Uputstvo za rad - Agroparts... · zasvijetle sve svjetle će diode (7) tipki izbornika (6) i svjetle ća dioda (8). Zatim se na zaslonu (3) najprije pojavljuje prikaz verzije softvera,

Uputstvo za rad

Elektronske kontrolne jedinice

Easytronic 2.3

Solitair 8

- HR -

Br. art.175_4824

/01.10

LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen

Telefon (0 28 02) 81-0, Telefaks (0 28 02) 81-220 E-pošta: [email protected], Internet: http://www.lemken.com

1

Poštovani kupci!

Želeli bismo da Vam se zahvalimo na poverenju koje ste nam ukazali kupovinom ovog uređaja. Prednosti ovog uređaja će doći do izražaja jedino ako se njime bu-de propisno rukovalo i ako se bude koristio namenski. Prilikom primopredaje ovog uređaja Vaš prodavac Vam je već dao instrukcije o rukovanju, podešavanju i održavanju. To kratko upoznavanje, međutim, zahteva dodatno detaljno podrobno proučavanje ovog uputstva za rad.

Ovo uputstvo za rad će Vam pomoći da bliže upoznate uređaj proizvođača LEM-KEN GmbH & Co. KG i da namenski iskoristite njegove mogućnosti primene.

Uputstvo za rad sadrži važne napomene o tome kako se uređaj koristi bezbedno, svrsishodno i ekonomično. Njihovo uvažavanje pomaže u sprečavanju opasnosti, smanjenju smetnji i vremena mirovanja kao i povećanju pouzdanosti i produženju radnog veka. Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte celo uputstvo za rad!

Pobrinite se o tome da uputstvo za rad uvek stoji na raspolaganju na mestu pri-mene priključnog uređaja.

Uputstvo za rad moraju pročitati i pridržavati ga se sve osobe koje su zadužene za obavljanje sledećih radova:

• Montaža i demontaža,

• Podešavanja,

• Rad,

• Održavanje i popravke,

• Otklanjanje smetnji i

• Konačno stavljanje van pogona i odlaganje u otpad.

Ovo upustvo za rad važi kao orginalno upustvo za rad.

2

Naručivanje rezervnih delova

Uz ovaj uređaj se prilaže i sastavnica u kojoj su popisani svi sklopovi koji su od značaja za proizvod. Spisak rezervnih delova koji se odnosi na Vaš priključni uređaj sadrži pored bitnih sklopova i one koji su specifični konkretno za Vaš uređaj. Molimo Vas da vodite računa o tome da naručujete samo one rezervne delove koji pripadaju sklopovima navedenim u sastavnici Vašeg uređaja odnosno na priloženom, računarski sastavljenom spisku. Pri naručivanju rezervnih delova molimo Vas da navedete tip i serijski broj uređaja. Te podatke ćete naći na identi-fikacionoj pločici. Unesite ih u sledeću tabelu tako da Vam uvek budu na raspola-ganju.

Tip:

Serijski broj:

Koristite isključivo originalne LEMKEN rezervne delove. Neodobreni rezervni de-lovi negativno utiču na rad uređaja, skraćuju mu radni vek i povezani su sa rizici-ma i opasnostima koje LEMKEN GmbH & Co. KG nije u stanju da proceni unapred. Osim toga zahtevaju i dodatno održavanje.

Servis i rezervni delovi

Informacije o servisu i rezervnim delovima dobićete od lokalnog prodav-ca/predstavništva ili na našim internet stranicama pod www.lemken.com.

Sadržaj

3

SADRŽAJ

Sadržaj ............................................ .................................................................................. 3

1 Napajanje strujom .................................. ................................................................... 6

1.1 Utičnica ............................................... ........................................................................... 6

1.2 Radni napon i zaštita struje....................... ................................................................... 6

2 Osnovne informacije................................ ................................................................. 7

2.1 Terminal za rukovanje.............................. ..................................................................... 7

2.2 Uklju čivanje i isklju čivanje upravljanja sija ćice ................................................ ......... 8

2.2.1 Uključivanje ................................................................................................................ 8

2.2.2 Isključivanje................................................................................................................ 8

2.3 Vođenje kroz izbornik ................................. .................................................................. 8

2.4 Izbornik rada...................................... ............................................................................ 8

2.5 Odabir vrijednosti i postavki ...................... .................................................................. 9

2.6 Pohranjivanje vrijednosti i postavki ............... ............................................................. 9

2.7 Jezik .............................................. ............................................................................... 10

2.8 Značenje tipki ......................................... ..................................................................... 10

2.8.1 Tipke izbornika ......................................................................................................... 10

2.8.2 Funkcijske tipke........................................................................................................ 11

2.9 Put u cm po impulsu ................................ ................................................................... 12

3 Pregled izbornika i prikazi na zaslonu ............. ..................................................... 13

3.1 Pregled izbornika 1 i prikazi na zaslonu........... ......................................................... 13

3.2 Izbornik kalibracije 1 ............................. ...................................................................... 15

3.3 Izbornik kalibracije 2 ............................. ...................................................................... 16

3.4 Info izbornik ...................................... ........................................................................... 17

4 Postavke........................................... ........................................................................ 19

4.1 Izbornik postavki .................................. ....................................................................... 19

4.1.1 Alarmi, pogon drljače i brojenje hektara ................................................................... 19

4.1.2 Tvorničke postavke .................................................................................................. 21

4.2 Izbornik stalnih prohoda........................... .................................................................. 24

Sadržaj

4

4.2.1 Unos širine zahvata.................................................................................................. 24

4.2.2 Unos metode stalnih prohoda .................................................................................. 25

5 Kalibracija na 100 metara .......................... ............................................................. 27

6 Izbornik kalibracije ............................... ................................................................... 28

6.1 Općenito.............................................. ......................................................................... 28

6.2 Test kalibracije prema izborniku kalibracije 1 ..... ..................................................... 29

6.2.1 Unos težine tisuću zrna............................................................................................ 29

6.2.2 Unos količine sjemena u zrnima / m² ....................................................................... 29

6.2.3 Unos klijavosti .......................................................................................................... 30

6.2.4 Unos površine testa kalibracije................................................................................. 31

6.2.5 Unos postavke prijenosnika prije testa kalibracije .................................................... 31

6.2.6 Pokretanje testa kalibracije ...................................................................................... 32

6.2.7 Provedba testa kalibracije ........................................................................................ 32

6.2.8 Vaganje i unos testa kalibracije................................................................................ 33

6.2.9 Prilagođavanje postavki prijenosnika ....................................................................... 33

6.3 Test kalibracije prema izborniku kalibracije 2 ..... ..................................................... 34

6.3.1 Unos težine tisuću zrna............................................................................................ 35

6.3.2 Unos količine sjemena u zrnima / m² ....................................................................... 35

6.3.3 Unos klijavosti .......................................................................................................... 35

6.3.4 Unos postavke prijenosnika prije testa kalibracije .................................................... 37

6.3.5 Pokretanje testa kalibracije ...................................................................................... 37

6.3.6 Provedba testa kalibracije ........................................................................................ 37

6.3.7 Vaganje i unos testa kalibracije................................................................................ 38

6.3.8 Prilagođavanje postavki prijenosnika ....................................................................... 38

7 Pogon .............................................. ......................................................................... 40

7.1 Isklju čivanje daljnjeg prebacivanja stalnih prohoda....... ......................................... 40

7.2 Uklju čivanje daljnjeg prebacivanja stalnih prohoda ....... ......................................... 40

7.3 Pomicanje trenutnog voznog traga naprijed ili nazad ............................................. 40

8 Izbornik hektara................................... .................................................................... 41

9 Info izbornik ...................................... ....................................................................... 42

9.1 Broj okretaja ventilatora .......................... ................................................................... 42

9.4 Poruke o pogreškama i prikazi stanja ............... ........................................................ 43

Sadržaj

5

9.4.1 Poruke o pogreškama .............................................................................................. 43

9.4.2 Osigurači .................................................................................................................. 44

9.4.3 Napon ...................................................................................................................... 44

9.4.4 Motori i ventili ........................................................................................................... 44

9.4.5 Senzori ..................................................................................................................... 45

10 Izbačena koli čina sjemena ........................................ ............................................. 46

11 Sklop djelomi čne širine .......................................... ................................................ 47

12 Radni reflektori ................................... ..................................................................... 48

13 Funkcija drlja če ....................................................................................................... 49

14 Stop tipka ......................................... ........................................................................ 50

15 Sklop stalnih prohoda .............................. .............................................................. 51

16 Ugađanje upravljanja sija ćicom............................................... .............................. 52

17 Zbirna kutija ...................................... ....................................................................... 54

18 Uklanjanje smetnji................................. .................................................................. 55

19 Servis i rezervni dijelovi ......................... ................................................................ 58

Sadržaj klju čnih re či...................................................................................................... 59

Izjava o uskla đenosti sa propisima EZ............................. ........................................... 61

Napajanje strujom

6

1 NAPAJANJE STRUJOM

1.1 Utičnica

Za napajanje strujom na traktoru mora postojati 3-polna utičnica prema DIN 9680.

