Printed in China PN: SP40K05042

Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje

Lenovo podrška: https://support.lenovo.com Lenovo korisnički forumi: https://forums.lenovo.com/

Zdravo. Dobro došli u svoj novi ThinkPad® X1 Tablet ili ThinkPad X1 Tablet Gen 2. Pročitajte ovo uputstvo da biste bolje koristili tablet i bili produktivniji. Uživajte!

Sadržaj kutije Standardne stavke

Tablet

Dokumentacija

Lenovo USB-C 45W AC Adapter (samo za model ThinkPad X1 Tablet)

Lenovo USB-C 45W ili 65W AC Adapter i kabl za napajanje (samo za model ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

Šraf i podloška (samo za model ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

Opcionalni pribor U zavisnosti od vašeg modela, jedan od sledećih opcionalnih pribora ili više njih mogu da budu uključeni. Za zamene ili nadogradnje, idite na adresu https://www.lenovo.com/accessories.

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module ThinkPad X1 Tablet Presenter Module

ThinkPad Pen Pro i baterija olovke USB 3.0 držač za olovku

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard i držač olovke na tastaturi

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

ThinkPad WiGig Dock

Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable

Osnovna podešavanja Važno: Pročitajte bezbednosne informacije u ovom uputstvu pre nego što započnete rad prema osnovnim uputstvima za podešavanje.

Za ThinkPad X1 Tablet:

Za ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

Korišćenje nožice

Instaliranje tastature (sa instaliranim Modulom baze)

Pričvršćivanje modula baze pomoću šrafa (samo za ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

Montiranje modula sa funkcijom za proširenje (sa Modulom baze koji nije pričvršćen šrafom)

Montiranje modula sa funkcijom za proširenje (sa Modulom baze koji je pričvršćen šrafom)

Pozicije za rad (sa instaliranim modulom sa funkcijom za proširenje)

Instaliranje tastature (sa instaliranim modulom sa funkcijom za proširenje)

Režimi za korišćenje tastature (sa instaliranim modulom sa funkcijom za proširenje)

Postavljanje baterije olovke

Postavljanje USB držača za olovku

Postavljanje držača za olovku na tastaturi (samo za model ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard)

Konektori i indikatori

1. Dugme za uključivanje/isključivanje 2. Mikrofoni 3. Prednja kamera 4. Indikator statusa kamere 5. Senzor ambijentalnog svetla 6. NFC dodirna tačka * (samo za

model ThinkPad X1 Tablet) 7. Čitač otisaka prstiju * 8. Mini DisplayPort® konektor 9. Desni stereo zvučnik 10. USB 3.0 konektor 11. USB-C™ konektor 12. Modul baze (može da se odvoji) 13. Otvor za šraf (samo za model

ThinkPad X1 Tablet Gen 2) 14. Priključak za bezbednosnu bravu 15. Levi stereo zvučnik 16. Tasteri za kontrolu jačine zvuka 17. Audio konektor 18. Indikator statusa sistema 19. Blic na zadnjoj kameri 20. Zadnja kamera 21. Priključak za nano SIM karticu * 22. Brava za otpuštanje nožice 23. Nožica 24. Priključak za microSD karticu 25. Otvor za hitno ponovno pokretanje * Dostupno na nekim modelima

Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike Vaše Uputstvo za korisnike sadrži detaljne informacije o vašem tablet uređaju. Da biste pristupili dokumentu Uputstvo za korisnike, uradite sledeće:

Za modele sa programom Lenovo Vantage: 1. Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Lenovo Vantage. 2. Proširite Health & Support (Ispravnost i podrška), a zatim kliknite na User Guide (Uputstvo za korisnike).

Za modele sa programom Lenovo Companion: 1. Otvorite Start meni, a zatim kliknite na Lenovo Companion. 2. Kliknite na SUPPORT (PODRŠKA) → User Guide (Uputstvo za korisnike). Lenovo® pravi stalna poboljšanja na Uputstvu za korisnike za vaš tablet. Da biste se uverili da imate najažurnije informacije o vašem tabletu, idite na adresu https://support.lenovo.com da biste preuzeli najnovije Uputstvo za korisnike.

Bezbednosne informacije U ovom odeljku ćete pronaći izuzetno važne bezbednosne i regulatorne informacije za vaš tablet.

