BANKI GARDINAL, Barbara, 116BANKS, Karen, 26BARAGA, Tanja, 161BARAMOV, Hristofor, 169BARANCZYK, Remigiusz, 60BARATA, Horacio, 170BARBAGLI, Alessandro, 86BARBAS, Thomas, 82BARBU VLACHOPOULOS, Iulia, 144BARCELLAN, Roberto, 144BARDARSKA, Rusana, 158BARDONE, Laura, 38BARDOUX, Christiane, 169BARDRAM, Elina, 61BARES, Sylvie, 137BARICEVIC, Branko, 31BARNIER, Michel, 35BARREDO CAPELOT, Eduardo, 134BARREIRO RODRIGUEZ, Maria, 161BARRY, Geraldine, 78BARTELT, Sandra, 129BARTOLINI, Silvia, 67BARTOVIC, Alexander, 56BARYN, Marcin, 166BASCH, Peter, 38BASCOU, Pierre, 55BAS SANCHEZ, Mila, 73BASSI, Ugo, 93BASTOS, José Manuel, 84BATESON-MISSEN, Margaret, 56BATTISTA, Jasmin, 87BAUDRU, Baudouin, 30BAUT, Michel, 162BAUTIER, Philippe, 134BECKER, Rainer, 49BECQUET, Marc, 172

174 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

BEDFORD, John, 54BEDNARICH, Jan, 161BEDNARSKA, Ewa, 168BEERNAERTS, Sophie, 105BEERSING, Sunil, 150BEHRENS, Axel, 135BEHRNDT, Nils, 17BELENYESSY, Zsuzsanna, 85BELL, John, 73,75BELLAN, Emanuela, 83BELLENS, Marc, 75BELLOSSI, Philippe, 143BELLUCCI, Antonio, 153BELWARD, Alan, 81BELZ, Maurizia, 137BENALI, Giorgio, 133BENASSI, Marie-Paule, 123,123BENDA, Patricia, 32BENDER, Thomas, 98BENES, Avis, 134BENINI, Fabrizia, 87BENITEZ SALAS, Maria De Los Angeles,

54BENOLIEL, Isabelle, 50BEŇOVÁ, Eva, 166BENTO PAIS, Rosario, 127BENUSKA, Peter, 168BERCK, Emmanuel, 90BEREND, Klaus, 109BERG, Christine, 65BERGER, Nathalie, 93BERGER, Michael, 139BERGERE, Gita, 134BERGEVIN, Jean, 49BERGMAN, Hans, 62BERGMANN, Manfred, 38BERKOWITZ, Peter, 99BERMEJO ACOSTA, Carlos, 65BERMIG, Carsten, 19BERNAERTS, Inge, 18BERNORIO, Pierangelo, 110BERNOT, Christine, 45BERRIGAN, John, 93BERRUTTO, Vincent, 59BERSCHEID, Gerard, 28,28BERTAUD, Natasha, 31BERTHIAUME, Marc, 155BERTRAND, Philippe, 35BERTRAND, Christophe, 57BERZ, Peter, 120,120BESSOT, Nicolas, 112BETTI, Maria, 79BEURRIER, Réjane, 168BEUSELING, Peter, 60BIANCHI, Ernesto, 153BIANCO, Dorota, 65BIDOGLIO, Giovanni, 81BIENKOWSKA, Elzbieta, 13BIERLAIRE, Philippe, 83BIERVERT, Bernd, 16BIGNOZZI, Antonio, 170BILBAO ZABALA, Jose-Martin, 144BILLAUX, Cecile, 120BILLI, Carlo, 150BILLIET, Stijn, 90BILLING, Peter, 131BILZENA, Aija, 166BINDELS, Pierre-Olivier, 168BINETRUY, Katerina, 168BINGEN, Georges, 136BINON, Koen, 139BISCHOFF, Pierre, 133BJOERKSTEN, Nils, 21BJORKLAND, Mattias, 100BJORKLUND, Mona, 63

BJÖRNSSON, Kjartan, 21BLANARU, Raluca, 147BLANCO HERNANDEZ, Nicolas, 169BLASSAR, Maria, 30BLYTHE, Graham, 30BOCK, Markus, 149BODENBACH, Stephanie, 109BOELLA, Maurizio, 59BOESHERTZ, Daniel, 49BOGER, Silke, 56BOHAN, Niall, 40BOHLE, Martin, 74BOIJMANS, Pascal, 98BOILLOT, Anne, 149BOITSIOS, Athanasios, 168BOIX ALONSO, Lorena, 86,86BOKIAS, Efthimios, 56BOKOR, Péter, 109BOLLEN, Frank, 57BOMHOFF, Andrea, 47BONEL CANADELL, Nuria, 157BONOVA, Lucia, 49BONVISSUTO, Barbara, 43BOOGERT, Rudiger, 22BORATYNSKI, Jakub, 85BORCHARDT, Klaus-Dieter, 58,58BORCHMANN, Christina, 57BORDET, Olivier, 170BORISSOVA, Lora, 15BORKOVEC, Pavel, 126BORRELLI, Vito, 30BORRELLY, Christopher, 144BOSCH, Peter, 80BOSCH, Armin, 106BOSCHEN, Andreas, 64BOTTONI, Roslyn, 158BOULANGER, Marie-Helene, 125BOULEHOUAT, Nacira, 131BOULET, Gregoire, 145BOULOGNE, Marcel, 87BOUQUET, Andre, 28BOURDY, Sabine, 69BOURJOU, Marie, 55BOURNOVILLE, Anne-Charlotte, 58BOUSQUET, Mathieu, 115BOUYGUES, Sixtine, 29,29BOVALIS, Konstantinos, 153BOVING, Philippe, 124BRAAM, Arthur, 122BRAEUER, Friedrich, 150BRAKELAND, Jean-Francois, 28BRANCH, Ann, 52BRANDTNER, Barbara, 48BRANKAER, Gregory, 143BRAUN, Daniel, 19BRAUN, Gerald, 27BRAUN, Dietmar, 166BREEDSTRAET, Els, 165BREIDTHARDT, Annika, 31BRENIER, Patrick, 70BRESLIN, Liam, 56BRIENS, Mathieu, 18BRINGER, Olivier, 85BRIOL, Luc, 133BRODERSEN, Jochen, 77BROMS, Téa Katarina, 47BROUSMICHE, Jean-Louis, 143BROWN, Jennifer, 148BRUETSCHY, Chantal, 109BRUHN, Ann-Marie, 102BRUMTER-CORET, Pamela, 94BRUNET, Bernard, 116BRUNET, Philippe, 126BRUSBERG, Annette, 165BUBNYS, Zilvinas, 166

BUCCELLATI, Lorenzo, 169BUCHER, Anne, 107,108BUCHET, Antoine, 27BUCHHOLZER, Florence, 55BUFFARIA, Bruno, 56BUGGENHOUT, Jean-François, 85BUHR, Carl-Christian, 15BUHROVA, Barbora, 153BUKA, Lauma, 62BUKSA, Sorina Emilia, 154BULC, Violeta, 13BULTYNCK-LEPOUDRE, Rita, 76BURGELMAN, Jean-Claude, 72BURGSMUELLER, Christian, 17BURMANJER, Robert, 126BURRILL, Anne, 68BURTSCHER, Wolfgang, 72BURY, Claire, 86BUSIAKIEWICZ, Pawel, 113BUSSACCHINI, Flaminia, 139BUSZ, Filip, 56BUTI, Marco, 36BUTKEVICIENE, Jolita, 129BUTKEVICIUS, Arunas, 159

CCABALLERO BASSEDAS, Arturo, 106CABALLERO SANZ, Francisco, 42CABIROL, Laurent, 114CABRAL, Maria Luisa, 22CABRAL, Maria Manuela, 127CABRERO MORENO, Daniel, 145CACERES, Javier, 62CACIUFFO, Roberto, 79CAEIROS, Antonio Maria, 27CAINE, Richard, 113CAJO, Denis, 17CALACEAN, Gelu, 51CALAMBE, Catherine, 172CALLEJA CRESPO, Daniel, 67CALLENS, Caroline, 97CAMILLERI, Claudine, 173CAMPOLARGO, Mario, 142CAMPOLONGO, Francesca, 80CAMPOS VALLEJO, Jorge, 73CANADELL BOFARULL, Valentí, 60CANAL DIEZ, Hortensia, 112CANDELORO, Laura, 150CANGA FANO, Diego, 55CANO ROMERA, Eduardo, 152CAPEK, Ales, 135CAPUANO, Gilda, 124CAR, Nikola, 71CARANO, Alessandro, 19CARATTI DI LANZACCO, Giancarlo, 83CARAZO JIMENEZ, Luis, 56CARDARELLI, Vincenzo, 80,80CARIGNANI DI NOVOLI, Andrea, 76CARILLON, Stephanie, 112CARMODY, Niamh, 100CARNACCINI, Marco, 147CARNEIRO, António, 166CARNEL, Sven, 169CARONE, Giuseppe, 37CARPI BADIA, Jose Maria, 48CARRASCO BARNETO, Gonzalo, 142CARRASCO LORENTE, Cristina, 57CARROUEE, Lucie, 107CARTON, Brona, 110CASANOVA, Antoni, 142CASELLA, Giuseppe, 42CASINI, Paola, 33CASTELLETTI, Maurizio, 64

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 175

CASTILLO DE LA TORRE, Fernando, 27CATANIA, Salvatore, 153CATTABRIGA, Chiara, 28CATTOIR, Philippe, 33CAVEZ, Jean-Jacques, 40CAYETANO CORDERO, Esther, 33CEBALLOS BARON, Miguel, 17CECILIO, Aurelio, 98CELMS, Harolds, 165CENTURIONE, Fernando, 164CERNAT, Lucian, 121CERNILOGAR, Klavdija, 104CESARI, Roberto, 90CESARINI, Paolo, 88CESONIS, Ramunas, 156CHAB, Jakub, 158CHALUS, Thierry, 109CHAPUIS, Laure, 16CHARPENTIER, Christelle, 60CHASTANET, Pierre, 85CHATRE, Eric, 45CHATTERJEE, Obhi, 139CHATZIPAZARLIS, Konstantinos, 153CHATZITHEODOROU, Asterios, 21CHAUVE, Philippe, 49CHAUVIN, Bruno, 55CHAZE, Nathalie, 18CHETCUTI, Marguerite, 113CHIARION CASONI, Giorgio, 39CHILD, Patrick, 74,74CHIRONDOJAN, Dan, 81CHIRULLO, Marco, 120CHLAPANI, Angeliki, 145CHOLAKOVA, Cvetelina, 153CHRAYE, Helene, 76CHRISTENSEN, Dorthe, 23CHRISTOFOROU, Theofanis, 27CHRISTOPHIDOU, Themis, 104CICCARELLI, Paolo, 128CICCARELLO, Stefano, 60,60CID, Pascale, 72CIGAN, Heidi, 87CIOBANU, Stefan, 37CIOBANU, Daniela, 54CIOBANU-DORDEA, Aurel, 68CIOPONEA, Diana, 32CIPOLLONE, Antonina, 22CIUPAGEA, Constantin, 81CLAERHOUT, Veerle, 114CLARK, Helene, 91CLARKE, John, 54CLARKE, Stella, 162CLAUSEN, Merete, 38CLEMENCEAU, Anne, 135,135CODA, Beatrice, 59CODESCU, Ion, 69COELHO, Joao, 160COENJAARTS, Philippe, 57COLE, Hannah, 126COLLINS, Stephen, 138COLLOWALD, Antje, 139COLOMBO, Paola, 109COLSON, Jean-Louis, 64COLUCCI, Anna, 58COMAN, Daniel, 96COMMEAU-YANNOUSSIS, Nina, 71CONDOU, Maria, 27CONSTANTINESCU, Tudor, 58CONTESSO, Francesco, 38CONTINO, Pinuccia, 123CORAZZA, Carlo, 41CORNELIS, Filip, 65CORNUEL, Catherine, 147CORRADO, Laura, 114CORREIA, Dora, 91

