Uputstva za upotrebu - Leica Geosystems znakova ... 5 Status baterije puna / prazna 6 Jačina lasera 7 Mjerne reference (s početka, iz sredine, s kraja) 8 DISTO bez zatvarača kučišta

Uputstva za upotrebuVerzija 1.0, Hrvatski

50403020

64 DISTO™ pro4 / pro4 a-1.0.0hrHrHrHrHrHrvatskivatskivatskivatskivatski

hr

Identifikacijskakartica

DISTOTMpro4 / pro4 a Ručni laserski daljinomjer

Čestitamo VČestitamo VČestitamo VČestitamo VČestitamo Vam na odabiruam na odabiruam na odabiruam na odabiruam na odabiruDISTODISTODISTODISTODISTO

Leica Geosystems proizvodi suvrhunske kvalitete, performansi inajviši su stupanj produktivnosti.

Upišite model i serijski broj uVaša uputstva, i uvijek sepozovite na te podatkeprilikom kontakta sapredstavnikom ili servisnimcentrom.

Ova uputstva sadržesigurnosne upute

(pogledaj odijeljak Sigurnosneupute) kao i uputstva kakokoristiti instrument.Prije upotrebe DISTO pažljivopročitajte ova uputstva.

PD

-Z0

1

Model:

Serijski broj:

DISTODISTODISTODISTODISTO

Slikovni simboli korišteni uuputstvima imaju slijedećaznačenja:

OPOPOPOPOPASNOSTASNOSTASNOSTASNOSTASNOST:::::Upozorava na situaciju

koja ako nije dopuštena dovodido kvara ili velikog oštećenjaaparata.

UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:Ukazuje na potencijalnu

opasnost koja može dovesti dokvara ili velikog oštećenjaaparata.

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Ukazuje na potencijalne

opasnosti koje dovode do manjihoštećenja i/ili mogu uzrokovatioštećenja u okolišu

Važna poglavlja koja subitna za pravilnu i efikasnu

upotrebu daljinomjera.

Slikovni simboli

65DISTO™ pro4 / pro4 a-1.0.0hr HrHrHrHrHrvatskivatskivatskivatskivatski

hr

Sadržaj

Identifikacijska kartica ..........................................................................64Slikovni simboli ..................................................................................... 64

UpoznavanjeUpoznavanjeUpoznavanjeUpoznavanjeUpoznavanje .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6767676767Specijalne karakteristike .......................................................................67Područje djelovanja .............................................................................. 67Operativni modovi ................................................................................67

Normalan mod ................................................................................. 67Ciljni mod .......................................................................................... 67Mjerni mod ....................................................................................... 67

Opis instrumentaOpis instrumentaOpis instrumentaOpis instrumentaOpis instrumenta ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 6868686868Standardna oprema .............................................................................68Osnove instrumenta .............................................................................69Zaslon ................................................................................................... 70

Specijalni simboli .............................................................................. 70Tipkovnica ............................................................................................71

Pregled ............................................................................................. 71Tablica znakova ................................................................................71

Umetanje / zamijena baterija ................................................................ 73

Kako koristiti instrumentKako koristiti instrumentKako koristiti instrumentKako koristiti instrumentKako koristiti instrument .................................................................................................................................................................................................................................................................... 7373737373Paljenje DISTA ......................................................................................74

Paljene DISTA prvi put ...................................................................... 74Paljenje ciljnog moda ........................................................................ 74

Gašenje DISTA ..................................................................................... 75Mjerenje ................................................................................................ 75Korištenje menija .................................................................................. 75

Odabir menija / funkcije menija ........................................................75Kratice .............................................................................................. 76Ispravan odabir menija ..................................................................... 76Poništavanje funkcije menija ............................................................ 76Izlaz iz menija ...................................................................................76

Korištenje zatvarača kučišta ................................................................ 76Automatsko prepoznavanje zatvarača ............................................. 76Mijenjanje zatvarača kučišta ............................................................. 77

Mjerenje sa ravnih površina ..............................................................77Mjerenje iz kutova .............................................................................78Mjerenje sa rubova ...........................................................................78Mjerenje sa stativa ............................................................................78Mjerenje s dodacima ........................................................................78Mjerenje sa priborom ........................................................................79

Jednostavna računanjaJednostavna računanjaJednostavna računanjaJednostavna računanjaJednostavna računanja .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 7979797979Dužine ..................................................................................................79

Totalna visina, totalna dužina ...........................................................79Parcijalna visina, parcijalna dužina ...................................................79Dupliranje mjerenih vrijednosti ..........................................................79

Površina ...............................................................................................80Volumen ...............................................................................................80

Funkcije menijaFunkcije menijaFunkcije menijaFunkcije menijaFunkcije menija .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8080808080Measurement settings (1) .....................................................................80

Measurement reference (1.1) ...........................................................80Add / Subtract (1.2) ..........................................................................81Time delay release (1.3) ...................................................................82Laser (1.4) ........................................................................................83Tracking (1.5) ....................................................................................84Data transfer (1.6) ............................................................................84

End covers (2) ......................................................................................84Without end cover (2.1) ....................................................................84Adapter end cover (2.2) ...................................................................85Recognition (2.3) ..............................................................................86Rotating foot (2.4) ............................................................................86Aligning aid (2.5) ...............................................................................87

Basic settings (3) ..................................................................................87Units (3.1) .........................................................................................87Language (3.2) .................................................................................88Beep (3.3) .........................................................................................88Reset (3.4) ........................................................................................88Lighting (3.5) .....................................................................................88Switch off (3.6) .................................................................................89


hr

Sadržaj, nastavak

Basic functions (4) ................................................................................89Maximum tracking (4.1) ....................................................................89Minimum tracking (4.2) .....................................................................89Required distance (4.3) ....................................................................90Pythagoras (4.4) ............................................................................... 93Height (4.5) .......................................................................................95Accuracy (4.6) .................................................................................. 96Average value (4.7) ...........................................................................96

Calculation (5) .......................................................................................97Triangle SSS (5.1) .............................................................................97Triangle SH (5.2) ............................................................................... 98Trapezium HSH (5.3) ........................................................................99Trapezium HSD (5.4) ..................................................................... 100Gable area (5.5) ............................................................................. 101Circle (5.6) ..................................................................................... 102Space (5.7) .................................................................................... 103

Memory (6) ........................................................................................ 104Memory key 1 - 9 (6.1) ................................................................. 104Recall key 1-9 (6.2) ....................................................................... 105Stack (6.3) ..................................................................................... 106Data (6.4) ....................................................................................... 107

Calculator (7) ..................................................................................... 110Division (7.1) .................................................................................. 110x2 (7.2) ........................................................................................... 110Square root (7.3) ........................................................................... 110

Korisničke informacijeKorisničke informacijeKorisničke informacijeKorisničke informacijeKorisničke informacije .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 111111111111111Vidljivost ............................................................................................ 111Reflektirajuće površine ...................................................................... 111Prozirne površine ............................................................................... 111Mokre, glatke i visoko sjajne površine .............................................. 111Kose i okrugle površine ..................................................................... 111Slobodno nišanjenje .......................................................................... 111Na terenu .......................................................................................... 111

Postavljanje tragača zrake ............................................................ 111

Pribor ................................................................................................. 112Pribor za mjerenje .......................................................................... 112Pribor za izmjenu podataka ........................................................... 113Transport pribora ........................................................................... 113

SigurSigurSigurSigurSigurnosne uputenosne uputenosne uputenosne uputenosne upute ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 113113113113113Korištenje aparata ............................................................................. 113

Dozvoljena upotreba ..................................................................... 113Nedozvoljena upotreba ................................................................. 113

Ograničenja ....................................................................................... 114Odgovornost ..................................................................................... 114Opasnost pri koristenju ..................................................................... 114

Važna upozorenja prilikom korištenja ............................................ 114Vrsta lasera ....................................................................................... 115

Oznake .......................................................................................... 116DISTO s tragačem zrake ................................................................... 116Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) .......................................... 116FCC Prilagodba (U.S. prog.) ............................................................. 117

Briga i skladištenjeBriga i skladištenjeBriga i skladištenjeBriga i skladištenjeBriga i skladištenje ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 118118118118118Briga .................................................................................................. 118

Čisto i suho ................................................................................... 118Skladištenje ....................................................................................... 118Transport ........................................................................................... 118Isporuka ............................................................................................ 118

TTTTTehnički podaciehnički podaciehnički podaciehnički podaciehnički podaci ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 119119119119119Primjedbe na točnost mjerenja ......................................................... 120

Moguće metode izračunavanja standardne pogreške s: .............. 120Test točnosti ...................................................................................... 120

Poruke / KodoviPoruke / KodoviPoruke / KodoviPoruke / KodoviPoruke / Kodovi ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 121121121121121

Popis sadržajaPopis sadržajaPopis sadržajaPopis sadržajaPopis sadržaja ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 122122122122122


hr

Upoznavanje

DISTOTM pro4 i DISTOTM pro4 avrhunac u ponudi novih modelaDISTO serije, nude najviše primjerenjima.

Ti su instrumenti idealni za brzamjerenja dužina, uz brzu obradupojedihih dužina, površina,volumena, itd.

Zatvarač kučišta napravljen jetako da prema želji možetemjeriti na razne načine (iz kutova,bridova, stativa, itd.).

Operativni modovi

Normalan mod

Disto je upaljen, ali se ne vidilaserska zraka.Ovaj mod je za vršenje unosa,pozivanje i izračunavanje ipreglede menija.

Ciljni mod

Disto je upaljen, zraka je vidljiva.Objekte koje mjerimo možemonišaniti u ovom modu.

Mjerni mod

Disto je upaljen i možemo mjeritipojedinačne točke ili kontinuiranomjerenje (npr. Minimum imaksimum tracking,iskolčavanje, itd.).

Uputstva za upotrebu vrijede zaoba modela, DISTOTM pro4 iDISTOTM pro4 a.

Preporuke iz tih uputstava zaproizvod imenom DISTO, vrijedeza obje vrste instrumenata.

• robustan; ispitan za djelovanje upodručju gradnje

• jasan, pregledan zaslon• alfanumerička tipkovnica• integrirani đepni kalkulator,

prširene mogućnosti zaračunanje

• jednostavan meni s kraticama• memoriranje do 800 mjerenih

vrijedenosti• odabur jezika i mjernih jedinica• prijenos podataka u PC• DISTOTM pro4 : vrhunac točnosti

pri mjerenju s serijama DISTA

Specijalne karakteristike Područje djelovanja


hr

Opis instrumenta Standardna oprema

1 Torbica za nošenje s otvoromza remen straga

2 Remen za nošenje3 DISTOTM pro4 / pro4 a4 Zatvarač kučišta s pomičnim

dijelom5 Zatvarač kučišta s razim

mogućnostima6 Adapter zatvarača kučišta7 CD-ROM sa softwareom i on-

line dokumentacijom8 Uputstva za korištenje9 Kratka uputstva10 Baterije ( 4x1.5V, AAA )

Dodatnu opremu možete pronaćiu poglavlju Korisničkeinformacije.

PD

-Z0

3

4

5

6

8

2

7

1

3

910


hr

Osnove instrumenta

1 Alfanumerička tipkovnica2 Ilumniscentni zaslon3 Mjerna optika4 Izlaz laserske zrake5 Mjesto za postavljanje na

stativ6 Tipka straga za gašenje7 Poklopac baterija8 Senzor za automatsko

prepoznavanje zatvaračakučišta

9 Magnetska ploča za stavljanjepribora

10 Interface za prijenos

PD

-Z0

2

9

1

2

3

4

5

6

7

8

10


hr

Zaslon

Specijalni simboli

1 Dodavanje / Oduzimanjeoffseta

2 Osvijetljenje3 Mjerenje s vremenskom

odgodom4 Beep signal uključen /

isključen5 Status baterije puna / prazna6 Jačina lasera7 Mjerne reference (s početka,

iz sredine, s kraja)8 DISTO bez zatvarača kučišta9 DISTO bez zatvarača kučišta

(postavke menija)10 Zatvarač kučišta s pomičnim

dijelom11 Zatvarač kučišta s raznim

mogućnostima12 Adapter zatvarača kučišta bez

dodataka13 Adapter zatvarača kučišta s

varijabilnim dijelom14 Adapter zatvarača kučišta s

slobodnim krajem15 Adapter zatvarača kučišta s

kratkim nastavkom (723775)16 Adapter zatvarača kučišta s

dugim nastavkom (723776)17 Kontaktirajte servisni centar18 Poruka o pogrešci

PD

-Z0

4

1 2 3 4 5

6 7

8 9 10 11

12 13 14 15 16

17 18


hr

Tipkovnica

1 Meni tipka2 Tipka za paljenje i mjerenje3 Tipka za množenje / mjerenje s

vremenskom odgodom4 Tipla za brisanje5 Alfanumerička tipkovnica 0-9

T T T T Tipkaipkaipkaipkaipka pridodani znakpridodani znakpridodani znakpridodani znakpridodani znak

1 . + - , ? ! & 1

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç

a b c 2 ä à á â ã å æ ç

3 D E F 3 É È E Ë

d e f 3 é è ê ë

4 G H I 4 Ì Í Î Ï

g h i 4 ì í î ï

5 J K L 5

j k l 5

6 M N O 6 Ö Ñ Ò Ó Ô Õ Ø

m n o 6 ö ñ ò ó ô õ ø

7 P Q R S 7

p q r s 7

8 T U V 8 Ü Ù Ú Û

t u v 8 ü ù ú û

9 W X Y Z 9

w x y z 9

Ova tablica sadrži sve znakovekoji su mogući na zaslonu i kojise mogu unijeti preko tipkovnice.

Znakovi na tipkama sulimitirani u odnosu na

uobičajeno označavanjeznakova, zbog nedostatkaprostora.

Tablica znakova

PD

-Z0

5

Pregled

1

2

3

4

5

6

7

8

6 Zbrajanje / kursor prema gore7 Odurimanje / kursor prema

dolje8 Rezultat / tika Enter


hr

Tipkovnica, nastavak

Množenje / MjerMnoženje / MjerMnoženje / MjerMnoženje / MjerMnoženje / Mjerenje senje senje senje senje svrvrvrvrvremenskom odgodomemenskom odgodomemenskom odgodomemenskom odgodomemenskom odgodom

Za množenje dvije ili višemjerenih ili numeričkih vrijednosti(vidi poglavlje Jednostavnaračunanja).

Brzi pritisak u ciljnom moduaktivira mjerenje s vremenskomodgodom; zadržanim pritiskompovećavamo vremenskuodgodu. Nakon što pustimovremenska odgoda se aktivira.

Za mijenjanje između velikih imalih slova pri unosu teksta.

TTTTTipka za brisanjeipka za brisanjeipka za brisanjeipka za brisanjeipka za brisanje

Brzim pritiskom (Clear entry )briše se zadnji unos ili trenutni asrednja vrijednost pri računanju.

Za vrijeme računanja bezmeni funkcije ili u

postavkama menija zadnjavrijednost na zaslonu ili unešenavrijednost se brišu onoliko dugodok se ne ispiše rezultat / tj. Dokne pritisnemo tipku enter.

Brzim pritiskom tipke za brisanjejednom ili više puta krećemo seunatrag po meniju.

Pritiskom tipke za brisanjena duže vrijeme izlazimo iz

menija i vraćamo se u osnovnepostavke normalnog moda.

Alfanumerička tipkovnicaAlfanumerička tipkovnicaAlfanumerička tipkovnicaAlfanumerička tipkovnicaAlfanumerička tipkovnica0-90-90-90-90-9

Tipka 0 je slobodno mjesto.Tipke 1-9 predstavljaju znakove(vidi tablicu znakova).

Dostupnost pojedinog znakaovisi o trenutno izabranoj funkciji.

Unos brUnos brUnos brUnos brUnos brojevaojevaojevaojevaojeva

Dostupnost tekstualnih znakovapreko tipki je blokirano.

Tiku 1 pritisnuti dvaput brzoomogućava :

- unos znaka minus kao prvog- decimalnu točku postaviti iza

najmanje jednog unešenogbroja.

Meni tipkaMeni tipkaMeni tipkaMeni tipkaMeni tipka

Za pozivanje glavnog menija.

Nakon unosa numeričkevrijednosti preko tipkovnice, ( iliviše njih ) pritiskom na meni tipkuodređujemo željenu jedinicu ( npr.m, m2, m3 ).

TTTTTipka za paljenje iipka za paljenje iipka za paljenje iipka za paljenje iipka za paljenje imjermjermjermjermjerenjeenjeenjeenjeenje

Pritiskom na tipku za paljenje imjerenje u normalnom modumijenjamo status lasera zapermenentne operacije (1.4.2).

Pritiskom na tipku za paljenje imjerenje u ciljnom modupokrećemo kontinuirano mjerenje(tracking, 1.5.1) ili koristimo menifunkciju maksimuma (4.1) iliminimuma trackinga (4.2).

Lagano ulegnuće nasredini tipke omogućava

pritisak na ispravnu tipku npr. umraku.

Dužim pritiskom na tipku 0pozivamo vrijednosti iz memorije:

• pritisnite 0 dok ne čujete beepsignal ( cca. 1 sek ). Nakonpuštanja , sadržaj memorije namjestu jedan se ispisuje nazaslonu.

• Pritisnite 0 dok ne čujete dvabeep signala ( cca. 2 sek ).Nakon puštanja, sadržaj prvememorije je ispisan na zaslonu.

Detaljnije informacijemožete pronaći u

poglavlju Funkcije menijapodnaslov «Memorija»

Unos teksta ili podataka uUnos teksta ili podataka uUnos teksta ili podataka uUnos teksta ili podataka uUnos teksta ili podataka umemorijumemorijumemorijumemorijumemoriju

Brzim ponavljanjem pritisaka natipke na zaslonu se pojavljujurazličiti stupnjevi tj.znakovi.

Primjer: 1 x tipka 2 = A / a2 x tipka 2 = B / b, itd.

