Embed Size (px)
Citation preview
Uputstvo za rukovanjeza Haier klima uređaje
2
Upozorenja ......................................................................................................................................................... 3
Delovi i funkcije Unutrašnja jedinica .............................................................................................................................................. 4 Spoljna jedinica.................................................................................................................................................... 4Daljinski upravljači (po modelima) ....................................................................................................................... 5
Mogućnosti i rad klima uređaja Rad s daljinskim upravljačem............................................................................................................................... 7Zamena baterija ................................................................................................................................................. 10Podešavanje sata............................................................................................................................................... 10Načini rada klima uređaja................................................................................................................................... 10HEALTH funkcija (jonizator)................................................................................................................................ 13POWER / QUIET MODE ...................................................................................................................................... 14TIMER funkcija – vremensko upravljanje............................................................................................................ 14Način rada u slučaju da izgubite daljinski upravljač............................................................................................ 16Test režim rada .................................................................................................................................................. 16Noćni režim rada-SLEEP ..................................................................................................................................... 16
Održavanje Čišćenje ............................................................................................................................................................. 17Zamena elektrostatičkog filtera .......................................................................................................................... 18Ne zaboravite ..................................................................................................................................................... 18Kvarovi ili neispravnosti klima uređaja ............................................................................................................... 19
Pre upotrebe klima uređaja molimo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo.Zavisno od modela uređaja dostupne su samo neke ili sve funkcije opisane u ovom uputstvu.
Sadržaj
Kompanija Haier jedna je od vodećih proizvođača u svetu, a proizvodi 15.000 različitih artikala:Klima uređaje, frižidere, veš mašine, mikrotalasne pećnice, televizore, mobilne telefone, hi-fiopremu, kompjutere...Kompanija Haier ima proizvodne pogone u 45 zemalja sveta na svih 5 kontinenata, a u Evropi godišnje proda više od 5.5 miliona uređaja. Zahvaljujemo Vam se na poverenju koje ste nam ukazali kupivši klima uređaj Haier i želimo Vamugodno korišćenje.Posetite našu internet stranicu www.mbfrigo.rs.
Uputstvo za rukovanje
3
Odlaganje starog klima uređaja
Pre nego što odlučite da odložite stari klima uređaj koji se više neće koristiti proverite da nije uključen ili pod napajanjem. Isključite ga kako biste sprečili moguće povrede.
Svaki klima uređaj sadrži rashladno sredstvo koje, prilikom bacanja na otpad, zahteva poseban način odlaganja. Neki delovi klima uređaja mogu biti i reciklirani. Posavetujte se sa odgovornom osobom na lokalnom odlagalištu otpada ili svojim serviserom prilikom bacanja starog klima uređaja. Proverite da bakrene cevi koje izlaze iz vašeg klima uređaja nisu oštećene. Budite ekološki osvešćeni i zahtevajte pravilno odlaganje starog klima uređaja kako ne biste zagađivali okolinu.
Odlaganje ambalaže u kojoj ste kupili klima uređaj
Svaki deo ambalaže koja je stigla sa vašim klima uređajem možete baciti u za to predviđene kontejnere bez opasnosti zagađivanja okoline.
Kartonsku kutiju možete pocepati ili iseći na manje delove i odložiti je u kontejner za kartone na obližnjem reciklažnom odlagalištu.
Najlonski delovi ambalaže i delovi od stiropora ne sadrže fluorokorid hidrokarbon. Njih takođe možete odložiti u za to namenjen kontejner u obližnjem reciklažnom odlagalištu. Ovi materijali su vredni jer se nakon odgovarajućeg recikliranja mogu ponovo upotrebiti.
Ne bacajte ove delove u smeće nego potražite obližnje reciklažno odlagalište.
Uputstvo za sigurno korišćenje Vašeg klima uređaja
Pre prve upotrebe Vašeg klima uređaja pažljivo pročitajte upozorenja i savete sadržane u ovom uputstvu. Ovo Uputstvo sadrži jako važne informacije vezane za spajanje, rad i održavanje Vašeg klima uređaja.
Vaš prodavac ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja bi mogla nastati nepravilnim rukovanjem ili upotrebom uređaja koji nisu u skladu sa informacijama iznesenim u ovom Uputstvu.
• Ukoliko uočite oštećenja na Vašem novom klima uređaju nemojte ga uključivati i upotrebljavati već se posavetujte sa prodavcem ili serviserom.
• Korišćenje ovog klima uređaja može biti samo u skladu sa uputstvima iznesenim u ovoj knjižici.• Instalaciju klima uređaja prepustite stručnim osobama, nemojte to činiti sami.
4SLIKA 2
SLIKA 1
USISNA STRANAFILTER ZA PROČISĆAVANJE VAZDUHA
PREKIDAČ ZA SLUČAJ GUBITKA DALJINSKOG UPRAVLJAČA
ULAZNA REŠETKA
GENERATOR NEGATIVNIH ANJONA
HORIZONTALNO KRILCE INTELIGENTNO OKO
VERTIKALNA KRILCA
ISPUŠTANJE VAZDUHA EKRAN
Delovi i funkcije
Unutrašnja jedinica
Spoljna jedinicaIZOLOVANE BAKRENE CEVI ZA
POVEZIVANJE I ELEKTRIČNO NAPAJANJEUSISNA STRANA
CEV ZA ODVOD KONDENZATA
IZDUVNA STRANAPrilikom hlađenja napolje izlazi topao vazduh a
prilikom grejanja hladan.
Klima uređaj namenjen je radu u sledećim uslovima:
1. Temperatura u odnosu na relativnu vlažnost treba biti:
2. Ukoliko je kabl za napajanje oštećen mora se zameniti novim. Zamenu treba da izvrši proizvođač, ovlašćeni servis ili stručna osoba.
3. Ako je osigurač na PC ploči neispravan molimo Vas da ga zamenite novim tipa 50F 3.15A/250V za klima uređaje serije 16, 18 i 22 ili tipa 50F 2.5A/150V za klima uređaje serije 07,09,10,11,12 i 14.