1.2 Radni napon i zaštita struje

Za električno upravljanje sijaćicom LEMKEN Easytronic predviđen je radni napon od 12 volta - područje tolerancije između 10 i 15 volta. Prenaponi i podnaponi do-vode do smetnji u radu i možda mogu uništiti elektronske pogonske uređaje. Osim toga potrebno je obratiti pozornost na osiguranje struje napajanja od najmanje 25 A.

Elektronsko upravljanje sijaćicom LEMKEN Easytronic posjeduje terminal za ru-kovanje i računalo obavljenog posla. Terminal za rukovanje smješten je u kabini traktora dok se računalo obavljenog posla nalazi u sivoj zbirnoj kutiji na uređaju.

Osnovne informacije

7

2 OSNOVNE INFORMACIJE

Rukovanje elektronskim upravljanjem sijaćice je veoma jednostavno i lako za ru-kovatelja. Odabir, unos i pohranjivanje vrijednosti i postavki se uvijek odvija prema istom načelu i pobliže je opisano u ovom odlomku.

U sljedećem dijelu uputa za rukovanje podrazumijeva se poznavanje osnovnih in-formacije; zbog toga se one neće uvijek ponavljati.

2.1 Terminal za rukovanje

Na terminalu za rukovanje (1) rukuje se elektronskim upravljanjem sijaćice. On se pomoću 8-žilnog kabla spaja sa zbirnom kutijom sijaćice, a sastoji se između osta-log od zaslona (3), tipki izbornika (6), funkcijskih tipki (9) i okretnog gumba (5).

1 Terminal za rukovanje

2 Prekidač za uključivanje/isključivanje

3 Zaslon

4 Tipka za brisanje

5 Okretni gumb za odabir vrijednosti

6 Tipke izbornika

7 Svjetleće diode tipki

8 Svjetleća dioda za sklop stalnih prohoda i sklop djelomične širine

9 Funkcijske tipke, npr. za sklop djelomične širine

Osnovne informacije

8

2.2 Uklju čivanje i isklju čivanje upravljanja sija ćice

2.2.1 Uklju čivanje

Prekidač za uključivanje/isključivanje potrebno je kratko pritisnuti kako bi se uključilo upravljanje sijaćice. Slijedi kratka provjera sustava, pri čemu nakratko zasvijetle sve svjetleće diode (7) tipki izbornika (6) i svjetleća dioda (8).

Zatim se na zaslonu (3) najprije pojavljuje prikaz verzije softvera, npr.

, a zatim izbornik rada s prikazom trenutne voznog traga i namještenog ritma stalnih prohoda,

npr. trenutni vozni trag = 3 i ritam stalnih prohoda = 5.

2.2.2 Isklju čivanje

Da biste isključili upravljanje sijaćicom, prekidač za uključivanje/isključivanje potrebno je držati pritisnutim dvije sekunde.

2.3 Vođenje kroz izbornik

Ponovljenim kratkim pritiskom dotične tipke izbornika vođeni ste kroz dotični odabrani izbornik. Ukoliko je potrebno od toga odstupiti, bit ćete posebno upozo-ren na to; na primjer "držati pritisnutim 5 sekundi" ili "Pritisnuti START". Prethodno odabrane vrijednosti ili postavke time će se istovremeno pohraniti.

Ukoliko ponovljenim pritiskom neke tipke izbornika dođete do kraja izbornika, pri sljedećem pritisku ponovo se pojavljuje prvi prikaz istog izbornika.

2.4 Izbornik rada

Kada se pritisne tipka izbornika rada , odmah se ulazi natrag u izbornik rada u kojem se nadziru stalni prohodi, odn. sklop stalnih prohoda.

Osnovne informacije

9

2.5 Odabir vrijednosti i postavki

Vrijednosti i postavke odabiru se pomoću okretnog gumba (1). Za to je potrebno odgovarajuće okrenuti gumb sinkronog davača (1). U sljedećem dijelu ovih uputa za rukovanje govori se o pojmovima "odabrati" ili "unijeti". Pod time se uvijek podrazumijeva aktiviranje okretnog gumba (1).

2.6 Pohranjivanje vrijednosti i postavki

Daljnjim listanjem u dotičnom izborniku ili pritiskom tipke izbornika rada poh-ranjuju se odabrane vrijednosti i postavke.

Ako se niže u tekstu govori o "potvrditi", "memorirati" ili "pohraniti", pod time se uvijek podrazumijeva daljnje listanje u izborniku ili aktiviranje tipke izbornika rada.

VAŽNO! Pri promjeni u drugi izbornik zadnje namještena vrijednost se ne pohran-juje!

1

Osnovne informacije

10

2.7 Jezik

Jezik izbornika tvornički je namješten na jezik kupca. Ukoliko je potrebno promije-niti namješteni jezik, to se izvodi kao što slijedi:

Pritisnuti tipku za rad kako biste ušli u izbornik rada.

Tipku za unos pritisnuti više puta sve dok se kratkim pritiskom tipke više ne može dalje listati. Tipku za unos držati pritisnutom (oko 5 sekundi) sve

dok se na zaslonu ne pojavi . Sada tipku za unos ponovo više puta kratko pritisnuti dok se ne pojavi prikaz

.

Odabrati željeni jezik pomoću okretnog gumba (1), npr. EN za engleski jezik ili F za francuski jezik.

Kratko pritisnuti tipku za rad kako biste potvrdili odabir željenog jezika.

Na zaslonu se ponovo prikazuje izbornik rada s prikazom trenutnog voznog traga i odabranog, odn. izračunatog ritma stalnih prohoda.

2.8 Značenje tipki

2.8.1 Tipke izbornika

Pomoću pojedinih tipki izbornika moguće je pozvati sljedeće funkcije namještanja, unosa i nadzora:

Tipka za unos podataka i vrijednosti stroja pomoću okretnog gumba

Tipka za stalne prohode za unos radne širine uređaja za obradu (širina zahvata) i metode stalnih prohoda

Tipka za hektre za pozivanje brojača hektara po parceli (polju), danu, godini i brojač ukupnog broja hektara

Osnovne informacije

11

Infotipka za prikaz stanja stroja i pogrešaka

Kalibracijska tipka za kalibraciju na 100 m u cm po impulsu.

START tipka za pokretanje kalibracije na 100 m i testa kalibracije.

Tipka za kalibraciju za test kalibracije vođen izbornikom i podržan računalom

Tipka za sjetvu za prikaz posijane količine sjemena za sjetvu u ki-logramima

Plus tipka za ručno daljnje prebacivanje trenutnog voznog traga

Minus tipka za ručno pomicanje natrag trenutnog voznog traga

Tipka izbornika rada (za nadzor sklopa stalnih prohoda)

Stop tipka za aktiviranje i deaktiviranje sklopa stalnih prohoda

2.8.2 Funkcijske tipke

do

Funkcijske tipke, za pozivanje neke funkcije, npr. "radni reflektor", ukoliko postoji ova opcija na uređaju.

Osnovne informacije

12

2.9 Put u cm po impulsu

Za mjerenje puta impulsi se broje pomoću senzora (1) koje proizvede davač impulsa u prijenosniku (2) sa 6 zuba. Po okretaju ulaznog vratila (3) izbroji se 6 impulsa. Za ovaj davač impulsa tvornički je uneseno

.