Brzim pritiskom mijenjamoizmeđu velikih / malihslova.


hr

Nakon duže stanke ili pritiskomneke druge tipke kursor prelazi uslijedeći zaslon.

Ako je jedna od 0-9 tipkipritisnuta na duže vrijeme,

njezin broj svijetli na zaslonu.

Rezultat ( = ) / tipkaRezultat ( = ) / tipkaRezultat ( = ) / tipkaRezultat ( = ) / tipkaRezultat ( = ) / tipkaEnterEnterEnterEnterEnter

Pritisni brzo za :- završetak izračuna i prikaz

rezultata- završetak funkcije menija i prikaz

rezultata- potvrdu unosa ili postavke- potvrdu pojedinačnog mjerenja

u funkciji menija- prijelaz iz menija u odabrani

podmeni

Pritisnite i zadržite dabiste spremili vrijednost u

memoriju. Sa funkcijom menija,svi su rezultati spremljeni redomu memoriju.

Plus / kursor ( gorPlus / kursor ( gorPlus / kursor ( gorPlus / kursor ( gorPlus / kursor ( gore )e )e )e )e )

Minus / kursor ( dolje )Minus / kursor ( dolje )Minus / kursor ( dolje )Minus / kursor ( dolje )Minus / kursor ( dolje )

Pritisnite pojedinu tipku brzo unormalnom modu za :- pribrajanje ili oduzimanje

prilikom izračuna- pomicanje gore ili dolje od

jednog unosa prema slijedećemu meniju.

Pritisnite pojedinu tipku brzo uciljnom modu za izmjenu mjernihpostavki.

Istovremenim pritiskom naobje tipke gasite DISTO iu normalnom i u ciljnommodu.

Ili kao alternativa, pritisnitei zadržite jednu od tih dviju

tipki i tada pritisnite drugu.

Tipkovnica, nastavak Kako koristiti instrument

Za vrijeme prve upotrebe,umetnite nove baterije u DISTO(za vrstu baterija pročitajtestranicu o tehničkim podacima).

Ovaj simbol svijetli nazaslonu u trenutku kadasu baterije prazne ipotrebna je njihovaizmjena.

Prilikom punjenja baterija,postavke i spremljena

mjerenja ostaju nepromijenjene umemoriji.

Umetanje / zamijenabaterija1. Pritisnite tipku za otpuštanje

na zatvaraču kučišta, i odvojitezatvarač kučišta odinstrumenta.

2. Pritisnite oba osiguračabaterija zajedno s prstima iizvadite poklopac baterija.

PD

-Z0

7

3. Izvadite prazne baterije, akosu unutra. Umetnite novebaterije na pravi način.

PD

-Z0

6

PD

-Z0

8


hr

Svaki slijedeći jezik pridodan napostojeća četiri, automatskizamijenjuje ubačeni četvrti jezik.

Pročitajte upute za DISTO onlinesoftware na CD ROM-u koji je uzInstrument.

Paljenje ciljnog moda

Pritisnite brzo

DISTO prelazi iz normalnog uciljni mod i pali se laserska zraka.

Ovaj simbol svijetli uosnovnim postavkama nazaslonu dok je laserupaljen.

Ako unutar 30 sekundine izvršitemjerenje laser se automatski gasikako bi štedio potrošnju baterija.DISTO je tada ponovno unormalnom modu.

Pritisnite ponovo da bisteupalili laser i prebacili uCiljni mod.

English

1 Deutsch2 English3 Français

VVVVVAŽNO:AŽNO:AŽNO:AŽNO:AŽNO:

• Ispravan način umetanja baterijaje prikazan na strani odpoklopca baterija.

• Uvijek zamijenite cijeli setbaterija. Nikada ne miješajtestare i nove baterije.

• Nikada ne koristite baterijeraznih proizvođača ili baterijerazličite vrste.

4. Zamijenite poklopac baterija.

5. Prislonite zatvarač kučišta ipritisnite ga dok se ne zaklopi.

PD

-Z0

9

Paljenje DISTA

Pritisnite brzo.

DISTO je upaljen i u normalnommodu.Na zaslonu su prikazaneosnovne postavke sa zadnjeizmjerenom vrijednosti.

Pomoću ovih tipkiodaberite željeni jezik.

Zasijenjena liniji pokazujeodabrano.

Brzim pritiskom potvrditeodabrano.

Nakon teksta ¨ Thank you ¨, nazaslonu svijetle osnovnepostavke.

Odabrani jezik moguće jepromijeniti u bilo kojem trenutkuu meniju ¨Jezik¨ (3.2).

Postoji mogućnost ubacivanjadodatnog četvrtog jezika prekoDISTO interfacea.

Paljene DISTA prvi put

Slijedeći navedenu i opisanuproceduru, prvo se ispisujeodabiranje jezika na zaslonu.

3.504m

Umetanje / zamijena baterija, nastavak

PD

-Z1

0


hr

Gašenje DISTA

Da bi štedio potrošnju baterija ,DISTO se automatski gasi nakon90 sekundi ako nijedna tipka nijepritisnuta u tom vremenu, ili akonije u Permanentnom modu.

Ručno, DISTO možemo ugasitina nekoliko načina.

1. U normalnom modu

Pritiskom na obje tipkeistovremeno ili pritiskomna jednu tipku i zatimpritiskom one druge.

Ili odabirom funkcijemenija ¨Gašenje¨ (3.6):

Pritisnite brzo.

Unesite kraticu.

2. U ciljnom modu, u funkcijimenija, itd.:

Pritisnite jednom ili višeputa dok su na zaslonuosnovne postavke unormalnom modu.

Zatim pritisnite obje tipkeistovremeno ili zadržitejednu od njih i zatimpritisnite drugu.

Mjerenje Korištenje menija

Iz glavnog menija, različitipodmeniji se mogu pozivati ukojima je moguće izabiratirazličite funkcije (pogledajte opiskratica).

Odabir menija / funkcijemenija

Pritisnite brzo unormalnom modu da bisteušli u glavni meni.

Gornja linija glavnog menijapokazuje odabrani meni sanumeričkom kraticom.

Zasijenjena linija označavaodabrani meni. Ako svi menijinisu na zaslonu odjednom,vertikalni pokazivač s desnestrane , pokazuje da postoji jošmenija.

menu

1 measure settings2 end cover3 basic settings4 basic functions5 calculation6 memory

Ponovljenim pritiskommoguće je listati menijeprema dolje po želji.

Po želji , pritiskom tipke zalistanje po menijimavraćamo se u pojedinemenije.

Brzim pritiskompotvrđujemo odabrano.

Tada svijetle podmeniji ili beepsignal, za vrijeme ispisaodabranog na zaslonu.

menu

2 end cover3 basic settings4 basic functions5 calculation6 memory7 calculator

Paljenje DISTPaljenje DISTPaljenje DISTPaljenje DISTPaljenje DISTAAAAA

Pritisnite brzo.

DISTO je u normalnom modu.

MjerMjerMjerMjerMjernje dužinanje dužinanje dužinanje dužinanje dužina

Pritisnite ponovo brzo zaaktiviranje Ciljnog moda.

Naciljajte objekt koji želite mjeriti.

Pritisnite ponovo da bisteizmjerili dužinu.

Rezultat je ispisan na zaslonu uodabranoj jedinici.


hr

Poništavanje funkcije menija

Nalog ¨Reset¨ (3.4) omogućavada postavke i funkcije menijabudu poništene i predefiniranekao osnovne postavke. Osnovnepostavke su navedene u opisufunkcija menija.

Izlaz iz menija

Pritisnite i zadržite za izlaziz menija i da na zaslonudobijete osnovnepostavke u normalnommodu.

Kratice

Svaka podmeni funkcija imanumerički kod, koji nazivamonumerička kratica.

Unosom numeričke kratice,pojedini podmeniji se mogupozivati direktno.

Numeričke kratice suispisane u zagradama

kada je meni ili funkcija menijaopisana (npr. 1.4.2.). Preglednumeričkih kratica možetepronaći u opisu kratica i uKratkim uputstvima.

done

Korištenje menija, nastavak

Pritisnite brzo.

Unesite numeričku kraticu,npr. 1-4-2 zapermanentnu operacijulasera.

Podmeni svijetli korak po korakdo željene funkcije menija.

Nakon kompletiranja unosanumeričkih kratica završena jefunkcija menija i na zaslonu sepojavljuje potvrda unešenog.

Koristite kratice zboguštede vremena kada

pozivate često pojedine funkcijemenija.

Ispravan odabir menija

Pritisnite brzo da nazaslonu zasvijetli prethodnimeni.

Korištenje zatvaračakučištaDISTO se isporučuje sapomičnim dijelom na zatvaračukučišta. Dva pridodana zatvaračai oprema, dostupni kao opcija,omogućavaju instrumentu da seprilagodi u svim uvjetimamjerenja.

Automatsko prepoznavanjezatvarača

Magnetski senzor na zadnjojstrani instrumenta omogućavaprepoznavanje bilo koje vrstezatvarača kučišta sa pomičnimdijelom ili prepoznavanjem raznihmogućnosti koje su moguće.Simbol instrumenta u osnovnimpostavkama zaslona uključujesimbol za prepoznavanjezatvarača kučišta i mjerenje sevrši ispravno.

Automatskoprepoznavanje zatvarača

- ne radi sa adapterom nazatvaraču kučišta,

- ne mijenja postavljene mjernereference.

Automatsko prepoznavanjezatvarača može se isključiti safunkcijom menija Ïsključenoprepoznavanje¨ (2.3.2.).


hr

U ovom slučaju, zatvarač kučištamora se ručno namijestiti upodmeniju ¨Zatvarač kučišta¨ (2).

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Jako magnetsko polje

može utjecati na prepoznavanjezatvarača kučišta i uzrokovatipogreške pri mjerenju.MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Mjerenja u blizini magnetskihpolja, npr. Magneti,transformatori... trebaju se vršitisa isključenim automatskimprepoznavanjem zatvaračakučišta i prilikom mjerenjapotreban je veći oprez.

Mijenjanje zatvarača kučišta

Postupak mijenjanja zatvaračakučišta je jednak za sve tipove.

1. Pritisnite tipku za gašenje ipovucite zatvarač kučišta.

Korištenje zatvarača kučišta, nastavak

PD

-Z0

6

Kada koristite zatvaračkučišta sa dodacima /

raznim mogućnostima tipka zagašenje je dostupna samo krozotvor na zatvaraču kučišta.

PD

-Z2

3

Ako funkcija menija ¨nemazatvarača kučišta¨ (2.1) nijeodabrana, tada u trenutku kadapokušate izvršiti mjerenje bezzatvarača na zaslonu se ispišeporuka.

2. Odaberite i postavite zatvaračkučišta na utore u kučištu ipritisnite prema dolje dok nesjedne na mjesto.

PD

-Z0

9

choose theend cover

DISTO

3. Kratka poruka o odabranomse ispiše na zaslonu i tadaprelazi u osnovni mod. Tada jeDISTO spreman za mjerenje.

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Krivo mjerenje nakon

izmjene zatvarača kučišta.MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Molimo Vas da izvršite kontrolnomjerenje svaki put nakon štoizmjenite postavku zatvaračakučišta.

Pri mjerenjima bez zatvaračakučišta potrebno je u funkcijimenija unijeti ¨nema zatvaračakučišta¨ (2.1) nakon što stemaknuli isti.

Izbjegavajte korištenjeDISTA bez zatvarača

kučišta, jer to omogućavaizloženost poklopca baterija dabude oštećen.

Mjerenje sa ravnih površina

Za stabilno mjerenje okrenitepomčni dio zatvarača kučišta za90°.


hr


Ili koristite zatvarač kučišta sadodacima / raznimmogućnostima.

Mjerenje iz kutova

Točno mjerenje iz kutova jemoguće sa zatvorenim pomičnimdijelom na zatvaraču kučišta.Ostavite pomični dio u osnovnompoložaju (napravljen za mjerenjeiz kuta).

PD

-Z3

0

Mjerenje sa rubova

Normalno koristimo zatvaračkučišta sa dodacima / raznimmogućnostima.

Kao stop sistem, ako je potrebnomože se koristiti pomični dio.

PD

-Z3

4

Prilikom korištenja tog sistema,kao mjernu referencu potrebno jepostaviti mjerenje sa stativa.

Mjerenje s dodacima

DISTO je idealan za öznačavanjecilja¨ - npr. Prilikom iskolčenjaudaljenosti.

PD

-Z3

8

PD

-Z1

2

Mjerenje sa stativa

Korištenjem stativa izbjegava setrešnja prilikom mjerenja navećim udaljenostima.

Normalno se koristi postavljeninavoj sa stražnje strane DISTA.

Dužina vijka na stativu nebi smjela biti duža od

5.5mm jer bi u protivnom moglaoštetiti kučište DISTA.

PD

-Z8

2

PD

-Z8

3


hr


Mjerenje sa priborom

Adapter zatvarača kučišta imadva mjesta za pribor (tj. Premapotrebnoj specifikaciji korisnika).

PD

-Z3

1

Opcionalni pribor za mjerenje:• kratka mjerenja (723775)• duža mjerenja (723776)

Pročitajte korisničke informacije uodijeljku ¨Pribor¨.DISTO ima specijalnu minifunkciju (2.2.2. i 2.2.3) zapostavljanje mjernih postavki saovom dodatnom opremom.

PD

-Z5

1

M4 (2x)

M4 (2x)

M4 (2x)

M4 (2x)

M4 (2x)

46 mm46 mm46 mm46 mm46 mm

A 1/A 1/A 1/A 1/A 1/44444

Za korištenje DISTA navisokim i teško dostupnim

mjestima, koristite teleskop štapkoji se pričvršćuje na vijak zastativ.

Pojedinačna mjerenja mogu sepovezati korištenjemmatematičkih funkcija iliunašanjem vrijednosti.

Ispravak mjerIspravak mjerIspravak mjerIspravak mjerIspravak mjerenjaenjaenjaenjaenja

Brzim pritiskom brišemo/ponavljamo zadnji unos,kao trenutni rezultat iliispravno mjerenuvrijednost.

Korekcija je moguća samoonda kada rezultat/ tipka

Enter nije pritisnuta.

Dužine

Totalna visina, totalna dužina

Mjerenje + mjerenje = SumaSumaSumaSumaSuma

Mjerenje

Zbrajanje

Mjerenje

= Suma

Jednostavna računanja

Na isti način lančanevrijednosti

( = bilo koja izmjerena vrijednost )i zbroj površina / volumena možese pribrojiti.

Parcijalna visina, parcijalnadužina

Mjerenje – mjerenje = RazlikaRazlikaRazlikaRazlikaRazlika

Mjerenje

Oduzimanje

Mjerenje

= Razlika

Dupliranje mjerenihvrijednosti

Jednostavno možete dupliratimjerenu vrijednost npr. Zaodređivanje dužine zida u sobi:

Mjerenje

Zbrajanje

Mjerenje

= Suma (pola dužine zida)


hr

Volumen

ponavljanje, dupliranjemjerene vrijednosti= Suma (obumjam)

Površina

Mjerenje x mjerenje = PovršinaPovršinaPovršinaPovršinaPovršina

Mjerenje (tj. 3.500m)

Množenje


= Površina (tj. 29.313m2)

PD

-Z3

9PD-Z37

Mjerenje x mjerenje x mjerenje= VVVVVolumenolumenolumenolumenolumen


Množenje


Množenje


= Volumen (tj. 66.980m3)

PD

-Z4

0

Volumen možemoizračunati iz mjerenja

površina.

Funkcije menija

Funkcije menija su opisanepojedinačno na zaslonu DISTA,tj. Po odabranom redu njihovihpridruženih brojčanih kratica.

Brojčane kratice su ispisane uzagradi iza funkcije menija.

Kako koristiti meni opisano je uodijeljku ¨Kako koristitiinstrument¨ pod ¨Korištenjemenija¨.

Brojčane kratice ubrzavajutraženje funkcija menija.

Measurementsettings (1)

Measurement reference (1.1)

Postavljanje mjernih referenci zaDISTO, pokazuje odakle će sevršiti mjerenje.Postavljene mjerne reference ćese koristiti za sva budućamjerenja dok god ih se ponovone promijeni.

Osnovne postavke : Vidi (1.1.3)

menu


measure settings 1

1 reference2 offset3 timer4 laser5 tracking

reference 1.1

1 front2 stand3 rear

Dužine, nastavak


hr

Mjerni referentni simbol uosnovnom modu ima referentnuliniju i strelicu.

U ciljnom modu mjernepostavke mogu se

mijenjati pomoću kursora (+/-).Svako slijedeće mjerenje vrši sepod promijenjenim postavkama anakon toga pod postavljenimpostavkama.

FrFrFrFrFront (1.1.1)ont (1.1.1)ont (1.1.1)ont (1.1.1)ont (1.1.1)Mjerenje sa prednje dtraneinstrumenta (Mjernaoptika).

Stand (1.1.2)Stand (1.1.2)Stand (1.1.2)Stand (1.1.2)Stand (1.1.2)Mjerenje sa stativapovezano sa navojem nainstrumentu.

Ove postavke se također koristekada je poklopac na interfaceuzatvoren.

Rear (1.1.3)Rear (1.1.3)Rear (1.1.3)Rear (1.1.3)Rear (1.1.3)Mjerenje sa stražnjestrane zatvarača kučišta.

DISTO automatski izjednačavapostavljene reference nazatvaraču kučišta.Pročitajte više u odijeljku¨Korištenje zatvarača kučišta¨ in umeni funkciji ¨Prepoznavanjezatvarača kučišta uključeno¨(2.3.1).

Nakon odabira i unosa mjernihreferenci, kratka poruka o ptvrdisvijetli na zaslonu i meni sezatvara.DISTO se vraća u Normalan modi ispisuju se osnovne postavke.