4. Udaljenost unutrašnje jedinice klima uređaja od poda mora biti više od 1.8m.
5. Metod ožičenja treba biti u skladu sa lokalnim standardima ožičenja.
6. Nakon instalacije klima uređaja utičnica treba biti lako dostupna.
7. Istrošene baterije moraju se baciti na za to određena mesta.
Hlađenje
Grejanje
UNUTRAŠNJA TEMPERATURA
UNUTRAŠNJA TEMPERATURA
SPOLJNA TEMPERATURA
SPOLJNA TEMPERATURA
max:min:
32°C uz 45% rel. vlažnosti18°C uz 65% rel. vlažnosti
max:min:
43°C15°C
max:min:
27°C20°C
max:min:
24°C uz 55% rel. vlažnosti-7°C uz 65% rel. vlažnosti
Uputstvo za rukovanje
(u skladu sa donjom tablicom)
INTELLIGENT
1. iFP taster – Indukovan kretanjem ljudskog tela, kako bi se kontrolisala funkcija strujanja vazduha i ušteda energije
2. ECONOMY – koristi se za funkciju ekonomičnog režima rada
3. DRY – koristi se za funkciju odvlaživanja4. HEAT – koristi se za funkciju režima grejanja5. COOL – koristi se za funkciju režima hlađenja6. SMART – koristi se za SMART funkciju (samo za neke
modele)7. Prikaz statusa svake funkcije8. Prikaz statusa režima rada9. Odašiljač IR signala10. Prikaz slanja IR signala11. TEMP – prikaz podešene temperature12. FAN SPEED – prikaz položaja vertikalnih i horizontalnih
klapni unutrašnje jedinice13. TIMER ON/OFF, CLOCK – prikaz tajmera i sata14. ON/OFF – taster za uključivanje/isključivanje klima uređaja15. TEMP – taster za podešavanje temperature16. FAN SPEED – taster za odabir brzine duvanja
LOW-MED-HI-AUTO17. FOLLOW/EVADE – detektovanje lokacije ljudskog tela,
podešavanje usmerivača vazduha za duvanje/izbegavanje tela.
(Ova funkcija nije dostupna na nekim modelima)JEDAN TASTER VAM OMOGUĆAVA UDOBNOST U SOBI!
Klima uređaj, prikladno unutrašnjoj temperaturi i vlazi, proračunava i vrši korekciju režima rada.Pritisnite taster ON/OFF, uređaj se uključuje. Pritiskom na taster SMART na LCD ekranu se prikazuje simbol " " pa uređaj startuje u SMART režimu rada.
FAN
COOLSMART
HEAT
DRYCTD
SET TEMP. ROOM TEMP.
AUTO AUTOAUTOFAN
SPEEDPOWERSOFT
iFPECO
TIMER ON OFF
PMAM
COOL
SMART ON/OFF
HEAT
DRY
iFP
ECONOMY FAN SPEED
FOLLOWEVADE
2
11
12
13
14
15
16
17
SMART funkcija
SMART
• SMART Defrost (otapanje)• SMART FAN SPEED (brzina ventilacije)• SMART FAN HEALTH (jonizator)• SMART DRY (odvlaživanje)• SMART SOFT (blaži režim rada)• SMART Kontrola temperature
• U režimu hlađenja, grejanja ili odvlaživanja, pritisnite taster SMART kako biste ušli u SMART režim rada.• U SMART režimu rada, kada klima uređaj radi, on će automatski odabrati hlađenje, grejanje, odvlaživanje ili ventilaciju po temperaturnim postavkama.• Kada uređaj radi u SMART režimu rada, pritisnite taster COOL (hlađenje), HEAT (grejanje) ili DRY (odvlaživanje) kako biste se prebacili u drugi režim. Uređaj će automatski prestati da radi u SMART režimu.
SMART ili SMART prestaje
5
Daljinski upravljačZa model:
Spoljašnja strana daljinskog upravljača
18. CODE – koristi se za odabir A ili B koda. Uvek odabrati A.19. RESET – kada se daljinski počne ponašati abnormalno, oštrim
predmetom (hemijska olovka ili sl.) pritisnuti taster kako biste ga resetovali.
21. LIGHT – uključuje i isključuje LED displej na unutrašnjoj jedinici. Pritiskom na taster prebacuje se prikaz podešene i trenutne temperature.
22. POWER/SOFT - Indikator snažnog ili blažeg režima rada23. 10°C – specijalna funkcija grejanja: održavanje temperature na 10°C 24. HEALTH AIRFLOW – slabije strujanje vazduha25. HEALTH – jonizator vazduha26. SWING UP/DOWN – smer duvanja vazduha gore/dole27. SWING LEFT/RIGHT – smer duvanja vazduha levo/desno28. FRESH - Uključuje/isključuje izmenu vazduha u prostoru sa svežim
spoljašnjim vazduhom. Samo kod modela sa ugrađenim rekuperatorom vazduha.
29. SLEEP - Uključuje/isključuje noćni režim rada30. TIMER ON/OFF - uključuje/isključuje programiranje željenog
vremena za početak rada uređaja31. HOUR - Koristi se za podešavanje tačnog vremena i tajmera32. CANCEL/CONFIRM – koristi se za potvrđivanje podešavanja
tajmera i sata33. CLOCK – koristi se za podešavanje tačnog vremena34. LOCK - Zaključava tastere i LCD ekran. Kada je pritisnut ostali
dugmići se ne mogu koristiti. Ponovnim pritiskom opcija se isključuje.
TIMER režim rada
SMART
FAN
COOLSMART
HEAT
DRYCTD
SET TEMP. ROOM TEMP.
AUTO AUTO
AUTOFANSPEEDPOWER
SOFT
iFPECO
TIMER ON OFF
PMAM
19
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
3418
26
Podesite sat pre podešavanja tajmera. Možete uključiti ili isključiti uređaj na sledeće načine: pre nego što se ujutru probudite, pre nego što se vratite kući ili nakon što zaspite.
1. Odaberite željeni režim rada.Odaberite željeni TIMER ON. Na daljinskom upravljaču će početi da treperi "TIMER ON".
Odaberite željeni TIMER OFF. Na daljinskom upravljaču će početi da treperi "TIMER OFF".
2. Podešavanje vremena.Svakim pritiskom tastera vreme se poveća ili smanji za 1 minut, a ako taster držite pritisnut, menjaće se brzo. Može se podesiti u okviru 24 sata.