COSTELLO, Declan, 37COSTENS, Dirk, 71COTTA, Jose, 74COTURNI, Flavio, 120COUSIN, Astrid, 49COUSIN, Hubert, 76COVASSI, Beatrice, 30COZIGOU, Gwenole, 42CRABB, Alison, 52CRABIT, Emmanuel, 124CRANDON, Raymond, 80CREED, James, 153CRESTE, Nathalie, 52CRETU, Corina, 14CRISTEA, Angela, 29CRISTEA, Claudiu Ciprian, 44CROONEN, Edwin, 151CROWLEY, Denis, 104CRUZ, Maria Manuela, 166CSISZAR, Paul, 49CSONKA, Peter Jozsef, 123CSORA, Camelia, 145CUADRA GARCIA, Cristina, 33CUETO FAUS, Maria-Jose, 53CUIZA PEREZ, Iorbanka, 89CULLEN, David, 116CUPSAN-CATALIN, Alexandra, 112CURAVIC, Marko, 45CURELL GOTOR, Jordi, 52CURIALE, Vincenzo, 148CYGAN, Marta, 113CYMBRON, Pedro, 155

DD'ACUNTO, Salvatore, 43D'AMBROSIO, Marco, 152D'AMICO, Daniele, 129D'ANELLO, Pasquale, 136D'ELIA, Angela, 36D'ORAZIO, Sandro, 145D'UDEKEM D'ACOZ, Viviane, 23DACO, Daniel, 80DAHLKE, Dirk, 106DALBY, Christine, 30,30DALHEIMER, Dorothe, 154DALPOZZO, Luca, 104DAMMEKENS, Erik, 103DANAU, Rene, 110DANCIU, Adrian, 165DANIELSSON, Christian, 115DARCHY, Marie-Pierre, 168DARNAUT, Nathalie, 51DARO, Valeria, 162DAS, Hans, 113DAUKANTIENE, Rasa, 149DAVID STEENFELDT-KRISTENSEN,

Anne-Marie, 172DAVIES, Nathalie, 31,32DAVIES, Alan Simon, 95DAVILA GONZALEZ, Emilio, 87DAVILA MURO, Guillermo, 133DE ALMEIDA GOMES, Maria De Fatima,

138DE AVILA, Cristina, 68DE BACKER, Raf, 18DE BASALDUA, Nathalie, 16DEBIAIS-SAINTON, Vanessa, 105DEBOIS, Philippe, 146DE BOITSELIER, Marie-Bettine, 149DE BROCA, Hubert, 50DE BROUWER, Jean-Louis, 130DE BUGGENOMS, Cendrine, 52DEBUSSCHERE, Maia, 136

DE CARLI, Luca, 61DE CARLI, Magda, 72DE CESARIS, Claudia, 50DE CEUSTER, Joannes, 112DECHANDON, Denis, 164DECKERS, Alain, 93DE CLERCQ, Guido, 107DE COCK, Bart, 74DE COSTER, Sophie, 101DEDONIENE, Rita, 159DEGIAMPIETRO, Elisabetta, 158DE GRAAF, Gerard, 87DEISENHOFER, Thomas, 49DEJMEK HACK, Paulina, 15DEJONGH, Kris, 101DE KEERSMAECKER, Stefan, 53DEKEYSER, Kris, 48DE KOSTER, Tonnie, 88DE LA CABALLERIA, Jorge, 129DE LA GRANDVILLE, Nicolas, 24DE LA MATA BARRANCO, Isabel, 108DE LA TORRE, Clara, 77DELATTRE, Isabelle, 128DELAUCHE, Sophie, 72DELBEKE, Jos, 34DEL BRENNA, Giulia, 20DELCROIX, Philippe, 100DE LEEUW, Veerle, 103DE LEEUW, Valerie, 155DELESCLUSE, Matthieu, 86DELFINO, Rossella, 107DELGADO, João, 106DELGADO ROSA, Humberto, 68DELGADO SANCHO, Luis, 80,81DELL, Fabien, 18DELPRAT, Mireille, 75DELSAUX, Pierre, 45DEMARTY, Jean-Luc, 119DE MEY, Philippe, 168DE MEYER, Luc, 101,101DE MEYERE, Wim, 168DE MICHELIS, Nicola, 97DEMICOLI, Edward, 113DEMOULIN, Cecile, 66DEMUYNCK, Isabelle, 137DENNESS, Jonathan, 97DE OJEDA GARCIA-PARDO, Diego, 25,25DEPIESSE, Danielle, 140DEPRE, Claire, 64DE PRETER, Maria Cristina, 159,160DEPREZ, Martine, 22DEPREZ, Nona, 118DE RAEDT, Lode, 155DE RICHEMONT, Laurence, 41DE ROSA, Fabrizia, 32DE ROSA, Filippo, 74DERRUINE, Eric, 145DE RYNCK, Stefaan, 35DE SANTI, Giovanni, 81DE SMIJTER, Eddy, 48DESPRET, Alix, 137DESQUIENS, Damien, 153DESSAIGNES, Ewa, 165DESURMONT, Benjamin, 23DESURMONT, Xavier, 166DETILLEUX, Paul, 145DEVELTERE, Patrick, 34DE VISSCHER, Geert, 143DEVOUCHE, Anne, 137DE VUYST, Alfons, 163DEWANDRE, Nicole, 88DEWAR, Marion, 82DE WINTER, Ludwig, 102DIAZ PULIDO, Maria De Las Flores, 65DI BUCCI, Vittorio, 27

176 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

DI BUCCI, Michaela, 40DICKINSON, Roy, 36DIEGO LUIS, Fabián, 163DIEMER, Rolf, 63DI GIULIO, Antonio, 109DIJKSTRA, Vincent, 145DI MAURO, Francesca, 128,128DIMITRIOU, Iro, 26DINTILHAC, Franck, 27DION, David, 52DIONISIE, Valeriu Dan, 124DI PIETRANTONIO, Loris, 53DI PROSPERO, Rita, 153DOBINSON, Lara, 154DOBRAN, Cosmin, 23DOENS, Koen, 126DOESER, Bettina, 68DÖHRING, Björn, 36DOKTER, Dick, 141DOMBROVSKIS, Valdis, 12DOMENECH AMADO, Roser, 107DOMINGUEZ ROJAS, Jose Antonio, 166DONATELLA, Fabrizio, 90DONNAY, Marie, 93DOOMS, Luc, 170DORLO, Carlo, 137DOS REIS, Adelina, 53DOTTO, Daniele, 21DRAGOJEVIC, Nedeljko, 101DRAKE, Joanna, 67DRAPAL, Stanislav, 80DREZET-HUMEZ, Valérie, 22DROELL, Peter, 76DROWART, Guy, 168DRUEZ, Philippe, 88DRUINE, Rudy, 40DUARTE GASPAR, Paula, 96DUCATEL, Ken, 146DUCOULOMBIER, Eric, 94DUERO, Michael, 164DUIVENVOORDE, Theo, 106DULEVICIUTE, Zivile, 167DUMITRACHE, Mihai Serban, 138DUMITRIU-SEGNANA, Eugenia, 35DUMITRU, Mihail, 55DUMORT, Alain, 30DUNPHY, Derek, 148DUPONCEL, Marc, 54DUPONTEIL, Philippe, 79DUPRE, Didier, 135DUPUY, Herve, 86DURAND, Michel, 168DUSSART-LEFRET, Corinne, 50DUTRIEUX, Godelieve, 124DYBA, Wojciech, 173

EEBLING, Guenther, 103ECKEFELDT, Per, 37ECONOMOU, Christos, 90EDERY, Caroline, 102EGGERMONT, Tino, 149EKELMANS, Marc, 50EKROTH-MANSSILA, Kirsi, 43ELING, Kim, 131ELLINIDES, Christos, 158ELSEN, Laurens, 121EMBERGER, Geraldine, 121EMMERLING, Thea, 108EMONS, Hendrik, 82ENCIU, Roxana Manuela, 163ENGDAHL, Eva-Maria, 113ENGELBOSCH, Katleen, 89

ENGELMANN, Ulla, 43ENJOLRAS, Dominique, 140ERDMANN, Nicole, 60ERDMANN, Brigitte, 153ERHART, Michael, 149ERIKSSON WATERSCHOOT, Sophia, 105ERLBACHER, Friedrich, 27ERMACORA, Florian, 58ESPELUND, Morten, 32ESTEVA MOSSO, Carles, 47EVANS, Lowri, 41EWERTZ, Antje, 144

