Uputstvo za upotrebu

(Kudni) uređaj za negu stopala

Oznaka modela ES-WE22 Srpski

2

3

Uputstvo za upotrebu

(Kudni) uređaj za negu stopala

Oznaka modela ES-WE22

Sadržaj

Mere opreza 6 Predviđena upotreba 9 Delovi uređaja 9 Kako se koristi uređaj 10

Čišdenje 11 Zamena turpije 11 Otklanjanje problema 12 Specifikacije 13

Hvala vam na kupovini ovog Panasonic proizvoda. Pre upotrebe uređaja, molimo vas da pročitate ovaj dokument u potpunosti i da ga sačuvate radi bududeg informisanja.

4

Upozorenje • Uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i lica sa umanjenim

fizičkim, čulnim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako im se obezbedi nadzor i instrukcije o bezbednoj upotrebi i ako razumeju opasnosti koje su prisutne pri upotrebi. Vodite računa o tome da se deca ne igraju uređajem. Nemojte da dozvolite deci da sprovode čišdenje i operacije održavanja uređaja bez nadzora.

• Kabl za napajanje uređaja ne može da se zameni. Ako dođe do oštedenja kabla, AC adapter treba baciti.

• Nemojte da koristite druge adaptere za naizmeničnu struju (AC adapter) umesto priloženog u druge svrhe.

Takođe, nemojte da koristite druge proizvode uz priloženi AC adapter. (Pogledajte stranu 9)

5

• Naredni simbol je znak da je posebna odvojiva jedinica za napajanje potrebna za povezivanje električnog uređaja na električnu mrežu. Referentni tip jedinice za napajanje označen je u blizini simbola.

• Uređaj može da se pere vodom. Naredni simbol je znak da ovaj uređaj može da se čisti pod mlazom vode.

• Isključite adapter za napajanje naizmeničnom strujom (AC adapter) sa tela uređaja pre čišdenja vodom.

6

Mere opreza

Da biste smanjili opasnost od povrede, gubitka života, strujnog udara, požara i oštedenja imovine, imajte na umu sledede bezbednosne napomene.

Objašnjenje simbola

Naredni simboli koriste se za klasifikaciju i opisivanje nivoa opasnosti, povrede i oštedenja imovine do kojih može da dođe u slučaju zanemarivanja napomene i nepravilne upotrebe.

UPOZORENJE Ukazuje na mogudu opasnost koja može da dovede do ozbiljne povrede ili smrti.

OPREZ Ukazuje na opasnost koja može da dovede do manje povrede ili oštedenja imovine.

Naredni simboli koriste se za klasifikaciju i opis tipa uputstava koje morate da poštujete.

Ovaj simbol se koristi da upozori korisnika na specifične radne procedure koje ne sme da sprovede.

Ovaj simbol se koristi da upozori korisnika na specifične radne procedure koje mora da sprovede kako bi uređaj koristio na bezbedan način.

UPOZORENJE

Ovaj proizvod

Nemojte da prepravljate, rastavljate ili popravljate uređaj. - To može da izazove požar ili povredu usled nepravilnog rada

uređaja. Kontaktirajte ovlašdeni servisni centar radi popravke.

U slučaju nepravilnosti ili kvara

Odmah prekinite upotrebu i isključite adapter ako primetite nepravilnost u radu ili kvar uređaja. − U suprotnom, može da dođe do požara, strujnog udara ili povrede. <Primeri nepravilnosti i kvara> • Uređaj, adapter ili kabl je deformisan ili suviše zagrejan. • Uređaj, adapter ili kabl miriše na paljevinu. • Čuje se neočekivan zvuk tokom upotrebe glavnog uređaja,

adaptera ili kabla. − Odmah zatražite proveru ili popravku u ovlašdenom servisu.

Sprečavanje nesreda

Nemojte da odlažete uređaj unutar domašaja dece. Nemojte da dozvolite deci da koriste uređaj. − To može da izazove nesredu ili povredu usled slučajnog gutanja

turpije.

Napajanje

Nemojte da povezujete ili isključujete adapter na ili iz električne utičnice mokrim rukama. − U tom slučaju može da dođe do strujnog udara ili povrede.