3. Potvrda Vašeg podešavanja.
Nakon što podesite ispravno vreme, pritisnite taster CONFIRM kako bi "ON" ili "OFF" simbol na LCD ekranu daljinskog upravljača prestao da treperi.TIMER ON " OFF / TIMER ON ! OFFPritisnite taster TIMER ON za potvrdu, sledite istu proceduru kao i u isključivanju tajmera.Daljinski upravljač: TIMER ON " OFF Pritisnite taster TIMER OFF za potvrdu, sledite istu proceduru kao i kod uključivanja tajmera.Daljinski upravljač: TIMER ON ! OFF Za poništavanje TIMER režima: pritisnite taster CANCEL nekoliko puta dok TIMER režim ne nestane.
6
Daljinski upravljačZa model:INTELLIGENT
Uputstvo za rukovanje
Unutrašnja strana daljinskog upravljača
7
Daljinski upravljač
1. Pritisnite taster CLOCK. "AM" ili "FM" će početi da trepću.
2. Pritisnite "+ " ili "- " za podešavanje tačnog vremena.
1. Pritiskom na taster iFP na LCD ekranu će se pokazati tekst " " i simbol " " pa će uređaj započeti rad u iFP režimu.
2. Svakim pritiskom tastera simboli na LCD ekranu se menjaju na sledeći način:
Detektuje lokaciju ljudskog tela, podešava smer duvanja, duva na mesto gde se nalazi telo.
Detektuje lokaciju ljudskog tela, podešava smer duvanja, izbegava lokaciju gde se nalazi telo.
Automatski se usklađuje sa temperaturom okoline, radi sa uštedom energije.
Pritisnite taster ECONOMY, na LCD ekranu će se pokazati simbol " ", uređaj će započeti rad u ECONOMY režimu.
Pritiskom tastera ECONOMY dva puta, ECONOMY simbol nestaje sa LCD ekrana i operacija prestaje sa radom.
Podešavanje sata
iFP režim rada
ECO režim rada
BLANK
Svakim pritiskom tastera povećaćete ili smanjiti vrednost za 1 minut. Ako držite taster pritisnut, vreme će se menjati brže.
3. Potvrđivanje vremena.
Nakon što je podešeno vreme potvrđeno, pritisnite taster CONFIRM, "AM" ili "PM" će prestati da trepću i sat će početi da radi.
• Kada se nekoliko osoba nalazi na različitim lokacijama, ili se jedna osoba kreće u različitim smerovima, bez obzira da li uređaj duva ili ne, duvanje će se automatski podesiti i duvati u više smerova, podešavanje smera će kasniti, neće se moći iznenada skrenuti dok rade senzori pokreta.
U iFP, FOLLOW i EVADE režimu rada, pritiskom na taster uređaj neće raditi u režimu, pritiskom na taster, operacija će prestati.
Senzor pokreta se koristi za detekciju ako se infracrveni zrak menja. Može biti netačan u sledećim uslovima:• Telo je mirno (za vreme čitanja, gledanja TV-a i sl.) ili je senzor blokiran barijerom kao što je greda, ormar ili staklo.• Osoba nosi vrlo tanku odeću ili leži i spava.• Kućni ljubimac se često pomera, ili uređaj duva u zavese, ili se nešto u prostoriji konstantno pomera.
• Funkcija uštede energije jedino radi u hlađenju, grejanju ili odvlaživanju. Nakon što je funkcija uštede podešena, pritisnite bilo koji taster za izlaz iz funkcije uštede energije.• Nakon što je funkcija podešena, uređaj će automatski podesiti temperaturu i automatski kontrolisati uključivanje kompresora, što može biti u nesrazmeri sa podešavanjima korisnika.• Funkcija uštede energije je efikasnija ako uređaj radi duže vreme. (više od 2 sata)
Za model:INTELLIGENT
8
Daljinski upravljačZa modele:AQUA, NEBULA
17
QUIET
SOFT
iFPECO
TIMER ON OFF
PMAM
COOL
ON/OFF
HEAT
DRY
FANSPEED
2
13
14
15
16
ECO
FAN
COOLSMART
HEAT
DRYCTD
SET TEMP. ROOM TEMP.
AUTO AUTOAUTOFAN
SPEEDPOWER
11
12
.
FRESH
SLEEPSMART
FAN
COOLSMART
HEAT
DRYCTD
SET TEMP. ROOM TEMP.
AUTO AUTO
AUTOFANSPEEDPOWER
SOFT
iFPECO
TIMER ON OFF
PMAM
19
21
22
23
24
25
27
28
30
31
18
26
LIGHT
10
QUIET
29
32
33
CHILD LOCK
1. FAN SPEED (low-med-hi-auto) – Taster za odabir brzine okreta ventilatora (slabo-srednje-snažno-auto)
2. SWING LEFT/RIGHT – pomeranje usmerivača vazduha levo/desno
3. DRY – Taster za uključivanje odvlaživanja4. HEAT – Taster za uključivanje grejanja5. COOL – Taster za uključivanje hlađenja6. QUIET – Taster za tihi režim rada7. Displej na kojem je prikazan status svake funkcije8. Displej na kojem je prikazan trenutni režim rada9. Odašiljač signala10. Displej slanja signala11. TEMP – Indikator temperature – prikaz trenutno podešene
temperature12. FAN SPEED – Displej prikazuje položaj usmerivača vazduha –
gore/dole, levo/desno; kao i brzinu duvanja - slabo-srednje-snažno-auto
13. TIMER ON/OFF, CLOCK – Displej prikazuje status tajmera i vreme
14. ON/OFF – Taster za uključivanje/isključivanje uređaja15. TEMP – Tasteri za podešavanje temperature16. SWING UP/DOWN – Smer duvanja vazduha gore/dole17. ECO – Ekonomičan rad