Add / Subtract (1.2)

Dodavanje ili oduzimanje na / izmjerenja. Tolerancija se možeuzeti u obzir, npr. Izmeđunedovršenih i dovršenihdimenzija.

offset 1.2

1 addition2 subtraction3 none

Measurement settings, nastavak

PD

-Z7

8

Default postavka: Nema (1.2.3)

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Nakon svakog unosa ili

mijenjanja dodavanja/oduzimanja, potrebno je izvršitikontrolno mjerenje.

Spremite funkcije Dodavanje/Oduzimanje koje često koristite umemoriju i lako ih pozovite kadasu Vam potrebne.

Addition (1.2.1)Addition (1.2.1)Addition (1.2.1)Addition (1.2.1)Addition (1.2.1)Nakon pozivanja ove funkcijemenija na zaslonu se pojavljujeslijedeće:

Unesite za dodavanjepreko tipkovnice, pozoviteih sa tipkovnicom ili izmemorije.

Pritisnite brzo za odabirjedinice.

Ako je jedinica metar onise automatski dodaju bez

prethodnog pritiska na funkcijumenija.

Pritisnite brzo za potvrduunesenog.

Pritisnite ponovo zanapuštanje funkcijemenija.

Kratak dijalog za potvrdu je nazaslonu.

Disto se vraća u normalanmod i ispisuje se osnovnalinija za postavke doksimbol za dodavanjesvijetli sa strane.

0.000m

addition 1.2.1

+


hr

Metri se automatskioduzimaju bez

prethodnog pritiska tipke menija.

Pritisnite brzo za potvrduodabranog.

Pritisnite ponova za izlaziz funkcije menija.

Kratki dijalog na zaslonupotvrđuje odabrano i zatimDISTO prelazi u normalan mod.

Ispisuje se osnovna linijaza postavke dok simbolza oduzimanje svijetli sastrane.

Oduzimanje- vrijedi za sva slijedeća mjerenja,- automatski se pridodaje u

funkciji menija kad ju se pozove.

OfOfOfOfOff (1.2.3)f (1.2.3)f (1.2.3)f (1.2.3)f (1.2.3)Briše postojeće dodavanje ilioduzimanje.Nakon brzog pritiskana tipkuEnter potvrđeno svijetli nazaslonu i funkcija menija jezavršena.


DISTO prelazi u normalan mod iispisuju se osnovne postavke.

Time delay release (1.3)

Odredite vrijeme odgode između5 – 60 sekundi nakon pritiska natipku za okidanjeza početakmjerenja.

Default postavka: Nema (1.3.3)

Mjerenje s vremenskomodgodom koristi se u mjerenje usituacijama kada tipkovnicaDISTA nije lako dostupna.

Ovaj znak se ispisuje uosnovnoj liniji za postavkedok je simbol zavremensku odgodumjerenja u funkciji.

timer 1.3

1 once2 permanent3 none

10 sec

once 1.3.1

Određena vremenska odgodamjerenja vrijedi samo za slijedećepojedinačno mjerenje i može sepromijeniti na slijedeći način:

Sa kursorima.Svaki pritisak na tipkupovećava, ili smanjujeodgodu mjerenja za 1sekundu.

Sa unosom prekotipkovnice.

Dok god držite tipkupritisnutu vremenskaodgoda raste dok nedostigne maximum od 60sekundi.

Zbrajanje- vrijedi za sva slijedeća mjerenja,- automatski se pridodaje u

funkciji menija kad ju se pozove.

Subtraction (1.2.2)Subtraction (1.2.2)Subtraction (1.2.2)Subtraction (1.2.2)Subtraction (1.2.2)Nakon pozivanja ove funkcijemenija, na zaslonu se pojavljujeslijedeće.

Unesite za oduzimanjepreko tipkovnice ilipozovite preko tipkovniceili pozovite iz memorije.

Ne unosite znak minus zaoduzimanje.

Pritisnite brzo da nazaslonu dobijete jediniceza oduzimanje.

subtraction 1.2.2

0.000m

-

Once (1.3.1)Once (1.3.1)Once (1.3.1)Once (1.3.1)Once (1.3.1)Nakon pozivanje funkcije menija,na zaslonu je slijedeće.


hr

Nakon brzog pritiska na tipkuEnter dijalog za potvru svijetli nazaslonu i funkcija menija se gasi.

DISTO prelazi u normalan mod iispisuje se znak za vremenskuodgodu u osnovnimpostavkama.

Vremenska odgoda mjerenja setakođer može namijestiti uciljnom modu:

Zadržite pritisnuto, dok nedobijete željenu odgodu.

U osnovnoj liniji za postavkesvijetli simbol za vremenskuodgodu mjerenja sa vremenskomodgodom ispod.

Iznad odgode ostatak sekundi zamjerenje je ispisan (npr. 59, 58,57,...).Zadnjih pet sekundi se odbrojavasa beep signalom. Nakonzadnjeg beepa vrši se mjerenje iispisuje se izmjerena vrijednost.


Permanent (1.3.2)Permanent (1.3.2)Permanent (1.3.2)Permanent (1.3.2)Permanent (1.3.2)Nakon pozivanje funkcije menija,na zaslonu je slijedeće.

Određena vremenska odgodamjerenja vrijedi samo za svaslijedeća mjerenja i može sepromijeniti na slijedeći način:

Sa kursorima.Svaki pritisak na tipkupovećava, ili smanjujeodgodu mjerenja za 1sekundu.

Sa unosom prekotipkovnice.

Dok god držite tipkupritisnutu vremenskaodgoda raste dok nedostigne maximum od 60sekundi.

Nakon brzog pritiska na tipkuEnter dijalog za potvrdu svijetli nazaslonu i funkcija menija se gasi.

Ovdje se namiješta operativnimod lasera.

Normalan mod: laser se gasiautomatski nakon 30 sekundi.

Permanentni mod: laser ostajeupaljen cijelo vrijeme dok jeupaljen i DISTO.

DISTO prelazi u normalan mod iispisuje se znak za vremenskuodgodu u osnovnimpostavkama.

None (1.3.3)None (1.3.3)None (1.3.3)None (1.3.3)None (1.3.3)Nakon pritiska tipke Enter brišese odgoda mjerenja i funkcijamenija se gasi.

Laser (1.4)

Default postavka: normal (1.4.1)

Normal mode (1.4.1)Normal mode (1.4.1)Normal mode (1.4.1)Normal mode (1.4.1)Normal mode (1.4.1)Nakon pritiska tipke Enterfunkcija menija se gasi i nazaslonu svijetli osnovnepostavke.

Simbol svijetli na zaslonudok je laser uključen.

Permanent (1.4.2)Permanent (1.4.2)Permanent (1.4.2)Permanent (1.4.2)Permanent (1.4.2)Nakom pritiska tipke Enterfunkcija menija se gasi i nazaslonu svijetli osnovne postavkei permanentni mod se uključuje.

Svaki pritisak na tipku za paljenjei mjerenje automatski vršimjerenje.

Simbol je permanentnoprikazan na zaslonu uosnovnim postavkama.

Kada je uključenpermanentni mod lasera

baterije se puno brže troše.

10 sec

permanent 1.3.2

laser 1.4

1 normal mode2 permanent


hr


Tracking (1.5)

Tracking mod za DISTO senamiješta u ovom podmeniju.

Ova funkcija omogućavamjerenje objekata koji se krećukao i iskolčenje mjesta na kojimase fuksirani objekti.

Default postavka: isključeno(1.5.2)

On (1.5.1)On (1.5.1)On (1.5.1)On (1.5.1)On (1.5.1)Nakon pritiska na tipku Enter,kratka potvrda se ispisuje nazaslonu i funkcija menija se gasi.

DISTO prelazi u normalan mod iispisuju se osnovne postavke sa¨Track¨ koji svijetli na gornjoj liniji.

Tracking se pokreće pritiskomtipke za okidanje dva puta.Na donjoj liniji zaslonakontinuirano se ispisuju izmjerenevrijednosti.

Brzim pritiskom tipke za okidanjeprekida se tracking mod zamjerenje. Najčešće izmjerenavrijednost tada može bitispremljena ili korištena prilikomizračunavanja.

Često korištenje trackingmoda za mjerenje troši

više kapacitete baterija.

OfOfOfOfOff (1.5.2)f (1.5.2)f (1.5.2)f (1.5.2)f (1.5.2)Nakon pritiska tipke Enter, kratkapotvrda svijetli na zaslonu i gasise funkcija menija.


Data transfer (1.6)

Ovaj podmeni omogućavatrenutni prijenos podataka izDISTA preko interfacea u PC ililaptop.

End covers (2)

, 1x

Without end cover (2.1)

Ova funkcija menija omogućavakorištenje DISTA bez zatvaračakučišta.

Nakon pritiska tipke Enter kratkapotvrda svijetli na zaslonu i zatimse funkcija menija gasi.

Default postavka: Isključeno(1.6.3)

On (1.6.1)On (1.6.1)On (1.6.1)On (1.6.1)On (1.6.1)Sva mjerenja i izračuni suprebačeni; intrface za prijenospodataka radi kontinuirano.

Only rOnly rOnly rOnly rOnly results (1.6.2)esults (1.6.2)esults (1.6.2)esults (1.6.2)esults (1.6.2)Samo mjerenja ili izračunatirezultati (tj. Maximum ili minimumtracking) se prenose.

OfOfOfOfOff (1.6.3)f (1.6.3)f (1.6.3)f (1.6.3)f (1.6.3)Interface za prijenos je isključen.

Ova funkcija menija jeopisana u On-line

dokumentaciji na CD-romu uzinstrument.

tracking 1.5

1 on2 off

send 1.6

1 on2 only results3 off

menu


end cover 2

1 without end cover2 adapter end cover3 recognition


hr

End covers, nastavak

DISTO prelazi u normalnimod i ispisuju se osnovnepostavke. Simbol zamjerenje bez zatvaračakučišta svijetli na zaslonu.

Izbjegavajte korištenjeDISTA bez zatvarača

kučišta jer je tada poklopacbaterija izložen oštećenjima.

Adapter end cover (2.2)

Postavke i način kako koristitiadapter kučišta su ovdjeopisane. Ove postavke brišustalne postavke DISTA.

Default postavke: nema, štoznači da nakon izlaska prijašnjepostavke ostaju.

WWWWWithout add-on (2.2.1)ithout add-on (2.2.1)ithout add-on (2.2.1)ithout add-on (2.2.1)ithout add-on (2.2.1)Odaberite ovu funkciju menijakadaa se korist adapterzatvarača kučišta bez ostalihdodataka.

Nakon pritiska na tipku Enterkratka potvrda svijetli na zaslonui funkcija menija se gasi.

DISTO prelazi u normalanmod i na zaslonu svijetlisimbol za adapterzatvarača kučišta uosnovnim postavkama.

Accessory 723775 (2.2.2)Accessory 723775 (2.2.2)Accessory 723775 (2.2.2)Accessory 723775 (2.2.2)Accessory 723775 (2.2.2)Ova funkcija menija postavljastvarne postavke za adapterzatvarača kučišta sa opcijomkratkih duljina (pročitajteKorisničke informacije, Pribor).

Nakon pritiska na tipku Enterkratka potvrda svijetli na zaslonui zatim se funkcija menija gasi.

DISTO prelazi u normalanmod i ispisuju se osnovnepostavke. Simbolspecijalnog adapterasvijetli na zaslonu.

Accessory 723776 (2.2.3)Accessory 723776 (2.2.3)Accessory 723776 (2.2.3)Accessory 723776 (2.2.3)Accessory 723776 (2.2.3)Ova funkcija menija postavljastvarne postavke za adapterzatvarača kučišta sa opcijomvećih duljina (pročitajteKorisničke informacije, Pribor).

Nakon pritiska na tipku Enter,kratka potvrda svijetli na zaslonui funkcija menija se gasi.

DISTO prelazi u normalanmod i ispisuju se osnovnepostavke. Simbolspecijalnog adapterasvijetli na zaslonu.

Set pivot gap (2.2.4)Set pivot gap (2.2.4)Set pivot gap (2.2.4)Set pivot gap (2.2.4)Set pivot gap (2.2.4)Postavljanje pivot gapa u ovojfunkciji menija je potrebno kadase koristi stativ sa adapteromzatvarača kučišta.

Za izjednačavanje stvarnihpostavki, udaljenost sa stražnjestrane adaptera zatvaračakučišta i rotacijska os stativemoraju biti unešene.

Za stativ SLIK U9000, kojise preporuča za DISTO,

ta udaljenost iznosi 0.054 m.

Zadnje spremljeni unos za pivotgap između adaptera i zatvaračakučišta te rotacijske osi stativa jeispisana.

Unesite novi pivot gap prekotipkovnice, pozovite vrijednostputem tipkovnice ili pozovite izmemorije.

Brzim pritiskom potvrditeunos.

Ponovljeni pritisakzavršava meni.

Kratka potvrda svijetli na zaslonui DISTO prelazi u normalan mod.

adapter end cover 2.2

1 without add-on2 accessory 7237753 accessory 7237764 pivot gap5 individual extension

0.000m

pivot gap 2.2.4

Nakon pozivanja funkcije menija,ispisuje se slijedeće:


hr

Najčešće upotrebljavanaudaljenost između adapterazatvarača kučišta i individualnogproširenja svijetli na zaslonu.

Unesite novu vrijednost putemtipkovnice, pozovite je prekotipkovnice ili iz memorije.

Pritisnite brzo za potvrduunosa.

Ponovnim pritiskomzavršavate funkcijumenija.

DISTO prelazi u normalan mod iispisuju se osnovne postavke.Simbol za individualno proširenjesvijetli na zaslonu.

Unešene udaljenosti sepotvrđuju, kada su mjerne

postavke ispravno posetirane.

Recognition (2.3)

Automatsko prepoznavanjezatvarača kučišta se uključuje iliisključuje u ovom podmeniju.

End covers, nastavak

Automatskoprepoznavanje radi samo

sa zatvaračem kučišta ipomičnimdijelom ili dodacima /raznim mogućnostima. Pročitajteodijeljak ¨Korištenje zatvaračakučišta¨.

Default postavka: uključeno(2.3.1)

On (2.3.1)On (2.3.1)On (2.3.1)On (2.3.1)On (2.3.1)Automatsko prepoznavanjeuključeno.

Nakon pritiska tipke Enter kratkapotvrda svijetli na zaslonu ifunkcija menija se gasi.

DISTO prelazi u normalan mod iispisuju se osnovne postavke.Simbol za prepoznavanjezatvarača kučišta svijetli nazaslonu.

OfOfOfOfOff (2.3.2)f (2.3.2)f (2.3.2)f (2.3.2)f (2.3.2)Isključite automatskoprepoznavanje zatvarača kučišta.

Nakon pritiska tipke Enter, kratkapotvrda svijetli na zaslonu i zatimse funkcija menija gasi.

DISTO prelazi u normalan mod ina zaslonu se ispisuju osnovnepostavke.Simbol najčešće prepoznate iliunešene vrijednosti svijetli nazaslonu.

Za svaki novi zatvaračkučišta, odgovarajuća

vrijednost u funkciji menija morase unijeti.

Rotating foot (2.4)

Ova funkcija menija:- postavlja odgovarajuće

postavke za zatvarač kučišta sapomičnim dijelom

- svijetli samo onda kada jeautomatsko prepoznavanjezatvarača kučišta isključeno.

Unešene vrijednosti sepotvrđuju, kada su mjerne

postavke ispravno posetirane.

Individual extension (2.2.5)Individual extension (2.2.5)Individual extension (2.2.5)Individual extension (2.2.5)Individual extension (2.2.5)Funkcija menija podrazumijevadodavanje po potrebi korisnika iliproširenje adaptera zatvaračakučišta.

Za izjednačenje stvarnihpostavki, udaljenost od adapterazatvarača kučišta do lociranepovršine korisničkog proširenjase mora unijeti.

Moguć je unos inegativnih vrijednosti.

Nakon pozivanje funkcije nazaslonu je slijedeće:

0.000m

individual extension 2.2.5

recognition 2.3

1 on2 off


hr

Basic settings (3)

, 2x

Units (3.1)

Postavite jedinice u kojima ćeDISTO ispisivati mjerenja irezultate izračuna. U dodatku,kada koristite metrički sistem brojdecimala se također moženamijestiti.

Default postavka: 0.000 m (3.1.1)

0.000 m (3.1.1)0.000 m (3.1.1)0.000 m (3.1.1)0.000 m (3.1.1)0.000 m (3.1.1)Nakon što odaberete ovufunkciju menija- meni se gasi i ispisuju se

osnovne postavke na zaslonu.- Mjerenja će se tada ispisivati u

metrima sa tri decimale.

0.00 m (3.1.2)0.00 m (3.1.2)0.00 m (3.1.2)0.00 m (3.1.2)0.00 m (3.1.2)Nakon što odaberete ovufunkciju menija- meni je završen i ispisuju se

osnovne postavke.- na zaslonu je točnost u metrima

na dvije decimale.

0.00 ft (3.1.3)0.00 ft (3.1.3)0.00 ft (3.1.3)0.00 ft (3.1.3)0.00 ft (3.1.3)Nakon što odaberete ovufunkciju menija- meni se gasi i ispisuju se

osnovne postavke na zaslonu.- Mjerenja će se tada ispisivati u

fitima i sa decimalama.

0'/00"/32 (3.1.4)0'/00"/32 (3.1.4)0'/00"/32 (3.1.4)0'/00"/32 (3.1.4)0'/00"/32 (3.1.4)Nakon što odaberete ovufunkciju menija- meni se gasi i ispisuju se

osnovne postavke na zaslonu.- Mjerenja se ispisuju u fitima i

inčima.

U vrijednostima inča, decimalese ispisuju kao dijelovi 1/32.

Primjer: 8.5 inča = 8 in 16/32

0.0 in (3.1.5)0.0 in (3.1.5)0.0 in (3.1.5)0.0 in (3.1.5)0.0 in (3.1.5)Nakon što odaberete ovufunkciju menija- meni se gasi i ispisuju se

osnovne postavke na zaslonu.- Mjerenja se ispisuju u inčima sa

točnošću ne jednu decimalu.