7

UPOZORENJE

Nemojte da potapate AC adapter pod vodu ili da ga perete vodom. Nemojte da odlažete AC adapter iznad ili u blizini ispunjenog umivaonika ili kade. Nemojte da koristite uređaj ako je AC adapter ošteden ili ako priključak kabla za napajanje leži labavo u utičnici. Nemojte da oštetite ili prepravljate, savijate, vučete ili uvijate kabl. Pored toga, nemojte da postavljate teške predmete na kabl. − U tom slučaju može da dođe do strujnog udara ili požara usled

kratkog spoja.

Pazite da prilikom upotrebe uređaja ne prekoračite ograničenja za kudnu električnu utičnicu ili kablove. − Prekoračenje ograničenja povezivanjem velikog broja uređaja na

istu električnu utičnicu može da dovede do požara usled pregrevanja.

Vodite računa o tome da se uređaj uvek koristi uz napajanje koje odgovara nominalnom naponu koji je označen na AC adapteru. Unesite priključak adaptera ili uređaja u potpunosti u utičnicu. − U suprotnom, može da dođe do požara ili strujnog udara.

Obavezno isključite adapter iz električne utičnice kada čistite uređaj. − U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili povrede.

Redovno čistite priključak za napajanje i priključak na uređaju kako biste sprečili skupljanje prašine. − U suprotnom, može da dođe do požara zbog toga što vlaga može

da ošteti izolaciju. Isključite adapter i obrišite ga suvom krpom.

OPREZ

Da biste zaštitili kožu

Sledede osobe ne bi trebalo da koriste ovaj uređaj: • Osobe koje pate od atopijskog dermatitisa ili osipa i drugih kožnih

oboljenja • Osobe sa alergijskom dijatezom ili kožom koja je osetljiva na

kozmetiku, odedu, metale, itd. • Osobe koje kod kojih lako dolazi do gnojnih reakcija • Osobe koje pate od proširenih vena, dijabetesa, hemofilije, itd. • Osobe koje teško zaustavljaju krvarenje − Upotreba uređaja u navedenim slučajevima može da dovede do

toga da koža postane osetljiva ili da izazove zapaljenje, krvarenje ili povedan bol.

Nemojte da koristite uređaj u slededim slučajevima: • Tokom menstruacije, trudnode ili oko mesec dana nakon porođaja • Kada se ne osedate dobro ili kada osedate nepravilnosti na koži ili

telu • Nakon konzumacije alkohola, upotrebe lekova ili kada ste umorni − Upotreba uređaja u navedenim slučajevima može da dovede do

toga da koža postane osetljiva ili da izazove zapaljenje, krvarenje ili povedan bol.

Nemojte da koristite uređaj na slededim delovima tela: • Povrede, osipi, mladeži, modrice, bradavice, bubuljice, itd. • Na preplanuloj koži − To može da izazove povredu, zapaljenje ili krvarenje.

Nemojte da koristite uređaj kada je okvir uklonjen. − To može da izazove povredu prsta ili zapetljavanje kose ili odede i

oštedenje.

8

OPREZ

Nemojte da je koristite na plikovima i kurijem oku − To može da izazove povredu, zapaljenje ili krvarenje.

Nemojte da koristite uređaj na slededi način: • Za suviše duboko turpijanje • Nemojte da dozvolite da turpija dodirne meku kožu • Upotreba uređaja u kupatilu − To može da izazove povredu kože, upalu, kravarenje i druge

probleme ili pogoršanje takvih simptoma.

Pre upotrebe, uverite se da turpija nije deformisana, da na njoj nema naprslina i oštedenja. − U suprotnom, može da dođe do povrede na koži.

Kada uređaj koristite za turpijanje, obratite pažnju na smer u kome se telo uređaja krede. − Rotacija turpije može da izazove pomeranje tela uređaja u

neočekivanom smeru i povredu kože.

• Osobe koje pate od slabe cirkulacije u stopalima; oticanja, svraba, bola ili preteranog zagrevanja stopala treba da konsultuju doktora pre upotrebe uređaja.

