Upute za njegu bazenske vode

Održavanje bazena u 5 koraka

A759001TD

S O S

ODRŽ

AVAN

JEBA

ZENA

Koliko proizvoda za njegu bazena moram do-dati u svoj bazen?

U potpunosti iskoristite našu aplikaciju za njegubazena s integriranim kalkulatorom za doziranje.

2 I DE

Održavanje bazena

Više informacija, uputa za uporabu i sigurnosnih listova, ćete naći na Internetu pod: http://www.steinbach-chemicals.com

Prije punjenja bazena vodom Prije novog punjenja vodom bazen temeljito očistite sa Alkalnim sredstvom za čišćenje bazena (za normalno onečišćenje) ili Sredstvom za čišćenje bazena Su-per (za naslage, koje sadrže kamenac).

Nakon izvršenog čišćenja preporučamo Vam, da stjenke i dno bazena tretirate Al-gicidom tekućim, koji se ne pijeni. Algicid tekući, koji se ne pijeni je sredstvo za sprječavanje algi i ne sadrži klor.

Prije stavljanja fi ltarskog uređaja u pogon, molimo provjerite pijesak u fi ltru. Pro-mijenite pijesak, ako više nema fi nu zrnatu strukturu. Kod fi ltarskih uređaja s kartušama obvezatno umetnite novu kartušu.

Punjenje bazena vodom Preporučujemo Vama, da bazena ni u kom slučaju ne punite bunarskom vodom! Bunarska voda najčešće sadrži dosta željeza i bakra. Ovu se vodu može spasiti samo korištenjem visoko koncentriranog klora, odn. specijalnih kemikalija. Finan-cijska prednost koja proizlazi u slučaju punjenja bazena bunarskom vodom, brzo ne-staje zbog potrebe za većom količinom sredstava za održavanje vode. Stoga, ako je ikako moguće, koristite samo vodu iz javnog vodovoda, jer je ista već pripremljena.

ČišćenjeRedovito čišćenje folije Vašeg bazena povećava njegov životni vijek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje.

Upute o održavanju bazenske vode su Vama na raspolaganju u slijedećim jezicima: DE, EN, FR, IT, SWE, CZ, SK, SLO, HU, HR, RO

DE I 3

Ručno strugalo za nanošenje sredstva za čišćenje bazena, za jednostavno čišćenje bazena

Četka za bazen za čišćenje tvrdokorne prljavštine

S O S

Čišćenje i održavanje

Alkalno sredstvo za čišćenje bazena štiti materijale, otapa masti i koristi se za redovito tekuće čišćenje kao i za generalno čišćenje zatvorenih i otvorenih bazena. Alkalno sredstvo za čišćenje bazena lako otapa masti, vapnenački sapun i normalnu prljavštinu.

Sredstvo za čišćenje bazena Super Vrlo kiselo osnovno sredstvo za generalno i proljetno čišćenje bazena. Sredstvo za čišćenje bazena Super lako otapa sve jake naslage kamenca, hrđu i ostalu prljavštinu.

Specijalno alkalno sredstvo za čišćenje rubova u geluUčinkovito čišćenje svih materijala koje se nalaze u bazenu (keramičke pločice, folija, poliestar, ugrađeni dijelovi, i drugo). Specijalno alkalno sredstvo za čišćenje rubova u gelu odlikuje se vrlo visokim sadržajem aktivnih supstancija za čišćenje. Izvanredno otapajuće djelovanje i učinak čišćenja - uklanja čak i najjače naslage kamenca. Bazen ponovo dobiva boju i sjaj.

Mrežica za lišće i teleskopska šipka za čišćenje površine vode od lišća, itd.

Usisivač za dno bazena, usisna cijev,teleskopska šipkaza čišćenje dna bazena

! Redovito čistite dno bazena. Prljavština, lišče i drugo odlično služe kao hranljiva podloga za bakterije i alge.

4 I DE

Preporuka za njegu bazena

Najvažnija stvar kod održavanja vode je ispravno podešena pH vrijednost. To je pre-duvjet za optimalno djelovanje korištenih proizvoda za održavanje vode.

pH vrijednost izmjerite odmah nakon punjenja svog bazena sa kompletom tableta za testiranje ili sa testnim trakama - Quicktest. Vrijednost pH, koja se tom prilikom izmjeri (usporediti više mjerenja) morala bi se kretati između 7,0 i 7,4 i ta vrijednost bi morala kod korištenja bazena ostati u tom rasponu. Stoga mjerenje treba pono-viti barem jednom ili dvaput tjedno.