Nakon kalibracije na 100 m vrijednosti će za nekoliko postotnih točaka odstupati od tvornički namještenih vrijednosti jer se tada uzima u obzir i trenutno prokliza-vanje pogonskog kotača.

1

2

3

Pregled izbornika i prikazi na zaslonu

13

3 PREGLED IZBORNIKA I PRIKAZI NA ZASLONU

3.1 Pregled izbornika 1 i prikazi na zaslonu

Izbornik postavki Izbornik hektara Izbornik: kalibriranje na 100 m

prijeći 100 m

(držati pritisnutim 5 sekundi)

Stop tipka Izbornik rada


14

Tipka za stalne prohode Tipka za sjetvu

iiii U pregledu su navedeni i prikazi na zaslonu koji se odnose isključi-vo na opcijski pribor, odn. na opcijske funkcije.


15

3.2 Izbornik kalibracije 1

Pritisnuti tipku za kalibraciju

Unijeti težinu tisuću zrna

Unijeti broj zrna po kvadratnom metru

Unijeti klijavost u %

Rezultat = količina sjemena kg/ha

Odabrati površinu kalibracije

Prikaz izračunate zadane težine testa kalibracije

Namjestiti prijenosnik prema tablici sijanja

Osigurati da su kotači za sijanje napunjeni!

Pritisnuti START tipku

Prikaz za broj impulsa za odabranu površinu ka-libracije

Sada okrenuti potporni kotač sve dok se prikaz ne spusti na 0000

Izvagati sjeme iz kalibracije i unijeti u gramima

Rezultat testa kalibracije u kg/ha

ukoliko OK pojavljuje se prikaz

ukoliko nije OK, pojavljuje se novo preporučena postavka prijenosnika. Prijenosnike odgovarajuće namjestiti i napraviti novi test kalibracije


Unijeti broj zrna po kvadratnom metru itd.


16

3.3 Izbornik kalibracije 2

Pritisnuti tipku za kalibraciju


Unijeti broj zrna po kvadratnom metru

Unijeti klijavost u %

Rezultat = količina sjemena kg/ha

Namjestiti prijenosnik prema tablici sijanja

Osigurati da su kotači za sijanje napunjeni!

Pritisnuti START tipku

Sada okrenuti potporni kotač sve dok se kalibracijska posuda dovoljno ne napuni!

Prikaz broja impulsa i površine koja se na to odnosi

Izvagati sjeme iz kalibracije i unijeti u gramima

Rezultat testa kalibracije u kg/ha

ukoliko OK pojavljuje se prikaz

ukoliko nije OK, pojavljuje se novo preporučena postavka prijenosnika. Prijenosnike odgovarajuće namjestiti i napraviti novi test kalibracije


Unijeti broj zrna po kvadratnom metru itd.


17

3.4 Info izbornik

Trenutni broj okretaja ventilatora (kod ne uključenog senzora stalnih prohoda)

Prijeđeni metri nakon daljnjeg prebacivanja ritma stalnih prohoda

Trenutna vozna brzina

Alarm ventilatora, pogreška još nije uklonjena *

Alarm spremnika, spremnik još nije napunjen *

Alarm osigurača, osigurač još nije promijenjen *

Potporni kotač se ne okreće kada je stroj spušten (nema ulaznih impulsa prijenosnika)

STOP tipka je pritisnuta dok je stroj podignut

Funkcija osigurača F3




Trenutni napon


18

Stanje motora i ventila

Senzor uređaja

Senzor prijenosnika

Senzor ventilatora

Senzor spremnika

Nema funkcije

Nema funkcije

Nema funkcije

Pritisni prekidač za markere

* = Prikaz se gasi tek kada se pogreška ukloni.

iiii

U popisu nedostaju osigurači F1 i F2. Ovdje se radi o osiguračima sustava koji se sami popravljaju tako da ih nije potrebno obrađiva-ti!

Postavke

19

4 POSTAVKE

4.1 Izbornik postavki

4.1.1 Alarmi, pogon drlja če i brojenje hektara

U izborniku postavki mogu se uključiti i isključiti alarmi za nadzor stroja. 0 = ISKLJUČENO! 1 = UKLJUČENO!

Dodatno se ovdje može unijeti vrsta rada drljače i brojenje hektara te namjestiti željena minimalna i maksimalna granica broja okretaja ventilatora treba li se pri manjim vrijednostima ili prekoračenju vrijednosti aktivirati alarm.

Pritisnuti tipku za unos kako biste ušli u izbornik za unos.

Pojavljuje se izbornik postavki za način rada drljače. Pomoću okretnog gumba odabrati željeni način rada.

Drljača se aktivira ručno pomoću okretnog gumba.

Drljača se aktivira automatski

Ponovljenim pritiskom tipke za unos postavka se pohranjuje i ulazi se u sljedeći izbornik za unos.

Odabrati i pohraniti 1 = Alarm UKLJUČEN ili 0 = Alarm ISKLJUČEN

Namjestiti i pohraniti najmanji broj okretaja ventilato-ra između 2000 1/min do 2900 1/min! Pritiskom tipke

za brisanje vrijednost se može vratiti na tvor-ničku postavku (2700 1/min).

Namjestiti i pohraniti najveći broj okretaja ventilatora između 3000 1/min do 4000 1/min! Pritiskom tipke za

brisanje vrijednost se može vratiti na tvorničku postavku (3600 1/min).

Postavke

20

Odabrati i pohraniti 1 = Alarm UKLJUČEN ili 0 = Alarm ISKLJUČEN

Ovdje možete unijeti treba li brojač hektara brojiti samo posijanu površinu ili posijanu površinu plus površinu stalnih prohoda.

Zbrajaju se posijana površina i površina stalnih pro-hoda.

Zbraja se posijana površina. Površina stalnih proho-da nije uzeta u obzir.

Odabrati i pohraniti 1 = Alarm UKLJUČEN ili 0 = Alarm ISKLJUČEN. Alarm da je pritisnuta FG stop tipka.

Ovdje se može unijeti vrijeme u sekundama za koje se nakon zaustavljanja potpornog kotača treba akti-virati alarm. U slučaju nula sekundi, alarm je isključen.

iiii U pregledu su navedeni i prikazi na zaslonu koji se odnose isključivo na opcijski pribor, odn. na opcijske funkcije!

Postavke

21

4.1.2 Tvorni čke postavke

Niže navedena namještanja kao što su cm/impuls, raonici na stalnom prohodu, broj povratnih vodova, broj raonika i radna širina izvršena su već u tvornici. Ukoli-ko je postavke potrebno provjeriti ili promijeniti, postupa se kao što slijedi:

Tipku za unos pritiskati toliko često sve dok se više ne može dalje listati

Sada tipku za unos držati pritisnutom 5 sekundi kako biste ušli u izbornik za unos za tvorničke postavke:

26,74 cm po impulsu je tvornička postavka opsega kotača u cm/impulsu koja sadrži procijenjeno prokli-zavanje kotača. Ova vrijednosti se nakon kalibracije na 100 m neznatno mijenja.

Broj raonika koji se isključuju pri otvaranju jednog stalnog prohoda.

Broj povratnih vodova koji se stalno vode natrag u spremnik.

Broj svih raonika sijaćice.

Mogu se odabrati izbornik kalibracije 1 ili izbornik ka-libracije 2. U izborniku kalibracije 1 se test kalibracije uobičajeno provodi ovisno o jednoj unesenoj površi-ni. U izborniku kalibracije 2 test kalibracije se provodi neovisno o površini. Tako dugo se kalibrira dok ka-libracijska posuda nije optimalno napunjena. Kalibri-rana površina se automatski prepoznaje i uzima u obzir.

Radna širina sijaćice u metrima. Kada se unosi rad-na širina koja nije moguća, pojavljuje se pri-

kaz .

Postavke

22

Odabir i potvrda jezika

Po potrebi se vrijednosti ili jezik mogu promijeniti ili ponovo unijeti pomoću okret-nog gumba. Pritiskom tipke za unos pohranjuje se dotična odabrana vrijednost. Pogledajte i odlomak "Odabir vrijednosti i postavki" kao i odlomak "Pohranjivanje vrijednosti i postavki".

Postavke

23

Ukoliko postoje nesigurnosti, ispravne vrijednosti unosa za broj raonika, raonici u prohodu ili vraćeni vodovi za sjeme mogu se pogledati u sljedećoj tablici.