FFABBRI, Karen, 73FABER, Ildikó, 137FABREGAS FERNANDEZ, Maria Teresa,

101FACCHINI, Mauro, 45FAJARDO, Jocelyn, 19FANGHAENEL, Thomas, 82FANTECHI, Gaia, 73FARRAR-HOCKLEY, Maria, 117FARR-DAVID, Mikaela, 87FAURE, Christian, 64FAVREL, Vincent, 90FAY, Francis, 54FAZIO, Concetta, 79FEDERICO, Giulio, 47FEKETE, Ágnes, 101FELIX, Bernard, 172FELKE, Reinhard, 18FELL, Torben, 113FELLAHI-BROGNAUX, Brigitte, 53FERNANDEZ ARROYO, Jose Manuel, 105FERNANDEZ-CANADAS, Priscila, 75FERNANDEZ MARTIN, Joaquin, 122FERNANDEZ-MARTOS, Antonio, 35FERNANDEZ-SHAW, Felix, 127FERRAN, Myriam, 116FERRAND, Karl, 166FERSTL, Alexander, 96FESUS, Gabriella, 96FETELIAN, Bruno, 170FEUGGELEN, Jaak, 152FIALA, Ales, 72FIEDRICH, Marc, 118FILIP, Crista, 165FILIPE, Carlos Eduardo M, 128FILIPKOVA, Lenka, 148FILORI, Jean-Christophe, 116,116FILOTE, Dorian, 130FIMEYER, Frederic, 106FINK-HOOIJER, Florika, 155FIORITO, Biagio, 152FISCHER, Jonas, 39FISCHER, Eric, 79FITCH, Keir, 65FITZGERALD, Colette, 30FJALLAND, Morten, 88FLAMENT, Paul, 45FLETT, James, 28FLOREA, Andrei Ionut, 59FLOREAN, Viorel, 160FLORES, Elena, 38FLORIAN, Doris, 82FLUEH, Michael, 43FLYNN, Leo, 28FOECKING, Juergen, 30FOL, Nadia, 152FONSECA MORILLO, Francisco, 30FONTANA, Fabio Massimo, 153

FONTBONNE PRONIEWSKI, Christelle,171

FORMOSA, Iain, 80FORNIES MARTINEZ, Sabino, 94FORTI, Enrico, 24,24FORTUNATO DE ALMEIDA, Maria, 160FRACCHIA, Giovanni, 22FRACCHIA-FERNANDEZ, Alicia, 158FRADE, Anabela, 157FRAGAKIS, Christos, 75FRANCE, Robert, 105FRAYNE, Christine, 36FREDERICK, Bernadette, 112FREJ OHLSSON, Lena, 134FRIESS, Bernhard, 90FRIIS, Jakob Wegener, 36FRITZ, Katalin, 121FRIZ, Antonio, 173FROHN, Martin, 44FRONTINI, Gaspar, 127FUMERO, Sebastiano, 77FUSCO, Claudia, 67

GGABRIEL, Mariya, 14GAFFEY, Veronica, 170GAGEIK, Thomas, 145GAGO, Anabela, 114GALAND, Christophe, 148GALIAY, Philippe, 72GALLEGO-CASILDA GRAU, Yolanda, 114GALLEGO PEREZ, Milagros, 172GALLINA, Sandra, 120GAMBS, Hubert, 43GAMEZ MORENO, Antonia, 54GANTELET, Gilles, 67GARAU, Carmen, 107GARCIA BERCERO, Ignacio, 120GARCIA FIDALGO, Marta, 115GARCIA PORRAS, Bonifacio, 44GARIAZZO, Chiara, 131GARRIBBA, Massimo, 59GARULO RODRIGUEZ, Julio, 145GAUDINA, Massimo, 30GAUER, Celine, 23GAUTIER, Fabienne, 72GAUTRAIS, Bruno, 109GAVINELLI, Andrea, 110GAYER, Christian, 36GAZTELU MEZQUIRIZ, Francisco, 112GEIGER, Henriette, 127GEISS, Andreas, 86GELENG, Manuela, 52GELIN, Philippe, 87GEMBERG-WIESIKE, Alexander, 138GENCARELLI, Bruno, 125GENETTE, Emmanuel, 143GENISSON, Francois, 156GENOVESE, Giampiero, 81GENTNER, Sven, 93GENTON, Denis, 52GENTY, Karine, 127GEORGIANNAKIS, Giorgos, 107GEORGIEVA, Rumjana, 41GERARD, Philippe, 88GERRETSEN, Erica, 127GERRITSEN, Jan, 148GERSTBREIN, Heike, 118GERSTGRASSER, Christina, 55GESSLER, Barbara, 106GEUSKENS, Nicolas, 101,101GEVAERT, Hans, 147GEYER, Florian, 112

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 177

GHEORGHE, Daniela, 147GHIO, Kathiana, 17GIACOBBO, Cristiana, 150GIACOMINI, Alexandre, 169GIBERT-MORIN, Nicolas, 99GIERING, Claus, 116GIL CASADO, Victoria, 149GILLAND, Moray, 97GILQUIN, Xavier, 172GIL TERTRE, Miguel, 23GIMENO, Carlos, 120GINESTE, Pascal, 26GIORDANI, Alessandro, 29GIORDANI, Prisca, 145GIORELLO, Marco, 88GIOREV, Daniel, 126GIOTAKOS, Dimitrios, 113GIPPINI FOURNIER, Eric, 27GIRARD, Olivier, 23GIRAUD, Sylvain, 108GITTINS, Charles, 162GIUDICE, Gabriele, 36GIVORD-STRASSEL, Doriane, 150GLATZ, Jean-Paul, 79GLIGOR, Ioana-Maria, 108GLINOS, Konstantinos, 76GMINDER, Beate, 112GODIN, Herve, 103GOEDERT, Christian, 135GOENAGA BELDARRAIN, Xabier, 81GOERRES, Markus, 154GOFFAUX, Francine, 157GOFFIN, Sandra, 132GOGOSANU, Alina, 167GOMEZ-MARTELO, Myriam, 73GONZALEZ, Augusto, 45GONZÁLEZ GAYOSO, María José, 161GONZALEZ GONZALEZ, Miguel Angel,

143GONZALEZ HERNANDEZ, Carmen, 98GONZALEZ MELLIZO, Juan, 123GONZALEZ-SANCHO, Miguel, 85GOODALL, Giles, 124GOODCHILD, Robert, 59GÖTZFRIED, August, 135GOULET, Raphael, 44GÓRKA, Maciej, 45GRAFF, Laurence, 62GRANERO, Giancarlo, 137GRANGE, Emmanuelle, 52GRANT, Charlie, 97GRAPPIOLO, Roberta, 103GRASMANN, Peter, 94GRASSI, Stefano, 15GRAU, Christine, 113GRAVE, Jean-Michel, 103GRAY, James, 138GRECH, Elena, 30GREMMINGER, Michael, 24GREN, Jörgen, 16GREVFORS ERNOULT, Charlotte, 52GRILO, Isabel, 39GRIMAUD, Vincent, 127GRISARD, Anne, 53, 53,53GRITSCH, Martin, 23GRONERT, Valeska, 103GROPAS, Roubini, 34GROUTAGE, Charles, 162GRUBBEN, Marian, 44GRUBER, Sieglinde, 73GRUENHEID, Sabine, 28GRÜNEWALD, Werner, 163GRUSSMANN, Wolf-Dietrich, 86GUERRIER, Julien, 41GUERSENT, Olivier, 93

GUEYE, Gallo, 135GUILLARD, Gilles, 173,173GUIN, Muriel, 52GUIRAO MOYA, Francisco, 89GUNDERMANN, Volker, 145GUSSETTI, Lucio, 28GYSEMANS, Joris, 82

HHAAG, Marcel, 23,23HAAVISTO, Kirsi, 74HADJIYIANNIS, Ioannis, 21HAEUSLER, Georg, 57HAGER, Michael, 16HAGIU, Magdalena, 74HAGLEITNER, Thomas, 116HAHN, Johannes, 12HAHN, Martina, 134HAIGH, Alan, 75HAJDUK, Damir, 44HALAUKO, Migle, 150HALKIN, Jean-Pierre, 98HALLER-BLOCK, Ute, 105HALLET, Martin, 38HALONEN, Juha, 84HAMDOUCH, Moumen, 63HAMON, Patrick, 113HANDLEY, Peter, 43HANIOTIS, Tassos, 55HANNOT, Didier, 169HANSSENS, Carine, 131HAPPER, Stefan, 32HARDEMAN, Hilde, 118HARDY, Didier, 164HARSÁNYI, Béla, 145HARTLEIF, Sylvia, 34HARTMANN, Benjamin, 34HARTOG, Eddy, 86HARTUNG, Harald, 72HAUGAARD, Per, 63HAWDON, Brendan, 70HEBERLING, Angela, 173HEDBERG, Kristian, 19HEIKKILÄ, Juha, 84HELDMAIER-REGNIER, Catherine, 149HENCEVAL, Florence, 32HENCSEY, Monika, 120HENDRICKX, Robert, 143HENNESSY, Marja, 159HENRIKSSON, Anders, 126HENZLER, Sabine, 103HERBERT, Didier, 21,21HERMANS, Stefaan, 104HERNANDEZ SASETA, Javier, 157HEROLD, Anna, 88HERWIG, Christine, 162HESPEL, Evelyne, 36HOBZA, Alexandr, 39HOCHE, Olivier, 143HODSON, Paul, 59HOEVELER, Arnd, 82HOFER, Stefan, 40HOFFMANN, Viviane, 104HOFFMANN, Michael, 138HOFFMEISTER, Frank, 121HOFMANN, Margarete, 154HOGAN, Phil, 13HOGAN, Stephane, 73HOHN, Norbert, 164HOLMES, Brian, 104HOLMSTRÖM, Kim Henrik, 43HOLOLEI, Henrik, 63HOLTHUIS, Egbert, 52

HOLZLEITNER, Christian, 62HOOIJER, Jeroen, 124HOREJS, Irene, 131HORVATH, Szabolcs, 20HOSKOVA, Jana, 124HOUBEN, Hiddo, 120HOYOS FERNANDEZ-SAVATER, Carlos,

156HRISCU, Oana, 31HRISTCHEVA, Mariana, 97HROMKOVA, Lubomira, 42HROVATIN, Sebastijan, 93HUBERT, Anne-Laure, 157HUBIN, Joel, 146HUDSON, Matthew, 107,109HUEBEL, Michael, 60HUGHES, David, 30HULOT, Jean-François, 75HURTADO ROA, Vicente, 102HUSAK, Tomasz, 19HUTTUNEN, Mikko, 28HYEULLE, Veronique, 69HYLLIENMARK, Katarina, 160

IIAKOVIDIS, Ilias, 88IBBOTT, Christopher, 74IDIL, Céline, 90IGLESIA, Maria, 52IHLI, Uwe, 102ILIE, Diana, 106ILJA, Merit-Ene, 160ILLES, Laszlo, 118ILZKOVITZ, Fabienne, 47IN 'T VELD, Jan, 39INEICHEN, Donatella, 113INGELS, Hans, 42INGESTAD, Gertrud, 142INOTAI, Andras, 17IOANNIDOU, Fotini, 64IOANNOU, Androulla, 53IODICE, Raffaella, 128ION, Andrei, 148IRIMIE, Ramona Maria, 144IRUARRIZAGA DÍEZ, Ignacio, 121ISAKSSON, Liselotte, 116ITALA, Ville, 152IUSAN, Liviu, 172IVANKOVIC-KNEZEVIC, Katarina, 52IVANTCHEV, Alexander, 123