Spoljašnja strana daljinskog upravljača
Unutrašnja strana daljinskog upravljača
18. CODE – Taster za odabir koda A ili B koji je prikazan na displeju. Uvek odabrati A.
19. RESET – Ponovno postavljanje daljinskog upravljača na početne fabričke postavke
21. POWER – Taster za snažan režim rada22. LIGHT – Taster za uključivanje i isključivanje LED displeja na
unutrašnjoj jedinici23. HEALTH AIRFLOW – Taster za uključivanje zdravog protoka
vazduha24. HEALTH – Taster za uključivanje jonizatora25. SMART – Taster za pametan režim rada (samo na nekim
modelima)26. SLEEP – Uključuje/isključuje noćni režim rada27. 10°C – Specijalna funkcija u režimu grejanja: održava grejanje
ispod 10°C28. CHILD LOCK – Zaključava dugmiće i LCD ekran29. FRESH – Ubacivanje svežeg vazduha i izbacivanje starog
(samo kod nekih modela)30. TIMER ON/OFF – Uključivanje/isključivanje tajmera31. HOUR – Taster za podešavanje sata32. CANCEL/CONFIRM – Koristi se za potvrđivanje ili
poništavanje tajmera i sata33. CLOCK - Sat
Uputstvo za rukovanje
9
Daljinski upravljačZa modele:GEOS, BREZZA, CONSOLE
YR-HD01
1. EKRAN SA PRIKAZIMA NAČINA OPERACIJA–LCD Ekran prikazuje simbole operacije koja je uključena
AUTO(automatski)COOL(hlađenje)DRY(odvlaživanje)HEAT(grejanje)FAN(ventilacija)
2. SIGNAL SENDING (na ekranu) - Slanje signala3. SWING (na ekranu) - prikazuje trenutni položaj klapni4. FAN SPEED (low-med-hi-auto)
Indikator brzine obrtanja ventilatora (slabo-srednje-snažno-auto).Kada je podešeno na „AUTO“, procesor automatski bira adekvatnu brzinu okretanja ventilatora u skladu sa razlikom željene temperature i temperature prostorije.
5. LOCK (na ekranu) - Indikator stanja tastature - zaključana tastatura.
6. TIMER OFF (na ekranu) - Timer isključen. TIMER ON (na ekranu) - Timer uključen.7. TEMP (na ekranu) - Indikator temperature, prikaz trenutno
podešene temperature8. Dodatne funkcije: QUITE - tihi režim rada SLEEP - noćni režim rada SUPPLEMENTED ELECTRICAL HEATING – dodatni grejač
spoljne kadice (opcija) HEALTH – jonizator POWER – brzo hlađenje9. QUITE – tihi režim rada10. HEAT - grejanje11. COOL – hlađenje12. AUTO – automatski rad13. FAN (low-med-hi-auto) – Taster za odabir brzine obrtanja
ventilatora (slabo-srednje-snažno-auto)14. TIMER – Taster TIMER uključuje/isključuje programiranje
željenog vremena za početak rada uređaja15. HEALTH – jonizator16. LOCK – zaključava tastere i LCD ekran. Kada je pritisnuta ostali
tasteri se ne mogu koristiti. Ponovnim pritiskom opcija se isključuje.
17. LIGHT – uključuje/isključuje osvetljenje displeja unutrašnje jedinice
18. POWER ON/OFF – Uključuje/isključuje uređaj19. DRY – uključuje režim odvlaživanja20. TEMP – Tasteri za podešavanje željene temperature21. SWING – smer duvanja vazduha gore/dole22. Tasteri za nameštanje vremena za uključivanje/isključivanje
uređaja(timer)
23. EXTRA FUNCTION – dodatne funkcije Funkcije: Duvanje " Položaj 1 zdravog duvanja " Položaj
2 zdravog duvanja " Vraćanje na originalne postavke položaja klapni " levo/desno smer duvanja " A-B kod " 10 i pokazuje se simbol grejanja istovremeno " Noćni režim rada " Električno grejanje kadice " Svež vazduh(opcija) " Power režim rada (brzo postizanje temperature) " Fahrenheit/Celzijus konverzija
24. CANCEL/CONFIRM – Potvrđuje ili poništava timer i ostale dodatne funkcije
25. RESET – Ponovno postavljanje daljinskog upravljača na početne fabričke postavke
LOW MED HI AUTO
10
SLIKA 2
Uputstvo za rukovanje
Kada postavljate daljinski upravljač na zid ili stub, obratite pažnju da unutrašnja jedinica prima signal.
Baterija koje treba koristiti prilikom zamene su dve AAA baterije. Zamenu baterija izvršite kao što je prikazano na slici tako da:• laganim pritiskom na znak “ “ povučete pločicu kojom su
baterije prekrivene• postavite polove baterija u pravom smeru kako je prikazano na slici• zamena baterija na preklopnom daljinskom upravljaču: laganim
pritiskom na poleđini daljinskog upravljača povucite poklopac kojim su baterije prekrivene
Zamena baterija
UPOZORENJE:
Koristite uvek dve baterije istog tipa. Ukoliko upravljač ne radi ispravno ili uopšte ne radi uzmite neki igličast predmet i pritisnite taster RESET.
SAVET:
Ukoliko duže vreme nećete koristiti klima uređaj izvadite bateriju iz daljinskog upravljača. Ukoliko na ekranu upravljača nešto piše, iako ste izvadili baterije, pritisnite taster RESET.
Podešavanje sata
Kad se klima uključi prvi put ili nakon izmene baterija u daljinskom upravljaču, sat treba podesiti na sledeći način:• pritisnite taster CLOCK, AM ili PM će treperiti.• pritiskajte taster ▲ gore ili ▼ dole koji se nalaze desno od tastera CLOCK kako biste namestili željeno vreme. Jednim pritiskom podešavate 1 minut više ili manje. Ukoliko jedan od ovih dva tastera držite duže pritisnutom vrednost će se brže menjati.• kada ste namestili tačno vreme, potvrdite ga pritiskom na taster SET. Na ekranu AM i PM oznake neće više treperiti, a sat će početi raditi.
Načini rada klima uređaja
Vaš klima uređaj može raditi na pet načina: automatski(AUTO), hlađenje(COOL), odvlaživanje(DRY), grejanje(HEAT) i ventilacija(FAN).Pri automatskom načinu i ventilaciji nije potrebno nameštati temperaturu. Pri automatskom načinu rada klima ima definisanu temperaturu koju pri ovom načinu rada održava, a prilikom ventilacije klima uređaj samo izduvava vazduh iz prostorije bez menjanja njegove temperature.
