Uputstva za rad VLT HVAC Drive FC 102 1.1-90 kWfiles.danfoss.com/download/Drives/MG11AJ45.pdf · Ova uputstva za rad pružaju informacije za bezbednu instalaciju frekventnog pretvarača

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Uputstva za radVLT® HVAC Drive FC 1021.1-90 kW

www.danfoss.com/drives

1 Uvod 3

1.1 Svrha priručnika 3

1.2 Dodatni resursi 3

1.3 Verzija dokumenta i softvera 3

1.4 Predviđena namena 3

1.5 Blok dijagram frekventnog pretvarača 4

1.6 Tipovi kućišta i nominalne snage 4

1.7 Odobrenja i sertifikati 4

1.8 Uputstvo za odlaganje 4

2 Bezbednost 5

2.1 Bezbednosni simboli 5

2.2 Kvalifikovano osoblje 5

2.3 Sigurnosne mere opreza 5

3 Mehanička instalacija 7

3.1 Raspakivanje 7

3.2 Okruženja instalacije 10

3.3 Montiranje 10

4 Električna instalacija 12

4.1 Uputstva o bezbednosti 12

4.2 Instalacija u skladu sa EMC zahtevima 12

4.3 Uzemljenje 12

4.4 Šematski prikaz ožičenja 13

4.5 Pristup 15

4.6 Priključak motora 15

4.7 Priključak mrežnog napajanja naizmeničnom strujom 17

4.8 Ožičenje upravljanja 17

4.8.1 Tipovi upravljačkih priključaka 17

4.8.2 Ožičenje za upravljačke priključke 19

4.8.3 Omogućavanje rada motora (priključak 27) 19

4.8.4 Izbor ulaza za napon/struju (prekidači) 19

4.8.5 Bezbedno isključivanje obrtnog momenta (STO) 20

4.8.6 RS-485 serijska komunikacija 20

4.9 Kontrolna lista za instalaciju 21

5 Puštanje u rad 22

5.1 Uputstva o bezbednosti 22

5.2 Priključivanje mrežnog napajanja 22

5.3 Rad lokalnog upravljačkog panela 23

VLT® HVAC frekventni pretvarač - Uputstva za rukovanje

MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 1

5.4 Osnovno programiranje 26

5.4.1 Puštanje u rad pomoću SmartStart-a 26

5.4.2 Puštanje u rad pomoću tastera [Main Menu] (Glavni meni) 26

5.4.3 Podešavanje asinhronog motora 27

5.4.4 Podešavanje motora sa trajnim magnetima 27

5.4.5 Automatska optimizacija potrošnje energije (AEO) 29

5.4.6 Automatska adaptacija motora (AMA) 29

5.5 Provera rotacije motora 29

5.6 Test lokalnog upravljanja 30

5.7 Pokretanje sistema 30

5.8 Održavanje 30

6 Primeri podešavanja aplikacija 31

7 Dijagnostika i rešavanje problema 35

7.1 Poruke o statusu 35

7.2 Tipovi upozorenja i alarma 37

7.3 Lista upozorenja i alarma 38

7.4 Rešavanje problema 45

8 Tehnički podaci 48

8.1 Električni podaci 48

8.1.1 Mrežno napajanje 3x200-240 V~ 48



8.1.4 Mrežno napajanje 3x525-690 V ~ 54

8.2 Mrežno napajanje 57

8.3 Izlaz motora i podaci o motoru 57

8.4 Uslovi okoline 58

8.5 Specifikacije kabla 58

8.6 Upravljački ulaz/izlaz i podaci o upravljanju 58

8.7 Momenti zatezanja veza 62

8.8 Specifikacije osigurača 62

8.9 Nominalne snage, težina i dimenzije 70

9 Dodatak 71

9.1 Simboli i skraćenice 71

9.2 Struktura menija za parametre 71

Indeks 76

VLT® HVAC frekventni pretvarač - Uputstva za rukovanje

2 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

1 Uvod

1.1 Svrha priručnika

Ova uputstva za rad pružaju informacije za bezbednuinstalaciju frekventnog pretvarača i njegovo puštanje u rad.

Uputstva za rad su namenjena kvalifikovanom osoblju.Pročitajte uputstva za rad i pridržavajte ih se da bistefrekventni pretvarač koristili na bezbedan i profesionalannačin i obratite posebnu pažnju na sigurnosna uputstva iopšta upozorenja. Čuvajte ova uputstva za rad u blizinifrekventnog pretvarača kako bi vam uvek bila pri ruci.

1.2 Dodatni resursi

Drugi resursi su dostupni za razumevanje naprednihfunkcija i programiranja frekventnog pretvarača.

• VLT® Vodič za programiranje pruža više informacijao načinu rada sa parametrima i mnogo primeraaplikacija.

• Uputstvo za projektovanje za VLT® pruža detaljneinformacije o mogućnostima i funkcijamaprojektovanja upravljačkih sistema motora.

• Uputstva za rad sa opcionalnom opremom.

Dodatne publikacije i priručnike obezbeđuje Danfoss.Pogledajte www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT+Technical+Documentation.htm da bistepronašli spisak.

Otkrivanje, umnožavanje i prodaja ovog dokumenta, kao iobjavljivanje njegovog sadržaja su zabranjeni, osim ukolikopostoji izričita dozvola za to. Kršenje ove zabrane povlačiodgovornost za nastale štete. Zadržana su sva prava u vezisa patentima, patentima vezanim za uređaj i registrovanimdizajnom. VLT® je registrovani žig.

1.3 Verzija dokumenta i softvera

Ovaj priručnik se redovno pregleda i ažurira. Svi predlozi zanjegovo poboljšanje su dobrodošli. Tablica 1.1 prikazujeverziju dokumenta, kao i verziju odgovarajućeg softvera.

Izdanje Napomene Verzija softvera

MG11AJxx Zamenjuje MG11AIxx 3.92

Tablica 1.1 Verzija dokumenta i softvera

1.4 Predviđena namena

Frekventni pretvarač je kontroler elektronskog motora koji

• reguliše brzinu motora kao odgovor na povratnuspregu sistema ili na daljinske komande spoljnihkontrolera. Pogonski sistem se sastoji odfrekventnog pretvarača, motora i opreme kojupokreće motor.

• nadgleda aspekte sistema i status motora.

• može da se koristi za zaštitu motora.

U zavisnosti od konfiguracije, frekventni pretvarač može dase koristi u zasebnim aplikacijama ili može da budesastavni deo većeg uređaja ili instalacije.

Frekventni pretvarač je namenjen za upotrebu urezidencijalnim, industrijskim i komercijalnim okruženjima,u skladu sa lokalnim zakonima i standardima. Nemojte dakoristite frekventni pretvarač u aplikacijama koje neispunjavaju određene radne uslove i navedena okruženja.

NAPOMENA!U rezidencijalnim okruženjima ovaj proizvod može daizazove radio smetnje i u tom slučaju mogu bitipotrebne dodatne mere za ubalažavanje smetnji.

Uvod VLT® HVAC frekventni pretvarač - Uputstva za rukovanje

MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 3

1 1

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT+Technical+Documentation.htm

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT+Technical+Documentation.htm

1.5 Blok dijagram frekventnog pretvarača

Slika 1.1 je blok dijagram internih komponenti frekventnogpretvarača. Tablica 1.2 sadrži opis njihovih funkcija.

Slika 1.1 Blok dijagram frekventnog pretvarača

Oblast Naslov Funkcije

1Ulazno mrežnonapajanje

• Napajanje frekventnogpretvarača trofaznomnaizmeničnom strujom.

2 Ispravljač

• Ispravljački most konvertujenaizmeničnu struju na ulazu ujednosmernu struju zanapajanje invertora

3 Jednosmerni bus

• Međukolo jednosmernog busaupravlja jednosmernomstrujom

4Prigušnice zajednosmernu struju

• Filtriraju napon međukolajednosmerne struje

• Pružaju zaštitu tranzijenta unapajanju

• Smanjuju efektivnu vrednoststruje

• Podižu faktor snage koji seodražava nazad na mrežu

• Smanjuju harmoniju naulaznoj naizmeničnoj struji

5 Blok kondenzatora

• Skladišti energiju jednosmernestruje

• Omogućava zaštitu od prekidarada pri kratkotrajnimgubicima napajanja

6 Invertor

• Pretvara jednosmernu struju ukontrolisani PWM oblik talasanaizmenične struje zakontrolisani promenljivi izlazka motoru

7 Izlaz ka motoru• Regulisana trofazna izlazna

snaga ka motoru

Oblast Naslov Funkcije

8 Upravljačko kolo

• Nadgleda se ulazna snaga,interna obrada, izlaz i strujamotora kako bi se obezbediliefikasni rad i upravljanje

• Nadgledaju se i sprovodekomande korisničkoginterfejsa i spoljne komande

• Može da bude obezbeđenizlaz i upravljanje statusom

Tablica 1.2 Legenda za Slika 1.1

1.6 Tipovi kućišta i nominalne snage

Tipove kućišta i nominalne snage frekventnih pretvaračapotražite u odeljku 8.9 Nominalne snage, težina i dimenzije.

1.7 Odobrenja i sertifikati

Tablica 1.3 Odobrenja i sertifikati

Dostupno je još odobrenja i sertifikata. Kontaktirajtelokalnog predstavnika kompanije Danfoss. Frekventnipretvarači T7 (525-690 V) nemaju sertifikat za UL.

Frekventni pretvarač je usklađen sa UL508C zahtevima začuvanje termalne memorije. Više informacija potražite uodeljku Termička zaštita motora u Uputstvu za projektovanje.

Informacije o usklađenosti sa Evropskim sporazumom omeđunarodnom transportu opasnog tereta na unutrašnjimplovnim putevima (ADN) potražite u odeljku Instalacija uskladu sa ADN u Uputstvu za projektovanje.

1.8 Uputstvo za odlaganje

Oprema koja sadrži elektro komponentene sme da se odlaže zajedno sa kućnimotpadom.Mora da se prikupi odvojeno, u skladu salokalnim i trenutno važećim propisima.

Tablica 1.4 Uputstvo za odlaganje

Uvod VLT® HVAC frekventni pretvarač - Uputstva za rukovanje

4 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

11

2 Bezbednost

2.1 Bezbednosni simboli

Sledeći simboli su korišćeni u ovom dokumentu.

UPOZORENJEUkazuje na moguću opasnu situaciju koja može dadovede do smrtnog ishoda ili ozbiljnih povreda.

OPREZUkazuje na moguću opasnu situaciju koja može dadovede do manjih ili umerenih povreda. Može da sekoristi i kao upozorenje za slučaj nebezbedne primene.

NAPOMENA!Navodi važne informacije, uključujući situacije koje moguda dovedu do oštećenja opreme ili imovine.

2.2 Kvalifikovano osoblje

Pravilan i pouzdan način transporta, skladištenja, instalacije,korišćenja i održavanja su neophodni za neometan ibezbedan rad frekventnog pretvarača. Samo kvalifikovanoosoblje sme da instalira ovu opremu i rukuje njome.

Kvalifikovano osoblje podrazumeva osobe koje su prošleodgovarajuću obuku i koje imaju ovlašćenje da instaliraju,puštaju u rad i održavaju opremu, sisteme i strujna kola, uskladu sa relevantnim zakonima i propisima. Osim toga,osoblje mora da bude upoznato sa uputstvima ibezbednosnim merama opisanim u ovom dokumentu.

2.3 Sigurnosne mere opreza

UPOZORENJEVISOK NAPON!U frekventnim pretvaračima postoji visoki napon kada supriključeni na mrežno napajanje naizmeničnim naponom.Instalaciju, pokretanje i održavanje mora da obavljaisključivo kvalifikovano osoblje. Ukoliko instalaciju,pokretanje i održavanje ne obavlja kvalifikovano osoblje,može da dođe do smrtnog ishoda ili ozbiljnih povreda.

UPOZORENJENEŽELJENI START!Kada je frekventni pretvarač povezan na mrežnonapajanje naizmeničnom strujom, motor može da sepokrene u bilo kom trenutku. Frekventni pretvarač,motor i sva oprema koja se pokreće moraju da budu ustanju pripravnosti za rad. Ukoliko frekventni pretvaračnije u stanju pripravnosti za rad kada se poveže namrežno napajanje naizmeničnom strujom, to može dadovede do smrtnog ishoda, ozbiljnih povreda, oštećenjaopreme ili imovine.

UPOZORENJEVREME PRAŽNJENJA!Frekventni pretvarači sadrže kondenzatore ujednosmernom međukolu koji mogu da ostanu podnaponom i nakon isključivanja napajanja frekventnogpretvarača. Da biste izbegli opasnosti u vezi sa strujom,isključite mrežno napajanje naizmeničnom strujom, svemotore sa trajnim magnetom i sva udaljena napajanja sajednosmernim međukolom, što podrazumeva rezervnebaterije, UPS uređaje i veze sa drugim frekventnimpretvaračima sa jednosmernim međukolom. Sačekajte dase kondenzatori isprazne u potpunosti pre obavljanjabilo kakvog servisiranja ili popravke. Tablica 2.1 sadržiinformacije o vremenu čekanja. Ukoliko nakon prekidanapajanja ne sačekate određeno vreme pre servisiranjaili popravke, to može da dovede do smrtnog ishoda iliozbiljnih povreda.

Napon [V] Minimalno vreme čekanja [u minutima]

4 7 15

200-240 1,1-3,7 kW 5,5-45 kW

380-480 1,1-7,5 kW 11-90 kW

525-600 1,1-7,5 kW 11-90 kW

525-690 1,1-7,5 kW 11-90 kW

Visok napon može da bude prisutan čak i kad su LED lampiceupozorenja isključene!

Tablica 2.1 Vreme pražnjenja

UPOZORENJEOPASNOST OD STRUJE CURENJA!Struje curenja imaju vrednost veću od 3,5 mA. Korisnik iliovlašćeni elektro-instalater je odgovoran za to daobezbedi pravilno uzemljenje opreme. Ako se frekventnipretvarač ne uzemlji ispravno, to može da dovede dosmrtnog ishoda ili ozbiljnih povreda.

Bezbednost VLT® HVAC frekventni pretvarač - Uputstva za rukovanje

MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 5

2 2

UPOZORENJEOPASNOSTI VEZANE ZA OPREMU!Rotirajuća vratila i električna oprema mogu da buduopasni. Svi radovi u vezi sa električnom instalacijommoraju da budu u skladu sa nacionalnim i lokalnimpropisima za električne instalacije. Instalaciju, pokretanjei održavanje sme da obavlja isključivo obučeno ikvalifikovano osoblje. Ukoliko se ne pridržavate ovihuputstava, može da dođe do smrtnog ishoda ili ozbiljnihpovreda.

UPOZORENJEROTIRANJE!Neželjena rotacija motora sa trajnim magnetima može dadovede do ličnih povreda ili oštećenja opreme. Uveritese da su motori sa trajnim magnetima blokirani kako bise sprečila neželjena rotacija.

OPREZMOGUĆA OPASNOST U SLUČAJU INTERNOGKVARA!Opasnost od ličnih povreda kada frekventni pretvaračnije propisno zatvoren. Pre nego što priključitenapajanje, uverite se da su svi sigurnosni poklopci namestu i dobro pričvršćeni.

Bezbednost VLT® HVAC frekventni pretvarač - Uputstva za rukovanje

6 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

22

3 Mehanička instalacija

3.1 Raspakivanje

3.1.1 Sadržaj isporuke

• Vizuelno pregledajte pakovanje i frekventnipretvarač kako biste se uverili da nije došlo dooštećenja usled neodgovarajućeg rukovanjatokom isporuke. Sve pritužbe vezane za oštećenjapodnesite pružaocu usluge. Sačuvajte oštećenedelove radi utvrđivanja štete.

• Proverite da li isporučene stavke i informacije sanatpisne ploče odgovaraju potvrdi porudžbine.

130B

D51

1.10

Type 12 / IP55 Tamb.45 C/113 F

VLT

MADE IN DENMARK

R

P/N: 131U3930 S/N: 010102G290

3.0kW(400V) / 4.0HP(460V)

IN: 3x380-480V 50/60Hz 6.5/5.7A

OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 7.2/6.3Ao

CAUTION:See manual for special condition/mains fusevoir manual de conditions speclales/fusibles

WARNING:Stored charge, wait 4 min.Charge residuelle, attendez 4 min.

* 1 3 1 U 3 9 3 0 0 1 0 1 0 2 G 2 9 0 *

`

HVAC Drivewww.danfoss.com

T/C: FC-102P3K0T4Z55H1UGCXXXSXXXXAXBXCXXXXDX

Listed 76X1 E134261 Ind. Contr. Eq.

o

`

12

3

4

5

6 7

8

9

10

Slika 3.1 Natpisna ploča proizvoda (primer)

1 Kôd tipa

2 Broj porudžbine

3 Nominalna snaga

4Ulazni napon, frekvencija i struja (pri niskim/visokimnaponima)

5Izlazni napon, frekvencija i struja (pri niskim/visokimnaponima)

6 Tip kućišta i nominalni podaci za IP

7 Maksimalna temperatura okoline

8 Sertifikati

9 Vreme pražnjenja (upozorenje)

10 Serijski broj


NAPOMENA!Nemojte skidati natpisnu ploču sa frekventnogpretvarača (gubitak garancije).

3.1.2 Čuvanje

Uverite se da su ispunjeni zahtevi za čuvanje. Detaljneinformacije potražite u odeljku 8.4 Uslovi okoline.

Mehanička instalacija VLT® HVAC frekventni pretvarač - Uputstva za rukovanje

MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 7

3 3

3.1.3 Pregled proizvoda

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

8

15

16

17

18

130B

B492

.10

Slika 3.2 Prikaz sastavnih delova kućišta tipa A, IP20

1 Lokalni upravljački panel (LCP) 10 Izlazni priključci motora 96 (U), 97 (V), 98 (W)

2 Priključakserijskogbus-a RS - 485 (+68, -69) 11 Relej 2 (01, 02, 03)

3 Analogni U/I priključak 12 Relej 1 (04, 05, 06)

4 LCP ulazni utikač 13 Kočnica (-81, +82) i priključci za raspodelu opterećenja(-88, +89)

5 Analogni prekidači (A53), (A54) 14 Ulazni priključci mrežnog napajanja 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

6 Konektor za kabl ekrana 15 USB konektor

7 Razdelna ploča 16 Prekidač priključka serijskog bus-a

8 Obujmica za uzemljenje (PE) 17 Digitalni U/I i napajanje od 24 V

9 Obujmica za uzemljenje kabla sa omotačem i smanjenjenaprezanja

18 Poklopac



8 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

1617

1819

1415

FAN MOUNTING

QDF-30

DC- DC+

Remove jumper to activate Safe StopMax. 24 Volt !

12 13 18 19 27 29 32 33 20

61 6839 42 50 53 54

0605

0403

0201

130B

B493

.10

Slika 3.3 Proširen prikaz za tipove kućišta B i C, IP55 i IP66

1 Lokalni upravljački panel (LCP) 11 Relej 2 (04, 05, 06)

2 Poklopac 12 Prsten za podizanje

3 Konektor-serijskog bus-a RS-485 13 Otvor za montažu

4 Digitalni U/I i napajanje od 24 V 14 Obujmica za uzemljenje (PE)

5 Analogni U/I priključak 15 Konektor za kabl ekrana

6 Konektor za kabl ekrana 16 Priključak kočnice (-81, +82)

7 USB konektor 17 Priključak za raspodelu opterećenja (jednosmerno međukolo)(-88, +89)

8 Prekidač priključka serijskog bus-a 18 Izlazni priključci motora 96 (U), 97 (V), 98 (W)

9 Analogni prekidači (A53), (A54) 19 Ulazni priključci mrežnog napajanja 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

10 Relej 1 (01, 02, 03)



MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 9

3 3

3.2 Okruženja instalacije

NAPOMENA!U okruženjima gde su u vazduhu prisutne tečnosti, sitnečestice ili korozivni gasovi, uverite se da nominalnipodaci za IP/tip odgovaraju okruženju instalacije. Ukolikozahtevi za uslove okoline nisu ispunjeni, može da seskrati radni vek frekventnog pretvarača. Uverite da suispunjeni zahtevi za vlažnost vazduha, temperaturu inadmorsku visinu.

Vibracija i udarFrekventni pretvarač ispunjava zahteve za uređaje koji sepostavljaju na zidove ili podove u proizvodnim pogonima,kao i na panele pričvršćene za zidove i podove.

Detaljne specifikacije o uslovima okoline potražite uodeljku 8.4 Uslovi okoline.

3.3 Montiranje

NAPOMENA!Neispravno montiranje može da dovede dopregrevanja i smanjenja performansi.

Hlađenje

• Uverite se da je na vrhu i na dnu obezbeđenzazor za hlađenje vazduhom. Slika 3.4 prikazujezahteve za zazor.

a

a

130B

D52

8.10

Slika 3.4 Gornji i donji zazor za hlađenje

Kućište A2-A5 B1-B4 C1, C3 C2, C4

a (mm) 100 200 200 225

Tablica 3.4 Minimalni zahtevi u vezi sa rastojanjem za protokvazduha

Podizanje

• Da biste odredili bezbednu metodu podizanja,proverite težinu uređaja, pogledajte odeljak8.9 Nominalne snage, težina i dimenzije.

• Uverite se da li je uređaj za podizanjeodgovarajući za ovaj zadatak.

• Ukoliko je potrebno, uzmite u obzir korišćenjedizalice, krana ili viljuškara sa odgovarajućimnominalnim podacima za pomeranje uređaja.

• Za podizanje koristite prstenove za dizalicu nauređaju ako je snabdeven njima.

Montiranje

1. Proverite da li je mesto montaže dovoljno jako damože da izdrži težinu uređaja. Moguća jeuporedna instalacija frekventnog pretvarača.

2. Montirajte uređaj vertikalno na čvrstu ravnupovršinu ili na opcionalnu zadnju ploču.

3. Za montažu na zid koristite otvore za montažu nauređaju, ako su obezbeđeni.


10 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

33

Montaža sa zadnjom pločom i šinama

130B

D50

4.10

Slika 3.5 Pravilno montiranje sa zadnjom pločom

NAPOMENA!Zadnja ploča je neophodna prilikom montiranja na šine.


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 11

3 3

4 Električna instalacija

4.1 Uputstva o bezbednosti

Opšta bezbednosna uputstva potražite u odeljku2 Bezbednost.

UPOZORENJEINDUKOVANI NAPON!Indukovani napon na izlaznim kablovima motora koji susprovedeni zajedno može da dovede do punjenjakondenzatora na opremi, čak i kada je oprema isključenai zaključana. Ukoliko izlazni kablovi motora nisusprovedeni odvojeno ili nemaju omotač, može da dođedo smrtnog ishoda ili ozbiljnih povreda.

OPREZOPASNOST OD JEDNOSMERNE STRUJE!Jednosmernu struju u zaštitnom provodniku uzemljenjamogu da uzrokuju frekventni pretvarači. Kada se kaozaštita koristi uređaj diferencijalne struje, bilo zaštitni(ZUDS) ili monitor (RCM), dozvoljeni su samo uređaji(ZUDS/RCM) tipa B

Zaštita od prevelike struje

• Dodatna zaštitna oprema kao što je zaštita odkratkog spoja ili termička zaštita motora izmeđufrekventnog pretvarača i motora je neophodna zaaplikacije sa više motora.

• Potrebni su ulazni osigurači kako bi se obezbedilazaštita od kratkog spoja i prevelike struje. Akoosigurači nisu isporučeni iz fabrike, njih mora daobezbedi instalater. Maksimalne nominalnepodatke za osigurače potražite u odeljku8.8 Specifikacije osigurača.

Tip žice i nominalni podaci

• Sva ožičenja moraju da budu u skladu sa lokalnimi nacionalnim propisima u pogledu zahteva zapresek i temperaturu okoline.

• Preporuka za žicu priključka za napajanje: bakarnažica čija je najmanja vrednost nominalnetemperature 75 °C.

Preporučene veličine i tipove žica potražite u odeljcima8.1 Električni podaci i 8.5 Specifikacije kabla.

4.2 Instalacija u skladu sa EMC zahtevima

Da biste obezbedili instalaciju u skladu sa EMC zahtevima,pratite uputstva navedena u odeljcima 4.3 Uzemljenje,4.4 Šematski prikaz ožičenja, 4.6 Priključak motora i4.8 Ožičenje upravljanja.

4.3 Uzemljenje

UPOZORENJEOPASNOST OD STRUJE CURENJA!Struje curenja imaju vrednost veću od 3,5 mA. Korisnik iliovlašćeni elektro-instalater je odgovoran za to daobezbedi pravilno uzemljenje opreme. Ako se frekventnipretvarač ne uzemlji ispravno, to može da dovede dosmrtnog ishoda ili ozbiljnih povreda.

Da biste obezbedili elktričnu bezbednost

• Uzemljite frekventni pretvarač na pravilan način iu skladu sa važećim standardima i direktivama.

• Koristite namensku žicu za uzemljenje za ulaznustruju, napajanje motora i ožičenje upravljanja.

• Nemojte da uzemljujte jedan frekventni pretvaračsa drugim po sistemu uređenog prioriteta.

• Priključci žica za uzemljenje treba da budu štokraći.

• Nemojte da koristite repiće.

• Sledite zahteve za ožičenje koje je dao proizvođačmotora.

• Minimalni poprečni presek kabla: 10 mm2 (ili 2žice sa nominalnim uzemljenjem sa zasebnimzavršecima).

Da biste obezbedili instalaciju u skladu sa EMCzahtevima

• Uspostavite električni kontakt između omotačakabla i kućišta frekventnog pretvarača pomoćumetalnih kablovskih uvodnika ili pomoćuobujmica isporučenih uz opremu.

• Koristite višestruku žicu da bi se smanjileelektrične smetnje.

Električna instalacija VLT® HVAC frekventni pretvarač - Uputstva za rukovanje

12 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

44

NAPOMENA!IZJEDNAČENJE POTENCIJALA!Električne smetnje mogu da utiču na čitavu instalaciju kada se potencijal uzemljenja između frekventnog pretvarača isistema razlikuje. Da biste izbegli električne smetnje, instalirajte kablove za izjednačavanje između komponenti sistema.Preporučeni poprečni presek kabla: 16 mm2.

4.4 Šematski prikaz ožičenja

130B

D55

2.11

3-phasepowerinput

DC bus Switch ModePower Supply

Motor

Analog Output

Interface

relay1

relay2

ON=TerminatedOFF=Open

Brakeresistor

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)0/4-20 mA

12 (+24 V OUT)

13 (+24 V OUT)

37 (D IN)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

10 V DC15 mA 130/200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5V

S801

0/4-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V DC0/-10 V DC -

+10 V DC

+10 V DC0/4-20 mA

0/-10 V DC-

240 V AC, 2 A

24 V DC

02

01

05

04

06

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (D IN)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(D IN/OUT)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(D IN/OUT)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

12

ON

A53

ON2

1A54ON=0/4-20 mAOFF=0/-10 V DC - +10 V DC

95

P 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

: Chassis

: Ground

**

240 V AC, 2 A

400 V AC, 2 A

*

Slika 4.1 Šematski prikaz osnovnog ožičenja

A = analogno, D = digitalno*Priključak 37 (opcionalni) se koristi za bezbedno isključivanje obrtnog momenta. Uputstva za instalaciju bezbednogisključivanja obrtnog momenta potražite u Uputstvima za bezbedno isključivanje obrtnog momenta za Danfoss VLT® frekventnepretvarače.**Nemojte povezivati ekran kabla.


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 13

4 4

130B

D52

9.10

1

2

3

4

5

6

78

PE

UVW

9

L1L2L3PE

10

Slika 4.2 EMC-ispravno električno povezivanje

1 PLC 6 Kabl sa omotačem

2 Frekventni pretvarač 7 Motor, 3 faze i PE

3 Izlazni kontaktor 8 Mrežno napajanje, 3 faze i ojačani PE

4 Šina uzemljenja (PE) 9 Ožičenje upravljanja

5 Izolacija kabla (ogoljena) 10 Izjednačavanje min. 16 mm2 (0,025 in.)


NAPOMENA!EMC SMETNJE!Koristite zasebne kablove sa omotačem za ulaznu struju, ožičenje motora i ožičenje upravljanja ili sprovedite kablove u3 zasebne metalne cevi. Ukoliko ne izolujete napajanje, motor i ožičenje upravljanja, može da dođe do neočekivanogponašanja ili smanjene efikasnosti. Minimalno rastojanje od 200 mm (7.9 in) između upravljačkih kablova, motora imrežnog napajanja.


14 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

44

4.5 Pristup

• Uklonite poklopac pomoću šrafcigera (Slika 4.3) ilitako što ćete otpustiti šrafove za pričvršćivanje(Slika 4.4).

130B

T248

.10

Slika 4.3 Pristup ožičenju za kućišta IP20 i IP21

130B

T334

.10

Slika 4.4 Pristup ožičenju za kućišta IP55 i IP66

Pre pritezanja poklopca, pogledajte vrednosti koje navodiTablica 4.2.

Kućište IP55 IP66

A4/A5 2 2

B1/B2 2.2 2.2

C1/C2 2.2 2.2

Nema zavrtanja za zatezanje za A2/A3/B3/B4/C3/C4.

Tablica 4.2 Momenti zatezanja za poklopce [Nm]

4.6 Priključak motora

UPOZORENJEINDUKOVANI NAPON!Indukovani napon na izlaznim kablovima motora koji susprovedeni zajedno može da dovede do punjenjakondenzatora na opremi, čak i kada je oprema isključenai zaključana. Ukoliko izlazni kablovi motora nisusprovedeni odvojeno ili ne koristite kablove saomotačem, može da dođe do smrtnog ishoda ili ozbiljnihpovreda.

• U vezi sa dimenzijama kabla pridržavajte selokalnih i nacionalnih propisa za električneinstalacije. Maksimalne veličine žica potražite uodeljku 8.1 Električni podaci.

• Sledite zahteve za ožičenje koje je dao proizvođačmotora.

• Otvori za ožičenje motora ili paneli za pristupnalaze se pri osnovi uređaja IP21 (NEMA1/12) iviših uređaja.

• Nemojte da povezujete uređaj za pokretanje ili zapromenu pola (npr. Dahlander motor iliindukcioni motor sa kliznim prstenom) izmeđufrekventnog pretvarača i motora.

Postupak

1. Svucite deo spoljašnje izolacije kabla.

2. Stavite ogoljenu žicu ispod kablovske obujmiceda biste je mehanički pričvrstili i napravilielektrični kontakt između omotača kabla iuzemljenja.

3. Povežite žicu uzemljenja sa najbližim priključkomuzemljenja u skladu sa uputstvima za uzemljenjenavedenim u odeljku 4.3 Uzemljenje (Slika 4.5).

4. Povežite ožičenje trofaznog motora sapriključcima 96 (U), 97 (V) i 98 (W), pogledajteSlika 4.5.

5. Pritegnite priključke u skladu sa informacijamanavedenim u odeljku 8.7 Momenti zatezanja veza.


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 15

4 4

130B

D53

1.10

UV

W

9697

98

Slika 4.5 Priključak motora

Mrežno napajanje, motor i uzemljenje za osnovnefrekventne pretvarače prikazuju Slika 4.6, Slika 4.7 iSlika 4.8. Stvarna konfiguracija varira u zavisnosti od tipauređaja i opcionalne opreme.

130B

D57

7.10

+DC BR- B

MA

I NS

L1 L2 L391 92 93

RELA

Y 1

R

ELAY

2

99 U V W

MOTOR

Slika 4.6 Motor, mrežno napajanje i ožičenje uzemljenja zakućišta tipa A2 i A3

130B

D51

3.10

UV

W

9697

98

Slika 4.7 Motor, mrežno napajanje i ožičenje uzemljenja zakućišta tipa A4 i A5

91L1

92L2

93L3

96U

97V

98W

88DC-

89DC+

81R-

8R+

130B

A39

0.11

9995

Slika 4.8 Motor, mrežno napajanje i ožičenje uzemljenja zatipove B i C sa kablom sa omotačem


16 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

44

4.7 Priključak mrežnog napajanjanaizmeničnom strujom

• Presek provodnika zasnovan je na ulaznoj strujifrekventnog pretvarača. Maksimalne veličine žicapotražite u odeljku 8.1 Električni podaci.