JJABLONSKA, Diana, 115JACOB, Ralf, 94JACOBS, Andrew, 129JACOBS, Alexandre, 170,170JACQUEMIN, Michel, 145JACQUIN, Emmanuel, 162JAGER, Marjeta, 126JAHNS, Hanna, 16JAKOB, Thinam, 17JAKUPIC, Iris, 168JALAVA, Jukka, 134JAMAR, Joseph (Jimmy), 31JAMBOR, Zsuzsanna, 121JANCSOK, Pal, 165JANKOVEC, Barbara, 63JANSEN, Heinz, 39JANSSENS, Willem, 79JARA DE CARVALHO, Maria Ana, 139JARDINE, Norman, 136,138

178 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

JARON, Milan, 124JAROSZ-FRIIS, Anna, 48JASPERS, Maria, 48JEGOUZO, Isabelle, 30JELENKOWSKA-LUCA, Ewelina, 87JENKO, Saša, 73JENNES, Guy, 153JESSEN, Anders, 90,90JIMENEZ MINGO, Jose, 74JOHANSSON, Mattias, 113JOHNSTON, Mark, 117JOLIFF-BOTREL, Gwennael, 74JONES, Owen, 55JONES, Allan, 116JORGENSEN, Matthias, 120JORNA, Kerstin, 38JOUANGRAND, Eric, 100JOURET, Philippe, 96JOUROVA, Vera, 13JOUR-SCHROEDER, Alexandra, 123,123JUAREZ, Ana, 32,32JUELICHER, Sabine, 109JUHANSONE, Ilze, 24,24JUNCKER, Jean-Claude, 12JUNGOVA, Hana, 156JUNKER, Claudia, 134JURETZKI, Bjoern, 84JURIMAE, Tiit, 77JUTTE, Jeroen, 51JUUL-JOERGENSEN, Ditte, 20

KKADHI, Saad, 142KADNER, Karlheinz, 101KAINZ-HUBER, Sylvia, 45KALAMARZ, Wojciech, 108KALBE, Gustav, 85KALLIO, Tarja, 157KAMINARA, Androulla, 130KAMPL, Alenka, 91KAŇOVSKÁ, Eva, 100KARACS, Gabor, 165KARATZAS, Isidoros, 72KARHUNEN, Antti Pekka, 128KARNITSCHNIG, Michael, 16KASEMETS, Keit, 31KASMANN, Kairi, 118KATAINEN, Jyrki, 12KAUFFMANN, Barbara, 51KAVVADA, Ekaterini, 45KAYE, Nicholas, 141KAZLAUSKIENĖ, Natalija, 97KAŹMIERCZAK, Agnieszka, 65KEEREMAN, Filip, 94KENT, Gail, 87KENTARCHOS, Anastasios, 75KEPPENNE, Jean-Paul, 28KERMODE, Philip, 100KERN, Johannes, 110KERSTENS, Peter, 94KERSTIENS, Barbara, 73KERSTING, Henrik, 40KESSLER, Giovanni, 147KESTERIS, Andris, 116KHAN, Nicholas, 27KHOUW, Johan, 37KIELY, Gerard, 30KIENER, Christophe, 119KILB, Wolfgang, 162KILJANSKI, Kamil, 41KING, Julian, 14KING, Matthew, 83KING-ELSNER, Levke, 162

KIRALY, Adrienn, 20KIRCHNER, Maja, 91KIRCHNER, Thomas, 172KIROV, Vasil, 152KISCHEL, Dieter, 102KISIEL, Katarzyna, 57KLAPPER, Eike, 45KLAUS, Henning, 24KLEIN, Hélène, 110KLEIN BRINKE, Betsie, 161KLEINER, Thibaut, 16KLOC, Kamila, 86KLOPPENBORG, Bernardus, 91KLUMPERS, Johannes, 72KLUMPP, Petra, 60KMENTOVA, Jana, 166KNAPTON-VIERLICH, Katharina, 44KNEUER, Petra, 144KOEHLER, Michael, 115KOEHLER, Martin, 148KOHL, Hans-Günter, 143KOLAR, Patrik, 75KOLECKA, Beata, 22KOLETSOS, Antonios, 169KOLINSKI, Lukasz, 58KOLLOCZEK, Nadine, 152KOMITSKA, Vesselina, 56KOMITSKI, Ilian, 150KOMNINOS, Christos, 117KONIG, Helena, 119KONIJN, Paul, 134KONINGS, Rudy, 79KONRAD, Robert, 69KONSTANTINIDIS, Minas, 27KONSTANTINOU, Konstantin, 169KOOPMAN, Gert Jan, 147KOPANEZOU, Eleni, 65KOPCZYNSKA, Magda, 65KOPERDAK, Sergej, 104KOPICZKO, Olga, 76KOPKE, Alexander, 131KOPP, Andreas, 21KORDECKA, Aleksandra, 46KORMANN, Christine, 164KOROKNAI, Maria, 156KORTE, Joost, 51KOSIR, Tina, 161KOTTHAUS, Elisabeth, 64KOTZEVA, Mariana, 133,133KOULAIMAH, Andrea, 131KOVACS, Peter, 119KOVACS, Kristof, 147KOVACS, Sandor, 161KOVALEVSKIS, Mareks, 161KOVARIKOVA, Dana, 30KRAEMER, Hannes, 27KRAFF, Manfred, 150KRAMER, Sandra, 15KRASENBRINK, Alois, 78KRAUSS, Isabelle, 144KRAUZA, Ewa, 121KREJZA, Michal, 129KREMER, Judith, 162KREYSA, Joachim, 82KRIZSAI, Renata, 173KRÖGER, Martin, 22KROL, Jozef, 153KRÖNER, Ulrich, 101KRUTH, Veijo, 157KRUZIKOVA, Eva, 28KRZEMINSKA-VAMVAKA, Joanna, 121KRZYZANOWSKA, Anna, 38KUCIREK, Tomas, 149KUEHNEL, Richard, 29KUHL, Lothar, 97

KUHLMANN, Joost, 37KUHNERT, Ingo, 39KUIK, Krzysztof, 48KULAS, Aleksandra, 22KULIS, Ivan Davor, 81KUNIGA, Ilze, 100KUNST, Heiko, 62KUNTE, Nikola, 163KÜSTER, Marc, 105KUTOS, Paul, 38KÜTT, Waldemar, 73KUZNIEKS, Andris, 30

LLABUNET, Mihai, 123LADEFOGED, Astrid, 69LADENBURGER, Clemens, 27LADMANOVA, Monika, 19LAINA, Flavio, 50LAINE, Valerie, 91LAITENBERGER, Johannes, 47,47LALAS, Efthymios, 146LAMBERT, Guy, 146LAMBERT, Patricia, 155LAMBOTTE, Vincent, 172LAMINNE, Katherine, 168LAMPLMAIR, Franz, 43LANDABASO ALVAREZ, Mikel, 32LANGE, Dirk, 109LANGEDIJK, Sven, 37LANGEMEYER, Matthias, 55LANZENBERGER, Monika, 86LAPAGE, Dirk, 142LAPALUS, Bertrand, 102LAPLATTE, Guillaume, 136LAPORTE, Ludovic, 162LARCH, Martin, 23LAROCHE, Gilles, 67LARSSON, Jessica, 70LARSSON, Andreas, 160LASO BALLESTEROS, Isidro, 87LATOUDIS, Ioannis, 20LATRICHE, Philippe, 126LAURILA, Maija, 124LAUTSO-MOUSNIER, Marika, 16LAVIÑA, Jesús, 116LAZAROVA, Natalia, 49LAZZARONI, Renato, 100LEADER, Andrew, 106LEAL, Sergio, 166LEANDRO, Jose Eduardo, 36LEARDINI, Pascal, 22LEBRUN, Stephane, 42LECBYCHOVA, Rita, 74LECHLER, Stefan, 86LECHNER, Stephan, 60LECRENIER, Sabine, 45LEDURE, Valerie, 101LEFEBVRE, Philippe J., 85LEGUTKO, Marta, 148LEHKONEN, Sari, 173LEHTINEN, Niina, 151LEINEMANN, Felix, 90LEINER, Stefan, 68LE LOSTECQUE, Yves, 105LEMAIRE, Bruno, 53LEMAITRE, Patrice, 82LEMAITRE, Marc, 96LEMAITRE, Franz, 156LEMASSON, Antoine, 131LEMKE, Max, 84LENAERTS, Dirk, 38LENORMAND, Patrice, 130

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 179

LEPA, Karl, 157LEPASSAAR, Juhan, 16LERCH, Blandine, 143LEROY, Adriana, 170LESCRAUWAET, Pim, 36LESOVICI, Roxana, 67LESSENICH, Christof, 48LEUPOLD, Stephanie, 121LEURIDAN, Renaat, 146LEVASSEUR, Christian, 138,139LEVIE, Damien, 119LEVY, Fabienne, 53LEWIS, Alexandre Xavier Pierre, 27LIBERATORE, Angela, 71LIBIOULLE, Godelieve, 100LIDOU, Armelle, 116LIEBER, Nicolas, 166LIEGEOIS, Eddy, 64LIENARD, Jean-Philippe, 153LIENEMEYER, Max, 50LIEPINA, Valda Selga, 162LIETZ, Carsten, 29LIHA MATEJICEK, Aida, 127LILJEBERG, Kristine, 50LIMPACH, Sophie, 135,135LINDER, Christian, 23LIPIATOU, Elisabeth, 89LIPPS, Matthias, 137LOBERA ARGUELLES, Enrique, 128LOBEZ-CORTES, Esperanza, 144LOBILLO BORRERO, Cristina, 17LOCKETT, Anthony, 71LODRANT, Martina, 119LOEHNDORF, Sandra, 91LOESER, Ilona, 148LOGAR, Barbara, 110LOMBARDI, Italo, 140LONCKE, Alexis, 57LONDERO, Pierluigi, 55LONNROTH, Anna, 73LOOP, Philippe, 169LOOPUYT, Philippe, 110LOPEZ, Mario, 146LOPEZ LLEDO, Juan Jose, 148LOPEZ MORENO, Maria Carmen, 110LOPEZ SANCHEZ, Jose Antonio, 148LORANCA GARCIA, Santiago, 38LORIOT, Guillaume, 48,48LOULA, Marek, 119LOWERY-KINGSTON, June, 87LOZANO PALACIOS, Lidia, 27LUCAS, Raquel, 51LUCHETTI, Alessandra, 106LUCHNER, Johannes, 131,131LUEBKING, Johannes, 48,48LUECKE, Barbara, 55LUECKING, Joachim, 65LUEDER, Tilman, 93LUETZENKIRCHEN, Klaus, 79LUJO, Natalija, 161LUKA, Sohail, 18LUKAS, Martin, 120LUPESCU, Florin, 88LUPU, Simona, 91LUTIQUE, Stephanie, 80LUYCKX, Olivier, 127LYAL, Richard, 27LYMBERIS, Andreas, 84