Obaveštenje o plastičnim vrećama

OPASNOST Plastične vreće mogu biti opasne. Držite ih dalje od odojčadi i dece da biste izbegli opasnost od gušenja.

Napomena o opasnosti od gušenja

OPASNOST OD GUŠENJA – Proizvod sadrži male delove. Držite dalje od dece mlađe od tri godine.

Opšta napomena o bateriji OPASNOST Baterije koje Lenovo isporučuje za korišćenje sa proizvodom testirane su za kompatibilnost i smeju da se menjaju samo ovlašćenim delovima. Baterija koju nije preporučila kompanija Lenovo kao i rastavljena ili izmenjena baterija nije pokrivena garancijom. Nedozvoljeno ili neispravno korišćenje može izazvati pregrejavanje baterije, curenje tečnosti ili eksploziju. Da biste izbegli moguće povrede, uradite sledeće: • Nemojte da otvarate, rastavljate ili servisirate bilo koju bateriju. • Nemojte da lomite ili bušite bateriju. • Nemojte da pravite kratak spoj na bateriji i nemojte da dozvolite kontakt baterije sa vodom ili

drugim tečnostima. • Čuvajte bateriju dalje od dece. • Čuvajte bateriju dalje od vatre. Prestanite da koristite bateriju ukoliko je oštećena ili ukoliko primetite da baterija otpušta bilo kakve supstance ili da se stvaraju naslage na kontaktima baterije. Punjive baterije i proizvode koji sadrže ugrađene punjive baterije treba čuvati na sobnoj temperaturi, napunjene približno između 30% i 50% kapaciteta. Preporučujemo vam da baterije punite oko jednom godišnje da ne bi došlo do prevelikog pražnjenja. Ne bacajte bateriju u smeće koje se odlaže na deponijama. Prilikom odlaganja baterije postupajte u skladu sa lokalnim odredbama i propisima.

Obaveštenje o nepunjivoj dugmastoj bateriji OPASNOST Ne pokušavajte da zamenite nepunjive dugmaste baterije. Zamenu baterije mora da obavi centar za popravke ili tehničar koji ima ovlašćenje kompanije Lenovo. Centar za popravke ili tehničari koji imaju ovlašćenje kompanije Lenovo recikliraju Lenovo baterije u skladu sa lokalnim zakonima i propisima. Sledeća izjava se odnosi na korisnike u državi Kalifornija, SAD Informacije o perhloratu u Kaliforniji: Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne litijumske dugmaste ćelijske baterije mogu sadržati perhlorat. Perhloratni materijal – može zahtevati posebno rukovanje. Pogledajte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji OPASNOST Ne pokušavajte da uklonite ili zamenite ugrađenu punjivu bateriju. Zamenu baterije mora da obavi centar za popravke ili tehničar koji ima ovlašćenje kompanije Lenovo. Bateriju menjajte strogo u skladu sa uputstvima koja se nalaze u dokumentaciji o proizvodu. Centar za popravke ili tehničari koji imaju ovlašćenje kompanije Lenovo recikliraju Lenovo baterije u skladu sa lokalnim zakonima i propisima.

Korišćenje slušalica ili bubica

OPREZ: Prevelik zvučni pritisak sa bubica i slušalica može da izazove gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimalnu vrednost povećava izlazni napon slušalica, a samim tim i nivo zvučnog pritiska. Prema tome, da biste zaštitili sluh, podesite ekvilajzer na odgovarajuću jačinu.

Prekomerno korišćenje slušalica ili bubica pri velikoj jačini zvuka tokom dugog vremenskog perioda može da bude opasno ukoliko izlazni konektor za slušalice ili bubice nije u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-2. Konektor izlaza za slušalice na tabletu je u saglasnosti sa potklauzulom 7 standarda EN 50332-2. Ova specifikacija ograničava maksimalni raspon širokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona tablet uređaja na 150 mV. Da biste se zaštitili od slabljenja sluha, obratite pažnju na to da slušalice ili bubice koje koristite takođe budu u saglasnosti sa EN 50332-2 (ograničenja klauzule 7) za širokopojasni karakteristični napon od 75 mV. Upotreba slušalica koje nisu u saglasnosti sa uredbom EN 50332-2 može biti opasna zbog prekomernih nivoa pritiska zvuka.