• U vezi sa dimenzijama kabla pridržavajte selokalnih i nacionalnih propisa za električneinstalacije.

Postupak

1. Povežite trofazno ožičenje ulazne naizmeničnestruje sa priključcima L1, L2 i L3 (Slika 4.9).

2. U zavisnosti od konfiguracije opreme, ulaznonapajanje biće priključeno na ulazne priključkemrežnog napajanja ili prekidač za isključivanjeulaza.

3. Uzemljite kabl u skladu sa priloženim uputstvimaza uzemljenje navedenim u odeljku4.3 Uzemljenje.

4. Ukoliko se napajanje vrši preko izolovanogmrežnog napajanja (IT mrežno napajanje iliplutajući trougao) ili TT/TN-S mrežnog napajanjasa uzemljenim krajem (uzemljeni trougao), uveritese da je 14-50 RFI 1 podešen na OFF da bi seizbeglo oštećenje međukola i da bi se smanjilestruje uzemljenja u skladu sa standardom IEC61800-3.

L 1 L 2 L 3

91 92 93

130B

T336

.10

Slika 4.9 Priključivanje na mrežno napajanje naizmeničnomstrujom

4.8 Ožičenje upravljanja

• Izolujte ožičenje upravljanja od komponenti velikesnage u frekventnom pretvaraču.

• Kada je frekventni pretvarač povezan satermistorom, uverite se da ožičenje upravljanjatermistora ima omotač i da je ojačano, odnosnodvostruko izolovano. Preporučuje se naponnapajanja od 24 V=.

4.8.1 Tipovi upravljačkih priključaka

Slika 4.10 prikazuje sve demontažne konektore frekventnogpretvarača. Rezime funkcija priključka i fabrička podešenjaprikazuje Tablica 4.3.

23

4

1

130B

B921

.11

Slika 4.10 Lokacije upravljačkih priključaka

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

39 42 50 53 54 5561 68 69

130B

B931

.101

2 3

Slika 4.11 Brojevi priključaka

• Konektor 1 ima četiri digitalna ulazna priključkakoja mogu da se programiraju, dva dodatnadigitalna priključka koja mogu da se programirajukao ulaz ili kao izlaz, priključak za naponnapajanja od 24 V= i zajednički kraj za opcionalninapon od 24 V= koji obezbeđuje korisnik

• Konektor 2 ima priključke (+)68 i (-)69 namenjeneza RS-485 vezu serijske komunikacije


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 17

4 4

• Konektor 3 sadrži dva analogna ulaza, jedananalogni izlaz, napon napajanja od 10 V= izajedničke krajeve za ulaze i izlaz

• Konektor 4 je USB port dostupan za korišćenje uzMCT 10 softver za podešavanje

Opis priključka

Priključak ParametarFabričko

podešavanje OpisDigitalni ulazi/izlazi

12, 13 - +24 V= Napon napajanja 24V=. Maksimalnaizlazna struja jeukupno 200 mA zasva opterećenja od24 V. Upotrebljivo zadigitalne ulaze ispoljašnje mernepretvarače.

18 5-10 [8] Start

Digitalni ulazi.

19 5-11 [0] Nije ufunkciji



27 5-12 [2] Slob. zaust.-inv.

Može da se izabereza digitalni ulaz iizlaz. Fabričkopodešavanje je ulaz.

29 5-13 [14] „Džog”

20 - Zajednički kraj zadigitalne ulaze ipotencijal 0 V zanapajanje od 24 V.

37 - Bezbednoisključivanjeobrtnogmomenta (STO)

Bezbednosni ulaz(opcionalno). Koristise za STO.

Analogni ulazi/izlazi

39 -

Zajednički kraj zaanalogni izlaz

42 6-50 Brzina 0-gornj.gran.

Analogni izlaz koji semože programirati.Analogni signal je0-20 mA ili 4-20 mApri maksimalnomopterećenju od

500 Ω

Opis priključka

Priključak ParametarFabričko

podešavanje Opis50 - +10 V= Analogni napon

napajanja od 10 V=.15 mA je maksimumkoji se uobičajenokoristi zapotenciometar ilitermistor.

53 6-1 Referenca Analogni ulaz. Možeda se izabere naponili struja. PrekidačiA53 i A54 za izbormA ili V.

54 6-2 Povratnasprega

55 -

Zajednički kraj zaanalogni ulaz

Serijska komunikacija

61 -

Integrisani RC filterza ekran kabla.SAMO zapovezivanje ekranakada postoje EMCproblemi.

68 (+) 8-3 RS-485 interfejs.Prekidač upravljačkekartice služi zaterminacionuotpornost.

69 (-) 8-3

Releji

01, 02, 03 5-40 [0] [0] Alarm Relejni izlaz tipa C.Upotrebljiv zanaizmenični ijednosmerni napon iotporna iliinduktivnaopterećenja.

04, 05, 06 5-40 [1] [0] Pokretanje

Tablica 4.3 Opis priključka

Dodatni priključci:

• 2 relejna izlaza tipa C. Lokacija izlaza zavisi odkonfiguracije frekventnog pretvarača.

• Priključci smešteni na ugrađenu opcionalnuopremu. Pogledajte priručnik koji se isporučuje uzopcionalnu opremu.


18 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

44

4.8.2 Ožičenje za upravljačke priključke

Konektori upravljačkog priključka mogu da se isključe izfrekventnog pretvarača radi lakše instalacije, kao štoprikazuje Slika 4.10.

NAPOMENA!Ožičenje upravljanja treba da bude što kraće i odvojenood kablova velike snage kako bi se smetnje svele naminimum.

1. Otvorite kontakt tako što ćete umetnuti maliodvijač u otvor iznad kontakta i gurnuti galagano nagore.

130B

D54

6.10

2

1

10 m

m

2927 32191813 12

33

Slika 4.12 Povezivanje ožičenja upravljanja

2. Umetnite ogoljenu upravljačku žicu u kontakt.

3. Uklonite odvijač da biste pričvrstili upravljačkužicu u kontakt.

4. Uverite se da je kontakt čvrsto uspostavljen i danije labav. Labavo ožičenje upravljanja može dadovede do kvarova na opremi ili rada saperformansama koje su manje od optimalnih.

Veličine ožičenja upravljačkog priključka potražite u odeljku8.5 Specifikacije kabla, a tipično povezivanje ožičenjaupravljanja u odeljku 6 Primeri podešavanja aplikacija.

4.8.3 Omogućavanje rada motora(priključak 27)

Između priključka 12 (ili 13) i priključka 27 može da budepotrebna žica kratkospojnika da bi frekventni pretvaračradio koristeći vrednosti fabričkog podešavanjaprogramiranja.

• Digtalni ulazni priključak 27 je dizajniran tako daprimi 24 V= komandu eksterne blokade rada. Umnogim aplikacijama korisnik priključuje uređajza eksternu blokadu rada na priključak 27

• Kada ne koristite uređaj za blokadu rada, povežitekratkospojnik između upravljačkog priključka 12(preporučeno) ili 13 i priključka 27. Ovimpostupkom se omogućava interni signal od 24 Vna priključku 27

• Nijedan trenutni signal ne sprečava rad uređaja

• Kada statusna linija na dnu LCP-a glasi AUTOREMOTE COAST (AUTOMATSKO DALJINSKOSLOBODNO ZAUSTAVLJANJE ), to označava da jeuređaj spreman za rad, ali nedostaje ulazni signalna priključku 27

• Kada je fabrički instalirana opcionalna opremaožičena za priključak 27, ne uklanjajte to ožičenje

NAPOMENA!Frekventni pretvarač ne može da radi bez signala napriključku 27, izuzev ako se priključak 27 ponovoprogramira.

4.8.4 Izbor ulaza za napon/struju (prekidači)

Analogni ulazni priključci 53 i 54 omogućavajupodešavanje ulaznog signala na napon (0-10 V) ili struju(0/4-20 mA).

Podrazumevana podešavanja paramet(a)ra:• Priključak 53: signal reference brzine u otvorenoj

petlji (pogledajte odeljak 16-61 Terminal 53Položaj prekidača).

• Priključak 54: signal povratne sprege u zatvorenojpetlji (pogledajte odeljak 16-63 Terminal 54Položaj prekidača).


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 19

4 4

NAPOMENA!Pre nego što promenite položaje prekidača, isključitenapajanje frekventnog pretvarača.

1. Uklonite lokalni upravljački panel (Slika 4.13).

2. Uklonite svu opcionalnu opremu koja prekrivaprekidače.

3. Podesite prekidače A53 i A54 tako da izaberu tipsignala. U bira napon, I bira struju.

130B

D53

0.10

12

N

O

VLT

BUSTER.OFF-ONA53 A54U- I U- I

Slika 4.13 Lokacija prekidača priključaka 53 i 54

4.8.5 Bezbedno isključivanje obrtnogmomenta (STO)

Da biste pokrenuli bezbedno isključivanje obrtnogmomenta, potrebno je dodatno ožičenje za frekventnipretvarač, dodatne informacije potražite u Uputstvima zabezbedno isključivanje obrtnog momenta za Danfoss VLT®

frekventne pretvarače.

4.8.6 RS-485 serijska komunikacija

Najviše 32 čvora mogu da se priključe kao bus ili pomoćuspojnih kablova za zajedničke spojne linije sa 1segmentom mreže. Pojačivači mogu da podele segmentemreže. Svaki pojačivač ima ulogu čvora u okviru segmentau kom je instaliran. Svaki čvor povezan u okviru datemreže mora da ima jedinstvenu adresu čvora u svimsegmentima.

• Povežite ožičenje serijske komunikacije RS-485 sapriključcima (+)68 i (-)69.

• Izvršite terminaciju svakog segmenta na obanjegova kraja koristeći prekidač za terminaciju(uklj./isklj. bus završetak, Slika 4.13Hi Tina Testprints are ready. Thanks Chinmayee)frekventnog pretvarača ili polarizovanu mrežuotpornika za terminaciju.

• Povežite veliku površinu omotača sa uzemljenjem,na primer, pomoću kablovske obujmice iliprovodničkog kablovskog uvodnika.

• Koristite kablove za izjednačavanje potencijalakako bi se održao isti potencijal uzemljenja učitavoj mreži.

• Koristite isti tip kabla u čitavoj mreži da ne bidošlo do nepodudaranja impedanse.

Kabl Parica sa omotačem (STP)

Impedansa 120 ΩMaks. dužinakabla [m]

1200 (uključujući spojne kablove)500 od stanice do stanice

Tablica 4.4 Informacije o kablu


20 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

44

4.9 Kontrolna lista za instalaciju

Pre nego što dovršite instalaciju uređaja, pregledajte celu instalaciju prateći korake koje navodi Tablica 4.5. Proverite stavke ištiklirajte stavke koje ste proverili.

Pregledajte Opis Pomoćna oprema • Potražite pomoćnu opremu, prekidače, rastavljače ili ulazne osigurače/prekidače strujnog kola koji mogu

da se nalaze na ulaznoj strani frekventnog pretvarača za napajanje ili na izlaznoj strani za motor. Proveriteda li su spremni za rad pri punoj brzini

• Proverite funkciju i instalaciju svih senzora koji se koriste za povratnu spregu ka frekventnom pretvaraču

• Uklonite sve poklopce korekcije faktora snage na motorima

• Podesite sve poklopce korekcije faktora snage na strani mrežnog napajanja i uverite se da su prigušeni

Polaganje kablova • Uverite se da su ožičenje motora i ožičenje upravljanja razdvojeni, izolovani ili sprovedeni u tri odvojenemetalne cevi radi izolacije smetnji uzrokovanih visokom frekvencijom

Ožičenje upravljanja • Proverite da li su žice i veze pokvarene ili oštećene i da li su priključci labavi

• Proverite da li je ožičenje upravljanja izolovano od ožičenja napajanja i motora radi otpornosti na šum

• Proverite izvor napona signala po potrebi

• Preporučuje se upotreba kabla sa omotačem ili parica. Uverite se da je omotač ispravno završen i povezan

Potrebno rastojanjeza hlađenje

• Izmerite da li su rastojanja iznad i ispod uređaja dovoljna da omoguće ispravan protok vazduha zahlađenje, pogledajte odeljak 3.3 Montiranje

Uslovi okoline • Proverite da li su ispunjeni uslovi okoline

Osigurači i prekidači • Proverite koji su osigurači ili prekidači odgovarajući

• Proverite da li su svi osigurači čvrsto postavljeni i u radnom stanju, kao i da li su svi prekidači uotvorenom položaju

Uzemljenje • Proverite da li su uzemljenja ispravna, tj. čvrsta i neoksidirana

• Upotreba cevi ili montiranje zadnjeg panela na metalnu površinu ne smatra se odgovarajućimuzemljenjem

Ulazno i izlaznoožičenje

• Proverite da li postoje labave veze

• Proverite da li se ožičenja motora i napajanja iz mreže nalaze u zasebnim cevima ili su kablovi saomotačem razdvojeni

Unutrašnjost panela • Uverite se da u unutrašnjosti uređaja nema nečistoća, metalnih opiljaka, vlage i korozije

• Uverite se da je uređaj postavljen na neofarbanu metalnu površinu

Prekidači • Uverite se da su sva podešavanja prekidača i rastavljača u ispravnom položaju

Vibracije • Proverite da li je uređaj čvrsto montiran ili da su po potrebi korišćena postolja otporna na udarce

• Proverite da li postoji neuobičajena količina vibracija

Tablica 4.5 Kontrolna lista za instalaciju

OPREZMOGUĆA OPASNOST U SLUČAJU INTERNOG KVARA!Opasnost od ličnih povreda kada frekventni pretvarač nije propisno zatvoren. Pre nego što priključite napajanje, uveritese da su svi sigurnosni poklopci na mestu i dobro pričvršćeni.


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 21

4 4

5 Puštanje u rad

5.1 Uputstva o bezbednosti

Opšta bezbednosna uputstva potražite u odeljku2 Bezbednost.

UPOZORENJEVISOK NAPON!U frekventnim pretvaračima postoji visoki napon kada supriključeni na mrežno napajanje naizmeničnim naponom.Instalaciju, pokretanje i održavanje mora da obavljaisključivo kvalifikovano osoblje. Ukoliko instalaciju,pokretanje i održavanje ne obavlja kvalifikovano osoblje,može da dođe do smrtnog ishoda ili ozbiljnih povreda.

Pre nego što priključite napajanje:1. Zatvorite poklopac kako treba.

2. Proverite da li su svi kablovski uvodnici dobropritegnuti.

3. Uverite se da je ulazna struja za uređajISKLJUČENA i onemogućena. Kada je reč oizolaciji ulaznog napajanja, nemojte da seoslanjate na prekidače za isključenje nafrekventnom pretvaraču.

4. Uverite se da u ulaznim priključcima L1 (91), L2(92) i L3 (93) nema napona, međufaznog ilinijskog napona.

5. Uverite se da u izlaznim priključcima 96 (U), 97(V) i 98 (W) nema napona, međufaznog i linijskognapona.

6. Potvrdite kontinuitet veza motora merenjemotpornosti između U-V (96-97), V-W (97-98) i W-U(98-96).

7. Proverite ispravnost uzemljenja frekventnogpretvarača, kao i motora.

8. Pregledajte frekventni pretvarač da biste proverilida li ima labave veze na priključcima.

9. Potvrdite da se napon napajanja podudara sanaponom frekventnog pretvarača i motora.

5.2 Priključivanje mrežnog napajanja

UPOZORENJENEŽELJENI START!Kada je frekventni pretvarač povezan na mrežnonapajanje naizmeničnom strujom, motor može da sepokrene u bilo kom trenutku. Frekventni pretvarač,motor i sva oprema koja se pokreće moraju da budu ustanju pripravnosti za rad. Ukoliko frekventni pretvaračnije u stanju pripravnosti za rad kada se poveže namrežno napajanje naizmeničnom strujom, to može dadovede do smrtnog ishoda, ozbiljnih povreda, oštećenjaopreme ili imovine.

1. Proverite da li je simetrija ulaznog napona uokviru 3%. Ukoliko to nije slučaj, ispravitenesimetriju ulaznog napona pre nego štonastavite. Ponovite ovaj postupak nakon korekcijenapona.

2. Proverite da li se ožičenje opcionalne opreme,ukoliko je ima, podudara sa aplikacijominstalacije.

3. Uverite se da su svi operatorski uređaji u položajuISKLJUČENO. Vrata panela moraju da buduzatvorena ili treba da bude postavljen poklopac.

4. Priključite uređaj na napajanje. NEMOJTE jošpokretati frekventni pretvarač. Ako uređaj imaprekidač za isključivanje, prebacite ga u položajUKLJUČENO da biste sproveli napajanje dofrekventnog pretvarača.

NAPOMENA!Ukoliko statusna linija na dnu LCP-a glasi AUTO REMOTECOASTING (AUTOMATSKO DALJINSKO SLOBODNOZAUSTAVLJANJE) ili se prikazuje Alarm 60 Ekster.zaklj., toukazuje da je uređaj spreman za rad, ali da nedostajeulazni signal na priključku 27. Detaljnije informacijepotražite u 4.8.3 Omogućavanje rada motora (priključak27).

Puštanje u rad VLT® HVAC frekventni pretvarač - Uputstva za rukovanje

22 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

55

5.3 Rad lokalnog upravljačkog panela

5.3.1 Lokalni upravljački panel

Lokalni upravljački panel (LCP) predstavlja kombinacijudispleja i tastature na prednjoj strani uređaja.

LCP ima nekoliko korisničkih funkcija:

• Start, zaustavljanje i brzina upravljanja u lokalnomupravljanju

• Prikazivanje radnih podataka, statusa, upozorenjai predostrožnosti

• Programiranje funkcija frekventnog pretvarača

• Ručno resetovanje frekventnog pretvarača nakongreške kada je automatski reset neaktivan

Dostupan je i opcionalni numerički LCP (NLCP). NLCP radina sličan način kao LCP. Detaljne informacije o upotrebiNLCP-a potražite u Vodiču za programiranje.

NAPOMENA!Za puštanje u rad preko računara, instalirajte softverMCT 10 softver za podešavanje. Softver možete dapreuzmete na adresi www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/softwaredownload (osnovna verzija) ilimožete da ga naručite (napredna verzija, broj zaporučivanje 130B1000).

5.3.2 Izgled LCP-a

LCP je podeljen u 4 funkcionalne grupe (Slika 5.1).

A. Oblast displeja

B. Tasteri menija za displej

C. Tasteri za navigaciju i svetlosni indikatori (LEDdiode)

D. Radni tasteri i taster za resetovanje

130B

D51

2.10

Autoon

ResetHandon

O

Status QuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Back

CancelInfoOK

Status 1(1)0.00 kW

O Remote Stop

0.0Hz

On

Alarm

Warn.

A

0.00 A0.0 %

B

C

D

2605 kWh

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 19 20 21

Slika 5.1 Lokalni upravljački panel - LCP

A. Oblast displejaOblast displeja se aktivira kada frekventni pretvarač dobijenapajanje sa mrežnog priključka, priključka jednosmernogmeđukola ili spoljnog napajanja od 24 V=.

Informacije prikazane na LCP-u mogu da se prilagode zakorisničku aplikaciju. Izaberite opcije u brzom meniju Q3-13Podešenja displeja.

Displej Broj parametra Fabričko podešenje

1 0-20 Referenca %

2 0-21 Struja motora

3 0-22 Snaga [kW]

4 0-23 Frekvencija

5 0-24 Brojač kWh

Tablica 5.1 Legenda za Slika 5.1, oblast displeja


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 23

5 5

B. Tasteri menija za displejtasteri menija se koriste za pristup menijima zapodešavanje parametara, promenu režima prikaza statusapri normalnom radu i prikazivanje podataka iz dnevnika sagreškama.

Taster Funkcija6 Status

(Status)Prikazuje informacije o radu.

7 Quick Menu(Brzi meni)

Omogućava pristup parametrima zaprogramiranje radi davanja uputstava započetno podešavanje i za detaljnijeprogramiranje aplikacije.

8 Main Menu(Glavni meni)

Omogućava pristup svim parametrima kojimogu da se programiraju.

9 Alarm Log(Dnevnikalarma)

Prikazuje listu aktuelnih upozorenja, 10poslednjih alarma i dnevnik održavanja.

Tablica 5.2 Legenda za Slika 5.1, tasteri menija za displej

C. Tasteri za navigaciju i svetlosni indikatori (LED diode).Tasteri za navigaciju se koriste za programiranje funkcija ipomeranje kursora na displeju. Tasteri za navigaciju takođeomogućavaju regulaciju brzine pri lokalnom (ručnom) radu.U ovoj oblasti takođe postoje i 3 svetlosna indikatora zastatus frekventnog pretvarača.

Taster Funkcija

10 Back (Nazad) Vraća na prethodni korak ili listu u strukturimenija.

11 Cancel(Poništi)

Poništava poslednju promenu ili komanduukoliko se način rada displeja nijepromenio.

12 Info(Informacije)

Pritisnite da biste dobili definiciju funkcijekoja se prikazuje.

13 Tasteri zanavigaciju

Koristite 4 tastera za navigaciju da biste sekretali kroz stavke u meniju.

14 OK (U redu) Koristite ovaj taster da biste pristupili grupiparametara ili omogućili izbor.

Tablica 5.3 Legenda za Slika 5.1, tasteri za navigaciju

Indikator Svetlo Funkcija

15 ON Zeleno Lampica ON se aktivira kadafrekventni pretvarač ima mrežnonapajanje sa priključkajednosmernog međukola ilispoljnog napajanja od 24 V.

16 WARN(UPOZORENJE)

Žuto Kada se ispune uslovi zaupozorenje, žuti svetlosni indikatorWARN se uključuje i na displeju sepojavljuje tekst koji ukazuje naproblem.

17 ALARM Crveno Stanje sa greškom uzrokujetreptanje crvenog alarmnogsvetlosnog indikatora i prikazivanjeteksta u vezi sa alarmom.

Tablica 5.4 Legenda za Slika 5.1, svetlosni indikatori(LED diode)

D. Radni tasteri i taster za resetovanjeRadni tasteri se nalaze na dnu LCP-a.

Taster Funkcija

18 Hand On(Ručnouključivanje)

Pokreće frekventni pretvarač u lokalnomupravljanju.

• Spoljni signal zaustavljanja zadatputem upravljačkog ulaza ili serijskekomunikacije premošćava lokalnoručno uključivanje

19 Off(Isključeno)

Zaustavlja motor, ali ne prekida napajanjefrekventnog pretvarača.

20 Auto On(Automatskouključivanje)

Stavlja sistem u daljinski režim.

• Odgovara na spoljnu komandu zapokretanje zadatu putem upravljačkihpriključaka ili serijske komunikacije

21 Reset Kada se ukloni greška, ručno resetujefrekventni pretvarač.

Tablica 5.5 Legenda za Slika 5.1, radni tasteri i taster zaresetovanje

NAPOMENA!Kontrast displeja može da se podesi pritiskomna tastere [Status] i []/[].


24 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

55

5.3.3 Podešavanja parametara

Ispravno programiranje za aplikacije često zahtevapodešavanje funkcija u nekoliko povezanih parametara.Detaljne informacije o parametrima su navedene u odeljku9.2 Struktura menija za parametre.

Podaci o programiranju se čuvaju interno u frekventnompretvaraču.

• Da biste napravili rezervnu kopiju, otpremitepodatke u memoriju LCP-a

• Da biste preuzeli podatke na drugi frekventnipretvarač, povežite LCP sa tim uređajem ipreuzmite sačuvana podešavanja

• Resetovanje fabričkih podešenja ne menjapodatke sačuvane u memoriji LCP-a

5.3.4 Otpremanje/preuzimanje podatakana/sa LCP-a

1. Pritisnite [Off] (Isključivanje) da biste zaustavilimotor pre nego što otpremite ili preuzmetepodatke.

2. Idite u [Main Menu] (Glavni meni) 0-50 LCPkopiranje i pritisnite [OK] (U redu).

3. Izaberite Sve u LCP da biste otpremili podatke uLCP ili izaberite Sve sa LCP da biste preuzelipodatke iz LCP-a.

4. Pritisnite [OK] (U redu). Traka napretka prikazujeproces otpremanja ili preuzimanja.

5. Pritisnite [Hand On] (Ručno uključivanje) ili [AutoOn] (Automatsko uključivanje) da biste se vratili unormalan režim rada.

5.3.5 Promena podešavanja parametara

Prikaz promenaQuick Menu Q5 - Changes Made (Brzi meni Q5 - unetepromene) prikazuje sve parametre kojima su promenjenafabrička podešenja.

• Lista prikazuje samo parametre koji supromenjeni u trenutnom uređivanju podešavanja.

• Parametri koji su resetovani na podrazumevanevrednosti nisu navedeni.

• Poruka Empty (Prazno) ukazuje na to daparametri nisu menjani.

Promena podešavanjaPodešavanjima parametra može da se pristupi i mogu dase promene u okviru [Quick Menu] (Brzi meni) ili [MainMenu] (Glavni meni). [Quick Menu] (Brzi meni) omogućavapristup samo ograničenom broju parametara.

1. Pritisnite taster [Quick Menu] (Brzi meni) ili [MainMenu] (Glavni meni) na LCP-u.

2. Pritisnite [] [] da biste pregledali grupeparametara, pritisnite [OK] (U redu) da bisteizabrali grupu parametara.

3. Pritisnite [] [] da biste pregledali parametre,pritisnite [OK] (U redu) da biste izabraliparametar.

4. Pritisnite [] [] da biste promenili vrednostpodešavanja parametra.

5. Pritisnite [] [] da biste promenili cifru kada jedecimalni parametar u stanju izmene.

6. Pritisnite [OK] (U redu) za potvrdu promene.

7. Pritisnite dvaput [Back] (Nazad) da biste ušli umeni „Status” ili pritisnite [Main Menu] (Glavnimeni) jedanput da biste ušli u „Glavni meni”.

5.3.6 Vraćanje na fabrička podešenja.

NAPOMENA!Inicijalizacija vraća uređaj na fabrička podešenja.Izgubićete sva programiranja, podatke o motoru,lokalizaciju i zapise nadgledanja. Otpremanje podataka uLCP obezbeđuje kreiranje rezervne kopije preinicijalizacije.

Vraćanje podešavanja parametara frekventnog pretvaračana podrazumevane vrednosti obavlja se inicijalizacijomfrekventnog pretvarača. Inicijalizacija može da se obavipreko parametra 14-22 Način rada (preporučeno) ili ručno.

• Inicijalizacija pomoću parametra 14-22 Način radane resetuje podešavanja frekventnog pretvaračakao što su radni časovi, izbori serijskekomunikacije, lična podešenja menija, dnevnik sagreškama, dnevnik alarma i druge funkcijenadgledanja.

• Ručnom inicijalizacijom brišu se svi podaci omotoru, programiranju, lokalizaciji i nadgledanju ivraćaju se fabrička podešenja.


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 25

5 5

Preporučeni postupak inicijalizacije, preko parametra14-22 Način rada

1. Pritisnite [Main Menu] (Glavni meni) da bistepristupili parametrima.

2. Pomerite se do parametra 14-22 Način rada ipritisnite [OK] (U redu).

3. Pomerite se do stavke Inicijalizacija i pritisnite[OK] (U redu).

4. Isključite uređaj sa napajanja i sačekajte da sedisplej isključi.

5. Priključite uređaj na napajanje.

Fabrička podešavanja parametara se vraćaju tokompokretanja. To može da traje malo duže nego što jeuobičajeno.

6. Prikazuje se alarm 80.

7. Pritisnite [Reset] (Reset) za povratak u radni režim.

Postupak ručne inicijalizacije

1. Isključite uređaj sa napajanja i sačekajte da sedisplej isključi.

2. Istovremeno pritisnite i zadržite [Status] (Status),[Main Menu] (Glavni meni) i [OK] (U redu)prilikom napajanja uređaja (približno 5 s ili dokne čujete klik i dok se ne pokrene ventilator).

Fabrička podešavanja parametara se vraćaju tokompokretanja. To može da traje malo duže nego što jeuobičajeno.

Ručna inicijalizacija ne resetuje sledeće informacije ofrekventnom pretvaraču

• 15-00 Časovi rada

• 15-03 Uključenja

• 15-04 Previsoke temp.

• 15-05 Previsoki nap.

5.4 Osnovno programiranje

5.4.1 Puštanje u rad pomoću SmartStart-a

SmartStart čarobnjak omogućava brzu konfiguracijuosnovnih parametara motora i aplikacije.

• Prilikom prvog pokretanja ili nakon inicijalizacijefrekventnog pretvarača, SmartStart se pokrećeautomatski.

• Pratite uputstva na ekranu da biste dovršilipuštanje frekventnog pretvarača u rad. SmartStartmože uvek ponovo da se aktivira preko brzogmenija Quick Menu Q4 - SmartStart.

• Uputstva za puštanje u rad bez upotrebeSmartStart čarobnjaka potražite u odeljku5.4.2 Puštanje u rad pomoću tastera [Main Menu](Glavni meni) ili u Vodiču za programiranje.

NAPOMENA!Podaci o motoru su neophodni za podešavanjeSmartStart-a. Potrebni podaci se obično nalaze nanatpisnoj ploči motora.

5.4.2 Puštanje u rad pomoću tastera [MainMenu] (Glavni meni)

Preporučena podešavanja parametara su predviđena zapokretanje i provere. Podešavanja aplikacije mogu da serazlikuju.

Unesite podatke dok je napajanje UKLJUČENO, ali pre radasa frekventnim pretvaračem.

1. Pritisnite [Main Menu] (Glavni meni) na LCP-u.

2. Koristite tastere za navigaciju da biste se pomerilido grupe parametara 0-** Rukovanje/Displej ipritisnite [OK] (U redu).

130B

P066

.10

1107 o/min

0 - ** Rukovanje/displej

1 - ** Optereć./motor

2 - ** Kočnice

3 - ** Referenca / rampe

3,84 A 1 (1)

Glavni meni

Slika 5.2 Main Menu (Glavni meni)


26 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

55

3. Koristite tastere za navigaciju da biste se pomerilido grupe parametara 0-0* Osnovna podeš. ipritisnite [OK] (U redu).

0-**Operation / Display0.0%

0-0* Basic Settings0-1* Set-up Operations0-2* LCP Display0-3* LCP Custom Readout

0.00A 1(1)

130B

P087

.10

Slika 5.3 Rukovanje/displej

4. Koristite tastere za navigaciju da biste se pomerilido 0-03 Regionalna podeš., a zatim pritisnite [OK](U redu).

0-0*Basic Settings0.0%

0-03 Regional Settings

[0] International

0.00A 1(1)

130B

P088

.10

Slika 5.4 Osnovna podeš.

5. Koristite tastere za navigaciju da biste izabralivrednost [0] Internacionalno ili [1] Severna Amerikai pritisnite [OK] (U redu). (Ovo menja fabričkapodešenja za neke osnovne parametre).

6. Pritisnite [Main Menu] (Glavni meni) na LCP-u.

7. Koristite tastere za navigaciju da biste se pomerilido parametra 0-01 Jezik.

8. Izaberite jezik, a zatim pritisnite [OK] (U redu).

9. Ako se žica kratkospojnika nalazi izmeđuupravljačkih priključaka 12 i 27, ostavite fabričkopodešavanje parametra 5-12 Terminal 27 Digitalniulaz. U suprotnom, izaberite opciju Nije u funkcijiu okviru parametra 5-12 Terminal 27 Digitalni ulaz.Za frekventne pretvarače sa opcionalnimpremošćenjem nije potrebna žica kratkospojnikaizmeđu upravljačkih priključaka 12 i 27.

10. 3-02 Minim. referenca

11. 3-03 Maksimalna referenca

12. 3-41 Vreme zaleta Rampe 1

13. 3-42 Vreme zaustavljanja Rampe 1

14. 3-13 Rezultujuća referenca. „Vezano sa Ručno/Aut*”, „Lokalna”, „Daljinska”.

5.4.3 Podešavanje asinhronog motora

Unesite podatke o motoru u parametre od 1-20 ili od 1-21do 1-25. Informacije možete da pronađete na natpisnojploči motora.

1. 1-20 Snaga motora [kW] ili 1-21 Snaga motora [HP]

2. 1-22 Napon motora

3. 1-23 Frekvencija motora

4. 1-24 Struja motora

5. 1-25 Nominalna brzina motora

5.4.4 Podešavanje motora sa trajnimmagnetima

NAPOMENA!Koristite motor sa trajnim magnetima isključivosa ventilatorima i pumpama.