MMAALOE, Sidsel, 26MAASS, Tobias, 47MADEIRA, Jose, 149

MADEJA, Leszek, 141MADERO VILLAREJO, Cecilio, 47MADSEN, Marlene Rosemarie, 21MAGENHANN, Bernard, 136,136MAGGIULLI, Carola, 102MAGHIROS, Ioannis, 80MAGNANT, Catherine, 106MAGNIER, Michel, 106MAHIEU, Geraldine, 21MAHOVSKY, Madeleine, 135MAIER, Ralph, 79MAIER, Leo, 98MAIL FOUILLEUL, Stephane, 103MAINCENT, Emmanuelle, 149MAIR, David, 83MAIRATE, Andrea, 39MAIRE, Emmanuelle, 68MAJCEN, Filip, 157MAKINEN, Paavo, 33MAKRIDIS, Christos, 116MALAGON, Carmen, 165MALEKOS, Ioannis, 106MALGAJ, Matjaž, 68MALLAUN, Susanne, 130MALMSTRÖM, Cecilia, 12MALO, Jean-David, 71MALONEY, Colette, 84MALY, Radek, 42MALZ, Ewa, 155MAMER, Eric, 42MANAFOVA, Olga, 158MANCEL-BLANCHARD, Carole, 99MANDELLI, Silvia, 139MANDLER, Anette, 136MANEA, Oana, 96MANEA, Alin, 137MANESCU, Dana, 31MANFREDI, Veronica, 68MANSERVISI, Stefano, 126MANTOVAN, Marco, 95MARAGOS, Vassilis, 115MARAZUELA AZPIROZ, Susana, 54MARCON, Monica, 89MARGERIT, Aliénor, 38MARGHERITA, Michelangelo, 119MARIEN-DUSAK, Ingrid, 88MARIJNISSEN, Chantal, 127MARIN, Oana, 152MARINO, Angelo, 114MARKE, Juergen, 154MARKOPOULIOTIS, Georgios, 29MARSELLA, Marco, 85MARTEAU, Jacky, 153MARTEGANI, Sergio, 139MARTENCZUK, Bernd, 26MARTIKONIS, Rytis, 158MARTIN, Denis, 28MARTIN, Philippe, 72MARTIN, Herve, 77MARTINELLI, Luca, 164MARTINEZ ALBEROLA, Clara, 15MARTINEZ DEL PERAL, Maria-Isabel, 27MARTINEZ MONGAY, Carlos, 37,38MARTINEZ PARAMO, Natalia, 45MARTINEZ RIVERO, Eduardo, 49MARTINEZ RODRIGUEZ, Eva, 32MARTINEZ SARASOLA, Angela, 98MARTIN HOBDEY, Alejandro, 71MARTIN PRADA, Gustavo, 126MARTIN-PRAT, Maria, 119MARUSZEWSKI, Krzysztof, 83MASERA, Marcelo, 78MASON, Jeffrey, 150MATALA-TALA, Cynthia, 131MATARAN SERRANO, Pedro, 149

MATHERNOVA, Katarina, 115MATHIEU, Antoine, 40MATHIOUDAKIS, George, 159MATHISON, Andrew, 91MATHURIN, Laurent, 166MATTILA, Tuuli-Maria, 165MATTINÒ, Giacomo, 44MATUELLA, Michela, 116MATYASSY, Miklos Andras, 156MAXWELL, Mare, 165MAY, Mechtild, 76MAZEIKA, Renatas, 123MCCALLUM, Linsey, 20MCCARTHY, Mary, 21MCCRORY, Aislínn, 161MC EVOY, John, 110MCINERNEY, Éamon, 137MEADOWS, Damien, 61MECILOSEK, Aleksandra, 54MEDERER, Wolfgang, 103MEERSMAN, Bartel, 81MEISSL, Maresa, 141MEJLAK, Pierre, 32MELENDRO ARNAIZ, Fermin J., 129MELOT, Anne-Francoise, 94MENCHI, Giuseppe, 21MENDIOROZ, Miriam, 86MENZE, Joachim, 29MERCHAN CANTOS, Francisco, 53MERCIOL, Jean-Claude, 68MERCY, Jean-Louis, 135MEREDITH, Lawrence, 115MERLE, Philippe, 142MERLIN, Martin, 93MERONI, Donata, 111MESSAOUDI, Elies, 24MESTER, Jens, 32MESTRE ZAMARREÑO, Carlos, 63METTLER, Ann, 34MEUNIER, Christian, 118MEYER, Patrick, 165MEYER-KOEKEN, Klaus, 158MICELI, Antonio, 152MICELI, Valerio, 164MICHAL, Jan, 29MICHALKIEWICZ, Iwona, 104MICHELINI, Silvia, 57MICHELSEN, Pia, 102MICHIELS, Johan, 96MICHLIK, Frank, 152MICHLMAYR, Thomas, 142MICHOU, Paraskevi, 112MICMACHER, Carole, 169MICOL, Olivier, 125MIERSCH, Gerald, 50MIFSUD, Peter, 157MIGAS, Mariusz Stefan, 55MIHAILESCU, Emilian, 145MIKKELI, Tapani, 43MIKLOSI, Gabor, 97MIKO, Ladislav, 29MILKOVICOVA, Karin, 160MILLAN DE LA LASTRA, Cristobal, 64MILLER, Michael, 116MILLER, Gary, 118MILLEROT, Didier, 93MILLOT, Sylvie, 126MILOUCHEV, Mario, 55MILUKAS, Arnoldas, 75MIMICA, Neven, 13MIMMI, Marco, 155MINCZAKIEWICZ, Grzegorz, 146MINET, Pascale, 22MINGASSON, Irène, 117MIRANDA-VIZUETE, Jose, 172

180 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

MIRCEA, Adrian, 150MISIGA, Pavel, 75MISSEN, Robert, 64MITOLIDIS, Stylianos, 91MITROYANNI, Ioanna, 103MIZZI, Leonard, 127MOEDAS, Carlos, 14MOEGELE, Rudolf, 56MOELLS, Walter, 27MOGHERINI, Federica, 12MOLDOVAN, Adrian, 169MOLNAR, Nora-Anda, 144MOLNAR ANDREICA, Dana, 165MOMOLI, Paola-Erica, 70MONFRET, Agnes, 96MONGIN, Bernard, 28MONTAGNON, Anne, 65MONTAGUTI, Elisabetta, 27MONTERO MELIS, Diana, 126MONTESI, Carla, 127MOONEN, Sophie, 49MOOZOVA, Irena, 125MORALES JIMENEZ, Francisco, 169MORANT, Jean-Pierre, 101MORAVEK, Manuela, 138MORCH, Henrik, 49MORDUE, Simon, 112MOREAU, Laurence, 71MOREIRA RIBEIRO, Maria Do Pilar, 157MOREL, Claire, 105MORENO LABORDA, Eugenia, 153MORETTO, Pietro, 78MORICCA, Marco Umberto, 139,140MORIN, Jackie, 162MORISSET, Benoît, 58MORRIS, Katrina, 148MORRISON, James, 19MORSI, Helmut, 64MOSCHOPOULOS, Panayotis, 74MOSCOVICI, Pierre, 13MOSER, Stefan, 58MOTA, Sérgio, 169MOTOC, Mihnea Ioan, 34MOULIGNEAU, Marc, 168MOURRE, Gilles, 37MOUSNIER, Julien, 24MOUTARLIER, Valère, 102MOYA ALARCON, Sergio, 155MUELLER, Juergen, 17MUELLER, Sophie, 46MUELLER, Wolfgang, 121MULCAIRE, Eileen, 147MULLER, Eric, 57MUNOZ ALBARRAN, Sofia, 119MUNZ, Rainer, 34MUSCAT, Derek, 144MUSCHEL, Laurent, 113MUSKARE, Liena, 161MUYLLE, Jean-Yves, 23

NNAESAGER, Lene, 54NAETS, Thomas, 89NAGARAJAN, Nigel, 94NAGY, Krisztina, 32NAGY, Gabor Mihaly, 70NAGY-ROTHENGASS, Márta, 134NARAI, Istvan Laszlo, 161NARANJO SANCHEZ, Carmen, 57NÄSLUND, Annika, 133NATCHEVA, Tsvetelina, 62NATURSKI, Witold, 31NAUDTS, Bernard, 21

NAVA, Mario, 94NAVRACSICS, Tibor, 14NAZAC, Jacky, 165NDONG, Stephane, 74NEALE, William, 67NEALE, Thomas, 103NEGENMAN, Monique, 49NEGREANU, Bradu Cristian, 156NEGRU, Margareta Felicia, 160NEGUT, Cosmin-Catalin, 150NELEN, Sarah, 68NEMITZ, Paul, 124NEUFING-PEPIN, Anke-Carmen, 172NEVENS, Axel, 58NICHOLL, Ciaran, 82NICKLAS, Mark, 43NICODEME, Gaëtan, 103NICOLAIE, Georgeta Luminita, 140NICOLAS, Pierre, 82NICOLAU, Cristian, 123NICOLLE, Nathalie, 101NIEHOFF, Joerg, 70NIEJAHR, Michael, 57NIELSEN, Henrik, 112NIELSEN, Erling, 159NIEMI, Kati, 159NIENSTEDT, Karin, 109NIESSLER, Rudolf, 98NIETO LEON, Leonor, 130NIETO MOREDA, Luis Angel, 91NIKOLAIDOU, Eirini, 96NIKOLAKOPOULOU, Alexandra, 109NIKOLAY, Renate, 19NIKOLIAN, Frangiscos, 90NIKOLOVA, Margarita, 78NIKOLOVA, Nina, 106NIKOWSKA, Malgorzata, 84NOCIAR, Juraj, 16NOFSKA-SIERANT, Dorota, 157NOGAL, Javier, 139NOGUEIRA MARTINS, Joao, 37NOLAN, Barbara, 124NOLIN, Michel, 26NONNEMAN, Stefan, 79NOOTEBOOM, Erik, 97NORDVIK, Jean Pierre, 81NORLUND, Laurs, 133NORSTEDT, Irene, 73,73NORTON, Alan, 74NORTON, Sharon, 140NOTARO, Nicola, 68NOVAK, Maria, 66NOVAKOVA, Irena, 29NTZIOUNI-DOUMAS, Maria, 154NUIJ, Robert, 59NUNES DE ALMEIDA, Joaquim, 42NYDRLOVA, Lenka, 172