0"/32 (3.1.6)0"/32 (3.1.6)0"/32 (3.1.6)0"/32 (3.1.6)0"/32 (3.1.6)Nakon što odaberete ovufunkciju menija- meni se gasi i ispisuju se

osnovne postavke na zaslonu.- Mjerenja se ispisuju u inčima.

U vrijednostima inča, decimalese ispisuju kao dijelovi 1/32.

menu


basic settings 3

1 units2 language3 beep4 reset5 lighting6 switch off

units 3.1

1 0.000 m2 0.00 m3 0.00 feet4 0'00"/32

0.000 m

Nakon pritiska tipke Enter, kratkapotvrda svijetli na zaslonu ifunkcija se gasi.DISTO prelazi u normalan mod ina zaslonu su osnovne postavke.

Simbol u osnovnimpostavkama je postavljenza zatvarač kučišta spomičnim dijelom.

Aligning aid (2.5)

Ova meni funkcija- postavlja razne postavke DISTA

sa zatvaračem kučišta saraznim mogućnostima /dodacima,

- svijetli samo kada je automatskoprepoznavanje zatvaračakučišta isključeno.

Nakon pritiska tipke Enter kratkapotvrda svijetli na zaslonu i menifunkcija se zatim gasi.DISTO prelazi u normalan mod ina zaslonu je dijalog osnovnihpostavki.

Simbol u osnovnimpostavkama je položajzatvarača kučišta sdodacima / raznimmogućnostima.


hr

Basic settings, nastavak

Četvrti jezik može seubaciti u DISTO preko

interfacea (pročitajte on-linedokumentaciju na CD koji je uzDISTO).

Nakon pritiska tipke Enter kratkapotvrda svijetli na zaslonu saodabranim jezikom i funkcijamenija se zatim gasi.

DISTO prelazi u normalan mod iodabrani jezik je na zaslonu uosnovnim postavkama.

Beep (3.3)

Postavite beep signal da se čujeprilikom svakog pritiska na tipku i/ ili kada je mjerenje izvršeno.

/ Nakon pritiska tipke Enter- resetiranje se izvrši istog trena,- kratka potvrda je ispisana na

zaslonu,- funkcija menija se gasi.

DISTO prelazi u normalan mod isvijetle osnovne postavke.

Lighting (3.5)

Podmeni se koristi za mijenjanjeizmeđu osvijetljenje uključeno iliisključeno.

Default postavka: isključeno(3.5.2)

On (3.5.1)On (3.5.1)On (3.5.1)On (3.5.1)On (3.5.1)

Za paljenje osvijetljenja nazaslonu.

Nakon pritiska tipke Enter kratkapotvrda svijetli na zaslonu i zatimse funkcija menija gasi.

Beep signal uključen /isključen

Jedan od ova dva simbola će bitina zaslonu kada upalite DISTO.Kada nestane simbol da je „beepsignal uključen“ automatski sepojavljuje na zaslon simbol da je„beep signal isključen“.

Default postavka: tipka (3.3.2)

MeasurMeasurMeasurMeasurMeasure (3.3.1)e (3.3.1)e (3.3.1)e (3.3.1)e (3.3.1)Svako mjerenje je potvrđeno sabeep signalom.

Key (3.3.2)Key (3.3.2)Key (3.3.2)Key (3.3.2)Key (3.3.2)Pritisak na bilo koju tipku uzbeep signal.

OfOfOfOfOff (3.3.3)f (3.3.3)f (3.3.3)f (3.3.3)f (3.3.3)Beep signal je isključen.

Poruke o greškama iprilikom gašenja DISTA

uvijek su praćene beep signalom.

Reset (3.4)

Resetirajte korisničke postavkeDISTA u osnovnim postavkama.

Language (3.2)

Postavite jezik u DISTU zaporuke, postavke, itd.

Odabrani jezik koji sekoristi može se u

međuvremenu promijeniti upodmeniju.

Default postavka: nema

Mogući jezici:

German (3.2.1)German (3.2.1)German (3.2.1)German (3.2.1)German (3.2.1)

English (3.2.2)English (3.2.2)English (3.2.2)English (3.2.2)English (3.2.2)

FrFrFrFrFrench (3.2.3)ench (3.2.3)ench (3.2.3)ench (3.2.3)ench (3.2.3)

language 3.2

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish1 Deutsch2 English3 Français

beep 3.3

1 measure2 key3 off

lighting 3.5

1 on2 off


hr

Kao kod dijagonale sobe:- naciljajte DISTOM na točku blizu

suprotnog kuta,- tada pomičite zraku polako

preko kuta.

U tracking modu, DISTOkontinuirano mjeri

špojedinačne točke.

Svako slijedeće mjerenje sekontinuirano nastavlja i ispisujena zaslonu.

Pritisnite ponovo dazaustavite tracking.

DISTO prelazi u normalan mod imaksimum tracking izmjerenavrijednost svijetli u osnovnimpostavkama.

Minimum tracking (4.2)

Izmjerena je minimalna duljinakoristeći minimum tracking.

Basic functions (4)

, 3x

Maximum tracking (4.1)

Izmjerena je maksimalna duljinakoristeći maksimum tracking.

PD

-Z2

0

Primjeri aplikacije:Primjeri aplikacije:Primjeri aplikacije:Primjeri aplikacije:Primjeri aplikacije:• mjerenje dijagonale sobe• maksimum mjerenja na neravne

ili valovite površine• maksimum mjerenje u velikim

halama• mjerenje visine krova• u osnovi, mjerenja koja su teže

dostupna ili su slabije osvijetljena(odvodni kanali, rovovi, itd)

Nakon odabira ove funkcijemenija- laserska zraka je u ciljnom

modu,- slijedeće je na zaslonu.

Pritisnite brzo dazapočnete trackingmjerenje.

DISTO prelazi u normalan mod ina zaslonu su osnovne postavke.

Ovaj simbol svijetli nanajvišem nivou osnovnihpostavki.

Koristite osvijetljenje samoonda kada je neophodno

ono skraćuje vijek trajanjabaterija.

OfOfOfOfOff (3.5.2)f (3.5.2)f (3.5.2)f (3.5.2)f (3.5.2)Za isključivanje osvijetljenjazaslona.

Nakon pritiska tipke Enter- funkcija menija se gasi,- potvrda se ispisuje na zaslonu,- na zaslonu su osnovne

postavke.

Switch off (3.6)

Ova funkcija služi za gašenjeDISTA.

Pritiskom na tipku Enter čuje sekratki beep signal. Nakon togase DISTO gasi.

Pod „Gašenje DISTA“opisane su ostale

mogućnosti kako ugasiti DISTO.

menu


basic settings 4

1 maximumtrac2 minimumtrac3 required distance4 pythagoras5 height6 accuracy

--.---m

maximumtrac 4.1


hr

Naciljajte DISTOM nametu. Pomičite DISTOpolako i ravnomjernopreko mete.

U tracking modu DISTOkontinuirano vrši

pojedinačna mjerenja.

Najkraće udaljenosti sekontinuirano nadopunjuju iispisuju na zaslonu.

Pritisnite ponovo brzo zazavršetak trackingmjerenja.

DISTO prelazi u normalan mod iispisuje najmanju izmjerenutracking vrijednost u osnovnimpostavkama.

Required distance (4.3)

Basic functions, nastavak

Primjeri aplikacije:Primjeri aplikacije:Primjeri aplikacije:Primjeri aplikacije:Primjeri aplikacije:• spremanje udaljenosti između

unutarnje i vanjske površinezrake odbljeska DISTA. Kaorezultat, dijelovi mogu biti točnopostavljeni na potrebnukonstrukcijsku podloguprimjenom DISTA.

• Spremanje udaljenostikomplentnog razvoja prikonstrukciji zidova sa DISTOM iprovjera sa svake strane.

• Spermanje veličine ploča saDISTOM i pozivanje svihvrijednosti za vrijemeopločivanja.

Ovi primjeri su prikazanitakođer kako procesuirati

radove potrebne za provjeravanjepri gradnji.

PD

-Z2

1

Nakon pozivanja ove funkcijemenija- laserska zraka se uključuje u

ciljnom modu,- slijedeće svijetli na zaslonu:

Primjeri aplikacijePrimjeri aplikacijePrimjeri aplikacijePrimjeri aplikacijePrimjeri aplikacije• mjernje zidova u sobi.• minimalna udaljenost u slučaju

neravnih i valovitih površina.• Pravokutno ili horizontalno

mjerenje bez stativa.

PD

-Z4

3

--.---m

minimumtrac 4.2

required distance 4.3

1 constant2 variable

Pritisnite brzo za početaktracking mjerenja.

U ovom podmeniju fiksne ilipromijenjive udaljenosti zaiskolčenje mogu se odabrati.

Nakon resetiranja unešenihudaljenosti vrijednosti se popotrebi mogu mijenjati.

Prilikom iskolčenja udaljenosti sedijele u segmente.DISTO ispisuje poznateudaljenosti, počevši od poznate,naciljane točke.Jedna po jedna od tih dužinamože se provjeravati, iskolčavatiili markirati.


hr

Unesite novu udaljenost"a" sa tipkovnice, pozovitevrijednost perkotipkovnice ili iz memorije.

Pritisnite brzo za potvrduunešenog.

Unešena udaljenost se ispisujeispod "a".

Pritisnite kursor zaoznačavanje konstante "x"crnom bojom.

Unesite konstantu "x"preko tipkovnice, pozovitevrijednost tipkovnicom ili izmemorije.

Unešena udaljenost je ispisanaispod "x".

Pritisnite brzo zapromjwenu u mjerni mod iza početak iskolčavanja.

Naciljajte laserom na metu.


Područje unosa:Područje unosa:Područje unosa:Područje unosa:Područje unosa:aaaaa Udaljenost sa kojom

iskolčenje počinje.

xxxxx Konstantna udaljenost koja semože koristiti za iskolčenjepojedinačno i nekoliko puta.

Broj iskolčenja je limitiransamo s maksimalnim

dometom mjerenja.

Slovo "a" je ispisano na zaslonuu crnoj boji. Ispod toga jenajčešće upotrebljavanaizmjerena vrijednost ("x") takođerispisana.

Na zaslonu svijetli:- broj slijedeće iskolčene točke

(n),- jednu ili dvije strelice kao pomoć

pri postavlajnju,- udaljenost između referentnih

postavki DISTA i iskolčenihtočaka.

Sada pomaknite DISTO polako upravcu prema točki iskolčenja.

Strelica na zaslonu pokazujesmjer slijedeće točke zaiskolčenje. Ispisana dužina sesmanjuje čim DISTOM kreneteprema desno u smjeru točkeiskolčenja.

Kada ste jednom blizu točkeiskolčenja kratki beep signal sejavi i i zatim se uključujekontinuirani signal kad je točkaiskolčenja identificirana.

Točno određena točka iskolčenjaje markirana sa dvije strelice iudaljenost je na zaslonupostavljena na nulu.

Čim se laserom nacilja naslijedeću točku, slijedeća točkaiskolčenja se ispisuje na zaslonu.

Za prekid iskolčenjapritisnite jednu od ovihtipki brzo.


Constant (4.3.1)Constant (4.3.1)Constant (4.3.1)Constant (4.3.1)Constant (4.3.1)Za iskolčenje konstantiudaljenosti.

Nakon pozivanja ove funkcijemenija, slijedeće svijetli nazaslonu:

constant 4.3.1

a

xx

aaaaaxxxxx

0.000m0.000m

0.000m

n: 01

-0.125m

n: 01


hr


Udaljenost izmeđuiskolčenih točaka je

podijeljena u polja udaljenosti.Svaka iskolčena točka leži usredini određenog polja.

VVVVVariable (4.3.2)ariable (4.3.2)ariable (4.3.2)ariable (4.3.2)ariable (4.3.2)Za iskolčenje promijenjivihudaljenosti.

Nakon pozivanja ove funkcijemenija slijedeće je ispisano:

Ulazne vrijednosti:Ulazne vrijednosti:Ulazne vrijednosti:Ulazne vrijednosti:Ulazne vrijednosti:

Maksimum 20promijenjivih vrijednostimože biti iskolčeno jednaza drugom.

Prva promijenjiva vrijednost jeoznačena i markirana crnombojom na zaslonu. Ispod toganajčešće upotrebljavanavrijednost je ispisana na zaslonu.

Unesite promijenjivuvrijednost ¨1¨ prekotipkovnice, pozovitevrijednosti prekotipkovnice ili ju pozovite izmemorije.

1-201-201-201-201-20


Unešena udaljenost svijetli nazaslonu ispod ¨1¨.

Pritisnite kursor zaoznačavanje ¨2¨promijenjive vrijednosticrnom bojom.

Unesite drugu i sve ostalepromijenjive vrijednosti kako jeopisano.Prva varijabla koja slijedi a nij višepotrebna će se postaviti na ¨0¨.

Pritisnite brzo za izmjenuu mjerni mod i početakiskolčenja.


Proces iskolčenja i oznake nazaslonu DISTA odgovarajuopisanom u funkciji menija ¨Kon-stante¨ (4.3.1).

variable 4.3.2

1

23

11111

22222

3

0.000m

0.000m

0.000m

PD

-Z4

3

1.75 m1.75 m1.75 m1.75 m1.75 m

1.5 m1.5 m1.5 m1.5 m1.5 m

1.5 m1.5 m1.5 m1.5 m1.5 m

1.5 m1.5 m1.5 m1.5 m1.5 m

n 01n 01n 01n 01n 01n 02

n 02n 02n 02n 02n 03

n 03n 03n 03n 03

-0.518m

n: 01

0.000m

n: 02

0.325m

n: 03

Čim DISTO pomičemo izmeđudviju iskolčenih točaka premanovom polju udaljenosti, tada- broj (n) se na zaslonu mijenja,- znak koji je ispisan kao mjerena

vrijednost se također mijenja.

Primjer iskolčenja:Konstanta a ................... 1.75 mKonstanta x ..................... 1.5 m


hr


Pythagoras (4.4)

Koristeći ovu funkciju menija,udaljenosti koje nisu dostupne zaDISTO mogu se izračunatiindirektno.

Primjeri:Primjeri:Primjeri:Primjeri:Primjeri:• Visina i širina zgrada iz dužina.• Mjerenje nedostupnih dijelova

fasade.• Jednostavno mjerenje iz

stojećeg stava bez naginjanja ilikorištenja pribora kao što suciljne pločice.

DISTO računa željene dužinekoristeći dva ili tri mjerenjabazirana na pravokutnom trokutuvezano uz funkciju Pitagore.

Default postavka: nema

Zahtjevi mjerenja:• potreban smjer (trokut) mora

biti zadovoljen.• točke izmjerene laserom moraju

biti na istoj liniji na horizontalnomili vertikalnom planu. Mjerenjaizvršena preko tog pragaizazivaju pogrešne rezultate.

• Drugo mjerenje mora bitiokomito na željenu dužinu.

• Drugo mjerenje mora biti u dnudužine željene vrijednosti ilizavršna točka mjerene dužine.

• Samo ako su dužine kratke iDISTO može biti postavljentočno nasuprot objekta mjerenjese može izvršiti držeči DISTO uruci. Inače je potrebno mjeriti sastativa.

Za vertikalna mjerenjauvijek koristite stativ i

adapter zatvarača kučišta naDISTU. Samo na taj način oslaserske zrake kruži oko točkerotacije na stativu.

Ako koristite DISTO sa stativom ipriključkom na dnu kučišta tadaos laserske zrake kruži oko 70do 100 mm iznad točke rotacije.To ne smeta prilikomhorizontalnih mjerenja, ali prilikomvertikalnih može dovesti dovisinskih devijacija.

Nakon pozivanja ove funkcijemenija slijedeće je na zaslonu:

Prednja strana trokuta kojumjerimo i odgovarajući broj ¨1¨ suispisani obojeno crnim.

Pritisnite za prijelaz u ciljnimod.

Naciljajte na prvu mjerenu točkusa laserom.

Izvršite mjerenje. DržiteDISTO mirno.

Bez stativa postojimogućnost mjerenja uz

trešnju. Zbog toga u ciljnommodu:- koristite mjerenje s vremenskom

odgodom ( x-tipka )- ili pritisnite tipku za mjerenje

dovoljno dugo za aktiviranjemaksimum tracking mjerenja.

PD

-Z2

7

PD

-Z4

4

pythagoras 4.4

11111

22222

3

PD

-Z3

8


hr

Pritisnite brzo ponovo zazavršetak menija te ispisrezultata u osnovnimpostavkama.

Ako želite, spremite rezultat umemoriju tipkovnice ili memorijumjerenih podataka.

Ako umjesto mjerenjatreće strane, pritisnemo

tipku za rezultat, željena dužinase računa iz dva prethodnamjerenja i ispisuje se na zaslonu.

Inače izvršite mjerenje trećeudaljenosti:

Pritisnite brzo za prijelaz uciljni mod.

Naciljajte laserom na trećumjerenu točku.

Pritisnite brzo za početakmjerenja ili zadržite tipkuza pokretanje minimumtracking mjerenja.

Pritisnite brzo za potvrduispisane vrijednosti.


Prva izmjerna vrijednost jeispisana ispod odgovarajućeg ¨1¨.U isto vrijeme druga stranatrokuta koju treba izmjeriti ilivisina trokuta s odgovarajućimbrojem ¨2¨ je ispisana u crnom.

Pomaknite DISTO otprilike nadesni kut površine ( zida ).Kada je mjerena točka okomita,to će odgovarati horizontalnojpostavci DISTA.


Pritisnite dok se nepokrene minimumtrackingmjerenje.

Pritisnite brzo zazavršetak minimumtracking mjerenja čim seminimalna udaljenostizbriše.


Druga mjerena vrijednost svijetliispod odgovarajućeg broja ¨2¨. Uisto vrijeme zadnja strana trokutakoju treba izmjeriti označenacrno s odgovarajućim brojem ¨3¨je ispisana na zaslonu.