Pri hlađenju, odvlaživanju ili grejanju, klima uređaju je potrebno odrediti temperaturu koju u prostoru treba održavati. Hlađenje se koristi leti, grejanje zimi, a odvlaživanje u proleće i jesen ili ukoliko živite u vlažnim klimatskim uslovima
11
(1) UKLJUČIVANJE KLIMA UREÐAJA
Pre izbora načina rada morate uključiti klima uređaj pritiskom na taster ON/OFF. Na ekranu daljinskog upravljača pojaviće se vrednosti koje se odnose na način rada postavljen prilikom zadnjeg korišćenja klima uređaja. Lampica koja pokazuje da je uređaj upaljen svetliće na unutrašnjoj jedinici na zidu(vidi SLIKA 1).
(2) IZBOR NAČINA RADA
Pritisni taster MODE. Uzastopnim pritiskanjem ovog tastera kružnim redosledom će se izmeniti svi mogući načini rada. Oznake koje će se pojavljivati na ekranu upravljača su sledeće:
Uzastopnim pritiskanjem tastera MODE zaustavite se na jednom od ponuđenih načina rada-automatski (AUTO), hlađenje (COOL), odvlaživanje (DRY), grejanje (HEAT) ili ventilacija (FAN) - time ćete izabrati željeni način rada.
(3) ODREÐIVANJE TEMPERATURE
AUTOMATSKI NAČIN RADA I VENTILACIJA Ukoliko ste se odlučili za automatski način rada ili za ventilaciju, ne možete podešavati temperaturu.
HLAÐENJE, ODVLAŽIVANJE ILI GREJANJEUkoliko ste se odlučili za hlađenje, odvlaživanje ili grejanje podesite temperaturu koju želite da klima uređaj održava pritiskom na taster TEMP ili . Jednim pritiskom menjate vrednost temperature za 1°C.
(4) IZBOR BRZINE RADA
Uzastopnim pritiskom na taster FAN možete odrediti brzinu rada kako je prikazano na slici:
Brzina na kojoj ste se zaustavili biće brzina kojom će klima uređaj raditi. Slike daljinskih upravljača prikazuju sve korake koji su ovde opisani.
NAPOMENA:
Ukoliko ste izabrali ventilaciju automatska brzina neće biti dostupna. Kada klima uređaj greje, topao vazduh će početi da duva nakon vrlo kratkog vremena kako bi se izbeglo strujanje nezagrejanog vazduha.
Kod odvlaživanja, kada temperatura prostorije postane 2°C veća od željene, klima uređaj će se privremeno prebaciti na malu brzinu rada bez obzira koja je brzina podešena. Kod hlađenja, klima će početi da hladi kada temperatura u prostoriji bude 2°C veća od željene temperature. Kada se željena temperatura postigne klima uređaj će privremeno raditi kao pri odvlaživanju.
Uživajte u laganim pritiscima daljinskog upravljača.
AUTO COOL DRY FAN HEAT
LOmala
MEDsrednja
HIvelika
AUTOautomatska
12
(5) PODEŠAVANJE SMERA STRUJANJA VAZDUHAPošto je izabran željeni način rada možete podesiti i smer strujanja vazduha koji izlazi iz unutrašnje jedinice na zidu. Prema izabranom načinu rada, vertikalna krilca će se automatski otvoriti.
1. Vertikalno krilcePoložaj 1
Položaj 2 Položaj 3 Položaj 4 (Automatsko) Položaj 5
Daljinski upravljačCOOL/DRY/AUTO (početni položaj): HEAT (početni položaj):
(nema)
2. Pritisnite taster . Pomicaće se na sledeći način: Položaj 4. Pritisnite ponovno taster , vertikalno krilce će se zaustaviti u trenutnom položaju, funkcija pomicanja će se poništiti.
3. Pritisnite taster za izbor Položaja 2 i 3.
4. Levo i desno podešavanje strujanja vazduha (ručno).
Uputstvo za rukovanje
ISKLJUČIVANJE KLIMA UREÐAJA
Pritisnite taster ON/OFF na daljinskom upravljaču. Na ekranu upravljača ostaje prikazano samo vreme. Sve lampice koje su bile upaljene na unutrašnjoj jedinici na zidu više ne svetle. Vertikalna krilca automatski će se zatvoriti.
SAVET:
Daljinski upravljač pamti vrednosti koje su postavljene za svaki način rada. Kada sledeći put odaberete neki način rada on će biti postavljen sa vrednostima koje ste zadnji put koristili pri tom režimu. Nije potrebno ponovo postavljati vrednosti, samo TIMER ON/OFF zahteva ponovno postavljanje.
SLIKA 3Pomicanje smera strujanja vazduha gore-dole izvodi se pomoću daljinskog upravljača. Pritisnite taster SWING, nagib vertikalnih krilaca će se kretati unutar uglova prikazanih na slici.
SLIKA 4Pomicanje smera strujanja vazduha levo-desno izvodi se ručnim nameštanjem na jedinici na zidu(osim kod smart eye modela gde se podešava putem tastera)Pomerajte vodoravan položaj usmerivača vazduha na unutrašnjoj jedinici na zidu levo ili desno kako je prikazano na slici.
HLAÐENJE GREJANJE
oko 10° oko 60°
13
HLAÐENJE oko 45°GREJANJE oko 60°
oko 10°
Uređaj sadrži generator negativnih jona koji kada uključite HEALTH funkciju generira negativne jone. Negativni joni mogu osvežiti vazduh u Vašem prostoru što Vas čini zdravijim.
Način korišćenja:
1. Pritisnite ON/OFF taster kako biste uključili uređaj. Na ekranu će se prikazati prethodna podešavanja (bez podešavanja TIMER-a).
2. Pritisnite jednom taster HEALTH. Na ekranu će se prikazati oznaka ION i uređaj će pokrenuti zdravu funkciju.
3. Pritisnite taster HEALTH ponovo kako biste prekinuli „zdravu“ funkciju.
4. Zaustavljanje uređaja.
Pritisnite ON/OFF taster. Na ekranu ostaje samo vreme. Sve indikatorske lampice na unutrašnjoj jedinici se gase. Vertikalna krilca se automatski zatvaraju.
HEALTH FUNKCIJA (Jonizator)
SLIKA 5Pritisnite taster SWING kako biste se zaustavili naželjenom nagibu krilca.
