Unterkunftsverzeichnis Saar-Obermosel

Gastgeber Saar-Obermosel 2014/15

Das Besondere entdecken

Wanderbares Deutschland Die vom deutschen Wanderverband qualitätsgeprüften Häu-ser orientieren sich an den Wünschen und Bedürfnissen von Wanderern. Die Mindestanforderungen: Aufnahme auch

kurzfristig für eine Nacht – Hol- und Bringservice von und zu Zielen des Wanderweges – Gepäcktransport zur nächsten Unterkunft wird angebo-ten – Trockenmöglichkeit von Kleidung und Ausrüstung – Aushang, Verleih oder Verkauf von regio nalen Wanderkarten sowie Fahrplänen des ÖPNV – Angebot eines vielfältigen und gesunden Wanderfrühstücks

Wir machen uns stark für Familien Alle Betriebe mit diesem Logo wurden von der Saar-Ober-mosel-Touristik als besonders familienfreundliche Gastgeber ausgezeichnet. Betriebe mit diesem Qualitätssiegel garan-

tieren folgende Standards: Hier sind Kinder herzlich willkommen! – Garten mit mindestens 1 Spielgerät – Sicherheit: kein ungesicherter Gartenteich, keine Hauptverkehrsstraße, Steckdosenschutz, kindgerechte Einrichtung – Ausstattung: Platz zum Spielen und Spielsachen zum Ausleihen – 2 ge-trennte Schlafzimmer – Hochstuhl – Kinderbett – Hocker fürs Waschbecken – Badegelegenheit für Kleinkinder – Gelegenheit um Wäsche zu waschen

Online buchen Diese Betriebe sind im Reservierungssystem der Saar-Obermosel-Touristik e.V. eingestellt. Im Internet unter

www.saar-obermosel.de können Sie schnell und bequem von zu Hause aus nach zeitlich verfügbaren Unterkünften suchen und direkt online buchen.

H = HotelHG = Hotel GarniG = Gasthof

Zeichenerklärung

Q1 Die zertifi zierten Unternehmen nach „ServiceQualität Deutsch-land“ haben ein Qualitätsmanagement in ihrem Hause eta-

bliert, um möglichst vorbildlich auf die Gästewünsche eingehen zu können. Effi ziente interne Arbeitsabläufe sowie kontinuierliche Mitarbeitereinbin-dungen gehören zum besonderen Engagement dieser Unternehmen. Weitere Informationen zur Initiative erhalten Sie unter www.servicequalitaet-rlp.de

Zertifi zierte Qualität Initiative Mosel Das Mosel-Markenzeichen ist ein Qualitätssignet und steht für ein explizites Qualitätsversprechen: Betriebe, Einrich-tungen und Produkte aus der Region dürfen es nur dann

tragen, wenn sie sich in regelmäßigen Abständen der Prüfung strenger Marken-Richtlinien durch unabhängige Prüfungsinstitutionen stellen. Die-ses Zeichen gibt Ihnen die Sicherheit, dass es sich um einen qualitativ hochwertigen und regionaltypischen Betrieb handelt. Kriterien und Richtli-nien: www.moselweinkulturland.de

Bett & Bike Die vom ADFC ausgezeichneten Betriebe orien-tieren sich an den Wünschen und Bedürfnissen

von Radlern. Die Mindestanforderungen: Aufnahme für eine Nacht ist möglich – abschließbarer Raum für Fahrräder über Nacht – Trockenmöglichkeit für Klei-dung und Ausrüstung – Angebot eines reichhaltigen vitamin- und kohlehydrat-reichen Frühstücks oder einer Kochgelegenheit – Aushang, Verleih oder Verkauf von regionalen Radwanderkarten sowie Fahrplänen des ÖPNV – Bereitstellung eines Fahrrad-Reparatursets – Info über nächste Fahrradreparaturwerkstätte

Ausstattungsmerkmale

Aufzug

Balkon am Zimmer

Bauernhof

Einrichtungen für Behinderte

Fahrradunterstand

Fahrradverleih

Fernseher im Zimmer

Fitnessraum

Eigene Garage

Garten/Park

Garten-Liegewiese

Hallenbad

Hauseigener Parkplatz

Hunde erlaubt

Kinderbett

Nichtraucher-Zimmer

Regionale Küche

Restaurant

Sauna

Safe im Zimmer

Schwimmbad (außen)

Solarium

eigener Spielplatz/ Spielgeräte

Telefon im Zimmer

Weingut

Weinprobe

Wellness- Einrichtungen

WLAN

PS = Pension PZ = PrivatzimmerFW = Ferienwohnung

FH = FerienhausC = CampingplatzW = Wohnmobilstellplatz

2

ÜF = Übernachtung/FrühstückHP = HalbpensionVP = Vollpension

EZ = EinzelzimmerDZ = DoppelzimmerMZ = Mehrbettzimmer

Lieber Gast ...wir freuen uns, dass Sie sich für eine Reise in die Urlaubsregion Saar-Obermosel interessieren.

Flussromantik an Saar und Mosel, lebendige Geschichte auf Schritt und Tritt sowie herausragende Weine in Verbindung mit exzellenten Gaumenfreuden, das alles verspricht eine Reise in die Urlaubsregion Saar-Obermosel. Ob Sie nun lauschige Plätze suchen, um sich zu entspannen oder Ihren Aufenthalt aktiv genießen wollen, wir haben für jeden Anspruch etwas zu bieten. Und damit noch nicht genug. Durch die zentrale Lage im Herzen Europas bieten sich Ausfl üge an in die Römerstadt Trier, zur Saarschleife in Mettlach sowie zu unseren Nachbarn in Luxemburg und Frankreich. Hier liegt alles gleich um die Ecke.

Auf den folgenden Seiten stellen sich die Übernachtungsbetriebe der Region Saar-Obermosel vor. Aus der Vielfalt von gastfreundlichen Unterkünften mit attraktiven Angeboten fi nden Sie sicherlich die passende Unterkunft. Gerne nehmen wir Ihre Wünsche entgegen und vermitteln Ihnen eine Unterkunft entsprechend Ihren Vorstellungen – schnell und kostenlos. Rufen Sie uns an, schreiben Sie uns oder besuchen Sie uns in den Tourist-Informationen der Saar-Obermosel-Touristik in Konz und Saarburg. Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund um Ihren Urlaub. Selbstverständlich können Sie auch online buchen unter www.saar-obermosel.de.

Seien Sie herzlich willkommen - Wir freuen uns auf Sie!

Wir sind für Sie da: 1. November – 31. März: montags bis freitags von 9 – 17 Uhr | 1. April – 31. Oktober: montags bis freitags von 9 – 18 Uhr

zusätzlich 1. Mai bis 31. Oktober: samstags von 10 – 14 Uhr

Tourist-Information Konz Saarstr. 1, 54329 Konz

Tel. 06501-6018040, Fax [email protected]

Internet: www.Saar-Obermosel.de

Tourist-Information SaarburgGraf-Siegfried-Str. 32, 54439 SaarburgTel. 06581-995980, Fax [email protected]: www.Saar-Obermosel.de

Ortsverzeichnis Seite

Ayl 16Freudenburg 18Irsch 19Kanzem 19Kirf 20Konz-Stadt 20Konz-Filzen 25Konz-Kommlingen 26Konz-Könen 27Konz-Obermennig 27Konz-Niedermennig 27Konz-Krettnach 27Konz-Oberemmel 29Mannebach 30Merzkirchen 31Nittel 32Oberbillig 37Ockfen 38Palzem 39Saarburg 43Schoden 55Serrig 56Taben-Rodt 57Temmels 58Trassem 59Wasserliesch 61Wellen 63Wiltingen 64Wincheringen 65

B 419

B 406

A 8

4

Im sonnigen Südwesten Deutschlands begegnen sich zwei Flüsse: Saar und Mosel. Sie prägen ein einzigartiges Landschaftsbild. Entlang der Flüsse steigen Weinberge steil hinauf; Wege führen zu den schönsten Aussichtspunkten. Zwischen den Flüssen bewaldete Bergflanken und ausgedehnte Wiesentäler in wechselnder Harmonie. Viele kleine Bäche durchziehen die Idylle mit ihren verstreuten Dörfern und Gehöften. Die Vielfalt an schöner Landschaft macht die Saar-Obermosel-Region zum Paradies für Radfahrer, Mountainbiker und Wanderfreunde. Sich fernab vom Alltag erholen und in frischer Luft neue Kräfte schöpfen. Genießen Sie unsere Natur, unsere Gastfreundschaft und großartige Weine.

Landscape of awe-inspiring grandeur between two rivers Two rivers meet in the sunny South-West-Germany: Saar and Mosel. They characterise a unique landscape. Vineyards rise up steeply from the riv-ersides; paths lead to the locations offering the most attractive views. Wooded mountain flanks and wide meadow valleys alternate in harmony between the rivers. Many small streams traverse the idyllic scenery of scattered villages and farmsteads. The diversity of beautiful landscapes turns the Saar-Obermosel region into a paradise for cyclists, mountain bikers and ramblers. Relaxation far away from the humdrum of everyday life and gathering new strength with plenty of fresh air. Enjoy our nature, our hospitality and our great wines.

Entre deux rivières, un majestueux paysage Dans le sud-ouest de lÁllemagne, region particulièrement ensoleillée, deux rivières se rencontrent: la Sarre et la Moselle. Elles marquent de leur empreinte un paysage unique. A flanc de coteaux, des vignes longent ces fleuves; des sentiers conduisent aux plus beaux points de vue. Entre les fleuves, un harmonieux contraste entre les flancs boisés des montagnes et les vastes vallée. De fins cours déau serpentent cette idyllique contrée de villages et de fermes éparses. La diversité du magnifique paysage fait de la region Sarre-Haute-Moselle, un veritable paradis pour les cyclistes, les adeptes du VTT et les randonneurs. Se ressourcer loin des tracas de la vie quotidienne et, au grand air, reprendre des forces. Profitez de notre nature, de notre hospitalité et de nos excellents vins.

Groots landschap tussen twee rivieren In het zonnige zuidwesten van Duitsland ontmoeten twee rivieren elkaar: de Saar en de Moezel. Zij vormen een uniek landschapsbeeld. Langs de rivieren liggen steile wijnbergen; paden leiden naar de mooiste uitzicht-punten. Tussen de rivieren liggen met bossen begroeide bergflanken en uitgestrekte dalweilanden in afwisselende harmonie. Veel kleine beekjes meanderen door de idylle met hier en daar dorpjes en afgelegen boerde-rijen. Dankzij het gevarieerde, prachtige landschap is het gebied Saar-Bo-venmoezel een paradijs voor fietsers, mountain-bikers en wandelaars. Ver van het alledaagse leven op adem komen en in de frisse lucht weer energie tanken. Genieten van onze natuur, onze gastvrijheid en heerlijke wijnen.

Erhabene Landschaft

5

zwischen zwei Flüssen

Im Weinberg schlägt unser

6

In den sonnigen Lagen reifen Riesling, Elbling und Burgunder; Trauben für Spitzenweine. Die besten Lagen für den Wein – die schönsten Aussichten für Spaziergänger. Wandern durch die Weinberge und das Rasten genießen. Fantastische Blicke beim Picknick hoch über dem Fluss.

7

Herz

Our heart is in the vineyards Riesling, Elbling and Burgundy mature in the sunny slopes; Grapes for top wines. The best locations for the wine – and the most beautiful views for hikers. Rambling through the vineyards and enjoying the rests in between. Fantastic views while picnicking high above the river.

Notre coer bat pour la vigne Dans cet endroit ensoleillé mûrissent les raisins Riesling, elbling et bourgogne pour donner des vins de grande qualité. Le meilleur endroit pour le vin – les plus jolis panoramas pour les promeneurs, à travers les vignes pour y apprécier le moment de la pause. Piquenique avec vue impregnable sur le fleuve.

Het kloppend hart van onze wijnbergen Op zonnige dagen rijpen onze Riesling, Elbling en Burgunder, druiven voor top-wijnen. De beste hellingen voor de wijn – de mooiste uitzichten voor de wande-laars. Door de wijnbergen wandelen en van rustpauzes genieten. Fantastische panoramas bij de picknick hoog boven de rivier.

8

Nirgends wird die Nähe zu Frankreich spürbarer als in der Küche. Kom-men Sie auf den Geschmack und lassen Sie sich von unseren Spitzenkö-chen verführen. Eine Hommage an die Region, den Wein und ihre Gäste. Denn Urlaubsfreuden sind auch Gaumenfreuden.

Nowhere can the close proximity to France be felt as much as in the coo-king. Come and get the taste of it and let our top chefs tempt and spoil you. A tribute to the region, the wine and its guests. Since holiday pleasures are also pleasures of the palate.

9

Savoir Vivre

La proximité de la France se resent principalement dans la cuisine. Laissez vous tenter par nos saveurs et séduire par nos cuisiniers de grande qualité. Un hommage à la region, au vin et à ses invités. Les vacanciers sont aussi des gourmets.

Nergens is de nabijheid van Frankrijk zo tastbaar als in de keuken. Krijg de smaak te pakken en laat u verwennen door onze meesterkoks. Een hom-mage aan de streek, de wijn en hun gasten. Want vakantie mag ook op de tong smelten.

10

Mit Stolz bewahren wir die Fingerabdrücke der Geschichte. Zeugnisse un-serer Kultur. Kultstätten und Tempel der keltisch-römischen Wurzeln; Gutshöfe und Schlösser der Kurfürsten und Bischöfe. Ländliches Leben und Arbeiten um 1900, nachzuerleben in Konz, im Freilichtmuseum Roscheider Hof. Ein tosender Wasserfall inmitten der Stadt. Kleine Brücken und verspielte Fachwerkfassaden. Cappuchino trinken auf einem Platz mit venezianischem Zauber. Das ist Saarburg, mittelalterliches Kleinod am Fuße der Burg hoch über der Saar. Es gibt viel zu entdecken.

Cultural treasures We proudly preserve the fingerprints of history. Proof of our culture. Sites of archaeological and cultural interest and temples with Celtic-Roman ori-gins; electoral and episcopal estates and castles. Re-living rural life and work around 1900, in the outdoor museum Roscheider Hof, Konz. A roaring waterfall in the middle of town. Small bridges and elaborate half-timbering facades. Having a Cappuchino on a “piazza” with Venetian magic. This is Saarburg, medieval jewel at the foot of the castle towering above the Saar. There is a lot to discover.

Trésors de la culture Cést avec fierté que nous prévervons les empreintes digitales de l´histoire, les témoignages de notre culture. Les lieux de culte et les temples de nos raciness celto-romaines; les domains et les châteaux de nos princes électeurs et de nos évêques. Redécouvrir la vie et le travail à la campagne en 1900, au musée en plein air de Roscheider Hof, Konz. Une cascade impétueuse, en plein centre ville. Des petits ponts et de plaisantes facades à colombage. Boire un cappuccino sur une place baignée de magie véniti-enne. Voilà Saarburg, petite bourgade médiévale au pied du château fort qui surplombe la Sarre. Il y a beaucoup à découvrir.

Cultuurschatten Vol trots bewaren wij de vingerafdrukken van de geschiedenis. Getuigen van onze cultuur. Heilige plaatsen en tempels uit het Keltisch-Romeinse tijdperk; herenboerderijen en kastelen van de keurvorsten en bisschoppen. Landelijk leven en werken ront 1900, opnieuw te beleven in het openlucht-museum Roscheider Hof, Konz. Een wild bruisende waterval midden in de stad. Kleine bruggetjes en speelse vakwerkgevels. Cappuccino drinken op een plein met Venetiaanse charme. Dat is Saarburg, middeleuws kleinood aan de voet van de burcht, hoog boven de Saar. Er is veel te ontdekken.

11

Schätze der Kultur

Make use of the day The Saar-Obermosel region is the ideal holiday resort for all those who enjoy an active vacation. The great variety of leisure activities to choose from inspires amid wonderful surroundings. Active sport – on land, on water or in the air – according to mood and desire. Going through the river valley by ship. Gliding along, looking, feeling the extraordinary. Relaxation and idyllic atmosphere on the river. Unforgettable holiday experience for children.

Die Saar-Obermosel-Region ist der ideale Ausgangspunkt für bequeme Radtouren entlang der Flüsse. Wandern auf dem Moselsteig, Saar-Huns-rück-Steig oder auf einem der zahlreichen Themenwegen. Vielfältige An-gebote beflügeln zur Freizeitgestaltung in wundervoller Umgebung. Sportlich aktiv sein. Zu Lande, zu Wasser oder in der Luft – ganz nach Unternehmungslust und Laune. Mit dem Schiff oder mit dem Kanu durch das Flusstal fahren. Dahingleiten, schauen, das Besondere spüren. Ent-spannung und Idylle am Fluss. Unvergessenes Urlaubserlebnis für Kinder.