Treće izmjerena vrijednost jeispisana na zaslonu ispododgovarajućeg broja ¨3¨.

Svaka od ove tri izmjerenevrijednosti može se

ponovo odabrati sa kursorom iispraviti sa novim mjerenjem.

Pritisnite brzo zaračunanje i ispis željenedužine.

pythagoras 4.4

11111

22222

3

pythagoras 4.4

11111

22222

3

11.494m

11111

22222

3

11.494m

08.529m

11.494m

8.529m pythagoras 4.4

11111

22222

3

11111

22222

3

11.494m

08.529m

08.593m

pythagoras 4.4

11111 08.751m

Pritisnite tipku za mjerenje čim jemjerenje izvršeno u maksimumtracking modu za mjerenje.


8.593m


hr


Height (4.5)

Koristeći ovu funkciju menijaparcijalna visina nedostupna zaDISTO može se izračunatiindirektno.

Mnogi drugi primjeri aplikacija zafunkciju Pitagore također vrijede iovdje.

DISTO računa željene dužine satri mjerenja koristeći funkcijuPitagore.

PD

-Z3

2

• drugo mjerena točka je takođerzavršna točka željene dužine.

• Treće mjerenje mora bitiizvršeno pod pravim kutom naželjenu dužinu.

Nakon pozivanja funkcije menijaslijedeće je ispisano:

Prva strana trokuta koju mjerimosa odgovarajućim brojem ¨1¨ jeispisana crno.


Naciljajte na prvu točku salaserom.


Bez stativa postojimogućnost mjerenja sa

trešnjom. Zato u ciljnom modutakođer:- koristite mjerenje s vremenskom

odgodom (x-tipka)- ili pritisnite tipku za mjerenje

dovoljno dugo za aktiviranjemaksimum tracking mjerenja.


Prvo mjerena vrijednost svijetliispod odgovarajućeg ¨1¨.U isto vrijeme druga stranatrokuta koju mjerimo ili visinatrokuta sa odgovarajućim brojem¨2¨ je ispisana crnim.

Izvršite mjerenje druge stranekako je opisano prije.Pritisak i zadržavanje tipke zamjerenje pokerće tracking.

Druga mjerena vrijednost svijetliispod odgovarajućeg broja ¨2¨. Uisto vrijeme zadnja strana kojutrebamo izmjeriti na trokutu asodgovarajućim brojem ¨3¨ jeispisana u crnom.

Pomićite DISTO prema desnomkutu površine ( zida ).Kada je mjerena točka vertikalna,to odgovara sa horizontalnimpostavkama DISTA.


Pritisnite do početkaminimum trackingmjerenja.

Pomičite lasersku zraku goredolje i ukriž preko površine kojuželite izmjeriti dok se ne isključiminimum udaljenost pri mjerenju.

height 4.5

11111

22222

3height 4.5

11111

22222

3

11.454m

11.454m

height 4.5

11111

22222

3

11111

22222

3

11.454m

08.762m

08.762m

Zahtjevi za mjerenja su isti kao iza funkciju Pitagore, ali saslijedećim iznimkama:


hr


Pritisnite brzo zazavršetak minimumtracking mjerenja.

Pritisnite brzo za potvrduispisane izmjerenevrijednosti.

Treće izmjerena vrijednost svijetlipod odgovarajućim brojem ¨3¨.

Svako od tri ispisanamjerenja može se odabrati

ponovo as kursorima i ispravljenisa novim mjerenjima.

Pritisnite brzo zaračunanje i ispis željeneudaljenosti.

Pritisnite brzo ponovo zazavršetak menija i ispisrezultata u osnovnimpostavkama.

Ako želite spremite rezultat umemoriju.

Accuracy (4.6)

Ova funkcija menija računaprosječnu vrijednost iz 10pojedinačnih mjerenja.

Razlozi upotrRazlozi upotrRazlozi upotrRazlozi upotrRazlozi upotrebe:ebe:ebe:ebe:ebe:• dobivanje preciznijih rezultata

mjerenja i otklanjanje devijacija.• Za kompenziranje trešnje

prilikom mjerenja DISTOM izruke.

Koristeći ovu funkcijumenija ne povećavate

specificiranu mjernu točnostDISTA!

Ova funkcija ne može sepostaviti za stalno.

Nakon pozivanja ove funkcijemenija, slijedeće je na zaslonu:

Laserska zraka u ciljnom modu.


Pritisnite brzo da izvršitemjerenje.

DISTO vrši 10 pojedinačnihmjerenja i ispisuje izračunatuprosječnu vrijednost. Laser segasi.

Pritisnite brzo zazavršetak menija i ispisprosječne vrijednosti uosnovnim postavkama.

Ako želite, spremite rezultat umemoriju.

Average value (4.7)

Ova funkcija menijaračuna prosječnu

vrijednost mjerenja koje je izvršiokorisnik.

Moguće je izračunati prosječnuvrijednost iz 30 mjerenja.

Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:• mjerenja izvršena na

nedostupne zidove i područja.

height 4.5

11111

22222

3

11111

22222

3

11.454m

08.762m

08.515m

08.515m

height 4.5

11111 05.595m

--.---m

accuracy 4.6

08.515m

accuracy 4.6

n: 10


hr


Pozivanje funkcije menija.

Zaslon pokazuje:- n: 01 za prvo mjerenje,- izračunatu prosječnu vrijednost

ispod,- prema dolje točnu vrijednost.

Izvršite sva ostala mjerenja kakoje opisano prije.

Pritisnite brzo za ispisprosječne vrijednosti uosnovnim postavkama.

Ako želite spremite rezultat umemoriju.

Calculation (5)

, 4x

Izračun opsega, površine ivolumena sobe vrši se u ovojfunkciji menija.

- kut nasuprot najdužoj stranicitrokuta,

- površinu trokuta.


Prva strana mjerena saodgovarajućim brojem ¨1¨ jeoznačena crno.


Namjestite DISTO i točku salaserom na prvu točku koja semjeri.


Pritisnite i zadržite tipku zamjerenje za početak trackingmjerenjaza svaku stranu trokuta.

average 4.7

Pritisnite brzo za početaklasera u ciljnom modu.

Naciljajte metu sa laserom.


Pritisnite i zadržite tipku zamjerenje za početak trackingmjerenja.Čim je mjerenje izvršeno brzopritisnite tipku za mjerenjeponovo.

average 4.7

menu


calculation 5

1 triangle SSS2 triangle SH3 trapeze HSH4 trapeze HSD5 gable area6 circle

triangle SSS 5.1

11111

22222

3

n: --

--.---m

n: 01

03.242m

03.242m

Triangle SSS (5.1)

Nakon mjerenja tri strane (SSS)trokuta, ova funkcija menijaračuna:- visinu trokuta,


hr

Calculation, nastavak

Čim je mjerenje izvršeno utracking modu, pritisnite tipku zamjerenje još jednom brzo.


Prva mjerena vrijednost jeispisana na zaslonu ispododgovarajućeg broja ¨1¨. U istovrijeme druga strana trokuta kojase mjeri je označena crnim sodgovarajućim brojem ¨2¨.

Izmjerite drugu i treću stranutrokuta kako je opisano.

Svaka od tri ispisanevrijednosti na zaslonu

može se ponovo odabrati sakursorom i ispraviti ponovnimmjerenjem.

Nakon potvrde zadnjegmjerenja pritisnite brzoovu tipku da započneteračunanje.

Da li svi podaci moraju bitispremljeni u memoriju podataka?

Pritisnite i zadržite.

Nakon memoriranja funkcijamenija se gasi i osnovnepostavke su ispisane na zaslonu.

Da li se samo određeni podacimogu koristiti?

Odaberite željeni rezultatpomoću kursora.


Funkcija menija se gasi i rezultatoznačen na zaslonu se ispisuje uosnovnim postavkama.Po želji spremite rezultat u radnuili memoriju podataka.

Triangle SH (5.2)

Nakon mjerenja osnovice i visine( SH ) trokuta funkcija menijaračuna površinu trokuta.


Za prvo mjerenje osnovica iodgovarajući broj ¨1¨ su označenicrnom bojom.


Pomičite DISTO na točkunišaneći laserom na prvu točkukoju želite izmjeriti.


Pritisnite i zadržite tipku zamjerenje za početak minimumtracking mjerenja.Čim je mjerenje izvršeno pritisnitebrzo tipku za mjerenje ponovo.


Dužina osnovice je ispisanaispod odgovarajućeg broja ¨1¨.

11111

22222

3

3.118m

03.118m

triangle SSS 5.111111

22222

3

02.379m

69.8°

04.003m2

triangle SSS 5.1

triangle SH 5.2

11111

22222

11111

22222

03.147m

03.147m

triangle SH 5.2


hr


U isto vrijeme slijedeća visinakoju je potrebno izmjeriti jeoznačena crnom bojom i saodgovarajućim brojem ¨2¨.

Izmjerite visinu trokuta kako jeopisano i potvrdite sa tipkomEnter.

Pritisnite i zadržite za početakmaksimum tracking mjerenja.Pritisnite ponovo brzo kada jemjerenje izvršeno.

Svako od ispisanihmjerenja na zaslonu može

se odabrati sa kursorom iispraviti sa novim mjerenjem.

Nakon potvrda zadnjegmjerenja pritisnite brzo započetak računanja.

Pritisnite ponovo zazavršetak menija ipovratak u osnovnepostavke.

Po želji spremite rezultat u radnuili memoriju podataka.

Trapezium HSH (5.3)

Nakon mjerenja obje visine iosnovice (HSH) trapeza, ovafunkcija menija rečuna- dužinu i kosu dužinu stranica

trapeza,- površinu trapeza.

Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:• određuje kose dužine• određuje bočne površine fasade

sa proširenjem krova.

Prva visina koju mjerimo (visinaoluka) sa odgovarajućim brojem¨1¨ je označena crnom bojom.


Naciljajte laserom na prvu točkukoju treba izmjeriti.


Ako postoji mogućnost adVam se DISTO trese pri

mjerenju također i u ciljnommodu:- koristite mjerenje s vremenskom

odgodom ( x-tipka )- ili pritisnite tipku za mjerenje

duže vrijeme dok ne aktiviratetracking mod mjerenja.

Prva izmjerena vrijednost jeispisana ispod odgovarajućegbroja ¨1¨.U isto vrijeme osnovica trapezakoja je izmjerena označena jecrnom bojom ispododgovarajućeg broja ¨2¨.

Izmjerite osnovicu trapeza kakoje opisano ranije i potvrditevrijednost sa tipkom Enter.

Pritisak i zadržavanje tipke zamjerenje u ciljnom modu pokrećetracking mod.

Druga izmjerena vrijednost jeispisana na zaslonu pododgovarajućim brojem ¨2¨.


PD

-Z6

6

11111 03.439m2

triangle SH 5.2


trapeze HSH 5.3

11111

2

3

11111

2

3

03.739m

03.739m

trapeze HSH 5.3


hr

Izmjerite najvišu točku kako jeopisano ranije i potvrditevrijednost sa tipkom Enter.

Pritisnite i zadržite tipku zamjerenje u ciljnom modu zapokretanje maksimum trackingmoda mjerenja.

Svaka od ispisanihvrijednosti na zaslonu

može se odabrati sa kursorom iispraviti novim mjerenjem.

Pritisnite još jednom brzoza početak računanjanakon što ste potvrdilizadnje izmjerenuvrijednost.


Da li svi rezultati moraju bitispremljeni u memoriju podataka?


Nakon spremanja, funkcijamenija se gasi i ispisane suosnovne postavke.


Odaberite željeni rezultatsa kursorima.


Funkcija menija se gasi i rezultatje označen na zaslonu uosnovnim postavkama.

Prednost ove funkcije menija jeta što sva mjerenja mogu bitiizvršena sa jednog mjesta.

PD

-Z6

7

Prva visina koju je potrebnoizmjeriti ( stvarna visina oluka ) saodgovarajućim brojem ¨1¨ jeoznačena crnim.


Naciljajte laserom na prvu točkukoju je potrebno izmjeriti.

Uvijek mjerite kraću oddvije stranice trapeza.


trapeze HSH 5.3

11111

2

3

03.108m

31.0°

12.096m2

Slijedeća visina koju je potrebnoizmjeriti (najviša točka) jeoznačena crnim i sa brojem ¨3¨.


Trapezium HSD (5.4)

Nakon mjerenja visine, osnovicu idijagonalu (HSD) trapeza, računaova funkcija menija- dužinu i kosu dužinu stranice

trapeza.- Površinu trapeza.

Nakon pozivanja ove funkcijemenija, slijedeće je ispisano:

trapeze HSH 5.3

11111

2

3

03.739m

02.665m

trapeze HSD 5.4

11111

2

3


hr

Da li svi rezultati moraju bitispremljeni u memoriju podataka?


Nakon spremanja, funkcijamenija se gasi i ispisuju seosnovne postavke.


Odaberite željeni rezultatsa kursorom.



Funkcija menija se gasi imarkirani rezultat je ispisan nazaslonu u osnovnim postavkama.


Gable area (5.5)

Ova funkcija menija računanepravilne površine fasada sasimetričnim stranama krova.

Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:Sa nepravilnom površinom možese odrediti nepravilna soba.

Prva izmjerena vrijednost jeispisana na zaslonu pododgovarajućim brojem ¨1¨. U istovrijeme osnovica trapeza kojutreba izmjeriti je označena crnim isa odgovarajućim brojem ¨2¨.

Izmjerite osnovicu trapeza kakoje opisano ranije i potvrditevrijednost sa tipkom Enter.

Pritisnite ponovo brzo započetak računanja nakonpotvrde zadnje izmjerenevrijednosti.

PD

-Z6

8


Ako postoji mogućnosttrešnje prilikom mjerenja u

ciljnom modu također možete:- koristiti vremensku odgodu

mjerenja ( X-tipka )- ili zadržati tipku za mjerenje dok

ne aktivirate tracking modmjerenja.


Druga izmjerena vrijednost jeispisana ispod odgovarajućegbroja ¨2¨.U isto vrijeme dijagonala koju jepotrebno izmjeriti slijedeću jeoznačena crnim i saodgovarajućim brojem ¨3¨.

Izmjerite dijagonalu trapeza kakoje opisano ranije i potvrditevrijednost sa tipkom Enter.

Pritisnite i zadržite tipku zamjerenje u ciljnom modu zaaktiviranje maksimumtrackingmoda za mjerenje.

Svaka od ispisanihvrijednosti na zaslonu

može se odabrati sa kursorom iispraviti sa novim mjerenjem.

Zadržani pritisak na tipku zamjerenje u ciljnom modu pokrećetracking mod za mjerenje.

trapeze HSD 5.4

11111

2

3

06.996m

39.8°

30.932m2

11111

2

3

03.516m

trapeze HSD 5.4

03.516m

trapeze HSD 5.4

11111

2

3

03.516m

05.373m

05.373m


hr

Druga izmjerena vrijednost jeispisana na zaslonu pododgovarajućim brojem ¨2¨.U isto vrijeme slijedeća visinakoju mjerimo ( sljeme krova ) jeoznačena crno i pododgovarajućim brojem ¨3¨.


Naciljajte laserom u dno prvestrane.


Zadržanim pritiskom tipke zamjerenje u ciljnom modu aktivirase maksimum tracking.Brzo pritisnite tipku za mjerenjejoš jednom kada je mjerenjeizvršeno.


Svaka od tri ispisanevrijednosti na zaslonu

može se odabrati sa kursorom iispraviti sa novim mjerenjem.


Nakon potvrde zadnjeizmjerene vrijednosti,pritisnite za početakračunanja.

gable area 5.5

11111

2

3

03.547m

09.812m

09.812m

Prva visina koju mjerimo ( pravavisina oluka ) pod odgovarajućimbrojem ¨1¨ je označena crno.


Naciljajte laserom na prvu točkukoju mjerite.





ne aktivirate tracking modmjerenja.


gable area 5.5

11111

2

3

11111

2

3

03.547m

03.547m

gable area 5.5

Prva izmjerena vrijednostispisana je na zaslonu pododgovarajućim brojem ¨1¨. U istovrijeme slijedeća nepravilnapovršina za mjerenje je označenacrnim pod odgovarajućim brojem¨2¨.

Mjerite stranicu ili širinu kućekako je opisano ranije i potvrditevrijedost sa tipkom Enter.

Zadržanim pritiskom na tipku zamjerenje aktivira se tracking modza mjerenje.

Pritisnite brzo ponovo zazavršetak menija i ispisrezultata na zaslonumarkiranog u crnom uosnovnim postavkama.

Po želji, spremite rezultat u radnuili memoriju podataka.

Circle (5.6)

Ova funkcija menija računapovršinu kruga uz pomoćpromjera.

11111 53.789m2

gable area 5.5


hr


Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:• za opsege drva, silosa, itd.• predmjerenje kod sistema cijevi.


Po želji, spremite rezultat u radnuili memoriju podataka.

Space (5.7)

Ova funkcija menija računa izdužine, širine i visine sobe- površinu poda i stropa,- zbroj površina zidova,- opseg,- volumen sobe.

Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:Aplikacija:• dimenzije sobe se preporučaju

obrtnicima za bojanje, žbukanjei postavljanje tapeta, itd.


space 5.7

11111

2

3

11111

circle 5.6

Promjer kruga pododgovarajućim brojem ¨1¨ suoznačeni crnom bojom.


Postavite DISTO na opseg krugakako je prikazano.

Naciljajte laserskom zrakom nasuprotnu stranu kruga (npr.igrališta).





ne aktivirate maksimum trackingmod mjerenja.

Pritisnite brzo tipku za mjerenjeponovo čim je mjerenje umaksimum trackingu izvršeno.

Pritisnite dvaput zapotvrdu mjerenevrijednosti i za početakračunanja.

Pritisnite brzo ponovo zazavršetak menija i ispisrezultata na zaslonu uosnovnim postavkama.

11111 00.250m2

circle 5.6

Za prvo mjerenje dužina sobe iodgovarajući broj ¨1¨ su označenicrnom bojom.