Metoda testiranja:Quicktest trake za brzo testiranje ili komplet tabletaza testiranje

8,5 Posljedice previsoke pH vrijednosti: • jako smanjenje dezinfekcijskog djelovanja• voda sve više naginje taloženju kamenca te izlučivanju kamenca

(zamućena voda)• povećava se nadraženost očiju i kože

8,0

7,5

7,4 Idealno pH-područjeza optimalno održavanje bazenske vode7,0

6,5 Posljedice preniske pH vrijednosti:• Voda postaje u sve većoj mjeri korozivna • Neugodan miris i nadraženost sluznice 6,0

Kod pH vrijednosti ispod 7,0 dodati pH + (plus) tekući, a kod vrijednosti iznad 7,4 dodati pH - (minus) tekući. Nakon podešavanja pH vrijednosti pustite da filtarsko postrojenje radi najmanje 24 sata, kako bi bila zajamčena optimalna „izmiješanost“ vode.

Za utvrđivanje temperature vode preporučamo Vam plivajući termometar.

DE I 5

Reguliranje pH vrijednosti

Dezinfekcija klorom Klice i bakterije nalaze optimalne uvjete u vodi bazena, naročito ako je temperatura povišena. Osim toga, se voda dodatno zagađuje od kupača i od okoline. Da bismo spriječili ove utjecaje, koristimo sredstva za dezinfekciju na bazi klora. Oni eliminiraju bakterije, klice i dezinficiraju vodu iz bazena.

Metoda testiranja: Quicktest trake za brzo testiranje ili komplet tabletaza testiranje

Idealna vrijednost klora kreće se u rasponu između0,3 i 0,6 mg/l. Mjerenje bi trebali obavljati najmanje jednom tjedno.

Prvo kloriranje:

Granulat kloraje brzo topivi granulat klora koji odmah djeluje protiv gljivica i virusa i razgrađuje organske tvari za zamućivanje te prljavštinu u bazenskoj vodi. Granulat klora Premium ne sadrži vapnenac, pH neutralan je i može se primijeniti u vodi bilo koje tvrdoće.

! Ni u kom slučaju se ne smije miješati organski i anorganski proizvodi klora!

6 I DE

Dezinfekcija

Redovita dezinfekcijaDezinfekcijsko sredstvo treba dodati tek onda kada se vrijednost klora nalazi u donjem području preporučene vrijednosti. Također uzmite u obzir, da pravilna dezinfekcija ili kristalno čista voda mogu uspjeti samo u kombinaciji s odgovarajućom filtracijom ili s dobrim filtarskim uređajem, koji je dobro prilagođen količini vode.

Tablete klora 20 g - FreshUp Sparklingtabs su brzo topive tablete klora koje djeluju odmah protiv gljivica i virusa te razgrađuju organske tvari za zamućivanje i prljavštinu u bazenskoj vodi.

Tablete klora 200 g sporo topivesu bez vapnenca, polako se otapaju i djeluju duže vrijeme protiv bakterija, virusa i gljivica u bazenskoj vodi i razgrađuju organske tvari za zamućivanje i prljavštinu. Tablete klora 200 g sporo topive mogu se koristiti u vodi bilo koje tvrdoće, otapaju se bez ikakvog ostatka i ne dovode do nikakvog taloženja i začepljenja filtra

Quattrotabs 200 g sporo topive su - multifunkcijske tablete

koje u cijelosti održavaju bazensku vodu. Trajno dezinficiraju, sprječavaju alge i flokulaciju (kod pješčanih filtara). Quattrotabs 200 g sporo topi-ve tablete djeluju dugotrajno protiv bakterija, virusa, gljivica, rasta algi i zamućenja vode.

Total Blue 20 g sporo topive su - multifunkcijske tablete za kartušne i pješ ane filtarske

uređaje i u cijelosti održavaju bazensku vodu, trajno dezinficiraju, štite od algi i stabiliziraju pH vrijednosti. Total Blue 20 g sporo topive vodi brigu o kristalno čistoj vodi u bazenu plavoj poput mora. Nova kombinacija aktivnih supstancija omogućava siguran i jednostavan tretman vode sa samo jed-nom tabletom, čak i za male bazene.

Plovak za doziranje sa tabletama klora! Ove tablete klora ne smiju se nikada baciti neposredno u vodu.