UPOZORENJE:
Nije preporučljivo prilikom hlađenja ili odvlaživanja duže vreme držati vertikalna krilca u donjem položaju, jer bi se u protivnom na njima mogla kondenzovati voda. Kada je vlažnost vazduha velika, takođe se mogu pojaviti kapljice kondenzovane vode na mestu ispuštanja vazduha ukoliko su svi horizontalni usmerivači vazduha podešeni u levu ili desnu stranu. Kada pritisnete ON/OFF prekidač nakon zaustavljanja, uređaj neće započeti sa radom sledećih cca 3 minuta zbog zaštite sistema. Nakon tog vremena rad će se automatski nastaviti nakon 3 minuta. Grejanje nije moguće kod modela koji mogu samo hladiti. Protok vazduha iz sistema može biti hladan kada je temperatura prostora niska.
SAVET:
Prilikom hlađenja, struja hladnog vazduha propada prema dole, stoga se podešavanjem horizontalnog usmerivača vazduha može postići bolja cirkulacija vazduha. Prilikom grejanja, struja toplog vazduha diže se prema gore, stoga se postavljanjem vertikalnih krilaca prema dole postiže puno bolja cirkulacija vazduha. Pazite da se ne prehladite kada struja hladnog vazduha duva prema dole. Za vaše zdravlje je štetno ukoliko često ulazite ili izlazite iz prostorija gde je razlika u temperaturi veća od 7°C. Temperaturna razlika od 3-5°C sprečiće neželjene posledice. Ukoliko postavite temperaturu u prostoriji za 3-5°C nižu od spoljašnje možete smanjiti rad klima uređaja i time smanjiti potrošnju električne energije.
Kada želite brzo grejanje ili hlađenje možete koristiti ovufunkciju. Pritiskom na taster ulazite u meni dodatnihfunkcija. Kada se na ekranu pokaže simbol , simbol će početi da treperi, tada pritisnite taster kako biste potvrdili power funkciju. Kada želite da poništite funkciju, ponovite ceo postupak ponovo kako biste je poništili.
14
POWER/QUIET režim rada
1. POWER
Ovu funkciju možete koristiti kada želite tišinu, zbog odmora iličitanja. Pritisnite taster QUIET, na ekranu daljinskog upravljačaće se pojaviti , te ćete tada biti u mogućnosti da aktivirate traženu funkciju. Ponovnim pritiskom na taster QUIET funkcija se poništava.
2. QUIET
Tokom POWER režima rada, u brzom HEAT (grejanje) ili COOL(hlađenje) režimu rada prostorija će pokazati nehomogenudistribuciju temperature.Duži period QUIET režima rada će uzrokovati efekat niti previšehladnog niti previše toplog.
Napomena:
PODEŠAVANJEUKLJUČIVANJA
PODEŠAVANJEISKLJUČIVANJA
PODEŠAVANJE I UKLJUČIVANJAISKLJUČIVANJA
VREMENSKO PODEŠAVANJE NIJE
UKLJUČENO
Zaustavite se na željenom vremenskom upravljanju
Vremensko upravljanje
TIMER funkcija vam omogućava da vremenski upravljate uključivanjem i isključivanjem klima uređaja. Npr. možete podesiti da se klima uređaj uključi pre nego što se ujutro probudite ili pre nego što se vratite kući ili da se klima uređaj isključi nakon što uveče zaspite.Pre postavljanja TIMER funkcije podesite tačno vreme na satu (vidi poglavlje podešavanje sata).
(1) UKLJUČITI KLIMA UREÐAJ
Nakon što ste uključili klima uređaj, izaberite željeni način rada.Na ekranu možete videti koji ste način rada izabrali. Lampica koja pokazuje da je uređaj upaljen sijaće na unutrašnjoj jedinici na zidu(vidi SLIKA1).
(2) IZBOR NAČINA VREMENSKOG UPRAVLJANJA
Uzastopnim pritiskanjem tastera TIMER kružnim redosledom će se na ekranu pojavljivati 4 načina podešavanja vremenskog upravljanja: podešavanje vremena uključivanja (ON), podešavanje vremena isključivanja (OFF), podešavanje vremenskog intervala u kome klima uređaj radi ili ne radi tako da se podesi i vreme uključivanja i vreme isključivanja (ON/OFF) i na kraju vremensko podešavanje nije uključeno.
TIMER funkcija
Uputstvo za rukovanje
15
SIGNAL SENDING Slanje signala
SWING • usmeravanje smera strujanja vazduha• prikazuje trenutni položaj klapni
FAN SPEED brzina ventilatora (low-med-hi-auto)
LOCK Indikator stanja tastature - zaključana tastatura.
TIMER OFF - Timer isključenTIMER ON - Timer uključen
TEMP - Indikator temperature, prikaz trenutno podešene temperature
DODATNE FUNKCIJE:QUITE - tihi režim rada / SLEEP - noćni režim radaSUPPLEMENTED EL. HEATING – dodatni grejač spoljašnje kadice (opcija)HEALTH – jonizator / POWER – brzo hlađenje
QUIET – tihi režim rada HEAT - grejanje
COOL – hlađenje
LOW MED HI AUTO
COOL (hlađenje)
DRY (odvlaživanje)
AUTO (automatski)
FAN (ventilacija)
HEAT (grejanje)
POWER ON/OFF – Uključuje/isključuje uređaj
(3) PODEŠAVANJE VREMENA
Pritisnite taster HOUR “ ” ili “ ”.
“ ” Svaki put kada je taster pritisnut, vreme se povećava za 10 minuta. Ako taster držite pritisnut, vreme će se brzo menjati.“ ” Svaki put kada je taster pritisnut, vreme se smanji za 10 minuta. Ako taster držite pritisnut vreme će se brzo menjati .Vreme će se prikazati na LCD ekranu.Može se namestiti unutar 24 sata(za one aparate koji imaju tu funkciju, ostali 12 sati).Za preklopne daljinske upravljače sve vredi isto osim što se vreme povećava ili smanjuje za 1 minut.KOD PODEŠAVANJA VREMENA INTERVALA UKLJUČENJA (ON) ILI ISKLJUČIVANJA (OFF)
(4) POTVRDITE IZBOR VREMENA
Nakon što ste podesili ispravno vreme, pritisnite taster SET kako biste ga potvrdili, tada će „ON“ i „OFF“ prestati da trepere. Prikazano vreme: uređaj započinje ili prestaje pri X sat X min. (TIMER ON ili TIMER OFF). Lampica na unutrašnjoj jedinici koja signalizira da je vremensko podešavanje uključeno će zasijati. Za poništavanje TIMER režima jednostavno pritisnite TIMER taster nekoliko puta dok TIMER režim ne nestane.