Nutze den Tag

13

Carpe diem La region Sarre-Haut-Moselle est le lieu de vacances idéal pour tous les vacantiers actifs. Dans un manifique environnement, donnez des ailes à vos loisirs grâce à unse offer varitée. Faire du sport, sur la terre ferme, sur léau ou dans les airs – selon vos envies et votre humeur. Sillonner la vallée de la rivière en bateau. Se laisser porter, regarder, ressentir ce quíl y a de si particulier. Détente et idylle sur la rivière. Un souvenir de va-cances inoubliable pour les enfants.

Pluk de dag Het gebied tussen de Saar en de Bovenmoezel is de ideale vakantiebes-temming voor actieve mensen. Een rijk gevarieerd aanbod voor recreatie in een prachtige omgeving. Sportief bezig zijn te land, te water en in de lucht – wat u maar wilt. Per schip door het rivierdal trekken. Je rustig laten drijven, het bijzondere ervaren. Ontspanning en idylle op en aan de rivier. Onvergetelijke vakantiebelevenis voor kinderen.

14

Stippvisite zu den

Hier im Dreiländereck ist Europa lebendig. Nach Herzenslust Bummeln im Großherzogtum Luxemburg. Oder einen sonnigen Nachmittag ins franzö-sische Metz. Nicht lange planen – einfach auf Tour gehen, denn alles liegt nah. Das besondere Urlaubs-Extra unserer Region.

Dropping in on the neghbours Europe is vibrant here in the region where three countries meet. Strolling around to your heart´s content in the Grand Duchy of Luxembourg. Or a sunny afternoon spent in the French town of Metz. No need to make ad-vance plans – just go on tour, it´s all close by. The special holiday extra of our region.

Visite éclair chez les voisins Ici, au pays des trois frontières, lÉurope est pleine de vie. Flâner à son gré dans le Grand Duché du Luxembourg. Ou bien passer un aprés-midi en-soleillé à Metz, en France. Inutile de prévoir à lávance – simplement prendre la route, car toutes ces destinations sont proches. Cést le petit plus quóffre notre région à ces visiteurs.

Even op bezoek bij de buren Hier op het drielandenpunt is Europa vol leven. Naar hartenlust winkelen in het Groothertogdom Luxembourg. Of een zonnige middag in het Franse Metz. Niet lang plannen – gewoon op stap gaan, want alles is dichtbij. Het bijzondere vakantie-extraatje van onze streek.

15

Nachbarn

16

Ayl (1.500 Einwohner)mit dem Ortsteil Biebelhausen

Omnibushaltestelle, Weinort an der Saar mit der bekannten Weinlage „Ayler Kupp”, direkte Anbin-dung an den Saarradweg, Angeln, Wein proben, Tennisplatz, Plan wagenfahrten, moderne Grill-hütte „Mohlemskopf”, Erleb nispfad Ayl-Biebel -hausen, Arbustum „Wein im Wald- Pro jekt”, Altes Schloss mit Kunstausstellungen, Bouleplatz, Kegeln, Reiten, Weinkirmes im August.

Bach

weg

Bachweg

Feldstr.

Trierer Str.

Biebelhausen

Ayl/Biebelhausen

Finden Sie Erholung und Genuss! In unseren Gästehäusern, in ruhiger Lage im Ortskern, erwartet Sie ein angenehmer, erholsamer Aufenthalt in familiärer Atmosphäre. Wir bieten Ihnen komfortable Gästezimmer, für eine bis vier Personen sowie ein behin-dertengerechtes Doppelzimmer.

Fühlen Sie sich wohl in unseren modernen, allergiker-freundlichen Gästezimmern, alle mit Fernseher, DU/WC und teilweise mit Balkon ausgestattet. In unserem modern eingerichtetem Restaurant, bieten wir Ihnen eine geho-bene, regionale, frische Küche. Verkosten Sie dazu die bekannten Rieslingweine der Saar. Ihren Aufenthalt in Ayl können Sie in unserer Pension genießen.

Wir legen Ihnen die Ausfl ugsziele in der näheren Umge-bung ans Herz – zum Beispiel die mittelalterliche Saar-burg, die alte Römerstadt Trier oder das barocke Kloster Karthaus – und stellen auch gerne Farräder zur Verfügung.Linden‘s Pension ist idealer Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren durch das Saartal.

B3GHHH Linden‘s Pension · Restaurant

PS Preis € ÜF pro Zimmer HP VPBad/DU/WC pro Pers./Tag

EZ 37-45 17,50 –DZ (17) 57-67 17,50 –

MZ 75-95 17,50 –

Linden‘s Pension · RestaurantNeustraße 2 | D-54441 AylTel. 06508-41 05 | Fax 06581-98 88 [email protected] | www.pension-linden.de

Unser familiengeführtes Ferienweingut erwartet Sie am Ortsrand des idyllischen Weinorts Ayl. Fühlen Sie sich wohl in unseren modernen und komfortablen Gästezim-mern ausgestattet mit Du/WC, Sitzecke, Digital TV und teils Balkon. Optional können eine Gästeküche und ein separates Wohnzimmer zugebucht werden.

Kostenlose Parkplätze und Unterstellmöglichkeiten für Ihre Zweiräder stehen zur Verfügung.

In unserem Obstgarten fi nden Sie einen Grillplatz und Lie-gewiese zum Entspannen.

Lassen Sie den Tag bei einem spritzigen Wein auf unserer Terrasse mit Blick auf die Weinhänge der weltbekannten Ayler Kupp ausklingen.

Eine fachkundige Verkostung unserer Weine und Edel-brände zusammen mit dem Winzer ist nach Absprache jederzeit arrangierbar.

Direkt am Saar-Radweg angebunden ist unser Haus ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrrad-touren.

Gerne sind wir Ihnen behilfl ich mit Ausfl ugtipps und um-fangreichem Kartenmaterial das wir Ihnen während ihres Aufenthalts zur Verfügung stellen.

Weingut RaevenhofRudolf Becker-ReuterIm Brühl 24 | D-54441 AylTel. 06581-36 68 | Fax 06581-69 [email protected] | www.raevenhof.de

B1PXXX Ferienweingut Raevenhof

PZ Preis € ÜF pro Zimmer HP VPBad/DU/WC pro Pers./Tag

EZ 39-40 – –DZ (4) 58-60 – –

Marion KonzSaarburger Str. 52 | D-54441 Ayl-BiebelhausenTel. 06581-99 89 [email protected]

FW Bettenpro Wohn. Tagespreis € Wochenpreis € qm

1 2-5 ab 38 ab 240 72Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Ideale Ferienwohnung für Familien und Senioren am idyl-lischen Saarufer. Dank gehobener Ausstattung und barrie-refreiem Ausbau (DIN 18025 rollstuhlgeeignet) ist Erho-lung in besonderem Ambiente garantiert.Das Grundstück mit Spielanlage grenzt stufenfrei am Saar-Radweg an. Die Ferienwohnung mit ebenerdigen Eingang verfügt über TV/DVD, Telefon, Internet, Grillplatz und Fahrradgarage.

Optional: Sauna, Solarium, Fahrradvermietung, Sport-bootausfl ug, Wassersport.

FXXXX Ferienwohnung „Saarleuchtturm“ F1


17Ayl/Biebelhausen


1 6 ab 40 ab 280 120Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Schöne große Ferienwohnung für 2-6 Personen mit Pano-ramablick auf das Saartal und die Weinberge. Sep. Ein-gang, gr. Wohn- und Esszimmer, angrenzende Sonnente-rasse (40 qm²) mit Grill, Tisch und Gartenstühlen. Sowie eine gut eingerichtete EBK. Die 2 Bäder sind mit Wanne und DU/WC ausgestattet. Unsere 3 Doppelschlafzimmer sind geräumig, teils mit SAT-TV und können als Einzelzim-mer genutzt werden. Neben unserem Haus sind ausrei-chend Parkmöglichkeiten vorhanden. Die Wohnung ist auch als Monteurunterkunft bestens geeignet.

Ferienwohnung „Eiden“Annette EidenTrierer Str. 8 | D-54441 AylTel. 06581-26 57 | Mobil 0160-95 33 21 09

D3


3 4-6 ab 43 n.V. 80Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Gepfl egtes Trierer Landhaus, 3 Komfortwohnungen in reiz-voller Weingegend, ideal für Familien, Freundestreffen, Wandergruppen, Fahrradclubs und Kunstliebhaber.

Großzügige Ausstattung: Einbauküchen,Bad/W/DU/WC, separate Schlafzimmer, Heizung, SAT-TV, Radio. Telefon und Waschmaschine gegen Gebühr.

Unser parkähnliches Anwesen (1.500 qm), große über-dachte Terrassen ausgestattet mit Gartenmöbeln, Grill und Tischtennis laden mit ihrem südländischen Flair zu Ent-spannung und Erholung ein.

Zur Alten Ayler Pflasterei C2Familie FranzenBiebelhausener Str. 5 | D-54441 AylTel. 02408-48 10 | Fax 02408-95 79 99franzen@alte-pfl asterei.dewww.alte-pfl asterei.de

Herzlich Willkommen in Ayl…!

Unser familiär geführtes Gästehaus befi ndet sich in einer ruhigen Wohnstrasse und verfügt über 4 Gäste-zimmer, die im Jahr 2012 renoviert wurden.

Teilweise verfügen die Zimmer über einen Balkon.

Starten Sie nach einem reichhaltigen Frühstück zu ausgedehnten Rad- oder Wandertouren durch das Saartal und die herrliche Kulturlandschaft.

Für Ihre Räder steht Ihnen eine Fahrradgarage zur Verfügung

Erleben Sie den Weinbau hier an der Saar und probie-ren Sie unsere eigenen Weine und Destillate.

Gerne bieten wir Ihnen Weinproben, Weinbergsfüh-rungen etc. an.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Weingut Eilenz

Weingut · Gästehaus Familie EilenzInh. Bernd EilenzIm Wiegenthal 12 | D-54441 AylTel. 06581-34 33 | Fax 06581-34 [email protected] | www.aylerkupp.de

B2Weingut Gästehaus Eilenz


EZ 35-45 – –DZ (4) 55-65 – –

Ruhig gelegenes Haus mit Blick auf die Ayler Kupp und pitoreske Landschaft. Große Liegewiese, Grillplatz, Gar-tenhaus an einem kleinen Bach gelegen.Beachvollyballfeld, Kicker, Tischtennisplatte und große Fit-ness- Station stehen Ihnen zur Verfügung. Für Kinder be-fi ndet sich am Haus ein Riesentrampolin, Rutsche und Schaukel. Für erholsame Radtouren verleihen wir Ihnen gerne Fahrräder. Die gemütlich modern eingerichteten Doppelzimmer sind alle mit Miniküche ausgestattet.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Gästezimmer und Ferienwohnung „Kiefer“Veronika KieferWiesenweg 11 | D-54441 AylTel. 06581-71 [email protected]

C2


1 2-4 ab 40 ab 250 ab 52Inkl. Bettwäsche und Handtücher


DZ (2) ab 45 – –

18

Freudenburg (1.600 Einwohner)mit dem Ortsteil Kollesleuken

Omnibushaltestelle, mittelalterlich geprägt mit gleichnamiger Burganlage (14. Jh.), Stadt-mauer und altes Stadttor, Ducsaal mit Live-Musik-Konzerten, Wanderweg durch die „Kollesleuker Schweiz“, Naturschutzgebiet „Eiderberg“ (440 m hoch) mit seltenen Orchi-deen, Tennis, Grillhütte, Wassertretbecken, Reiten, Vogellehrpfad, Alt stadt fest im Juli.

Freudenburg

Neurenoviertes Haus, dass auf die Bedürfnisse älterer Menschen konzipiert ist. Barrierefrei, Rollstuhlgerecht mit Aufzugsanlage.

Exclusive, sehr schöne Ferienwohnung****Die komfortabel ausgestattete Wohnung verfügt über eine hochwertige Einbauküche, großzügiges barrierefreies Ba-dezimmer, SAT-TV, Telefon, elektrische Rollläden und Balkon.

Zudem bietet unsere Anlage eine großzügige Parkanlage mit Teich, schöne Liegewiese, Grillplatz und PKW-Stell-platz/Fahrradunterstand.

Sicherheit und Service durch ein Hausnotrufsystem mit Bereitschaft eines Pfl egedienstes sowie ein Fahrdienst, auch für Rollstuhlfahrer.

Senioren-Residenz Marienpark Mettlacher Str. 2 | D-54450 FreudenburgTel. 06582-993 83 33 | Fax 06582-97 [email protected]

C4Ferienwohnung „Senioren-Residenz Marienpark“


1 2 ab 40 n.V. 45Inkl. Bettwäsche und Handtücher


1 2-4 35 220 75Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Komplett neu eingerichtete Ferienwohnung für 2-4 Per-sonen, ca. 75 qm², zwei Doppelschlafzimmer, Küche mit Essecke, Wohnzimmer, Bad mit Wanne, Dusche und WC, ruhige Lage, Parkplatz, große Liege- und Spielwiese, Ter-rasse, Grillmöglichkeit, Handtücher und Bettwäsche wer-den gestellt.

FXX Ferienwohnung „Schaller“Familie SchallerKolpingstr. 5 | D-54450 FreudenburgTel. 06582-72 17

B3


1 2-4 40-50 280 85Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Ruhige Ferienwohnung im Erdgeschoss, 85 qm, für 2-4 Personen in direkter Waldrandlage zum Eiderberg. Sepa-rater Eingang, Terrasse mit Gartenmöbel und Liegewiese vorhanden. Grillmöglichkeit. Zwei Doppelschlafzimmer, Küche, Esszimmer kombiniert mit Wohnzimmer, Bad mit Wanne, Dusche und WC. Große Diele, separater Parkplatz am Haus.

Wir freuen uns auf Sie!

Ferienwohnung „Roersch“Familie RoerschAm Eiderberg 17 | D-54450 FreudenburgTel. 06582-74 38 | Fax 06582-74 38

C1

Patzemergarten

Weizelsweg Saarburger

str.

Leuk

P

Saarstr.

Burganlage

Mettlacher Str.

Feste feiern wie sie fallen!

Gefeiert wird bei uns das ganze Jahr über. Gründe dazu gibt es viele: z. B. Karneval, Kirmes, Weinfeste und Hoffeste, Konzerte, Ausstellungen, Advents-, Weihnachtsmärkte sowie Silvester-veranstaltungen. Alle Infos unter: www.saar-obermosel.de

19

Kanzem (680 Einwohner)

Bahnhaltestelle, Insellage am Altarm der Saar, direkt am Saarradweg, zahlreiche Aus zeich-nungen bei nationalen und inter nationalen Wettbewerben der Dorf entwicklung. Liebevoll restaurierte Bauern- und Herrenhäuser, Bild-hauerpavillon, Film- und Video studio, Vino thek

Irsch · Kanzem

Willkommen im BrunnenhofIn einem Seitental an der unteren Saar, am Fuße des Hochwaldes, liegt unser gastliches Haus in Irsch.

In unserem familienfreundlichen Haus fi nden Sie Erholung und Entspannung umrahmt von Weinbergen und herr-lichen Natur- und Kulturlandschaften im Saarburger Land. Verbringen Sie einige ruhige Stunden in unserem Haus bei gepfl egten Weinen und einem frisch gezapften Bier und lassen Sie sich verwöhnen mit schmackhaften Speisen aus unserer Küche.

Gemütliche Gästezimmer mit SAT-TV, DU/WC und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie gemütliche Gasträu-me laden zum Verweilen ein.

Wir freuen uns darauf, Sie als unseren Gast begrüßen zu dürfen.

Gasthaus-Pension BrunnenhofSaarburger Straße 53 | D-54451 IrschTel. 006581-26 72 | Fax 06581-99 82 [email protected]

B3Gasthaus-Pension Brunnenhof

G Preis € ÜF pro Zimmer HP VPBad/DU/WC pro Pers./Tag

EZ ab 35 13 –DZ ab 60 13 –

Irsch (1.550 Einwohner)

Omnibushaltestelle, Weinort im Seitental der Saar am Hunsrück-Radweg, Anbindung an den Saarradweg, Weinproben, Pfarrkirche mit romanischem Ostturm aus dem 11. Jh., Dorf-platz mit großem Reibestein, große Mehr-zweckhalle, moderne Schießsportanlage, Nor-dic-Walking-Parcours, Beach volleyball, Boule-platz, Grillhütte, Wein- und Heimatfest im August.