Početni koraci za programiranje

1. Aktivirajte rad PM motora 1-10 Konstrukcijamotora, izaberite (1) PM, neistaknuti SPM

2. Podesite parametar 0-02 Jedinica brzine motora na[0] o/min

Podaci o programiranju motoraNakon što izaberete PM motor u 1-10 Konstrukcija motora,parametri koji se odnose na PM motor u grupamaparametara 1-2* Podaci o motoru, 1-3* Dod. podaci o mot. i1-4* biće aktivni.Neophodne podatke možete da pronađete na natpisnojploči motora i na listu sa podacima o motoru.Programirajte sledeće parametre navedenim redosledom

1. 1-24 Struja motora

2. 1-26 Nazivni obr. mom. motora

3. 1-25 Nominalna brzina motora

4. 1-39 Broj polova motora

5. 1-30 Otpornost statora (Rs)Unesite faznu otpornost namotaja statora (Rs).Ako su dostupni međufazni podaci , podelitemeđufaznu vrednost sa 2 da bi se dobila faznavrednost (od faze do zvezdišta).Takođe možete da izmerite vrednost ommetrom,koja će uzeti u obzir i otpornost kabla. Podeliteizmerenu vrednost sa 2 i unesite rezultat.


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 27

5 5

6. 1-37 Induktivnost d-ose (Ld)Unesite faznu induktivnost d-ose za PM motor.Ako su dostupni samo međufazni podaci ,podelite međufaznu vrednost sa 2 da bi se dobilafazna vrednost (od faze do zvezdišta).Takođe možete da izmerite vrednost koristećimerač induktivnosti koji će u uzeti u obzir iinduktivnost kabla. Podelite izmerenu vrednost sa2 i unesite rezultat.

7. 1-40 kontra EMF pri 1000 o/minUnesite međufaznu KEMS PM motora pri 1000o/min mehaničke brzine (efektivnu vrednost).KEMS je napon koji generiše PM motor kada nijepovezan frekventni pretvarač i kada se vratiloobrće spolja. KEMS se obično određuje zanominalnu brzinu motora ili za 1000 o/minizmerenih između dve faze. Ako vrednost nijedostupna za brzinu motora od 1000 o/min,izračunajte tačnu vrednost na sledeći način: Akoje KEMS npr. 320 V pri 1800 o/min, vrednost pri1000 o/min može da se izračuna na sledeći način:KEMS = (napon / brzina)*1000 = (320/1800)*1000= 178. Ovo je vrednost koja mora da budeprogramirana za 1-40 kontra EMF pri 1000 o/min.

Testiranje rada motora

1. Pokrenite motor pri maloj brzini (100 do 200RPM). Ako motor ne radi, proverite instalaciju,opšte programiranje i podatke o motoru.

2. Proverite da li startna funkcija u 1-70 PM StartMode odgovara zahtevima aplikacije.

Detekcija rotoraOva funkcija se preporučuje za aplikacije kada se motorstartuje iz stanja mirovanja npr. pumpe ili transporteri. Kodnekih motora čuje se zvuk kada se pošalje impuls. Ovo neoštećuje motor.

ParkiranjeOva funkcija se preporučuje za aplikacije kada motor rotiramalom brzinom npr. okretanje propelera kod ventilatora.2-06 Parking Current i 2-07 Parking Time mogu da sepodešavaju. Povećajte fabrička podešavanja ovihparametara za aplikacije sa velikom inercijom.

Pokrenite motor pri nominalnoj brzini. Ako aplikacija neradi kako treba, proverite podešavanja za VVCplus PM.Preporuke za različite aplikacije prikazuje Tablica 5.6.

Aplikacija Podešavanja

Aplikacije sa malominercijomILoad/IMotor <5

1-17 Voltage filter time const. trebapovećati za faktor od 5 do 101-14 Damping Gain treba smanjiti1-66 Min. struja pri maloj brzini trebasmanjiti (<100%)

Aplikacije sa malominercijom50>ILoad/IMotor >5

Zadržite izračunate vrednosti

Aplikacije sa velikominercijomILoad/IMotor > 50

1-14 Damping Gain, 1-15 Low SpeedFilter Time Const. i 1-16 High SpeedFilter Time Const. treba povećati

Veliko opterećenje primaloj brzini<30% (nominalna brzina)

1-17 Voltage filter time const. trebapovećati1-66 Min. struja pri maloj brzini trebapovećati (>100% na duže vrememože da pregreje motor)

Tablica 5.6 Preporuke za različite aplikacije

Ako motor počne da osciluje pri određenoj brzini,povećajte 1-14 Damping Gain. Povećavajte vrednost umalim koracima. U zavisnosti od motora, dobra vrednost zaovaj parametar može da bude 10% ili 100% veća odpodrazumevane vrednosti.

Početni obrtni momenat može da bude podešen u1-66 Min. struja pri maloj brzini. 100% pruža nominalniobrtni momenat kao polazni obrtni moment.


28 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

55

5.4.5 Automatska optimizacija potrošnjeenergije (AEO)

NAPOMENA!AEO se ne odnosi na motore sa trajnim magnetima.

Automatska optimizacija potrošnje energije (AEO) sepreporučuje za

• Automatsku kompenzaciju kod prevelikih motora

• Automatsku kompenzaciju kod spore promeneopterećenja sistema

• Automatsku kompenzaciju kod sezonskihpromena

• Automatsku kompenzaciju kod malih opterećenjamotora

• Smanjenu potrošnju energije

• Smanjeno zagrevanje motora

• Manju buku motora

Da biste aktivirali AEO, podesite parametar 1-03 Karakt.obrtnog momenta na [2] Auto optim. energije CT ili [3] Autooptim. energije VT.

5.4.6 Automatska adaptacija motora (AMA)

NAPOMENA!AMA se ne odnosi na motore sa trajnim motorima.

Automatsko određivanje parametara motora (AMA) jepostupak koji optimizuje kompatibilnost izmeđufrekventnog pretvarača i motora.

• Frekventni pretvarač gradi matematički modelmotora za regulisanje izlazne struje motora. Ovimpostupkom se takođe testira ulazna faznasimetrija električnog napajanja. Upoređuju sekarakteristike motora sa podacima unetim uparametrima od 1-20 do 1-25

• Vratilo motora se ne okreće i ne dolazi dooštećenja motora dok je pokrenuta funkcija AMA

• Neki motori možda ne mogu da pokrenukompletnu verziju testa. U tom slučaju izaberite[2] Omog. uprošć. AMA

• Ukoliko je izlazni filter povezan sa motorom,izaberite Omog. uprošć. AMA

• Ako se oglase alarmi, pogledajte poglavlje7.3 Lista upozorenja i alarma

• Postupak treba obaviti na hladnom motoru kakobi se dobili najbolji rezultati

Da biste pokrenuli AMA1. Pritisnite [Main Menu] (Glavni meni) da biste

pristupili parametrima.

2. Pomerite se do grupe parametara 1-** Optereć. imotor i pritisnite [OK] (U redu).

3. Pomerite se do grupe parametara 1-2* Podaci omotoru i pritisnite [OK] (U redu).

4. Pomerite se do parametra 1-29 Automatskaadaptacija motora (AMA) i pritisnite [OK] (U redu).

5. Izaberite [1] Omogući punu AMA i pritisnite [OK](U redu).

6. Pratite uputstva na ekranu.

7. Test će se automatski pokrenuti i signaliziraćekada bude završen.

5.5 Provera rotacije motora

UPOZORENJEPOKRETANJE MOTORA!Uverite se da su motor, sistem i sva priključena opremaspremni za pokretanje. Korisnik je odgovoran za to darad bude bezbedan, u svim uslovima. Ukoliko neproverite da li su motor, sistem i sva priključena opremaspremni za pokretanje, može da dođe do ličnih povredaili oštećenja opreme.

NAPOMENA!Rizik od oštećenja pumpi/kompresora ukoliko motor radiu pogrešnom smeru. Pre pokretanja frekventnogpretvarača, proverite rotaciju motora.

Motor će kratko raditi na 5 Hz ili na minimalnoj frekvencijipodešenoj u 4-12 Donja gran. brzina motora [Hz].

1. Pritisnite [Main Menu] (Glavni meni).

2. Pomerite se do parametra 1-28 Proverarotac.motora i pritisnite [OK] (U redu).

3. Pomerite se do [1] Omog.

Pojaviće se sledeći tekst: Napomena! Motor možda radi upogrešnom smeru.

4. Pritisnite [OK] (U redu).

5. Pratite uputstva na ekranu.

NAPOMENA!Da biste promenili smer rotacije, prekinite napajanjefrekventnog pretvarača i sačekajte da se ispraznekomponente pod naponom. Zamenite priključke bilokoje 2 od 3 žice motora na motoru ili na stranifrekventnog pretvarača na kojoj se nalaze priključci.


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 29

5 5

5.6 Test lokalnog upravljanja


1. Pritisnite [Hand On] (Ručno uključivanje) da bisteobezbedili komandu lokalnog starta frekventnompretvaraču.

2. Ubrzajte frekventni pretvarač tako što ćetepritiskati [] do pune brzine. Pomeranje kursoralevo u odnosu na decimalnu tačku omogućavabrže promene ulaza.

3. Obratite pažnju na to da li postoje problemi uvezi sa ubrzanjem.

4. Pritisnite [OFF] (ISKLJUČENO). Obratite pažnju nato da li postoje problemi pri usporavanju.

U slučaju da postoje problemi sa ubrzanjem iliusporavanjem, pogledajte odeljak 7.4 Rešavanje problema.Informacije o resetovanju frekventnog pretvarača nakonisključenja potražite u odeljku 7.3 Lista upozorenja i alarma.

5.7 Pokretanje sistema

Postupak u ovom odeljku zahteva da se dovrši korisničkoožičenje i programiranje aplikacije. Sledeća procedura sepreporučuje nakon što korisnik završi podešavanjeaplikacije.


1. Pritisnite [Auto On] (Automatsko uključivanje).

2. Primenite spoljnu komandu za start.

3. Podesite referencu brzine kroz ceo opseg brzine.

4. Uklonite spoljnu komandu za start.

5. Proverite zvuk i nivo vibracija motora da biste seuverili da sistem radi kako treba.

Ako se jave upozorenja ili alarmi, pogledajte poglavlje7.3 Lista upozorenja i alarma.

5.8 Održavanje

Ukoliko radi u normalnim uslovima i profilima opterećenja,frekventni pretvarač ne mora da se održava tokompredviđenog radnog veka. Da biste sprečili kvarove,opasnosti i oštećenja, redovno pregledajte frekventnipretvarač u zavisnosti od uslova rada. Pohabane ilioštećene delove zamenite originalnim rezervnim delovimaili standardnim delovima. Ako vam je potreban servis ilipodrška, posetite lokaciju www.danfoss.com/contact/sales_and_services/.

OPREZPostoji rizik od ličnih povreda ili oštećenja opreme.Popravke i servisiranje sme da obavlja isključivo osobljekoje je ovlastila kompanija Danfoss.


30 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

55

http://www.danfoss.com/contact/sales_and_services/

http://www.danfoss.com/contact/sales_and_services/

6 Primeri podešavanja aplikacija

Primeri u ovom odeljku služe kao brza referenca zauobičajene aplikacije.

• Podešavanja parametara su fabrički zadatevrednosti za određeni region, osim ako nijedrugačije naznačeno (izabrano u 0-03 Regionalnapodeš.)

• Na crtežima su prikazani parametri koji supovezani sa priključcima i njihova podešavanja

• Takođe ćete videti gde su potrebna podešavanjaprekidača za analogne priključke A53 ili A54

NAPOMENA!Kada se koristi opcionalna funkcija bezbednogisključivanja obrtnog momenta, može biti potrebna žicakratkospojnika između priključka 12 (ili 13) i priključka37 da bi frekventni pretvarač radio koristeći fabričkipodešene vrednosti programiranja.

6.1 Primeri aplikacija

6.1.1 Brzina

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

-10 - +10V

+

-

130B

B926

.10 Funkcija podešavanje

6-10 Terminal 53Niži napon 0.07 V*

6-11 Terminal 53Viši napon

10 V*

6-14 Terminal 53Donja ref./pov.sprega

0 Hz

6-15 Terminal 53Gornja ref./pov.sprega

50 Hz

* = Fabrička vrednost

Napomene/komentari:D IN 37 je opcija.

Tablica 6.1 Analogna referenca brzine (napon)

Parametri

130B

B927

.10

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

4 - 20mA

+

-

Funkcija podešavanje

6-12 Terminal 53Manja struja

4 mA*

6-13 Terminal 53Veća struja

20 mA*


0 Hz


50 Hz



Tablica 6.2 Analogna referenca brzine (struja)

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

≈ 5kΩ

130B

B683


6-10 Terminal 53Niži napon 0.07 V*

6-11 Terminal 53Viši napon

10 V*


0 Hz


1500 Hz



Tablica 6.3 Referenca brzine (pomoću ručnog potenciometra)

Primeri podešavanja aplikac... VLT® HVAC frekventni pretvarač - Uputstva za rukovanje

MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 31

6 6

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B804


5-10 Terminal 18Digitalni ulaz

[8] Start*


[19]Zamrzavanjereference


[21]Povećavanjebrzine


[22]Smanjenjebrzine



Tablica 6.4 Povećanje/smanjenje brzine

S t a r t ( 1 8 )

F r e e z e r e f ( 2 7 )

S p e e d u p ( 2 9 )

S p e e d d o w n ( 3 2 )

S p e e d

R e f e r e n c e

130B

B840

.10

Slika 6.1 Povećanje/smanjenje brzine

6.1.2 Start/Stop

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B802



[8] Start*


[0] Nije ufunkciji

5-19 Terminal 37Sigurnosni stop

[1] Alarmsigurn. stop


Napomene/komentari:Ukoliko je 5-12 Terminal 27Digitalni ulaz podešen navrednost [0] Nije u funkciji, nijepotrebna žica kratkospojnika kapriključku 27.D IN 37 je opcija.

Tablica 6.5 Komanda Start/Stop sa opcijom sigurnosnog stopa

130B

B805

.11

Speed

Start (18)

Slika 6.2 Komanda Start/Stop sa sigurnosnim stopom


32 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

66

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B803



[9] Startimpulsom


[6] Stop - inv.


Napomene/komentari:Ukoliko je 5-12 Terminal 27Digitalni ulaz podešen navrednost [0] Nije u funkciji, nijepotrebna žica kratkospojnika kapriključku 27.D IN 37 je opcija.

Tablica 6.6 Impulsni Start/Stop

Speed

130B

B806

.10

Latched Start (18)

Stop Inverse (27)

Slika 6.3 Tasterski start/Inverzna komanda za stop

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B934

.10

Funkcijapodešavanj

e


[8] Start


[10]Promenasmera*


[0] Nije ufunkciji


[16] Presetref bit 0


[17] Presetref bit 1

3-10 PresetReference

Preset ref. 0Preset ref. 1Preset ref. 2Preset ref. 3

25%50%75%100%



Tablica 6.7 Start/Stop sa promenom smera i 4 unapredpodešene brzine

6.1.3 Eksterni reset alarma

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B928



[1] Reset



Tablica 6.8 Eksterni reset alarma


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 33

6 6

6.1.4 RS-485

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

-

616869

RS-485

+

130B

B685


8-30 Protokol FC*

8-31 Adresa 1*

8-32 Brzinapren.pod.

9600*


Napomene/komentari:Izaberite protokol, adresu ibrzinu komunikacije u gorena-vedenim parametrima.D IN 37 je opcija.

Tablica 6.9 RS-485 mrežna veza

6.1.5 Termistor motora

OPREZKoristite isključivo termistore koji imaju ojačanu ili dupluizolaciju da bi bili u skladu sa PELV zahtevima zaizolaciju.

Parametri

130B

B686

.12

VLT

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

D IN 37

Funkcija podešavanje

1-90 Termičkazaštita motora

[2]Thermistortrip

1-93 Izvortermistora

[1] Analogniulaz 53


Napomene/komentari:Ukoliko želite samo upozorenje,1-90 Termička zaštita motoratreba da se podesi na [1]Thermistor warning.D IN 37 je opcija.

Tablica 6.10 Termistor motora


34 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

66

7 Dijagnostika i rešavanje problema

U ovom poglavlju su opisane statusne poruke, upozorenja ialarmi, kao i osnovno rešavanje problema.

7.1 Poruke o statusu

Kada se frekventni pretvarač nalazi u statusnom režimu,poruke o statusu se automatski generišu i pojavljuju nadonjoj liniji displeja (Slika 7.1).

Status799RPM 7.83A 36.4kW

0.000

53.2%

1(1)

AutoHandO

RemoteLocal

RampingStopRunningJogging...Stand by

130B

B037

.11

1 2 3

Slika 7.1 Status na displeju

1 Režim rada (Tablica 7.2)

2 Način zadavanja reference (Tablica 7.3)

3 Radni status (Tablica 7.4)


Tablica 7.2 i Tablica 7.4 sadrže značenja prikazanihstatusnih poruka.

Off (Isključeno) Frekventni pretvarač ne reaguje na upravljačkesignale dok je pritisnut taster [Auto On](Automatsko uključivanje) ili [Hand On] (Ručnouključivanje).

Auto On(Automatskouključivanje)

Frekventnim pretvaračem se upravlja pomoćuupravljačkih priključaka ili serijskekomunikacije.

Frekventnim pretvaračem može da se upravljapomoću tastera za navigaciju na LCP-u.Komande za zaustavljanje, reset, promenasmera, kočenje jednosmernom strujom i drugisignali primenjeni na upravljačke priključkemogu da premoste lokalno upravljanje.

Tablica 7.2 Režim rada

Daljinski Referencu brzine zadaju spoljni signali, serijskakomunikacija ili interne unapred podešenereference.

Lokalno Frekventni pretvarač koristi kontrolu [HandOn] (Ručno uključivanje) ili referentnevrednosti sa LCP-a.

Tablica 7.3 Način zadavanja reference

AC kočnica AC kočnica je izabrana u 2-10 Funkcija kočenja.AC kočnica podiže nivo magnetizacije motorakako bi se postiglo kontrolisano usporavanje.

AMA je završenakako treba

Automatsko određivanje parametara motora(AMA) je uspešno obavljeno.

AMA je spremna Funkcija AMA je spremna za pokretanje.Pritisnite [Hand On] (Ručno pokretanje) dabiste je pokrenuli.

AMA jepokrenuta

Proces funkcije AMA je u toku.

Kočenje Čoper za kočenje radi. Kočioni otpornikapsorbuje oslobođenu energiju.

Maks. kočenje Čoper za kočenje radi. Dostignuto jeograničenje snage kočionog otpornikadefinisano u 2-12 Ograničenje snage kočenja(kW).

Slobodnozaustavljanje

• Inverzno slobodno zaustavljanje jeizabrano kao funkcija za digitalni ulaz(grupa parametara 5-1* Digitalni ulazi).Odgovarajući priključak nije povezan.

• Slobodno zaustavljanje je aktivirano putemserijske komunikacije

Kontrolazaustavne rampe

Kontrola zaustavne rampe je izabrana u14-10 Kvar mrežnog napajanja.

• Mrežni napon je ispod vrednostipostavljene u parametru 14-11 Vrednostnapona pri kvaru mr.nap. pri kvaru mr.nap.

• Frekventni pretvarač će zaustaviti motorkoristeći kontrolisanu zaustavnu rampu

Prevelika struja Izlazna struja frekventnog pretvarača je iznadgranice postavljene u parametru4-51 Upozorenje Velika Struja.

Premala struja Izlazna struja frekventnog pretvarača je ispodograničenja postavljenog u 4-52 UpozorenjeMala Brzina

Držanjejednosmernomstrujom

Držanje jednosmernom strujom je izabrano u1-80 Funkcija pri stopu, a komandazaustavljanja je aktivna. Motor se zadržavajednosmernom strujom postavljenom u2-00 Zadrž.jedn.str./str.predgr..

Dijagnostika i rešavanje pr... VLT® HVAC frekventni pretvarač - Uputstva za rukovanje

MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 35

7 7

Stopjednosmernomstrujom

Motor se zaustavlja jednosmernom strujom(2-01 Struja DC kočenja) na određeni vremenskiperiod (2-02 Vreme DC kočenja).

• Kočenje jednosmernom strujom se aktivirau parametru 2-03 Brzina za uklj. DC koč. [o/min], a komanda za stop je aktivna.

• Kočenje jednosmernom strujom (inverzno)izabrano je kao funkcija za digitalni ulaz(grupa parametara 5-1* Digitalni ulazi).Odgovarajući priključak nije aktivan.

• Kočenje jednosmernom strujom jeaktivirano putem serijske komunikacije.

Velika vrednostpovratne sprege

Zbir svih aktivnih povratnih sprega je iznadgranice povratne sprege postavljene u4-57 Upozorenje Povr. sprega velika.

Mala vrednostpovratne sprege

Zbir svih aktivnih povratnih sprega je ispodgranice povratne sprege postavljene u4-56 Upozorenje Povr. sprega mala.

Zamrznuti izlaz Udaljena referenca je aktivna, što održavatrenutnu brzinu.

• Zamrznuti izlaz izabran je kao funkcija zadigitalni ulaz (grupa parametara 5-1*Digitalni ulazi). Odgovarajući priključak jeaktivan. Regulacija brzine je moguća samoputem funkcija priključaka za povećanjebrzine i smanjenje brzine.

• Zadržavanje krive ubrzanja je aktiviranoputem serijske komunikacije.

Zahtev zazamrzavanjeizlaza

Komanda za zamrzavanje izlaza je izdata, alimotor će biti zaustavljen sve dok ne primisignal za dozvolu starta.

Zamrzavanjereference

Zamrzavanje ref. je izabrano kao funkcija zadigitalni ulaz (grupa parametara 5-1* Digitalniulazi). Odgovarajući priključak je aktivan.Frekventni pretvarač čuva stvarnu referencu.Promena reference je sada moguća samoputem funkcija priključaka za povećanje ismanjenje brzine.

Zahtev za „džog“ Komanda za „džog“ je izdata, ali motor ćeostati zaustavljen sve dok putem digitalnogulaza ne primi signal za dozvolu starta.

„Džog“ Motor radi na način programiran u parametru3-19 Brzina "Džoga" [o/min].

• „Džog“ je izabran kao funkcija za digitalniulaz (grupa parametara 5-1* Digitalni ulazi).Aktivan je odgovarajući priključak (npr.priključak 29).

• Funkcija „Džog” je aktivirana putemserijske komunikacije.

• Funkcija „Džog” je izabrana kao reakcija zafunkciju nadgledanja (npr. Nema signala).Funkcija nadgledanja je aktivna.

Provera motora U parametru 1-80 Funkcija pri stopu je izabranavrednost Provera mot. Komanda zazaustavljanje je aktivna. Da biste se uverili daje motor povezan sa frekventnim pretvaračem,na motor se primenjuje stalna probna struja.

Sprečavanjeprenapona

Kontrola prenapona je aktivirana u parametru2-17 Kontrola prenapona, [2] Omogućeno.Priključeni motor napaja frekventni pretvaračgenerativnom energijom. Sprečavanjeprenapona podešava odnos V/Hz da bi motorradio u kontrolisanom režimu i da bi sesprečilo isključenje frekventnog pretvarača.

Isključivanjejedinice zanapajanje

(Samo frekventni pretvarači sa instaliranimeksternim napajanjem od 24 V).Mrežno napajanje ka frekventnom pretvaračuje isključeno, ali upravljačka kartica sesnabdeva putem eksternih 24 V.

Zaštitni režim Zaštitni režim je aktivan. Uređaj je registrovaokritični status (preveliku struju ili prenapon).

• Da bi se izbeglo zaštitno isključenje,prekidačka učestanost je smanjena na4 kHz.

• Ukoliko je moguće, zaštitni režim sezavršava nakon približno 10 s

• Zaštitni režim moguće je ograničiti u14-26 Kašnjenje isklj. pri kvaru pretv.

QStop Motor se usporava korišćenjem 3-81 Vremerampe za brzi stop.

• Inverzna komanda za brzi stop je izabranakao funkcija za digitalni ulaz (grupaparametara 5-1* Digitalni ulazi).Odgovarajući priključak nije aktivan.

• Funkcija brzog stopa je aktivirana putemserijske komunikacije.

Promena brzine Motor ubrzava/usporava pomoću aktivnepolazne/zaustavne rampe. Referenca, graničnavrednost ili zaustavljanje nije još dostignuto.

Ref. je velika Zbir svih aktivnih referenci je iznad granicereference postavljene u 4-55 UpozorenjeReferenca velika.

Ref. je mala Zbir svih aktivnih referenci je ispod granicereference postavljene u 4-54 UpozorenjeReferenca mala.

Rad na ref. Frekventni pretvarač radi u opsegu reference.Vrednost povratne sprege podudara se sazadatom vrednošću.

Zahtev za rad Komanda za start je izdata, ali motor jezaustavljen sve dok putem digitalnog ulaza neprimi signal za dozvolu starta.

Pokretanje Motor se pokreće putem frekventnogpretvarača.


36 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

77

Stanje mirovanja Funkcija uštede energije je omogućena. Toznači da je motor trenutno zaustavljen, ali ćese po potrebi automatski ponovo pokrenuti.

Velika brzina Brzina motora je iznad vrednosti postavljene u4-53 Upozorenje Velika Brzina.

Mala brzina Brzina motora je ispod vrednosti postavljene u4-52 Upozorenje Mala Brzina.

U pripravnosti U režimu „Auto On“, frekventni pretvarač ćepokrenuti motor pomoću signala zapokretanje iz digitalnog ulaza ili serijskekomunikacije.

Kašnjenje starta U parametru 1-71 Kašnj. starta je postavljenovreme kašnjenja starta. Komanda zapokretanje je aktivirana i motor će sepokrenuti nakon što vreme kašnjenja startaistekne.

Start unap./usup. str.

Start unapred i start u suprotnu stranu suizabrani kao funkcije za 2 različita digitalnaulaza (grupa parametara 5-1* Digitalni ulazi).Motor će se pokrenuti unapred ili u suprotnustranu u zavisnosti od toga koji je priključakaktiviran.

Stop Frekventni pretvarač je primio komandu zazaustavljanje preko LCP-a, digitalnog ulaza iliserijske komunikacije.

Isključenje Alarm se oglasio i motor se zaustavio. Kada seuzrok alarma otkloni, frekventni pretvaračmože ručno da se resetuje pritiskom nadugme [Reset] (Reset) ili daljinski prekoupravljačkih priključaka ili serijskekomunikacije.

Isključenje iblokada

Alarm se oglasio i motor se zaustavio. Nakonšto se uzrok alarma otkloni, napajanjefrekventnog pretvarača se mora isključiti iponovo uključiti. Frekventni pretvarač tadamože ručno da se resetuje pritiskom na[Reset] (Reset) ili daljinski preko upravljačkihpriključaka ili serijske komunikacije.

Tablica 7.4 Radni status

NAPOMENA!U automatskom/daljinskom režimu frekventni pretvaračzahteva spoljne komande da bi izvršavao funkcije.

7.2 Tipovi upozorenja i alarma

upoz.Upozorenje se šalje kada preti alarmno stanje ili kada suprisutni neuobičajeni uslovi rada i mogu da dovedu dotoga da frekventni pretvarač generiše alarm. Upozorenje seuklanja samo od sebe kada se takvo stanje otkloni.

AlarmiIsključenjeKada se frekventni pretvarač isključi emituje se alarm, a toznači da frekventni pretvarač obustavlja rad da bi sprečiooštećenje frekventnog pretvarača ili sistema. Doći će doslobodnog zaustavljanja motora. Logika frekventnogpretvarača će nastaviti da radi i nadgleda statusfrekventnog pretvarača. Kada se ukloni greška, frekventnipretvarač može da se resetuje. Tada će biti spreman daponovo započne rad.

Resetovanje frekventnog pretvarača nakon isključenja,odnosno isključenja i blokadeIsključenje može da se resetuje na bilo koji od 4 navedenanačina:

• Pritiskom na dugme [Reset] (Reset) na LCP-u

• Pomoću ulazne komande za digitalni reset

• Pomoću ulazne komande za reset serijskekomunikacije

• Pomoću automatskog reseta

Isključenje i blokadaUlazna struja je sprovedena. Dolazi do slobodnogzaustavljanja motora. Frekventni pretvarač nastavlja danadgleda status frekventnog pretvarača. Prekinite ulaznustruju do frekventnog pretvarača, ispravite uzrok greške, azatim resetujte frekventni pretvarač.

Prikazi upozorenja i alarma

• Upozorenje se prikazuje na LCP-u zajedno sabrojem upozorenja.

• Alarm treperi zajedno sa brojem alarma.

130B

P086

.11

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Slika 7.2 Primer prikaza alarma


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 37

7 7

Osim teksta i koda alarma, na LCP-u frekventnogpretvarača nalaze se 3 svetlosna indikatora statusa.

Autoon Reset

Handon Off

Back

Cancel

InfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.10

Slika 7.3 Svetlosni indikatori statusa

LED dioda upozorenja LED dioda alarma

Upozorenje Uključena Isključena

Alarm Isključena Uključena (treperi)

Isključenje iblokada

Uključena Uključena (treperi)

Tablica 7.5 Objašnjenja svetlosnih indikatora statusa

7.3 Lista upozorenja i alarma

Informacije upozorenja/alarma u nastavku definišu svakostanje upozorenja/alarma, pružaju mogući uzrok tog stanjai detalje o otklanjanju ili proceduru za rešavanje problema.

UPOZORENJE 1, 10 V niskoNapon upravljačke kartice je ispod 10 V sa priključka 50.Uklonite deo opterećenja sa priključka 50, jer je napajanjeod 10 V preopterećeno. Maks. 15 mA ili minimalno 590 Ω.

Kratak spoj u povezanom potenciometru ili neispravnoožičenje potenciometra može da prouzrokuje ovo stanje.

Rešavanje problemaUklonite ožičenje sa priključka 50. Ukolikoupozorenje nestane, problem je u ožičenju.Ukoliko upozorenje ne nestane, zameniteupravljačku karticu.

UPOZORENJE/ALARM 2, Live zero gr.Ovo upozorenje ili alarm pojaviće se samo ako jeprogramirano u parametru 6-01 "Live Zero Timeout"Funkcija. Signal na jednom od analognih ulaza je manji od50% minimalne vrednosti programirane za taj ulaz. Ovostanje može da bude uzrokovano neispravnim ožičenjem ilikvarom na uređaju koji šalje signal.

Rešavanje problemaProverite veze na svim analognim ulaznimpriključcima. Priključci upravljačke kartice 53 i 54za signale, priključak 55 zajednički kraj. MCB 101priključci 11 i 12 za signale, priključak 10zajednički kraj. MCB 109 priključci 1, 3, 5 zasignale, priključci 2, 4, 6 zajednički kraj).

Proverite da li se programiranje frekventnogpretvarača i podešavanja prekidača podudaraju satipom analognog signala.

Izvršite testiranje signala na ulaznim priključcima.

UPOZORENJE/ALARM 4, Gubit. f. nap.Faza nedostaje na strani napajanja, odnosno, nesimetrijamrežnog napona je prevelika. Ova poruka pojaviće se i uslučaju greške u ulaznom ispravljaču na frekventnompretvaraču. Opcije su programirane u 14-12 Funkc. prineuravnoteženom mr.nap..

Rešavanje problemaProverite napon napajanja i ulazne strujefrekventnog pretvarača.

UPOZORENJE 5, DC napon visokNapon međukola (jednosmerni napon) veći je od graniceupozorenja za visoki napon. Ograničenje zavisi odnominalnog napona frekventnog pretvarača. Uređaj je jošuvek aktivan.

UPOZORENJE 6, DC napon nizakNapon međukola (jednosmerni napon) manji je od graniceupozorenja za nizak napon. Ograničenje zavisi odnominalnog napona frekventnog pretvarača. Uređaj je jošuvek aktivan.

UPOZORENJE/ALARM 7, DC prenaponUkoliko napon međukola premaši granicu, frekventnipretvarač će nakon nekog vremena da se isključi.