KOD PODEŠAVANJA VREMENSKOG INTERVALA (ON/OFF)(4.a) POTVRDITE IZBOR VREMENA UKLJUČENJA
Nakon što ste podesili vreme uključivanja, pritisnite taster TIMER kako biste ga potvrdili.Oznaka „ON“ prestaće da treperi, a oznaka „OFF“ će početi da treperi.
(4.b) POSTAVLJANJE VREMENA ISKLJUČENJA
Na isti način na koji ste podešavali vreme uključenja što je gore opisano podesićete i vreme isključenja klima uređaja.
(4.c) POTVRDITE IZBOR VREMENA ISKLJUČIVANJA
Nakon što ste podesili i vreme isključivanja, pritisnite taster SET kako biste potvrdili podešeno vreme. Oznaka“OFF“ na ekranu prestaće da treperi, a ispod nje će pisati vreme isključenja klima uređaja.
NAPOMENA:Zavisno od vremena koje ste postavili za uključivanje, odnosno isključenje klima uređaja, možete postići da se uređaj prvo isključi pa onda uključi ili obrnuto.Pritisnite TIMER taster nekoliko puta dok na Vašem ekranu TIMER način rada ne nestane.
SAVETI:Nakon zamene baterija ili nestanka struje, TIMER funkcija mora se ponovo podesiti. Pri normalnom radu, prilikom sledećeg uključivanja TIMER funkcije, ukoliko ne želite menjati vremena uključivanja ili isključivanja, samo stisnite taster SET i zadnje postavljene vrednosti za vreme rada će se pojaviti na ekranu.
UPOZORENJE:Vrednosti koje vidite na ekranu na gornjoj slici služe objašnjenju te se one ne pojavljuju uvek na vašem ekranu. Vrednosti koje će se pojaviti na vašem ekranu zavise od funkcije koja je uključena, tj od načina rada.
Značenje pojedinih oznaka na LCD ekranu daljinskog upravljača.
16 Uputstvo za rukovanje
Ovaj način rada zove se rad u slučaju nužde (engl. emergency)
• Ovaj način rada koristi se samo uslučaju kada ste daljinski upravljač izgubili ili je on neispravan.
• Na unutrašnjoj jedinici klima uređaja na zidu nalazi se taster za uključivanje rada u slučaju nužde (vidi SLIKA17). Kada pritisnete taster čuje se jedan kratki zvučni signal koji označava početak ovog načina rada.
• Kod ovog načina rada nije moguće podesiti temperaturu, kao ni brzinu rada klima uređaja, a takođe ne možete koristiti ni vremensko upravljanje.
• Ovo su parametri po kojima uređaj u slučaju nužde radi:
Još jednim pritiskom na taster u slučaju nužde ili upotrebom daljinskog upravljača, čuće se jedan kratak zvučni signal ° time isključujete ovaj način rada. Upotrebom daljinskog upravljača klima uređaj prestaje da radi u režimu nužde i počinje da radi prema parametrimapodešenim na daljinskom upravljaču.
Način rada u slučaju da izgubite daljinski upravljač
Test režim rada
Noćni način rada - SLEEP
Pre nego što pođete na spavanje možete podesiti rad klima uređaja na noćni režim rada pritiskom na taster SLEEP. Na ekranu će se pojaviti oznaka u obliku polumeseca i čuće se zvučni signal.
Noćni način rada kad klima uređaj hladiSat vremena nakon što ste uključili noćni rad, temperatura koju će klima uređaj održavati biće 1°C od one koju ste vi namestili. Nakon što prođe još jedan sat, temperatura će se podići za još jedan stepen i tako dalje. Nakon 6 sati rada noćni režim rada automatski će se isključiti. Dakle u noćnom režimu rada, kada klima uređaj hladi, temperatura prostorije biće viša kako vam ne bi bilo prehladno dok spavate.
Noćni način rada kad klima uređaj grejeSat vremena nakon što ste uključili noćni rad, temperatura koju će klima uređaj održavati biće 2°C manja od one koju ste vi namestili. Nakon što prođe još jedan sat, temperatura će se spustiti za još 2°C i tako dalje. Nakon 3 sata rada na ovoj temperaturi, temperatura rada podići će se za 1°C i održavaće se sledeća 3 sata nakon čega će se noćni rad automatski isključiti. Dakle u noćnom načinu rada, kada klima uređaj greje, temperatura prostorije biće niža kako vam ne bi bilo pretoplo dok spavate.
Ovaj režim rada koristi se kada je temperatura sobe ispod 16°C.Nemojte koristiti ovaj režim rada pri normalnim uslovima. Držite pritisnut taster za slučaj nužde na unutrašnjoj jedinici na zidu više od 5 sekundi. Nakon što čujete dva kratka zvučna signala, pustite taster za slučaj nužde i nakon toga klima uređaj počinje da hladi najvećom brzinom.
Još jednim pritiskom na taster u slučaju nužde ili upotrebom daljinskog upravljača, čuće se jedan kratak zvučni signal i time isključujete ovaj način rada. Upotrebom daljinskog upravljača klima uređaj prestaje da radi test režimom rada i počinje da radi prema parametrima podešenim na daljinskom upravljaču.
Temperatura prostorije
Temperatura koju klima
uređaj održavaVreme rada Brzina rada Način rada
> 23°C
< 23°C
26°C
AUTOMATSKANEPRESTANO 23°C
NEPRESTANO AUTOMATSKA HLAÐENJE
GREJANJE
17
NAPOMENA:Pri automatskom načinu rada, ukoliko uključite noćni rad, noćni rad će biti podešen prema parametrima koji su definisani za automatski rad.Kada klima uređaj samo ventilira, noćni rad nije moguć.Kod preklopnog daljinskog upravljača vreme se može podešavati do 8 sati manuelno.
Kašnjenje početka rada kompresoraPrilikom prvog uključivanja klima uređaja, kompresor će početi da raditek 3 minuta nakon uključenja. Ukoliko je nestalo struje, klima uređaj će se automatski uključiti kad struja dođe.Lampica koja pokazuje da je uređaj uključen počeće da svetli, a kompresor će početi da radi tek nakon 3 minuta.