1 1-2 35-40 – 351 2-4 45-70 – 70

Frühstücksservice pro Pers. 5 €Inkl. Bett-, Küchenwäsche, Handtücher, Endreinigung

Gemütliche, liebevoll und modern eingerichtete Wohnein-heiten für 2-4 Pers.: Appartement mit Wohn-Schlafzim-mer, Küche mit Essecke, Bad, zusätzlich: große möbl. Diele und sep. Schlafzimmer, ca. 35-70 qm, sep. Eingang, möbl. kleine Terrasse, Liegewiese mit Grillplatz, PKW-/Fahrrad-Stellplätze a. Haus, WLAN, Tischtennisplatte, div. Kinderspielsachen, Spielplatz in der Nähe, Kosmetik-behandlungen und Massagen in unmittelbarer Nachbar-schaft buchbar, Bahnhaltestelle, freundliche und zuvor-kommende Gastgeber, die sich über Ihr Interesse freuen.

FXXX Ferienwohnung „Marita Peifer“Marita PeiferIm Riethgarten 3 | D-54441 KanzemTel. 06501-121 [email protected]

B2



Die am Radweg gelegene Ferienwohnung mit Blick auf den Kanzemer Altenberg und auf den Altarm der Saar ver-fügt über 2 Schlafzimmer. Exklusives Bad, gut ausgestat-tete Küche, Wohnbereich, sowie eine Terrasse.

Auf Wunsch mit Frühstück.


Ferienwohnung „Schafhausen“Weingut SchafhausenKirchstr. 9 | D-54441 KanzemTel. 06501-60 20 14 | Fax 06501-15 05 [email protected]

B2

mit Bücherei, Bouleplatz, Philoso phischer Friedhofsgarten, vielseitiges VHS- u. Kulturan-gebot, Saar-Schleuse, Naturschutzgebiet mit landschafts-ökologischem Lehrpfad, Angeln, Grillhütte, Wein- u. Heimatfest im August.

407

A B C D

1

2

3

E

3

4

Am Scharfen

berg

t

Saarburger Str.

Kirf (830 Einwohner)mit dem Ortsteilen Beuren und Meurich

Omnibushaltestelle, auf den Höhen des land-wirtschaftlich geprägten Saargaus gelegen, Anbindung an den Jakobusweg und die Viez-straße, der Ortsteil Meurich ist Heimatort der Heimatdichterin Maria Croon, Grillhütte, Wei-heranlage, Kegeln, Kirmes im Oktober.

20 Kirf · Konz



Ruhige und gemütliche Landhaus-Ferienwohnung mitten im Naturpark Saar-Hunsrück. Genießen Sie die „Champa-gnerluft“ an den westlichen Ausläufern des Hunsrück. Mit ca. 70 qm ideal für 3 Personen mit 2 Schlafzimmern, 1 große Küche, Duschbad, 1 Wohn- und Eßzimmer, Terrasse und Garten. Kleine Haustiere sind gern gesehene Gäste. Parkplatz direkt vor der Tür. Gute Verkehrsanbindungen.Ideal für Wanderer. Wandern Sie ein Stück mit den Pilgern auf dem Jakobusweg, wandeln Sie auf den Spuren der Römer oder bummeln Sie im nahen Saarburg.

Ferienwohnung „Kirf“Ferienwohnung KirfFamilie SchmelzPerler Straße 8 | D-54441 KirfTel. 069-52 44 18 | Fax 069-51 86 [email protected]

B1

Konz (18.600 Einwohner)mit dem Stadtteilen Filzen, Hamm, Karthaus, Könen, Kommlingen, Nieder mennig, Obermennig, Krett-nach und Oberemmel

Tourist-Information der Saar-Obermo-sel-Touristik, Bahnstationen (Konz, Konz-Karthaus, Kreuz-Konz, und Konz-Mitte), Omnibushaltestellen, Kreuzungspunkt Saarradweg, Mosel-radweg, Sauerradweg, Moselsteig, Jakobusweg, moderne, aufstre bende Stadt am Zusammenfl uss von Saar und Mosel, Frei licht museum Roschei-der Hof, Kulturzentrum Kloster Kart-haus, Ruinen des Römisches Kaiser-palastes, Station der Straße der Römer, zahlreiche Kunstdenkmale, Ausgangspunkt der Skulpturenwege „Steine am Fluss“ Mosel und „Skulp-turen am Fluss“ Saar, Angeln, Stadt-bücherei, Nordic-Walking-Parcours, Fitness- und Wellness center, Leicht-athletik, Minigolf, Rudern, Schieß-sport, Surfen, Squash, Tennis, Fahr rad verleih, Schiffsanlegestelle, Erleb nis pfad Konzer Tälchen, Sport-boothafen, Wasser sport, Weinp ro ben, zahlreiche Veran stal tungen, Interna-tionale Som mer akademie für Klavier- und Kammermusik im August und September, Heimat- und Weinfest am 3. Wochenende im Juli.


21

• Wir verwöhnen Sie in unserem neurenovierten Hotel

• Zimmer in ruhiger Gartenlage

• Alle Zimmer kostenfreie Sauna- und WLAN-Nutzung

• Abendrestaurant „Porticus“ und Bar „Grüne Säule“

• Garten-Terrasse am Teich ab 14 Uhr

• regionale und saisonale frische Küche

• Reiki, Klassische- und Entspannungsmassagen

• Biosauna, Infrarotkabine, Ruhebereich innen und außen

• Gartenteich mit Sandstrand, Strandkorb und Liegen

• Fahrradport und nur 200 m zum Saar- und Moselradweg

Mühlenthalers Park Hotel – AbendrestaurantMarita MühlenthalerGranastr. 26 | D-54329 KonzTel. 06501-21 57 | Fax 06501-78 [email protected] | www.park-hotel-konz.de

B6HHH Mühlenthalers Park Hotel

H Preis € ÜF pro Zimmer HP VPBad/DU/WC pro Pers./Tag

EZ (2) 67-79 19 a.A.DZ (13) 84-96 19 a.A.MZ (7) 120 19 a.A

Wir bieten Ihnen:ruhiges, im Grünen gelegenes 3 Sterne Hotel mit Gästeh-aus und großer Gartenterrasse am Bach.

Sie möchten besonders angenehm und ruhig wohnen, stellen Ansprüche an stilvolles Ambiente, sind verwöhnt mit einer guten Küche und wollen sich ein fach rundum wohlfühlen?

Dann sind Sie bei uns genau richtig …

Üppiges Frühstücksbüffet mit regionalen Spezialitäten zu genießen im Frühstückszimmer, im sonnigen Frühstücks-raum, auf der Gartenterrasse, Felsenrestaurant mit her-vorragender Küche, gemütliche Weinstube, hoteleigener Parkplatz und Fahrradunterbringung (kostenlos), beson-dere Lage im Zentrum von Konz, kurze Anbindung zum Radweg.

C7HHH Hotel · Restaurant Alt Conz


EZ 60-65 18 –DZ 80-85 18 –MZ a.A. 18 –

Familie Josef RützGartenstraße 8 | D-54329 KonzTel. 06501-936 70 | Fax 06501-77 [email protected] | www.hotel-alt-conz.de

Unser privat geführter, familienfreundlicher Campingplatz in Konz mit 60 Stellplätzen befi ndet sich in direkter Lage am Zusammenfl uss von Saar und Mosel neben dem neu-en Yachthafen Konz.

Idealer Ausgangspunkt für Radtouren an Saar, Sauer und Mosel.

3 Gästezimmer mit Dusche, Restaurant mit großer Mosel-terrasse, Biergarten

Gästezimmer Campingplatz KonzCampingplatz KonzAm Moselufer 1 | D-54329 KonzTel. 06501-25 77 | Fax 06501-94 77 [email protected]

B4

PS Preis € ÜF pro Zimmer HP VPBad/DU pro Pers./Tag

EZ 42 – –DZ (3) 54 – –

Konz


22

Unsere Pension ist in Konz gelegen.

Wir bieten Ihnen 36 Betten. 14 Doppelzimmer mit DU/WC und Badewanne, SAT-TV sowie 8 Einzelzimmer mit DU/WC und Badewanne, SAT-TV. Mehrbettzimmer auf Anfrage möglich. Einige Zimmer haben einen Balkon.

Parkplatz und Garagen stehen Ihnen zu Verfügung.

Wir liegen 100 m vom Mosel-Saar-Radweg entfernt. Von unserer Pension aus können Sie Trier in 6 km, Mettlach in 30 km, Luxemburg in 12 km und Perl-Appach in 35 km gut erreichen.

Bahnhof und verschiedene Einkaufsmöglichkeiten fi nden Sie in der Nähe.

Radfahrer, Motoradfahrer und Reisegruppen sind herzlich willkommen.

G2Hotel-Garni Schons

HG Preis € ÜF pro Zimmer HP VPBad/DU/WC pro Pers./Tag

EZ (8) 48-51 – –DZ (14) 64-71 – –

Hotel-Garni SchonsPension SchonsMerzlicher Straße 6-8 | D-54329 KonzTel. 06501-969 83 55 | Mobil 0152-03 90 38 55 Fax 06501-809 82 [email protected]

In ruhiger Lage, mit Aussicht ins schöne Saar-Moseltal, bieten wir:

2 gemütliche Doppelzimmer mit DU/WC, Fernseher, Kühl-schrank, große überdachte Terrasse. Das Beistellen eines Gäste-/Kinderbettes ist möglich.

Grillplatz mit großem Pavillon, Liegewiese sowie Fahrrad-garage und Parkplätze.

Rad-, Wanderwege und das Stadtzentrum sind in wenigen Minuten zu erreichen.

Pension „Waltrud Weiß“Waltrud WeißWiltinger Straße 102 | D-54329 KonzTel. 06501-72 [email protected]

C8


DZ (2) 38-42 – –

Schöne Aussicht über das Saar-Moseltal.

Wir bieten in unserem rauchfreien, ruhig gelegenen Haus 1 großes, gemütliches DZ (Parterre), Fernseher, Radio-wecker, DU/WC, Fön. Im hübschen Frühstücksraum genie-ßen sie ein üppiges Frühstück. Es stehen Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine + Wasserkocher zur Verfügung.Auf Wunsch bieten wir für sonnige Stunden unsere Terras-se an. Abstellmöglichkeit für PKW und Fahrrad. Keine Haustiere. Konz ist idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wanderausfl üge.

Privatzimmer „Familie Meiser“Familie Irmgard MeiserFasanenweg 6 | D-54329 KonzTel. 06501-54 90 [email protected]

E6


DZ (1) 40-42 – –

Unser Haus befi ndet sich direkt am Saarradweg, Jakobs-weg und ca. 400 m vom Moselradweg entfernt.

Sie fi nden ein gemütliches aber geräumiges „rauchfreies“ Doppelzimmer vor mit eigenem DU/WC. Bademäntel, Fön, Bett und Decken in Überlänge, Kühlschrank, Wasserko-cher, Kaffeemaschine, Tee, Kaffee sowie Geschirr stehen für Sie bereit. Unsere Terrasse lädt zum Verweilen ein.

Cafés (auch Frühstück ab 7 Uhr) und Geschäfte (7-22 Uhr) sind in der Nähe.

Haus am Saarufer B6

PZ Preis € Ü pro Zimmer HP VPBad/DU/WC ab 3 Übern. pro Pers./Tag

EZ 25 23 – –DZ 35 31 – –

Ohne Frühstück

Familie WagnerSaarstraße 12 | D-54329 KonzTel. 06501-60 04 49 | Mobil 0179-483 88 [email protected]


1 2 40-45 280 65Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Modern eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Wohn -lage am Rande der Stadt Konz. Bis in die Stadt und zu den Rad-/Wanderwegen sind es nur wenige Minuten zu Fuß.

Zur Ausstattung gehören Wohnzimmer mit Kabel-TV, Tele-fon und W-LAN, Schlafzimmer, Esszimmer, komplett ein-gerichtete Küche, Bad/WC, halb überdachte Dachterrasse, PKW-Stellplatz und 2 abschließbare Fahrradgaragen.

FXXXX Ferienwohnung „Schröder“Familie SchröderIm Canet 13 | D-54329 KonzTel. 06501-152 70 | Fax 06501-609 94 [email protected]

D8

Konz


23

Wir bieten Ihnen 4 gemütliche Ferienwohnungen (32 qm, 65 qm) auf einem Öko-Winzerhof. Alle Wohnungen sind mit Wohn- und 2 Schlafzimmern bzw. Wohnschlafraum, TV, Bettwäsche, Bad/WC, Küchenzeile und Balkon ausgestat-tet.

Frühstück und Halbpension auf Anfrage möglich. Kinder sind herzlich willkommen. Spielplatz und Parkplatz sowie vielfältige Sitzgelegenheiten drinnen und draußen, auch für Gruppen, sind vorhanden. Boulebahn in der Nähe. Re-staurant im Haus. Sie haben einen guten Bahn- und Bus-anschluss. Rad- und Wanderwege in der Nähe.

Unsere gemütliche Weinstube / Restaurant hat täglich, au-ßer Montags, ab 17.00 Uhr für Sie geöffnet. Wir verwöhnen Sie mit regionaler, saisonaler und frischer Küche, auch vegetarische Gerichte.

Weitere Infos und Buchung unter www.weingut-luy.de

B9Weingut und Ferienhof „Luy“


2 4-6 50-55 332,50 652 2-4 40-42,50 262,50 35

Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Weingut LuyHans-Josef LuyAm Berendsborn 20 | D-54329 KonzTel. 06501-994 04 [email protected] | www.weingut-luy.de



Große, helle Nichtraucher-FEWO für 2-3 Personen in einer Spielstraße, gute Parkmöglichkeiten, separater Eingang, überdachte Terrasse.

Ideale Stadtrandlage für sportliche Aktivitäten und als Ausgangspunkt für interessante Städtetouren. Schlaf-zimmer mit Doppelbett und Schlafsofa (1,20m), Wohn-/Esszimmer mit Kabel-TV, DVD-Player, Einbau küche, DU/WC.Wasch- und Trockenmöglichkeit vorhanden, Kinder- und allergikerfreundliche Ausstattung. Keine Haustiere.

FXXX Ferienwohnung „Bei Grüns“ C8Familie GrünAlbert-Schweitzer Str. 62 | D-54329 KonzTel. 06501-15 06 06 | Mobil 0157-71 79 51 [email protected]


1 2 37 – 50Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Gemütliche Nichtraucher Ferienwohnung mit Laminatfuß-boden 50 qm² für 2 Personen.

1 Doppelschlafzimmer inklusive Bettwäsche und Handtü-cher. Voll eingerichtete, neue Wohnküche mit separater gemütlicher Sitzecke. Bad mit DU/WC. SAT-TV und Balkon.

Auto und Fahrrad-Parkplatz.

FXXX Ferienwohnung „Heidrich“Peter HeidrichNikolausstr. 18 | D-54329 KonzTel. 06501-47 43 | Fax 06501-47 43Mobil 0176-90 77 55 89

B8


1 2-3 30-60 ab 200 60Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Die Wohnung (Hochparterre) ist für Ihre Bedürfnisse lie-bevoll eingerichtet. Es ist alles vorhanden, was Sie für den Haushalt brauchen. Doppelschlafzimmer, Wohnzimmer mit Essecke/Küche, ein zusätzliches Schlafzimmer, DU/WC und TV/Radio. Fußböden sind aus Holzparkett.

Umgebung: direkt am Saar-Mosel-Radweg, zum Bahnhof 3 Min., nur 10 km nach Trier oder Luxemburg, Parkplatz vor der Wohnung, Fahrradunterstand, schöner Innenhof mit Sitz- und Grillmöglichkeiten

FXXX Ferienwohnung „Haus Wassermann“Familie FrickSaarstraße 23 | D-54329 KonzTel. 06501-33 [email protected]

B7



Gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung 60 qm² für 2 Personen, in ruhiger Stadtrandlage, separater Eingang, keine Haustiere.

Die Wohnung verfügt über ein Wohn-/Esszimmer mit SAT-TV, Doppelschlafzimmer, komplett eingerichtete Küche, Bad/WC mit seniorengerechter Dusche.

PKW Stellplatz am Haus und Fahrradgarage.

Wenige Minuten zu den Rad- und Wanderwegen.