Rešavanje problemaPriključite otpornik za kočenje

Produžite vreme rampe

Promenite vrstu rampe

Aktivirajte funkcije u 2-10 Funkcija kočenja

Povećajte 14-26 Kašnjenje isklj. pri kvaru pretv.

U slučaju da se alarm/upozorenje pojavi tokompada napona, koristite kinetičku rezervu(14-10 Kvar. mr.napajanja)


38 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

77

UPOZORENJE/ALARM 8, DC podnaponUkoliko napon međukola (jednosmerno međukolo) padneispod granice niskog napona, frekventni pretvaračproverava da li je priključeno rezervno napajanje napona24 V=. Ukoliko nije priključeno rezervno napajanje napona24 V=, frekventni pretvarač će se isključiti nakonodređenog vremenskog kašnjenja. Vremensko kašnjenjezavisi od veličine uređaja.

Rešavanje problemaProverite da li mrežni napon odgovara naponufrekventnog pretvarača.

Izvršite test ulaznog napona.

Izvršite „soft start” test strujnog kola.

UPOZORENJE/ALARM 9, Preopt. pretv.Frekventni pretvarač će prestati sa radom zbogpreopterećenja (suviše visoka struja tokom suviše dugogvremena). Brojač za elektrotermičku zaštitu invertoraprikazuje upozorenje pri 98% i vrši isključenje pri 100%,oglašavajući alarm. Frekventni pretvarač nije mogućeresetovati dok brojač ne bude ispod 90%. Greška je u tome što je frekventni pretvarač duže vremeradio sa preopterećenjem većim od 100%.

Rešavanje problemaUporedite izlaznu struju prikazanu na LCP-u sanominalnom strujom frekventnog pretvarača.

Uporedite izlaznu struju prikazanu na LCP-u saizmerenom strujom motora.

Prikažite termičko opterećenje frekventnogpretvarača na LCP-u i nadgledajte vrednost. Priradu sa vrednostima iznad trenutnih nominalnihpodataka za kontinualnu struju frekventnogpretvarača, brojač se povećava. Pri radu savrednostima ispod trenutnih nominalnihpodataka za kontinualnu struju frekventnogpretvarača, brojač se smanjuje.

UPOZORENJE/ALARM 10, ETR-visoka t.m.Prema elektronskoj termičkoj zaštiti (ETR) motor jepregrejan. Izaberite da li će frekventni pretvarač prikazatiupozorenje ili će se oglasiti alarmom kad brojač dostigne100% u 1-90 Termička zaštita motora. Greška se javlja kadamotor duže vreme radi sa preopterećenjem većim od100%.

Rešavanje problemaProverite da li se motor pregrejao.

Proverite da li je motor mehanički preopterećen.

Proverite da li je struja motora podešena u1-24 Struja motora ispravna.

Uverite se da su podaci o motoru ispravnopodešeni u parametrima od 1-20 do 1-25.

Ukoliko se koristi spoljni ventilator, proverite da lije izabran u parametru 1-91 Spoljašnji ventilatormotora.

Pokretanje AMA u 1-29 Automatska adaptacijamotora (AMA) preciznije povezuje frekventnipretvarač sa motorom i smanjuje termičkoopterećenje.

UPOZORENJE/ALARM 11, TermistorProverite da li je termistor isključen. Izaberite da li ćefrekventni pretvarač prikazati upozorenje ili će se oglasitialarm u1-90 Termička zaštita motora.

Rešavanje problemaProverite da li se motor pregrejao.

Proverite da li je motor mehanički preopterećen.

Kada se koristi priključak 53 ili 54, proverite da lije termistor pravilno priključen između priključka53 ili 54 (ulaz analognog napona) i priključka 50(napajanje od +10 V). Takođe proverite da li jepriključak prekidača za 53 ili 54 podešen zanapon. Proverite da li parametar 1-93 Izvortermistora bira priključak 53 ili 54.

Kada se koriste digitalni ulazi 18 ili 19, proveriteda li je termistor pravilno povezan izmeđupriključka 18 ili 19 (samo PNP digitalni ulaz) ipriključka 50. Proverite da li parametar 1-93 Izvortermistora bira priključak 18 ili 19.

UPOZORENJE/ALARM 12, Granični mom.Obrtni moment je veći od vrednosti u parametru4-16 Granični moment Generatorski režim ili vrednosti uparametru 4-17 Granični moment Motorni režim. Parametar14-25 Kašnjenje isklj. pri graničnom mom. može da se koristiza promenu stanja u kome se javlja samo upozorenje uupozorenje praćeno alarmom.


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 39

7 7

Rešavanje problemaUkoliko je ograničenje obrtnog momenta motorapremašeno tokom polazne rampe, produžitevreme polazne rampe.

Ukoliko je ograničenje obrtnog momentageneratora premašeno tokom zaustavne rampe,produžite vreme zaustavne rampe.

Ukoliko se ograničenje obrtnog momenta dogoditokom rada, može se povećati ograničenjeobrtnog momenta. Uverite se da sistem možebezbedno da radi pri većem obrtnom momentu.

Proverite aplikaciju u pogledu prevelike strujekroz motor.

UPOZORENJE/ALARM 13, Prekomerna strOgraničenje vršne struje invertora (približno 200%nominalne struje) je premašeno. Upozorenje traje oko 1,5s, nakon čega se frekventni pretvarač isključuje i oglašavase alarm. Ova greška može da bude uzrokovana udarnimopterećenjem ili naglim ubrzanjem kod opterećenja visokeinercije. Takođe može da se pojavi nakon kinetičke rezerveako dođe do naglog ubrzanja tokom pokretanja rampe.Ukoliko izaberete prošireno upravljanje mehaničkomkočnicom, isključenje može da se resetuje spolja.

Rešavanje problemaUklonite napajanje i proverite da li je mogućeokrenuti vratilo motora.

Proverite da li je veličina motora usaglašena safrekventnim pretvaračem.

Proverite da li su u parametre od 1-20 do 1-25uneti ispravni podaci o motoru.

ALARM 14, ZemljospojPrisutna je struja od izlaznih faza ka uzemljenju, bilo ukablu između frekventnog pretvarača i motora, bilo usamom motoru.

Rešavanje problemaPrekinite napajanje frekventnog pretvarača ipopravite uzemljenje.

Pomoću mega-ommetra izmerite otpornostvodova motora i motora ka uzemljenju da bisteproverili da li postoji greška zemljospoja umotoru.

ALARM 15, Nekomp. hardv.Ugrađena opcija nije funkcionalna sa postojećimhardverom ili softverom upravljačke kartice.

Zabeležite vrednost sledećih parametara i kontaktirajtesvog Danfoss dobavljača:

15-40 FC Type

15-41 Energetski deo

15-42 Napon

15-43 Verzija softvera

15-45 Tipska oznaka

15-49 SW ID Control Card

15-50 SW ID Power Card

15-60 Instalisana opcija

15-61 Softverska verzija opcije (za svaki slot zaopcije)

ALARM 16, Kratak spojDošlo je do kratkog spoja u motoru ili na ožičenju motora.

Prekinite napajanje do frekventnog pretvarača i popravitekratak spoj.

UPOZORENJE/ALARM 17, Ctrl.word TONema komunikacije ka frekventnom pretvaraču.Upozorenje će biti aktivno samo ako 8-04 Funkcija "ControlWord Timeout" NIJE podešeno na [0] Isključeno.Ako je 8-04 Funkcija "Control Word Timeout"podešeno na [5]Zaustavljanje i isklj, pojaviće se upozorenje i frekventnipretvarač će usporavati motor sve dok se ne zaustavi, azatim će prikazati alarm.

Rešavanje problemaProverite veze na kablu za serijsku komunikaciju.

Povećajte 8-03 Vreme "Control Word Timeout"

Proverite rad opreme za komunikaciju.

Proverite da li je instalacija u skladu sa EMCzahtevima.

ALARM 18, Start nije uspeoBrzina nije mogla da premaši 1-77 Maks. startna brzinakompresora [o/min] tokom starta za dozvoljeno vreme(postavljeno u 1-79 Start kompresora Maks. vreme zaisključenje). Uzrok može da bude blokiran motor.

UPOZORENJE 23, Interni ventil.Funkcija upozorenja za ventilator je dodatna funkcijazaštite koja proverava da li ventilator radi/da li jepostavljen. Upozorenje za ventilator može da seonemogući u parametru 14-53 Praćenje rada ventilatora ([0]Onemogućeno).

Za filtere kućišta D, E i F nadgleda se regulisani napon kaventilatorima.


40 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

77

Rešavanje problemaProverite da li ventilator radi ispravno.

Povežite frekventni pretvarač sa napajanjem, iproverite da li ventilator radi kratko prilikompokretanja.

Proverite senzore na hladnjaku i upravljačkojkartici.

UPOZORENJE 24, Spoljni vent.Funkcija upozorenja za ventilator je dodatna funkcijazaštite koja proverava da li ventilator radi/da li jepostavljen. Upozorenje za ventilator može da seonemogući u parametru 14-53 Praćenje rada ventilatora ([0]Onemogućeno).

Rešavanje problemaProverite da li ventilator radi ispravno.

Povežite frekventni pretvarač sa napajanjem, iproverite da li ventilator radi kratko prilikompokretanja.

Proverite senzore na hladnjaku i upravljačkojkartici.

UPOZORENJE 25, Gr. koč. otpor.Otpornik za kočenje se nadgleda u toku rada. Ukoliko dođedo kratkog spoja, funkcija kočenja se onemogućava ipojavljuje se upozorenje. Frekventni pretvarač još uvekradi, ali bez funkcije kočenja. Isključite napajanjefrekventnog pretvarača i zamenite kočioni otpornik(pogledajte 2-15 Provera kočnic).

UPOZORENJE/ALARM 26, Preopt. koćnicSnaga preneta na kočioni otpornik se računa kao srednjavrednost tokom poslednjih 120 sekundi vremena rada.Izračunavanje se bazira na naponu međukola i vrednostiotpornosti kočenja podešenoj u 2-16 Maks.struja AC koč..Upozorenje je aktivno kad je rasipna snaga kočenja većaod 90% snage otpornika za kočenje. Ako je [2] Isključenjeizabrano u2-13 Praćenje snage kočenja,frekventni pretvaračće se isključiti kada disipirana snaga kočenja dosegne100%.

UPOZORENJE/ALARM 27, Kočioni IGBTKočioni tranzistor se kontroliše u toku rada i ako dođe dokratkog spoja, funkcija kočenja se isključuje i izdaje seupozorenje. Frekventni pretvarač još može da radi, alipošto je u kočionom tranzistoru došlo do kratkog spoja,znatna snaga je preneta na otpornik za kočenje, čak i akoje on neaktivan.Isključite napajanje frekventnog pretvarača i ukloniteotpornik za kočenje.

UPOZORENJE/ALARM 28, Provera kočn.Кočioni otpornik nije spojen ili ne radi.Proverite 2-15 Provera kočnic.

ALARM 29, Temp. hladnjakaMaksimalna temperatura hladnjaka je premašena.Temperaturna greška se ne može resetovati sve doktemperatura ne padne ispod definisane temperaturehladnjaka. Tačke isključenja i resetovanja su različite uzavisnosti od snage frekventnog pretvarača.

Rešavanje problemaProverite uslove u nastavku.

Temperatura okoline je previsoka.

Kabl motora je predugačak.

Prostor za strujanje vazduha iznad i ispodfrekventnog pretvarača je neodgovarajući.

Protok vazduha oko frekventnog pretvarača jeblokiran.

Ventilator hladnjaka je oštećen.

Hladnjak je prljav.

ALARM 30, Gubitak faze UNedostaje U-faza motora između frekventnog pretvarača imotora.

Isključite napajanje frekventnog pretvarača i proverite U-fazu motora.

ALARM 31, Gubitak faze VNedostaje faza motora V između frekventnog pretvarača imotora.

Isključite napajanje frekventnog pretvarača i proverite V-fazu motora.

ALARM 32, Gubitak faze WNedostaje faza motora W između frekventnog pretvarača imotora.

Isključite napajanje frekventnog pretvarača i proverite W-fazu motora

ALARM 33, "Inrush" greška (Greška prouzrokovanapolaznom strujom)Za kratko vreme desilo se previše uključenja napajanja.Pustite da se uređaj ohladi do radne temperature.

UPOZORENJE/ALARM 34, Fieldbus fault (Greška ukomunikaciji putem komunikacionog protokola)Komunikacioni protokol na kartici opcije komunikacije neradi.

UPOZORENJE/ALARM 36, Greš. mr.napajOvo upozorenje/alarm se aktivira samo ako dođe doprekida napona napajanja do frekventnog pretvaračaizgubljen i 14-10 Kvar mrežnog napajanja NIJE podešen na[0] Nije u funkciji. Proverite osigurače na frekventnompretvaraču i mrežno napajanje do uređaja.


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 41

7 7

ALARM 38, Interna greškaKada se pojavi interna greška, prikazuje se broj koda koji jedefinisan u Tablica 7.6.

Rešavanje problemaIsključivanje i ponovno uključivanje napajanja

Proverite da li je opcija ispravno instalirana

Proverite da li je ožičenje nepravilno ili je labavo

Možda će biti potrebno da kontaktirate Danfoss dobavljačaili servis. Zabeležite broj koda radi daljih uputstava zarešavanje problema.

Br. Tekst0 Serijski port ne može da bude inicijalizovan.

Kontaktirajte Danfoss dobavljača ili Danfoss servis.

256-258 Podaci u EEPROM-u energetske kartice su netačniili zastareli. Zamenite energetsku karticu.

512-519 Interna greška. Kontaktirajte Danfoss dobavljača iliDanfoss servis.

783 Vrednost parametra je izvan min./maks.ograničenja


1299 Opcija SW u slotu A je suviše zastarela

1300 Opcija SW u slotu B je suviše zastarela

1315 Opcija SW u slotu A nije podržana (nijedozvoljena)

1316 Opcija SW u slotu B nije podržana (nije dozvoljena)


2561 Zamenite upravljačku karticu

2820 LCP prekoračenje steka

2821 Prekoračenje serijskog porta

2822 Prekoračenje USB porta

3072-5122 Vrednost parametra je izvan njegovih granica

5123 Opcija u slotu A: Hardver nije usaglašen sahardverom upravljačke kartice

5124 Opcija u slotu B: Hardver nije usaglašen sahardverom upravljačke kartice


Tablica 7.6 Šifre internih grešaka

ALARM 39, Senzor hlad.Nema signala sa senzora temperature hladnjaka.

Signal iz termičkog senzora IGBT nije dostupan naenergetskoj kartici. Problem može da bude na energetskojkartici, na kartici perifernog frekventnog pretvarača ili natrakastom kablu između energetske kartice i karticeperifernog frekventnog pretvarača.

UPOZORENJE 40, Preopter. T27Proverite opterećenje vezano za priključak 27 ili uklonitekratak spoj. Proverite 5-00 Konfig. dig. ulaza/izlaza i5-01 Terminal 27 Vrsta.

UPOZORENJE 41, Preopter. T29Proverite opterećenje vezano za priključak 29 ili uklonitekratak spoj. Proverite 5-00 Konfig. dig. ulaza/izlaza i5-02 Terminal 29 Vrsta.

UPOZORENJE 42, Preopt. X30/6-7Za X30/6 proverite opterećenje vezano za X30/6 ili uklonitekratak spoj. Proverite 5-32 Terminal X30/6 Dig. izlaz (MCB101).

Za X30/7 proverite opterećenje vezano za X30/7 ili uklonitekratak spoj. Proverite 5-33 Terminal X30/7 Dig. izlaz (MCB101).

ALARM 45, Zemljospoj 2Geška u uzemljenju prilikom pokretanja.

Rešavanje problemaProverite ispravnost uzemljenja i da li postojelabave veze.

Proverite pravilnu veličinu žice.

Proverite da li postoji kratak spoj ili struja curenjana kablovima motora.

ALARM 46, Napaj. en. karteNapajanje energetske kartice je van opsega.

Postoje tri napajanja koja generiše prekidački izvornapajanja (SMPS) na energetskoj kartici: 24 V, 5 V, ± 18 V.Kada se napaja sa 24 V= sa MCB 107 opcijom, nadgledajuse samo napajanja od 24 V i 5 V. Kada se napaja trofaznimmrežnim naponom, nagledaju se sva tri napajanja.

Rešavanje problemaProverite da li je energetska kartica ispravna.

Proverite da li je upravljačka kartica ispravna.

Proverite da li je kartica opcije ispravna.

Ukoliko se koristi napajanje od 24 V=, proveriteispravnost napajanja.

UPOZORENJE 47, 24V nisko24 V= se meri na upravljačkoj kartici. Možda je preopte-rećeno spoljno rezervno napajanje od 24 V=, u protivnomkontaktirajte predstavnika kompanije Danfoss.

UPOZORENJE 48, 1,8V niskoNapon napajanja 1,8 V= koje se koristi na upravljačkojkartici je izvan dozvoljenih granica. Napon napajanja semeri na upravljačkoj kartici. Proverite da li je upravljačkakartica ispravna. Ukoliko kartica opcije ne postoji, proveriteprenaponsko stanje.

UPOZORENJE 49, Granična brzinaKada brzina nije u okviru navedenog opsega u 4-11 Donjagran. brzina motora [o/min] i 4-13 Gornja gran. brzinamotora [o/min], frekventni pretvarač prikazuje upozorenje.Kada je brzina ispod granice navedene u parametru1-86 Mala brzina isklj. [RPM] (osim prilikom pokretanja ilizaustavljanja), frekventni pretvarač se isključuje.


42 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

77

ALARM 50, AMA kalibracijaKontaktirajte Danfoss dobavljača ili Danfoss servis.

ALARM 51, AMA Unom i Inom

Podaci za napon motora, struju motora i snagu motora supogrešni. Proverite podešavanja parametara od 1-20 do1-25.

ALARM 52, AMA mala InomStruja motora je premala. Proverite postavke.

ALARM 53, AMA mot velikMotor je prevelik da bi bi AMA radilo.

ALARM 54, AMA mot maliMotor je premali da bi AMA funkcionisalo.

ALARM 55, AMA par.van opVrednosti parametara motora su van prihvatljivog opsega.AMA ne može da radi.

ALARM 56, AMA prekinutaKorisnik je prekinuo AMA.

ALARM 57, AMA interni al.Ponovo pokušajte da restartujete AMA. Ponavljanjepokretanja može da pregreje motor.

ALARM 58, AMA interni al.Kontaktirajte Danfoss dobavljača.

UPOZORENJE 59, Granična strujaStruja je veća od vrednosti u 4-18 Granična struja. Uveritese da su podaci o motoru ispravno podešeni uparametrima od 1-20 do 1-25. Ukoliko je potrebno,povećajte ograničenje struje. Uverite se da sistem možebezbedno da radi sa višom granicom struje.

UPOZORENJE 60, Ekster. zaklj.Digitalni ulazni signal ukazuje na grešku izvan frekventnogpretvarača. Spoljašnja blokada rada je naredila da seisključi frekventni pretvarač. Uklonite spoljašnju grešku. Zanastavak normalnog rada dovedite 24V= na priključakprogramiran za spoljašnju blokadu rada. Resetujtefrekventni pretvarač.

UPOZORENJE 62, Gr.vr. izl.fr.Izlazna frekvencija je dostigla vrednost podešenu u4-19 Maks. izlazna frekvencija. Proverite aplikaciju da bisteodredili razlog. Ukoliko je potrebno, povećajte granicuizlazne frekvencije. Uverite se da sistem može bezbedno daradi pri višoj izlaznoj frekvenciji. Upozorenje će nestatikada izlaz padne ispod maksimalne granice.

UPOZORENJE/ALARM 65, Temp.kont.karteTemperatura isključenja upravljačke kartice je 80 °C.

Rešavanje problema• Proverite da li je radna temperatura okoline u

okviru granica

• Proverite da li su filteri začepljeni

• Proverite rad ventilatora

• Proverite upravljačku karticu

UPOZORENJE 66, Niska temp.Frekventni pretvarač je suviše hladan za rad. Ovoupozorenje se zasniva na senzoru temperature u IGBTmodulu.Povećajte temperaturu okoline u blizini uređaja. Takođe,možete da obezbedite određenu struju frekventnogpretvarača uvek kada se motor zaustavi tako što ćetepodesiti parametar 2-00 Zadrž.jedn.str./str.predgr. na 5% i1-80 Funkcija pri stopu

ALARM 67, Izmenjene opc.Neke opcije su dodate ili uklonjene od poslednjegisključenja napajanja. Proverite da li je konfiguracijanamerno promenjena i resetujte jedinicu.

ALARM 68, Sigurnosni StopAktiviran je sigurnosni stop. Za nastavak normalnog radadovedite napon od 24 V= na priključak 37, a zatimpošaljite signal resetovanja (preko bus-a, digitalnog U/I ilipritiskom na taster za resetovanje.

ALARM 69, Temp.en.karteSenzor temperature na energetskoj kartici je previše vruć ilipreviše hladan.

Rešavanje problemaProverite da li je radna temperatura okoline uokviru granica.

Proverite da li su filteri začepljeni.

Proverite rad ventilatora.

Proverite energetsku karticu.

ALARM 70, Nedoz FC konUpravljačka kartica i energetska kartica nisu kompatibilne.Da biste proverili kompatibilnost, kontaktirajte dobavljača inavedite kôd tipa uređaja sa natpisne ploče i kataloškebrojeve kartica.

ALARM 80, Pretv. inicijalPodešavanja parametara su inicijalizovana za fabričkapodešenja posle ručnog resetovanja. Da biste obrisalialarm, resetujte uređaj.

ALARM 92, Bez protokaU sistemu je detektovan uslov bez protoka.22-23 Funkc.nedos.prot. je podešeno za alarm. Rešiteproblem u sistemu i resetujte frekventni pretvarač kada segreška otkloni.

ALARM 93, Rad pumpe na suvoStanje bez protoka u sistemu sa frekventnim pretvaračemkoji radi velikom brzinom može da ukazuje na rad pumpena suvo. 22-26 Rad pumpe na suvo je podešen za alarm.Rešite problem u sistemu i resetujte frekventni pretvaračkada se greška otkloni.


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 43

7 7

ALARM 94, Kraj krivePovratna sprega je manja od zadate vrednosti. To može daukazuje na curenje u sistemu. 22-50 Funkcija kraja krive jepodešen za alarm. Rešite problem u sistemu i resetujtefrekventni pretvarač kada se greška otkloni.

ALARM 95, Prekid kaišaObrtni momenat je ispod nivoa obrtnog momentapodešenog za stanje bez opterećenja, što ukazuje naprekid kaiša. 22-60 Funkcija prekida kaiša je podešen zaalarm. Rešite problem u sistemu i resetujte frekventnipretvarač kada se greška otkloni.

ALARM 96, Odgoda startaPokretanje motora kasni zbog zaštite od kratkog ciklusa.22-76 Vreme između 2 starta je omogućen. Rešite problemu sistemu i resetujte frekventni pretvarač kada se greškaotkloni.

UPOZORENJE 97, Odgoda stopaZaustavljanje motora kasni usled zaštite od kratkog ciklusa.22-76 Vreme između 2 starta je omogućen. Rešite problemu sistemu i resetujte frekventni pretvarač kada se greškaotkloni.

UPOZORENJE 98, Greška sataVreme nije podešeno ili je došlo do greške RTC sata.Resetujte sat u 0-70 Datum i vreme.

UPOZORENJE 200, Požar.rež.Ovo upozorenje ukazuje da frekventni pretvarač radi upožarnom režimu. Upozorenje nestaje kada se otklonistanje koje je dovelo do požarnog režima. Pogledajtepodatke o požarnom režimu u dnevniku alarma.

UPOZORENJE 201, Požarni režim je bio aktivanTo ukazuje na to da je frekventni pretvarač ušao u požarnirežim. Isključite i ponovo uključite uređaj da biste ukloniliupozorenje. Pogledajte podatke o požarnom režimu udnevniku alarma.

UPOZORENJE 202, Prekor. granicaTokom rada u požarnom režimu zanemaren je jedan alarmili više njih koji bi pri normalnim uslovima isključili uređaj.Rad pri ovim uslovima nije pokriven garancijom za uređaj.Isključite i ponovo uključite uređaj da biste ukloniliupozorenje. Pogledajte podatke o požarnom režimu udnevniku alarma.

UPOZORENJE 203, Nedostaje motorKod frekventnog pretvarača koji radi sa više motoradetektovano je stanje smanjenog opterećenja. To može daukazuje na odsustvo motora. Proverite da li sistem radiispravno.

UPOZORENJE 204, Blokirani rotorKod frekventnog pretvarača koji pokreće više motoradetektovano je stanje preopterećenja. To može da ukazujena blokiran rotor. Proverite da li motor radi ispravno.

UPOZORENJE 250, Novi rezer. deoZamenjena je komponenta u frekventnom pretvaraču.Resetujte frekventni pretvarač da bi bio spreman zanormalan rad.

UPOZORENJE 251, Novi tipski kodEnergetska kartica ili neke druge komponente suzamenjene i kôd tipa je promenjen. Resetujte da bisteuklonili upozorenje i nastavili sa normalnim radom.


44 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

77

7.4 Rešavanje problema

Simptom Mogući uzrok Test Rešenje

Zatamnjendisplej/nije u

funkciji

Nema ulazne struje Pogledajte Tablica 4.5 Proverite izvor ulaznog napajanja.

Osigurači nedostaju ili suotvoreni ili je prekidač strujnogkola isključen

Moguće uzroke potražite u delu ove tabelekoji govori o otvorenim osiguračima iisključenom prekidaču

Sledite date preporuke

LCP nema napajanje Proverite da li je kabl LCP-a pravilnopovezan ili oštećen

Zamenite neispravan LCP ili kabl zapovezivanje.

Kratak spoj upravljačkognapona (priključak 12 ili 50) ilina upravljačkim priključcima

Proverite upravljačko naponsko napajanjeod 24 V za priključke od 12/13 do 20-39 ilinapajanje od 10 V za priključke od 50 do55

Pravilno izvedite ožičenje priključaka.

Pogrešan LCP (LCP sa VLT®

2800 ili 5000/6000/8000/ FCD iliFCM)

Koristite samo LCP 101 (P/N 130B1124) iliLCP 102 (P/N 130B1107).

Pogrešno podešen kontrast Pritisnite [Status] (Status) + []/[] da biste

podesili kontrast

Displej (LCP) je neispravan Testirajte korišćenjem drugog LCP-a Zamenite neispravan LCP ili kabl zapovezivanje.

Greška internog naponanapajanja ili neispravan SMPS

Kontaktirajte dobavljača.

Prikaz saprekidima

Preopterećeno napajanje(SMPS) zbog nepravilnogožičenja upravljanja ili greške ufrekventnom pretvaraču

Da biste otklonili problem u vezi saožičenjem upravljanja, isključite celokupnoožičenje upravljanja uklanjanjem blokovapriključaka.

Ukoliko displej i dalje svetli, onda jeproblem u ožičenju upravljanja. Proveriteda li u ožičenju postoje kratki spojevi ilipogrešne veze. Ukoliko displej i dalje budeimao prekide u radu, pratite proceduru zazatamnjeni displej.

Motor ne radi

Servisni prekidač je otvoren ilinedostaje ožičenje motora

Proverite da li je motor povezan i da li jeveza prekinuta (pomoću servisnogprekidača ili drugog uređaja).

Povežite motor i proverite servisniprekidač.

Nema mrežnog napajanja sakarticom opcije od 24 V=

Ukoliko displej funkcioniše, ali ne prikazujeništa, proverite mrežno napajanje koje sedovodi do frekventnog pretvarača.

Priključite mrežno napajanje da bistepokrenuli uređaj.

LCP ne radi Proverite da li je pritisnut taster [Off](Isključeno)

Pritisnite [Auto On] (Automatskouključivanje) ili [Hand On] (Ručnouključivanje) (u zavisnosti od režima rada)da biste pokrenuli motor.

Nedostaje signal starta(Standby)

Proverite da li je u 5-10 Terminal 18 Digitalniulaz ispravno podešen priključak 18(koristite fabričko podešavanje)

Primenite ispravan signal starta da bistepokrenuli motor.

Aktivan je signal za slobodnozaustavljanje motora (Coasting)

Proverite da li je u parametru 5-12Slob.zaust.-inv. pravilno podešen priključak27 (koristite fabričko podešenje).

Dovedite 24 V na priključak 27 iliprogramirajte ovaj priključak na Nije ufunkciji.

Pogrešan izvor signalareference

Proverite signal reference: Lokalna, daljinskaili bus referenca? Unapred podešenareferenca je aktivna? Veza priključka jeispravna? Skaliranje priključaka je ispravno?Signal reference je dostupan?

Programirajte ispravna podešavanja.Proverite 3-13 Rezultujuća referenca.Unapred podešenu referencu podesite kaoaktivnu u grupi parametara 3-1* Reference.Proverite da li je ispravno ožičenje.Proverite skaliranje priključaka. Proveritesignal reference.


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 45

7 7


Motor radi upogrešnomsmeru

Ograničenje rotacije motora Proverite da li je parametar 4-10 Smerobrtanja motora ispravno programiran.

Programirajte ispravna podešavanja.

Aktivan je signal promenesmera

Proverite da li je programirana komanda zapromenu smera za priključak u grupiparametara 5-1* Digitalni ulazi.

Deaktivirajte signal za promenu smera.

Pogrešno priključene fazemotora

Pogledajte 5.5 Provera rotacije motora.

Motor nedostižemaksimalnubrzinu

Ograničenja frekvencije supogrešno podešena

Proverite ograničenja izlaza u okviruparametara 4-13 Gornja gran. brzina motora[o/min], 4-14 Gornja gran. brzina motora [Hz]i 4-19 Maks. izlazna frekvencija.

Programirajte ispravna ograničenja.

Referentni ulazni signal nijeispravno skaliran

Proverite skaliranje referentnog ulaznogsignala u parametru 6-0* Analogni U/I režimi grupi parametara 3-1* Reference.Pogledajte ograničenja u grupi parametara3-0* Gran. vredn. ref.

Programirajte ispravna podešavanja.

Nestabilnabrzina motora

Moguće je neispravnopodešavanje parametara

Proverite podešavanja svih parametaramotora, uključujući sva podešavanja zakompenzaciju motora. Za rad u zatvorenojpetlji, proverite PID podešavanja.

Proverite podešavanja u grupi parametara1-6* Režim analognog ulaza/izlaza. Za rad uzatvorenoj petlji proverite podešavanja ugrupi parametara 20-0* Povr. spr.

Motor radineravnomerno

Moguća prekomernamagnetizacija

Proverite da li ima neispravnih podešavanjamotora u svim parametrima motora

Proverite podešavanja motora u grupamaparametara 1-2* Podaci o motoru, 1-3* Dod.podaci o mot. i 1-5* Podeš. nez. opter.

Motor ne koči

Moguća su neispravnapodešavanja parametarakočnice. Moguća su prekratkavremena zaustavne rampe

Proverite parametre kočnice. Proveritepodešavanja vremena rampe

Proverite grupu parametara 2-0* DCkočenje i 3-0* Gran. vredn. ref.

Osiguračinapajanja suotvoreni ili jeprekidačisključen

Međufazni kratak spoj Na motoru ili panelu postoji međufaznikratak spoj. Proverite da li je došlo dokratkog spoja između faza na motoru ipanelu

Uklonite sve kratke spojeve koje otkrijete.

Preopterećenje motora Motor je preopterećen za aplikaciju Izvršite probno pokretanje motora iproverite da li je struja motora ugranicama specifikacija. Ukoliko strujamotora premašuje struju pri punomopterećenju sa natpisne ploče, motor možeda radi samo sa smanjenim opterećenjem.Pogledajte specifikacije za aplikaciju.

Labave veze ožičenja Pre pokretanja proverite da li ima labavihveza

Pričvrstite labave veze.

Nesimetrijastrujemrežnognapajanjaveća je od 3%

Problem u vezi sa mrežnimnapajanjem (Pogledajte Alarm 4Gubit. f. nap.)

Rotirajte ulazne vodove napajanja nafrekventnom pretvaraču za 1 položaj: A naB, B na C, C na A.

Ukoliko faza koji nije uravnotežena pratipromenu ožičenja, problem je u napajanju.Proverite mrežno napajanje.