Ako ste uz Lenovo tablet dobili slušalice ili bubice, kombinacija slušalica ili bubica i tablet računara već je u saglasnosti sa specifikacijama standarda EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice, proverite da li su u saglasnosti sa EN 50332-1 (ograničavajuće vrednosti klauzule 6.5). Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-1 može biti opasno zbog prekomernih nivoa pritiska zvuka.

Informacije o servisu, podršci i garanciji Informacije u nastavku odnose se na tehničku podršku dostupnu za vaš proizvod, tokom garantnog roka i tokom radnog veka proizvoda. Tehnička podrška na mreži je dostupna tokom radnog veka proizvoda na adresi https://support.lenovo.com.

Ako ste kupili Lenovo usluge, detaljne informacije potražite u sledećim uslovima i odredbama: • Za nadogradnje ili proširenja Lenovo garancije, idite na adresu:

https://support.lenovo.com/lwsu • Za Lenovo usluge zaštite od slučajnog oštećenja, idite na adresu:

https://support.lenovo.com/ladps

Informacije o garanciji Kompanija Lenovo obezbeđuje garantni rok za tablet koji koristite. Da biste proverili status garancije za svoj tablet, idite na https://www.lenovo.com/warranty-status, a zatim pratite uputstva na ekranu.

Na tablet koji koristite se odnose uslovi Lenovo ograničene garancije, verzija L505-0010-02 08/2011. Lenovo ograničena garancija se prikazuje na tabletu tokom početnog podešavanja. Ukoliko ne možete da vidite Lenovo ograničenu garanciju na svom tabletu ili na veb lokaciji (https://www.lenovo.com/warranty/llw_02), obratite se Lenovo lokalnoj kancelariji ili lokalnom prodavcu da biste dobili štampanu verziju Lenovo ograničene garancije.

Kada se početno podešavanje završi, informacije o garanciji možete da vidite na tablet uređaju tako što ćete uraditi sledeće:

Za modele sa programom Lenovo Vantage: 1. Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Lenovo Vantage. 2. Proširite Health & Support (Ispravnost i podrška), a zatim kliknite na Warranty & Service (Servis i garancija).

Za modele sa programom Lenovo Companion: 1. Otvorite Start meni, a zatim kliknite na Lenovo Companion. 2. Kliknite na SUPPORT (Podrška). Informacije o garanciji su navedene u odeljku WARRANTY & SERVICES

(SERVIS I GARANCIJA).

Korisnički zamenljive jedinice Korisnički zamenljive jedinice (KZJ) su delovi koje korisnik može da promeni ili nadogradi. Da biste videli uputstva o zameni KZJ za tablet, pogledajte odgovarajući odeljak u dokumentu Uputstvo za korisnike.

Spoljašnje KZJ za tablet:

• Modul baze • Lenovo USB-C 45W AC Adapter (za model ThinkPad X1 Tablet) • Lenovo USB-C 45W ili 65W AC Adapter i kabl za napajanje (za model ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

U zavisnosti od modela, tablet može biti isporučen sa nekim opcionalnim priborom. Opcionalni pribor su spoljašnje KZJ.

Svetska lista brojeva telefona tehničke podrške Ovaj odeljak sadrži brojeve telefona za podršku kompanije Lenovo. Ako ne možete da pronađete broj telefona za podršku za vašu zemlju ili region, obratite se svom Lenovo lokalnom prodavcu ili Lenovo marketinškom predstavniku.

Pre nego što kontaktirate predstavnika Lenovo tehničke podrške, pripremite sledeće informacije: model i serijski broj, tačno navedenu bilo koju poruku o grešci i opis problema.