FXXX Ferienwohnung „Zimmermann“Familie ZimmermannKurfürstenstraße 1 | D-54329 KonzTel./Fax 06501-25 [email protected] www.ferien-bei-zimmermann-online.de

B9

Konz


24


1 3-4 40-80 300-375 92Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Große, gut ausgestattete 4-Zimmer-Ferienwohnung für 4 bis max. 5 Personen (Zustellbett). 2 separate Doppel-schlafzimmer, 2 normale Betten, 1 franz. Doppelbett und ein Kinderbett, Wohnzimmer, Küche, Bad und Balkon. SAT-TV, WLAN, Waschmaschine. Inklusive Bettwäsche, Bade- und Handtücher.

Ideale Lage für Radwanderer. Gute Verkehrsanbindung Richtung Luxemburg und Trier.

Ferienwohnung „Bull“ D3Renate und Uwe BullRömerstr. 125 | D-54329 KonzTel. 06501-991 30 | Mobil 0157-74 63 53 44Fax 06501-991 [email protected] | bulli41 (Skype)



Die helle, gemütlich eingerichtete Wohnung liegt nur we-nige Gehminuten vom Hauptbahnhof und dem Einkaufs-zentrum im ruhigen und beschaulichen Stadtteil Konz Berendsborn.

Zur Wohnung gehört ein PKW-Stellplatz.

Die Wohnung bietet ein Doppelschlafzimmer, Küche, Wohn- und Esszimmer mit SAT-TV.

Georg‘FerienwohnungGeorg‘FerienwohnungGeorg FluchAnton Bruckner Str. 2-4 | D-54329 KonzTel. 06581-958 31georg-fl [email protected]

A9


1 2-4 – 336 75Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Ferienwohnung für 1-4 Personen in ruhiger Lage

Ausstattung: 1 sep. Doppelschlafzimmer, Wohnzimmer mit SAT-TV und sep. Schlafbereich, Küche mit Essecke, überdachter Balkon und Sonnenterasse, Bettwäsche vor-handen, Gartenmöbel, Geschirrspülmaschine, Haarfön, Handtücher vorhanden, Haustiere nicht erlaubt, Wasch-maschine

Ferienwohnung „May“Peter und Christel MaySchlesierstr. 26 | D-54329 KonzTel. 06501-49 73 oder -26 37

B8



Gemütliche Ferienwohnung für 2 bis 3 Personen im Erd-geschoss, in ruhiger Lage, in einer Sackgasse.

Sie erwartet ein Doppelschlafzimmer/Gästebett, Bad/WC/DU, eine komplett eingerichtete Küche, Wohnzimmer mit SAT-TV, Sitzplatz im Freien, Abstellmöglichkeit für PKW und Fahrräder.

Zentrale Lage zum Einkaufen sowie zu Rad- und Wander-wegen an Saar und Mosel.

Nach Trier sind es ca. 8 km.

Ferienwohnung „Owin“Familie Brunhilde OwinKonrad-Adenauer-Str. 23 | D-54329 KonzTel. 06501-158 66Mobil 01573-628 57 22

D7


2 2-3 35-40 240-270 ab 78Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Schöne ruhige Ferienwohnungen 78 und 88 qm für 2-3 Personen.

Ausstattung: Wohnzimmer mit SAT-TV, Doppelschlafzim-mer, komplett eingerichtete Küche und Essecke, Bad mit Wanne/DU und WC, Bettwäsche wird gestellt, Inklusive Endreinigung.

Günstige Lage zum Radfahren und für Schifffahrt an Mosel und Saar. Nach Trier sind es ca. 6 km.

Ferienwohnung „Rosch“Marion RoschBrunostraße 9 | D-54329 KonzTel. 06501-603 99 05 | Fax 06501-22 99

F2


1 4+1 35-55 240-300 75Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Komfortable Ferienwohnung, 75 qm² , für 2-4 (+1 Kind) Personen in einer Sackgasse (Spielstraße) gelegen.

2 Doppelschlafzimmer (davon 2 Betten à 2,1 m) und Kin-derbett. Großes Bad, komplett eingerichtete Einbauküche mit Geschirrspüler und Mikrowelle. Wohnzimmer mit SAT-TV, Balkon. Parkplatz für PKW und Fahrräder sowie Garten vorhanden.

Schöne Fernsicht, zentrale Lage für Einkauf und Sport sowie Rad- und Wanderwege.

Ferienwohnung „Schritz“Elisabeth SchritzIm Breitenberg 15 | D-54329 KonzTel. 06501-32 [email protected]

D6

Konz


25

Konz-Filzen (350 Einwohner)

Omnibushaltestelle, dörfl ich geprägter Stadt-teil von Konz mit Bauernhäusern und bekann-ten Weingütern, an der Saar und am Saarrad-weg gelegen, Angeln, Tennis, Weinproben, Nordic-Walking-Parcour, Kirmes am Sonntag nach dem 2. Juli.


1 2-3 35 – 57Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Unsere gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung befi ndet sich im Dach geschoss und ist mit 1 DZ, 1 Wohnschlaf-raum, SAT-TV, Küche und Bad/WC ausgestattet. Wir ver-mieten diese ab 3 Tagen, ganzjährig, aber auch eine Mo-natspauschale ist möglich.

In wenigen Gehminuten erreichen Sie eine Bäckerei, Ein-kaufszentrum, Bushaltestelle und den Hauptbahnhof. Der Rad und Wanderweg ist ebenfalls direkt in der Nähe und bis nach Trier sind es nur ca. 10 km.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ferienwohnung „Steinfeld“Helga SteinfeldMartinstraße 9 | D-54329 KonzTel. 06501-26 27 | Mobil 0177-34 39 [email protected]

C7

Konz · K.-Filzen

Das traditionsreiche Weingut Reverchon freut sich Sie in Filzen, in mitten der Steillagen der Saar, begrüßen zu dür-fen. Ab dem Sommer 2014 stehen Ihnen charmant einge-richtete Gästezimmer mit Dusche/WC im neu renovierten Herrenhaus zur Verfügung. Ihr Frühstück servieren wir Ih-nen als Buffet mit regionalen Produkten. Unser mediterra-ner Park mit Liegewiese lädt Sie ein, schöne, entspannte Stunden zu verbringen.

Das Fahrradwegenetz Saar/Mosel ist in zwei Minuten er-reichbar. Von dort können Sie viele Radtouren u. a. bis nach Luxemburg oder Frankreich unternehmen. Es erwarten Sie viele schöne Wanderwege in der näheren Umgebung.

Gerne können Sie auf unserem Weingut unsere Weine ver-kosten. Eine Kellerbesichtigung ist auf Anfrage ebenfalls möglich.

Nähere Informationen sowie Buchungsmöglichkeit ab Sommer 2014 unter www.weingut-reverchon.de

Weingut ReverchonSaartalstraße 2-3 | D-54329 Konz-FilzenTel. 06501-92 35 00 | Fax 92 35 [email protected]

B2Gästehaus Weingut Reverchon


EZ 65 – –DZ 40-65 – –


1 2-4 ab 45 n. V. 120Inkl. Bettwäsche, Hand- und Küchentücher

Komfortable gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung im OG für 2-4 Personen in ruhiger reizvoller Weingegend mit separatem Eingang. Wohn- und Esszimmer, SAT-TV, voll-eingerichtete Küche und Essecke, 1 DZ, 1 Zweibettzimmer mit Baby bett, Bad mit Wanne sowie DU/WC. Gäste-WC, großer Balkon mit Sitzecke.

Unterbringung von Fahrrädern, Motorrädern und Autostell-platz möglich. 8 km von Trier und Saarburg, 15 km von Luxemburg. Die unmittelbare Lage am Saar-Radweg ist besonders für Radfahrer und Wanderer interessant.

FXXXX Ferienwohnung „Hagen“ B2Rudolf und Rosi HagenSaartalstraße 37 | D-54329 Konz-FilzenTel. 06501-172 [email protected] | www.fewo-hagen.de



Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage, Parterre, zen-trale Lage für Einkauf sowie Rad- und Wanderwege zur Saar und Mosel.

Doppelschlafzimmer, auf Wunsch für 3 Personen mit Gäst-ebett , neu renoviertes Bad mit DU/WC, komplett einge-richtete Küche, Wohnzimmer mit SAT-TV, alle Räume mit Laminat, Sitzplatz im Freien, Abstellmöglichkeiten für Auto und Fahrräder.

Würde mich freuen, Sie bei mir begrüßen zu dürfen.

Ferienwohnung „Renate Timmer“ D7Renate TimmerKonrad-Adenauer-Str. 25 | D-54329 KonzTel. 06501-159 16 | Mobil 0152 02 97 16 21


26 K.-Filzen · K.-Kommlingen

Die mit viel Liebe zum Detail eingerichteten neuen Ferien-wohnungen in unserem idyllischen Hof sind Orte der Erho-lung, die Sie zum Wohlfühlen und Entspannen einladen.Mit der ganzen Familie, oder in romantischer Zweisam-keit.

Die reichhaltigen Angebote im Dreiländereck lassen keine Langeweile aufkommen. Erleben Sie Trier, die älteste Stadt Deutschlands mit ihren vielen römischen Sehens-würdigkeiten, oder Saarburg, das malerische Städtchen mit Burgruine, Glockengießerei und Wasserfall.

Weine probieren, gut essen, wandern, oder Radfahren nach Luxembourg, Frankreich und vieles mehr...

Zimmer und Einrichtung sind komplett neu, separarter Eingang, SAT-TV, Gästeblockhaus mit Liegewiese, keine Haustiere, allergikerfreundlich, Kinderbett.

Fordern Sie unser Hausprospekt an!

Kehren Sie ein,kommen Sie zur Ruheund erholen Sie sich.

B2FXXXX Ferienwohnung Burg Brennerei


2 2-4 ab 40 – 53Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Gisela und Herbert BurgKlosterbergstr. 9 | D-54329 Konz-KommlingenTel. 06501-164 37 | Fax 06501-60 69 13www.fewo-burg-brennerei.de


1 1 35 230 80Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung 80 qm für 2-3 Personen, in ruhiger Ortsrandlage mit Blick in die Natur.

Separater Eingang mit großer Terrasse und Grillmöglich-keit mit angrenzender Spiel- und Liegewiese.

Küche mit Spülmaschine, Kühl- und Gefrierschrank, Mi-krowelle, Bad mit Dusche, WC, BD.

FXXXX Ferienwohnung „Henter“Helmut und Hedwig HenterSchönbornstr. 3 | D-54329 Konz-KommlingenTel. 06501-165 15 | Fax 0000-00 [email protected] www.ferienwohnung-konz-henter.de

B2


2 2-3 ab 40 a.A. ab 40Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Einzelhof im Grünen, in reizvoller, ruhiger Höhenlage. Di-rekt an den Wanderwegen gelegen, die Sie zu herrlichen Aussichtspunkten über‘s Saartal und Luxemburg führen.

1. FeWo: 1DZ, 1EZ, Du/WC

2. FeWo: 1DZ, Bad/WC

beide mit Wohnraum, mit integrierter Küche, separatem Eingang, Freisitz.

Tagespreis ab 40 Euro. Jede weitere Person 7 Euro.

Ferienhof „Hirschgarten“Familie Weber-WeberIm Hirschgarten 30/32 D-54329 Konz-KommlingenTel. 06501-155 38 | Fax 06501-60 07 [email protected] www.ferienhof-hirschgarten.de

B2

Konz-Kommlingen (400 Einwohner)

Omnibushaltestelle, dörfl ich geprägter, Stadt-teil von Konz mit allen Bauernhäusern, Wege-kreuze, Grillhütte, Weinproben, Nordic-Wal-king-Parcour, Kirmes 2. Sonntag im Juli.

Familie Permesang Saartalstraße 18 | D-54329 Konz-Filzen Tel. 06501-167 73 | Mobil 0152-28 71 93 96 Fax 06501-60 08 [email protected] www.wein-permesang.de

Im idyllischen Saar-Weinort Filzen, 10 km südlich der Römerstadt Trier, fi nden Sie unser Winzerlandhaus am Dorfplatz, mit Probierstube, Weinlounge im schönen Gar-ten. Führung in den Weinlagen mit Weinprobe kostenfrei.

Appartment: 1 Zweibettzimmer, DU/WC, Single küche. FXXX Ferienwohnung: 1 DZ, 1 Dreibettzimmer, Bad DU/WC mit Badewanne, Waschmaschine, Wohnzimmer mit SAT-TV, komplette Wohnküche, überdachter 28 qm großer Balkon, Grill, Liegewiese zum Entspannen. Unseren Gästen steht kostenloses WLAN und ein Parkplatz zur Verfügung.

FXXX Ferienweingut „Carl Permesang“ B2


1 1-2 48-56 315-390 161 2-5 85 476 110

Inkl. Bettwäsche, Hand- und Duschtücher


27K.-Kommlingen · K.-Könen · K.-Niedermennig

Konz-Könen (2.230 Einwohner)

Omnibushaltestelle, Stadtteil von Konz unweit der Konzer Brücke direkt am Saarradweg, Moselradweg sowie am Moselsteig und Jako-busweg gelegen, schlossartiges Pfarrhaus neben der Kirche, denkmalgeschützte alte

Konzer Tälchen (1.590 Einwohner) Niedermennig, Obermennig, Krettnach

Omnibushaltestellen, das „Konzer Tälchen“ ist ein ehem. Umlauftal der Mosel, parallel der Saar gele-gen, am Radweg Konzer Tälchen mit direkter Anbindung an den Saarradweg, Nordic-Walking-Parcours, Kutsch- und Planwagenfahrten, Ölmühle aus Schiefer bruchstein, Reiten, Kegeln, Weinproben,

Bannmühle, Angeln in Saar und Mosel, Grill-hütte, Fitness- und Wellnesscenter, Kegeln, Reiten, Tennis, Segelfl ugplatz, Nordic-Walking-Parcours, Kirmes 1. Sonntag im Juli.

Erlebnispfad Konzer Tälchen, Finnbahn, Ölmüh-lenfest an Christi Himmelfahrt, Weinmarkt im Nov.



Ferienwohnung für 2 - 4 Pers.: Moderne 2013 neu ein-gerichtete tierfreie Fewo in ruhiger Lage mit ebenerdigem, sep. Eingang. Ein Doppelschlafz. und ein Einzelschlafz. mit Zustellbett bei Bedarf. Komplett ausgestattete Küche, sep. Ess- und Wohnbereich, SAT-TV, Radio/CD. Modern einge-richtetes Bad mit DU/WC. Großer Garten mit Grill-, Sitz- und Liegemöglichkeiten. Bahnhofstransfer möglich, nach vorheriger Absprache. Gerne auch für eine Übernachtung, Jakobusweg 10 min entfernt. Idealer Ausgangspunkt für Wander- und. Radtouren. Kinderrabatte auf Anfrage.

FXXX Ferienwohnung „Saar-Mosel“Ursula LauscherReinigerstraße 11 | D-54329 Konz-KönenTel. 06501-178 [email protected]

C3

FH Bettenpro Wohn. Tagespreis € Wochenpreis € qm

1 4+2 80-100 480-600 100Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Das freistehende Haus mit 2 geräumigen Schlafzimmern ist eingerichtet für 4 Pers. Zustellbetten für weitere 2 Pers. vorhanden. Großzügiger Wohnbereich, Heimkino, Kamino-fen, ZH, Waschmaschine, Trockner. Gut ausgestattete Küchen zeile. Bad mit DU. Gäste-WC. Der Weinort Nieder-mennig liegt ideal für Wanderungen u. Fahrradtouren. Nur wenige Autominuten entfernt, verbinden sich Kultur u. städtisches Leben: Konz (4 Min), Trier (12 Min), Saarburg (20 Min), Luxemburg (40 Min), Metz (1 Std). Ein ganzes Haus mit Garten als Ferienhaus, ganz für Sie alleine!

FXXXX Ferienhaus „Garden Lodge“ C2Marion O’Grady-SommerWendelinstrase 46 | 54329 Konz-NiedermennigTel.06501-180630garden.lodge@yahoo.comwww.ferienhaus-garden-lodge.de

Maarbach

3

Ölmühle

Niedermennig

Obermennig

g

Krettnach


1 6 ab 38 – 110Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Ferienwohnung für 2-6 Personen in idyllischer Lage1 großes Wohnzimmer in eingerichteter Küche, Essecke, SAT-TV, Stereo, DU/WC, 2 Doppelschlafzimmer,1 Kinder- oder Einzelschlafzimmer, separater Eingang, Stellplätze für Autos, Liegewiese mit Gartenmöbeln und Grillmöglich-keit inkl. Nebenkosten. 2 km bis Konz, 8 km bis Trier, 10 km bis Saarburg. Rad- und Wanderwege in unmittelbarer Nähe.