DE I 7

Dezinfekcija 2. dio

Dezinfekcija s kisikom Klice i bakterije u vašem bazenu, imaju kod razmjerno visoke temperature, optimalne uvjete za rast. Osim toga, se voda dodatno zagađuje od kupača i od okoline. Da biste to spriječili, koristite sredstva za dezinfekciju na temelju kisika. Ta eliminiraju bakterije i klice i na taj način dezinficirate svoju bazensku vodu.

Metoda testiranja:Pribor za testiranje s tabletama

Idealan sadržaj aktivnog kisika je između 5,0 do 10,0 mg / l.Mjerenje treba izvršiti najmanje jedan put tjedno.

Početna i kontinuirana dezinfekcijaPreduvjet za optimalno djelovanje dezinfekcije je kombinacija Granulata/Tableta s aktivnim kisikom i Aktivator aktivnog kisika tekući.

Dodavanje navedenih proizvoda treba dozirati po uputama na naljepnici proizvoda. Tre-ba uzeti u obzir, da se pravilna dezinfekcija i kristalno čista bazenska voda može postići samo u kombinaciji s odgovarajućim filtriranjem, odnosno dobro podešenim sustavom za filtriranje, u pogledu na količinu vode.

Prijelaz sa dezinfekcije s klorom na dezinfekciju sa kisikom ili obrnuto, je u bilo kojem trenutku moguć.

Granulat/tablete s aktivnim kisikom koje u vodenoj otopini oslobađaju aktivni kisik, koriste se za dezinfekciju i oksidaciju nečistoća, bez klora.

Aktivator aktivnog kisika tekući je dio sustava za pročišćavanje vode na osnovi kisika, bez klora. Koristi se za povećanje dezinfekcijskog učinka kisika i za zaštitu protiv rasta algi.

8 I DE

Dezinfekcija 3. dio

Flokulacija – uklanjanje zamućenosti vodeMalih čestica prljavštine pješčani filtar ne može zadržati. Za uklanjanje istih preporučamo Vam korištenje sredstava za flokulaciju.

! KORISTITI SAMO U UREĐAJIMA S PJEŠČANIM FILTROM!

Kartuša za flokulaciju Uz pomoć Kartuša za flokulaciju mogu se filtrirati ona onečišćenja u vodi koja se inače ne mogu filtrirati. Unaprijed određena doza sredstva za flokulaciju u Kartuši za flokulaciju stvara na putu prema filtru pahuljice koje se omotava-ju oko najsitnijih čestica tvari za zamućivanje i prljavštine. Ove čestice onda fil-tar može zadržati. Na taj se način u slučaju stalnog optoka vode, iz vode izdvaja i najsitnija prljavština, a voda postaje kristalno bistra. Zahvaljujući poboljšanoj recepturi učinak Kartuše za flokulaciju je još bolji i traje nekoliko dana.

Superflock tekući Vezuje čestice u pahuljice tako, da se filtriranjem mogu izdvojiti lebdeće tvari koje zamućuju vodu i u pravilu prolaze kroz filtar.

Tvrda vodaŠto je voda tvrđa, to je veća opasnost od taloženja i izlučivanja kamenca i zamućenja vode u bazenu. Dodavanjem Stabilizatora tvrdoće – tekućeg na početku sezone sprječavaju se ovi negativni učinci.

Stabilizator tvrdoćetekući za smanjenje izlučivanja kamenca kao i taloženja kamenca u bazenu i u sustavu za optok vode. Sprječava nastanak mutne vode.

Metali i taloženje metala u vodi Preporučujemo Vama, da bazena ni u kom slučaju ne punite bunarskom vodom! Bunarska voda najčešće sadrži dosta željeza i bakra.

Metall-Ex tekućiuklanja iz vode metale i taloženje metala. Metali i kamenac se kristaliziraju, talože se u filtru i mogu se ukloniti protustrujnim ispiranjem filtra. Neposred-no nakon dodavanja sredstva Metall-Ex tekući možete se kupati.

DE I 9

Pomoćna sredstva

Algicid tekućiVisoko koncentrirano sredstvo, koje se ne pijeni za sprječavanje pojave algi s učinkom bistrenja. Visoko koncentrirano sredstvo, koje se ne pijeni, za suzbi-janje algi dugotrajnog djelovanja za sprječavanje i uništavanje postojećih algi.

! Alge su hranjiva podloga za bakterije. Kako bi bazenska voda bila trajno bez algi, bezuvjetno Vam preporučamo uporabu Algicida tekući.