Pomičite DISTO i naciljajte salaserom na prvu točku koju želiteizmjeriti.





ne aktivirate minimum trackingmod mjerenja.

Brzo pritisnite tipku za mjerenjeponovo čim je mjerenje uminimum trackingu izvršeno.



hr

Da li svi podaci moraju bitispremljeni u memoriju podataka?


Nakon spremanja, funkcijamenija se gasi i na zaslonu suosnovne postavke.


Odaberite željeni rezultatsa kursorom.


Funkcija menija se gasi i rezultatmarkiran crnim je ipisan nazaslonu u osnovnim postavkama.



Memory (6) Memory key 1 - 9 (6.1)

Devet mjesta za pohranjivanje jedostupno sa različitim ulaznim iizlaznim mogućnostima zaspremanje trenutnih podataka iličesto korištenih podataka(dodavanje, oduzimanje, pivotgap, itd.).

Funkcija menija služi isključivo zapohranjivanje podataka.Pozivanje pohranjenih podatakase vrši sa funkcijom menija ¨tikeza opoziv 1 – 9¨ (6.2).

Default postavka: Nakonresetitanja sve memo tipke (3.4)se brišu.

Zaključak:Zaključak:Zaključak:Zaključak:Zaključak:Prije pohranjivanja određenihmjerenja ili izračunatih vrijednostiiste moraju biti ispisane nazaslonu u osnovnim postavkama.Unosi putem tipkovnice morajuse potvrditi sa tipkom Enter.

SprSprSprSprSpremanje sa menijememanje sa menijememanje sa menijememanje sa menijememanje sa menijem


space 5.7

11111

2

3

4

026.369m2

082.632m2

020.684m

105.344m3

, 5x

menu


memory 6

1 memory key 1-92 recall key 1-93 stack4 data

Dužina sobe je ispisana pododgovarajućim brojem ¨1¨.U isto vrijeme slijedeća vrijednostkoju mjerimo je označena crnombojom pod odgovarajućimbrojem ¨2¨.

Izmjerite širinu sobe kako jeopisano ranije i potvrditevrijednost sa tipkom Enter.Tada izmjerite visinu sobe (br. 3) ipotvrdite.

Pritisnite ponovo brzo zapokrenete računanje.

Rezultati računanja su opisanigrafički i označeni su brojevima(1-4):1 .............površina poda / stropa2 ................................... površina3 ..................................... obujam4 ...................................... Opseg

11111

2

3

04.563m

04.563m

space 5.7

DISTO može na razne načinepohranjivati mjerenja i izračunatevrijednosti.

Zadnje mjerenje na zaslonu,izračunata vrijednost ili unos jepohranjen kada ugasimo DISTO iispisuje se na zaslonu kadaponovo upalimo DISTO.


hr

Memory, nastavak

SprSprSprSprSpremanje premanje premanje premanje premanje prečacimaečacimaečacimaečacimaečacima

Pritisnite brzo za pozivanjeglavnog menija.

Unesite kraticu za funkciju menija¨tipke za opoziv 1-9¨ (6.2) idodajte broj željenog smejštaja umemoriju (1-9).

0.000

recall key 1-9 6.2

11111

Simbol strelice značipohranjivanje; broj ispod toga jemjesto na kojem je vrijednostpohranjena (1-9).

Ispod toga je malim brojevimapostojeća memorija pododređenim brojem ili je ¨0.000äko nijedna memo tipka nijezauzeta. Postojeća vrijednost sebriše kada se pod istim brojempohranjuje nova vrijednost.

Odaberite (slobodnu)memo tipku sa kursorimaili direktnim unosom brojamemo tipke.

Pritisnite brzo za pohranu.

Nakon kratke potvrde, ispisuju seosnovne postavke.

, + ... +

Unos prečaca za ¨memo tipke¨(6.1) i dodavanje broja željenememo lokacije (1 – 9).

Nakon potvrde osnovnepostavke su na zaslonu.

SprSprSprSprSpremanje sa memo tipkamaemanje sa memo tipkamaemanje sa memo tipkamaemanje sa memo tipkamaemanje sa memo tipkamaPodaci su smješteni pod svakommemo tipkom od 1 do 9.

Pritisnite i zadržite željenutipku, npr. tipku 3 zamemo tipku 3.

Odgovarajuća memo tipka jeispisana na zaslonu.


Nakon kratke potvrde osnovnepostavke su na zaslonu.

Recall key 1-9 (6.2)

Ova funkcija menija služi samoza opoziv jedne od devet memotipki. Pohrana podataka u memotipku je izvršena u meni funkciji¨Memo tipke 1-9¨ (6.1).

Kada se pozovu, vrijednosti uosnovnim postavkama sezamijenjuju sadržajem memotipke.

Opoziv prOpoziv prOpoziv prOpoziv prOpoziv preko menijaeko menijaeko menijaeko menijaeko menijaNakon pozivanja ove funkcijemenija, slijedeće je na zaslonu:

Simbol strelice znači opoziv; brojpokraj je mjesto memorijske tipke(1-9).

Taj broj je pohranjena vrijednost ili¨0.000¨, ako ta tipka do sada nijebila korištena.

Odaberite memo tipku sakursorom ili direktno prekotipkovnice.

Pritisnite brzo za pregledsadržaja.

Nakon kratke potvrde sadržaj jeispisan u osnovnim postavkama.

Opoziv pomoću kraticaOpoziv pomoću kraticaOpoziv pomoću kraticaOpoziv pomoću kraticaOpoziv pomoću kratica

Pritisnite brzo za pozivanjeglavnog menija.

, + ... +

5.125

memory key 1-9 6.1

111110.000

memory key 1-9 6.1

333330.000

9.723


hr

Strelica služi za pozivanjememorije; broj pokraj pokazujemjesto u memoriji (1-15).

Ispod je ispisana vrijednostpojedine lokacije ili je ona ¨0.000äko je to mjesto u memorijiprazno.

Najčešće (stalno) korišteni unosisu u uvijek u memo lokaciji 1,drugo do zadnjeg unosa je umemo lokaciji 2, itd.

Odaberite memo tipku sakursorom ili direktno prekotipkovnice.

Pritisnite brzo za opozivsadržaja.

Memory, nastavak

Prva memo tipka je ispisana nazaslonu.

Odaberite memo tipku sakursorom ili je pozovitedirektno preko tipkovnice.

Nakon pohrane kratka potvrda jeispisana na zaslonu, i zatimosnovne postavke.

Opoziv sa tipkom 0Opoziv sa tipkom 0Opoziv sa tipkom 0Opoziv sa tipkom 0Opoziv sa tipkom 0

Zadržite pritisak dok nečujete beep (cca 1sek).

Ako je tipka predugopritisnuta sadržaj

memorije se ispisuje na zaslonu(6.3).

Pritisnite brzo za ispissadržaja.

Nakon kratke potvrde, osnovnepostavke su na zaslonu.

Stack (6.3)

U memoriju se pohranjuje zadnjih15 mjerenja, izračunatihvrijednosti ili unosa automatski.To znači da tih 15 vrijednostinemaju fiksna mjesta već ¨kruže¨memorijom.

Kada je svih 15 mjesta umemoriji zauzeto, svaki novi unosće izbrisati / prepisati najčešćeupotrebljavano mjesto umemoriji.

Default postavka: nakoresetiranja memorija se briše(3.4)

Opoziv prOpoziv prOpoziv prOpoziv prOpoziv preko menijaeko menijaeko menijaeko menijaeko menijaNakon pozivanja ove funkcijemenija, slijedeće je na zaslonu:

Nakon kratke potvrde sadržajmemorije je ispisan u osnovnimpostavkama.

Rezultati individualnihmjerenja za osnovne

funkcije (Pitagora, visine) iliizračunate vrijednosti (trokuti,trapezi, itd.) mogu se pozivati izmemorije i koristiti u daljnjimračunanjima.

Opoziv sa tipkom 0Opoziv sa tipkom 0Opoziv sa tipkom 0Opoziv sa tipkom 0Opoziv sa tipkom 0

Pritisnite i zadržite tipkuotprilike 2 sekunde dok nezačujete dvostruki beepsignal.

Ako je tipka prekratkopritisnuta tada se ispisuju

memo tipke na zaslonu (6.2).5.125

recall key 1-9 6.2

11111

stack 6.3

11111

7.891

7.891

11111

stack 6.3


hr

Memory, nastavak

Pritisnite ponovoodgovarajuća tipka zapozivanje željennogspecijalnog znaka.(opisano u odijeljku¨Tipkovnica¨ pod ¨Tekst iunos podataka¨).

Pričekajte slijedeći unosdok se kursor pomakne

na slijedeće mjesto.

Pritisnite brzo za¨slobodno mjesto¨.Pritisnite i zadržite za unosbroja ¨0¨.

Pritisnite brzo, za povratakjedno mjesto unatrag iprijepis zadnjeg unosa.Ponovite postupak zabrisanje unosa korak pokorak.

Pritisnite brzo zazavršetak i pohranuunešenog teksta.

Nakon potvrde, ispisane suosnovne postavke.

Meni funkcija Slanje (6.4.5),omogućava da se pohranjenipodaci prebace preko PC i ispišuu Excelu.

StorStorStorStorStore (6.4.2)e (6.4.2)e (6.4.2)e (6.4.2)e (6.4.2)Funkcija menija za pohranupodataka i izračunatih vrijednostiu memoriji podataka.

SprSprSprSprSpremanje premanje premanje premanje premanje preko menijaeko menijaeko menijaeko menijaeko menijaZaključak: Vrijednost koja sesprema ispisuje se u osnovnimpostavkama.

Nakon pozivanja ove funkcijemenija, slijedeće slobodnomjesto u memoriji se ispisuje nazaslonu.

U dodatku, trolinijski tekst samaksimalno 8 znakova u liniji,može se unijeti koristećitipkovnicu.

data 6.4

1 text2 store3 change4 erase5 send

Podmeni za sređivanje memorijepodataka.

Default postavka: nema, štoznači da resetiranjem (3.4) nebrišemo podatke iz memorije.

text 6.4.1

001 abcabcabcabcabc

Prva memo lokacija iz memorijeje ispisana na zaslonu.

Odaberite željeno mjestou memoriji sa kursorom ilidirektno preko tipkovnice.

Pritisnite brzo za pozivanjesadržaja.

Nakon kratke potvrde, sadržajmemorije je ispisan na zaslonu uosnovnim postavkama.

Data (6.4)

TTTTText (6.4.1)ext (6.4.1)ext (6.4.1)ext (6.4.1)ext (6.4.1)Ova funkcija menija se koristi zaunos teksta u memorijupodataka, t.j. za dokumentaciju omjerenjima.

Nakon pozivanja ove funkcijemenija prvo slobodno mjesto umemoriji je ispisano na zaslonu.

Koristeći tipkovnicu, tekst odmaksimalno 30 znakova može seunijeti.Tekst je ispisan u 3 linije, ali seprenosi preko jedne linije puteminterfacea.

...Pritisnite brzo zamijenjanje između malih ivelikih slova.

store 6.4.2

002 abcabcabcabcabc_ >

2.493


hr

SprSprSprSprSpremanje s tipkom Enteremanje s tipkom Enteremanje s tipkom Enteremanje s tipkom Enteremanje s tipkom EnterKada želite vrijednost ispisanu uosnovnim postavkama pohraniti:


Na zaslonu je prikazano• slijedeća slobodna memo

lokacija,• kursor za unos teksta.

Po želji, unesite tekst kako jeopisano ranije.


Nakon potvrde ispisane suosnovne postavke.

Ako je potrebno pohraniti sveizračunate rezultate (npr.Pitagora, trokuti, visine,…) umemoriju podataka:

Pritisnite i zadržitetrenutno nakon što seizračunati rezultati ispisanina zaslonu.

Na zaslonu je• slijedeća slobodna memo

lokacija,• kursor za unos teksta.

Odaberite željeni tekst izliste.


Slijedite istu proceduru za unosslijedećeg teksta iz liste.

Pritisnite brzo zazavršetak i pohranuunešenog teksta.

Nakon kratke potvrde ispisuju seosnovne postavke.

Pri pohranjivanju novihvrijednosti, DISTO

automatski koristi prve dvije linijeteksta iz zadnje memo lokacije.

Jasnim objašnjenjem opohrani vrijednosti, izbjeći

ćemo nesporazume i dodatnapitanja.

Unesite tekst kako je opisano ufunkciji menija (6.4.1).

Pritisnite brzo za prijelazkursora u slijedeći red.

Pritisnite brzo za prekid ipohranu unešenog.

Nakon potvrde osnovnepostavke su ispisane na zaslonu.

Kao alternativa tekst za unosmože se napraviti unaprijed.

Zaključak: Unaprijed napravljenalista se puni u DISTO (PročitajteOn-line dokumentaciju na CD-ROM-u).

Pritisnite brzo za ispis listeteksta unaprijednapravljenih.

Memory, nastavak

HallwayShowerWCBath

store 6.4.2

002 abcabcabcabcabc_ >

Po želji, unesite tekst u prvu linijukako je opisano ranije.

Ovaj se tekst automatskikoristi za slijedeći rezultat.

Ostale dvije linije• su rezervirane za unos teksta• sadrže prije definiran tekst pod

funkcijom računanja.

Pritisnite brzo za pohranurezultata jedan za drugim.

Nakon potvrde osnovnepostavke su ispisane na zaslonu.

Change (6.4.3)Change (6.4.3)Change (6.4.3)Change (6.4.3)Change (6.4.3)Sa ovom funkcijom menija,spremljeni podaci u memorijumogu se mijenjati.

Nakon pozivanja ove funkcijemenija, na zaslonu jež• zadnje pohranjena vrijednost,• broj u memo lokaciji,• zbroj zauzete memorije i

zauzetost memorije upostotcima.


hr

Odaberite željenu lokacijuu memoriji sa kursorima iliunosom preko tipkovnice.

Ako želite odabrana memolokacija može se rezervirati zaprijenos podataka u PC.

Pritisnite brzo zarezervaciju memo lokacije.

Ovaj simbol se ispisuje.Memo lokacija i sadržajostaju nepromijenjeni.

Pritisnite tipku za brisanjeponovo za oslobađanje memolokacije za prijenos podataka.

Memory, nastavak

Izaći iz funkcije menija?

Pritisnite brzo za ispis nazaslonu podmenija¨Podaci¨ (6.4) ili pritisnite izadržite dok se ne ispišuosnovne postavke.

Izbrisati?

Pritisnite brzo.

Nakon brisanja memorijepodataka potvrda se ispisuje nazaslonu a zatim osnovnepostavke.

5.125m

change 6.4.3

200:200: 25%

Pritisnite brzo za početakunosa promijena.

Postavite kursor na linijukoju želite izmjeniti.

Za brisanje pritisnite brzo.

Unesite novu vrijednost ili tekstpreko tipkovnice ili je pozovitepreko memo tipki ili iz memorije.

Pritisnite i zadržite po želji.

Za dodavanje mjerenjapritisnite (ponoviti).

Linija teksta može sezamijeniti sa listom.

Pročitajte funkciju menijaSpremanje (6.4.2).

Pritisnite brzo za pohranuizmjena.

Nakon potvrde ispisuju seosnovne postavke.

Erase (6.4.4)Erase (6.4.4)Erase (6.4.4)Erase (6.4.4)Erase (6.4.4)Ova funkcija menija briše cijelumemoriju podataka.

Nakon pozivanja ove funkcijemenija, postavlja se pitanje nazaslonu.

eraseeraseeraseeraseeraseentirentirentirentirentireeeee

memory ?memory ?memory ?memory ?memory ?

DISTO

send 6.4.5

1 all2 position

Send (6.4.5)Send (6.4.5)Send (6.4.5)Send (6.4.5)Send (6.4.5)

Ovaj podmeni prenosi sadržajmemorije podataka prekointrfacea u PC ili laptop.

All (6.4.5.1)All (6.4.5.1)All (6.4.5.1)All (6.4.5.1)All (6.4.5.1)Ova funkcija menija prenosikompletan sadržaj memorije.

Za vrijeme prijenosa, brojprenesenih memo lokacija udatom trenutku je ispisan nazaslonu.

Po završetku prijenosa podmenise ponovno ispisuje na zaslonu.

Position (6.4.5.2)Position (6.4.5.2)Position (6.4.5.2)Position (6.4.5.2)Position (6.4.5.2)Ova funkcija menija prenosiodređena mjesta iz memorijepodataka.


hr

Prva vrijednost za računanje jeispisana malim brojkama.

Drugi broj može se:• unijeti preko tipkovnice,• pozvati iz memorije pomoću

memo tipki,• odrediti iz izmjerenih dužina.

Pritisnite brzo da izračuna.

Rezultat je ispisan u osnovnimpostavkama.

x2 (7.2)Zaključak: Prva vrijednost zaračunanje mora biti ispisana uosnovnim postavkama.

Nakon pozivanja funkcije menijaračunanje se obavlja trenutno irezultat se ispisuje u osnovnimpostavkama.

Square root (7.3)Zaključak: Prva vrijednost zaračunanje mora biti ispisana uosnovnim postavkama.

Nakon pozivanja funkcije menijaračunanje se obavlja trenutno irezultat se ispisuje u osnovnimpostavkama.

Funkcije kalulatora o ovompodmeniju su četiri osnovnearitmetičke radnje kao što jeopisano u odijeljku ¨Jednostavnarečunanja¨.

Ako su korištenepogrešne jedinice

slijedeća pogreška se javlja nazaslonu:• nije moguće korijenovanje

površina i volumena.• Iz dužina i volumena ne može se

izračunati korijen, itd.

Division (7.1)Zaključak: Prva vrijednost zaračunanje mora biti ispisana uosnovnim postavkama.Svaki unos preko tipkovnicemora se potvrditi sa tipkomEnter.


menu

2 end cover3 basic settings4 basic functions5 calculation6 memory7 calculator

, 6x

Nakon pozivanja ove funkcijemenija, na zaslonu je slijedeće:

Memory, nastavak

position 6.4.5.2

001->200->

Vertikalna linija pokazuje memolokaciju od prve do zadnje.