OO'CONNOR, Aidan, 110O'DONOHUE, Pearse, 85O'DRISCOLL, Colin, 102O'LEARY, William, 26O'MALLEY, Eoin, 119OBERHAUSEN, Josefine, 162OBERMAIER, Nina, 35OEL, Matthias, 114OERBOM, Annika, 148OETTINGER, Guenther, 12OGNYANOV, Miroslav, 144OGONOWSKI, Piotr, 121OHMAN, Paivi, 138OJALA, Annukka, 107

OLAZABAL, Claudia, 68OLIVAN AVILES, Maria, 23OLLIER, Gilles, 75OLLILA, Paivi, 163OLSEN, Stig Pilgaard, 159OLSSON, Stefan, 51OLSSON, Carsten, 135ONIDI, Olivier, 113ONOFRE, Joao, 56OPSOMMER, Gunnar, 143ORDINANA CALABUIG, Rosa Maria, 144ORECCHIONI, Alessandra, 159ORELLANA, Moises, 38ORSINI, Sauro, 137OSSMANN, Klaus, 149OTT, Joachim, 29OTTO, Jens, 83OTTOSSON, Helena, 133OUAKI, Stéphane, 72OVASKA-ROMANO, Paula, 157OVILIUS, Magnus, 112OWEN, Philip, 61OWEN-GRIFFITHS, Andrew, 110OZOLS, Agris, 60

PPAARDEKOOPER, Joost, 91PAASIVIRTA, Esa, 27PACAUD, Jacqueline, 105PACHOLIK, Otto, 158PAGLIARO, Sonia, 113PAINDAVEINE, Yves, 84PAINTER, Raluca, 94PAKULSKI, Jan, 104PAL, Erzsebet, 40PAMIES, Stéphanie, 37PANAGAKOU, Alexandra, 156PANAGOPOULOU, Anna, 73PANEK, Jan, 60PANIGALLI, Marco, 131PANNEBAKKER, Johanna Maria, 31PANOVA, Tatyana, 94PANTER, Susan, 139PAPACHRISTOPOULOS, Paschalis, 162PAPACONSTANTINOU, Andreas, 90PAPADOPOULOS, Ierotheos, 30PAPADOPOULOS, Andreas, 116PAPAIOANNOU, Emmanouil-Georgios,

129PAPAKONSTANTINOU, Dimitris, 40PAPALDO, Diego, 101PAPAMICHALOPOULOU, Lina, 100PAPANTONIOU, Paraskevi, 45PAPAROUNI, Evgenia, 156PAPPALARDO, Roberto, 165PAQUET, Patrick, 51PAQUET, Jean-Eric, 70PAQUOT, Alexandre, 62PARIAT, Monique, 130PARMENTIER, Marc, 147PARPLIES, Kay, 127PARYS, Michel, 113PASERMAN, Ruth, 18PASHEV, Konstantin, 41PASTERNAK, Jacek, 169PATERNOSTER, Yves, 143PATERNOSTER, Anne, 163PATERNOT, Claire, 168PAUL, Frank, 112PAUWELS, Natalie, 118PEARSON, Patrick, 93PEARSON, Gosia, 130PECA, Viorel, 85

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 181

PECCHI, Gianluca, 155PECORARO, Marco, 153PEDREGOSA MALAGARRIGA, Enrique,

143PEERANI, Paolo, 79PEETERS, Nancy, 102PELAYO, Gilles, 114PELEGRIN, Juan, 85PELLEGRINI, Mattia, 41PELTOMÄKI, Antti Ilmari, 42PELTONEN, Jaana, 156PENCH, Lucio, 37PENING, Andre, 147PENNY, Martin, 71PEPPIETTE, Zelie, 56PERCAN, Davor, 69PEREGO, Luca, 104PEREIRA, Ana Carla, 52PEREIRA DE SA, Cristina, 134PERES, Adrian, 107PERESSINI, Sonia, 159PÉREZ ARMENTEROS, Pablo, 31PEREZ CANADO, Francisco, 121,121PEREZ ECHAGUE, Joaquin, 145PEREZ ESPIN, Manuel, 50PEREZ GUEVARA, Marisol, 104PERIE MIGUEL, Walter, 96PERIGNON, Isabelle, 123PEROLAT, Michele, 103PERREAU DE PINNINCK, Fernando, 103PERSICHELLI SCOLA, Roberta, 53PERSSON, Leif, 60PESARESI, Nicola, 35PESONEN, Timo, 29PESTA, Silvena, 113PETER, Georg, 81PETERS, Eric, 15PETEVES, Efstathios, 78PETIT, Thierry, 165PETKOVA, Jivka, 31PETKOVA, Svetozara, 41PETRALIA, Gaetano, 132PETRICCIONE, Mauro Raffaele, 61PETROVA, Victoria, 42PETROVICOVA, Zuzana Monika, 59PETSCHKE, Matthias, 45PETTINATO, Carlo, 119PETTINELLI, Carlo, 43PEYDRO AZNAR, Jorge, 69PEZZOLI, Corinne, 170PFLUEGER, Stefan, 36PHILANIOTOU, Katia, 57PHILIPONNET, Nicolas, 36PHILIPP, Wolfgang, 108PHILIPS, Olivier, 40PICARELLA, Mario, 75PICHELMANN, Karl, 39PIELKE, Michael, 56PIERGIOVANNI, Michele, 48PIETRELLI, Marzia, 128PIETRZAK, Tomek, 33PIFFAUT, Henri, 47PIJLS, Josephina, 78PILLET, Patrice, 102PINELLI, Dino, 38PINHO, Paula, 58PINTO, Artur, 81PINTO, Carlo, 121PIORKO, Iwona, 42PISANI, Raymond, 167PISUKE, Heiki, 159PLANAS HERRERA, Luis, 67PLÁNOVSKÝ, Ján, 166PLECITY, Jiri, 52PLEWA, Jerzy Bogdan, 54

PLOMPEN, Arjan, 79PODNIECE, Zinta, 52POETTGEN, Jochen, 29POINELLI, Mauro, 55POKORNY, Adam, 51POLEIKIS, Darius, 142POMOELL-SEGUROLA, Jutta, 116PONCELET, Jean-Pierre, 134POPENS, Normunds, 97POPOWSKI, Maciej, 115POREJSKI, Jarek, 155POSLUSZNA, Anna Katarzyna, 131POST, Henk, 136,139POTENZA, Alberto, 152POWER, Peter, 19PRADINES, Marie-Hélène, 138PRANCKEVICIUS, Arnoldas, 31PRATS, Lluís, 52PRAWDA, Marek, 31PREISING, Carmen, 91PRESA, Silvano, 148PRIEDITIS, Martins, 123PRISTA, Luisa, 45PROST, Thierry, 71PROULT, Christophe, 75PROUT, Sian, 65PRUNA, Raluca, 123PRUY, Claudia, 157PUIG ANGLADA, Pere, 106PUIGPELAT VALLS, Jose, 42PURCAREA, Octavian, 140PURDEA, Titus, 133

QQUEROL CARCELLER, Cristina, 169QUEST, Stephen, 100QUINN, Mette Koefoed, 61

RRACZ, Nikoletta, 169RACZKIEWICZ, Zbigniew, 166RADU, Razvan Petru, 166RAES, Jean-Pierre, 40RAFFAELLI, Fulvia, 42RAHDERS, Ralf, 105RAHUOJA, Margus, 63RAINOLDI, Alessandro, 80RAMAT, Jean-Hervé, 129RAMIREZ VELA, Ana, 110RAMON I SUMOY, Ricard, 55RANCANE-ABARTE, Iveta, 161RANTALA, Merja, 135RASA, Agnija, 58RASETTI, Diego, 152RASMUSSEN, Carsten, 98RATCHFORD, Robin, 119RATHE, Jeroen, 144RATHJE, Michael, 100RATSO, Signe, 76REBELO, Paula, 157RECALDE LANGARICA, Lucia, 88REDONNET, Denis, 120REICHERT, Bernd, 77REIG RODRIGO, Roberto, 107REILLY, Patricia, 20REIMANN, Matthias, 100REIS, António, 167REIS CONDE, Jaime, 128REISER, Birgit, 103REITANO, Elena, 37REMACLE, Jacques, 111

RENAULT, Florence, 75RENNER-LOQUENZ, Brigitta, 50RENTSCHLER, Oliver, 15RESTER, Markus, 105REVIRIEGO GORDEJO, Francisco, 110REYNERS FONTANA, Carlota, 86RHEIN, Hans, 59RIBEIRO, Jacqueline, 80RICCALTON, Carol, 165RICHARDS, Megan, 58RICHTER, Kaspar, 21RICHTER, Bodo, 105RIDOLFI, Roberto, 126RIEKELES, Georg, 35RIEMENSCHNEIDER, Rolf, 85RIESGO ARNALDO, Julio, 74RIGHI STEELE, Elena, 74RINALDI, Sarah, 117RINGOU, Niovi, 124RINGROSE, David, 87RISO, Stephanie, 35RISTORI, Dominique, 58RITCHIE, Neil, 152RITOLA, Veijo, 133RITTER, Peer, 49RIZZOTTO, Paola, 159RODRIGUES FRADE, Joao, 144RODRIGUEZ GALINDO, Blanca, 123RODRIGUEZ SAEZ, Vicente, 98ROEBLING, Georg, 154ROEDER, Marc, 163ROEGER, Werner, 39ROELS, Wim, 27ROGALSKA, Marzena, 44ROGGI, Alessandro, 103ROHEN, Mechthild, 85ROKOS, Volker, 150ROLLER, Elisa, 91ROMAN ENESCU, Ruxandra, 135ROMANO, Manuel, 33ROMERO REQUENA, Luis, 26ROMMERTS, Marcel, 65RONDINELLA, Vincenzo, 79ROQUES, Christian, 140ROSA, Domenico, 128ROSCA, Daniela, 65ROSENOW, Kerstin, 54ROSSI, Kimmo, 87ROSSI, Dario, 170ROTTER, Roberto, 170ROUCH, Pauline, 24ROUHANA, Khalil, 84ROULAND, Olivier, 163ROUSE, Harvey, 63ROUX, Philippe, 108ROWAN, Linda, 40ROZENBURG, Rob, 114ROZSA, Judit, 53RUÀ, Savino, 103RUBINACCI, Leopoldo, 121RUBIN DE CERVIN, Almoro, 94RUGGIU, Patricia, 165RUIJTERS, Herald, 64RUIZ CALAVERA, Genoveva, 116RUMMEL, Dieter, 162,163RUNGE-METZGER, Artur, 62RUPNIK, Marjana, 157RUS, Ioana, 20RUS BASSIT, Mateja, 172RUSCH, Moritz, 33RUSCHER, Eric, 37RUSSO, Maria Cristina, 76RUTE, Maive, 78RYAN, Dermot, 19RYAN, John-F, 108