Važno: Telefonski brojevi se mogu menjati bez prethodnog obaveštenja. Najažurnija lista brojeva telefona centra za korisničku podršku je uvek dostupna na adresi https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Zemlja ili region Broj telefona Alžir 33-6-7348 1739 (francuski, španski) Angvila 1-800-426-7378 (engleski) Antigva i Barbuda 1-800-426-7378 (engleski) Argentina 0800-666-0011

(španski, engleski) Jermenija 0-606-90-077

(Važe standardne tarife) (ruski, engleski)

Australija 1-800-041-267 (engleski) Austrija 0810-100-654 (nemački) Bahame 1-800-426-7378 (engleski) Bahrein Kanoo IT: 00-973-1771-1722

Bahrain Business Machine LLC:

Zemlja ili region Broj telefona 00-973-1758-4302 (arapski, engleski)

Bangladeš AWSP Flora Limited: 70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobilni) Adresa e-pošte: hasan_reaz@globalbrand.com.bd

Barbados 02-339-36-11 (Servis pod garancijom i podrška) (holandski, francuski) 1-800-426-7378 (engleski)

Belorusija 8-256-400-184 (Važe standardne tarife) (ruski, engleski)

Bermuda 1-800-426-7378 (engleski) Bolivija 0800-10-0189 (španski) Bosna i Hercegovina 387-3356-3170 (bošnjački) Brazil Pozivi iz regiona Sao Paolo: 11-3889-8986

Pozivi izvan regiona Sao Paolo: 0800-701-4815 (portugalski)

Brunej Darusalam Pozovite 800-1111, a zatim pozovite 866-273-5446 (bahasa malajski, engleski)

Kanada 1-800-565-3344 (engleski, francuski) Kajmanska Ostrva 1-800-426-7378 (engleski) Čile 800-361-213 (španski) Kolumbija 01-800-912-3021

(španski) Kostarika 0-800-011-1029 (španski) Hrvatska 385-1-3033-120 (hrvatski) Kipar 800-92537 (grčki) Češka Republika 800-353-637 (češki) Danska 7010-5150 (Servis pod garancijom i podrška) (danski) Dominikanska Republika 1-866-434-2080 (španski) Ekvador 1-800-426911-OPCIJA 4 (španski) Egipat Primarni: 0800-0000-850

Sekundarni: 0800-0000-744 (arapski, engleski)

Salvador 800-6264 (engleski) Estonija 372-66-00-800

(estonski, ruski, engleski) Finska 358-800-1-4260

(Servis pod garancijom i podrška) (finski) Francuska 33-243-166-035 (Servis pod garancijom i podrška)(francuski) Gruzija 995-706-777-826

(Važe standardne tarife) (ruski, engleski)

Nemačka 0800-500-4618 (besplatan poziv) (Servis pod garancijom i podrška) (nemački)

Grčka Lenovo ovlašćeni serviser za obavljanje garantnog servisa (grčki) Grenada 1-800-426-7378 (engleski) Gvatemala 999-9190 (španski) Honduras 800-0123 (španski) Hongkong (852) 3516-8977

(kantonski, engleski, mandarinski) Mađarska +36-13-825-716

(engleski, mađarski) Indija (Primarni) 1800-419-4666 (tata)

(sekundarni) 1800-3000-8465 (pouzdanost) E-pošta: commercialts@lenovo.com (engleski, hindi)

Indonezija 1-803-442-425 62 213-002-1090 (Važe standardne tarife) (engleski, bahasa indonežanski)

Irska 1-890-928-860 (engleski) Italija 39-800-820-094 (Servis pod garancijom i podrška) (italijanski) Jamajka 1-800-426-7378 (engleski) Japan 0120-000-817 (japanski, engleski) Jordan Jordan Business Systems:

00-962-6-500-0999 lokal 713/127 General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879 (arapski, engleski)

Kazahstan 77-273-231-427 (Važe standardne tarife) (ruski, engleski)

Kenija 080-0733-256 (engleski) Koreja 1670-0088

(Važe standardne tarife) (korejski)

Kuvajt Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280 AM. KHORAFI:

Zemlja ili region Broj telefona 00-965-2200-1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611 Diyar United Company: 00-965-4378-383 Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251 (arapski, engleski)

Letonija 371-6707-0360 (letonski, ruski, engleski)

Liban Quantech: 00-961-1999-500 Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180 El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300 (arapski, engleski, francuski)

Litvanija 370 5278 6602 (litvanski, ruski, engleski) Luksemburg 352-360-385-222 (francuski) Makao 0800-807 / (852) 3071-3559

(kantonski, engleski, mandarinski) Makedonija 389-2309-625 (makedonski) Kontinentalna Kina Linija za tehničku podršku:

400-100-6000 (mandarinski)

Malezija 1-800-88-0013 03-7724-8023 (Važe standardne tarife) (engleski)

Malta 356-21-445-566 (engleski, italijanski, malteški, arapski)

Meksiko 001-866-434-2080 (španski)

Moldavija 0-602-23-433 (Važe standardne tarife) (ruski, engleski)

Maroko 212-5-22-509-35 (arapski) Nepal 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980-113-3667 (mobilni) Holandija 020-513-3939 (holandski) Novi Zeland 0508-770-506 (engleski) Nikaragva 001-800-220-2282 (španski) Nigerija 070-8060-1481 (engleski) Norveška 8152-1550 (norveški) Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems:

00-968-2469-6255 Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831

Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569 00-92-213-241-2023 Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823

Panama 001-866-434 (Lenovo korisnički centar – besplatan poziv) (španski)

Paragvaj 009-800-52-10026 (španski)

Peru 0-800-50-866 OPCIJA 2 (španski) Filipini +48-22-295-4950

+48-22-116-8656 (tagalog, engleski)

Poljska +48-22-295-4950 +48-22-116-8656 (poljski, engleski)

Portugal 808-225-115 (Važe standardne tarife) (portugalski)

Katar Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (lokal. 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (arapski)

Rumunija MB distribucija: +4021-231-79-88, MBL računari: +4021-204-67-34, Sisko: +4021-323-72-52, Aseko Si: +4021-206-45-00, Net Brinel: +40264-41-46-10, Eta2U: +40256-27-75-77, S&T Romania: +4021-208-58-00 (rumunski)

Rusija 7-499-705-6204 7-495-240-8558 (Važe standardne tarife) (ruski)

Sent Kits i Nevis 1-800-426-7378 (engleski) Santa Lucija 1-800-426-7378 (engleski) Saudijska Arabija 800-84-451-28

Zemlja ili region Broj telefona (Važe standardne tarife) (arapski)

Singapur 6818-5315 (Važe standardne tarife) 1-800-415-5529 (engleski, mandarinski, bahasa malajski)

Slovačka 00421-2-4974-8888 (slovački)

Slovenija 386-1-2005-60 (slovenački) Južna Afrika 0800-110-756 (engleski) Španija 917-147-833 (španski) Šri Lanka 9477-7357-123

(Sumathi Information systems) (engleski) Švedska 077-117-1040 (Servis pod garancijom i podrška) (švedski) Švajcarska 0800-55-54-54 (Servis pod garancijom i podrška)

(nemački, francuski, italijanski) Tajvan 0800-000-702 (mandarinski) Tajland 001-800-4415-734

(+662) 787-3067 (Važe standardne tarife) (tajski, engleski)

Tortola 1-800-426 7378 (engleski) Turska 444-04-26 (turski) Turks i Kajkos 1-800-426-7378 (engleski) Ukrajina 044-362-42-81 (Važe standardne tarife)

089-320-24-92 (Važe standardne tarife) (ukrajinski, ruski, engleski)

Ujedinjeni Arapski Emirati 8000-3570-2810 (Važe standardne tarife) (arapski) Ujedinjeno Kraljevstvo 0333-777-3991 (nacionalna tarifa)

(engleski) Sjedinjene Američke Države 1-800-426-7378 (engleski) Urugvaj 000-411-005-6649 (španski) Venecuela 0-800-100-2011 (španski) Vijetnam 120-11072 (Besplatan poziv)

84-8-4458-1042 (Važe standardne tarife) Jemen Al Khirbash and Agencies:

00-967-1209-8278 Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324 00-967-3-214655 00-967-3-213909 (arapski)

Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan 委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司 進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓 進口商電話: 0800-000-702 (代表號)

Informacije o recikliranju i zaštiti životne sredine Kompanija Lenovo podstiče vlasnike opreme informacionih tehnologija (IT) da odgovorno recikliraju svoju opremu kada ona više nije potrebna. Kompanija Lenovo nudi raznovrsne programe i usluge za pomoć vlasnicima opreme pri recikliranju IT proizvoda.

Dodatne informacije o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo naći ćete na adresi: https://www.lenovo.com/recycling

Dodatne informacije o recikliranju i zaštiti životne sredine potražite u odeljku Uputstvo za korisnike. Pogledajte odeljak „Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike“ za više detalja.