• Ako koža ne izgleda prirodno nakon turpijanja, prekinite sa upotrebom uređaja i kontaktirajte dermatologa.

• Isturpijajte otvrdlu kožu malo-po-malo tokom nekoliko dana. • Turpijajte samo žuljeve ili otvrdlu kožu sa stopala. − Nepoštovanje prethodnih uputstava može da izazove povredu

kože, infekciju, upalu, krvarenje ili druge probleme ili da pogorša takve simptome.

Obratite pažnju na naredne mere opreza

Nemojte da delite uređaj sa drugim članovima porodice ili drugim licima. − To može da izazove infekciju ili upalu.

Nemojte da dozvolite da se na priključak za napajanje ili priključak uređaja zalepe metalni predmeti ili otpad. − U tom slučaju može da dođe do strujnog udara ili požara usled

kratkog spoja.

Nemojte da obmotavate kabl oko adaptera kada ga odlažete. − U tom slučaju kabl može da se prekine usled opteredenja ili da

dođe do požara zbog kratkog spoja.

Pazite da ne ispustite uređaj i nemojte da ga izlažete udarima. − To može da izazove povredu.

Čuvajte uređaj uz pričvršden zaštitni poklopac. − U suprotnom, može da dođe do oštedenja predmeta u blizini.

Isključite adapter iz električne utičnice kada ga ne koristite. − U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili požara usled

curenja struje kao posledice oštedenja izolacije.

Isključite adapter ili priključak uređaja uz pridržavanje adaptera ili priključka. Nemojte da vučete kabl. − Isključivanje iz utičnice povlačenjem kabla može da izazove strujni

udar ili povredu.

9

Predviđena upotreba

• Nemojte da koristite alkohol, aceton, itd. za čišdenje uređaja. To može da izazove kvar, naprslne ili promenu boje uređaja.

• Čuvajte uređaj dalje od umivaonika, kupatila ili drugih vlažnih mesta gde može da bude izložen vodi i vlazi nakon upotrebe.

• Čuvajte uređaj na mestu gde nede biti izložen visokim temperaturama ili direktnom sunčevom svetlu.

Delovi uređaja

(A) Telo uređaja (1) Poklopac (2) Turpija (3) Okvir (4) Tasteri za oslobađanje

okvira (5) Prekidač napajanja *0/1+ (6) Utičnica

(B) AC adapter (RE7-87) (Oblik AC adaptera zavisi od

tržišta za koje je predviđen.) (7) Adapter (8) Priključak za napajanje (9) Kabl za napajanje (10) Priključak za uređaj

10

Uklanjanje i instalacija okvira

[Uklanjanje okvira] 1 Pritisnite dugmad za oslobađanje

okvira 2 Uklonite okvir

[Instalacija okvira] Pritisnite glavu dok ne čujete zvuk zaključavanja.

Kako se koristi uređaj

• Ovo nije punjivi uređaj. Uređaj mora da bude povezan na električnu mrežu tokom upotrebe.

• Uređaj ne može da se koristi u kadi ili pod tušem. • Preporučujemo vam da uređaj upotrebite u roku od 30 minuta nakon

kupanja ili tuširanja. Uz čista stopala, obrišite vodu sa kože. (Uređaj treba koristiti oko 10 minuta (5 minuta na svakom stopalu, 10 minuta ukupno na oba stopala))

1 Povežite AC adapter na uređaj

(a) i električnu utičnicu (b). • Obrišite vodu sa utičnice.

2 Pomerite prekidač u položaj "1".

3 Dovedite turpiju u kontakt sa kožom i počnite sa turpijanjem.

• Upotreba turpije na istom mestu duže vreme može da izazove zagrevanje usled trenja. Kako biste izbegli ovo, pomerajte uređaj pomalo tokom turpijanja.

• Turpijanje treba sprovoditi jednom u dve nedelje.

4 Pomerite prekidač u položaj "0".

5 Isključite AC adapter iz električne utičnice i isključite priključak

sa tela uređaja.