182 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

RYS, Andrzej Jan, 108RZEWUSKA-WALIGORA, Maria, 163

SSAADAOUI, Zahouani, 101SAASTAMOINEN, Salla, 124SABATIER, Nicolas, 71SABEV, Momchil, 103,103SABEVA, Daniela, 156SACRISTAN SANCHEZ, Irene, 154SADAUSKAS, Kestutis, 67SAGREDO FERNANDEZ, Miguel Angel,

17SAINT AUBIN, Bertrand, 136SAISANA, Michaela, 83SAKKERS, Ewoud, 48SALLES, Olivier, 147SALOMON, Jean-François, 139SALSI, Angelo, 68SALVAI, Matteo, 96SAMB KASLOVA, Laura, 138SANCHEZ, Eva-Maria, 122SANCHEZ-CALERO GUILARTE, Natalia,

156SANDLER, Peter, 119SANDU, Leontina, 142SANFILIPPO, Salvatore, 165SANMARTÍN, Fulgencio, 164SANTAMATO, Sandro, 65SANTINI, Fabien, 56SANTOS, Paulo Jose, 101SANZ REDRADO, Beatriz, 153SARAZIN, Laurent, 127SAUDE, Mariana, 140SAUZE-VANDEVYVER, Nathalie, 54SBARCIOG, Florin Adrian, 143SCAFFIDI-ARGENTINA, Francesco, 80SCANNELL, Michael, 56SCATOZZA, Graziano, 169SCHAEDLE, Anne, 93SCHALLY, Hugo-Maria, 69SCHARF-KROENER, Claire, 152SCHEELE, Martin, 56,56SCHEIRSEN, Sabine, 161SCHELFHOUT, Mark, 53,53SCHELLEKENS, Pierre, 17SCHEPERS, Herve, 100SCHERBAUM, Martin, 164SCHERRER, Heinz, 38SCHIEFFER, Martin, 112SCHILTHUIS, Gijs, 54SCHIMA, Bernhard, 26SCHINAS, Margaritis, 31SCHLAEGER, Wolfgang, 116SCHLOESSLEN, Pascal, 47SCHMALTZ, Cornelius, 73SCHMID, Harald, 121SCHMIDT, Claudia, 27SCHMIDT, Burkhard, 40SCHMIDT, Szabolcs, 125SCHMIDT-GERDTS, Matthias, 41SCHMITT, Diane, 18SCHMITZ, Peter, 164,164SCHMUCK, Guido, 81SCHNICHELS, Dominik, 152SCHOBESBERGER, Wolfgang, 53SCHOEFER, Bettina, 26SCHOEMANN, Isabelle, 21SCHOMAKER, Astrid, 69SCHONBERG, Soren, 20SCHRECK, Stefan, 108SCHREIBER, Kristin, 44SCHROECKER, Doris, 76

SCHROEDER, Holger, 117SCHUELTKE, Brunhilde, 26SCHULTE, Markus, 16SCHULTE, Reinhard, 73SCHULTZ, Philippe, 144SCHULZ-GREVE, Willi, 54SCHWABBAUER, Hannelore, 162SCHWALBACH, Peter, 60SCHWANDER, Kirsten, 139SCHWARZ, Andreas, 149,149SCHWINNINGER-LADAK, Rehana, 87SCIARRINO, Valeria, 166SCOGNAMIGLIO, Giuseppe, 171SCOPPIO, Maria Elena, 102SCORTARIU, Anca, 31,31SEBASTIANI, Cristiano, 75SEBASTIO, Alessandro, 33SÉBERT, Franck, 97SEFCOVIC, Maros, 12SEGERS, Marianne, 100SEGUINOT, Marc, 168SELMAYR, Martin, 21SEQUEIRA, Keith, 20SERAFIM, Georgeta, 89SERBANESCU, Viorel, 160SERONT, Xavier, 121SERRA, Fernanda, 170SERVIDA, Andrea, 86SERVOZ, Michel, 34SETTEMBRI, Pierpaolo, 63SEYCHELL, Martin, 108SEYCHELL, Reuben, 159SGARBI, Frederic, 77SHEEHY, John, 40SHOTTER, Michael, 112SIATERLI, Christina, 50SIATRAS, Spyridon, 142SIEBERT, Christian, 109SIEGL, Julian, 19SIEMERS, Haitze, 59SIGNORE, Stefano, 127SIILANARUSK, Kadri, 172SIKOW-MAGNY, Catharina, 58SILLA, Olivier, 64SILVA, Jaime, 41SILVA, Ana Sofia, 149SILVA MENDES, Marta, 138SILVA MENDES, Pedro, 145SILVANO, Anna-Maria, 170SIMEON, Anne-Catherine, 144SIMON, Yvonne, 89SIMON, Anne, 131SIMONIN, Denis, 110SIMONSEN, Marie, 51SIMOU, Patty, 171SINCLAIR, Janette, 139SIOLI, Lucilla, 84SIPALA, Floriana, 113SIRACUSA, Elisabetta, 19SIROVEC, Saša, 161SJÖLIN, Pernilla, 24SKACANIOVA, Katarina, 156SKACKOV, Sergej, 160SKAKELJA, Neda, 56SKERRA, Verena, 156SKIBNIEWSKI, Leszek, 156SKOCKOVA, Martina, 166SKORDAS, Thomas, 84SKURATOWICZ, Agnieszka, 34SLEATH, William, 23SLINGENBERG, Yvon, 61SLOMINSKA, Dominika, 169SLOOTJES, Rene, 24SLOTBOOM, Outi, 37SLUIJTERS, Willibrordus, 99

ŠMATKO-ABAZA, Viktorija, 51SMEDEBY, Anna, 173SMITH, Nicole, 117SMITS, Robert-Jan, 34SMULDERS, Ben, 15SNELS, Tom, 21SODER HIGGINS, Marie, 168SODERHOLM, Monika, 160SOEWARTA, Stina, 30SOFIANATOS, Gerasimos, 86SOLOMON, Olga, 108SOLTYK, Robert, 29SOLTYS, Marcin, 124SOMERS, Joseph, 79SOMOGYI, Zoltân, 57SONDERMANN, Ulrich, 106SONNENSCHEIN, Richard, 141SONNINO, Giorgio, 105SORIA MACHADO, Miguel, 146SORIA RAMIREZ, Antonio, 78SORO, Stefano, 43SOTIRCHOS, Ilias, 170SOUFFLOT DE MAGNY, Renaud, 29SOUKA, Irene, 136SOUKUP, Karl, 50SOURMELIS, Petros, 120SPANOU, Despina, 85SPATHARIS, Demos, 50SPATOLISANO, Maria Francesca, 127SPEIGHT, Paul, 69SPILLANE, Ciaran, 150SPINANT, Dana, 96SPITZER, Harald, 137SPOKIENE, Vitalija, 159SPOLC, Martin, 94SRSEN, Deša, 98STALINS, Philippe, 76STAMATOPOULOS, Panayotis, 44STAMM, Uwe, 38STAMPA, Nikita, 44STANCANELLI, Paolo, 27STANCIC, Zoran, 30STANCIKAS, Alvydas, 44STANESCU, Felicia, 94STANTCHEV, Branimir, 86STAREVA, Mina, 72STAS, Bruno, 162STAUDENMAYER, Dirk, 124STAUFFER, Suzanne, 100STAUSBOLL, Hans, 128,128STEFANIK, Jozef, 160STEFANOWICZ, Nathalie, 94STEIN, Andréas, 124STEINHOEGL, Werner, 84STEMITSIOTIS, Loukas, 51STENGG, Werner, 87STEURER, Anton, 135STEVENS, Dominique, 157STEWART-DAVID, Julia, 131STĘPKOWSKA, Urszula Maria, 121STOVLBAEK, Hans, 27STRACHINESCU OLTEANU, Magdalena

Andreea, 90STRAGIER, Joos, 20STRASSER, Christian, 59STRAUSS, Robert, 44STROHMEIER, Rudolf, 164STROMSKY, Bruno, 27STROOSNIJDER, Marinus, 80STRYJECKI, Marcin, 160STUCKMANN, Peter, 85STYLIANIDES(ΣΤΥΛΙΑΝΊΔΗΣ),

Christos(Χρήστος), 13SUARDI, Massimo, 16SUBHAN, Christopher, 23

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 183

SUCHA, Vladimir, 78SUKOVA, Andriana, 51SUORTTI, Antti, 100SUPERTI, Valentina, 41SUTTON, Michelle, 15SUURNAKKI, Sari, 49SVARC, Jiri, 52SVENDSTRUP, Tina, 148SWALES, John, 157SWEENEY, James, 153SWIEBODA, Pawel, 34SYNOWIEC, Ewa, 120SZAVUJ, Eva Maria, 96SZEKELY, Istvan Pal, 36SZEWCZYK, Bart, 34SZLASZEWSKI, Hubert, 21SZÖNYI, Amira, 153SZOSTAK, Richard, 15SZPAKOWSKI, Miroslaw, 160SZUCS, Tamas, 104SZULC, Dominika, 137SZULY, Kinga, 105SZYCHOWSKA, Joanna, 43SZYMANSKA, Ewa, 42SZYMANSKI, Piotr, 78SØBERG, Carina Røhl, 83SØNDERSKOV, Michael, 142

TTACHELET, Marc, 70TAGGER, Jörg, 51TAMM, Hiie, 163TANKINK, Valérie, 92TARRACO MARGALHA, Rui Paulo, 131TARRADELLAS ESPUNY, Ferran, 30TARTAGLIA, Giacinto, 82TASCEDDA, Christiane, 165TASCHNER, Martin, 130TASCON, Ruben, 110TEDO MURUA, Pablo, 152TE KOLSTE, Georges, 76TELKEDJIYSKA, Tatiana, 158TEMPRANO ARROYO, Heliodoro, 38TEN GEUZENDAM, Johan, 125TEPLANSKY, Marek, 97TERÄVÄ, Vesa, 86TEUTSCH, Michael, 105TEYCHENNE, Odile, 152THEELEN, Margareta, 83THÉVENARD, Eric, 110THIEL, Christian, 78THIELE, Gereon, 57THIELEN - DEL POZO, Jutta, 83THOLONIAT, Luc, 15THOMAS, Gerassimos, 59THOMSON, Neil, 152THUNUS, Didier, 145THUNUS, Francois, 165THYS, Ronald, 33THYSSEN, Marianne, 13TIEDJE, Jurgen, 76TILBURGH, Erik, 155TILOV, Dinko, 172TIMMERMANS, Frans, 12TISCAR RAMIREZ, José Ramón, 165TOADER, Ramona, 112TOD, Philip, 36TODD, Jonathan, 47TODD, Christopher, 98TODORAN, Horea-Silviu, 57TODOROVA, Ani, 134TOKARSKI, Slawomir, 43TOLEDANO LAREDO, Emma, 52