Najnovije informacije o zaštiti životne sredine u vezi sa našim proizvodima su dostupne na adresi https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Važne informacije o bateriji i WEEE informacije

Baterije i električna i elektronska oprema koja je označena simbolom precrtane korpe za otpatke sa točkićima ne sme se odlagati kao nesortirani gradski otpad. Baterije i otpad od električne i elektronske opreme (WEEE) se moraju tretirati odvojeno pomoću okvira zbirke dostupnog za klijente za vraćanje, recikliranje i tretman baterija i WEEE proizvoda. Kada je moguće, uklonite i izolujte baterije sa WEEE oznakom pre odlaganja WEEE proizvoda u proces odlaganja otpada. Baterije se prikupljaju posebno korišćenjem okvira zbirke dostupnog za klijente za vraćanje, recikliranje i tretman baterija i akumulatora.

Informacije koje se odnose na određenu zemlju dostupne su na adresi: https://www.lenovo.com/recycling

WEEE informacije (za Mađarsku) A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Informacije o recikliranju za Japan 日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト https://www.lenovo.com/recycling/japan を参照してください。

Informacije o recikliranju za Kinu 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关

法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请

点击进入 https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci (RoHS) Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Evropskoj uniji Ovaj Lenovo proizvod, zajedno sa pratećim delovima (kablovima, gajtanima i sl.), ispunjava zahteve Direktive 2011/65/EU o zabrani korišćenja određenih opasnih materija u izradi električne i elektronske opreme („RoHS recast“ ili „RoHS 2“).

Više informacija o usaglašenosti kompanije Lenovo širom sveta sa direktivom o ograničenju upotrebe opasnih supstanci potražite na adresi: https://www.lenovo.com/rohs-communication

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Kini The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Turskoj The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Ukrajini

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Indiji RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Informacije o usaglašenosti Najnovije informacije o usaglašenosti dostupne su na adresi: https://www.lenovo.com/compliance

Obaveštenje o elektronskom zračenju Ovaj uređaj je testiran i zaključeno je da je usklađen sa ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja. U dokumentu Uputstvo za korisnike za ovaj proizvod se nalaze sve izjave o usklađenosti sa klasom B koje su primenljive za ovaj uređaj.

Izjava o saglasnosti sa pravilnicima Evropske unije EU kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Usklađenost sa Direktivom za opremu za informacione tehnologije (ITE) i Direktivom za radio opremu

Izjava o EMC direktivi: Ovaj proizvod je u saglasnosti sa uslovima zaštite navedenim u Direktivi 2014/30/EU Saveta EU o približavanju zakona zemalja članica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost. Kompletna izjava o usaglašenosti se nalazi u dokumentu Uputstvo za korisnike. Pogledajte odeljak „Pristupanje dokumentu Uputstvo za korisnike“ u ovom dokumentu u kojem ćete naći dodatne informacije.

Modeli sa radio-uređajem: Usaglašenost sa Direktivom za radio opremu

Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. izjavljuje da je radio oprema tipa ThinkPad X1 Tablet i X1 Tablet Gen 2 u saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU.

Čitav tekst sistema EU deklaracije o ispravnosti i EU deklaracija o bežičnom modulu declarations dostupan je na sledećim Internet adresama:

• Za prenosne računare: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Za tablet računare: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Ova radio oprema radi na sledećim frekventnim opsezima i maksimalnoj snazi radio-frekvencije:

Za ThinkPad X1 Tablet:

Tehnologija Frekventni opseg [MHz] Maksimalna snaga prenosa WLAN 802.11b/g/n 2400 – 2483,5 < 20 dBm WLAN 802.11a/n/ac 5150 – 5725 < 23 dBm WLAN 802.11a/n/ac 5725 – 5875 < 13,98 dBm WiGig 802.11ad 58210 – 62640 < 25 dBm Bluetooth BR/EDR/LE 2400 – 2483,5 < 10 dBm WWAN GSM 900/1800 < 34 dBm WWAN UMTS 1/3/8 < 25 dBm WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 dBm NFC 13,56 < -5,31 dBμA/m @10 m