Broj raonika u prohodu Tip Radna širina (cm)

Razmak redova (mm)

Broj razdjel-nika / izlazi

po razdjelni-ku

Broj raonika

0 2x1 2x2 2x3 2x4 4x2

Broj pov-ratnih vo-

dova

Solitair 8/300

300 125 2/12 24 0 2 4 6 8 0

Solitair 8/300

300 150 2/10 20 0 2 4 6 8 0

Solitair 8/300

300 175 2/9 17 0 2 4 6 8 1

Solitair 8/400

400 125 4/8 32 0 2 4 6 8 0

Solitair 8/400

400 150 4/7 27 0 2 4 6 8 1

Solitair 8/400

400 175 3/8 23 0 2 4 6 8 1

Postavke

24

4.2 Izbornik stalnih prohoda

U izborniku stalnih prohoda unose se radna širina uređaja za obradu i željena me-toda stalnih prohoda.

4.2.1 Unos širine zahvata

Pritisnuti tipku stalnih prohoda kako biste ušli u izbornik stalnih prohoda.

Pojavljuje se prikaz

Ovdje se unosi radna širina uređaja za obradu (raspršivač gnojiva ili prskalica),

npr. . Unos se potvrđuje ponovljenim pritiskom tipke stalnih prohoda. Ukoliko se unese radna širina uređaja za obradu koja ne odgova-ra radnoj širini sijaćice, najprije se pojavljuje poruka o pogrešci

, zatim , a na kraju izbornik

stalnih prohoda s .

Time se isključuje sklop stalnih prohoda. Postupak za namještanje ritma stalnih prohoda potrebno je ponoviti.

Mogu se unijeti samo širine zahvata koje su 2, 3, 4 do 20 puta šire od radne širine sijaćice.

Postavke

25

4.2.2 Unos metode stalnih prohoda

Nakon unosa širine zahvata ponovo pritisnuti tipku stalnih prohoda kako biste doš-

li u izbornik za odabir metode stalnih prohoda.

Pomoću okretnog gumba može se odabrati metoda stalnih prohoda 1 ili 2. Metoda stalnih prohoda 1 prikladna je za parne i neparne ritmove stalnih prohoda. Metoda stalnih prohoda 2 prikladna je samo za parne ritmove stalnih prohoda.

Metoda stalnih prohoda 1:

Pri metodi stalnih prohoda 1 stalnih prohod se otvara uvijek kada su na zaslonu trenutni vozni trag i ritam stalnih prohoda jednaki.

Ako se izračuna parni ritam kao npr. 4, 6, 8 itd., nakon potvrđivanja širine zahvata

pojavljuje se prikaz

Ovaj prikaz ukazuje na to da je za 1. prolaz potrebno isključiti pola radne širine sijaćice. Nakon prvog prolaza isključenu polovicu radne širine potrebno je ponovo uključiti! Sklop stalnih prohoda se nakon izračunavanja ritma automatski namješta na način da se može započeti s prvim prolaskom bez potrebe ručnog pomicanja trenutnog voznog traga naprijed ili natrag.

Na zaslonu se tada pojavljuje npr. prikaz

ili

Postavke

26

Metoda stalnih prohoda 2:

Kod metode stalnih prohoda 2 stalni prohod se otvara uvijek kada trenutni vozni trag odgovara polovici ritma stalnih prohoda. Na zaslo-nu se pojavljuje npr. prikaz

.

Stalni prohod se otvara u dva prolaska, zbog toga se samo potporni kotači jedne strane sijaćice trebaju spojiti za otvaranje stalnih prohoda. Ako se izračuna nepar-

ni ritam, kao npr. 3, 5, 7 itd., na zaslonu se pojavljuje . Tada je potrebno odabrati metodu stalnih prohoda 1 ili unijeti drugu širinu zahvata za neki drugi uređaj za obradu.

Isklju čivanje sklopa stalnih prohoda:

Ukoliko nije određen ni jedan stalni prohod, potrebno je unijeti širinu zahvata od 00 m. U izborniku rada tada se pojavljuje prikaz

.

Odabir strane po četka polja

Ponovo pritisnuti tipku za stalne prohode kako biste odabrali stranu polja na kojoj je potrebno započeti sjetvu.

Sa sjetvom je potrebno početi na desnoj strani polja.

Sa sjetvom se treba početi na lijevoj strani polja.

Kalibracija na 100 metara

27

5 KALIBRACIJA NA 100 METARA

Pomoću automatskog unosa može se i automatski izračunati i pohraniti opseg ko-tača u cm po impulsu. Prednost automatske metode jest da se uzima u obzir i proklizavanje pogonskih kotača. Ona se provodi kao što slijedi:

- Izmjeriti dionicu od 100 m i jasno označiti početnu i završnu točku.

- Doći do početne oznake.

- Pritisnuti kalibracijsku tipku ; pojavljuje se prikaz

- Ako se nalazite na početnoj poziciji, kalibracijsku tipku potrebno je

ponovo pritisnuti. Pojavljuje se prikaz .

- Pritisnuti start tipku ; pojavljuje se prikaz

- Nakon što se pojavi ovaj prikaz potrebno je krenuti i točno se zaustaviti na označenoj završnoj točci. Zatim je potrebno ponovo pritisnuti kalibracijsku

tipku kako bi se izračunao i prikazano novi opseg kotača u cm po im-

pulsu, npr.

Tvornička postavke od 26,74 cm sadrži procijenjeno proklizavanje. Vrijednost utvrđene kalibracijske vožnje sadrži trenutno proklizavanje koje se doduše odnosi na dotično polje i time osigurava najveću moguću točnost količine sjemena.

Izbornik kalibracije

28

6 IZBORNIK KALIBRACIJE

6.1 Općenito

Nakon što se unesi svi relevantni podaci, a sijaćica namjesti prema uputama za rukovanje, može se izvršiti test kalibracije.

Za profesionalan test kalibracije s preciznim utvrđivanjem količina sjemena izbor-nik kalibracije sadrži i neke pomoćne funkcije:

- Željena količina sjemena može se kod LEMKEN Easytronic uređaja unijeti u broju zrna po kvadratnom metru ili u kilogramima po hektru.

- Kao podrška optimalnoj količini sjemena za sjetvu u izborniku kalibracije može se uzeti u obzir težina tisuću zrna i klijavost sjemena za sjetvu.

- Test kalibracije može se provesti u izborniku kalibracije 1 na površini od 1/100 ha, 1/50 ha, 1/40 ha, 1/25 ha i 1/10 ha. U izborniku kalibracije 2 test kalibracije može se provesti neovisno o površini. Tako dugo se kalibrira dok kalibracijska posuda nije dovoljno puna, a pripadajuća površina se auto-matski izračunava.

- Nakon svakog testa kalibracije predlaže se nova postavka prijenosnika zbog čega nije potrebno koristiti džepno računalo ili LEMKEN logaritamsko raču-nalo. Ako se neki test kalibracije ponovi, elektronsko upravljanje sijaćicom pretpostavlja da je prethodno predloženo namještanje prijenosnika zaista i provedeno.


29

6.2 Test kalibracije prema izborniku kalibracije 1

Pritisnuti kalibracijsku tipku za ulaz u izbornik za kalibraciju odabran u iz-borniku postavki. U ovaj izbornik dolazi se višekratnim aktiviranjem kalibracijske tipke postepeno u izbornike za unos težine tisuću zrna = TKG, broj zrna po kvadratnom metru, klijavost, površinu kalibracije i unaprijed odabrane postavke prijenosnika.

Nakon prvog pritiska tipke za kalibraciju ulazi se u izbornik za unos težine tisuću zrna. Sve odabrane vrijednosti i postavke se pritiskom na kalibracijsku tipku istov-remeno i pohranjuju, odn. potvrđuju.

6.2.1 Unos težine tisu ću zrna

Unijeti težinu tisuću zrna dotičnog sjemena u gramima, npr. 55 i potvrditi je.

6.2.2 Unos koli čine sjemena u zrnima / m²

Unijeti zrna/m²., npr. 350 i potvrditi.


30

6.2.3 Unos klijavosti

Unijeti klijavost sjemena za sjetvu, npr. 95% i potvrditi unos.