Ferienwohnung „Manz“Familie ManzTalstraße 11 | D-54329 Konz-KommlingenTel. 06501-168 71

C1



Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage für 2 Per-sonen, Nähe Trier, Saarburg und Luxemburg.

Bequemer Anschluss an das Saar-Mosel-Radwegenetz.

Die Ferienwohnung ca. 50 qm² liegt parterre, verfügt über einen separaten Eingang, Terrasse, Liegewiese, 1 Schlaf-zimmer, Wohnzimmer mit integrierter Küchenzeile, SAT-TV, Bad mit DU/WC.

Keine Haustiere.

Ferienwohnung „Irene Greis“Ferienwohnung Irene GreisReinigerstr. 33 | D-54329 Konz-KönenTel. 06501-175 69

B2


28


1 5 ab 37 a.A. 75Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Unsere allergikerfreundliche Fewo befi ndet sich in ruhiger Lage direkt am Mosel-Saar-Radweg an den Weinbergen.

Wohnzimmer mit SAT-TV und Radio, geräumige vollausge-stattete Küche mit Spülmaschine, Mikrowelle und Backo-fen, Bad mit DU/WC, 1 Doppelschlafzimmer, 2-Bettzimmer und Zustellbett, Parkplatz am Haus, Terasse und Garten mit Spiel- und Grillmöglichkeiten. Genießen Sie die Bilder-buchlandschaft des Konzer Tälchens.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

FXXX Ferienwohnung „Christel Schmitt“ D2Familie SchmittWendelinstraße 16 | D-54329 Konz-NiedermennigTel. 06501-156 20 | Mobil 0151-11 60 73 [email protected]

Geräumige, komfortable DZ mit Zustellmöglichkeiten. Alle Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon, Sitzgruppe und Kin-der-Reisebett vorhanden.

Über unsere Homepage können Sie Ihre Buchungsanfrage starten.

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Fahrradgarage, Parkplatz direkt am Haus. Nichtraucherzimmer, WLAN-Internetan-schluss.

Die leichte frische Küche unseres Küchenmeisters mit vie-len regionalen und saisonalen Akzenten wird auch Sie begeistern.

Relaxen und erholen Sie sich auf unserer Sonnenterrasse und vergessen Sie den Stress des Alltags.

Unser Weingut garantiert exzellente Saarweine aus besten Lagen. Überzeugen Sie sich vor Ort von unseren Erzeug-nissen, denn bei uns haben Sie von der Traube bis zur Flasche alles aus erster Hand.

Jederzeit, nach Vereinbarung, informative Weinproben mit kulinarischen Genüssen, auch Weinbergsführung möglich.

Motorradfahrer Herzlich Willkommen!

E3HHH Landhaus Euchariusberg


EZ 46 15 –DZ (8) 68-70 15 –

MZ 80 15 –

Hotel · Restaurant · WeingutFamilie MangerichAm Großschock 7 | D-54329 Konz-ObermennigTel. 06501-133 62 | Fax 06501-131 [email protected] | www.euchariusberg.de

Herzlich Willkommen im Tälchen!Inmitten von Weinbergen liegt unser Weingut und Gäste-haus, direkt an Rad- und Wanderwegen.

So können Sie von hier aus Tagestouren in die herrliche Landschaft der Region unternehmen und Saar, Mosel, Trier und das benachbarte Luxemburg und vieles mehr kennen lernen.

Wir bieten Ihnen 4 gemütliche Doppelzimmer mit DU/WC, einen großen Frühstücksraum, der Ihnen, mit Balkon, Flachbildschirm und Getränkekühlschrank ausgestattet, auch abends zum Entspannen bei einem Glas Wein zur Verfügung steht.

Weinproben können wir auf Anfrage gerne durchführen.

E3Weingut-Gästehaus Willems


EZ 45-55 – –DZ (4) 60-75 – –

Weingut & Gästehaus WillemsBeate und Udo WillemsAm Großschock 6 | D-54329 Konz-ObermennigTel. 06501-189 33 | Fax 06501-189 [email protected] | www.willemshof.de


1 2-3 38-44 – 42Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Weg vom Lärm und Alltagsstress kommen Sie zu uns ins Konzer Tälchen umgeben von Weinbergen und Wäldern mit reizvollen Rad- und Wanderwegen. Unsere FW befi n-det sich in der 1. Etage: Wohnzimmer mit Schlafcouch und SAT-TV, 1 DZ, kompl. einger. Küche mit Essecke sowie Bad mit DU/WC. Außerdem: Abstellmöglichkeit für Fahrräder und Auto. Umgebung: Nahe Trier der ältesten Stadt Deutschlands mit vielen römischen Sehenswürdigkeiten sowie das malerische Städtchen Saarburg mit Wasserfall und vielem mehr. Nichtraucher – bitte keine Haustiere.

Ferienwohnung „Am Karlsberg“Gerlinde ReiterKarlstr. 21 | D-54329 Konz-KrettnachTel. 06501-157 48 | Mobil 0151-52 08 39 [email protected]

D7

K.-Niedermennig · K.-Obermennig · K.-Krettnach


29K.-Krettnach · K.-Oberemmel

Konz-Oberemmel(1.570 Einwohner)

Omnibushaltestelle, Weinort am Ausgang des „Konzer Tälchens“ parallel zur Saar gelegen, am Radweg „Konzer-Tälchen“ mit Anbindung an den Saarradweg, Weinproben, alte und neue Kirche, Kapelle, alte Bauern- und Winzerhäuser,


2 2-4 ab 40 – 35-70Inkl. Bettwäsche und Handtücher

2 komfortable, allergikerfreundliche Ferienwohnungen für 2 bis 6 Pers. in ruhiger, südlicher Ortsrandlage. Panorama-blick, separater Eingang.

1. Wohnung: 1 DZ, 1 Wohnraum mit Kochecke, DU/WC, Radio, SAT-TV, ZH. 2. Wohnung: 2 DZ, 1 Wohnzimmer, sep. Küche, DU/WC, Radio, SAT-TV, ZH.

Große Liegewiese und Sonnenterrasse, Grillplatz, Park-platz, Spielwiese. Wäsche wird gestellt. Weinprobe mög-lich!

FXXX Weingut-Ferienhof Weidert A2Weingut-Ferienhof WeidertRoswitha WeidertAm Rosenberg 25 | D-54329 Konz-OberemmelTel. 06501-153 91 | Fax 06501-154 [email protected] | www.weingut-weidert.de



Nat(ur)laub auf dem Winzerhof Wir bieten Ihnen: komf. Ferienwohnung für 2-4 Pers., komplett eingerichtete Küche mit Essecke, Doppelschlaf-zimmer, Wohn-/Schlafzimmer, DU/WC, SAT-TV, Radio, Parkplatz, Weinlaube, Spiel- und Liegewiese, Garten-blockhaus mit Grillplatz, ideale Radwanderwege. Aktivsein oder ausspannen – hier sind Sie richtig! Begrüßungstrunk, Weinprobe im Preis enthalten.

Herzlich Willkommen!

FXXX Weingut Jungblut C3Weingut · Winzerhof Christian JungblutScharzbergstraße 2 | D-54329 Konz-OberemmelTel. 06501-154 98 | Fax 06501-15 05 [email protected]


3 2 38-44 250 301 2-4 44-80 290-470 50


Herzlich Willkommen in unseren Ferienwohnungen.Separater Eingang, neue moderne Wohnungen für 2-4 Personen, 2 Schlafzimmer, Wohnraum mit Doppelbett, DU/WC, komplett ausgestattete Küche, Balkon, SAT-TV, Radio, Zentralheizung, Parkplatz, Grillplatz mit Liegewie-se, ruhige Lage, Sonnenterrasse, Weinprobe, Betriebsbe-sichtigung, Herstellung von Winzersekt, Haus- und Ortsprospekt, Handtücher und Bettwäsche vorhanden.

Auf Wunsch mit Frühstück.

FXXX Ferienwohnungen/Weingut Lorenz C2Anja LorenzIm Gartenfeld 1 | D-54329 Konz-OberemmelTel. 06501-155 58 | Fax 06501-15 07 15Mobil 0170-541 55 [email protected] | www.saarweine-lorenz.de



Gemütliche Ferienwohnung für 2-3 Personen in der 1. Etage.

Ausstattung: 60 qm, Doppelschlafzimmer, großes Wohn-zimmer mit Schlafcouch, Küche mit Essplatz, Bad mit Wanne, DU und separates WC.

Schöner Garten mit Pavillon und Liegewiese.

Nichtraucher-Wohnung.

Unterstellplatz für Auto und Fahrräder.

Ferienwohnung „Haus Schuster“Waltrud SchmittHauptstraße 17 | D-54329 Konz-KrettnachTel. 06501-135 17

E6

nach Kommlingen

jüdischer Friedhof in der Altenbergstraße, Wegekreuze, Angel weiher, Grillhütte, Schau-brennereien, Kegeln, Erlebnis pfad Konzer Tälchen, Nordic-Walking-Parcours, Weinfest 2. Wochenende im August.


3 2-4 40-60 a. A. ab 25Inkl. Bettwäsche

Erleben Sie die freundliche Atmosphäre unseres Winzer-hauses. In ruhiger Ortslage und 3 schönen FeWo bieten wir Erholung zu jeder Jahreszeit. Ausstattung: 1-2 Schlafzim-mer, Wohnzimmer mit weiterer komf. Schlafmöglichkeit, SAT-TV, Küchenzeile, Essplatz, DU/WC, Radio, ZH, Kinder-bett u. Hochstuhl sind zustellbar, eigener Eingang, Nicht-raucherwohnungen. Der idyllische Garten lädt ein zum Er-holen, Grillen und Spielen. Ihre Fahrräder fi nden Platz in der Radgarage. Für Abwechslung sorgt a. W. eine Wein-bergsrundfahrt, Kellerführung, eine abendliche Weinprobe.

FXXX Ferienwohnungen Willems B3Weingut Willems-WillemsFamilie Maria und Karl WillemsMühlenstraße 13 | D-54329 Konz-OberemmelTel. 06501-158 16 | Fax 06501-15 03 [email protected]


30

Mannebach (370 Einwohner)

Omnibushaltestelle, idyllisch im Mannebachtal gelegen, Mannebacher Brauhaus, Käserei, Käsemarkt mit regionalen Produkten (sams-tags Ostern bis Weihnachten) Radweg durch das Mannebachtal, Dreidörfer-Rundwander-

K.-Oberemmel · Mannebach



Urlaub beim Winzer2 moderne Ferienwohnungen für 2-4 Personen, Schlaf-zimmer für 2 Personen, Wohnschlafraum für weitere 2 Personen, Küche, Bad. Gemütliche Ausstattung. Regio-nales Frühstück möglich.

Ideal für Radfahrer, Wanderer und Weinliebhaber.

Unsere Straußwirtschaft lädt ein zum Einkehren und Ge-nießen im Frühjahr und Herbst.

Weingut „Ludwin Schmitt“Weingut Ludwin SchmittFamilie SchmittBrotstraße 4 | D-54329 Konz-OberemmelTel. 06501-997 90 | Fax 06501-997 [email protected]

C3



Gönnen Sie sich einen schönen erholsamen Urlaub. Man-nebach liegt in einem Seitental zwischen den Flüssen Mosel und Saar. Mein Haus liegt in einer traumhaft schö-nen und sehr ruhigen Ortsrandlage, direkt am Wald. Die Wohnung bietet Ihnen einen traumhaften Panoramablick mitten in das Tal und die Berge. Wohnen Sie in meiner gepfl egten Wohnung und genießen Sie den Komfort von der Wohnung. Dieser ist der Garant für ihren erholsamen Urlaub. Wanderer, Radfahrer und Motorradfahrer sind Herzllich Willkommen! Frühstück auf Wunsch.

Ferienwohnung „Mannebach“Inh. Franziska ZanderSchulstr. 30 | D-54441 MannebachTel. 06581-995 69 87 | Fax 06581-99 84 [email protected]

B2


3 2-6 ab 40 – ab 50Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Fühlen Sie sich wohl in unserem am Ortsrand gelegenen Weingut mit modern eingerichteter Ferienwohnung für 2-6 Personen mit komplett ausgestatteter Küche, Sauna, Spülmaschine, DU/WC und SAT-TV. Schöne Wanderwege durch die Weinberge oder Waldgebiete von Oberemmel und die Radwege laden zum aktiven Urlaub ein. Haustiere erlaubt. Nichtraucher.

Ausgezeichnet mit dem DLG Gütezeichen „Urlaub auf dem Bauern- und Winzerhof“

Ferienwohnung „Waltraud Burg“Familie BurgMühlenstraße 39 | D-54329 Konz-OberemmelTel. 06501-157 81 | Fax 06501-99 83 19www.weingut-rudolf-burg.de

A3

weg, Beachvolleyball, Boulebahn, Eselwande-rungen, Kirmes letztes Wochenende im Juli.



In ruhiger Ortsrandlage, direkt an Rad- und Wanderwegen in einem reizvollen Seitental der Saar, liegt unsere schöne helle Ferienwohnung mit sep. Eingang. Zwei Schlafzim-mer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten), 1 Wohn- Esszimmer mit kompl. einger. Küche sowie eine große überdachte Sonnenterrasse, Weinlaube und Grillplatz sorgen für einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt.

PKW-Parkplatz am Haus, Fahrräder im abgeschlossenen Raum. Begrüßungstrunk, Weinprobe auf Wunsch.

Ferienweingut „Martin Schmitt“Ferienweingut Martin SchmittIm Brühl 3 | D-54329 Konz-OberemmelTel. 06501-155 65 | Fax 0651-60 25 [email protected] www.ferien-weingut.eu

C2

Attraktive Pauschalangebote

• zum Radfahren, Wandern und Erleben

• im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg

• an Mosel, Saar und Ruwer

Merzkirchen (700 Einwohner)mit den Ortsteilen Körrig, Portz, Kelsen, Dittlingen, Südlingen

Omnibushaltestellen, ländlich geprägt, auf den Höhen des Saar gaues gelegen mit mittelalter-lichen Kirchen und Türmen, am Jakobus-Pil-gerweg, Dreidörfer-Rundwanderweg, Schau-brennerei mit Schnapsproben, Grillhütte, alte Bauern häuser und Brunnen, Kirmes im November.

31Merzkirchen

Herzlich WillkommenWir bieten Ihnen in herrlicher, reizvoller Landschaft 3 komfortable Ferienwohnungen für einen erholsamen Ur-laub.

140 qm - 3 DZ, 1 DZ davon mit Wasserbett, Kinderbett, Zustellbett möglich,Gäste WC, Badezimmer Dusche, WC, Waschmaschine. Kompl. Einbauküche m. Spülmaschine, Eßecke, Kinderhochstuhl, großes Wohn- und Esszimmer, SAT-TV, W-LAN.

60 qm - 1 DZ, Wasserbetten, Kinderbett, Zustellbett mög-lich, Bad WC, Wohnzimmer, Einbauküche mit Spülmaschi-ne, Eßecke, Kinderhochstuhl, SAT-TV, W-LAN.

40 qm - 1 DZ mit Kinderbett, DU/WC, Wohn-Küche mit Spülmaschine, Kinderhochstuhl, SAT-TV, W-LAN.

Alle Wohnungen verfügen über separate Eingänge, Mikro-welle und E-Herd mit Ceranfeld, 2 Wohnungen sind behin-dertengeeignet eingerichtet. Spiel- und Liegewiese, Holz-Gartenmöbel und Grillhütte sind vorhanden. Bett- und Tischwäsche sowie Handtücher werden gestellt und wäh-rend Ihres Aufenthaltes gewaschen. Brötchenservice. Zur Begrüßung 1 Flasche Sekt und eine kleine Überraschung.

Melden bei Familie Kremer - Kelsen 23.

A2Ferienwohnung „Kremer“

Familie KremerKelsen 27 | D-54439 Merzkirchen-KelsenTel. 06582-71 62 | Mobil 0170-312 30 54Fax 06582-99 37 [email protected] | www.urlaub-kelsen.de





In ruhiger Ortslage bieten wir Ihnen Erholung zu jeder Jah-reszeit. Sie wohnen in einem gemütlichen Ferienhaus für 2-10 Personen mit Garten, Grillgelegenheit, Spiel und Lie-gewiese. Auf 130 qm stehen Ihnen 5 Schlafzimmer, 2 Bä-der, voll eingerichtete Küche sowie ein großes Ess- und Wohnzimmer mit SAT-TV zur Verfügung.