TOMELLINI, Renzo, 70TORCATO, Jose, 67TORREKENS, Hans, 168TORRIGIANI, Paolo, 157TORTONESE, Cesare, 33TOSETTI, Angelo, 155TOSTMANN, Stefan, 139TOURNIER, Claude, 97TOURTOIS, Olivier, 156TOVSAK PLETERSKI, Mary Veronica, 39TRANCHANT, Isabelle, 57TRARIEUX, Jean-Marc, 54TRAUNG, Margareta, 87TRAUTMANN, Henrike, 116TRETTENBREIN, Harald E., 88TRIANTAFYLLOU, Dimitrios, 27TRICOT, Roland, 28TROCH, Maria, 41TROOSTERS, Rudi, 28TROUSSARD, Xavier, 83,83TRUSCA, Dragos, 168TSEREPA-LACOMBE, Helene, 27TSETIS, Charalambos, 137TSHISTOVA, Kristina, 72TSIGROS, Eftimios, 143TSORAKLIDIS, Lazaros, 75TUBBING, Bernardus, 75TUDORACHE, Ioan-Dragos, 112TUININGA, Madelaine, 120TULEJ, Piotr, 74TUOMINEN, Ivar, 103TURCO, Gianluca, 163TURRINI, Alessandro, 39TYSON, Adam, 76

UÜBELHÖR, Martin, 85UDWIN, Emma, 16UEBE, Max, 51ULBERTH, Franz, 82ULCELUSE - PIRVAN, Anisoara, 71ULLRICH, Corinna, 154ULZURRUN DE ASANZA Y MUNOZ,

Alejandro, 58UNTERWURZACHER, Erich, 98UREEL, Johan, 148URSEANU, Florin, 25

VVAKROU, Alexandra, 67VALENTELYTE, Kornelija, 149VALENTE SOARES, Manuel, 167VALLES, Jose-Lorenzo, 104VALLETTI, Tommaso, 47VALLONS, Marc, 109VALOR ARCE, Cesar, 21VALTONEN, Saila, 38VAN ACHTER, Marc, 88VAN BEEK, Michel, 28VANBEUREN, Catherine, 147VANBIERVLIET, Michel, 71VAN CAENEGEM, Griet, 88VAN DAMME, Philippe, 142VAN DE CASTEELE, Koen, 47VANDEKERCKHOVE, Karen, 125VAN DEN ABEELE, Ilse, 97VANDENBERGEN, Kristin, 37VANDENBERGHE, Kurt, 70VANDENBERGHE, Luk, 102VAN DEN BRIL, François, 165VAN DEN EEDE, Guy, 82

VANDENHENDE, Ann, 171VANDENINDEN, Damien, 142VAN DEPOELE, Filip, 104VANDERBEKE, Hans, 153VANDERHAEGEN, Marc, 66VAN DE RIDDER, Klasja, 30VAN DER LINDEN, Gerco, 106VANDER SCHUEREN, Dirk, 168VANDERSTRAETEN, Jean-Pierre, 170VANDERVEKEN, Stéphane, 173VAN DER VLIES, Rosalinde, 70VAN DER ZANDT, Peter, 72VAN DER ZEE, Reinder, 150VAN DOMMELEN, Marc, 157VAN DRIESSCHE, Frank, 21VAN DYCK, Koen, 109VAN EECKHAUTE, Jean-Charles, 24VAN ERPS, Dirk, 47VAN GINDERACHTER, Eric, 50VAN GOETHEM, Bernard, 110VANGRIEKEN, Kristian, 148VANHAVERBEKE-MERCKX, Nancy, 137VAN HOOF, Marc, 28VANHOORDE, Robert, 140VAN HOOYDONK, Charlotte, 37VAN HORENBEEK, Rudy, 61VAN HOUDT, Florencia, 105VAN IERLAND, Willem, 62VANKALCK, Stephane, 70VAN KAMPEN, Laura, 122VAN LOON, Hilde, 161VAN NES, Pieter, 82VANNSON, Philippe, 84VAN NUFFEL, Pieter, 27VAN OOST, Jacques, 75VAN OOST, Fabrice, 119VAN PUYMBROECK, Willy, 145VAN ROOY, Dirk, 85VAN STEEN, Hans, 59,59VAN VLIET, Hubert, 27VANYI, Balint, 161VARGIOLU, Cristina, 86VARGIU, Antonio, 168VARTIAINEN, Sari, 76VASCAN, Ioan-Petru, 32VASILIU, Irina, 123VASSILAKIS, Georges, 55VASSILIADOU, Myria, 113VEGA EXPÓSITO, José Luis, 161VEGNERE, Zaneta, 16VEIGA, Manuela, 137VEISPAK, Andreas, 85VEITS, Veronika, 91VEKEMANS, Tom, 145VELENTZA, Maria, 48,49VELINOVA, Dessislava, 147VELLA, Karmenu, 13VERACHTERT, Barend, 73VERBERGT, Jean-Marc, 143VERBURGT, Paul, 121VERDERAME, Pierluigi, 33VERGOTE, Stefaan, 62VERHEECKE, Olivier, 26VERHEYE, Thomas, 67VERHOEVEN, Amaryllis, 43VERHOEVEN, Filip, 150VERKLEIJ, Cecilia, 113VERLET, Nicolas, 54VERMEERSCH, Benoit, 137VERNELEN, Johan, 107VERNET, Anna, 48VERRIER, Tatjana, 22VERRINDER, John, 134,134VERSCHRAEGEN, Michel, 100VERSE, Didier, 128

184 – 16/02/2019 – URZĘDOWA ORGANIZACYJNA BAZA DANYCH UNII EUROPEJSKIEJ

VERSINI, Frederic, 65VERWEY, Maarten, 21VESTAGER, Margrethe, 14VETTORI, Andrea, 68VICECONTE, Silvia, 87VICENTE, Antonio, 20VICENTE CARBAJOSA, Isabel, 170VICTORIA SANCHEZ, Antonio, 102VIDAL PUIG, Ramon, 28VIDAL-RAGOUT, Maria Jose, 140VIEGAS CARDOSO, Luis, 34VIGIER, Pierre, 71VIGNATI, Elisabetta, 78VIHANTA, Jussi, 60VIHTERPAL, Epp, 160VIJGHEN, Philippe, 145VILA NUNEZ, Sonia, 21VILEN, Jari, 34VILJANEN, Maarit, 41VILLE, Jean-Louis, 128VINCITORE, Rogero, 65VINČIŪNAS, Arūnas, 18VINCK, Martine, 170VINHAS DE SOUZA, Lucio, 34VINOIS, Thierry, 139VIOLA, Roberto, 84VISNAR MALINOVSKA, Elena, 61VITALI, Sabrina, 169VITANOVA, Eva, 137VITCHEVA, Charlina, 80VITORINO, Jorge, 119VITTAY FEDINECZNE, Katalin, 157VLAGSMA, Kristine, 50VLASSIS, Christina, 139VOIDIES, David, 32VOIKOV, Ventsislav, 166VOISEUX, Anne-Laurence, 65VOLLPRECHT, Michael, 31VOLMAN, Yvo, 87VOLVERT, Maryse, 102VON BRESKA, Eric, 97VON BUSCH, Andreas, 98VON KEMPIS, Karl, 57VON KIRCHMANN, Jobst, 129VON KOPPENFELS, Ulrich, 58VON WEDEL, Ico, 57VON WEISSENBERG, Laura, 166VOOGES, Rik, 96VRBATA, Jan, 158

WWAELBROECK, Olivier, 149WAGNER, Peter, 115WAKENHUT, Francois, 68WALLEZ, Patrick, 100WALLOE, Neel, 159WARTON-WOODS, Margaret, 165WASBAUER, Veronique, 110WASIK, Jacek, 31WASTIN, Bruno, 71WASTIN, Franck, 79WATSON, John, 23WEBB, Paul, 75WEIDEL, Birgit, 44WEINBERGER, Christian, 44WEISE, Christian, 38WEIZENBACH, Emiel, 137WELLENS, Marc, 80WENDT, Catherine, 116WENG, Uwe, 138WENTZEL-FROBERG, Kirsten, 137WERKSMAN, Jacob, 61WERNER, Elisabeth, 64

WESTERMANN, Maria, 166WETTIG, Juergen, 32WEYAND, Sabine, 35WEZENBEEK, Rita, 48WHELAN, Maurice, 82WHELAN, Anthony, 86WIDDERSHOVEN, Vincent, 53WIEDNER, Klaus, 94WILDERSPIN, Michael, 28WILHELMI, Frank, 143WILIKENS, Marc, 83WILKKI, Minna, 70WILL, Matthias, 138WILLEMS, Aneta, 68WILLIAMS, Karen, 140WILLMOTT, Graham, 113WILS, Wouter, 20WILS, Geert, 28WIMMER, Michael, 22WINTERSTEIN, Alexander, 31WIRTZ, Christine, 135,135WISCHERMANN, Ralph, 144WOELKER, Ulrich, 28WOERSDOERFER, Mechthild, 60WOJAHN, Jörg, 31WOLFE, Colin, 116WOLFOVA, Katerina, 113WOOD, Graham, 110WOODS, Brendan, 157WORINGER, Benoit, 32WRONSKI, Adam, 135WUNNER, Norbert, 38WYNANDS, Kai, 16

XXAVIER, Ana, 39

YYANIZ IGAL, Javier, 38YORDI, Beatriz, 61YTURRIAGA SALDANHA, Ana, 139

ZZACCHEO, Felice, 128ZAGAJSKI, Tatjana, 157ZAGAR, Anton, 167ZAGOROWICZ, Klaudia, 163ZAHRA, Helga Josette, 159ZAIMIS, Nikolaos, 120ZAJĄC, Agnieszka, 166ZAKONJSEK, Matej, 19ZALIWSKA, Dorota Kalina, 94ZAMBARTA, Myrto, 120ZAMORA ESCRIBANO, Eva Maria, 110ZAMPIERI, Alessandra, 81ZAMPIERI, Walter, 106ZANCHI, Marina, 74ZAPFEL, Peter, 61ZARKALI, Stella, 132ZAUBERGA, Ieva, 157ZELIC POKAZ, Mirna, 161ZEUGNER, Stefan, 39ZIELINSKI, Janusz, 121ZIEMER, Sonja, 33ZILGALVIS, Peteris, 87ZILLER, Annegret, 29ZIOMEK, Edyta, 70ZLATEV, Ognian, 30ZOPPI, Alessandro, 163ZOURNATZI, Tina, 32

ZUIJDENDORP, Bernardus, 102ZUKOWSKA, Agnieszka, 160ZUPANCIC MAGOVAC, Mihaela, 131ZUPKO, Gabor, 29ŽURE, Dina, 101

KOMISJA EUROPEJSKA – 16/02/2019 – 185