Pojavljuje se količina sjemena u KG/HA koja je automatski izračunata iz težine ti-suću zrna, količine sjemena za sjetvu = zrna/m² i klijavosti.

Kod primjera s težinom tisuću zrna od 55g/1000, 350 zrna/m² i klijavosti od 95% izračunava se potrebna količina sjemena za sjetvu od 202,1 kg/ha.

Još jednim pritiskom kalibracijske tipke ova količina sjemena za sjetvu se potvrđu-je.

Pozor!

Ukoliko se ova točno izračunata količina sjemena za sjetvu ne treba posijati, nego neka druga količina sjemena u kg/ha, tipku za brisanje (4) potrebno je držati pri-tisnutom dvije sekunde kako bi se prikazana vrijednost obrisala. Zatim unijeti novu željenu količinu sjemena za sjetvu u kg/ha i potvrditi unos.

Ukoliko je količinu sjemena za sjetvu potrebno unijeti odmah u kg/ha, vrijednosti za težinu tisuću zrna, količinu sjemena za sjetvu u zrna/m² i klijavost potrebno je resetirati na nulu, odn. 100% pritiskom tipke za brisanje, a zatim pri prikazu

unijeti željenu količinu sjemena za sjetvu u kg/ha, npr. 202,1.


31

6.2.4 Unos površine testa kalibracije

Odabrati površinu za kalibraciju od 1/10 ha, 1/25 ha, 1/40 ha, 1/50 ha ili 1/100 ha, npr. 1/50 ha i potvrditi unos.

Pojavljuje se prikaz s izračunatom potrebnom količinom testa kalibracije u g, npr.

Ukoliko se nakon testa kalibracije izvaže 4.040 g, sijaćica je precizno namještena.

6.2.5 Unos postavke prijenosnika prije testa kalibr acije

Unijeti postavku prijenosnika prema tablici sijanja, odn. stvarno namještenom pri-jenosniku za 1. test kalibracije, npr. 60, ako prijenosnik stoji na 60 te potvrditi unos. Pojavljuje se prikaz

Ukoliko ćelije kotača za sijanje još nisu napunjene, kalibracijsku posudu potrebno je postaviti u položaj, a potporni kotač okretati i to sve dok se potporni kotači ne okrenu najmanje 10 puta.

Kada su ćelije napunjene, isprazniti kalibracijsku posudu, ponovo je postaviti u po-ložaj i još jednom pritisnuti kalibracijsku tipku. Pojavljuje se prikaz za početak testa kalibracije.


32

6.2.6 Pokretanje testa kalibracije

Kada se pojavi ovaj prikaz, potrebno je pritisnuti start tipku . Sada se na pri-kazu pojavljuje broj impulsa koje je potrebno izbrojiti za test kalibracije i to okre-tanjem potpornog kotača prema dolje do 0.

Kod stroja od 3 m s osnovnom postavkom opsega kotača 26,74 cm po impulsu i površinom kalibracije od 1/50 ha pojavljuje se tada prikaz

Ukoliko je po impulsu unesena neka druga vrijednosti od 26,74, npr. automatskim unosom nakon kalibracije na 100 m prikazuje se druga vrijednost od one od 249.

6.2.7 Provedba testa kalibracije

Sada je potporni kotač potrebno okretati sve dok se ne pojavi na

prikazu.

Već se na prikazu čuje intervalni ton koje se pretvara u

trajni ton kada se pojavi prikaz . Sada je potrebno zaustaviti potporni kotač.

Ukoliko se slučajno tijekom stalnog zvuka potporni kotač pritegne previše okreta-ja, automatski se uzima u obzir pri izračunu. U tom slučaju količina koju je potreb-no kalibrirati treba doduše prema udjelu biti malo veća od prethodno izračunate količine od npr. 4040 g. Ako se zaustavi točno kod 0000, na zaslonu se pojavi očekivana kalibracijska količina


33

6.2.8 Vaganje i unos testa kalibracije

Test kalibracije potrebno je izvagati i utvrđenu težinu u g unijeti pomoću okretnog gumba, npr. 3366 g.

Zatim je potrebno ponovo pritisnuti kalibracijsku tipku.

Na prikazu se pojavljuje količina sjemena u kg/ha koja je posijana pri trenutnoj namještenosti stroja, npr.

To je premalo budući da je u ovom primjeru trebalo biti posijano 202,1 kg/ha.

6.2.9 Prilago đavanje postavki prijenosnika

Kalibracijska tipka se sada treba ponovo pritisnuti. Na prikazu se sada pojavljuje izračunata predložena vrijednost za novu postavku prijenosnika kod koje se može očekivati da će se tijekom sljedećeg testa kalibracije kalibrirati težina od 4040 g, npr.

korigirati postavku prijenosnika kako je predloženo, a u primjeru s položaja 60 na 77.

Pozor! Kod zadnje potrebnog testa kalibracije elektronsko upravljanje sijaći-com podrazumijeva da su korekcije postavke prijenosnika i stvarno provedene.

Pritisnuti kalibracijsku tipku i ponovo provesti test kalibracije, i to kako je opisano od odlomka "Unos težine tisuću zrna". Tek kada test kalibracije odstupa samo do 2 % od željenog rezultata, ne predlaže se više novo namještanje prijenosnika. Na zaslonu se tada pojavljuje prikaz

Stroj je ispravno namješten.


34

Upravljanje sijaćicom računski dopušta odstupanja do 2 %. Ukoliko se ovo odstu-panje smatra prevelikim, daljnjim testom kalibracije približit ćete se željenoj količini sjetve.

Kada se izračuna postavka prijenosnika koja nije moguća, najprije se pojavljuje

prikaz , a zatim npr. prikaz .

Time se prikazuje da je prekoračena maksimalno moguća postavka prijenosnika od 150. Uključivanje dodatnih potpornih kotača pomaže. Pogledajte i upute za ru-kovanje uz sijaćicu.

Pozor : Nakon promjene postavke prijenosnika ili uključivanja ili isključivanja potpornih kotača, uvijek je potrebno provesti jedan test kalibracije!

Za vaganje testa kalibracije smije se koristiti samo kalibrirana i baždarena vaga. I vaga koju je LEMKEN isporučio kao pribor se prije svakog testa kalibracije provje-rava s obzirom na točnost! Netočnost neke vage u postocima automatski dovodi do odstupanja količine sjetve u istoj postotnoj visini.

6.3 Test kalibracije prema izborniku kalibracije 2

Pritisnuti kalibracijsku tipku za ulaz u izbornik za kalibraciju odabran u iz-borniku postavki. U ovaj izbornik dolazi se višekratnim aktiviranjem kalibracijske tipke postepeno u izbornike za unos težine tisuću zrna = TKG, broja zrna po kvadratnom metru, klijavosti, unaprijed odabrane postavke prijenosnika.

Nakon prvog pritiska kalibracijske tipke ulazi se u izbornik za unos težine tisuću zrna. Sve odabrane vrijednosti i postavke se pritiskom na kalibracijsku tipku istov-remeno i pohranjuju, odn. potvrđuju.


35

6.3.1 Unos težine tisu ću zrna

Unijeti težinu tisuću zrna dotičnog sjemena u gramima, npr. 55 i potvrditi je.

6.3.2 Unos koli čine sjemena u zrnima / m²

Unijeti zrna/m²., npr. 350 i potvrditi.

6.3.3 Unos klijavosti

Unijeti klijavost sjemena za sjetvu, npr. 95% i potvrditi unos.

Pojavljuje se količina sjemena u KG/HA koja je automatski izračunata iz težine ti-suću zrna, količine sjemena za sjetvu = zrna/m² i klijavosti.

Kod primjera s težinom tisuću zrna od 55g/1000, 350 zrna/m² i klijavosti od 95% izračunava se potrebna količina sjemena za sjetvu od 202,1 kg/ha.

Još jednim pritiskom kalibracijske tipke ova količina sjemena za sjetvu se potvrđu-je.


36

Pozor!

Ukoliko se ova točno izračunata količina sjemena za sjetvu ne treba posijati, nego neka druga količina sjemena u kg/ha, tipku za brisanje (4) potrebno je držati pri-tisnutom dvije sekunde kako bi se prikazana vrijednost obrisala. Zatim unijeti novu željenu količinu sjemena za sjetvu u kg/ha i potvrditi unos.