Problem sa frekventnimpretvaračem

Rotirajte ulazne vodove napajanja nafrekventnom pretvaraču za 1 položaj: A naB, B na C, C na A.

Ukoliko faza koja nije uravnotežena ostanena istom ulaznom priključku, problem je uuređaju. Kontaktirajte dobavljača.

Nesimetrijastruje motoraveća je od 3%

Problem u vezi sa motorom iliožičenjem motora

Rotirajte izlazne vodove motora za 1položaj: U na V, V na W, W na U.

Ukoliko faza koja nije uravnotežena pratipromenu ožičenja, problem je u motoru iliožičenju motora. Proverite motor i ožičenjemotora.

Problem sa frekventnimpretvaračima

Rotirajte izlazne vodove motora za 1položaj: U na V, V na W, W na U.

Ukoliko faza koji nije uravnotežena ostanena istom izlaznom priključku, problem je ufrekventnom pretvaraču. Kontaktirajtedobavljača.


46 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

77


Problemi saubrzanjemfrekventnogpretvarača

Podaci o motoru nisu ispravnouneti

Ako se oglase alarmi, pogledajte poglavlje7.3 Lista upozorenja i alarmaProverite da li su podaci o motoru ispravnouneti

Povećajte vreme polazne rampe uparametru 3-41 Vreme zaleta Rampe 1.Povećajte ograničenje struje u parametru4-18 Granična struja. Povećajte ograničenjeobrtnog momenta u parametru4-16 Granični moment Generatorski režim.

Problemi sausporavanjemfrekventnogpretvarača

Podaci o motoru su ispravnouneti

Ako se oglase alarmi, pogledajte poglavlje7.3 Lista upozorenja i alarmaProverite da li su podaci o motoru ispravnouneti

Povećajte vreme zaustavne rampe u okviru3-42 Vreme zaustavljanja Rampe 1.Omogućite sprečavanje prenapona uparametru 2-17 Kontrola prenapona.

Buka ilivibracije (npr.elisaventilatoraproizvodibuku ilivibracije priodređenimfrekvencijama)

Rezonancije, npr. u sistemumotor/ventilator

Premostite kritične frekvencije koristećiparametre u grupi parametara 4-6*Premošćenje brz.

Proverite da li su se buka i/ili vibracijesmanjili do prihvatljive granice.

Isključite premodulaciju u14-03 Premodulacija

Promenite šemu izlaznih impulsa ifrekvenciju u grupi parametara 14-0* Nosećisig.invertor

Povećajte progušivanje rezonancije u1-64 Prigušivanje rezonancija

Tablica 7.7 Rešavanje problema


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 47

7 7

8 Tehnički podaci

8.1 Električni podaci

8.1.1 Mrežno napajanje 3x200-240 V~

Oznaka tipa P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Tipičan izlaz na vratilu [kW] 1.1 1.5 2.2 3.0 3.7

Tipičan izlaz na vratilu [KS] na 208 V 1.5 2.0 2.9 4.0 4.9

IP20/kućište 6) A2 A2 A2 A3 A3

IP55/tip 12 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

IP66/NEMA 4X A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Izlazna struja

Kontinualna (3x200-240 V) [A] 6.6 7.5 10.6 12.5 16.7

Intermitentna (3x200-240 V) [A] 7.3 8.3 11.7 13.8 18.4

Kontinualna kVA (208 V~) [kVA] 2.38 2.70 3.82 4.50 6.00

Maks. ulazna struja

Kontinualna (3x200-240 V) [A] 5.9 6.8 9.5 11.3 15.0

Intermitentna (3x200-240 V) [A] 6.5 7.5 10.5 12.4 16.5

Dodatne specifikacije

Očekivani gubici snage pri nominalnom maks. opterećenju [W] 4) 63 82 116 155 185

IP20, IP21 maksimalni poprečni presek kabla (mrežno napajanje,

motor, kočnica i raspodela opterećenja) [mm2/(AWG)]

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))

IP55, IP66 maksimalni poprečni presek kabla (mrežno napajanje,

motor, kočnica i raspodela opterećenja) [mm2/(AWG)]4, 4, 4 (12, 12, 12)

Maks. poprečni presek kabla sa rastavljačem 6, 4, 4 (10, 12, 12)

Efikasnost 3) 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96

Tablica 8.1 Mrežno napajanje 3x200-240 V~ – Normalno preopterećenje 110% za 1 minut, P1K1-P3K7

Tehnički podaci VLT® HVAC frekventni pretvarač - Uputstva za rukovanje

48 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

88

Ozn

aka

tipa

P5K5

P7K5

P11K

P15K

P18K

P22K

P30K

P37K

P45K

Tipi

čan

izla

z na

vra

tilu

[kW

]5.

57.

511

1518

.522

3037

45

Tipi

čan

izla

z na

vra

tilu

[KS]

na

208

V7.

510

1520

2530

4050

60

IP20

/kuć

ište

7)B3

B3B3

B4B4

C3C3

C4C4

IP21

/NEM

A 1

B1B1

B1B2

C1C1

C1C2

C2

IP55

/tip

12

B1B1

B1B2

C1C1

C1C2

C2

IP66

/NEM

A 4

XB1

B1B1

B2C1

C1C1

C2C2

Izla

zna

stru

ja

Kont

inua

lna

(3x2

00-2

40 V

) [A

]24

.230

.846

.259

.474

.888

.011

514

317

0

Inte

rmite

ntna

(3x2

00-2

40 V

) [A

]26

.633

.950

.865

.382

.396

.812

715

718

7

Kont

inua

lna

kVA

(208

V~)

[kVA

]8.

711

.116

.621

.426

.931

.741

.451

.561

.2

Mak

s. u

lazn

a st

ruja

Kont

inua

lna

(3x2

00-2

40 V

) [A

]22

.028

.042

.054

.068

.080

.010

4.0

130.

015

4.0

Inte

rmite

ntna

(3x2

00-2

40 V

) [A

]24

.230

.846

.259

.474

.888

.011

4.0

143.

016

9.0

Dod

atne

spe

cifik

acije

Oče

kiva

ni g

ubic

i sna

ge p

ri n

omin

alno

m m

aks.

opte

reće

nju

[W]

4)26

931

044

760

273

784

511

4013

5316

36

IP20

mak

s. p

opre

čni p

rese

k ka

bla

(mre

žno

napa

janj

e, k

očni

ca, m

otor

i ra

spod

ela

opte

reće

nja)

10, 1

0 (8

,8,-)

35,-,

-(2,-,

-)35

(2)

50 (1

)15

0 (3

00 M

CM)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

aks.

pop

rečn

i pre

sek

kabl

a

(mre

žno

nap

ajan

je, m

otor

) [m

m2 /(

AW

G)]

10, 1

0 (8

,8,-)

35, 2

5, 2

5 (2

, 4, 4

)50

(1)

150

(300

MCM

)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

aks.

pop

rečn

i pre

sek

kabl

a

(koč

nica

, ras

pode

la o

pter

ećen

ja)

[mm

2 /(A

WG

)]16

, 10,

16

(6, 8

, 6)

35,-,

-(2,-,

-)50

(1)

95 (3

/0)

Efik

asno

st 3)

0.96

0.96

0.96

0.96

0.96

0.97

0.97

0.97

0.97

Tabl

ica

8.2

Mre

žno

nap

ajan

je 3

x200

-240

V~

– N

orm

alno

pre

opte

reće

nje

110%

za

1 m

inut

, P5K

5-P4

5K


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 49

8 8


Oznaka tipa P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Tipičan izlaz na vratilu [kW] 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5

Tipičan izlaz na vratilu [KS] na 460 V 1.5 2.0 2.9 4.0 5.0 7.5 10

IP20/kućište 6) A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3

IP55/tip 12 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

IP66/NEMA 4X A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Izlazna struja

Kontinualna (3x380-440 V) [A] 3 4.1 5.6 7.2 10 13 16

Intermitentna (3x380-440 V) [A] 3.3 4.5 6.2 7.9 11 14.3 17.6

Kontinualna (3x441-480 V) [A] 2.7 3.4 4.8 6.3 8.2 11 14.5

Intermitentna (3x441-480 V) [A] 3.0 3.7 5.3 6.9 9.0 12.1 15.4

Kontinualna kVA (400 V~) [kVA] 2.1 2.8 3.9 5.0 6.9 9.0 11.0

Kontinualna kVA (460 V~) [kVA] 2.4 2.7 3.8 5.0 6.5 8.8 11.6

Maks. ulazna struja

Kontinualna (3x380-440 V) [A] 2.7 3.7 5.0 6.5 9.0 11.7 14.4


Kontinualna (3x441-480 V) [A] 2.7 3.1 4.3 5.7 7.4 9.9 13.0



Očekivani gubitak snage

pri nominalnom maks. opterećenju [W] 4)58 62 88 116 124 187 255

IP20, IP21 maks. poprečni presek kabla(mrežno napajanje, motor, kočnica iraspodela opterećenja)

[mm2/(AWG)] 2)

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))

IP55, IP66 maks. poprečni presek kabla(mrežno napajanje, motor, kočnica iraspodela opterećenja)

[mm2/(AWG)] 2)

4, 4, 4 (12, 12, 12)

Maks. poprečni presek kabla sarastavljačem

6, 4, 4 (10, 12, 12)

Efikasnost 3) 0.96 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97



50 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

88

Ozn

aka

tipa

P11K

P15K

P18K

P22K

P30K

P37K

P45K

P55K

P75K

P90K

Tipi

čan

izla

z na

vra

tilu

[kW

]11

1518

.522

3037

4555

7590

Tipi

čan

izla

z na

vra

tilu

[KS]

na

460

V15

2025

3040

5060

7510

012

5

IP20

/kuć

ište

7)B3

B3B3

B4B4

B4C3

C3C4

C4

IP21

/NEM

A 1

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP55

/tip

12

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP66

/NEM

A 4

XB1

B1B1

B2B2

C1C1

C1C2

C2

Izla

zna

stru

ja

Kont

inua

lna

(3x3

80-4

39 V

) [A

]24

3237

.544

6173

9010

614

717

7

Inte

rmite

ntna

(3x3

80-4

39 V

) [A

]26

.435

.241

.348

.467

.180

.399

117

162

195

Kont

inua

lna

(3x4

40-4

80 V

) [A

]21

2734

4052

6580

105

130

160

Inte

rmite

ntna

(3x4

40-4

80 V

) [A

]23

.129

.737

.444

61.6

71.5

8811

614

317

6

Kont

inua

lna

kVA

(400

V~)

[kVA

]16

.622

.226

30.5

42.3

50.6

62.4

73.4

102

123

Kont

inua

lna

kVA

(460

V~)

[kVA

]16

.721

.527

.131

.941

.451

.863

.783

.710

412

8

Mak

s. u

lazn

a st

ruja

Kont

inua

lna

(3x3

80-4

39 V

) [A

]22

2934

4055

6682

9613

316

1

Inte

rmite

ntna

(3x3

80-4

39 V

) [A

]24

.231

.937

.444

60.5

72.6

90.2

106

146

177

Kont

inua

lna

(3x4

40-4

80 V

) [A

]19

2531

3647

5973

9511

814

5

Inte

rmite

ntna

(3x4

40-4

80 V

) [A

]20

.927

.534

.139

.651

.764

.980

.310

513

016

0

Dod

atne

spe

cifik

acije

Oče

kiva

ni g

ubita

k sn

age

pri n

omin

alno

m m

aks.

opt

ereć

enju

[W]

4)27

839

246

552

569

873

984

310

8313

8414

74

IP20

mak

s. p

opre

čni p

rese

k ka

bla

(mre

žno

nap

ajan

je, k

očni

ca, m

otor

ira

spod

ela

opte

reće

nja)

16, 1

0, -

(8, 8

, -)

35, -

, - (2

, -, -

)35

(2)

50 (1

)15

0 (3

00 M

CM)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

aks.

pop

rečn

i pre

sek

kabl

a (m

režn

o n

apaj

anje

, mot

or)

[mm

2 /(A

WG

)]

10, 1

0, 1

6 (6

, 8, 6

)35

, 25,

25

(2, 4

, 4)

50 (1

)

150

(300

MCM

)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

aks.

pop

rečn

i pre

sek

kabl

a (k

očni

ca, r

aspo

dela

opt

ereć

enja

)

[mm

2 /(A

WG

)]

10, 1

0, -

(8, 8

, -)

35, -

, - (2

, -, -

)50

(1)

95

(3/0

)

Sa p

reki

dače

m z

a is

klju

čenj

e m

režn

ogna

paja

nja:

16/6

35/2

35/2

70/3

/018

5/kc

mil3

50

Efik

asno

st 3)

0.98

0.98

0.98

0.98

0.98

0.98

0.98

0.98

0.98

0.99

Tabl

ica

8.4

Mre

žno

nap

ajan

je 3

x380

-480

V~

– N

orm

alno

pre

opte

reće

nje

110%

za

1 m

inut

, P11

K-P9

0K


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 51

8 8


Oznaka tipa P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7 P4K0 P5K5 P7K5

Tipičan izlaz na vratilu [kW] 1.1 1.5 2.2 3.0 3.7 4.0 5.5 7.5

IP20/kućište A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3

IP21/NEMA 1 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3

IP55/tip 12 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

IP66/NEMA 4X A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

Izlazna struja

Kontinualna (3x525-550 V) [A] 2.6 2.9 4.1 5.2 - 6.4 9.5 11.5

Intermitentna (3x525-550 V) [A] 2.9 3.2 4.5 5.7 - 7.0 10.5 12.7

Kontinualna (3x525-600 V) [A] 2.4 2.7 3.9 4.9 - 6.1 9.0 11.0


Kontinualna kVA (525 V~) [kVA] 2.5 2.8 3.9 5.0 - 6.1 9.0 11.0

Kontinualna kVA (575 V~) [kVA] 2.4 2.7 3.9 4.9 - 6.1 9.0 11.0

Maks. ulazna struja

Kontinualna (3x525-600 V) [A] 2.4 2.7 4.1 5.2 - 5.8 8.6 10.4



Očekivani gubitak snage

pri nominalnom maks. opterećenju [W] 4)50 65 92 122 - 145 195 261

IP20 maks. poprečni presek kabla 5)

(mrežno napajanje, motor, kočnica iraspodela opterećenja)

[mm2/(AWG)]

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))

IP55, IP66 maks. poprečni presek kabla 5)

(mrežno napajanje, motor, kočnica iraspodela opterećenja)

[mm2/(AWG)]

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))

Maks. poprečni presek kabla sarastavljačem

6, 4, 4 (12, 12, 12)

Sa prekidačem za isključivanje mrežnognapajanja:

4/12

Efikasnost 3) 0.97 0.97 0.97 0.97 - 0.97 0.97 0.97



52 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

88

Ozn

aka

tipa

P11K

1P1

5KP1

8KP2

2KP3

0KP3

7KP4

5KP5

5KP7

5KP9

0K

Tipi

čan

izla

z na

vra

tilu

[kW

]11

1518

.522

3037

4555

7590

IP20

/kuć

ište

B3B3

B3B4

B4B4

C3C3

C4C4

IP21

/NEM

A 1

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP55

/tip

12

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP66

/NEM

A 4

XB1

B1B1

B2B2

C1C1

C1C2

C2

Izla

zna

stru

ja

Kont

inua

lna

(3x5

25-5

50 V

) [A

]19

2328

3643

5465

8710

513

7

Inte

rmite

ntna

(3x5

25-5

50 V

) [A

]21

2531

4047

5972

9611

615

1

Kont

inua

lna

(3x5

25-6

00 V

) [A

]18

2227

3441

5262

8310

013

1

Inte

rmite

ntna

(3x5

25-6

00 V

) [A

]20

2430

3745

5768

9111

014

4

Kont

inua

lna

kVA

(525

V~)

[kVA

]18

.121

.926

.734

.341

51.4

61.9

82.9

100

130.

5

Kont

inua

lna

kVA

(575

V~)

[kVA

]17

.921

.926

.933

.940

.851

.861

.782

.799

.613

0.5

Mak

s. u

lazn

a st

ruja

Kont

inua

lna

(3x5

25-6

00 V

) [A

]17

.220

.925

.432

.739

4959

78.9

95.3

124.

3

Inte

rmite

ntna

(3x5

25-6

00 V

) [A

]19

2328

3643

5465

8710

513

7

Dod

atne

spe

cifik

acije

Oče

kiva

ni g

ubita

k sn

age

pri n

omin

alno

m m

aks.

opt

ereć

enju

[W]

4)30

040

047

552

570

075

085

011

0014

0015

00

IP21

, IP5

5, IP

66 m

aks.

pop

rečn

i pre

sek

kabl

a (m

režn

o n

apaj

anje

, koč

nica

i

rasp

odel

a op

tere

ćenj

a) [m

m2 /(

AW

G)]

16, 1

0, 1

0 (6

, 8, 8

)35

,-,-(2

,-,-)

50,-,

- (1

,-,-)

95 (4

/0)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

aks.

pop

rečn

i pre

sek

kabl

a (m

otor

) [m

m2 /(

AW

G)]

10, 1

0, -

(8, 8

, -)

35, 2

5, 2

5 (2

, 4, 4

)50

,-,-

(1,-,

-)15

0 (3

00 M

CM)

IP20

mak

s. p

opre

čni p

rese

k ka

bla

(mre

žno

napa

janj

e, k

očni

ca i

rasp

odel

a

opte

reće

nja)

[mm

2 /(A

WG

)]

10, 1

0, -

(8, 8

, -)

35, -

, - (2

, -, -

)50

,-,-

(1,-,

-)15

0 (3

00 M

CM)

Mak

s. p

opre

čni p

rese

k ka

bla

sara

stav

ljače

m16

, 10,

10

(6, 8

, 8)

50, 3

5, 3

5 (1

, 2, 2

)95

, 70,

70

(3/0

, 2/0

,2/

0)18

5, 1

50, 1

20 (3

50 M

CM, 3

00 M

CM, 4

/0)

Sa p

reki

dače

m z

a is

klju

čiva

nje

mre

žnog

napa

janj

a:16

/635

/270

/3/0

185/

kcm

il350

Efik

asno

st 3)

0.98

0.98

0.98

0.98

0.98

0.98

0.98

0.98

0.98

0.98

Tabl

ica

8.6

Mre

žno

nap

ajan

je 3

x525

-600

V~

– N

orm

alno

pre

opte

reće

nje

110%

za

1 m

inut

, P11

K-P9

0K


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 53

8 8

8.1.4 Mrežno napajanje 3x525-690 V ~

Oznaka tipa P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Tipičan izlaz na vratilu [kW] 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5

Kućište IP20 (isključivo) A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

Izlazna struja

Kontinualna (3x525-550 V) [A] 2.1 2.7 3.9 4.9 6.1 9.0 11


Kontinualna kVA (3x551-690 V) [A] 1.6 2.2 3.2 4.5 5.5 7.5 10

Intermitentna kVA (3x551-690 V) [A] 2.6 3.5 5.1 7.2 8.8 12 16

Kontinualna kVA 525 V~ 1.9 2.5 3.5 4.5 5.5 8.2 10

Kontinualna kVA 690 V~ 1.9 2.6 3.8 5.4 6.6 9.0 12

Maks. ulazna struja

Kontinualna (3x525-550 V) [A] 1.9 2.4 3.5 4.4 5.5 8.0 10

Intermitentna (3x525-550 V) [A] 3.0 3.9 5.6 7.1 8.8 13 16

Kontinualna kVA (3x551-690 V) [A] 1.4 2.0 2.9 4.0 4.9 6.7 9.0

Intermitentna kVA (3x551-690 V) [A] 2.3 3.2 4.6 6.5 7.9 10.8 14.4


Očekivani gubici snage pri nominalnom maks.

opterećenju [W] 4)44 60 88 120 160 220 300

Maks. poprečni presek kabla5) (mrežno napajanje,motor, kočnica i raspodela opterećenja)

[mm2]/(AWG)

6, 4, 4 (10, 12, 12)(min. 0,2 (24))

Maks. poprečni presek kabla sa rastavljačem 6, 4, 4 (10, 12, 12)

Efikasnost 3) 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96



54 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

88

Oznaka tipa P11K P15K P18K P22K P30K

Veliko/normalno opterećenje NE NE NE NE NE

Tipični izlaz na vratilu pri 550 V [kW] 7.5 11 15 18.5 22

Tipični izlaz na vratilu pri 690 V [kW] 11 15 18.5 22 30

IP20/kućište B4 B4 B4 B4 B4

IP21/NEMA 1 B2 B2 B2 B2 B2

IP55/NEMA 12 B2 B2 B2 B2 B2

Izlazna struja

Kontinualna (3 x 525-550 V) [A] 14 19 23 28 36

Intermitentna (60 s preopterećenje) (3x525-550 V) [A] 22.4 20.9 25.3 30.8 39.6

Kontinualna (3 x 551-690 V) [A] 13 18 22 27 34




Maks. ulazna struja

Kontinualna (pri 550 V) [A] 15 19.5 24 29 36

Intermitentna (60 s preopterećenje) (pri 550 V) [A] 23.2 21.5 26.4 31.9 39.6

Kontinualna (pri 690 V) [A] 14.5 19.5 24 29 36


Maks. ul. osigurači1) [A] 63 63 63 80 100



Maks. poprečni presek kabla (mrežno napajanje/motor, raspodela

opterećenja i kočnica) [mm2]/(AWG) 2)35, 25, 25 (2, 4, 4)

Maks. veličina kabla sa rastavljačem [mm2]/(AWG) 2) 16, 10, 10 (6, 8, 8)

Efikasnost 3) 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98

Tablica 8.8 Mrežno napajanje 3 x 525-690 V~ – Normalno preopterećenje 110% za 1 minut, P11K-P30K


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 55

8 8

Oznaka tipa P37K P45K P55K P75K P90K

Veliko/normalno opterećenje NE NE NE NE NE

Tipični izlaz na vratilu pri 550 V [kW] 30 37 45 55 75

Tipični izlaz na vratilu pri 690 V [kW] 37 45 55 75 90

IP20/kućište B4 C3 C3 D3h D3h

IP21/NEMA 1 C2 C2 C2 C2 C2

IP55/NEMA 12 C2 C2 C2 C2 C2

Izlazna struja

Kontinualna (3 x 525-550 V) [A] 43 54 65 87 105


Kontinualna (3 x 551-690 V) [A] 41 52 62 83 100

Intermitentna (60 s preopterećenje) (3x551-690 V) [A] 45.1 57.2 68.2 91.3 110

Kontinualna kVA (550 V~) [kVA] 41 51.4 61.9 82.9 100

Kontinualna kVA (690 V~) [kVA] 49 62.1 74.1 99.2 119.5

Maks. ulazna struja

Kontinualna (pri 550 V) [A] 49 59 71 87 99


Kontinualna (pri 690 V) [A] 48 58 70 86 94.3

Intermitentna (60 s preopterećenje) (pri 690 V) [A] 52.8 63.8 77 94.6 112.7

Maks. ul. osigurači1) [A] 125 160 160 160 -



Maks. poprečni presek kabla (mrežno napajanje i motor) [mm2]/(AWG) 2) 150 (300 MCM)

Maks. poprečni presek kabla (raspodela opterećenja i kočnica) [mm2]/(AWG) 2) 95 (3/0)

Maks. veličina kabla sa rastavljačem [mm2]/(AWG) 2)95, 70, 70

(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM, 300 MCM,

4/0)

Efikasnost 3) 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98

Tablica 8.9 Mrežno napajanje 3 x 525-690 V – Normalno preopterećenje 110% za 1 minut, P37K-P90K

1) Tipove osigurača potražite u odeljku 8.8 Specifikacije osigurača.2) Američki način označavanja preseka provodnika.3) Izmereno korišćenjem kabla motora sa omotačem dužine od 5 m pri nominalnom opterećenju i nominalnoj frekvenciji motora.4) Tipičan gubitak snage se javlja pri uslovima nominalnog opterećenja i u očekivanom opsegu od ±15% (tolerancija se odnosi na promenenapona i stanje kablova).Vrednosti se zasnivaju na uobičajenom stepenu iskorišćenja motora. Motori sa manjim stepenom iskorišćenja takođe će doprineti gubitku snagekoju ima frekventni pretvarač i obratno.Ukoliko se prekidačka učestanost poveća u odnosu na nominalnu vrednost, može doći do značajnog povećanja gubitaka snage.Obuhvaćeni su i LCP i tipična potrošnja energije upravljačke kartice. Dodatne opcije i opterećenje potrošača mogu da povećaju gubitke do 30 W.(Iako je obično potrebno još samo 4 W za potpuno opterećenu upravljačku karticu ili opcije za slot A ili za slot B.)

Iako su merenja izvršena vrhunskom opremom, mora da se dozvoli i određena merna nepreciznost od (±5%).5) Tri vrednosti za maks. poprečni presek kabla važe za kablove sa jednim jezgrom, fleksibilnim žicama i sa omotačem, tim redosledom. Motor i

napojni kabl: 300 MCM/150 mm2.6) A2+A3 mogu da se pretvore u IP21 pomoću kompleta za pretvaranje. Pogledajte i odeljke Mehanička montaža i Komplet za kućište IP21/Tip 1 uuputstvu za projektovanje.7) B3+4 i C3+4 mogu da se pretvore u IP21 pomoću kompleta za pretvaranje. Pogledajte i odeljke Mehanička montaža i Komplet za kućišteIP21/Tip 1 u uputstvu za projektovanje


56 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

88

8.2 Mrežno napajanje

Mrežno napajanjePriključci napajanja L1, L2, L3Napon napajanja 200-240 V ±10%Napon napajanja 380-480 V/525-600 V ±10%Napon napajanja 525-690 V ±10%

Mrežni napon je nizak / ispad mrežnog napajanja:Pri niskom mrežnom naponu ili tokom ispada mrežnog napajanja, frekventni pretvarač nastavlja sa radom dok napon međukolane padne ispod minimalnog nivoa za zaustavljanje, što je obično 15% manje od najnižeg nominalnog napona napajanjafrekventnog pretvarača. Uključivanje i pun obrtni moment nije moguće očekivati kada je mrežni napon manji od 10% ispodnajnižeg nominalnog napona frekventnog pretvarača.

Frekvencija napajanja 50/60 Hz ±5%Maks. privremena nesimetrija između faza mrežnog napajanja 3,0% od nominalnog napona napajanjaUkupni faktor snage (λ) ≥ 0,9 nominalno pri nominalnom opterećenjuFaktor snage na osnovu faznog pomeranja (cos ϕ) približno jedan (> 0,98 )Komutacija na ulazu napajanja L1, L2, L3 (uključivanja) ≤ 7,5 kW maksimalno 2 puta/min.Komutacija na ulazu napajanja L1, L2, L3 (uključivanja) 11-90 kW maksimalno 1 put/min.Okruženje u skladu sa standardom EN60664-1 kategorija prenapona III/stepen zagađenja 2

Uređaj je pogodan za upotrebu u strujnom kolu kroz koje ne može da protekne više od 100 000 A efektivne vrednosti, simetrično,240/500/600/690 V maksimalno.

8.3 Izlaz motora i podaci o motoru

Izlaz motora (U, V, W)Napon na izlazu 0 - 100 % napona napajanjaIzlazna frekvencija (1,1-90 kW) 0-5901) HzKomutacija na izlazu NeograničenoVremena rampe 1-3600 s

1) Od verzije softvera 3.92, izlazna frekvencija frekventnog pretvarača je ograničena na 590 Hz. Više informacija potražite kodlokalnog partnera kompanije Danfoss.

Karakteristike obrtnog momentaPolazni obrtni momenat (konstantni momenat) maksimum 110% za 60 s1)

Polazni obrtni momenat maksimum 135% do 0,5 s1)

Obrtni momenat preopterećenja (konstantni momenat) maksimum 110% za 60 s1)

Polazni obrtni momenat (promenljivi momenat) maksimum 110% za 60 s1)

Obrtni momenat preopterećenja (promenljivi momenat) maksimalno 110% za 60 sVreme porasta obrtnog momenta u VVCplus (nezavisno od fsw) 10 ms

1) Procenat se odnosi na nominalni obrtni moment.2) Vreme odziva obrtnog momenta zavisi od aplikacije i opterećenja, ali je opšte pravilo da korak obrtnog momenta od 0 doreference iznosi 4-5 x vremena porasta obrtnog momenta.


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 57

8 8

8.4 Uslovi okoline

OkruženjeIP - nominalni podaci IP00/kućište, IP201)/kućište, IP212)/tip 1, IP54/tip 12, IP55/tip 12, IP66/tip 4XTestiranje vibracija 1,0 gMaks. relativna vlažnost 5% - 93% (IEC 721-3-3; klasa 3K3 (bez kondenzacije) tokom radaAgresivna okolina (IEC 60068-2-43) H2S test klasa KdTemperatura okoline3) Maks. 50 °C (24-časovni prosečni maksimum 45 °C)Minimalna temperatura okoline za vreme rada punom snagom 0 °CMinimalna temperatura okoline pri smanjenim performansama - 10 °CTemperatura tokom čuvanja/transporta -25 do +65/70 °CMaksimalna nadmorska visina bez smanjenja izlazne snage 1000 m

Za smanjenje izlazne snage na velikim nadmorskim visinama pogledajte posebne uslove u Uputstvu za projektovanje

EMC standardi, zračenje EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011

EMC standardi, imunitetEN 61800-3, EN 61000-6-1/2,

EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6

Pogledajte odeljak o posebnim uslovima u Uputstvu za projektovanje.1) Samo za ≤ 3.7 kW (200-240 V), ≤ 7.5 kW (400-480 V)2) Kao pribor kućišta ≤ 3.7 kW (200-240 V), ≤ 7.5 kW (400-480 V)3) Smanjenje izlazne snage za visoke temperature, pogledajte posebne uslove u Uputstvu za projektovanje

8.5 Specifikacije kabla

Dužine i poprečni preseci kablova za upravljačke kablove1)

Maks. dužina kabla motora, sa omotačem 150 mMaks. dužina kabla motora, bez omotača 300 mMaks. presek ka upravljačkim priključcima, fleksibilna/kruta žica bez kablovskih stopica 1,5 mm2/16 AWGMaks. presek ka upravljačkim priključcima, fleksibilna žica sa kablovskim stopicama 1 mm2/18 AWGMaks. presek ka upravljačkim priključcima, fleksibilna žica sa kablovskim stopicama sa obujmicom 0,5 mm2/20 AWGMinimalni presek ka upravljačkim priključcima 0,25 mm2/24AWG

1)Informacije o energetskim kablovima potražite u tabelama sa podacima o električnim instalacijama, u odeljku 8.1 Električnipodaci.

8.6 Upravljački ulaz/izlaz i podaci o upravljanju

Digitalni ulaziDigitalni ulazi koji se mogu programirati 4 (6)1)

Broj priključka 18, 19, 271), 291), 32, 33,Logika PNP ili NPNNivo napona 0-24 V=Nivo napona, logička '0' PNP <5 V=Nivo napona, logička '1' PNP >10 V=Nivo napona, logička '0' NPN2) >19 V=Nivo napona, logička '1' NPN2) <14 V=Maksimalni napon na ulazu 28 V=Opseg impulsne frekvencije 0-110 kHz(Radni ciklus) Min. širina impulsa 4,5 msUlazna otpornost, Ri približ. 4 kΩ


58 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

88

Bezbedno isključivanje obrtnog momenta na priključku 373, 4) (Priključak 37 je fiksno PNP logički)Nivo napona 0-24 V=Nivo napona, logička '0' PNP <4 V=Nivo napona, logička '1' PNP >20 V=Maksimalni napon na ulazu 28 V=Tipična ulazna struja pri 24 V 50 mA efektivne vrednostiTipična ulazna struja pri 20 V 60 mA rmsUlazna kapacitivnost 400 nF

Svi digitalni ulazi su galvanski izolovani od napona napajanja (PELV) i drugih visokonaponskih priključaka.1) Priključci 27 i 29 mogu da se programiraju i kao izlazni.2) Osim ulaznog priključka 37 sa bezbednim isključivanjem obrtnog momenta.3) Pogledajte da biste videli više informacija o priključku 37 i bezbednom isključivanju obrtnog momenta.4) Kada koristite kontaktor sa ugrađenim jednosmernim namotajem za jednosmernu struju u kombinaciji sa bezbednimisključivanjem obrtnog momenta, važno je napraviti povratni put za struju sa namotaja prilikom isključivanja. To je mogućepostići pomoću zamajne diode (kao i 30 ili 50 V MOV za brže vreme odziva) paralelno sa namotajem. Tipične kontaktoremoguće je kupiti sa ovom diodom.