Kada koristite višenamjenske tablete, preporučljivo je dodatno koristiti algecid tekući. Sredstva protiv algi su već ugrađena u višenamjenskim tabletama ali ona su zbog tehničkih razloga u proizvodnji smanjena na minimum. Algecid tekući ima depo učinak, djeluje „na zalihu“ i stoga se može dodati u višim dozama. Dodavanje sredstva putem višenamjenske tablete snažno ovisi o temperaturi vode i ipak dovodi do rasta algi u bazenu na graničnom području.

Priprema za zimuAko se razina vode u vašem bazenu za zimu samo smanjuje i bazen se ne rastavlja u cijelosti, onda vam preporučamo da pripreme za zimu izvršite tek onda kada je temperatura vode ispod 12°C. Iznad ovog temperaturnog područja crpka s filterom trebala bi raditi redovito, odnosno voda bi se trebala održavati na isti način kao tijekom sezone kupanja (pH vrijednost, vrijednost klora). Inače, ako se toga ne bi pridržavali, prve alge mogu nastati već prije zimskih mjeseci.

Smije li vaš bazen ostati sastavljen tijekom zimskih mjeseci, proizlazi iz odgovarajućih Uputa za uporabu.

Nakon spuštanja razine vode preporučamo Vam da u vodu dodate Sredstvo za zimsku njegu tekuće za održavanje vode.

Sredstvo za zimsku njegu tekuće Ono jednokratnom uporabom u jesen štiti od jakog prianjanja naslaga kamenca i prljavštine kao i od jakog rasta algi u napunjenom bazenu tijekom zimskog perioda.

10 I DE

Sprječavanje algi

mutna, prljava voda smetnje u radu filtra, previše organskih zagađivačaIsperite filtarski uređaj protustrujno. U slučaju da je filtarski uređaj pun kamenca, koristite kiselo sredstvo Filtarski čistać tekući za čišćenje fil-tra. Ako je filtarski uređaj u redu, izvršiti šok kloriranje, t.j. sadržaj klora bazenske vode kratkoročno povećati i do 3 mg/l. Sredstvo za flokula-ciju vezuje čestice prljavštine u pahuljice tako, da se filtriranjem mogu izdvojiti lebdeće tvari koje zamućuju vodu i u pravilu prolaze kroz filtar. (PAŽNJA! Zabranjeno u filtarskim uređajima s kartušama). Očistiti filtar s kartušom ili ga zamijeniti novim.

mliječna vodakamenac je ispao, čestice pahuljica nisu filtrirane pH vrijednost podesiti na 7,2 (dodavanjem sredstva pH Plus ili pH Minus). U slučaju da su se stvorile pahuljice, zaustaviti uređaj za optok vode i nakon 10 do 12 sati pokupiti usisavačem pahuljice koje su se nataložile na dnu bazena. Izlučeni kamenac u bazenskoj vodi (zamućenost, svjet-lucavi bijeli sloj na površini vode, itd.) nestat će kratko vrijeme nakon namještanja pH vrijednosti na 7,2 te dodavanjem sredstva za flokulaciju, pri čemu filtarski uređaj stalno radi. (PAŽNJA! Zabranjeno u filtarskim uređajima s kartušama). Filtarski uređaj temeljito očistiti protustrujno. Očistiti filtar s kartušom ili ga zamijeniti novim.

zelena voda, zameci algi, skliske stijenke bazenapremalo dezinfekcijskog sredstva u vodi, rast algi pH vrijednost podesiti na 7,2. Pustiti filtarski uređaj da neprekidno radi jedan ili dva dana. U slučaju dezinfekcije klorom: odumrle zametke algi obrisati sa stijena bazena i pokupiti s poda četkom za bazen i usisavačem. Izvršiti šok kloriranje, t.j. povećati sadržaj klora u ba-zenskoj vodi na 3 mg/l. Preporuča se i korištenje zaštite od algi. Fil-tarski uređaj temeljito očistiti protustrujno. Dodani klor razgradit će se nakon nekoliko dana. Filtarski uređaj temeljito očistiti protustrujno. Ako voda nakon jedan ili dva dana još nije bistra, ponoviti postupak. Kod filtarskih uređaja s kartušom kartušu redovito čistiti, eventualno zamijeniti.

smeđa vodataloženje željeza u vodi pH vrijednost podesiti na 7,2 dodavanjem sredstva za reguliranje pH vri-jednosti. Dodaj sredstvo za flokulaciju i po potrebi Metall EX, (PAŽNJA! Zabranjeno u filtarskim postrojenjima s kartušama.). Produžiti vrijeme rada filtra, filtarski uređaj temeljito isprati protustrujno. Kod filtara s kartušom očistiti kartušu ili ju zamijeniti novom.