Ukoliko je količinu sjemena za sjetvu potrebno unijeti odmah u kg/ha, vrijednosti za težinu tisuću zrna, količinu sjemena za sjetvu u zrna/m² i klijavost potrebno je resetirati na nulu, odn. 100% pritiskom tipke za brisanje, a zatim pri prikazu

unijeti željenu količinu sjemena za sjetvu u kg/ha, npr. 202,1.


37

6.3.4 Unos postavke prijenosnika prije testa kalibr acije

Unijeti postavku prijenosnika prema tablici sijanja, odn. stvarno namještenom pri-jenosniku za 1. test kalibracije, npr. 60, ako prijenosnik stoji na 60 te potvrditi unos. Pojavljuje se prikaz

Ukoliko ćelije kotača za sijanje još nisu napunjene, kalibracijsku posudu potrebno je postaviti u položaj, a potporni kotač okretati i to sve dok se potporni kotači ne okrenu najmanje 10 puta.

Kada su ćelije napunjene, isprazniti kalibracijsku posudu, ponovo je postaviti u po-ložaj i još jednom pritisnuti kalibracijsku tipku. Pojavljuje se prikaz za početak testa kalibracije.

6.3.5 Pokretanje testa kalibracije

Kada se pojavi ovaj prikaz, potrebno je pritisnuti start tipku . Na prikazu se sada pojavljuje prikaz samo za brojanje impulsa i površina na koju se to odnosi.

6.3.6 Provedba testa kalibracije

Sada je potporni kotač potrebno okretati sve dok se kalibracijska posuda dovoljno ne napuni. Zaustaviti potporni kotač, a

zatim pritisnuti kalibracijsku tipku. Pojavljuje se prikaz za očekivanu kalibriranu ko-ličinu, doduše zaokruženo na 100g, odn. 1.000 g.


38

6.3.7 Vaganje i unos testa kalibracije

Test kalibracije potrebno je izvagati i utvrđenu težinu u g unijeti pomoću okretnog gumba, npr. 3366 g.

Zatim je potrebno ponovo pritisnuti kalibracijsku tipku.

Na prikazu se pojavljuje količina sjemena u kg/ha koja je posijana pri trenutnoj namještenosti stroja, npr.

To je premalo budući da je u ovom primjeru trebalo biti posijano 202,1 kg/ha.

6.3.8 Prilago đavanje postavki prijenosnika

Kalibracijska tipka se sada treba ponovo pritisnuti. Na prikazu se sada pojavljuje izračunata predložena vrijednost za novu postavku prijenosnika kod koje se može očekivati da će se tijekom sljedećeg testa kalibracije kalibrirati težina od 4040 g, npr.

korigirati postavku prijenosnika kako je predloženo, a u primjeru s položaja 60 na 77.

Pozor! Kod zadnje potrebnog testa kalibracije elektronsko upravljanje sijaći-com podrazumijeva da su korekcije postavke prijenosnika i stvarno provedene.

Pritisnuti kalibracijsku tipku i ponovo provesti test kalibracije, i to kako je opisano od odlomka "Unos težine tisuću zrna". Tek kada test kalibracije odstupa samo do 2 % od željenog rezultata, ne predlaže se više novo namještanje prijenosnika. Na zaslonu se tada pojavljuje prikaz

Stroj je ispravno namješten.


39

Upravljanje sijaćicom računski dopušta odstupanja do 2 %. Ukoliko se ovo odstu-panje smatra prevelikim, daljnjim testom kalibracije približit ćete se željenoj količini sjetve.

Kada se izračuna postavka prijenosnika koja nije moguća, najprije se pojavljuje

prikaz , a zatim npr. prikaz .

Time se prikazuje da je prekoračena maksimalno moguća postavka prijenosnika od 150. Uključivanje dodatnih potpornih kotača pomaže. Pogledajte i upute za ru-kovanje uz sijaćicu.

Pozor : Nakon promjene postavke prijenosnika ili uključivanja ili isključivanja potpornih kotača, uvijek je potrebno provesti jedan test kalibracije!

Za vaganje testa kalibracije smije se koristiti samo kalibrirana i baždarena vaga. I vaga koju je LEMKEN isporučio kao pribor se prije svakog testa kalibracije provje-rava s obzirom na točnost! Netočnost neke vage u postocima automatski dovodi do odstupanja količine sjetve u istoj postotnoj visini.

Pogon

40

7 POGON

7.1 Isklju čivanje daljnjeg prebacivanja stalnih prohoda

Za to je potrebno jednom pritisnuti stop tipku . Svjetleća dioda stop tipke sada zasvijetli i pokazuje da je daljnje prebacivanje stalnih prohoda isključeno. Na zas-lonu se iza prikaza stalnih prohoda pojavljuje P.

7.2 Uklju čivanje daljnjeg prebacivanja stalnih prohoda

Jednom pritisnuti stop tipku sa svjetlećom diodom koja svijetli kako bi se ponovo uključilo daljnje prebacivanje stalnih prohoda. Svjetleća dioda više ne svijetli, daljnje prebacivanje stalnih prohoda je ponovo uključeno. P se više ne prikazuje na zaslonu.

7.3 Pomicanje trenutnog voznog traga naprijed ili n azad

Pritisnuti plus tipku kako biste pomaknuli trenutni vozni trag prema naprijed.

Pritisnuti minus tipku kako biste pomaknuli trenutni vozni trag prema otraga.

Izbornik hektara

41

8 IZBORNIK HEKTARA

Pritisnuti tipku za hektre kako biste ušli u izbornik hektara. Ovdje se ponovljenim pritiskom tipke za hektre mogu pozvati pojedinačni brojači hektara.

Brojač hektara za parcelu (polje)

Brojač hektara po danu

Brojač hektara u godini

Brojač ukupnih hektara

Sve do brojača ukupnog broja hektara se sve prikazane vrijednosti mogu obrisati

pritiskom tipke za brisanje ; brojači hektara tada su ponovo postavljeni na 0. Za brisanje pojedinačnih vrijednosti brojača hektara potrebno je različito dugo pri-tiskati tipku za brisanje.

Brisanje vrijednosti za parcelu: jedna sekunda

Brisanje vrijednosti za dan: tri sekunde

Brisanje vrijednosti za godinu: pet sekundi

Info izbornik

42

9 INFO IZBORNIK

Pritiskom info tipke dolazi se u info izbornik. U ovom izborniku se ponovlje-nim pritiskom info tipke mogu prikazati sva stanja stroja jedan za drugim.

9.1 Broj okretaja ventilatora

Prikaz trenutnog broja okretaja ventilatora

9.2 Prijeđeni metri od zadnjeg daljnjeg pomicanja stalnih pro hoda

Prikaz prijeđenih metara nakon zadnjeg daljnjeg po-micanja stalnih prohoda

Zadnje navedeni prikaz važan je tada kada ste se zaustavili na polju, a nakon to-ga ne znate, da li je sklop stalnih prohoda bio spojen ili ne. Ako ste udaljeni oko 400 m od početka polja i oko 40 m od zadnjeg zaustavljanja, a na zaslonu

se pojavljuje, tada se prikazuje da je pri zadnjem zaustavljanju sklop stalnih pro-hoda pomaknut dalje.

Ako se na zaslonu međutim pojavi

tada je stalni prohod zadnji puta prebačen dalje na uvratine.

9.3 Radna brzina

Prikaz trenutne radne brzine ovisne o proklizavanju

Info izbornik

43

9.4 Poruke o pogreškama i prikazi stanja

9.4.1 Poruke o pogreškama

U slučaju pogreške na zaslonu se pojavljuje poruka o pogrešci, npr.

Istovremeno se oglašava akustički signal. Aktiviranjem tipke za brisanje alarm se potvrđuje. Gornji niz svjetlećih dioda svijetli. To signalizira da je pogreška još uvijek prisutna. Gdje se pogrešku može naći, pročitajte kasnije u sljedećem dijelu info izbornika.

Pri praznom spremniku pojavljuje se poruka o pogrešci:

Aktiviranjem tipke za brisanje alarm se potvrđuje. Za punjenje spremnika istovre-meno svijetle gornje svjetleće diode. Ukoliko se ventilator prebrzo ili presporo roti-ra, pojavljuje se trenutni prikaz broja okretaja ventilatora. Broj okretaja ventilatora potrebno je zatim korigirati.