Analogni ulaziBroj analognih ulaza 2Broj priključka 53, 54Režimi Napon ili strujaIzbor režima Prekidač S201 i prekidač S202Naponski režim Prekidač S201/prekidač S202 = OFF (ISKLJUČENO) (U)Nivo napona -10 do +10 V (skalabilno)Ulazna otpornost, Ri približno 10 kΩMaks. napon ±20 VStrujni režim Prekidač S201/prekidač S202 = ON (UKLJUČENO) (I)Nivo struje 0/4 do 20 mA (skalabilno)Ulazna otpornost, Ri približno 200 ΩMaks. struja 30 mARezolucija za analogne ulaze 10 bita (+ znak)Tačnost analognih ulaza Maks. greška 0,5% pune skalePropusni opseg 20 Hz/100 Hz

Analogni ulazi su galvanski izolovani od napona napajanja (PELV) i drugih visokonaponskih priključaka.

Slika 8.1 PELV izolacija


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 59

8 8

ImpulsProgramabilni impuls 2/1Impuls broja priključka 291), 332) / 333)

Maks. frekvencija na priključku 29, 33 110 kHz (Push-pull konfiguracija)Maks. frekvencija na priključku 29, 33 5 kHz (otvoreni kolektor)Min. frekvencija na priključku 29, 33 4 HzNivo napona pogledajte odeljak 8.6.1 Digitalni ulaziMaksimalni napon na ulazu 28 V=Ulazna otpornost, Ri približno 4 kΩTačnost impulsnog ulaza (0,1-1 kHz) Maks. greška: 0,1% pune skaleTačnost enkoderskog ulaza (1-11 kHz) Maks. greška: 0,05% pune skale

Impulsni i enkoderski ulazi (priključci 29, 32, 33) su galvanski izolovani od napona napajanja (PELV) i drugih visokonaponskihpriključaka.1) FC 302 samo2) Impulsni ulazi su 29 i 33

Analogni izlazBroj analognih izlaza koji se mogu programirati 1Broj priključka 42Opseg struje na analognom izlazu 0/4-20 mAMaks. opterećenje prema GND – analogni izlaz 500 ΩTačnost na analognom izlazu Maks. greška: 0,5% pune skaleRezolucija na analognom izlazu 12 bita

Analogni izlaz je galvanski izolovan od napona napajanja (PELV) i drugih visokonaponskih priključaka.

Upravljačka kartica, RS-485 serijska komunikacijaBroj priključka 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-)Broj priključka 61 Zajednički kraj za priključke 68 i 69

Strujno kolo RS -485 serijske komunikacije funkcionalno je odvojeno od drugih centralnih strujnih kola i galvanski izolovano odnapona napajanja (PELV).

Digitalni izlazDigitalni/impulsni izlazi koji se mogu programirati 2Broj priključka 27, 29 1)

Nivo napona na digitalnom/frekventnom izlazu 0-24 VMaks. izlazna struja (ponor ili izvor) 40 mAMaks. opterećenje na frekventnom izlazu 1 kΩMaks. kapacitativno opterećenje na frekventnom izlazu 10 nFMinimalna izlazna frekvencija na frekventnom izlazu 0 HzMaksimalna izlazna frekvencija na frekventnom izlazu 32 kHzTačnost frekventnog izlaza Maks. greška: 0,1% pune skaleRezolucija frekventnih izlaza 12 bita

1) Priključci 27 i 29 mogu da budu programirani i kao ulazi.

Digitalni izlaz je galvanski izolovan od napona napajanja (PELV) i drugih visokonaponskih priključaka.

Upravljačka kartica, 24 V= izlazBroj priključka 12, 13Napon na izlazu 24 V +1, -3 VMaks. opterećenje 200 mA

Napajanje od 24 V= je galvanski izolovano od napona napajanja (PELV), ali ima isti potencijal kao i analogni i digitalni ulazi iizlazi.


60 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

88

Relejni izlaziProgramabilni relejni izlazi 2Relej 01 broj priključka 1- 3 (mirni NC), 1-2 (radni NO)Maks. opterećenje priključka (AC-1)1) na 1-3 (NC), 1-2 (NO) (otporno opterećenje) 240 V~, 2 AMaks. opterećenje priključka (AC-15)1), (induktivno opterećenje pri cosφ = 0,4) 240 V~, 0.2 AMaks. opterećenje priključka (DC-1)1) na 1-2 (NO), 1-3 (NC) (otporno opterećenje) 60 V=, 1 AMaks. opterećenje priključka (DC-13)1) (induktivno opterećenje) 24 V=, 0.1 ARelej 02 (samo FC 302) broj priključka 4-6 (mirni NC), 4-5 (radni NO)Maks. opterećenje priključka (AC-1)1) na 4-5 (NO) (otporno opterećenje)2)3) Kat. prenapona II 400 V~, 2 AMaks. opterećenje priključka (AC-15)1) na 4-5 (NO) (induktivno opterećenje pri cosφ 0,4) 240 V~, 0.2 AMaks. opterećenje priključka (DC-1)1) na 4-5 (NO), (otporno opterećenje) 80 V=, 2 AMaks. opterećenje priključka (DC-13)1) na 4-5 (NO), (induktivno opterećenje) 24 V=, 0.1 AMaks. opterećenje priključka (AC-1)1) na 4-6 (NC) (otporno opterećenje) 240 V~, 2 AMaks. opterećenje priključka (AC-15)1) na 4-6 (NC), (induktivno opterećenje pri cosφ 0,4) 240 V~, 0.2 AMaks. opterećenje priključka (DC-1)1) na 4-6 (NC) (otporno opterećenje) 50 V=, 2 AMaks. opterećenje priključka (DC-13)1) na 4-6 (NC), (induktivno opterećenje) 24 V=, 0.1 AMin. opterećenje priključka na 1-3 (NC), 1-2 (NO), 4-6 (NC), 4-5 (NO) 24 V= 10 mA, 24 V~ 20 mAOkruženje prema standardu EN 60664-1 kategorija prenapona III/stepen zagađenja 2

1) IEC 60947 deo 4 i 5Kontakti releja su galvanski izolovani od ostatka strujnog kola pojačanom izolacijom (PELV).2) Kategorija prenapona II3) UL aplikacije 300 V~ 2A

Upravljačka kartica, 10 V= izlazBroj priključka 50Napon na izlazu 10.5 V ±0.5 VMaks. opterećenje 15 mA

Napajanje od 10 V= je galvanski izolovano od napona napajanja (PELV) i drugih visokonaponskih priključaka.

Upravljačke karakteristikeRezolucija izlazne frekvencije na 0-590 Hz ± 0,003 HzPonovljena tačnost Preciznog starta/stopa (priključci 18, 19) ≤± 0.1 msVreme odziva sistema (priključci 18, 19, 27, 29, 32, 33) ≤ 2 msOpseg regulacije brzine (otvorena petlja) 1:100 sinhrone brzineOpseg regulacije brzine (povratna sprega) 1:1000 sinhrone brzineTačnost brzine (otvorena petlja) 30-4000 o/min: greška ±8 rpmTačnost brzine (zatvorena petlja) u zavisnosti od rezolucije uređaja za povratnu spregu 0-6000 o/min: greška ±0.15 rpm

Sve upravljačke karakteristike zasnovane su na 4-polnom asinhronom motoru

Performanse upravljačke karticeInterval skeniranja 1 ms

Upravljačka kartica, USB serijska komunikacijaUSB standard 1,1 (puna brzina)USB utikač USB utikač tipa B za „uređaj”

Priključivanje na računar se izvodi pomoću standardnog USB kabla za povezivanje hosta ili uređaja.USB priključak je galvanski izolovan od napona napajanja (PELV) i drugih visokonaponskih priključaka.Uzemljenje USB-a nije galvanski izolovano od zaštitnog uzemljenja. Koristite samo izolovani prenosni računar za priključivanjeračunara na USB priključak na frekventnom pretvaraču.


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 61

8 8

8.7 Momenti zatezanja veza

Snaga [kW] Momenat [Nm]

Kući-šte

200-240 V 380-480/500 V 525-600 V 525-690 VMrežnonapaja

njeMotor

Jednosmernaveza

Kočnica Uzemljenje Relej

A2 1.1-2.2 1.1-4.0 0.6 0.6 0.6 1.8 3 0.6

A3 3.0-3.7 5.5-7.5 1.1-7.5 1.1-7.5 0.6 0.6 0.6 1.8 3 0.6

A4 1.1-2.2 1.1-4.0 0.6 0.6 0.6 1.8 3 0.6

A5 1.1-3.7 1.1-7.5 1.1-7.5 0.6 0.6 0.6 1.8 3 0.6

B1 5.5-11 11-18 11-18 1.8 1.8 1.5 1.5 3 0.6

B2 15 22-30 22-30 11-30 4.5 4.5 3.7 3.7 3 0.6

B3 5.5 -11 11-18 11-18 1.8 1.8 1.8 1.8 3 0.6

B4 15-18 22-37 22-37 11-37 4.5 4.5 4.5 4.5 3 0.6

C1 18-30 37-55 37-55 10 10 10 10 3 0.6

C2 37-45 75-90 75-90 37-90 14/241) 14/241) 14 14 3 0.6

C3 22-30 45-55 45-55 45-55 10 10 10 10 3 0.6

C4 37-45 75-90 75-90 14/24 1) 14/24 1) 14 14 3 0.6

Tablica 8.10 Pritezanje priključaka

1) Za različite dimenzije kabla x/y, gde je x ≤ 95 mm2 i y ≥ 95 mm2.

8.8 Specifikacije osigurača

Preporučuje se da se koriste osigurači i/ili prekidači na strani napajanja kao zaštita u slučaju otkazivanja komponente unutarfrekventnog pretvarača (prva greška).

NAPOMENA!To je obavezno da bi se obezbedila usklađenost sa IEC 60364 za CE ili NEC 2009 za UL.

Dolenavedeni osigurači su pogodni za upotrebu u strujnom kolu koje može da obezbedi 100.000 Arms (simetrično), uzavisnosti od nominalnog napona frekventnog pretvarača. Sa odgovarajućim osiguračima nominalna struja kratkog spoja(SCCR) frekventnog pretvarača je 100.000 Arms.


62 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

88

8.8.1 CE usklađenost

200-240 VTip kućišta Snaga [kW] Preporučena

veličina osiguračaPreporučeni

Maks. snaga osiguračaPreporučeni prekidač

strujnog kola(Moeller)

Maks. nivo isključenja[A]

A2 1.1-2.2 gG-10 (1.1-1.5)gG-16 (2.2)

gG-25 PKZM0-25 25

A3 3.0-3.7 gG-16 (3)gG-20 (3,7)

gG-32 PKZM0-25 25

B3 5.5-11 gG-25 (5.5-7.5)gG-32 (11)

gG-63 PKZM4-50 50

B4 15-18 gG-50 (15)gG-63 (18)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 22-30 gG-80 (22)aR-125 (30)

gG-150 (22)aR-160 (30)

NZMB2-A200 150

C4 37-45 aR-160 (37)aR-200 (45)

aR-200 (37)aR-250 (45)

NZMB2-A250 250

A4 1.1-2.2 gG-10 (1.1-1.5)gG-16 (2.2)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 0.25-3.7 gG-10 (0,25-1,5)gG-16 (2,2-3)gG-20 (3,7)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 5.5-11 gG-25 (5.5)gG-32 (7.5-11)

gG-80 PKZM4-63 63

B2 15 gG-50 gG-100 NZMB1-A100 100

C1 18-30 gG-63 (18.5)gG-80 (22)

gG-100 (30)

gG-160 (18.5-22)aR-160 (30)

NZMB2-A200 160

C2 37-45 aR-160 (37)aR-200 (45)

aR-200 (37)aR-250 (45)

NZMB2-A250 250

Tablica 8.11 200-240 V, tipovi kućišta A, B i C


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 63

8 8






A2 1.1-4.0 gG-10 (1.1-3)gG-16 (4)

gG-25 PKZM0-25 25

A3 5.5-7.5 gG-16 gG-32 PKZM0-25 25

B3 11-18 gG-40 gG-63 PKZM4-50 50

B4 22-37 gG-50 (22)gG-63 (30)gG-80 (37)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 45-55 gG-100 (45)gG-160 (55)

gG-150 (45)gG-160 (55)

NZMB2-A200 150

C4 75-90 aR-200 (75)aR-250 (90)

aR-250 NZMB2-A250 250

A4 1.1-4 gG-10 (1.1-3)gG-16 (4)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 1.1-7.5 gG-10 (1.1-3)gG-16 (4-7.5)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 11-18.5 gG-40 gG-80 PKZM4-63 63

B2 22-30 gG-50 (22)gG-63 (30)

gG-100 NZMB1-A100 100

C1 37-55 gG-80 (37)gG-100 (45)gG-160 (55)

gG-160 NZMB2-A200 160

C2 75-90 aR-200 (75)aR-250 (90)

aR-250 NZMB2-A250 250



64 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

88






A3 5.5-7.5 gG-10 (5,5)gG-16 (7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B3 11-18 gG-25 (11)gG-32 (15-18)

gG-63 PKZM4-50 50

B4 22-37 gG-40 (22)gG-50 (30)gG-63 (37)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 45-55 gG-63 (45)gG-100 (55)

gG-150 NZMB2-A200 150

C4 75-90 aR-160 (75)aR-200 (90)

aR-250 NZMB2-A250 250

A5 1.1-7.5 gG-10 (1.1-5.5)gG-16 (7.5)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 11-18 gG-25 (11)gG-32 (15)

gG-40 (18,5)

gG-80 PKZM4-63 63

B2 22-30 gG-50 (22)gG-63 (30)

gG-100 NZMB1-A100 100

C1 37-55 gG-63 (37)gG-100 (45)aR-160 (55)

gG-160 (37-45)aR-250 (55)

NZMB2-A200 160

C2 75-90 aR-200 (75-90) aR-250 NZMB2-A250 250







A3 1.11.52.234

5.57.5

gG-6gG-6gG-6

gG-10gG-10gG-16gG-16

gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25

- -

B2/B4 11151822

gG-25 (11)gG-32 (15)gG-32 (18)gG-40 (22)

gG-63 - -

B4/C2 30 gG-63 (30) gG-80 (30)

C2/C3 3745

gG-63 (37)gG-80 (45)

gG-100 (37)gG-125 (45)

- -

C2 5575

gG-100 (55)gG-125 (75)

gG-160 (55-75) - -



MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 65

8 8

8.8.2 Usklađenost sa UL

3x200-240 V Preporučeni maks. osigurač

Snaga[kW]

BussmannTip RK1 1)

BussmannTip J

BussmannTip T

BussmannTip CC

BussmannTip CC

BussmannTip CC

1.1 KTN-R-10 JKS-10 JJN-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10





5.5 KTN-R-50 KS-50 JJN-50 - - -

7.5 KTN-R-60 JKS-60 JJN-60 - - -

11 KTN-R-80 JKS-80 JJN-80 - - -

15-18.5 KTN-R-125 JKS-125 JJN-125 - - -

22 KTN-R-150 JKS-150 JJN-150 - - -

30 KTN-R-200 JKS-200 JJN-200 - - -

37 KTN-R-250 JKS-250 JJN-250 - - -

Tablica 8.15 3x200-240 V, tipovi kućišta A, B i C

Preporučeni maks. osigurač

Snaga[kW]

SIBATip RK1

LittelfuseTip RK1

Ferraz-Shawmut

Tip CC

Ferraz-ShawmutTip RK13)

BussmannTip JFHR22)

LittelfuseJFHR2

Ferraz-Shawmut

JFHR24)

Ferraz-Shawmut J

1.1 5017906-010 KLN-R-10 ATM-R-10 A2K-10-R FWX-10 - - HSJ-10





5.5 5014006-050 KLN-R-50 - A2K-50-R FWX-50 - - HSJ-50

7.5 5014006-063 KLN-R-60 - A2K-60-R FWX-60 - - HSJ-60

11 5014006-080 KLN-R-80 - A2K-80-R FWX-80 - - HSJ-80

15-18.5 2028220-125 KLN-R-125 - A2K-125-R FWX-125 - - HSJ-125

22 2028220-150 KLN-R-150 - A2K-150-R FWX-150 L25S-150 A25X-150 HSJ-150




1) KTS-osigurači kompanije Bussmann mogu da zamene KTN kod frekventnih pretvarača od 240 V.

2) FWH-osigurači kompanije Bussmann mogu da zamene FWX kod frekventnih pretvarača od 240 V.

3) A6KR osigurači od FERRAZ SHAWMUT-a mogu zameniti A2KR kod frekventnih pretvarača od 240 V

4) A50X osigurači od FERRAZ SHAWMUT-a mogu zameniti A25X kod frekventnih pretvarača od 240 V.


66 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

88

3x380-480 VPreporučeni maks. osigurač

Snaga[kW]

BussmannTip RK1

BussmannTip J

BussmannTip T

BussmannTip CC

BussmannTip CC

BussmannTip CC

1.1 KTS-R-6 JKS-6 JJS-6 FNQ-R-6 KTK-R-6 LP-CC-6

1.5-2.2 KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

3 KTS-R-15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4 KTS-R-20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20



11 KTS-R-40 JKS-40 JJS-40 - - -

15 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 - - -

18 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 - - -

22 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 - - -

30 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 - - -

37 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - -

45 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 - - -

55 KTS-R-200 JKS-200 JJS-200 - - -

75-90 KTS-R-250 JKS-250 JJS-250 - - -



Snaga[kW]

SIBATip RK1

LittelfuseTip RK1

Ferraz-Shawmut

Tip CC

Ferraz-ShawmutTip RK1

BussmannJFHR2

Ferraz-Shawmut J

Ferraz-Shawmut

JFHR21)

LittelfuseJFHR2

1.1 5017906-006 KLS-R-6 ATM-R-6 A6K-6-R FWH-6 HSJ-6 - -

1.5-2.2 5017906-010 KLS-R-10 ATM-R-10 A6K-10-R FWH-10 HSJ-10 - -

3 5017906-016 KLS-R-15 ATM-R-15 A6K-15-R FWH-15 HSJ-15 - -

4 5017906-020 KLS-R-20 ATM-R-20 A6K-20-R FWH-20 HSJ-20 - -



11 5014006-040 KLS-R-40 - A6K-40-R FWH-40 HSJ-40 - -

15 5014006-050 KLS-R-50 - A6K-50-R FWH-50 HSJ-50 - -

18 5014006-063 KLS-R-60 - A6K-60-R FWH-60 HSJ-60 - -

22 2028220-100 KLS-R-80 - A6K-80-R FWH-80 HSJ-80 - -

30 2028220-125 KLS-R-100 - A6K-100-R FWH-100 HSJ-100 - -

37 2028220-125 KLS-R-125 - A6K-125-R FWH-125 HSJ-125 - -

45 2028220-160 KLS-R-150 - A6K-150-R FWH-150 HSJ-150 - -

55 2028220-200 KLS-R-200 - A6K-200-R FWH-200 HSJ-200 A50-P-225 L50-S-225

75-90 2028220-250 KLS-R-250 - A6K-250-R FWH-250 HSJ-250 A50-P-250 L50-S-250


1) Ferraz-Shawmut A50QS osigurači mogu da zamene A50P osigurače.


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 67

8 8


Snaga[kW]

BussmannTip RK1

BussmannTip J

BussmannTip T

BussmannTip CC

BussmannTip CC

BussmannTip CC

SIBATip RK1

LittelfuseTip RK1

Ferraz-ShawmutTip RK1

Ferraz-Shawmut

J

1.1 KTS-R-5 JKS-5 JJS-6 FNQ-R-5 KTK-R-5 LP-CC-5 5017906-005 KLS-R-005 A6K-5-R HSJ-6

1.5-2.2 KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10 5017906-010 KLS-R-010 A6K-10-R HSJ-10

3 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15 5017906-016 KLS-R-015 A6K-15-R HSJ-15

4 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20 5017906-020 KLS-R-020 A6K-20-R HSJ-20



11 KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 - - - 5014006-040 KLS-R-035 A6K-35-R HSJ-35








75-90 KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 - - - 2028220-200 KLS-R-175 A6K-175-R HSJ-175



Snaga[kW]

BussmannTip RK1

BussmannTip J

BussmannTip T

BussmannTip CC

BussmannTip CC

BussmannTip CC


1.5-2.2 KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

3 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20



11 KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 - - -

15 KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 - - -

18 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 - - -

22 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 - - -

30 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 - - -

37 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 - - -

45 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - -

55 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 - - -

75-90 KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 - - -



68 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

88


Snaga[kW]

Maks.predosigurač

BussmannE52273

RK1/JDDZ

BussmannE4273J/JDDZ

BussmannE4273

T/JDDZ

SIBAE180276

RK1/JDDZ

LittelFuseE81895

RK1/JDDZ

Ferraz-Shawmut

E163267/E2137RK1/JDDZ

Ferraz-Shawmut

E2137J/HSJ

11 30 A KTS-R-30 JKS-30 JKJS-30 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HST-30

15-18.5 45 A KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HST-45

22 60 A KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 5014006-063 KLS-R-060 A6K-60-R HST-60




55 125 A KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-150 A6K-125-R HST-125

75-90 150 A KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-175 A6K-150-R HST-150

Tablica 8.21 3x525-690 V, tipovi kućišta B i C


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 69

8 8

8.9 Nominalne snage, težina i dimenzije

Tip

kuć

išta

A2

A3

A4

A5

B1B2

B3B4

C1C2

C3C4

Nom

inal

nasn

aga

[kW

]

200-

240V

1.1-

2.2

3.0-

3.7

1.1-

2.2

1.1-

3.7

5.5-

1115

5.5-

1115

-18

18-3

037

-45

22-3

037

-45

380-

480/

500V

1.1-

4.0

5.5-

7.5

1.1-

4.0

1.1-

7.5

11-1

822

-30

11-1

822

-37

37-5

575

-90

45-5

575

-90

525-

600V

1.1-

7.5

1.1-

7.5

11-1

822

-30

11-1

822

-37

37-5

575

-90

45-5

575

-90

525-

690V

1.1-

7.5

11-3

037

-90

45-5

5

IP NEM

A20

Kući

šte

21 Tip

120

Kući

šte

21 Tip

155

/66

Tip

12

55/6

6Ti

p 1

221

/ 55

/66

Tip

1/T

ip12

21/5

5/66

Tip

1/T

ip12

20Ku

ćišt

e20

Kući

šte

21/5

5/66

Tip

1/T

ip12

21/5

5/66

Tip

1/T

ip12

20Ku

ćišt

e20

Kući

šte

Visi

na [m

m]

Visi

na z

adnj

e pl

oče

A26

837

526

837

539

042

048

065

039

952

068

077

055

066

0

Visi

na s

a ra

zdel

nom

ploč

omA

374

374

--

--

-42

059

563

080

0

Razd

aljin

a iz

međ

um

onta

žnih

otv

ora

a25

735

025

735

040

140

245

462

438

049

564

873

952

163

1

Širi

na [m

m]

Širin

a za

dnje

plo

čeB

9090

130

130

200

242

242

242

165

230

308

370

308

370

Širin

a za

dnje

plo

če s

aje

dnom

C o

pcijo

mB

130

130

170

170

242

242

242

205

230

308

370

308

370

Širin

a za

dnje

plo

če s

adv

e C

opc

ijeB

150

150

190

190

242

242

242

225

230

308

370

308

370

Razd

aljin

a iz

međ

um

onta

žnih

otv

ora

b70

7011

011

017

121

521

021

014

020

027

233

427

033

0

Dub

ina

[mm

]

Dub

ina

bez

opci

je A

/BC

205

207

205

207

175

200

260

260

249

242

310

335

333

333

Sa o

pcijo

m A

/BC

220

222

220

222

175

200

260

260

262

242

310

335

333

333

Otv

ori z

a za

vrtn

je [m

m]

c8.

08.

08.

08.

08.

258.

2512

128

12.5

12.5

dø1

1ø1

1ø1

1ø1

1ø1

2ø1

2ø1

9ø1

912

ø19

ø19

eø5

.5ø5

.5ø5

.5ø5

.5ø6

.5ø6

.5ø9

ø96.

88.

5ø9

ø98.

58.

5

f9

96.

56.

56

99

97.

915

9.8

9.8

1717

Mak

s. t

ežin

a [k

g]4.

95.

36.

67.

09.

713

.5/1

4.2

2327

1223

.545

6535

50

Mom

ent

zate

zanj

a za

pre

dnji

pokl

opac

[Nm

]

Plas

tični

pok

lopa

c (m

ala

IP)

Klik

Klik

--

Klik

Klik

Klik

Klik

Klik

Klik

2.0

2.0

Met

alni

pok

lopa

c (IP

55/6

6)-

-1.

51.

52.

22.

2-

-2.

22.

22.

02.

0

Tabl

ica

8.22

Nom

inal

ne s

nage

, tež

ina

i dim

enzi

je


70 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

88

9 Dodatak

9.1 Simboli i skraćenice

AC Naizmenična struja

AEO Automatska optimizacija potrošnje energije

AWG Američki način označavanja preseka provodnika

AMA Automatsko određivanje parametara motora

°C Stepen Celzijusa

DC Jednosmerna struja

EMC Elektromagnetska kompatibilnost

ETR Elektronski termički rele

FC Frekventni pretvarač

LCP Lokalni upravljački panel

MCT Program za podešavanje parametara i praćenje rada

IP Zaštita od prodiranja

IM,N Nominalna vrednost struje motora

fM,N Nominalna frekvencija motora

PM,N Nominalna snaga motora

UM,N Nominalni napon motora

PM motor Motor sa trajnim (permanentnim) magnetima

PELV Zaštitni veoma mali napon

PCB Štampana ploča

ILIM Ograničenje struja

IINV Nominalna izlazna struja invertora

o/min Obrtaja u minuti

Regener. Regenerativni priključci

ns Brzina sinhronog motora

TLIM Ograničenje obrtnog momenta

IVLT,MAX Maksimalna izlazna struja

IVLT,N Nominalna izlazna struja koju isporučuje frekventni pretvarač

Tablica 9.1 Simboli i skraćenice

9.2 Struktura menija za parametre

Dodatak VLT® HVAC frekventni pretvarač - Uputstva za rukovanje

MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 71

9 9

0-**

Ruko

vanj

e/D

ispl

ej0-

0*O

snov

na p

odeš

.0-

01Je

zik

0-02

Jedi

nica

brz

ine

mot

ora

0-03

Regi

onal

na p

odeš

.0-

04St

anje

rad

a ko

d p

ušt.u

pog

on0-

05Je

dini

ca lo

k.re

ž.0-

1*Po

deša

vanj

e0-

10A

ktiv

ni s

etup

0-11

Setu

p z

a pr

ogra

mir.

0-12

Ova

j set

up p

ovez

an s

a0-

13Po

veza

ni S

etup

-i0-

14O

čita

nje:

Pro

g. s

etup

/ K

anal

0-2*

LCP

Dis

plej

0-20

Lini

ja d

ispl

eja

1.1

mal

a0-

21Li

nija

dis

plej

a 1.

2 m

ala

0-22

Lini

ja d

ispl

eja

1.3

mal

a0-

23Li

nija

dis

plej

a 2

velik

a0-

24Li

nija

dis

plej

a 3

velik

a0-

25M

oj li

čni m

eni

0-3*

LCP

pri

l. oč

itava

nje

0-30

Jedi

nica

pril

ag.o

čit.

0-31

Min

.vre

dn.p

rilag

.oči

tava

nja

0-32

Mak

s.vr

edn.

prila

g.oč

itav.

0-37

Teks

t di

spl.

10-

38Te

kst

disp

l. 2

0-39

Teks

t di

spl.

30-

4*LC

P t

asta

tura

0-40

[Han

d o

n] T

aste

r na

LCP

0-41

[Off]

Tas

ter

na L

CP0-

42[A

uto

on]

Tas

ter

na L

CP0-

43[R

eset

] Ta

ster

na

LCP

0-44

LCP

Tas

t.[O

ff/Re

set]

0-45

LCP

Tas

.[Driv

e By

pass

]0-

5*Co

py/S

ave

0-50

LCP

kop

iranj

e0-

51Ko

pira

nje

setu

p-a

0-6*

Lozi

nka

0-60

Lozi

nka

glav

nog

men

ija0-

61Pr

istu

p g

lavn

om m

eniju

bez

lozi

nke

0-65

Lozi

nka

lično

g m

enija

0-66

Pris

tup

ličn

om m

eniju

sa/

bez

lozi

nke

0-67

Pris

tup

Bus

lozi

nki

0-7*

Pode

šenj

a sa

ta0-

70D

atum

i vr

eme

0-71

Form

. dat

uma

0-72

Form

at v

rem

ena

0-74

DST

/leto

0-76

DST

/Poč

etak

leta

0-77

DST

/Kra

j let

a0-

79G

rešk

a sa

ta0-

81Ra

dni d

ani

0-82

Dod

atni

rad

ni d

ani

0-83

Dod

atni

ner

adni

dan

i0-

89O

čit.

dat

uma

i vre

men

a1-

**O

pter

eć. i

mot

or1-

0*G

ener

alna

pod

eš.

1-00

Nač

in k

onfig

urac

ije1-

03Ka

rakt

. obr

tnog

mom

enta

1-06

U p

ravc

u k

azal

jke

na s

atu

1-1*

Izbo

r m

otor

a1-

10Ko

nstr

ukci

ja m

otor

a1-

1*VV

C+ P

M1-

14D

ampi

ng G

ain

1-15

Low

Spe

ed F

ilter

Tim

e Co

nst.

1-16

Hig

h S

peed

Filt

er T

ime

Cons

t.1-

17Vo

ltage

filte

r tim

e co

nst.

1-2*

Poda

ci o

mot

oru

1-20

Snag

a m

otor

a [k

W]

1-21

Snag

a m

otor

a [H

P]1-

22N

apon

mot

ora

1-23

Frek

venc

ija m

otor

a1-

24St

ruja

mot

ora

1-25

Nom

inal

na b

rzin

a m

otor

a1-

26N

aziv

ni o

br. m

om. m

otor

a1-

28Pr

over

a ro

tac.

mot

ora

1-29

Aut

omat

ska

adap

taci

ja m

otor

a (A

MA

)1-

3*D

od. p

odac

i o m

ot.

1-30

Otp

orno

st s

tato

ra (R

s)1-

31O

tpor

rot

ora

(Rr)

1-35

Međ

usob

na r

eakt

ansa

(Xh)

1-36

Otp

or g

ubita

ka u

gvo

žđu

(Rfe

)1-

37In

dukt

ivno

st d

-ose

(Ld)

1-39

Broj

pol

ova

mot

ora

1-40

kont

ra E

MF

pri 1

000

o/m

in1-

46Po

sitio

n D

etec

tion

Gai

n1-

5*Po

deš.

nez

. opt

er.

1-50

Mag

netiz

acija

mot

ora

pri n

ulto

j brz

ini

1-51

Nor

mal

no m

agne

t. -

min

. brz

ina

[o/

min

]1-

52N

orm

alno

mag

net.

- m

in. b

rzin

a [H

z]1-

58St

ruja

tes

t im

puls

a le

teće

g s

tart

a1-

59Fr

ekve

ncija

tes

t im

puls

a le

teće

g s

tart

a1-

6*Po

deš.

zav

. opt

er.

1-60

Kom

penz

. opt

ereć

enja

pri

mal

oj b

rz.

1-61

Kom

penz

. opt

ereć

enja

pri

vel

ikoj

brz

.1-

62Ko

mpe

nzac

ija k

lizan

ja1-

63Vr

em. k

onst

. kom

penz

acije

kliz

anja

1-64

Prig

ušiv

anje

rez

onan

cija

1-65

Vrem

. kon

st. p

riguš

ivan

ja r

ezon

anc.