6 Navlažite kožu losionom, itd.

Osnovne informacije o nezi stopala

Nemojte koristite uređaj za turpijanje drugih površina izuzev žuljeva i otvrdle kože na stopalima.

<Koristite na>

Žuljevima

Žuljevi su otvrdli slojevi kože koji se formiraju ponavljanim pritiskom ili abrazijom. (a) Otvrdli sloj (b) Epidermis (c) Derma

11

Obratite pažnju na sledede kada sprovodite turpijanje

Pre upotrebe Nakon upotrebe

(a) Otvrdli sloj (b) Epidermis (c) Derma (d) Deo koji treba ukloniti (e) Ostavite izvestan deo

otvrdlog sloja

• Suviše duboko turpijanje može da izazove bol ili upalu. • Turpijanje suviše velike površine može da izazove formiranje još vedeg žulja.

Zbog toga, ostavite izvestan deo otvrdlog sloja kože.

Saveti za pomeranje uređaja

Pomerajte uređaj u smeru označenom strelicama.

Upotrebite slobodnu ruku kao podršku pri turpijanju.

Čišdenje

• Čišdenje i održavanje je neophodno nakon upotrebe.

1. Isključite uređaj i kabl za napajanje pre čišdenja. 2. Nanesite tečni sapun za ruke na centralni deo turpije. 3. Sipajte malu količinu vode na turpiju. 4. Isperite ostatke u potpunosti vodom ili mlakom vodom. 5. Uklonite okvir i isperite unutrašnjost. 6. Obrišite suvom krpom i osušite na provetravanom mestu. 7. Čuvajte uređaj uz pričvršden zaštitni poklopac.

Zamena turpije

Radni vek turpije je oko godinu dana (uz pretpostavku da se koristi jednom u 2 nedelje 10 minuta pri svakoj upotrebi). Preporučujemo vam da turpiju menjate jednom godišnje. (Rezervna turpija: WES 2W31)

1. Pritisnite turpiju prstom i oslobodite je. 2. Poravnajte deo koji ima oblik sa stranom koja ima oznaku i

pritisnite ga ka dole.

oznaka

12

Otklanjanje problema

Problem Mogudi uzrok Akcija

Uređaj ne radi.

Okvir nije bezbedno pričvršden. Pričvrstite ga ponovo.

Telo uređaja nije povezano na električnu utičnicu preko AC adaptera.

Koristite telo uređaja dok je povezano na električnu utičnicu preko AC adaptera.

Uređaj se zaustavlja tokom rada. Uređaj je pritisnut suviše snažno o kožu. Dovedite uređaj u blag kontakt sa kožom.

Ne možete da sprovedete turpijanje. Turpija je dotrajala. Zamenite turpiju. Preporuke za zamenu delova: oko godinu dana

Ne možete da uklonite neprijatan miris. Deo je prljav. Potopite turpiju u vodu na 24 sata pre pranja.

Ako problem ne možete da otklonite, kontaktirajte prodavnicu u kojoj ste kupili uređaj ili ovlašdeni servis radi popravke.

13

Specifikacije

Napajanje Pogledajte informacije na nazivnoj pločici ispravljača napona. (automatska konverzija napona)

Radni šum uređaj 59 (dB (A) pri 1 pW)

Ovaj proizvod je predviđen isključivo za kudnu upotrebu.

Oslobađanje od stare opreme Samo za zemlje EU i zemlje u kojima postoji sistem reciklaže

Ovaj simbol na proizvodima, pakovanju i/ili pratedoj dokumentaciji je znak da iskorišdene električne i elektronske proizvode ne smete da mešate sa običnim kudnim otpadom. Radi pravilnog postupanja, iskorišdenja i recikliranja starih proizvoda, molimo vas da takvu opremu odnesete na odgovarajude prikupno mesto, u skladu sa lokalnom zakonskom regulativom. Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda pomažete u zaštiti dragocenih resursa i sprečavanju mogudeg negativnog efekta na ljudsko zdravlje i okruženje. Više informacija o prikupljanju i recikliranju elektronskog otpada potražite od predstavnika lokalne vlasti. U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakvog otpada, korisniku može da bude napladena kazna u skladu sa lokalnim zakonima.