Odabir memo lokacije za prijenospodataka:

Postavite strelicu na prvuili zadnju memo lokaciju.

Unesite prvu i zadnjumemo lokaciju i zatimjednu za drugom odabranibroj memo lokacije izmemorije.

Pritisnite brzo za potvrduodabranog i za početakprijenosa podataka.

...

Za vrijeme prijenosa, brojodređenih memo lokacija koje seprenose su vidljive na zaslonu.

Na kraju prijenosa ponovo seispisuje podmeni na zaslonu.

Calculator (7)

calculator 7

1 division2 x2

3 square root

--.---m

/ 13.510m


hr

PD

-Z5

2

* proizvodi firma 3M

Na terenu

Stavite tragač zrake i provjeriteda li je dobro učvrščen laganimpritiskom sa strane.

Slobodno nišanjenje

(otprilike 20 – 40 metara):Koristite ciljne ploče 563857 (DINC6) umjesto 723385 (DIN A4) Ili:Napraviti vlastite ciljne pločeNapraviti vlastite ciljne pločeNapraviti vlastite ciljne pločeNapraviti vlastite ciljne pločeNapraviti vlastite ciljne pločerazličitih veličina:različitih veličina:različitih veličina:različitih veličina:različitih veličina:

Udaljenost: Koristiti:

Do 30 m(bijela)

Scotch Cal*

30 - 100 m(tamna)

Engineering-Grade 3279(7502 99 61 036)*

PD

-Z5

5

Postavljanje tragača zrake

1. Sa funkcijom menija ¨stalno¨(1.4.2) postavite DISTO ukontinuirani mod.

2. Postavljanje u unutrašnjosti5m, 10m ili 30m od zida.

3. Postavite aparat sa tragačemna zid kako je prikazano naslici ispod.

PD

-Z5

6

Korisničke informacije

Vidljivost

Na dnevnom svijetlu (vani) uvijekmjeriti s tragačem zrake. Ako jepotrebno zasijenite ciljno mjesto.

Povećanje vidljivosti:Povećanje vidljivosti:Povećanje vidljivosti:Povećanje vidljivosti:Povećanje vidljivosti:Noću, u sumrak i kada je ciljnapovršina u sijeni.

Smanjena vidljivost:Smanjena vidljivost:Smanjena vidljivost:Smanjena vidljivost:Smanjena vidljivost:Vidljivost se može smanjitiprilikom mjerenja na svijetle,zelene i plave površine (takođerna mjerenje u drva ili biljke).

Reflektirajućepovršine

Prilikom mjerenja na hrapavepovršine treba biti oprezan.

Treba izbjegavati mjerenje u dnotakvih površina i koristiti ciljneploče npr. 3M Post-it.

Prozirne površine

Da bi izbjegli pogreške primjerenju, izbjegavajte mjerenjana bezbojne tekućine( kao voda ) ili na visokosjajnestaklene površine.Za takva mjerenja preporuča seizvršiti probna mjerenja.

Kada nišanite krozstaklene površine ili je u

vizurnom pravcu nekolikoobjekata/prepreka može doći dopogreške u izmjerenoj duljini.

Mokre , glatke i visokosjajne površine

1. Nišanjenjem na kutove "raster"laserske zrake može biti velik.Povratni signal je preslab(ERROR 255).

2. Prilikom nišanjenja pod pravimkutem povratni signal može bitiprejak (ERROR 256).

Kose i okruglepovršine

Mogu se izmjeriti laserom.Preporuka: Potrebna je dovoljnovelika površina na meti zalasersku zraku.


hr

Pribor

Pribor za mjerenje

TTTTTragač zrake (667478)ragač zrake (667478)ragač zrake (667478)ragač zrake (667478)ragač zrake (667478)Za jednostavnije nišanjenje naterenu. Za veću preciznost prinišanjenju na većimudaljenostima (povećanje 4x).Nosite u torbici obješenoj naremenu.

Laser dot glasses (723777)Laser dot glasses (723777)Laser dot glasses (723777)Laser dot glasses (723777)Laser dot glasses (723777)Crveni filter za povećanjevidljivosti u svijetlim prostorijamaili na terenu do udaljenosti odotprilike 10-12m.

Ciljna ploča 563875 (DIN C6)Ciljna ploča 563875 (DIN C6)Ciljna ploča 563875 (DIN C6)Ciljna ploča 563875 (DIN C6)Ciljna ploča 563875 (DIN C6)Ciljna ploča 723385 (DIN A4)Ciljna ploča 723385 (DIN A4)Ciljna ploča 723385 (DIN A4)Ciljna ploča 723385 (DIN A4)Ciljna ploča 723385 (DIN A4)Za upotrebu na reflektirajućimpovršinama; Bijela površina do40-50m. Preko te udaljenosti,smeđa površina sa specijalnimreflektirajućim karakteristikama.

Ciljna ploča (723774)Ciljna ploča (723774)Ciljna ploča (723774)Ciljna ploča (723774)Ciljna ploča (723774)Za ručnu upotrebu uunutrašnjosti. Ciljnu je pločumoguće pričvrstiti ili zalijepiti.Veličina ciljne ploče je73 x 98 mm / 147 x 98 mm

Libela (667158)Libela (667158)Libela (667158)Libela (667158)Libela (667158)Za horizontalnu i vertikalnuvizuru, ako su zidovi ili podovineravni.

CentarCentarCentarCentarCentartragačatragačatragačatragačatragačazrakezrakezrakezrakezrake

LaserskaLaserskaLaserskaLaserskaLaserskatočkatočkatočkatočkatočka

34 m

m34

mm

34 m

m34

mm

34 m

m

Molimo Vas da iskopiratedijagram (1.1).

PD

-Z6

1

4. Lagano zakretati vijak zaizoštravanje slike dok nitni križ ilaserska zraka nisu fokusirani.

5. Poklopite teleskopski tragač salaserskom zrakom na meti(strana, visina).

Primjer: Postaviti se otprilike 5mispred zida (± 0.5m). Laserskazraka mora biti u centru naudaljenosti točno 5m.

Na terenu je preporučljivo svremena na vrijeme izvršitirektifikaciju laserske zrake (napolu-osjencanoj povrsini oko 10-15m). Mjerenje sa ili bez filtera –vidljivost se povećava.

PD

-Z5

7

PD

-Z5

9P

D-Z

60

Na terenu, nastavak


hr

Sigurnosne upute

Sljedeća upozorenja trebaproučiti svaki korisnik DISTAkako bi izbjegao mogućeoperacije koje su opasne pokorisnika.Prilikom rukovanja treba se voditipo tim upozorenjima.

Korištenje aparata

Dozvoljena upotrebaUpotreba dista dozvoljena jesljedeće:• za mjerenje udaljenosti• izračunavanje površina i

volumena• spremanje podataka

Nedozvoljena upotreba• korištenje prije čitanja uputstava• korištenje izvan postavljenih

limita• korištenje u nesigurnim uvjetima

i ekstremnim uvjetima• otvaranje aparata s odvijačima

bez prethodne specijalnedozvole od strane servisa

• van tvorničko mijenjanjepostavki

• neprimjereno korištenje• korištenje pribora raznih

proizvođača bez dozvole LeicaGeosystems.

• neodgovorno ponašanje zavrijeme mjerenja u blizini mašinau pokretu koje nisu zaštićene

• viziranje direktno u Sunce• namjerno blještanje laserom –

osobito u mraku• Paziti prilikom upotrebe

gledano sa geodetskogstajalista (npr. Prilikom mjerenjaprometnica itd.)

UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:Nedozvoljena upotreba

može izazvati oštećenja ipotrošnju materijala.Dužnost je svakog korisnika dase upozna sa sigurnosnimsmjernicama i načinom upotrebeDISTA. Ne preporuča sekorištenje prije upoznavanja snačinom rada.

Točnost nišanjenja je otprilike 1°u odnosu na pogrešku mjerenjakoja iznosi oko 5mm naudaljenosti od 30m.

Disto sa ovom libelom nijelaserski ninelir.

Kratke konzole (723775)Kratke konzole (723775)Kratke konzole (723775)Kratke konzole (723775)Kratke konzole (723775)50mm dugačke; za mjerenja U-profila tračnica koje su zatvorene.

Duge konzole (723776)Duge konzole (723776)Duge konzole (723776)Duge konzole (723776)Duge konzole (723776)150mm dugačke; za mjerenjakroz otvorene prozore.

Adapter stativa (725286)Adapter stativa (725286)Adapter stativa (725286)Adapter stativa (725286)Adapter stativa (725286)Za točnost pri mjerenju (Pitagora,visina) koristeći fotografski stativ.DISTO kruži oko definiranegeometrijske točke.

Kao stativ, preporuča seSLIK U9000SLIK U9000SLIK U9000SLIK U9000SLIK U9000:

• širokog pojasnog dometa,• ne zahtijeva adapter stativa.

Pribor za izmjenu podataka

Kabel za prijenos GEV102-1Kabel za prijenos GEV102-1Kabel za prijenos GEV102-1Kabel za prijenos GEV102-1Kabel za prijenos GEV102-1(725078)(725078)(725078)(725078)(725078)Za vezu sa PC ili laptopom. (2mdugačak sa Lemo-priključkom,veličine 0 i 9 pinski D-priključaksa električnim kontaktom).

Kabel za prijenos (708175)Kabel za prijenos (708175)Kabel za prijenos (708175)Kabel za prijenos (708175)Kabel za prijenos (708175)Za vezu palmtopa sastandardnim kablom (30cmdugačak kabel sa Lemo-priključkom, veličine 0 i 9 pinskiD-priključak sa pinskimkontaktom).

Za spoj sa PC-em,laptopom itd., preporuča

se komercijalno dostupan nulamodem kabel.

Transport pribora

Prijenosna torbica (667169)Prijenosna torbica (667169)Prijenosna torbica (667169)Prijenosna torbica (667169)Prijenosna torbica (667169)Velika crna prijenosna torbica zatransport i zaštitu.Mjesto za nošenje uputstava zarukovanje, kabla, tragača zrake iprijenosnog kompjutera.

Držač (667489)Držač (667489)Držač (667489)Držač (667489)Držač (667489)Za maksimalnu zaštitu.Pričvrščuje se o remen.

Remen za nošenje (667491)Remen za nošenje (667491)Remen za nošenje (667491)Remen za nošenje (667491)Remen za nošenje (667491)Za zaštitu instrumenta od padana zemlju za vrijeme upotrebe.

Nosač na ramenu (563879)Nosač na ramenu (563879)Nosač na ramenu (563879)Nosač na ramenu (563879)Nosač na ramenu (563879)Jednako kao i remen za nošenje.

DISTO clip (714871)DISTO clip (714871)DISTO clip (714871)DISTO clip (714871)DISTO clip (714871)Za nošenje instrumenta na tijelusa specijalnim vijkom.

Pribor, nastavak


hr

MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Svi korisnici moraju slijeditisigurnosne smjernice dane odstrane proizvođača i čovjekaodgovornog za instrument.

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Pazi da netočno dobivena

mjerenja nisu uzrok neispravnostiinstrumenta uslijed pada ili nekogdrugog vanjskog oštećenja (npr.zamjena zatvarača kučišta).MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Povremeno izvedi test mjerenjeposebno ako je instrument bioizložen upotrebi u ekstremnimuvjetima i nakon izmjene zatvaračakučišta.Provjerite da li je optika na DISTUčista i da nije došlo do mehaničkihoštećenja.

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Pazi prilikom viziranja

direktno u Sunce. Leće kojeprimaju signal ponašaju se kaopovećalo i mogu prouzrokovatiinterno oštećenje instrumenta.MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Ne viziraj s Distom direktno uSunce.

UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:Nedostatne mjere opreza

prilikom mjerenja moguprouzrokovati opasne situacije najavnim prometnicama,građevinama ili u tvornicama itd.MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Uvijek svoja mjerenja izvodimaksimalno sigurno. Upozori ipreventivno reguliraj uvjete namjestu izvođenja mjerenja.

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Korištenje instrumenta za

mjerenje dužina ili zapozicioniranje objekata koji sekreću ( npr. Dizalice, građevinskaoprema, platforme ) možedovesti do nevaljanih podatakazbog nemogućnosti točnogviziranja.MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:DISTO koristite samo kao senzorza mjerenje, a ne kontrolnujedinicu. Vaš instrument služiisključivo takvoj vrsti posla takoda ćete na taj način izbjećimoguće nepravilnosti primjerenju kao i možebitnaoštećenja.

VVVVVidi odjeljak ”Tidi odjeljak ”Tidi odjeljak ”Tidi odjeljak ”Tidi odjeljak ”Tehničkiehničkiehničkiehničkiehničkipodaci”podaci”podaci”podaci”podaci”

Okolina:Okolina:Okolina:Okolina:Okolina:Napravljen za upotrebu uatmosferskim prilikama u kojimažive ljudska bića. Ne preporučase korištenje u ekstremnimuvjetima ili eksplozivnoj okolini.Korištenje za vrijeme kiše uograničenom vremenskomperiodu.

Odgovornost

OdgovorOdgovorOdgovorOdgovorOdgovornost prnost prnost prnost prnost proizvođačaoizvođačaoizvođačaoizvođačaoizvođačaoriginalne oproriginalne oproriginalne oproriginalne oproriginalne opreme Leicaeme Leicaeme Leicaeme Leicaeme LeicaGeosystems AG, CH-9435Geosystems AG, CH-9435Geosystems AG, CH-9435Geosystems AG, CH-9435Geosystems AG, CH-9435Heerbrugg:Heerbrugg:Heerbrugg:Heerbrugg:Heerbrugg:Leica Geosystems odgovorna jeza sastavljanje proizvodauključujući uputstva za upotrebu ioriginalnu opremu u potpunosigurnim uvjetima.

OdgovorOdgovorOdgovorOdgovorOdgovornost prnost prnost prnost prnost proizvođača zaoizvođača zaoizvođača zaoizvođača zaoizvođača zane-Leicin pribor:ne-Leicin pribor:ne-Leicin pribor:ne-Leicin pribor:ne-Leicin pribor:

Proizvođači ne-Leicapribora odgovorni su za

razvoj, ugradnju i sigurnosnuupotrebu takviog pribora. Takođersu odgovorni za sigurnostkorisnika za vrijeme rada s Distomu kombinaciji s njihovim priborom.

OdgovorOdgovorOdgovorOdgovorOdgovornost korisnika:nost korisnika:nost korisnika:nost korisnika:nost korisnika:

UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:Korisnik prije upotrebe

mora pročitati uputstva zakorištenje i pravilan načinupotrebe istih.Korisnik instrumenta ima sljedećazaduženja:• razumijeti sigurnosne upute i

način upotrebe DISTA• biti upoznat s lokalnim

sigurnosnim uvjetima• informirati Leica Geosystems

uvijek kada primjete da jeoprema nesigurna

Opasnost prikoristenju

Važna upozorenja prilikomkorištenja

UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:Nedovoljno poznavanje

instrumenta prilikom rukovanjamože dovesti do nepravilne ilizabranjene primjene i možedovesti do ozljeda samogkorisnika, opreme, safinancijskim i drugimposljedicama.

Ograničenja


hr

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Jaka magnetska polja u

mjernoj okolini mogu automatskiutjecati na prepoznavanjezatvarača kučišta i dovesti dopogrešaka pri mjerenju.MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Kada mjerite u blizinimagnetskog polja (npr. magneta,trafo-stanica, …) DISTOautomatski preponavateljzatvarača kučišta trebaprovjeravati ili isključiti.

UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:Ako koristite proizvod

zajedno sa kompjuterom koji nijeodobren od strane proizvođačaza korištenje na terenu, postojimogućnost elektroničkog šoka.MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Slijedite naputke date odproizvođača o korištenjukompjuterske opreme na terenusa našim sistemom.

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Prilikom slanja instrumenta

provjeri da li su baterije izvaninstrumenta da ne bi došlo dopožara.

Opasnost pri koristenju, nastavak

MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Prije slanja instrumenta izvadibaterije. Ako baterije nisu praznestavi instrument u tracking mod imjeri dok se u potpunosti neisprazne.

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Ako dugo vremena ne

koristite instrument baterije semogu rastopiti i prouzročitioštećenja na opremi.MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Izvadi baterije ako ne koristišinstrument dulje vrijeme.

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Ako oprema koju koristite

s instrumentom nije propisniosigurana (uslijed udaraca,tresnje, itd.) može doći do njenogostećenja kao i do ozljeda onihkoji njome rukuju.MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Prilikom postavljanja instrumentauvjerite se da je oprema ( tragačzrake, remen za nošenje, itd. )pravilno postavljena i učvršćena tena pravom mjestu.Na taj način izbjeći ćetemehanička oštećenja.

Vrsta lasera

Disto producira vidljivu laserskuzraku koja izlazi na prednjoj straniinstrumenta.To je Class 2 laserski proizvodprema normama:• IEC60825-1: 1993 "Radiation

safety of laser products"• EN60825-1: 1994 "Radiation

safety of laser products"

To je Class II laserski proizvodprema normama:• FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988

(US Department of Health andHuman Service, Code of FederalRegulations)

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Ako je oprema nepravilno

odložena može se dogoditislijedeće:

• ako se plastični dijelovi zapaleotrovni plinovi mogu narušitizdravlje.

• ako su baterije neispravne iliprezagrijane mogu eksplodirati iizazvati otrovanje, opekline,koroziju i kontaminaciju okoliša.

• nepravilnom upotrebom oprememože doći do oštećenjaoperatera ili okoliša.

MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Odlagati opremu pravilno premapravilima u području u kojem seradi.Uvijek nastojte spriječitioštećenja nastala uslijedneprofesionalnog korištenjaopreme.


hrOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Koristiti usluge samo

autoriziranih Leica servisa zaservisiranje instrumenata.