1-66

Min

. str

uja

pri m

aloj

brz

ini

1-7*

Pode

šava

nja

star

ta1-

70PM

Sta

rt M

ode

1-71

Kašn

j. st

arta

1-72

Star

tna

funk

cija

1-73

Lete

ći s

tart

1-77

Mak

s. s

tart

na b

rzin

a ko

mpr

esor

a [o

/m

in]

1-78

Mak

s. s

tart

na b

rzin

a ko

mpe

sora

[Hz]

1-79

Star

t ko

mpr

esor

a M

aks.

vre

me

zais

klju

čenj

e1-

8*Po

deša

vanj

a za

ust

1-80

Funk

cija

pri

sto

pu1-

81M

in. b

rzin

a za

Sto

p F

unkc

iju [o

/min

]1-

82M

in. b

rzin

a za

funk

ciju

pri

zau

st. [

Hz]

1-86

Mal

a br

zina

iskl

j. [R

PM]

1-87

Mal

a br

zina

iskl

j. [H

z]1-

9*Te

mp.

mot

ora

1-90

Term

ička

zaš

tita

mot

ora

1-91

Spol

jašn

ji ve

ntila

tor

mot

ora

1-93

Izvo

r te

rmis

tora

2-**

Kočn

ice

2-0*

DC

koč

enje

2-00

Zadr

ž.je

dn.s

tr./s

tr.p

redg

r.2-

01St

ruja

DC

koč

enja

2-02

Vrem

e D

C k

očen

ja2-

03Br

zina

za

uklj.

DC

koč

. [o/

min

]2-

04Br

zina

za

uklj.

DC

koč

. [H

z]2-

06Pa

rkin

g C

urre

nt2-

07Pa

rkin

g T

ime

2-1*

Upr

av. e

n. k

očen

ja2-

10Fu

nkci

ja k

očen

ja2-

11Ko

čion

i otp

orni

k (o

m)

2-12

Ogr

anič

enje

sna

ge k

očen

ja (k

W)

2-13

Prać

enje

sna

ge k

očen

ja2-

15Pr

over

a ko

čnic

2-16

Mak

s.st

ruja

AC

koč

.2-

17Ko

ntro

la p

rena

pona

3-**

Refe

renc

a /

Ram

pe3-

0*G

ran.

vre

dn. r

ef.

3-02

Min

im. r

efer

enca

3-03

Mak

sim

alna

ref

eren

ca3-

04Fu

nkci

ja r

efer

ence

3-1*

Refe

renc

e3-

10Pr

eset

Ref

eren

ce3-

11Br

zina

"D

žoga

" [H

z]3-

13Re

zultu

juća

ref

eren

ca3-

14Pr

eset

Rel

ativ

e Re

fere

nce

3-15

Izvo

r re

fere

nce

13-

16Iz

vor

refe

renc

e 2

3-17

Izvo

r re

fere

nce

33-

19Br

zina

"D

žoga

" [o/

min

]3-

4*Ra

mpa

13-

41Vr

eme

zale

ta R

ampe

13-

42Vr

eme

zaus

tavl

janj

a Ra

mpe

13-

5*Ra

mpa

23-

51Vr

eme

zale

ta R

ampe

23-

52Vr

eme

zaus

tavl

janj

a Ra

mpe

23-

8*D

ruge

ram

pe3-

80Vr

eme

ram

pe "

Džo

ga"

3-81

Vrem

e ra

mpe

za

brzi

sto

p3-

82Vr

eme

ram

pe z

alet

anja

3-9*

Dig

italn

i Pot

.met

ar3-

90Ve

ličin

a ko

raka

3-91

Vrem

e ra

mpe

3-92

Pono

vno

ukl

juče

nje

napa

janj

a3-

93M

aks.

ogr

anič

enje

3-94

Min

. ogr

anič

enje

3-95

Kašn

j. ra

mpe

4-**

Gra

n. v

redn

./upo

z.4-

1*O

gran

ičen

ja m

otor

a4-

10Sm

er o

brta

nja

mot

ora

4-11

Don

ja g

ran.

brz

ina

mot

ora

[o/m

in]

4-12

Don

ja g

ran.

brz

ina

mot

ora

[Hz]

4-13

Gor

nja

gran

. brz

ina

mot

ora

[o/m

in]

4-14

Gor

nja

gran

. brz

ina

mot

ora

[Hz]

4-16

Gra

ničn

i mom

ent

Gen

erat

orsk

i rež

im

4-17

Gra

ničn

i mom

ent

Mot

orni

rež

im4-

18G

rani

čna

stru

ja4-

19M

aks.

izla

zna

frek

venc

ija4-

5*Po

desi

va u

poz.

4-50

Upo

zore

nje

Mal

a St

ruja

4-51

Upo

zore

nje

Velik

a St

ruja

4-52

Upo

zore

nje

Mal

a Br

zina

4-53

Upo

zore

nje

Velik

a Br

zina

4-54

Upo

zore

nje

Refe

renc

a m

ala

4-55

Upo

zore

nje

Refe

renc

a ve

lika

4-56

Upo

zore

nje

Povr

. spr

ega

mal

a4-

57U

pozo

renj

e Po

vr. s

preg

a ve

lika

4-58

Gub

itak

faze

na

mot

oru

4-6*

Prem

ošće

nje

brz.

4-60

Prem

ošće

ne b

rzin

e -

od [o

/min

]4-

61Pr

emoš

ćene

brz

ine

od [H

z]4-

62Pr

emoš

ćene

brz

ine

- do

[o/m

in]

4-63

Prem

ošće

ne b

rzin

e do

[Hz]

4-64

Polu

auto

m. s

etup

pre

moš

ć.5-

**D

igita

lni u

laz/

izla

z5-

0*Ko

nfig

. dig

. ul/i

zl5-

00Ko

nfig

. dig

. ula

za/iz

laza

5-01

Term

inal

27

Vrst

a5-

02Te

rmin

al 2

9 Vr

sta

5-1*

Dig

italn

i ula

zi5-

10Te

rmin

al 1

8 D

igita

lni u

laz

5-11

Term

inal

19

Dig

italn

i ula

z5-

12Te

rmin

al 2

7 D

igita

lni u

laz

5-13

Term

inal

29

Dig

italn

i ula

z5-

14Te

rmin

al 3

2 D

igita

lni u

laz

5-15

Term

inal

33

Dig

italn

i ula

z5-

16Te

rmin

al X

30/2

Dig

italn

i ula

z5-

17Te

rmin

al X

30/3

Dig

italn

i ula

z5-

18Te

rmin

al X

30/4

Dig

italn

i ula

z5-

19Pr

iklju

čak

37 S

igur

nosn

i sto

p5-

3*D

igita

lni i

zlaz

i5-

30Te

rmin

al 2

7 D

igita

lni i

zlaz

5-31

Term

inal

29

Dig

italn

i izl

az5-

32Te

rmin

al X

30/6

Dig

. izl

az (M

CB 1

01)

5-33

Term

inal

X30

/7 D

ig. i

zlaz

(MCB

101

)5-

4*Re

leji

5-40

Funk

cija

rel

eja

5-41

Kašn

jenj

e pr

i ukl

juče

nju,

Rel

ej5-

42Ka

šnje

nje

pri i

sklju

čenj

u, R

elej

5-5*

Impu

lsni

ula

z5-

50Te

rm. 2

9 D

onja

frek

venc

ija5-

51Te

rm. 2

9 G

ornj

a fr

ekve

ncija

5-52

Term

inal

29

Don

ja r

ef./p

ovr.

spr

ega

5-53

Term

inal

29

Gor

nja

ref./

povr

. spr

ega

5-54

Vrem

. kon

st. f

iltra

imp.

ula

za #

295-

55Te

rm. 3

3 D

onja

frek

venc

ija5-

56Te

rm. 3

3 G

ornj

a fr

ekve

ncija

5-57

Term

inal

33

Don

ja r

ef./p

ovr.

spr

ega

5-58

Term

inal

33

Gor

nja

ref./

povr

. spr

ega

5-59

Vrem

. kon

st. f

iltra

imp.

ula

za #

335-

6*Im

puls

ni iz

laz

5-60

Term

inal

27

Velič

ina

na im

puls

. izl

azu

5-62

Mak

s. fr

ekv.

impu

lsno

g iz

laza

#27

5-63

Term

inal

29

Velič

ina

na im

puls

. izl

azu

5-65

Mak

s. fr

ekv.

impu

lsno

g iz

laza

#29

5-66

Term

inal

X30

/6 V

elič

ina

na im

p. iz

lazu

5-68

Mak

s. fr

ekv.

imp.

izla

za #

X30/

65-

8*I/O

Opt

ions

5-80

AH

F Ca

p R

econ

nect

Del

ay5-

9*Ko

ntro

la s

a bu

s-a

5-90

Kont

rola

dig

. izl

. i r

elej

a sa

bus

-a5-

93Im

p. iz

laz

#27

Kont

rola

bus

-a5-

94Im

p. iz

laz

#27

Pred

p. t

imeo

ut5-

95Im

p. iz

laz

#29

Kont

rola

bus

-a5-

96Im

p. iz

laz

#29

Pred

p. t

imeo

ut5-

97Im

p. iz

laz

#X30

/6 K

ontr

. bus

a5-

98Im

p. iz

laz

#X30

/6 P

redp

.iste

k vr

.6-

**A

nalo

gni u

laz/

izla

z6-

0*Ko

nfig

. an.

ul/i

zl6-

00"L

ive

Zero

Tim

eout

" Vr

eme

6-01

"Liv

e Ze

ro T

imeo

ut"

Funk

cija

6-02

Pož.

reži

m F

unk.

iste

ka v

rem

."Liv

e Ze

ro"

6-1*

Ana

log.

ula

z 53

6-10

Term

inal

53

Niž

i nap

on6-

11Te

rmin

al 5

3 Vi

ši n

apon

6-12

Term

inal

53

Man

ja s

truj

a6-

13Te

rmin

al 5

3 Ve

ća s

truj

a6-

14Te

rmin

al 5

3 D

onja

ref

./pov

. spr

ega

6-15

Term

inal

53

Gor

nja

ref./

pov.

spr

ega

6-16

Term

inal

53

Vrem

. kon

stan

ta fi

ltra

6-17

Term

inal

53

"Liv

e Ze

ro"

6-2*

Ana

log.

ula

z 54

6-20

Term

inal

54

Niž

i nap

on6-

21Te

rmin

al 5

4 Vi

ši n

apon

6-22

Term

inal

54

Man

ja s

truj

a6-

23Te

rmin

al 5

4 Ve

ća s

truj

a6-

24Te

rmin

al 5

4 D

onja

ref

./pov

r. s

preg

a6-

25Te

rmin

al 5

4 G

ornj

a re

f./po

vr. s

preg

a6-

26Te

rmin

al 5

4 Vr

em. k

onst

anta

filtr

a6-

27Te

rmin

al 5

4 "L

ive

Zero

"6-

3*A

nalo

g. u

laz

X30/

116-

30Te

rmin

al X

30/1

1 N

iži n

apon

6-31

Term

inal

X30

/11

Viši

nap

on6-

34Te

rm. X

30/1

1 D

onja

ref

./pov

r. s

preg

a6-

35Te

rm. X

30/1

1 G

ornj

a re

f./po

vr. s

preg

a6-

36Te

rm. X

30/1

1 Vr

em k

onst

. filt

ra6-

37Te

rm. X

30/1

1 "L

ive

Zero

"6-

4*A

nalo

g. u

laz

X30/

126-

40Te

rmin

al X

30/1

2 N

iži n

apon

6-41

Term

inal

X30

/12

Viši

nap

on6-

44Te

rm. X

30/1

2 D

onja

ref

./pov

r. s

preg

a6-

45Te

rm. X

30/1

2 G

ornj

a re

f./po

vr. s

preg

a6-

46Te

rm. X

30/1

2 Vr

em k

onst

. filt

ra6-

47Te

rm. X

30/1

2 "L

ive

Zero

"6-

5*A

nalo

g. iz

laz

426-

50Te

rmin

al 4

2 iz

laz

6-51

Term

inal

42

Izla

z m

in. r

azm

era

6-52

Term

inal

42

Izla

z m

aks.

raz

mer

a6-

53Te

rmin

al 4

2 Iz

l. ko

ntro

la b

us-a

6-54

Term

inal

42

Izla

z pr

edpo

deš.

tim

eout

6-55

Ana

logn

i izl

azni

filte

r6-

6*A

nalo

g. iz

laz

X30/

86-

60Te

rmin

al X

30/8

Izla

z


72 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

99

6-61

Term

inal

X30

/8 M

in. r

azm

era

6-62

Term

inal

X30

/8 M

aks.

raz

mer

a6-

63Te

rmin

al X

30/8

Izl.

kont

rola

bus

a6-

64Te

rmin

al X

30/8

Izla

z pr

edpo

deš.

timeo

ut8-

**Ko

m. i

opc

ije8-

0*G

ener

alna

pod

eš.

8-01

Nač

in u

prav

ljanj

a8-

02Ko

ntro

l. iz

vor

8-03

Vrem

e ko

nt.is

t.vre

m.

8-04

Funk

c.ko

nt.is

t.vre

m.

8-05

Funk

cija

"En

d-of

-Tim

eout

"8-

06Re

set

kont

.ist.v

rem

8-07

Dia

gnos

is T

rigge

r8-

08Fi

ltrira

nje

očita

vanj

a8-

09Sk

up z

nako

va z

a ko

mun

ikac

iju8-

1*Po

deš.

upra

vlja

nja

8-10

Kont

roln

i pro

fil8-

13Ko

nfig

. Sta

tus

Wor

d S

TW8-

3*Po

deš.

FC

Por

t-a

8-30

Prot

okol

8-31

Adr

esa

8-32

Brzi

na p

ren.

pod.

8-33

Parit

et /

Sto

p B

it.8-

34Pr

edvi

đeno

vre

me

cikl

usa

8-35

Min

. kaš

njen

je o

dziv

a8-

36M

aksi

mal

no k

ašnj

enje

odg

ovor

a8-

37M

aksi

m. m

eđuk

arak

tern

o k

ašnj

enje

8-4*

FC M

C p

roto

koli

8-40

Oda

bir

tele

gram

a8-

42Ko

nfig

urac

ija P

CD s

nim

anja

8-43

Konf

igur

acija

PCD

čita

nja

8-5*

Dig

italn

o/Bu

s8-

50Iz

bor

nači

na s

lobo

dnog

zau

stav

ljanj

a8-

52O

dabe

ri D

C k

očen

je8-

53Iz

bor

nači

na s

tart

a8-

54Iz

bor

nači

na p

rom

ene

smer

a8-

55O

dabi

r se

tup-

a8-

56Pr

eset

Ref

eren

ce S

elec

t8-

7*BA

Cnet

8-70

Inst

anca

ure

đaja

BA

Cnet

8-72

Mak

s.vo

deći

MS/

TP8-

73M

aks.

ram

ovi M

S/TP

8-74

Usl

uga

"I-A

m"

8-75

Lozi

nka

za in

icija

liz.

8-8*

Dija

gn. F

C p

orta

8-80

Broj

ač p

oruk

e sa

bus

a8-

81Br

ojač

gre

ške

busa

8-82

Prim

. por

uke

podr

eđ. u

ređa

ja8-

83Br

ojač

gre

š.po

m.u

ređ.

8-84

Posl

ate

poru

ke p

odre

đ. u

ređa

ja8-

85G

rešk

e is

tekl

og v

rem

ena

podr

eđ.

8-89

Dija

gnos

tički

bro

jač

8-9*

Bus

Jog

8-90

Bus

Jog

1 b

rzin

a8-

91Bu

s Jo

g 2

brz

ina

8-94

Pov.

spr

. 1 s

a bu

sa8-

95Po

v. s

pr. 2

sa

busa

8-96

Pov.

spr

. 3 s

a bu

sa

9-**

Prof

ibus

9-00

Setp

oint

9-07

Act

ual V

alue

9-15

PCD

Writ

e Co

nfig

urat

ion

9-16

PCD

Rea

d C

onfig

urat

ion

9-18

Nod

e A

ddre

ss9-

22Te

legr

am S

elec

tion

9-23

Para

met

ers

for

Sign

als

9-27

Para

met

er E

dit

9-28

Proc

ess

Cont

rol

9-44

Broj

ač p

oruk

a gr

eške

9-45

Kod

gre

ške

9-47

Broj

gre

ške

9-52

Broj

ač s

ituac

ija g

rešk

e9-

53Pr

ofib

us W

arni

ng W

ord

9-63

Act

ual B

aud

Rat

e9-

64D

evic

e Id

entif

icat

ion

9-65

Prof

ile N

umbe

r9-

67Co

ntro

l Wor

d 1

9-68

Stat

us W

ord

19-

71Pr

ofib

us s

nim

anje

pod

atak

a9-

72Pr

ofib

us r

eset

pre

tvar

ača

9-75

DO

Iden

tific

atio

n9-

80D

efin

ed P

aram

eter

s (1

)9-

81D

efin

ed P

aram

eter

s (2

)9-

82D

efin

ed P

aram

eter

s (3

)9-

83D

efin

ed P

aram

eter

s (4

)9-

84D

efin

isan

i par

amet

ri (5

)9-

90Ch

ange

d P

aram

eter

s (1

)9-

91Ch

ange

d P

aram

eter

s (2

)9-

92Ch

ange

d P

aram

eter

s (3

)9-

93Ch

ange

d p

aram

eter

s (4

)9-

94Iz

men

jeni

par

amet

ri (5

)9-

99Pr

ofib

us b

roja

č iz

men

a10

-**

CAN

Fie

ldbu

s10

-0*

Zaje

dnič

ka p

odeš

.10

-00

CAN

Pro

toko

l10

-01

Baud

Rat

e Se

lect

10-0

2M

AC

ID10

-05

"Tra

nsm

it E

rror

" Br

ojač

10-0

6"R

ecei

ve E

rror

" Br

ojač

10-0

7"B

us O

ff" b

roja

č10

-1*

Dev

iceN

et10

-10

Proc

ess

Dat

a Ty

pe S

elec

tion

10-1

1Pr

oces

s D

ata

Conf

ig W

rite

10-1

2Pr

oces

s D

ata

Conf

ig R

ead

10-1

3W

arni

ng P

aram

eter

10-1

4N

et R

efer

ence

10-1

5N

et C

ontr

ol10

-2*

COS

Filte

ri10

-20

COS

Filte

r 1

10-2

1CO

S Fi

lter

210

-22

COS

Filte

r 3

10-2

3CO

S Fi

lter

410

-3*

Pris

tup

par

amet

ru10

-30

Arr

ay In

dex

10-3

1St

ore

Dat

a Va

lues

10-3

2D

evic

enet

Rev

isio

n10

-33

Uve

k sa

čuva

j

10-3

4D

evic

eNet

šifr

a pr

oizv

.10

-39

Dev

icen

et F

Par

amet

ri11

-**

LonW

orks

11-0

*Lo

nWor

ks ID

11-0

0ID

neu

r.mr.

11-1

*LO

N fu

nkci

je11

-10

Prof

il fr

ekv.

pr11

-15

LON

Reč

upo

zore

nja

11-1

7XI

F re

vizi

ja11

-18

LonW

orks

rev

izija

11-2

*LO

N P

aram

. pri

stup

11-2

1Sp

rem

i vre

dn. p

od.

12-*

*Et

hern

et12

-0*

IP p

odeš

av.

12-0

0D

odel

a IP

adr

ese

12-0

1IP

adr

esa

12-0

2M

aska

pod

mre

že12

-03

Def

ault

Gat

eway

12-0

4D

HCP

Ser

ver

12-0

5N

ajam

istič

e12

-06

Naz

ivi s

erve

ra12

-07

Naz

iv d

omen

a12

-08

Hos

t N

ame

12-0

9Fi

zičk

a ad

resa

12-1

*Pa

ram

etri

Eth

erne

t lin

ka12

-10

Stat

us li

nka

12-1

1Tr

ajan

je li

nka

12-1

2A

utom

. pre

gov.

12-1

3Br

zina

link

a12

-14

Dup

leks

link

12-2

*Po

daci

o p

roce

su12

-20

Inst

anca

upr

avlja

nja

12-2

1Sn

iman

je k

onfig

. pro

cesn

ih p

odat

aka

12-2

2O

čita

nje

konf

ig. p

roce

snih

pod

atak

a12

-27

Prim

ary

Mas

ter

12-2

8Sp

rem

i vre

dn. p

od.

12-2

9U

vek

saču

vaj

12-3

*Et

herN

et/IP

12-3

0Pa

ram

etar

upo

zore

nja

12-3

1N

et r

efer

enca

12-3

2N

et k

ontr

ola

12-3

3CI

P r

eviz

ija12

-34

CIP

šifr

a pr

oizv

.12

-35

Para

met

ar E

DS

12-3

7CO

S ta

jmer

inhi

b.12

-38

COS

filta

r12

-4*

Mod

bus

TCP

12-4

0St

atus

Par

amet

er12

-41

Slav

e M

essa

ge C

ount

12-4

2Sl

ave

Exce

ptio

n M

essa

ge C

ount

12-8

*O

stal

e Et

hern

et u

slug

e12

-80

FTP

ser

ver

12-8

1H

TTP

ser

ver

12-8

2SM

TP u

slug

a12

-89

Tran

spar

ent

Sock

et C

hann

el P

ort

12-9

*N

apre

dne

Ethe

rnet

usl

uge

12-9

0Ka

bl. d

ijagn

ostik

a12

-91

Aut

o C

ross

Ove

r12

-92

IGM

P "

njuš

kanj

e"

12-9

3G

rešk

a u

duž

. kab

la12

-94

Zašt

ita o

d o

luj.

emito

v.12

-95

Filta

r ol

uj. e

mito

v.12

-96

Port

Con

fig12

-98

Broj

ači i

nter

fejs

a12

-99

Broj

ači m

edija

13-*

*Sm

art

Logi

c13

-0*

SLC

pod

ešav

anja

13-0

0SL

Con

trol

ler

Mod

e13

-01

Star

t do

gađa

j13

-02

Stop

dog

ađaj

13-0

3Re

set

SLC

13-1

*Ko

mpa

rato

ri13

-10

Com

para

tor

Ope

rand

13-1

1Co

mpa

rato

r O

pera

tor

13-1

2Co

mpa

rato

r Va

lue

13-2

*Ta

jmer

i13

-20

SL C

ontr

olle

r Ti

mer

13-4

*Lo

gičk

a pr

avila

13-4

0Lo

gic

Rule

Boo

lean

113

-41

Logi

c Ru

le O

pera

tor

113

-42

Logi

c Ru

le B

oole

an 2

13-4

3Lo

gic

Rule

Ope

rato

r 2

13-4

4Lo

gic

Rule

Boo

lean

313

-5*

Stan

ja13

-51

SL C

ontr

olle

r Ev

ent

13-5

2SL

Con

trol

ler

Act

ion

14-*

*Po

sebn

e fu

nkci

je14

-0*

Nos

eći s

ig.in

vert

or14

-00

Mod

el n

oseć

eg s

igna

la14

-01

Nos

eća

frek

venc

ija14

-03

Prem

odul

acija

14-0

4PW

M s

luča

jan

oda

bir

14-1

*M

r.nap

. ukl

j/isk

lj14

-10

Kvar

mre

žnog

nap

ajan

ja14

-11

Vred

nost

nap

ona

pri k

varu

mr.n

ap.

14-1

2Fu

nkc.

pri

neu

ravn

otež

enom

mr.n

ap.

14-2

*Re

set

funk

cija

14-2

0N

ačin

res

etov

anja

14-2

1Vr

eme

auto

mat

skog

res

tart

a14

-22

Nač

in r

ada

14-2

3Po

deš.

tip

skog

kod

a14

-25

Kašn

jenj

e is

klj.

pri g

rani

čnom

mom

.14

-26

Kašn

jenj

e is

klj.

pri k

varu

pre

tv.

14-2

8Fa

brič

ka p

odeš

enja

14-2

9Se

rvis

ni k

od14

-3*

Kont

r. g

ran.

str

uje

14-3

0Ko

nt. g

r. s

truj

e, P

ropo

rcio

naln

i čla

n14

-31

Kont

. gr.

str

uje,

Vre

me

inte

grac

ije14

-32

Kont

r. g

r. s

truj

e, v

rem

e fil

tera

14-4

*O

ptim

iz. e

nerg

ije14

-40

VT n

ivo

14-4

1M

in. m

agne

tizac

ija A

EO14

-42

Min

. fre

kven

cija

AEO

14-4

3Co

s(fi)

mot

ora

14-5

*O

kruž

enje

14-5

0RF

I 114

-51

Kom

penz

acija

jedn

osm

er. m

eđuk

ola

14-5

2Ko

ntr.

ven

t

14-5

3Pr

aćen

je r

ada

vent

ilato

ra14

-55

Izla

zni f

ilter

14-5

9St

varn

i bro

j inv

erto

ra14

-6*

Aut

.sm

.izl.s

n14

-60

Funk

cija

kod

vis

.tem

pera

ture

14-6

1Fu

nkci

ja s

a pr

eopt

er.in

vert

era

14-6

2In

v. p

reop

t. s

man

j.izl

.str

uje

14-9

*Po

deš.

gre

ške

14-9

0N

ivo

gre

ške

15-*

*In

form

acije

o p

retv

15-0

*Po

daci

o r

adu

15-0

0Ča

sovi

rad

a15

-01

Časo

vi r

ada

15-0

2Br

ojač

kW

h15

-03

Ukl

juče

nja

15-0

4Pr

evis

oke

tem

p.15

-05

Prev

isok

i nap

.15

-06

Rese

t br

ojač

a kW

h15

-07

Rese

t br

ojač

a ča

sova

rad

a15

-08

Broj

sta

rtov

a15

-1*

Pode

š. d

nevn

ika

15-1

0Iz

vor

zapi

sa15

-11

Inte

rval

zap

isa

15-1

2Pr

omen

a st

anja

15-1

3Re

žim

zap

isiv

anja

15-1

4U

zorc

i pre

pro

men

e st

anja

15-2

*H

isto

ric

Log

15-2

0H

isto

ric L

og: D

ogađ

aj15

-21

His

toric

Log

: Vre

dnos

t15

-22

His

toric

Log

: Vre

me

15-2

3D

nev.

isto

r.: D

atum

i vr

eme

15-3

*D

n. a

larm

a15

-30

Dn.

alar

ma:

Kôd

gre

ške

15-3

1D

n.al

arm

a: V

redn

.15

-32

Dn.

alar

ma:

Vre

me

15-3

3D

n.al

arm

a: D

atum

i vr

eme

15-4

*Id

entif

ikac

ija p

retv

.15

-40

FC T

ype

15-4

1En

erge

tski

deo

15-4

2N

apon

15-4

3Ve

rzija

sof

tver

a15

-44

Poru

čeni

tip

ski b

roj

15-4

5Ti

pska

ozn

aka

15-4

6Po

rudž

beni

br.

frek

vent

nog

pre

tvar

ača

15-4

7Po

rudž

beni

br.

ene

rget

ske

kart

e15

-48

LCP

Id N

o15

-49

SW ID

Con

trol

Car

d15

-50

SW ID

Pow

er C

ard

15-5

1Se

rijsk

i br.

frek

vent

nog

pre

tvar

ača

15-5

3Se

rijsk

i br.

ene

rget

ske

kart

e15

-55

URL

adr

esa

prod

avca

15-5

6Im

e pr

odav

ca15

-59

CSIV

ime

dato

teke

15-6

*Id

entif

ikac

ija o

pcija

15-6

0In

stal

isan

a op

cija

15-6

1So

ftve

rska

ver

zija

opc

ije15

-62

Poru

džbe

ni b

r. o

pcije

15-6

3Se

rijsk

i br.

opc

ije15

-70

Opc

ija u

slo

tu A


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 73

9 9

15-7

1Ve

rzija

sof

tver

a O

pcije

A15

-72

Opc

ija u

slo

tu B

15-7

3Ve

rzija

sof

tver

a O

pcije

B15

-74

Opc

ija n

a U

lazu

C0

15-7

5Ve

rzija

sof

tver

a O

pcije

C0

15-7

6O

pcija

na

Ula

zu C

115

-77

Verz

ija s

oftv

era

Opc

ije C

115

-8*

Ope

ratin

g D

ata

II15

-80

Fan

Run

ning

Hou

rs15

-81

Pres

et F

an R

unni

ng H

ours

15-9

*In

fo o

par

amat

ru15

-92

Def

inis

ani p

aram

etri

15-9

3M

odifi

kova

ni p

aram

etri

15-9

8Id

entif

ikac

ija p

retv

.15

-99

Para

met

ar M

etad

ata

16-*

*Či

tanj

e po

data

ka16

-0*

Gen

eral

ni s

tatu

s16

-00

Cont

rol W

ord

16-0

1Re

fere

nca

[Jed

inic

a]16

-02

Refe

renc

a %

16-0

3St

atus

Wor

d16

-05

Mai

n A

ctua

l Val

ue [%

]16

-09

Prila

g. o

čita

vanj

e16

-1*

Stat

us M

otor

a16

-10

Snag

a [k

W]

16-1

1Sn

aga

[hp]

16-1

2N

apon

mot

ora

16-1

3Fr

ekve

ncija

16-1

4St

ruja

mot

ora

16-1

5Fr

ekve

nc. [

%]

16-1

6M

omen

at [N

m]

16-1

7Br

zina

[o/m

in]

16-1

8Te

rm. o

pter

ećen

je m

otor

a16

-20

Uga

o m

otor

a16

-22

Mom

enat

[%]

16-2

6Fi

ltrira

na s

naga

[kW

]16

-27

Filtr

irana

sna

ga (k

s)16

-3*

Stat

us p

retv

.16

-30

Nap

on je

dnos

. kol

a16

-32

Ener

gija

koč

enja

/s

16-3

3En

ergi

ja k

očen

ja /

2 m

in16

-34

Tem

p. h

ladn

jaka

16-3

5Te

mpe

ratu

ra p

retv

arač

a16

-36

Nom

. str

uja

inv.

16-3

7M

aks.

str

uja

inv.

16-3

8St

anje

SL

kont

role

ra16

-39

Tem

p. k

ont.

kar

te16

-40

Spre

mni

k za

pisa

pun

16-4

1Lo

ggin

g B

uffe

r Fu

ll16

-43

Stat

us v

rem

ensk

ih a

kcija

16-4

9Iz

vor

greš

ke s

truj

e16

-5*

Ref.

& F

eedb

.16

-50

Ekst

erna

ref

eren

ca16

-52

Povr

atna

spr

ega

[Jed

inic

a]16

-53

Dig

i Pot

Ref

eren

ce16

-54

Povr

.spr

. 1 [j

ed.]

16-5

5Po

vr.s

pr. 2

[jed

.]16

-56

Povr

.spr

. 3 [j

ed.]

16-5

8PI

D iz

laz

[%]

16-6

*In

puts

& O

utpu

ts16

-60

Dig

italn

i ula

z16

-61

Term

inal

53

Polo

žaj p

reki

dača

16-6

2A

nalo

gni u

laz

5316

-63

Term

inal

54

Polo

žaj p

reki

dača

16-6

4A

nalo

gni u

laz

5416

-65

Ana

logn

i izl

az 4

2 [m

A]

16-6

6D

igita

lni i

zlaz

[bin

]16

-67

Impu

ls.u

laz

29 [H

z]16

-68

Impu

ls.u

laz

33 [H

z]16

-69

Impu

lsni

izla

z #2

7 [H

z]16

-70

Impu

lsni

izla

z #2

9 [H

z]16

-71

Rele

j. iz

laz

[bin

]16

-72

Broj

ač A

16-7

3Br

ojač

B16

-75

Ana

l. ul

az X

30/1

116

-76

Ana

l. ul

az X

30/1

216

-77

Ana

l. iz

laz

X30/

8 [m

A]

16-8

*Fi

eldb

us &

FC

Por

t16

-80

Fiel

dbus

CTW

116

-82

Fiel

dbus

REF

116

-84

Com

m. O

ptio

n S

TW16

-85

FC P

ort

CTW

116

-86

FC P

ort

REF

116

-9*

Dia

gnos

is R

eado

uts

16-9

0A

larm

Wor

d16

-91

Ala

rm. r

eč 2

16-9

2W

arni

ng W

ord

16-9

3Re

č up

ozor

enja

216

-94

Ext.

Sta

tus

Wor

d16

-95

Ekst

.16

-96

Reč

održ

avan

ja18

-**

Info

i oč

itava

nja

18-0

*Za

pis

održ

avan

ja18

-00

Dne

vnik

odr

ž.: S

tavk

a18

-01

Dne

vnik

odr

ž.: A

kcija

18-0

2D

nevn

ik o

drž.