Die Lage zwischen Saar und Mosel im Dreiländereck bie-tet viele Freizeitmöglichkeiten.


Ferienhaus „Haus Saargau“ A1Hildegard und Johannes FeiberTrierer Strasse 37 | D-54439 Merzkirchen-KörrigTel. 06581-99 62 22 -68 16 | Fax 06581-99 62 [email protected]



In schöner ländlicher Umgebung gemütliche Nichtraucher Ferienwohnung im Erdgeschoss in einem alten Bauern-haus auf dem Saargau, für 2-3 Personen, 1 Zweibett-schlafzimmer mit Zustellbett möglich, Wohnzimmer mit Schlafnische, Küche, Bad mit DU/WC, SAT-TV, Stellplatz, gemeinsame Grill- und Sitzgelegenheiten. Haustiere auf Anfrage.

Ferienwohnung „Koster“ B2Familie KosterFranz-Josef und Christina KosterAlter Kirchenweg 5 | D-54439 Merzkichen-KörrigTel. 06581-32 [email protected]

Körrig A

1

nach Saarburg

nach Merzkirchen

Saarburge r Straße

Attraktive Programm-Bausteine für Ihre Gruppenreise

• Führungen und Besichtigungen

• Kultur erleben

• Angebote rund um den Wein

Haupts

tr.

Hauptstr.

Deutsch-

herren Acht

Raiff-

eisenstr. Kirchstr.

n. Wincheringen n. Kahren

n. Kelsen

n. D

ittlin

gen/

Rom

mel

fang

en/

Südl

inge

n

A B C

1

2

3

n. Merzkirchen

n. Portzn. M

eurich

Kelsen A B

1

2

• Freizeitspaß

• Busausfl ugsfahrten

Nittel (2.280 Einwohner)mit den Ortsteilen Köllig und Rehlingen

Bahnhaltestelle, Omnibushaltestellen, größter Weinort an der Obermosel direkt am Moselrad-weg und Moselsteig gelegen, geologischer Erlebnispfad, Kanuanlegestelle, Wallfahrtska-pelle auf dem Berg, Felsenweg, Schiffs an-legestelle, Weinlehrpfad, Tennisplätze, Minigolf anlage, Nordic- Walking-Parcours, Bouleplatz, Kegeln, Reiten, Angeln, Grillhütte,

2 nach Rehlingen

nach NittelA B C

1

KölligRehlingen

32 Nittel · N.-Rehlingen

Als Gast begrüßt, als Freund verabschiedet!Oberhalb der Mosel im malerischen Dorfkern gelegen, ver-fügt das Hotel über komfortable Zimmer, eine Erlebnisküche mit Holzkohlegrill, einen Wellnessbereich mit Entspan-nungsbad und Sauna. Kostenloses W-LAN, eine Kegelbahn und Kinderspielzimmer stehen ihnen zur Verfügung.

Der Moselradweg ist in unmittel-barer Nähe. Nach Trier, Luxemburg und Metz ist es nicht weit.

HHH Superior Hotel Nitteler Hof B3


EZ 65-85 21,50 –DZ 85-105 21,50 –MZ 105-125 21,50 –

Hotel Nitteler HofWeinstraße 42 | D-54453 NittelTel. 06584-993 60 | Fax 06584-99 36 [email protected] www.hotelnittelerhof.eu

Unser Hotel direkt an der Mosel gelegen, lädt zu einem erholsamen Aufenthalt in der Mosellandschaft ein. Wir bieten neben modernen Gästezimmern eine gute Küche, Moselterrasse, Gartenterrasse, Liege-wiese, Konferenzraum, Sauna, Garage, Parkplatz und einen guten Moselwein.

Erholung und Entspannung in einer „anderen“ Gas-tronomie – schöne Stunden in unserem Biergarten am Hotel. (Großer Wintergarten, neue Pilsstube). Seit 2008 neues Gästehaus mit 6 Appartments und 7 Doppelzimmern, Lift, große Terrasse und behinder-tengerecht eingerichtet.

Ab 3 Tage: - 2,00 Euro / Zimmer

Familie SteinmetzUferstraße 5 | D-54453 NittelTel. 06584-914 20 | Fax 06584-91 42 [email protected] www.hotel-muehlengarten.de

A3HHH Hotel „Zum Mühlengarten“


EZ (4) 42-60 14-16 –DZ (24) 60-85 14-16 –MZ (6) 90-100 14-16 –

Herzlich Willkommen in Ihrem Ferienhotel an der Obermo-sel. Freundlicher Service, moderne Zimmer, große Son-nenterasse und gemütliche Atmosphäre laden Sie zum Aufenthalt ein! Ihr Wohlbefi nden liegt uns am Herzen. Un-ser Haus liegt in ruhiger Lage und bietet eine gute Aus-gangsbasis für Auto- und Radtouren! So sind z. B. die Rö-merstadt Trier, Frankreich und die charmante Metropole Luxemburg nur ca. 25 km entfernt. Unsere Räumlich-keiten sind auch geeignet für größere Busgruppen. Eine Garage für Fahrräder und Motorräder steht zur Verfügung.

Hotel MoselblickHotel · Restaurant MoselblickBergstraße 6 | D-54453 Nittel-RehlingenTel. 06583-567 | Fax 06583-15 [email protected]

A1


EZ 34-40 12 –DZ 56-70 12 –MZ 85 12 –

Wellness, Erholungsanlage „Eber tälchen“, Wein proben, Tage der offenen Wein keller am 1. Wochenende im Mai, Wein kirmes am 3. Wochenende im August.


33Nittel · N.-Rehlingen

A3

Die südliche Wein-Mosel – Kultur und malerische Landschaft.Lassen Sie sich vom Wein und der wunderschönen Landschaft verzaubern. Das Weingut und Gästehaus Bernd Frieden verbindet zukunftsorientierte Weinkul-tur mit jahrelanger Tradition und familiärer Gastlich-keit.

Erleben Sie die facettenreichen Elbling-Weine, die kräftigen Burgunder und entdecken Sie Land, Leute und Kultur an der südlichen Wein-Mosel im Weinort Nittel.

Im Gästehaus warten sechs neue Doppelzimmer mit Blick auf das deutsch-luxemburgische Moseltal da-rauf, Sie mit individuell gestaltetem und geschmack-vollem Dekor zu begeistern.

Die hochwertige Ausstattung inklusive Wohlfühlbad, Wlan und Sonnenbalkon verwandeln unsere Zimmer in charmante kleine Fluchten - ein idealer Ausgangs-punkt für wundervolle Wander- und Fahrradtouren.

Genießen Sie unser reichhaltiges Weinangebot, ent-spannen und erleben Sie die einzigartige Kulturland-schaft der Mosel-Elbling-Region.

Bernd FriedenUferstraße 4 | D-54453 NittelTel. 06584-306 [email protected] www.bernd-frieden.de


EZ ab 50 – –DZ (6) ab 72 – –

PXXXX Weingut-Gästehaus „B. Frieden“

Genießen sollte die natürlichste Sache der Welt sein...Entspannen. Genießen. Aktiv sein. Dem nervösen Treiben eines hektischen Alltags einfach entfl iehen und sich Erlebnisse gönnen, die gut tun. Erlebnisse, die regenerieren, die Kraft geben, Freude machen. Erlebnisse, die unvergesslich sind.

Dreiländereck. Romantisches Idyll zwischen Deutschland, Frankreich und Luxemburg. Hier bietet sich ein fast unbegrenztes Angebot für die verschie-densten Aktivitäten. In der wundervollen Landschaft der Obermosel entspannen. Unbeschwert durch Wäl-der und Wiesen streifen. Radwandern (Radverleih) durch romantische Täler, auf interessanten Weinlehr-pfaden die Spuren der Römer verfolgen oder sich fi t halten durch Tennis, Angeln, Wassersport, und, und, und...

Weingut-Gästehaus Jürgen DostertMoselstr. 45 | D-54453 NittelTel. 06584-263 | Fax 06584-14 [email protected] | www.dostertnittel.de

A3FXXX/XXXX Weingut-Gästehaus J. Dostert




DZ (2) ab 68 – –


34

Unseren Gästen stehen 9 Appartements (je 35-45 qm) mit gehobener Ausstattung (SAT-TV, Telefon, kleine Küchen-zeile, sep. Bad/Dusche) zur Verfügung. Internet-Anschluss. Ideal für Urlaub auf dem Weingut.

Auch als EZ oder DZ mit Frühstücksbuffet im Weingut möglich. Ganzjährig geöffnet. Eigener Parkplatz und die Sonnenterrasse im Haus-Weinberg laden zum bequemen Verweilen ein.

Erleben Sie in unserer Weinstube „Die Sektscheune“ eine altmosel-fränkische Atmosphäre, die zum Schmausen und Genießen einlädt.

Öffnungszeiten für die Weinstube: Ganzjährig Do und Fr. ab 17 Uhr, Sa. und So. ab 12 Uhr. Januar und Februar ge-schlossen. Für Gruppen und Gesellschaften bieten wir Wein- und Sektproben mit begleitenden Speisen.

Weingut-Gästehaus Hellershof ZillikenFamilie ZillikenWeinstraße 14-18 | D-54453 NittelTel. 06584-915 00 | Fax 06584-91 50 [email protected]

A3FXXX Weingut-Gästehaus Hellershof Zilliken


EZ 50-54 – –DZ (9) 74-78 – –

Unser Weingut und Gästehaus mit gemütlicher Wein-stube liegt in einem idyllischen Weinort im südlichen Moseltal. Verleben Sie Ihren Urlaub in Behaglichkeit und familiärer Atmosphäre. Komfort und Gastfreund-schaft prägen den Stil unseres Hauses.

Es erwarten Sie:· Wohlfühlen – Entspannen – Genießen

· 15 moderne DZ

· 5 komfortable Appartments

· Gemütliche Weinstube

· Herrliche Gartenterrasse

· Moselländische Frische – Küche

· Ruhige, mediterrane Lage

· Eigener Parkplatz und Fahrradhalle

Familie ApelWeinstraße 26 | D-54453 NittelTel. 06584-314 | Fax 06584-12 [email protected] | www.apel-weingut.de

B3Weingut · Gästehaus · Weinstube


5 2-4 65-75 – ab 35Inkl. Bettwäsche, Handtücher u. Reinigung


EZ 45-60 – –DZ (15) 65-80 – –

MZ 80-105 – –

Urlaub beim Winzer! Wir bieten unseren Gästen 7 moderne, komfortable Gäste-zimmer direkt im Weingut sowie 14 neue DZ z.T. mit Bal-kon in unserem Gästehaus mit kleinem Wellnessbereich, 300m vom Weingut entfernt.Lernen Sie bei uns die älteste Rebsorte Deutschlands, den Elbling, in all seinen Facetten kennen und erleben Sie dazu unsere ausgezeichnete Küche.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Im Jahr 2006 ausgezeichnet unter die besten 20 Land-gasthöfe von Rheinland-Pfalz.

Culinarium Weingut DostertWeingut DostertWeinstraße 5 | D-54453 NittelTel. 06584-914 50 | Fax 06584-91 45 [email protected]

A3


EZ ab 48 – –DZ ab 65 – –

Nittel · N.-Rehlingen


35


EZ ab 44 12 n. V.DZ ab 64 12 n. V.

Gepfl egte Gastlichkeit mit vorzüglicher Küche, neuzeitlich eingerichteten Zimmern mit Dusche bzw. Bad/WC bieten dem Gast die Behaglichkeit und Ruhe die er sucht. Für Sonnenanbeter gibt es eine große Gartenterrasse und Lie-gewiese, für Kegelfreunde zwei vollautomatische Kegel-bahnen.

Wir bieten Weine und Sekte aus eigenem Weingut. Küche und Keller sorgen bestens für Leib und Seele.

Wir sprechen Französisch, Englisch und Niederländisch.

Gasthof „Aloys Dostert-Schmitt“ B3Weinhaus · Gasthof · PensionAloys Dostert-SchmittKirchenweg 5 | D-54453 NittelTel. 06584-71 05 | Fax 06584-99 20 [email protected] www.dostert-schmitt.de

Im Zentrum, ruhige Lage, Fremdenzimmer mit DU/WC,TV, gut bürgerliche Küche, separate Gesellschaftsräume von 20 bis 150 Personen, Parkplatz, Gartenterrasse.

Gasthaus Pension Holbach-MüllerFamilie Holbach-MüllerKirchenweg 15 | D-54453 NittelTel. 06584-321 | Fax 06584-99 33 39www.gasthausholbach-mueller.de

B3


EZ (1) 32-40 – –DZ (10) 54-60 – –MZ (2) 80 – –

Unser Weingut liegt am Rande des idyllischen Weinorts Nittel unterhalb malerischer Kalksteinfelsen und nur wenige Schritte von den Weinbergen entfernt.

Neben der traditionellen Rebsorte Elbling bauen wir auch Rivaner, Kerner, Riesling und verschiedene Burgundersor-ten an. Gerne präsentieren wir Ihnen bei einer gemütlichen Weinprobe unsere Weine, Sekte und Brände.

Eine Führung durch den Weinlehrpfad bieten wir für Grup-pen ab 6 Personen gegen Voranmeldung an. Für Ihren Auf-enthalt in unserem Weingut stehen Ihnen geräumige Dop-pelzimmer mit DU, WC, Föhn, TV und Balkon zur Verfügung. Diese vermieten wir auch als Einzelzimmer. Ein großzü-giger Aufenthaltsraum bietet auch Gruppen die Möglichkeit zusammen gemütlich den Abend zu verbringen.

Zum Sonnentanken und Relaxen lädt unsere Weinlaube ein. Für Ihr Fahrzeug steht Ihnen unser Parkplatz zur Verfü-gung, des weiteren haben Sie die Möglichkeit Ihre Fahrrä-der in der Garage abzustellen. Das Ausleihen von Fahrrä-dern ist ebenfalls möglich.

Wir würden uns freuen Sie als Gast bei uns begrüßen zu können.

B3PXXX Weingut Heinz Dostert

Weingut Heinz DostertIm Stolzenwingert 24 | D-54453 NittelTel. 06584-71 04 | Fax [email protected] | www.heinzdostert.de


EZ 35-40 - -DZ (4) 56-66 - -

Zwei Doppelzimmer, TV, DU/WC, mit Moselblick, Früh-stück, Aufenthaltsraum, Balkon, Liegewiese, Weinstube, Fahrradverleih, eigener Weinbau, Flaschenweinverkauf, auf Vorbestellung Weinproben bis zu 50 Personen, Aus-fl ugsmöglichkeiten nach Luxemburg und Frankreich.

Weingut Gästehaus „Egon Weber-Temmes“Egon Weber-TemmesAm Haarberg 24 | D-54453 Nittel-RehlingenTel. 06583-810 | Fax 06583-99 33 65

B1


DZ (2) 45 – –

Gästezimmer mit DU/WC und Moselblick, Balkon, Liege-wiese, Aufenthaltsraum mit TV, Fahrradverleih, Ausfl ugs-möglichkeit in das benachbarte Luxemburg, Frankreich und das Saarland.

Gästehaus „Hedwig Temmes“Familie TemmesAm Haarberg 16 | D-54453 Nittel-RehlingenTel. 06583-31 0

B2


EZ (1) ab 25 – –DZ (2) ab 40 – –

Nittel · N.-Rehlingen


36



Im Erdgeschoss unseres Hauses befi ndet sich die 75 qm große Ferienwohnung. Sie hat 1 Schlafzimmer mit 3 Bet-ten und 1 Einzelzimmer (ohne Fenster), ein Wohnzimmer mit TV/Radio und Minibar. Im Flur ist die Garderobe. Voll ausgestattete Einbauküche mit Ceranfeld, Geschirrspüler, Kühlschrank und Esstisch. Modernes Bad mit barrierefrei-er Riesendusche und Fön. Sitzgruppe mit Tisch und Pavil-lon im Garten. Keine Haustiere. Am Haus kann man auf der Bank in der Sonne sitzen. Verpfl egung erfolgt durch die Gäste selbst. Frühstück kann vereinbart werden.