Alarm ventilatora

Alarm spremnika

Alarm osigurača

Potporni kotač se ne okreće ako je sijaćica spuštena

STOP tipka je pritisnuta dok je sijaćica podignut

1 = Pogreška postoji i još uvijek nije uklonjena

0 = nema pogreške

Info izbornik

44

9.4.2 Osigura či

Stanje pojedinačnih osigurača pokazuje se jedan za drugim.





1 = Osigurač je ispravan

0 = Osigurač je neispravan

9.4.3 Napon

Prikazuje se trenutni napon

9.4.4 Motori i ventili

Stanje motora i ventila može se očitati na zaslonu. Prikaz prikazuje prisutan napon na pinovima 1 do 8 utičnih čahura X6 i X7 s li-jeva na desno.

0 = Masa

1 = 12 V napon

Info izbornik

45

9.4.5 Senzori

Funkcija senzora se može provjeriti.

Senzor uređaja

Senzor prijenosnika

Senzor ventilatora

Senzor spremnika

Nema funkcije

Nema funkcije

Nema funkcije

Senzor za pritisni prekidač

0 = nema signala

1 = signal

000 = impulsi se ne broje

npr. 075 = impulsi se broje

Senzori E1 do E3 daju signal kada imaju kontakt s metalnim predmetom (razmak oko 2 mm). Senzor E4 (senzor spremnika) daje signal kada sa sjemenom nema više nikakvog kontakta.

Izbačena količina sjemena

46

10 IZBAČENA KOLIČINA SJEMENA

Pritisnuti tipku za sjeme za prikaz izbačene količine sjemena koje je izbače-no od zadnjeg brisanja prikaza.

Na biste brojač kg resetirali na nulu, potrebno je tipku za brisanje pritisnuti 2 sekunde.

Sklop djelomične širine

47

11 SKLOP DJELOMI ČNE ŠIRINE

Sklop djelomične širine može se isporučiti kao pribor. Za pozivanje sklopa djelo-mične širine potrebno je ovisno o verziji aktivirati funkcijske tipke F1 ili F2 ili funk-cijske tipke F1 do F4.

Ako nije montiran sklop za djelomične širine, pri aktiviranju funkcijskih tipki prikazu

se .

Aktiviranjem dotičnih funkcijskih tipki F1 do F4 poziva se sklop djelomičnih širina; pomoću okretnog gumba dotično pozvana djelomična širina se zatvara, odn. otva-ra. Pritiskom tipke izbornika za rad postavka se potvrđuje.

0 = djelomična širina zatvorena

1 = djelomična širina otvorena

Ako se neka djelomična širina zatvori, svjetleća dioda (8) svijetli.

Ako se nakon prvog prolaska isprazni sijaćica, pojavljuje se prikaz

. Time se skreće pozornost na to da je najmanje jedna djelomična širina zatvorena koju će se ponovo trebati otvoriti, ako bude potrebno.

Radni reflektori

48

12 RADNI REFLEKTORI

Pritisnuti funkcijsku tipku F5 da biste ušli u izbornik za uključivanje i isključivanje radnih reflektora.

Radni reflektor isključen

Radni reflektor uključen

Funkcija drljače

49

13 FUNKCIJA DRLJA ČE

Kada je sijaćica opremljena drljačom za sjetvu S koja se hidraulički podiže, hidraulički cilindri drljače opskrbljuje se uljem preko hidrauličkog uređaja ventilato-ra.

U izborniku postavki se pomoću okretnog gumba odabire treba li se drljača auto-matski ili ručno podići ili spustiti.

Automatski pogon

Ručni pogon

U automatskom pogonu se drljača kada dođe do uvratine automatski podiže, a nakon povratne vožnje na uvratini ponovo spušta.

U ručnom pogonu se drljača podiže ili spušta okretanjem okretnog gumba.

Pomoću okretnog gumba se aktiviranje drljače može isključiti i ponovo uključiti i u automatskom pogonu.

Drljača je u spuštenom radnom položaju

Drljača je podignuta. Ako je aktiviranje drljače isključeno u automatskom pogonu, također se pojavl-juje prikaz.

Stop tipka

50

14 STOP TIPKA

Daljnje prebacivanje stalnih prohoda se prekida kada se pritisne stop tipka .

Na zaslonu se pojavljuje P .

To se preporuča u slučaju kada je sijaćicu potrebno napuniti ili kada je u slučaju smetnje potrebno poništiti naručenu količinu, a potrebno je spriječiti daljnje pomi-canje stalnih prohoda.

U slučaju daljnjeg pomicanja stalnih prohoda isključenog pritiskom na stop tipku

pojavljuje se alarm kada je stroj ispražnjen . Pri-

tiskom tipke za brisanje taj alarm se može potvrditi.

Ovaj alarm može se uključiti/isključiti u izborniku postavki.

Ako se terminal isključi pa ponovo uključi, alarm se automatski ponovno uključuje.

Sklop stalnih prohoda

51

15 SKLOP STALNIH PROHODA

Uvijek kada senzor stalnih prohoda ima kontakt s davačem impulsa, npr. pri ispražnjenoj sijaćici, na zaslonu se pojavljuje G. Trenutni vozni trag

se prebacuje dalje. Istovremeno se oglašava kratki akustički signal. Kada se stalni prohod spaja, oglašava se akustički intervalni sig-nal. Dodatno svijetli velika svjetleća dioda na terminalu za rukovanje.

Zajedno s pritisnim prekidačem za markere stalni prohodi se prebacuju dalje sa-mo onda kada je marker sklopljen.

Ugađanje upravljanja sijaćicom

52

16 UGAĐANJE UPRAVLJANJA SIJA ĆICOM

16.1 Općenito

Ovisno o radnoj širini i tipu stroja upravljan-je sijaćicom je tvornički odgovarajuće nam-ješteno. Za to su DIP prekidači (DP) prema odlomku "Postavka DIP prekidača" nam-ješteni na ON ili OFF. Ukoliko se međutim pojavi poruka o pogrešci

ili

se na zaslonu pojave ili , to ukazuje na pogrešku ugađanja.

U tom slučaju potrebno je provjeriti položaj DIP prekidača. Ukoliko je npr. u izbor-niku za unos unesena neodgovarajuća radna širina, i to će također uzrokovati po-ruku o pogrešci. Pogrešan unos potrebno je tada poništiti.

Ugađanje upravljanja sijaćicom

53

16.2 Postavka DIP prekida ča

Prekidač (DIP1) potrebno je namjestiti ovisno o radnoj širini kao što slijedi:

Radna širina: 2,5 m 3,0m 4,0 m 4,5 m

OFF OFF ON ON

Prekidač (DIP2) je ovisno o tipu uređaja potrebno spojiti kao što slijedi:

Saphir 7 Solitair 8

ON OFF

Položaj DIP prekidača 3 nema funkcije.

Prekidač (DIP4) je potrebno spojiti kao što slijedi:

Utično mjesto X3 zau-zeto

Utično mjesto X3 nije zau-zeto

OFF ON

Na gornjoj slici nalazi se prekidač

DIP1 na OFF

DIP2 na OFF

DIP3 na OFF, a

DIP4 na ON.

To je namještanje DIP prekidača za 3 m široki Solitair 8 kod kojeg utično mjesto X3 u zbirnoj kutiji nije zauzeto.

Zbirna kutija

54

17 ZBIRNA KUTIJA

U zbirnoj kutiji nalazi se pločica s utičnim čahurama, osiguračima i svjetlećim dio-dama.

X1 = utična čahura za napajanje strujom

X2 = utična čahura za terminal za rukovanje

X3 = utična čahura CAN sabirnice

X4 = utična čahura za dodatan pritisni prekidač (marker)

X5 = utična čahura za pritisni prekidač za hidrospremnik (označavanje prije ni canja)

X6 = utična čahura za sklop stalnih prohoda i označavanja prije nicanja

X7 = utična čahura za sklop djelomične širine, 2 djelomične širine, drljača, rad no svjetlo

X10 = utična čahura za senzor razine napunjenosti

X11 = utična čahura za kabelski snop senzora

X12 = montažno mjesto za utičnu čahuru za sklop djelomične širine, 4 djelomič ne širine

X8 i X9 = nemaju funkciju

F3 do F6 = osigurači

Uklanjanje smetnji

55

18 UKLANJANJE SMETNJI

Poruke o pogreš-kama i poruke upo-zorenja

Opis Uklanjanje smetnji

Spremnik prazan

Alarm se pojavljuje kada je alarm: "Alarm spremnika" uključen, a senzor spremnika ne prepoznaje sjeme.