DISTO s tragačemzrake

UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:Viziranja s tragačem zrakemogu biti opasna kada se

vizira u površine koje refletirajulasersku zraku kao ogledala,izazivaju neočekivanu refleksiju(npr. ogledala metalne površine,prozori, prizme, tekućine... ).MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Ako koristitie tragač zrake nevizirajte u površine kojereflektiraju kao ogledala ili kojamogu proizvesti neočekivanurefleksiju ( npr. ogledala, metalnepovršine, stakla, prizme... ).

Diverdencija zrake: 0.16 x 0.6 mrad

Vrijeme pulsiranja: 15 x 10-9 s

Maximum radiantsnage:

0.95 mW

Maksimalna snaga populsu: 8 mW

Mjerenje: ±5%

Vrsta lasera, nastavak

Oznake

Maximum radiant snage : 0.95mW

Enitirana valna duljina : 620-690nm

Standardna primjena : EN60825-1:1994

IEC60825-1 : 1993

Laserskazraka Izlaz

PD-Z47

Elektromagnetskakompatibilnost (EMC)

Termin elektromagnetskakompatibilnost podrazumijevasposobnost DISTA da normalnodjeluje u okolini gdje su prisutnielektromagnetsko zračenje ielektrostatičko pražnjenje bez dauzrokuje elektrostatskodjelovanje s drugom opremom.

UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:Elektromagnetsko zračenje

može prouzrokovati interferencijus drugom opremom.Iako se striktno pridržavatepravila i standarda uporabeinstrumenta Leica Geosystemsne može u potpunosti isključitimogućnost interferencije sdrugom opremom.

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Interferenciju mogu

prouzročiti na drugu opremu akose koristi DISTO u kombinaciji satrećom opremom (npr. poljskikompjuter, PC, razni kablovi…).

Laser CLASS 2/II:Ne preporuča se gledanje ulasersku zraku kao ni viziranje unečije oči.Zaštita očiju je normalna – javljase refleks kao kod zasljepljenjajakim izvorom svjetlosti.

UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:Gledanje u zraku pomoću

optičkih pomagala ( npr.dalekozora , teleskopa ) možebiti vrlo opasno.MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Ne gledati u lasersku zraku saoptičkim pomagalima.

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Gledanje u lasersku zraku

opasno je za Vaše oči.MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Ne gledajte u lasersku zraku.Prilikom nišanjenja budite sigurnida je zraka iznad ili ispod razineočiju (osobito prilikom fiksnoinstaliranih instrumenata nazidovima, mašinama, itd.).


hr

Općenito takva vrsta oprememože zračiti radio-frekvencijskuenergiju i ako se ne upotrebljavapravilno može doći dointerferencije s radio-komunikacijskim uređajima.

Također, ne može se garantiratida se interferencija neće pojavitiu određenim dijelovimainstalacije.

Ako ova oprema doista uzrokujeinterferenciju na radijskim ilitelevizijskim prijamnicima ona semože spriječiti gašenjem istih ilikorisnik treba poduzeti slijedećemjere prilikom mjerenja:• reorijentirati ili dislocirati antenu

na prijemniku.• povećati udaljenost između

opreme i prijamnika.• povezati opremu na različite

izvode od onih koje koristiprijamnik.

• konzultirati prodavača ilieksperta za radio/TV tehniku.

UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:Promjene ili modifikacije

koje nisu odobrene od straneLeica Geosystems i neudovoljavaju mjere sigurnostiprilikom rukovanja nisudozvoljene.

Etikete na prEtikete na prEtikete na prEtikete na prEtikete na proizvodu:oizvodu:oizvodu:oizvodu:oizvodu:

MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Koristite samo opremu i priborkoju preporuča Leica. To jesiguran način uz poštivanjesigurnosnih smjernica daispravan rad sa DISTOM. Uvijekimajte na pameti specifikacijuEMC od proizvođačakompjutera.

OPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOSTOPREZNOST:::::Interferencija uzrokovana

elektromagnetskim zračenjemmože rezultirati ograničavanjemmjernih granica.Iako se striktno pridržavatepravila i standarda uporabe LeicaGeosystems ne može upotpunosti isključiti mogućnostinterferenciju uzrokovanu Distomvrlo velikog elektromagnetskogzračenja na primjer u blizini radioodašiljača , voki-toki – a , ilidizelskih generatora itd.Pod takvim uvjetima potrebno jeprovjeriti vjerodostojnost mjerenihpodataka.

Elektromagnetska kompatibilnost (EMC), nastavak

UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:Upotrebom DISTA sa

priključenom jednom stranom nakabel (vanjski kabel, kabelintefacea,…) može doći doemisije elktro-magnetskogzračenja koje može prouzrokovatiinterferenciju sa drugiminstrumentima.

MjerMjerMjerMjerMjere pre pre pre pre predostredostredostredostredostrožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:ožnosti:Za vrijeme upotrebe DISTA,kablovi moraju biti priključeni saobje strane (npr. instrument/kompjuter,…).

FCC Prilagodba (U.S.prog.)

UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:UPOZORENJE:Oprema je testirana i

izraženo je žaljenje u svezi limitaClass B digitalne opreme koje seodnosi na točku 15. FCCPravilnika.Ta ograničenja su stvorenaspriječe interferenciju u dodiru sinstalacijama.

This device complies with part15 of the FCC Rules. Operationis subject to the following twoconditions: (1) This device maynot cause harmful interference,and (2) this device must acceptany interference received,including interference that maycause undesired operation.

PD-Z65


hr

Briga i skladištenje

Briga

Čisto i suho

• očistiti prašinu s leća• ne dodirivati stakla s prstima• čistiti s mekanim materijalima;

po potrebi uz upotrebu čistogalkohola.Ne koristiti druga sredstva začišćenje. Plastični bi se dijelovimogli oštetiti.

Svu nečistoću i cementnetragove ili slično što je bržemoguće odstraniti s vodom ilivlažnom krpicom ili spužvom. Naisti način očistiti optičke površinekao naočale, aparate ili slično.

Skladištenje

Poštujte temperaturnaograničenja osobito za

vrijeme ljeta kad ostavljateinstrument u vozilima(-40°C do +70°C / -40°F do+158°F)

Raspakirajte instrument iopremu da se osuše.

Osušite instrument, spremnik iopremu na maksimalno 40°C iočistite. Pospremite opremusamo kad je kompletno suha.

Nakon dužeg periodanekorištenja ili nakon

transporta potrebno je izvesti testmjerenja prije upotrebe.

Ako su vanjska i unutarnjatemperatura vrlo različitepotrebno je ostaviti instrumentodređeno vrijeme da se adaptira

Ako izađemo s Distom izklimatizirane sobe na suhi i vrućizrak zaslon instrumenta će sezamagliti. Da bi zaštitiliinstrument od tog efekta trebapokriti instrument sa suhomkrpom i pustiti da sa polaganoadaptira na nove uvjete.

Transport

Torbica Leica štiti DISTO odudaraca i mehaničkih šokova, aline i od vode i prašine.

Preporučljivo je transportiratiDisto u originalnoj torbici ili uekvivalentom zaštitnomspremniku.

Spakirajte zatvarač kučišta utorbicu kako je prikazano na slici.

Za vrijeme leta provjeriti da li jedozvoljeno transportirati Distokao ručnu prtljagu.

Isporuka

Prilikom isporuke uvijekkoristiti originalnu

ambalažu Leica Geosystems(torbica + transportna kutija).Važno je da se prilikomtransporta izvade baterije!

Nikad ne izlagati aparat uvjetimaiznad limita.

PD

-Z7

7


hr

Tehnički podaci

DISTO pro4 DISTO pro4 a

Točnost mjerenja Tip.: ± 3 mm / max.: ± 5 mm * Tip.: ± 1.5 mm / max.: ± 2 mm *Najmanja mjerna jedinica 1 mm 1 mmDomet 0.3m do preko 100m ** 0.3m do preko 100m **Vrijeme mjerenjat, distance 0.5 ... cca. 4 s 0.5 ...cca. 4 sVrijeme mjerenjat, tracking 0.16 ...cca. 1 s 0.16 ... cca. 1 sKapacitet baterija (4 x1,5V, AAA type) Preko 3000 mjerenja Preko 3000 mjerenjaLaserska vidljivi; 635 nm vidljivi; 635 nm

Ø Laserska zraka -promjert ( Na udaljenosti ) 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m)Mjerenje na terenu (adapter za tragač zrake) � �

Mjerenje udaljenosti � �

Mjerenje s vremenskom zadrškom � �

Tracking (kont.mjerenje) � �

Minimum/maksimum mjerenje udaljenosti � �

Računanje (Pitagora, kutevi,površine…) 14 14Đepni kalkulator � �

Memorija podataka 800 mjerenih vrijednosti 800 mjerenih vrijednostiMemo tipke za konst.vrijednosti 9 konstanti 9 konstantiMemorija (pamćenje) zadnjih 15 vrijednost zadnjih 15 vrijednostGrafički zaslon, 4linije, LED � �

Alfanumerička tipkovnica � �

Interface za podatke � �

Zatvarač kučišta s pomičnim dijelom � �

Zatvarač kučišta s dodacima, raznim mogućnostima � �

Adapter zatvarača kučišta � �

Otpornost na vlagu i prašinu IP54 acc. IEC60529: otpornost na vlagu i prašinu IP54 acc. IEC60529: otpornost na vlagu i prašinuDimenzije, tezina 188 x 70 x 47 mm, 440 g 188 x 70 x 47 mm, 440 gTemperaturni raspon Spremanje Rad

-40°C do +70°C (-40°F do +158°F)-10°C do +50°C (-14°F do +122°F)

-40°C do +70°C (-40°F do +158°F)-10°C do +50°C (-14°F do +122°F)


hr n ... broj mjerenjaxiiiii ... pojedinačna vrijednost iz

serije mjerenja ... srednja vrijednost iz

mjerenih vrijednosti

Izračun pomoću Excela:U Insert meniju izabratiFunctions.Selektirati category: Statisticsand Function:STABW bezFunction Assistant.

U ovisnosti o verziji Excelai jeziku kojeg koristite

imena na izborniku mogu bitidrugačija.

Primjedbe na točnost mjerenja

Obje reference (*, **) uodnosu na tehničke

podatke sa prošle stranice.

*Točnost mjerenja odgovara ISO-standardima ISO/R 1938-1971sa statističkim podatkom od95% točnosti.Točnost mjerenja ovisi o uvjetimana mjerenom području i mjerenojudaljenosti.

Točnost pri mjerenju ne vrijedikod• osnovnih funkcija ( osim

iskolčenja ),• kod računanja,• pri kontinuiranom mjerenju

(tracking).

Glavnina pogrešaka prilikommjerenja je uzrokovana slijedećimčimbenicima:

• visoko reflektirajuće površine,• mjerenje u graničnim uvjetima

(temperaturnim) bez prethodneprilagodbe,

• vrlo svijetle prostorije – vruće ivlažne – mogu dati mjerenipodatak s ± 5mm odstupanjašto je dva puta više odstandardne pogreške.

** Na velikim ili vrlo kratkimudaljenostima dolazi dopovećanja/smanjenja točnostimjerenja.Od otprilike 40-50m potrebno jekoristiti ciljnu ploču – tamnustranu.

Moguće metodeizračunavanja standardnepogreške s:

Ako koristite kompjutor sastatističkim funkcijama ili pro-gram Excel kalkulirati trebasrednju vrijednost istandardnu pogrešku sssss iz 10mjerenih dužina.

Formula za standarFormula za standarFormula za standarFormula za standarFormula za standardnudnudnudnudnupogrpogrpogrpogrpogrešku s glasi:ešku s glasi:ešku s glasi:ešku s glasi:ešku s glasi:

Test točnosti Dista odgovara ISO900... standardu.

Moguće je primjeniti vlastiti testtočnosti za dobivanje ISO 900...standarda za mjernu opremu.

Izaberite fiksnu , nepomičnu ičvrstu površinu na udaljenosti od1 do 10 m(npr. zid sobe). Mjerite desetputa.

Provjerite dobivene rezultate injihove razlike po nacionalnimzahtjevima i normama.

Provjerite nominalnu vrijednost iizračunajte standardnu pogrešku.

Umemorirajte standardnupogrešku i datum za sljedećitest. Ponavljajte ovaj test uodređenim vremenskimintervalima kao i prije i poslijevažnih mjerenja.

Test točnosti


hr

Vaš DISTO mjeri s propisanomtočnošću ako je standardnapogreška manja ili jednaka spropisanom.

Mjerna točnost DISTO čija jetočnost testirana na testutočnosti bez specificiranetolerancije na mjerenimudaljenostima i temperaturnimuvjetima navedena je uuputstvima.

Molimo obratite pozornost natehničke podatke i opis točnostimjerenja u uputstvima zaupotrebu.

Poruke / Kodovi

Pritisnite brzo za rješenjeproblema i povratak uosnovne postavke.

Kada poruka sa ovimsimbolom svijetli nazaslonu i nakon što steupotrijebili DISTO nekolikoputa, obratite se servisu iizvijestite ih o broju porukekoja je ispisana nazaslonu.

Poruka Uzrok Pomoć

E702 - E706 Greška u izračunu Ponovi proceduru

E252 Previsoka tempera-tura (preko 50°C) Ohladiti instrument

E253 Preniska tempera-tura (ispod -10°C) Zagrijati instrument

E255 Preslab prijemni signal, Predugo vrijeme mjerenja,Udaljenost <250mm

Koristi ciljnu ploču, Vrijeme mjerenja> 10 sec.

E256 Prejak prijemni signal Koristi ciljnu ploču (pravu stranu)

E257 Krivo mjerenje; Previsoka svijetlost prostora Koristi ciljnu ploču

E504 Nije u memoriji podataka Podaci nisu dostupni

E505 Memorija podataka puna Izbrišite mjesto u memoriji

E... Sve ostale poruke Obratiti se servisu


hr

Leica Geosystem AGLeica Geosystem AGLeica Geosystem AGLeica Geosystem AGLeica Geosystem AGHeerbrugg , ŠvicarskaHeerbrugg , ŠvicarskaHeerbrugg , ŠvicarskaHeerbrugg , ŠvicarskaHeerbrugg , Švicarskaposjeduje certifikate SQS iposjeduje certifikate SQS iposjeduje certifikate SQS iposjeduje certifikate SQS iposjeduje certifikate SQS icertifikat za kvalitetu proizvodacertifikat za kvalitetu proizvodacertifikat za kvalitetu proizvodacertifikat za kvalitetu proizvodacertifikat za kvalitetu proizvodapo Internacionalnimpo Internacionalnimpo Internacionalnimpo Internacionalnimpo InternacionalnimStandardima za kvalitetu ISOStandardima za kvalitetu ISOStandardima za kvalitetu ISOStandardima za kvalitetu ISOStandardima za kvalitetu ISOstandard 9001 i ISO standardstandard 9001 i ISO standardstandard 9001 i ISO standardstandard 9001 i ISO standardstandard 9001 i ISO standard14001.14001.14001.14001.14001.

TTTTTotal Quality Management -otal Quality Management -otal Quality Management -otal Quality Management -otal Quality Management -Naša veza s potpunoNaša veza s potpunoNaša veza s potpunoNaša veza s potpunoNaša veza s potpunozadovoljnim korisnikomzadovoljnim korisnikomzadovoljnim korisnikomzadovoljnim korisnikomzadovoljnim korisnikom

Upitajte Vašeg lokalnogpredstavniak za više informacijao TQM programu.

TQMPopis sadržaja

1 measure settings

1.1 reference1.1.1 front1.1.2 stand1.1.3 rear

1.2 offset1.2.1 addition1.2.2 subtraction1.2.3 none

1.3 timer1.3.1 once1.3.2 permanent1.3.3 none

1.4 laser1.4.1 normal mode1.4.2 permanent

1.5 tracking1.5.1 on1.5.2 off

1.6 send1.6.1 on1.6.2 only results1.6.3 off

2 end cover

2.1 without end cover

2.2 adapter end cover2.2.1 without add-on2.2.2 accessory 7237752.2.3 accessory 7237762.2.4 pivot gap2.2.5 individual extension

4.4 pythagoras

4.5 height

4.6 accuracy

4.7 average

5 calculation

5.1 triangle SSS

5.2 triangle SH

5.3 trapeze HSH

5.4 trapeze HSD

5.5 gable area

5.6 circle

5.7 space

6 memory

6.1 memory key 1-9

6.2 recall key 1-9

6.3 stack

6.4 data6.4.1 text6.4.2 store6.4.3 change6.4.4 erase6.4.5 send

6.4.5.1 all6.4.5.2 position

7 calculator

7.1 division

7.2 x2

7.3 square root

2.3 recognition2.3.1 on2.3.2 off

(2.4 rotating foot)

(2.5 aligning end)

3 basic settings

3.1 units3.1.1 0.000 m3.1.2 0.00 m3.1.3 0.00 feet3.1.4 0'00"/323.1.5 0.0 in3.1.6 0"/32

3.2 language3.2.1 Deutsch3.2.2 English3.2.3 Français

3.3 beep3.3.1 measure3.3.2 key3.3.3 off

3.4 reset

3.5 lighting3.5.1 on3.5.2 off

3.6 switch off

4 basic functions

4.1 maximumtrac

4.2 minimumtrac

4.3 required distance4.3.1 constant4.3.2 variable

Printed in Switzerland - Copyright Leica GeosystemsAG, Heerbrugg, Switzerland 2001Original text (723885-1.0.0de)

725341-1.0.0ru/hrLeica Geosystems AGCH-9435 Heerbrugg

(Switzerland)Phone +41 71 727 31 31

Fax +41 71 727 46 73

www.leica-geosystems.com

Pat. No.

• US 5,815,251

• US 5,949,531

• EP 0738 899

• EP 0932 835

Documents

Uputstva za upotrebu - Leica Geosystems znakova ... 5 Status baterije puna / prazna 6 Jačina lasera 7 Mjerne reference (s početka, iz sredine, s kraja) 8 DISTO bez zatvarača kučišta