Održavanje
Čišćenje
OČISTITE MASKU UNUTRAŠNJE JEDINICE NA ZIDU
Pre nego što počnete da čistite masku unutrašnje jedinice na zidu isključite struju. Za čišćenje koristite mekanu krpu. U slučaju veće prljavštine možete upotrebiti neutralan deterdžent, krpu umočite u neutralan deterdžent i dobro je ocedite. Na kraju isperite krpu i vlažnom krpom prebrišite celo kućište.
OČISTITE DALJINSKI UPRAVLJAČ
Za čišćenje kučišta daljinskog upravljača upotrebite suvu krpu. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje staklenih površina ili neku drugu hemikaliju.
OČISTITE FILTER ZA VAZDUH
1. Otvorite usisnu masku tako da je podignete prema gore.
2. Izvadite filter za vazduh tako da lagano pogurate okvir filtera prema gore. Time ćete ga izvaditi iz ležišta (ispred jezička koji ga pridržava), a zatim ga povucite prema dole.
3. Očistite filter tako da usisate prašinu sa njega ili ga isperite vodom. Osušite filter negde u hladovini (ne na direktnom suncu).
4. Namestite filter tako da ulegne iza jezička koji ga pridržava i to tako da filter okrenete kako je prikazano na slici (oznaka FRONT treba biti okrenuta ka napred)
5. Zatvorite usisnu masku.
18 Uputstvo za rukovanje
UPOTREBLJAVAJTE VREMENSKO UPRAVLJANJE!
Upotrebom vremenskog upravljanja sprečavate suvišan rad klima uređaja.
ZATVORITE VRATA I PROZORE ZA VREME RADA!
Navucite zavese ili roletne.
REDOVNO ČISTITE FILTER ZA VAZDUH!
Filter vazduha treba čistiti svakih 15 dana.
PODESITE ODGOVARAJUĆU TEMPERATURU!
Podesite temperaturu koja odgovara godišnjem dobu. Npr. ne postavljajte suviše nisku temperaturu leti.
Budite uvek pažljivi kako ne biste izazvali neželjene posledice!
NE PRSKAJTE VODU PO KLIMA UREÐAJU!
NE STAVLJAJTE PREPREKE NA ULAZ ILI IZLAZ KLIMA UREÐAJA!
NE IZVLAČITE UTIKAČ IZ UTIČNICE POVLAČENJEM ZA KABAL!
NE UPOTREBLJAVAJTE KLIMA UREÐAJ ZA NEKE DRUGE SVRHE!
Npr. kao što su čuvanje hrane, stvaranje određenih klimatskih uslova za uzgajanje biljaka ili životinja.
1. Otvorite usisnu masku.
2. Izvadite filter za vazduh kako je opisano u poglavlju Čišćenje filtera.
3. Zamenite elektrostatički filter tako da iz okvira filtera za vazduh izvadite stari i postavite umesto njega novi. Slike prikazuju kako se otvara okvir filtera. Prilikom otvaranja filtera bela strana treba biti okrenuta prema gore.
4. Zatvorite okvir filtera za vazduh
5. Postavite filter za vazduh u njegovo ležište i zatvorite usisnu masku.
Zamena elektrostatičkog filtera
Ne zaboraviteKako bi vaš klima uređaj bolje i duže radio obratite pažnju na sledeće:
• Temperaturni raspon u kojem bi klima uređaj trebao normalno da radi je između -7˚C i 43˚C
• Razlika temperature u prostoru koji hladite i spoljašnje temperature ne sme biti veća pd 5˚ C
19
KLIMA UREÐAJ SE NE UKLJUČUJE ODMAH.
Neispravnost:Kada se uređaj iskopča iz
električne mreže, ne uključuje se odmah, već nakon kratkog vremena
Uzrok:Zbog zaštite klima uređaja, potrebna su
3 minuta da klima uređaj počne da radi. Isto se dešava i ukoliko nestane struje.
KLIMA UREÐAJ PROIZVODI ŠUMOVE.
1. Neispravnost:Prilikom rada ili mirovanja klima
uređaja može se čuti zviždukanje ili klokotanje. Tokom prva 2-3 minuta ta je buka jače izražena.
2. Neispravnost:Prilikom rada klima uređaja
može se čuti pucketanje.
3. Neispravnost:Jak šum na izduvavanju tokom
rada klima uređaja.
Uzrok:Ovaj šum proizvodi prolazak rashladne
tečnosti kroz sistem.
Uzrok:Ovaj šum nastaje širenjem ili stezanjem
kućišta zbog promena u temperaturi.
Uzrok:Moguće da je filter vazduha izuzetno
zaprljan.
IZ KLIMA UREÐAJA ŠIRI SE NEPRIJATAN MIRIS.
Uzrok:Klima uređaj kroz sebe propušta vazduh iz prostorije koji može imati neprijatan
miris, npr. miris cigarete ili nameštaja.
IZ KLIMA UREÐAJA IZLAZI PARA ILI IZMAGLICA.
Neispravnost:Za vreme hlađenja ili grejanja
iz unutrašnje jedinice na zidu izlazi para ili izmaglica.
Uzrok:Ovo se može desiti usled naglog
hlađenja vazduha u prostoriji.
Neispravnosti koje se stalno pojavljuju
KLIMA UREÐAJ UOPŠTE NE RADI.
Proverite:Da li je klima uređaj uključen u struju?Ima li struje?Da li je pregoreo osigurač?
KLIMA UREÐAJ SLABO HLADI.
Pojave koje se mogu uočiti kod normalnog rada klima uređaja.
Kvarovi ili neispravnost klima uređaja
Proverite:Da li je filter vazduha zaprljan? Filter vazduha treba čistiti na svakih 15 dana.Da li postoje nekakve prepreke na usisu ili na izduvavanju uređaja?Da li je temperatura tačno postavljena?Da li su neka vrata ili prozori ostali otvoreni?Da li za vreme hlađenja kroz neki prozor prodire direktna sunčeva svetlost? Ako da, navucite zavese ili spustite roletne.Da li je u prostoriji sa klima uređajem previše izvora toplote ili previše ljudi?
Generalni uvoznik i distributer:
www.haier-klima.comwww.mbfrigo.rs
Prodaja, ugradnja i servis:
ver. 1/2014