Dodatno napuniti sjeme!

Provjeriti senzor spremnika!

Pola stroja?!

Ukoliko se nakon unosa širine zahvata izračuna parni ritam stal-nih prohoda, time se ukazuje na to da je za prvi vozni trag potrebno isključiti pola širine stroja.

Kada se za pola stroja isključi prvi vozni trag, poslije se svi zatvoreni isključni klizači trebaju ponovo ot-voriti!

Pogreška: A1 Unesena je pogrešna širina zahva-ta koja se ne može podijeliti s rad-nom širinom sijaćice.

Unijeti odgovarajuću širinu zahva-ta.

!!!Djelomična širina!!!

Ako je isključena djelomična širina, a stalni prohod se dalje pomiče, upozorava se na to da djelomična širina još uvijek nije isključena.

Ponovo uključiti isključenu djelo-mičnu širinu!

.

Pogreška: A2 Radna širina ne odgovara postavci prekidača DIP1.

Provjeriti i ispraviti položaj preki-dača DIP1!

Pogreška A10: X

U info izborniku pokazuje postoji li pogreška broja okretaja ventilato-ra. Kada je alarm potvrđen, a uz-rok smetnje nije uklonjen, ovaj pri-kaz se i dalje prikazuje u info iz-borniku.

Ispraviti broj okretaja ventilatora; pogledajte upute za rukovanje!

Provjeriti senzor ventilatora!

Pogreška A11: X

Pokazuje postoji li alarm spremni-ka. Kada je alarm potvrđen, a uz-rok smetnje nije uklonjen, ovaj pri-kaz se i dalje prikazuje u info iz-borniku.

Dodatno napuniti sjeme!

Provjeriti senzor spremnika!

Pogreška A12: X

Pokazuje je li neki osigurač neispravan. Kada je alarm potvrđen, a uzrok smetnje nije uklonjen, ovaj prikaz se i dalje pri-kazuje u info izborniku.

Promijeniti osigurač!

Uklanjanje smetnji

56

!!Pogreška sustava!!

Nakon uključivanja upravljanja si-jaćicom pokazuje da namješteni tip stroja ne odgovara položaju preki-dača DIP2.


Pogreška: A3 Nakon promjene unosa pokazuje da tip stroja ne odgovara položaju prekidača DIP2.

Provjeriti i po potrebi resetirati prethodno provedena podešavan-ja!


Ćelijski rotori++

Ovaj alarm se prikazuje kada se pri testu kalibracije predloži nam-ještanje prijenosnika koje iznos > 150.

Uključiti dodatne kotače za sjetvu i ponovo provesti test kalibracije!

!!1/min <2700!!

Ovaj alarm se pojavljuje kada se pri uključenom alarmu dobije man-ja vrijednost od unaprijed namješ-tenog minimalno dopuštenog broja okretaja ventilatora.

Povećati broj okretaja ventilatora!

!!1/min >3730!!

Ovaj alarm se pojavljuje kada se pri uključenom alarmu prekorači unaprijed namješteni maksimalno dopušteni broj okretaja ventilatora.

Smanjiti broj okretaja ventilatora!

!!1/min >Max!!

Ovaj alarm se pojavljuje kada se pri uključenom alarmu prekorači tehnički maksimalno dopušteni broj okretaja ventilatora.

Smanjiti broj okretaja ventilatora kako bi se izbjegla oštećenja na ventilatoru!

Pogreška A16: X Pokazuje da se potporni kotač ne okreće, odn. da senzor prijenosni-ka ne dobiva impulse.

Provjeriti rad potpornog kotača. Provjeriti i po potrebi zamijeniti senzor na prijenosniku!

Pogreška A17: X STOP tipka je pritisnuta, sklop stalnih prohoda je isključen.

Pritisnuti STOP tipku kako bi se ponovo aktivirao sklop stalnih pro-hoda, npr. nakon punjenja sijaćice!

Pogrešna metoda Neparni ritam sklopa stalnih pro-hoda

Odabrati metodu stalnih prohoda 1!

Uklanjanje smetnji

57

!Potporni kotač STOP!

Senzor prijenosnika ne dobiva im-pulse tijekom rada

Provjeriti potporni kotač i po-gonsko vratilo između prijenosnika i potpornog kotača!

Provjeriti senzor prijenosnika!

!!!PAUZA STALNIH PROHODA!!!

Daljnje prebacivanje stalnih proho-da je isključeno

Pritisnuti tipku pauze kako bi se uključilo daljnje prebacivanje stal-nih prohoda ukoliko se to želi!

Servis i rezervni dijelovi

58

19 SERVIS I REZERVNI DIJELOVI

Kada su za servisne radove i popravke potrebni rezervni dijelovi, osim verzije

ovog elektronskog upravljanja sijaćicom potrebno je navesti i datum softvera

.

Trenutni datum softvera se prikazuje kada se u izborniku rada tipka za rad drži pritisnutom 7 sekundi.

Sadržaj ključnih reči

59

SADRŽAJ KLJU ČNIH REČI

100 METARA KALIBRACIJE............................................................................... 27

Daljnje prebacivanje stalnih prohoda................................................................... 38

Info izbornik......................................................................................................... 17

INFO IZBORNIK.................................................................................................. 40

Isključivanje........................................................................................................... 8

Isklju čivanje sklopa stalnih prohoda ............................................................... 25

IZBORNIK HEKTARA ......................................................................................... 39

IZBORNIK KALIBRACIJE ................................................................................... 28

Izbornik kalibracije 1............................................................................................ 15

Izbornik kalibracije 2............................................................................................ 16

Izbornik stalnih prohoda ...................................................................................... 23

Jezik...................................................................................................................... 9

Metoda stalnih prohoda 1 ................................................................................. 24

Metoda stalnih prohoda 2 ................................................................................. 25

Motori i ventili ...................................................................................................... 42

Osigurači ............................................................................................................. 41

Poruke o pogreškama ......................................................................................... 40

Pregled izbornika ................................................................................................ 13

Prikazi na zaslonu ............................................................................................... 13

Radni napon.......................................................................................................... 6

Senzori................................................................................................................ 42

SKLOP STALNIH PROHODA ............................................................................. 49

Terminal za rukovanje ........................................................................................... 7

Test kalibracije prema izborniku kalibracije 1 ...................................................... 28

Test kalibracije prema izborniku kalibracije 2 ...................................................... 33

Tipke izbornika .................................................................................................... 10

Tvorničke postavke ............................................................................................. 21

Sadržaj ključnih reči

60

UKLANJANJE SMETNI....................................................................................... 54

Uključivanje........................................................................................................... 8

Značenje tipki ...................................................................................................... 10

Izjava o usklađenosti sa propisima EZ

61

IZJAVA O USKLADENOSTI SA PROPISIMA EZ

u skladu sa smernicom EZ 2006/42/EEZ

Mi,

Lemken GmbH & Co. KG

Weseler Str. 5

D-46519 Alpen,

sa ovim izjavljujemo da ispod opisani uređaj

Elektronske kontrolne jedinice

Easytronic 2.3 ___ ___ ___ ___ ___ ___

Tip Fabrički broj

u svom obimu opreme isporuke iz fabrike odgovara relevantnim odredbama smernice EZ za mašine 2006/42/EEZ.

Alpen,

mesto i datum izdavanja potpis ovlaštenih

G.Giesen

(Vođa razvoja)

J. Roelse

(Tehnička dokumentacija)

Ovlašćena osoba za sastavljanje tehničkih dokumenata:

J. Roelse Weseler Straße 5 46519 Alpen

Documents

Uputstvo za rad - Agroparts... · zasvijetle sve svjetle će diode (7) tipki izbornika (6) i svjetle ća dioda (8). Zatim se na zaslonu (3) najprije pojavljuje prikaz verzije softvera,