Za ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

Tehnologija Frekventni opseg [MHz] Maksimalna snaga prenosa WLAN 802.11b/g/n 2400 – 2483,5 < 20 dBm WLAN 802.11a/n/ac 5150 – 5725 < 23 dBm WLAN 802.11a/n/ac 5725 – 5875 < 13,98 dBm WiGig 802.11ad 58210 – 62640 < 25 dBm Bluetooth BR/EDR/LE 2400 – 2483,5 < 20 dBm WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 dBm WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 dBm

Informacije o usaglašenosti bežičnog radija Modeli računara opremljeni bežičnim komunikacijama u saglasnosti su sa radio-frekvencijama i bezbednosnim standardima svih zemalja ili regiona u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu.

Osim ovog dokumenta, obavezno pročitajte dokument Regulatory Notice za svoju zemlju ili region pre korišćenja bežičnih uređaja koji se nalaze u vašem računaru. Da biste došli do PDF verzije dokumenta Regulatory Notice, idite na https://support.lenovo.com.

Informacije o usaglašenosti bežičnog radija za Brazil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

Informacije o usaglašenosti bežičnog radija za Meksiko Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Informacije o usaglašenosti bežičnog radija za Singapur

Informacije o usaglašenosti bežičnog radija za Koreju 기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Informacije o usaglašenosti bežičnog radija za EU Specifična brzina apsorpcije (ICNIRP) VAŠ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐUNARODNE SMERNICE ZA IZLAGANJA RADIO TALASIMA.

Vaš uređaj je radio predajnik i prijemnik. On je dizajniran tako da ne premašuje ograničenja u izlaganju radio talasima (magnetna polja radio frekvencije) koja preporučuju međunarodne smernice. Smernice je propisala nezavisna naučna organizacija (ICNIRP) i one obuhvataju suštinsku bezbednosnu marginu koja je definisana kako bi se osigurala bezbednost za sve osobe, bez obzira na njihovo starosno doba i zdravstveno stanje.

Smernice za izlaganje radio talasima koriste jedinicu mere poznatu kao specifična brzina apsorpcije (Specific Absorption Rate, SAR). SAR ograničenje za Evropu od 10g za mobilne uređaje je 2,0 W/kg. Testovi za SAR se sprovode pomoću standardnih operativnih položaja uređaja koji emituje najveći sertifikovani nivo snage u svim testiranim frekventnim opsezima. Najveće SAR vrednosti prema ICNIRP smernicama za vaš uređaj su sledeće:

Maksimalan SAR kod nošenja na telu sa 0 mm rastojanjem odvajanja: 1,46 W/kg

Tokom korišćenja, stvarne SAR vrednosti za vaš uređaj su dosta manje od navedenih vrednosti. To je zato što se, zbog efikasnosti sistema i smanjivanja ometanja na mreži, operativna snaga mobilnog uređaja automatski smanjuje kada nije potrebna potpuna snaga za prenos podataka. Što je manja izlazna snaga uređaja, to je manja i njegova SAR vrednost.

Ako vas zanima dalje smanjenje RF izloženosti, to možete lako da uradite tako što ćete ograničiti svoje korišćenje ili samo držati uređaj dalje od tela.

Dodatne informacije o usaglašenosti Audio obaveštenje za Brazil Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Oznaka usaglašenosti sa propisima u evroazijskom regionu

Oznaka za Kaliforniju, Britansku Kolumbiju

ENERGY STAR

Određeni modeli usaglašeni su sa zahtevima ENERGY STAR® programa. Dodatne informacije o programu ENERGY STAR se nalaze u dokumentu Uputstvo za korisnike.

Pravno obaveštenje Lenovo, Lenovo logotip, ThinkPad i ThinkPad logotip predstavljaju žigove kompanije Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboma.

Microsoft i Windows su zaštitni žigovi grupe kompanija korporacije Microsoft.

Intel je zaštitni žig korporacije Intel u SAD i/ili drugim zemljama.

USB-C je zaštitni žig foruma USB Implementers Forum.

Imena drugih kompanija, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni žigovi ili žigovi usluga za druge.

Četvrto izdanje (mart 2018.) © Copyright Lenovo 2016, 2018. OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa Ugovorom za administraciju opštih usluga (General Services Administration, GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.