Problem: Uzrok:Rješenje:

Problem: Uzrok:Rješenje:

Problem: Uzrok:Rješenje:

Problem: Uzrok:Rješenje:

DE I 11

Otklanjanje smetnji – što učiniti ... ?

Problem: Uzrok:Rješenje:

Problem: Uzrok:

Rješenje:

neugodan miris doziranje klora prenisko, nerazgrađene organske supstancijezu pH vrijednost podesite na 7,2 dodavanjem sredstva za reguliranje pH vrijednosti. Nakon šok kloriranja neugodan miris nestaje nakon kratkog vremena.

nadraženost kože i očiju nerazgrađene organske supstancije, previsoka pH vrijednost, preniz-ko doziranje klora pH vrijednost podesiti na 7,2 dodavanjem sredstva za reguliranje pH vrijednosti. Ako je premalo klora u vodi, povećati sadržaj klora. Ako je sadržaj klora previsok, smanjiti dodanu količinu klora.

Izračun zapremnine bazena Za ispravno doziranje sredstava za održavanje bazena morate znati koliko kubnih me-tara vode stane u vaš bazen. Ovisno o obliku bazena to se može računskim putem ustanoviti kako slijedi: m³ = kubični metar 1 kubični metar = 1.000 litara

Pravokutni bazen dužina (m) x širina (m) x dubina (m) = zapremnina bazena (m3)

Okrugli bazen promjer (m) x promjer (m) x dubina (m) x 0,78 = zapremnina bazena (m3)

Ovalni bazen dužina (m) x širina (m) x dubina (m) x 0,89 = zapremnina bazena (m3)

Bazen u obliku osmice dužina (m) x širina (m) x dubina (m) x 0,85 = zapremnina bazena (m3)

Možete koristiti naš izračun za vodu na Internetu pod: www.steinbach.at/poolpflege

12 I DE

Web

Vaša sigurnost je naša briga

Izračun zapremnine bazena Za ispravno doziranje sredstava za održavanje bazena morate znati koliko kubnih me-tara vode stane u vaš bazen. Ovisno o obliku bazena to se može računskim putem ustanoviti kako slijedi: m³ = kubični metar 1 kubični metar = 1.000 litara

Pravokutni bazen dužina (m) x širina (m) x dubina (m) = zapremnina bazena (m3)

Okrugli bazen promjer (m) x promjer (m) x dubina (m) x 0,78 = zapremnina bazena (m3)

Ovalni bazen dužina (m) x širina (m) x dubina (m) x 0,89 = zapremnina bazena (m3)

Bazen u obliku osmice dužina (m) x širina (m) x dubina (m) x 0,85 = zapremnina bazena (m3)

Imajte na umu! Preporučeni proizvodi za njegu Vašeg bazena isporučuju se u koncentriranom obliku. Za pravilno rukovanje, preporučujemo da pažljivo pročitate naljepnicu na pakiranju. Svi proizvodi za njegu bazena uvijek trebaju biti pohranjeni na sigurnom mjestu i izvan doh-vata djece. Kako bi produljili rok trajanja tih proizvoda, preporučujemo da su pohranjeni na hladnom mjestu. Ni u kojem slučaju ne smijete pohranjivati te kemikalije na izravnom sunčevom svjetlu ili u posudi izloženom izravnoj sunčevoj svjetlosti, jer se učinak proizvo-da smanjuje zbog visoke temperature.

Biocide koristite na siguran način.Prije uporabe uvijek pročitajte oznake i informacije o proizvodu!

Računalo za održavanje bazenske vode

U potpunosti iskoristite našu aplikaciju za njegu bazena s integriranimkalkulatorom za doziranje.

DE I 13

Opće informacije

Datum pH CI Bilješka

Očitanje mjerenja

Datum pH CI Bilješka Datum pH CI Bilješka

Očitanje mjerenja

Prid

ržav

amo

prav

o do

gre

šaka

kod

prim

jene

, sla

ganj

a i š

tam

panj

a!

A759001TD

Održavanjebazena

Steinbach VertriebsgmbHAistingerstr. 2, 4311 Schwertberg, AUSTRIAinfo@steinbach-chemicals.comwww.steinbach-chemicals.com