: Vre

me

18-0

3D

nevn

ik o

drž.

: Dat

um i

vrem

e18

-1*

Dne

vn.p

ož.re

ž.18

-10

Dne

vn.p

ož.re

ž: D

ogađ

aj18

-11

Dne

vn.p

ož.re

ž: V

rem

e18

-12

Dne

vn.p

ož.re

ž: D

atum

i vr

eme

18-3

*U

lazi

i Iz

lazi

18-3

0A

nalo

g. u

laz

X42/

118

-31

Ana

log.

ula

z X4

2/3

18-3

2A

nalo

g. u

laz

X42/

518

-33

Ana

log.

izl.X

42/7

[V]

18-3

4A

nalo

g.iz

l.X42

/9 [V

]18

-35

Ana

log.

izl.X

42/1

1 [V

]18

-36

Ana

logn

i ula

z X4

8/2

[mA

]18

-37

Tem

p. u

laza

X48

/418

-38

Tem

p. u

laza

X48

/718

-39

Tem

p. u

laza

X48

/10

18-5

*Re

f. i

povr

. inf

o.18

-50

Oči

tava

nje

bez

senz

ora

[jedi

nica

]20

-**

Fr.p

retv

.Zat

v.pe

tlja

20-0

*Po

vr. s

pr.

20-0

0Po

vr.s

pr.1

Izvo

r20

-01

Povr

.spr

.1 P

retv

aran

je

20-0

2Po

vr.s

pr.1

Izvo

rn.je

din.

20-0

3Po

vr.s

pr.2

Izvo

r20

-04

Povr

.spr

.2 P

retv

aran

je20

-05

Povr

.spr

. 2 Iz

vorn

.jedi

n.20

-06

Povr

.spr

.3 Iz

vor

20-0

7Po

vr.s

pr.3

Pre

tvar

anje

20-0

8Po

vr.s

pr. 3

Izvo

rn.je

din.

20-1

2Je

dini

ca z

a re

f./po

vr.s

pr.

20-1

3M

inim

. ref

eren

ca/p

ovra

tna

spre

ga20

-14

Mak

sim

alna

ref

eren

ca/p

ovra

tna

spre

ga20

-2*

Povr

.spr

./zad

ata

vred

n.20

-20

Funk

cija

pov

r.spr

.20

-21

Zada

ta v

red.

120

-22

Zada

ta v

red.

220

-23

Zada

ta v

red.

320

-3*

Povr

. spr

. Nap

r. s

p.20

-30

Rash

l.sre

d.20

-31

Koris

n. r

ashl

. sre

dstv

o A

120

-32

Koris

n. r

ashl

. sre

dstv

o A

220

-33

Koris

n. r

ashl

. sre

dstv

o A

320

-34

Pres

ek k

anal

a 1

[m2]

20-3

5Pr

esek

kan

ala

1 [in

2]20

-36

Pres

ek k

anal

a 2

[m2]

20-3

7Pr

esek

kan

ala

2 [in

2]20

-38

Fakt

or g

ustin

e va

zduh

a [%

]20

-6*

Bez

senz

ora

20-6

0M

er. j

edin

ica

- be

z se

nzor

a20

-69

Info

rmac

ije b

ez s

enzo

ra20

-7*

Aut

om.p

odeš

.PID

20-7

0Ti

p z

atv.

pet

lje20

-71

Funk

cion

. PID

20-7

2Pr

omen

a PI

D iz

l.20

-73

Niv

o m

in.s

ign.

povr

.spr

ege

20-7

4N

ivo

mak

s.si

gn.p

ovr.s

preg

e20

-79

Aut

om.p

odeš

.PID

20-8

*PI

D o

sn.p

odeš

.20

-81

PID

Nor

m./i

nv. r

egul

acija

20-8

2PI

D s

tart

.brz

ina

[RPM

]20

-83

PID

sta

rt.b

rzin

a [H

z]20

-84

Ods

tupa

nje

povr

. spr

ege

od r

ef.

20-9

*PI

D r

egul

ator

20-9

1PI

D p

reki

d d

alj.i

nteg

r.20

-93

PID

pro

orci

onal

ni č

lan

20-9

4PI

D in

tegr

. vre

me

20-9

5PI

D v

rem

ena

deriv

acije

20-9

6PI

D o

gran

ič.d

if.čl

ana

21-*

*Ek

st. z

atv.

pet

lja21

-0*

Spol

j. CL

aut

om. p

odeš

.21

-00

Tip

zat

v. p

etlje

21-0

1Fu

nkci

on. P

ID21

-02

Prom

ena

PID

izl.

21-0

3N

ivo

min

.sig

n.po

vr.s

preg

e21

-04

Niv

o m

aks.

sign

.pov

r.spr

ege

21-0

9A

utom

.pod

eš.P

ID21

-1*

Ekst

. CL

1 Re

f./po

vr.s

pr.

21-1

0Ek

st. 1

Jed

in. r

ef/p

ovr.s

pr.

21-1

1Ek

st. 1

Min

im. r

efer

enca

21-1

2Ek

st. 1

Mak

s. r

efer

enca

21-1

3Ek

st. 1

Izvo

r po

vr.s

preg

e

21-1

4Ek

st. 1

Pov

r.spr

. Izv

or21

-15

Ekst

. 1 Z

ad.v

red

21-1

7Ek

st. 1

Ref

eren

ca [j

ed.]

21-1

8Ek

st. 1

Pov

r.spr

. [Je

d.]

21-1

9Ek

st. 1

Izla

z [%

]21

-2*

Ekst

. CL

1 PI

D21

-20

Ekst

. 1 N

orm

/inv.

reg

.21

-21

Ekst

. 1 P

ropo

rcio

n.po

jač.

21-2

2Ek

st. 1

Inte

gral

no v

r.21

-23

Ekst

. 1 V

rem

e di

fere

ncij.

21-2

4Ek

st. 1

Ogr

. dif.

čla

na21

-3*

Ekst

. CL

2 Re

f./po

vr.s

pr.

21-3

0Ek

st. 2

Jed

in. r

ef/p

ovr.s

pr.

21-3

1Ek

st. 2

Min

im. r

efer

enca

21-3

2Ek

st. 2

Mak

s. r

efer

enca

21-3

3Ek

st. 2

Izvo

r po

vr.s

preg

e21

-34

Ekst

. 2 Iz

vor

povr

.spr

ege

21-3

5Ek

st. 2

Zad

.vre

d21

-37

Ekst

. 2 R

efer

enca

[jed

.]21

-38

Ekst

. 2 P

ovr.s

pr. [

jed.

]21

-39

Ekst

. 2 Iz

laz

[%]

21-4

*Ek

st. C

L 2

PID

21-4

0Ek

st. 2

Nor

m/in

v. r

eg.

21-4

1Ek

st. 2

Pro

porc

ion.

poja

č.21

-42

Ekst

. 2 In

tegr

alno

vr.

21-4

3Ek

st. 2

Vre

me

dife

renc

ij.21

-44

Ekst

. 2 O

gr. d

if. č

lana

21-5

*Ek

st. C

L 3

Ref./

povr

.spr

.21

-50

Ekst

. 3 J

edin

. ref

/pov

r.spr

.21

-51

Ekst

. 3 M

inim

. ref

eren

ca21

-52

Ekst

. 3 M

aks.

ref

eren

ca21

-53

Ekst

. 3 Iz

vor

povr

.spr

ege

21-5

4Ek

st. 3

Izvo

r po

vr.s

preg

e21

-55

Ekst

. 3 Z

ad.v

red

21-5

7Ek

st. 3

Ref

eren

ca [j

ed.]

21-5

8Ek

st. 3

Pov

r.spr

. [je

d.]

21-5

9Ek

st. 3

Izla

z [%

]21

-6*

Ekst

. CL

3 PI

D21

-60

Ekst

. 3 N

orm

/inv.

reg

.21

-61

Ekst

. 3 P

ropo

rcio

n.po

jač.

21-6

2Ek

st. 3

Inte

gral

no v

r.21

-63

Ekst

. 3 V

rem

e di

fere

ncij.

21-6

4Ek

st. 3

Ogr

. dif.

čla

na22

-**

Prim

. fun

kcije

22-0

*Ra

zno

22-0

0Ka

šnj.e

kst.z

aklj.

22-0

1Vr

eme

filtr

a sn

age

22-2

*Be

z ot

kriv

. pro

toka

22-2

0A

utom

.set

up n

is. s

nage

22-2

1O

tkriv

. nis

ke s

nage

22-2

2O

tkriv

. mal

e br

zine

22-2

3Fu

nkc.

nedo

s.pr

ot.

22-2

4Ka

šnj.k

od n

edos

.pro

t.22

-26

Rad

pum

pe n

a su

vo22

-27

Kašn

j.pum

pe n

a su

vo22

-3*

Bez

ugađ

. pro

toka

22-3

0Sn

aga

kod

ned

.pro

t.22

-31

Fakt

or k

orek

cije

sna

ge22

-32

Mal

a br

zina

[RPM

]

22-3

3M

ala

brzi

na[H

z]22

-34

Snag

a ko

d m

ale

brz.

[kW

]22

-35

Snag

a ko

d m

ale

brz.

[HP]

22-3

6Ve

l. br

zina

[RPM

]22

-37

Vel.

brzi

na [H

z]22

-38

Snag

a ko

d v

el.b

rz. [

kW]

22-3

9Sn

aga

kod

vel

.brz

. [H

P]22

-4*

Rež.

mir

ov.

22-4

0M

inim

. vre

me

rada

22-4

1M

inim

. vre

me

miro

v.22

-42

Brzi

na p

alje

nja[

RPM

]22

-43

Brzi

na p

alje

nja[

Hz]

22-4

4Re

f.pal

jenj

a/Ra

zlik

a po

vr.s

pr22

-45

Pove

ć.za

d.vr

ed.

22-4

6M

aks.

vrem

e po

veća

nja

22-5

*Kr

aj k

rive

22-5

0Fu

nkci

ja k

raja

kriv

e22

-51

Kašn

j. kr

aja

kriv

e22

-6*

Otk

riv.

pre

kida

kai

ša22

-60

Funk

cija

pre

kida

kai

ša22

-61

Mom

ent

prek

ida

kaiš

a22

-62

Kašn

j. pr

ekid

a ka

iša

22-7

*Za

štita

od

kra

t. c

iklu

sa22

-75

Zašt

ita o

d k

rat.

cik

lusa

22-7

6Vr

eme

izm

eđu

2 s

tart

a22

-77

Min

im. v

rem

e ra

da22

-78

Min

imum

Run

Tim

e O

verr

ide

22-7

9M

inim

um R

un T

ime

Ove

rrid

e Va

lue

22-8

*Fl

ow C

ompe

nsat

ion

22-8

0Ko

mpe

nz. p

roto

ka22

-81

Kvad

r.-lin

earn

a ap

roks

imac

ija k

rive

22-8

2Ka

lkul

acija

rad

n.ta

čke

22-8

3Br

z. k

od n

ed.p

rot.

[RPM

]22

-84

Brz.

kod

ned

.pro

t. [H

z]22

-85

Brzi

na n

a uc

rt. t

ački

[RPM

]22

-86

Brzi

na n

a uc

rt. t

ački

[Hz]

22-8

7Pr

itisa

k ko

d b

rzin

e ne

d.pr

otok

a22

-88

Priti

sak

kod

naz

.brz

ine

22-8

9Pr

otok

na

ucrt

. tač

ki22

-90

Brzi

na k

od n

az. p

rot.

23-*

*Vr

emen

ske

funk

cije

23-0

*Vr

em. a

kcije

23-0

0U

vre

men

u23

-01

U a

kciji

23-0

2Va

n v

rem

ena

23-0

3Va

n a

kcije

23-0

4Po

navl

janj

e23

-0*

Pode

š. v

rem

. akc

ija23

-08

Mod

us v

rem

. akc

ija23

-09

Pono

vno

akt

ivira

nje

vrem

. akc

ija23

-1*

Odr

žava

nje

23-1

0St

avka

odr

žava

nja

23-1

1A

kcija

odr

žava

nja

23-1

2Vr

em. b

aza

održ

avan

ja23

-13

Vrem

. int

erva

l odr

žava

nja

23-1

4D

atum

i vr

eme

održ

avan

ja23

-1*

Rese

t od

ržav

anja

23-1

5Re

set

Mai

nten

ance

Wor

d23

-16

Teks

t od

ržav

anja


74 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

99

23-5

*En

erg.

dnev

.23

-50

Rezo

l.mer

ača

ener

gije

23-5

1Pe

riod

sta

rta

23-5

3En

erg.

dnev

.23

-54

Rese

t en

erg.

dnev

.23

-6*

Ods

tup.

23-6

0Va

rijab

la t

rend

a23

-61

Kont

inua

l. bi

n p

odac

i23

-62

Vrem

. bin

pod

aci

23-6

3Vr

em. p

erio

d s

tart

a23

-64

Vrem

. per

iod

sto

pa23

-65

Min

im. b

in v

redn

ost

23-6

6Re

set

kont

inua

l. bi

n p

od.

23-6

7Re

set

vrem

. bin

pod

at.

23-8

*Br

ojač

pov

r.ula

g.23

-80

Refe

rent

ni fa

ktor

sna

ge23

-81

Troš

. ene

rgije

23-8

2U

laga

nje

23-8

3U

šted

a en

ergi

je23

-84

Ušt

eda

troš

k.24

-**

Prim

. fun

kcije

224

-0*

Poža

r.rež

.24

-00

Funk

cija

pož

ar. r

ež.

24-0

1Ko

nfig

urac

ija p

ožar

. rež

.24

-02

Jedi

nica

za

poža

r. r

ež.

24-0

3Fi

re M

ode

Min

Ref

eren

ce24

-04

Fire

Mod

e M

ax R

efer

ence

24-0

5Po

žar.r

ež.p

redp

od.re

fere

nca

24-0

6Po

žarn

i rež

. izv

or r

efer

ence

24-0

7Po

žarn

i rež

. izv

or p

ov. i

nf.

24-0

9O

brad

a al

ar. p

ožar

.reži

ma

24-1

*Pr

emoš

. pre

tvar

.24

-10

Funk

c. p

rem

ošć.

pre

tv.

24-1

1Vr

eme

kašn

j. pr

emoš

ćenj

a pr

etv.

24-9

*Fu

nk. z

a vi

še m

ot.

24-9

0Fu

nkci

ja u

slu

čaju

ods

ustv

a m

otor

a24

-91

Ods

ustv

o m

otor

a ko

efic

ijent

124

-92

Ods

ustv

o m

otor

a ko

efic

ijent

224

-93

Ods

ustv

o m

otor

a ko

efic

ijent

324

-94

Ods

ustv

o m

otor

a ko

efic

ijent

424

-95

Funk

cija

u s

luča

ju b

loka

de r

otor

a24

-96

Blok

irani

rot

or k

oefic

ijent

124

-97

Blok

irani

rot

or k

oefic

ijent

224

-98

Blok

irani

rot

or k

oefic

ijent

324

-99

Blok

irani

rot

or k

oefic

ijent

425

-**

Kask

adni

reg

ulat

or25

-0*

Psot

avke

sis

tem

a25

-00

Kask

adni

reg

ulat

or25

-02

Star

t m

otor

a25

-04

Kruž

. pum

pi25

-05

Fiks

. vod

. pum

pa25

-06

Broj

pum

pi25

-2*

Pode

š.pr

op.o

pseg

a25

-20

Ops

eg s

tep.

pove

ć.25

-21

Ops

eg p

rem

ošće

nja

25-2

2Ra

spon

fiks

ne b

rzin

e25

-23

Kašn

j.SBW

ste

p.po

v.25

-24

Kašn

j. SB

W r

asta

vlj.

25-2

5O

BW v

rem

e

25-2

6Ra

stav

.kod

ned

.pro

toka

25-2

7Fu

nkc.

ste

p.po

već.

25-2

8Vr

.funk

c.st

ep.p

oveć

.25

-29

Funk

c. r

asta

vlj.

25-3

0Vr

eme

funk

c. r

asta

v.25

-4*

Post

av.s

tep.

pov.

25-4

0Ka

šnj.z

aust

.ram

pe25

-41

Kašn

j.pol

az.ra

mpe

25-4

2G

rani

ca s

tep.

pov.

25-4

3G

rani

ca r

asta

vlja

nja

25-4

4Br

z.st

ep.p

oveć

.[RPM

]25

-45

Brz.

step

.pov

eć. [

Hz]

25-4

6Br

zina

ras

tav.

[o/m

in]

25-4

7Br

zina

ras

tav.

[Hz]

25-5

*Po

deš.

prom

ene

25-5

0Pr

omen

a vo

d. p

umpe

25-5

1D

ogađ

aj p

rom

ene

25-5

2Vr

em. i

nter

val p

rom

ene

25-5

3Vr

edn.

tajm

era

prom

ene

25-5

4Pr

edef

. vre

me

prom

ene

25-5

5Pr

om. z

a op

ter.

< 5

0%25

-56

Step

.pov

eć. k

od p

rom

ene

25-5

8Ra

d s

a ka

šnj.s

led.

pum

pe25

-59

Rad

kod

kaš

nj.n

apaj

.25

-8*

Stat

us25

-80

Kask

ad. s

tatu

s25

-81

Stat

us p

umpe

25-8

2Vo

d.pu

mpa

25-8

3St

atus

rel

eja

25-8

4Vr

. ukl

j. pu

mpe

25-8

5Vr

. ukl

j. re

leja

25-8

6Re

set

broj

. rel

eja

25-9

*Se

rvis

25-9

0Za

klj.

pum

pe25

-91

Ručn

a pr

omen

a26

-**

An.

ul/i

zl O

pcija

26-0

*Ko

nfig

.an.

ul/iz

l26

-00

Term

inal

X42

/1 R

ežim

26-0

1Te

rmin

al X

42/3

Rež

im26

-02

Term

inal

X42

/5 R

ežim

26-1

*A

n. u

laz

X42/

126

-10

Term

. X42

/1 N

iža

vr. n

apon

a26

-11

Term

. X42

/1 V

iša

vr. n

apon

a26

-14

Term

. X42

/1 D

onja

ref

./pov

r. s

preg

a26

-15

Term

. X42

/1 G

ornj

a re

f./po

vr. s

preg

a26

-16

Term

. X42

/1 V

rem

. kon

st. f

ilter

a26

-17

Term

. X42

/1 "

Live

Zer

o"26

-2*

An.

ula

z X4

2/3

26-2

0Te

rm. X

42/3

Niž

a vr

. nap

ona

26-2

1Te

rm. X

42/3

Viš

a vr

. nap

ona

26-2

4Te

rm. X

42/3

Don

ja r

ef./p

ovr.

spr

ega

26-2

5Te

rm. X

42/3

Gor

nja

ref./

povr

. spr

ega

26-2

6Te

rm. X

42/3

Vre

m. k

onst

. filt

era

26-2

7Te

rm. X

42/3

"Li

ve Z

ero"

26-3

*A

n. u

laz

X42/

526

-30

Term

. X42

/5 N

iža

vr. n

apon

a26

-31

Term

. X42

/5 V

iša

vr. n

apon

a26

-34

Term

. X42

/5 D

onja

ref

./pov

r. s

preg

a26

-35

Term

. X42

/5 G

ornj

a re

f./po

vr. s

preg

a

26-3

6Te

rm. X

42/5

Vre

m. k

onst

. filt

era

26-3

7Te

rm. X

42/5

"Li

ve Z

ero"

26-4

*A

nalo

gni i

zlaz

X42

/726

-40

Term

inal

X42

/7 Iz

laz

26-4

1Te

rmin

al X

42/7

Min

. raz

mer

a26

-42

Term

inal

X42

/7 M

aks.

raz

mer

a26

-43

Term

inal

X42

/7 k

ontr

ola

busa

26-4

4Te

rmin

al X

42/7

Tim

eout

Pre

set

26-5

*A

nalo

gni i

zlaz

X42

/926

-50

Term

inal

X42

/9 Iz

laz

26-5

1Te

rmin

al X

42/9

Min

. raz

mer

a26

-52

Term

inal

X42

/9 M

aks.

raz

mer

a26

-53

Term

inal

X42

/9 k

ontr

ola

busa

26-5

4Te

rmin

al X

42/9

Tim

eout

Pre

set

26-6

*A

nalo

gni i

zlaz

X42

/11

26-6

0Te

rmin

al X

42/1

1 Iz

laz

26-6

1Te

rmin

al X

42/1

1 M

in. r

azm

era

26-6

2Te

rmin

al X

42/1

1 M

aks.

raz

mer

a26

-63

Term

inal

X42

/11

kont

rola

bus

a26

-64

Term

inal

X42

/11

Tim

eout

Pre

set

30-*

*Po

sebn

e ka

rakt

eris

tike

30-2

*A

dv. S

tart

Adj

ust

30-2

2Lo

cked

Rot

or D

etec

tion

30-2

3Lo

cked

Rot

or D

etec

tion

Tim

e [s

]31

-**

Opc

ija p

rem

ošć.

31-0

0Re

ž. p

rem

ošć.

31-0

1Vr

eme

kašn

j.pre

m.s

tart

a31

-02

Vrem

e ka

šnj.p

rem

.iskl

j31

-03

Ukl

j. te

st. r

ežim

a31

-10

Prem

ošć.

stat

us.re

či31

-11

Prem

ošć.

sati

pog

ona

31-1

9Re

mot

e By

pass

Act

ivat

ion

35-*

*O

pcija

sen

zors

kog

ula

za35

-0*

Tem

p. R

ežim

ula

za35

-00

Term

. X48

/4 J

edin

ica

tem

p.35

-01

Term

. X48

/4 t

ip u

laza

35-0

2Te

rm. X

48/7

Jed

inic

a te

mp.

35-0

3Te

rm. X

48/7

tip

ula

za35

-04

Term

. X48

/10

Jedi

nica

tem

p.35

-05

Term

. X48

/10

tip u

laza

35-0

6Fu

nkci

ja a

larm

a te

mp.

sen

zora

35-1

*Te

mp.

ula

za X

48/4

35-1

4Te

rm. X

48/4

Vre

m. k

onst

. filt

era

35-1

5Te

rm. X

48/4

Tem

p. M

onito

r35

-16

Term

. X48

/4 D

onja

tem

p. G

rani

ca35

-17

Term

. X48

/4 G

ornj

a te

mp.

Gra

nica

35-2

*Te

mp.

ula

za X

48/7

35-2

4Te

rm. X

48/7

Vre

m. k

onst

. filt

era

35-2

5Te

rm. X

48/7

Tem

p. m

onito

r35

-26

Term

. X48

/7 D

onja

tem

p. G

rani

ca35

-27

Term

. X48

/7 G

ornj

a te

mp.

Gra

nica

35-3

*Te

mp.

ula

za X

48/1

035

-34

Term

. X48

/10

Vrem

. kon

st. f

ilter

a35

-35

Term

. X48

/10

Tem

p. M

onito

r35

-36

Term

. X48

/10

Don

ja t

emp.

Gra

nica

35-3

7Te

rm. X

48/1

0 G

ornj

a te

mp.

Gra

nica

35-4

*A

nalo

g u

laz

X48/

235

-42

Term

. X48

/2 M

ala

stru

ja35

-43

Term

. X48

/2 V

elik

a st

ruja

35-4

4Te

rm. X

48/2

Mal

a re

f./p.

spr

ega

35-4

5Te

rm. X

48/2

Vel

. ref

./p. s

preg

a35

-46

Term

. X48

/2 V

rem

. kon

st. f

ilter

a35

-47

Term

. X48

/2 "

Live

Zer

o"


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 75

9 9

Indeks

AAC talasni oblik....................................................................................... 4

AEO............................................................................................................ 29

Alarmi....................................................................................................... 37

AMA...................................................................................... 29, 35, 39, 43

Analogna referenca brzine............................................................. 31

Analogniizlaz....................................................................................................... 18ulaz................................................................................................. 18, 38ulaz signal........................................................................................... 38

AutoOn................................................................................................... 24, 37On (Automatsko uključivanje).............................................. 30, 35

Automatski reset................................................................................. 23

BBezbedno isključivanje obrtnog momenta............................. 20

Brzi meni.......................................................................................... 23, 24

Brzine motora....................................................................................... 26

CCev............................................................................................................. 21

ČČuvanje...................................................................................................... 7

DDaljinske komande............................................................................... 3

Digitalni ulaz.................................................................... 18, 36, 19, 39

Dimenzije................................................................................................ 70

Dnevnikalarma.................................................................................................. 24sa greškama....................................................................................... 24

Dodatni resursi....................................................................................... 3

Dozvola starta....................................................................................... 36

EEksterna blokada rada...................................................................... 19

Eksterni reset alarma......................................................................... 33

Električne smetnje.............................................................................. 12

EMCEMC....................................................................................................... 12smetnje................................................................................................ 14

FFabrička podešenja............................................................................ 25

Faktor snage..................................................................................... 4, 21

Frekvencija izlaznih impulsa.......................................................... 36

GGlavni meni............................................................................................ 24

Gubitak faze.......................................................................................... 38

HHand On........................................................................................... 24, 30

Harmonija................................................................................................. 4

Hlađenje.................................................................................................. 10

IIEC 61800-3............................................................................................ 17

Impulsni Start/Stop............................................................................ 33

Inicijalizacija.......................................................................................... 26

Instalacija......................................................................................... 19, 21

IsključenjeIsključenje........................................................................................... 37i blokada.............................................................................................. 37

Izjednačenje potencijala.................................................................. 13

Izlaz motora........................................................................................... 57

Izlazna struja.................................................................................. 35, 39

Izlazni priključak.................................................................................. 22

Izolacija od smetnji............................................................................. 21

Izolovano mrežno napajanje......................................................... 17

JJednosmerna struja....................................................................... 4, 35

Jednosmerno međukolo.................................................................. 38

KKabl sa omotačem............................................................................... 21

Kabla sa omotačem............................................................................ 14

Kablovi motora.............................................................................. 12, 15

Kočenje............................................................................................. 41, 35

KomandaStart/Stop............................................................................................ 32za start.................................................................................................. 30

Kratak spoj............................................................................................. 40

Kratkospojnik........................................................................................ 19

Kvalifikovano osoblje.......................................................................... 5

LLokalni

start....................................................................................................... 30upravljački panel.............................................................................. 23

Lokalno upravljanje............................................................. 23, 24, 35

Indeks VLT® HVAC frekventni pretvarač - Uputstva za rukovanje

76 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10

MMoment zatezanja za prednji poklopac.................................... 70

Montaža............................................................................................ 10, 21

Mrežni napon................................................................................. 23, 35

Mrežno napajanje naizmeničnom strujom.............................. 17

NNapajanje

motora................................................................................................. 12naizmeničnom strujom.................................................................... 4

Napon napajanja............................................................ 17, 18, 22, 41

Natpisna ploča........................................................................................ 7

Nesimetrija napona............................................................................ 38

Neželjeni start......................................................................................... 5

Nivo napona.......................................................................................... 58

Nominalna struja................................................................................. 39

Nominalne snage................................................................................ 70

OOdobrenja................................................................................................. 4

Održavanje............................................................................................. 30

Ograničenjeobrtnog momenta........................................................................... 47struja..................................................................................................... 47

Okruženja instalacije......................................................................... 10

Opcija komunikacije.......................................................................... 41

Opcionalna oprema.................................................................... 19, 22

Osigurači............................................................................ 12, 21, 41, 45

Otvorena petlja.................................................................................... 19

Ožičenjemotora.......................................................................................... 14, 21upravljanja..................................................................... 12, 14, 19, 21upravljanja termistora.................................................................... 17

PParica sa omotačem (STP)............................................................... 20

PELV.......................................................................................................... 34

Plutajući trougao................................................................................. 17

Podaci o motoru...................................................... 27, 39, 47, 29, 43

Podešavanje................................................................................... 24, 30

Podizanje................................................................................................ 10

Pokretanje.............................................................................................. 26

Povratnasprega.............................................................................. 19, 21, 36, 44sprega sistema..................................................................................... 3

Predviđena namena............................................................................. 3

Prekidačza isključenje...................................................................................... 22za isključivanje.................................................................................. 22za isključivanje ulaza....................................................................... 17

Prekidači strujnog kola..................................................................... 21

Prenapon......................................................................................... 47, 36

Prikaz sastavnih delova...................................................................... 8

Priključak53........................................................................................................... 1954........................................................................................................... 19za napajanje....................................................................................... 12

Pritezanje priključaka........................................................................ 62

Programiranje........................................................... 19, 24, 25, 38, 23

RRadni tasteri.......................................................................................... 23

ReferencaReferenca....................................................................... 23, 31, 35, 36brzine............................................................................... 19, 30, 31, 35

Releji......................................................................................................... 18

Reset............................................................................. 23, 37, 39, 43, 24

Resetovanje.................................................................................... 23, 26

RFI filter................................................................................................... 17

RMS struja................................................................................................. 4

Rotacija motora.................................................................................... 29

Rotiranje.................................................................................................... 6

RS-485RS-485.................................................................................................. 20mrežna veza....................................................................................... 34

Ručna inicijalizacija............................................................................ 26

SSadržaj isporuke..................................................................................... 7

ŠŠematski prikaz ožičenja.................................................................. 13

SSerijska komunikacija..................................... 17, 18, 24, 35, 36, 37

Sertifikati................................................................................................... 4

Signal........................................................................................................ 42

Simboli..................................................................................................... 71

Skraćenice.............................................................................................. 71

Snaga motora................................................................................ 23, 43

Spoljne komande............................................................................ 4, 37

Spoljni kontroleri................................................................................... 3

Stanje mirovanja................................................................................. 37

Status motora.......................................................................................... 3

Statusni režim....................................................................................... 35


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 77

Strujacurenja.................................................................................................... 5motora............................................................................... 4, 23, 29, 43

Strukturaglavnog menija................................................................................. 72menija.................................................................................................. 24

TTasteri

menija........................................................................................... 23, 24za navigaciju................................................................. 23, 24, 26, 35

Termička zaštita..................................................................................... 4

TermistorTermistor...................................................................................... 17, 34motora................................................................................................. 34

Težina....................................................................................................... 70

UUdaljena referenca............................................................................. 36

Udar........................................................................................................... 10

Ulaz naizmenične struje................................................................... 17

Ulaznanaizmenična struja............................................................................. 4snaga................................................................................................ 4, 21struja................................................................................ 12, 17, 22, 37

Ulazninapon................................................................................................... 22priključak........................................................................ 17, 19, 22, 38signal.................................................................................................... 19

Ulazno napajanje.................................................................. 14, 17, 45

Upoz.......................................................................................................... 37

Upravljačkakartica................................................................................................... 38kartica, USB serijska komunikacija............................................. 61

Upravljačkipriključci......................................................................... 24, 27, 35, 37signal.................................................................................................... 35

Uputstvo za odlaganje........................................................................ 4

Uslovi okoline....................................................................................... 58

Uzemljeni trougao.............................................................................. 17

Uzemljenje........................................................................ 15, 17, 21, 22

VVeličine žica.................................................................................... 12, 15

Veze uzemljenja................................................................................... 21

Vibracija.................................................................................................. 10

Višestruki frekventni pretvarači............................................ 12, 15

Visok napon............................................................................................. 5

Vremepolazne rampe.................................................................................. 47pražnjenja............................................................................................. 5zaustavne rampe.............................................................................. 47

VVCplus................................................................................................... 28

ZZadata vrednost.................................................................................. 36

Zadnja ploča.......................................................................................... 10

Zahtevi za zazor................................................................................... 10

Zaštitamotora.................................................................................................... 3od prevelike struje........................................................................... 12tranzijenta............................................................................................. 4

Zatvorena petlja.................................................................................. 19

Zazor za hlađenje................................................................................ 21

ŽŽica uzemljenja.................................................................................... 12


78 MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10


MG11AJ45 - Rev. 2013-10-10 79

www.danfoss.com/drives

Danfoss Power Electronics A/S

Ulsnaes 1

6300 Graasten

Denmark

www.danfoss.com

*MG11AJ45*130R0083 MG11AJ45 Rev. 2013-10-10

Documents

Uputstva za rad VLT HVAC Drive FC 102 1.1-90 kWfiles.danfoss.com/download/Drives/MG11AJ45.pdf · Ova uputstva za rad pružaju informacije za bezbednu instalaciju frekventnog pretvarača