Ferienwohnung „Frieda“Ferienwohnung FriedaDagmar RickesWiesenstraße 52 | D-54453 NittelTel. 06584-14 17 [email protected]

C4


4 2-4 57-85 – ab 45Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Entspannen Sie in unseren komfortablen Ferienwoh-nungen und lassen Sie sich von einem reichhaltigen Früh-stück verwöhnen.

Erleben Sie die reizvolle Landschaft der Region zu Fuß oder mit dem Rad auf den gut ausgebauten Wander- und Radwegen.

Genießen Sie in unserer Straußwirtschaft zu den Köstlich-keiten aus der Winzerküche Weine von Elbling bis Spät-burgunder. Der Winzerhof befi ndet sich in ruhiger, zen-traler Ortslage. Das Gasthaus ist haustierfrei.

Ferienwohnungen Winzerhof Greif B3Familie GreifKirchenweg 11a | D-54453 NittelTel. 06584-914 40 | Fax 06584-91 44 [email protected] | www.winzerhof-greif.de

2 Doppelzimmer mit Dusche/WC. Frühstücks- und Aufent-haltsraum mit TV. Liegewiese. Parkplatz beim Haus.

Ausfl ugsmöglichkeiten nach Frankreich und Luxemburg.

Gästehaus „Biringer“Gästehaus BiringerMarlies BiringerAm Brunnen 3 | D-54453 Nittel-RehlingenTel. 06583-730

B1


DZ (2) ab 44 – –


1 2 40-70 280-350 60Inkl. Bettwäsche, Hand- und Küchentücher

In ruhiger Ortsrandlage des beschaulichen Winzer- und Bauerndorf Köllig bietet sich ein wunderbarer Panorama-blick auf das Moseltal und die umliegende Landschaft. Abseits des Verkehrs fi ndet man hier ruhiges und fried-liches Landleben.

Hochwertig ausgestattet (60 qm), sep. Eingang, großes u. helles Wohnzimmer mit SAT-TV, DVD, Radio, WLAN, Ein-bauküche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Toaster usw.), DZ, großzügiges Bad mit DU, Sonnenterrasse mit Gartenmö-beln u. Grill, Waschmaschine, Trockner, Sauna u. Solarium.

FXXXX Ferienwohnung Kölliger HirtenhausFamilie FuchsAm Hirtenhaus 5D-54453 Nittel-KölligTel. 06584-95 20 03 | Mobil 0175-154 31 [email protected]

B2


2 2-6 50-80 a.A. ab 60Inkl. Bettwäsche und Handtücher

In ruhiger Ortslage bieten wir Ihnen in komfortablen Feri-enwohnungen mit Balkon und Moselblick Erholung zu je-der Jahreszeit.

Ein Paradies für Wanderer, Radfahrer und Weinliebhaber (mit Fahrradunterstellplatz).

Auch ein Besuch in das benachbarte Luxemburg und Frankreich ist immer reizvoll.

Ferienwohnung „Abswies“ B3Familie Rischard-MüllerIn der Abswies 15 | D-54453 NittelTel. 06584-14 39 oder -410 [email protected] | www.fewo-abswies.de


2 2 40-45 – 352 4 55-60 – 705 4 60-65 – 75

Inkl. Bettwäsche

Unsere familienfreundlichen Ferienwohnungen und Apart-ments liegen in ruhiger Ortslage mit Blick ins Moseltal und sind für einen erholsamen Urlaub wie geschaffen. In un-serem Weingut bieten wir Ihnen Weine, Sekte und Liköre aus ökologischem Anbau.

Ferienwohnungen „Haus Oberberg“ B3Cornelia BeckAuf Merschel 10 | D-54453 NittelTel. 06584-95 26 36 u. -73 02 | Fax 06584-95 26 [email protected]

Nittel · N.-Köllig · N.-Rehlingen

Oberbillig (1.030 Einwohner)

Bahn- u. Bushaltestelle, ehemaliges Fischer- und Schifferdorf an der Obermosel mit idyllischer Uferpromenade, gegen über der Einmündung der Sauer in die Mosel, direkte Lage am Moselrad-weg, Anbindung an den Moselsteig und Sauerradweg, Kanuan-legestelle, Auto- und Personenfähre nach Wasserbillig (L), Haus der Fischerei, Waldlehrpfad, Grillhütte, Angeln, Weinproben, Museum „Pieterhaus“, Weinkirmes letztes Wochenende im August.

37

Erleben Sie auf dem Landsitz Römerberg unser Motto „Leben nach der Sonnenuhr”. Inmitten von Wein-bergen, in einzigartigen Panoramalage, fi nden Sie auf unserem Landsitz Römerberg Entspannung und Ruhe.

Für Ihren Aufenthalt stehen Ihnen vier 55-75 m² große, exlusive 5-Sterne Style-Appartements zur Verfügung.Die Appartements sind sehr hochwertig ausgestattet, bieten eine komplette hochmoderne Kü-che, großzüge Bäder, eine Sonnenterrasse und einen Panoramabalkon mit einzigartigem Moselblick.

Entspannung pur, fernab vom Alltagsstress, garantiert der Weinberg SPA. Sauna, Dampfbad, Relaxzonen im Innenbereich, sowie der traumhaft angelegte Garten mit Sonnen- und Schattenplätzen am Bachlauf sor-gen für erholsame Stunden nach ausgiebigen Natur-Wanderungen, Radtouren oder nach dem Golfen.

Auf dem Weinbergsgrillplatz ist traditionelles Grillen mit Weinbergsholz am Schwenkgrill oderGrillen auf moderne Art am hauseigenen Gasgrill möglich.

Erleben Sie das Leben nach der Sonnenuhr.

Wir freuen uns sehr, Sie als Gast begrüßen zu dürfen.

Landsitz RömerbergAuf Spieß 2 | D-54331 OberbilligTel. 06501-60 49 96 [email protected]

A3FXXXXX Landsitz Römerberg


2 2 60-80 – 502 2-4 60-80 – 75

Inkl. Bettwäsche, Handtücher, Bademantel und HausschuheInkl. Endreinigung

Inkl. gefüllter Kühlschrank & Brötchenservice für 1. FrühstückPreise pro Person



Herzlich Willkommen!Ein separater Eingang führt Sie in eine großzügig aus-gestattete Ferienwohnung mit 2 Doppelzimmern, kom-plett eingerichteter Küche mit Sitzecke, Wohnzimmer mit TV, Bad mit Badewanne und ein kleiner Wellness-bereich mit Sauna. Ein schöner Garten mit Liegewiese und Blick ins Moseltal sorgen für einen erholsamen Urlaub. Auf Wunsch buchbar mit Frühstück u. Service.Wir freuen uns auf Sie !

FXXXX Ferienwohnung „Dostert“Familie Dostert Am Rosenberg 6 | D-54331 OberbilligTel. 06501-138 [email protected]

C3

Oberbillig

Au

f Spie

ß

Unterberg Im Piet er

SpießerwegHeinzenberg

Bahnhof Oberbillig

nach

Tem

mel

s

nach Wasserliesch


1 2-4 ab 40 n. V. 70Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Die gemütliche Ferienwohnung ist in einem denkmal-geschützten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert einge-richtet. Die Wohnung besitzt Wohnzimmer, Küche (u.a. mit Spülmaschine, Mikrowelle), Bad mit DU u. Wasch-maschine und 2 Schlafzimmer. Es steht Ihnen auch eine kleine Terrasse vor dem Haus zur Verfügung. Das Wohnzimmer ist mit SAT-TV und W-LAN ausgestattet. Außerdem sind ein PKW-Parkplatz und ein Abstellraum für Fahrräder vorhanden. Die Infrastruktur für den Rad- u. Wandertouristen ist hervorragend ausgebaut.

FXXX Ferienwohnung „Berens“Familie BerensKüferstraße 6 | D-54331 OberbilligTel. 06501-99 88 58 | Fax 06501-969 83 59Mobil 0171-624 54 13 [email protected]

B2


38 Oberbillig · Ockfen

Genießen Sie … alleine oder mit Freunden Ihren Ur-laub mit Saar-Riesling, Spät- und Weissburgunder oder Sekt aus unserem eigenen Weingut in traum-hafter Umgebung.

Schlemmen Sie … frische Forellen, saisonale Spezi-alitäten oder selbstgebackenes Steinofenbrot.

Entspannen, durchatmen & Erholung … auf un-serer großen Gartenterrasse, unserer Liegewiese mitten im grünen Saartal oder in unseren 22 komfor-tabel ausgestatteten Hotelzimmern.

Buchen Sie eines unserer Arrangements… wie zum Beispiel „5 Tage Wein genießen“

4 Übernachtungen inkl. 3-Gang-Menü, begleitenden Weinen, Weinprobe, Fahrradverleih, ab 220,- €

Unser Weinhotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Tour im Saartal - nur 200 m vom Saar-Radweg und Saar-Wein-Wanderweg entfernt.

Weinhotel · Restaurant KlostermühleInh. Maria MangrichHauptstr. 1 | D-54441 OckfenTel. 06581-929 30 | Fax 06581-92 93 [email protected]

A1HHH Weinhotel Restaurant Klostermühle


EZ (1) 48-64 17 –DZ (13) 74-90 17 –MZ (8) 96-140 17 –



Gemütliche FW für 2-5 Personenebenerdiger und sep. Eingang, Parkplatz am Haus, 1 DZ mit Bad (Dusche/WC) im EG, 1 DZ mit Zustellbett und Bad (Wanne/WC) auf der 1. Etage, kompl. ausgestattete Küche mit Geschirrspüler und Mikrowelle, Wohn- und Esszimmer mit SAT-TV und CD-Player, großer Garten mit sonniger und windgeschützter Terrasse, Gartenhaus, Grillmöglichkeit, inkl. Bettwäsche, Hand- und Küchentücher

Gerne verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstück.

FXXX Ferienwohnung „Michels“Familie MichelsHauptstraße 41 | D-54441 OckfenTel. 06581-62 [email protected]

C2

Saar

Ockfen (640 Einwohner)

Omnibushaltestelle, Saarweinort mit der bekannten Weinlage Ockfener Bockstein, direkt am Saarradweg gelegen, Weinproben, Pfarr-kirche St. Valentin, Bocksteinfelsen mit Start-rampe für Drachenfl ieger, Schiffs anlegestelle,

Domänen haus in den Weinbergen, geologisch-naturkundlicher Lehrpfad, Nordic-Walking-Parcours, Boule bahn, Freizeit- und Weiheran-lage, Angeln.


2 2-3 32-39 – ab 33Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Sie fi nden uns ca. 15 km von Trier, direkt gegenüber von Luxemburg. Hier können Sie mit der Autofähre die Mosel überqueren; ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen. Wir haben 2 Ferienwohnungen mit Blick auf die Mosel und PKW-Stellplatz

Wohnung 1: Wohnschlafraum mit SAT-TV u. Stereoanla-ge, Küche mit Essplatz, DU/WC, Föhn vorhanden.Wohnung 2: Große Küche mit Esszimmer, Wohnzimmer mit SAT-TV, DVD, Stereoanlage, Schlafzimmer für 2 Per-sonen, Zustellbett vorhanden, DU/WC, Föhn vorhanden.

FXX/XXX Ferienwohnung „Steinbach“Familie SteinbachAn der Schlicht 15 | D-54331 OberbilligTel. 06501-18 06 65info@ferienwohnung-oberbillig.dewww.ferienwohnung-oberbillig.de

C2


39Ockfen · Palzem

„Das Wohlfühlhaus“Unser Haus liegt in einer verkehrsberuhigten Zone mit Aussicht auf Weinberge und Hänge mit Wiesen und Weiden.

Es verfügt über 3 Komfortzimmer mit Bad, DU/WC, Fön und Kosmetikspiegel.

Zu jedem Zimmer (ca. 28 qm) gehört eine gemütliche Wohnecke mit Sat-TV, CD-Player, Internetanschluss sowie Kühlschrank und Wasserkocher.

Es erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbüffet.

Unsere blumenreiche Terrasse (teilweise überdacht) ist der passende Ort zum Entspannen.

Einen PKW-Parkplatz ist direkt am Haus und Ihrer Fahr-räder können in einem abgeschlossenen Raum unter-gestellt werden. Nichtraucherhaus – Keine Haustiere.

Familie BiewerHerrenbergstraße 19 | D-54441 OckfenTel. 06581-40 43 | Fax 06581-92 31 [email protected]

B1PXXXX Pension Biewer


EZ a. A. – –DZ (3) 40-50 – –

Unser Hotel, traumhaft gelegen, inmitten des reizvollen und landschaftlich abwechslungsreichen Moseltals, bietet den idealen Ausgangspunkt für beliebte Ausfl ugsziele. Nach einem schönen Ausfl ug genießen Sie ruhige oder ge-sellige Stunden auf unserer Wein- und Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick auf die Weinberge des Moseltals und das gegenüberliegende Luxemburg.

In unserem Restaurant erwarten Sie eine feine mosellän-dische Küche und Weine aus eigenem Anbau.

Nicht nur den regionaltypischen Elbling, auch andere Spit-zenweine wie Grau- oder Weissburgunder, Merlot oder Cabernet Sauvignon werden Ihren Gaumen erfreuen.

Ob Sie mit frischem Elbling-Sekt feiern oder delikate Obst-schnäpse aus eigener Produktion Ihren kulinarischen Ge-nuss abrunden, Sie werden sich bei uns rundherum wohl-fühlen.

Unser Hotel bietet liebvoll eingerichtete Gästezimmer. Freundlicher Service und eine entspannte, herzliche Atmo-sphäre lassen Ihren Urlaub zu einem erholsamen Erlebnis werden.

Hotel · Restaurant Zur MoselterrasseA. JegerBahnhofstraße 3 | D-54439 PalzemTel. 06583-610 | Fax 06583-993 94 18www.weingut-jeger.de

A2Hotel „Zur Moselterrasse“


EZ ab 38 – –DZ (7) ab 55 – –MZ (2) ab 70 – –

Palzem (1.500 Einwohner)mit den Ortsteilen Wehr, Dilmar, Esingen, Helfant u. Kreuzweiler

Bahnhaltestelle, Omnibushaltestelle, südlich-ster Moselweinort in Rheinland-Pfalz, direkt am Moselradweg und Moselsteig gelegen, Nordic-Walking-Parcours, stattliche bäuerliche Anwesen aus dem 19. Jh., Pfarrkirche „Helfan-ter Dom“, Schloss Thorn aus dem 13. Jh. mit

dem einzig erhaltenen Baumkelter Europas, Römerpfad „Via Caliga“, Station der Straße der Römer, Tennis, Angeln, Wassersport am Mosel-stau, Weinproben, Kegeln, Bulldogmuseum in Kreuzweiler, Weinfest im Juni.


1 6 – 250-490 120Inkl. Bettwäsche

Das Ferienh., für 6 P., ist ausgest. mit 3 Schlafz.: 2 Dop-pelz. u. 1 Zi. mit Etagenbett, Bad mit Wanne/Du, Gäste WC, Sat-TV, DVD, Waschm. u. Trockner. An die gut ausgestat-tete Küche schließt sich ein großzügiger Essplatz an. Durch das Öffnen eines Schiebeelementes beziehen Sie die Gartenterrasse in die Küche mit ein. Durchs große Pa-noramafenster überblicken Sie den Dorfkern und das greifbar nahe Saartal bis zum idyllischen Städtchen Saar-burg. Das Haus ist wohngesund und in der Hauptsache behutsam mit natürlichen Materialien ausgestattet.

Ferienhaus „Im Alten Winzerdorf“Anke und Peter GasthauerKirchstraße 12 | D-54441 OckfenTel. 06581-99 44 47 | Fax. 06581-92 01 15

B1


40

Unser familiär geführtes Haus, umgeben von Weinbergen, liegt am Ortsrand von Palzem.

Gemütliche Gasträume und eine gutbürgerliche Küche la-den zum Verweilen ein.

Behaglich eingerichtete Gästezimmer alle mit Dusche/ WC und Flachbildschirm, teilweise mit Balkon, bieten einen erholsamen Aufenthalt. Unseren Gästen steht ein großer Parkplatz direkt am Haus zur Verfügung.

Übernachtungspreise ab 4 Tagen, sowie HP auf Anfrage.

Hotel Restaurant Rebenhof B1


EZ (1) 40-45 – –DZ (6) 59-65 – –MZ (2) 80-85 – –

Familie JegerObermoselstraße 9 | D-54439 PalzemTel. 06583-537 | Fax 06583-18 [email protected]

Unser Haus liegt mitten im idyllischen Weinort Palzem.

„Das Rotweingut der südlichen Mosel”. Durch den Neubau unseres Gästehauses verfügen wir über 2 Ferienwoh-nungen, 2 Appartments mit Singleküche, sowie über 7 Gästezimmer. Unsere Zimmer sind geschmackvoll und wohnlich eingerichtet.

In der gemütlichen Weinprobierstube können Sie unsere Weine verkosten.

Hauseigener Parkplatz. Wir verfügen über ein großes Ange-bot, an Elbling, Burgunder und Rotweinen.

Familie StruppRömerstraße 14 | D-54439 PalzemTel. 06583-452 | Fax 06583-99 25 50www.weingutbrunnenhof.de

B1FXXXX Gästehaus Brunnenhof


2 2-4 50-60 ab 300 ab 50Inkl. Bettwäsche und Handtücher


EZ ab 35 – –DZ (4) ab 50 – –

Pension-Ferienwohnung-Appartement-SchlossweingutÜbernachtung in ruhiger Lage auf dem Schlossgelände:im B&B umfassend 5 Zimmer mit insgesamt 13 Betten. Die Einrichtung ist einfach und zweckmäßig. Jedes Zim-mer verfügt über eine eigene Dusche u. WC. Gemein-schaftsküche mit WM/TR/TV,oder in großzügig ausgestatteten HOLIDAY APARTMENTS mit 4 bis 6 Betten. Fahrräder können an einem abschließbaren Unterstell-platz deponiert werden. Extra: Weinstube VINARIA mit schlosseigenen Weinen direkt gegenüber!

FXXX/XXXX Schloss Thorn


DZ (5) 58 – –

Schloss ThornSchloss Thorn | D-54439 PalzemTel. 06583-433 u. 993 99 46 | Fax 06583-14 [email protected] | www.schloss-thorn.de


2 4-6 – 500-600 80/100

Machen Sie Urlaub in einem großen, einzeln liegendem Winzergehöft, umgeben von Weinbergen und Feldern. Ent-spannung fi nden Sie beim Wandern durch die Weinberge, durch verschlafene Winzerdörfer, an der Mosel und durch Wiesen und Wälder. Sie machen eine Radtour auf schönen Radwegen beidseits der Mosel, nach Frankreich, Luxem-burg, nur wenige Kilometer entfernt.

Genießen Sie unser vielfältiges Weinangebot, das jeden Weinfreund neugierig werden lässt. Erleben Sie unsere Sekt-Spezialitäten aus eigener Herstellung und verkosten Sie unsere selbstgebrannten Schnäpse.

Modern ausgestattete Gästezimmer und Ferienwoh-nungen, ein gutes reichhaltiges Frühstücksbüfett zusam-men mit einer herzlichen Gastfreundschaft lassen Palzem zu Ihrer zweiten Heimat werden.

Weingut SonenbuergRömerstraße 2 | D-54439 PalzemTel. 06583-444 | Fax 06583-18 [email protected]

B2Weingut-Gästehaus Sonenbuerg


2 2-4 ab 35 – –Inkl. Bettwäsche und Handtücher


DZ (2) ab 47 – –

Palzem


41

Herzlich Willkommen auf dem Weingut Boesen!Sonnenverwöhnte Hanglagen, beste Bodenverhältnisse u. viel Liebe zum Detail – das ist das Geheimnis unserer Mo-selweine aus Palzem. Erleben Sie das Moseltal mit seiner herrlichen Flusslandschaft und genießen Sie schöne Stun-den auf unserem Weingut: Ob in unserer Straußwirtschaft oder in unseren Ferienwohnungen – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die familiäre Atmosphäre, die moselfrän-kische Gastfreundschaft und die wundervolle Landschaft laden zum Entspannen und Wohlfühlen ein. Unsere Fewos wurden in 2013 komplett renoviert und erneut mit 4 Ster-nen vom Deutschem Tourismusverband e.V. ausgezeichnet.

Appartements - bis zu 2 ErwachseneFerienwohnungen**** - bis zu 4 Erwachsene 2 SZ, 1 WZmit SAT-TV, Küche mit kompl. Ausstattung inkl. Spülma-schine, 1-2 Badezimmer, 2 BalkoneUnsere Fewos und Appartements sind komplett ausge-stattet, inkl. Bettwäsche, Hand- u. Geschirrtücher. Optional bieten wir Ihnen für 8,50 Euro pro Person und Tag Früh-stück an. Eine Waschmaschine zur Mitbenutzung steht Ihnen während der Dauer Ihres Aufenthalts zur Verfügung.

Weitere Infos und Bilder unter www.weingut-boesen.de

B1FXXXX Gästehaus · Weingut Boesen


2 2-3 50-65 n.V. 401 2-4 60-80 n.V. 851 2-4 80-100 n.V. 95


Alois und Silvia BoesenAuerstr. 2 | D-54439 PalzemTel. 06583-453 | Fax 06583-16 [email protected] | www.weingut-boesen.de


4 2-6 ab 45 n.V. 70Inkl. Bettwäsche und Handtücher

4 ruhige, großzügige Ferienwohnungen ca. 70 qm, 2-6 Personen, mit Balkon und herrlichem Blick auf die Mosel. (40 m). Unsere Wohnungen sind hell und geräumig, mit allem ausgestattet, um einen erholsamen Urlaub zu ver-bringen, z.B.: sep. Eingang, Waschmaschine, SAT-TV, Fön, 1-2 sep. Schlafzimmer, allergiker-freundlich, komplett eingerichtete Küche mit Mikrowelle, Fahrräder, Parkplatz, Grillplatz. Luxemburg 3 km, Frankreich 12 km entfernt, sind leicht mit dem Fahrrad zu erreichen. Neben den klas-sischen Weinsorten haben wir 5 Rotweinsorten im Anbau.

FXXX Weingut CarlshofPeter SchmittObermoselstr. 3 | D-54439 PalzemTel. 06583-574 | Fax 06583-99 10 [email protected]

B2

Unsere modern eingerichteten Wohnungen sind offen und gemütlich gestaltet. Sie beinhalten alles was das Herz begehrt, wie z.B. Mikrowelle, Herd, Kühl-/Ge-frierschrank, sowie komplettes Küchengeschirr für 2-3 Personen.

Im Preis sind Bettwäsche, Handtücher und Endreini-gung enthalten. Die Wohnfl äche umfasst ca. 45 qm².

Im Nebengebäude befi ndet sich unsere Gaststätte.Diese kann auf eine über 100 jährige Tradition zu-rückblicken.

Ausfl ugsfahrten nach Luxemburg (5 km), Frankreich (15 km), Belgien (50 km), Trier (30 km) und ins Saar-burgerland (15 km) bieten eine abwechslungsreiche Gestaltung Ihres Aufenthaltes in unserer Ferienge-meinde Palzem.

Ferienwohnung · Gasthaus Zum TrichterFamilie GörgenRömerstr. 12a | D-54439 PalzemTel. 06583-99 34 43 | Mobil 0151/17 07 42 02Fax 06583-99 34 [email protected]

B2


3 2-3 ab 45 – ab 45Inkl. Bettwäsche und Handtücher

FXXX Ferienwohnung Gasthaus „Zum Trichter“

Palzem


42

Erleben Sie…einen erholsamen Urlaub in gemütlicher und liebevoll aus-gestatteter Komfortwohnung mit Blick auf Luxemburg.

Entspannen Sie…in einer großzügigen Ferienwohnung mit separatem Ein-gang, 2 Doppelschlafzimmern, Wohnzimmer mit Essecke und Wohnlandschaft, separater Küche, DU/WC.

Erholung…in der Natur durch Fahrradtouren, Spaziergänge, Grillplatz, Tischtennis, sowie Ausfl üge nach Luxemburg, Frankreich usw.

A1Ferienwohnung „Moseltalblick“



Familie LauerFriedensaue 24 | D-54439 PalzemTel. 06583-6 49fewo.lauer@t-online.dewww.ferienwohnung-palzem.homepage.t-online.de

In ruhiger Lage im „Drei-Länder-Eck“ befi ndet sich unsere Ferienwohnung, bestehend aus 2 Zimmern (1 Doppel-Schlafzimmer und Wohnzimmer mit Bettcouch). Küche, Bad und Terrasse im EG.

Einrichtung: Komplett eingerichtete Küche mit Essecke, Terrasse mit Gartenmöbel, Sat-TV., separater Eingang, Parkplatz am Haus, Grillplatz.

Der Moselradweg liegt in 2 km Entfernung und ermöglicht problemloses Radfahren, Wandern oder Inlineskaten von Trier bis Metz (Frankreich 12km).

Schwimm- und Bademöglichkeiten bieten das in Remich gelegene Freibad sowie ein Badesee in Remerschen, (Luxemburg 3 km).

Das nahegelegene Nennig bietet an, gemütliche Stunden im Casino Schloß Berg zu verbringen, sowie den größten und besterhaltesten, römischen Mosaikfussboden dies-seits der Alpen zu besichtigen.

Ferienwohnung GerardyMaria GerardyThornerstr. 4 | D-54439 Palzem-KreuzweilerTel. 06583-454

A3Ferienwohnung „Gerardy“


1 2-3 40 n.V. 60Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Genießen Sie Ihren Urlaub in einem malerischen Weinort an der Obermosel. Unser Winzerhof u. unsere Ferienwoh-nungen befi nden sich am Ortsrand von Palzem, umgeben von Weinbergen und daher in ausgesprochen ruhiger Lage.

Wir bieten Ihnen: 2 großzügige Ferienwohnungen mit Süd-balkon, 1-3 DZ, komplett eingerichtete Küche, Bad mit Wanne und Dusche, Waschmaschine, SAT-TV sowie Inter-netzugang über W-LAN.

Liegewiese, Grillplatz, Kinderschaukel und Tischtennisplat-te machen den Aufenthalt angenehm.

Lernen Sie unsere zahlreichen Qualitätsweine und -sekte aus eigener Herstellung bei einer für unsere Gäste kosten-losen Weinprobe kennen. Neben verschiedenen Burgun-dern und anderen Rebsorten fi ndet sich auch eine Rarität der Obermosel in unserem Angebot: unser frischer, herb-fruchtiger Elblingwein.

Durch unsere zentrale Lage im Dreiländereck befi nden sich zahlreiche Ausfl ugsziele in unmittelbarer Nähe, etwa Trier (D), Luxemburg (L) und Metz (F). Darüber hinaus lädt ein gut ausgebautes Rad-, Wander- und Nordic-Walking-Wegenetz zum Erkunden der Umgebung ein.


Matthias LinsterAuf`m Carlsberg 1 | D-54439 PalzemTel. 06583-657 | Fax 06583-99 22 [email protected]

C2Winzerhof und Ferienwohnung „Linster“


2 2-6 ab 42 n.V. ab 60Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Palzem

Saarburg (6.800 Einwohner)mit den Stadtteilen Beurig, Niederleuken, Krutweiler und Kahren

Tourist-Information der Saar-Obermosel-Touri-stik, Bahnstation, Omnibushaltestellen, direkte Lage am Saaradweg und Ausgangspunkt des Hunsrück-Radweges, mittelalterlich geprägte Stadt an der Saar mit zahlreichen Sehens-würdigkeiten: u. a. mächtige Burgruine (964), imposanter Wasserfall im Stadtzentrum (20m), Altstadt mit bunten Fischer- und Schifferhäu-sern, „Saarburgs Klein Venedig“ mit Brücken über den Leukbach und engen Gassen, idylli-

43Saarburg

Theo

-Blum-S tr.

Hunsrückhöhenstraße

Saarbrückerstr.

Leuckbachtal

BlümchesfeldSarrebourgstr

Soul

acst

r.

Bahnhof Saarburg

Altstadt

sche Plätze, Glockengießerei Mabilon, Mühlen-museum Hackenberger Mühle, Amüseum mit städtischem Museum und Wechselaus stel-lungen, Kirche St. Laurentius, Wallfahrts -kirche St. Marien, Reiten, Angeln in der Saar oder Angelweiher, Tanzcafé, Schiffsrundfahr-ten, Weinproben, Sommerrodelbahn, Sessel -lift, Greifvogelpark, Stadthalle, Tennisplätze, Wasser tretbecken am Salzbrünnchen, Barfuß-pfad, Nordic-Walking-Parcours, Fitness- und

Aerobic studio, Freibad und Freizeithallenbad, Stadtbücherei, Stadtführungen, Stadt rund fahrten mit der Saartalbahn, Sportboothafen, zahl-reiche Ver an stal tungen, Saar burger Musik-sommer im Juli und August, Saarburger Markttage 1. Wochenende im Juni, Saarwein-fest 1. Wochenende im September.


44 Saarburg


EZ 52-72 25 45DZ 74-98 25 45MZ 95-120 25 45

E4


45Saarburg

Wohlfühlen in SaarburgWir bieten Ihnen hier im Herzen des mittelalterlichen Städtchens Saarburg ein ***Komfort-Hotel mit 33 geräu-migen Doppelzimmern.

Ausstattung: geschmackvolle Zimmer mit DU/WC/TV/Föhn und W-LAN, ein reichhaltiges Frühstücksbüffet, Raucher- und Nichtraucherzimmer, familienfreundliche- und Allergikerzimmer, sehr gut geeignet für Gruppen- und Vereinsausfl üge, ideal für Seniorengruppen, da zum Teil behinderten-gerecht und barrierefrei eingerichtete Zim-mer, Panoramaaufzug, Radfahrer, Wanderer und Motor-radfahrer sind herzlich willkommen, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder und Motorräder sind vorhanden, Festsaal für Familien- und Firmenfeiern.

Umgebung: Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Saar-burger Stadtkern mit seinem imposanten Wasserfall ent-fernt und bietet auch einen idealen Ausgangspunkt für Ausfl üge mit dem Fahrrad, zu Fuß oder der Bahn.

Hotel Saar Galerie GmbHHeckingstraße 12-14 | D-54439 SaarburgTel. 06581-929 60 | Fax 06581-92 96 [email protected]

D5HHH Hotel Saar Galerie


EZ 50-58 – –DZ (33) 80-88 – –

MZ 95-105 – –

Sie fi nden unser stilvolles Hotel dort, wo die Saar am Schönsten ist.Alles, was Sie in punkto Behaglichkeit, Ausstattung und Komfort von einem 3-Sterne-Hotel erwarten, wird Ihnen in unserem denkmalgeschützten Haus begegnen. Fragen Sie nach unseren Arrangements. Wir bieten außergewöhn-liches für jede Jahreszeit.

Lassen Sie sich von der excellenten Küche Wolfgang Müntnichs in unseren Restauranträumen oder auf der lau-schigen Veranda verwöhnen.

Ein besonderes Ambiente erwartet Sie in unserem urge-mütlichen Wirtshaus und Biergarten. Genießen Sie regio-nale Spezialitäten und naturtrübes Bier vom Fass.

Wir heißen Sie herzlich willkommen!Familie Müntnich und Mitarbeiter.

Familie MüntnichBrückenstr. 1 | D-54439 SaarburgTel. 06581-929 10 | Fax 06581-92 91 [email protected] | www.villa-keller.de

G4HHH Hotel-Villa Keller


EZ 70-80 25 –DZ (11) 100-120 25 –

Alle 11 Gästezimmer sind individuell und hochwertig ein-gerichtet, und verfügen über DU/WC/TV/WLAN.

Fragen Sie nach unseren Arrangements!

Unser Haus befi ndet sich in ruhiger Lage in einer Fußgän-gerzone inmitten der Altstadt.

Wir verfügen über hauseigene Parkplätze und einen ab-schließbaren Fahrradraum.

Motorradfahrer willkommen!

In unserem Historischen Restaurant mit Sandsteingemäu-er und Gewölbekeller erwartet Sie eine frische Küche mit regionalen und vegetarischen Gerichten.

Auf unserer Weinkarte fi nden Sie ausschließlich Saar-Rieslinge und Moselweine.

Elvira Bous und ihr Team freut sich auf Ihren Besuch.

Hotel · Restaurant Zum PfedemarktElvira BousPferdemarkt 3 | D-54439 SaarburgTel. 06581-99 39 13 | Fax 06581-99 39 [email protected] www.wirtshaus-zum-pferdemarkt.de

E5Hotel „Zum Pferdemarkt“


EZ (2) ab 54 17,50 –DZ (7) ab 85 17,50 –MZ (2) ab 110 17,50 –


46




EZ ab 56 16 30DZ (22) ab 86 16 30

MZ ab 116 16 30

J3

Saarburg


47

Romantisches Flair und ein Hauch von Nostalgie erwartet Sie in unserem charmanten Hotel direkt am idyllischen Wasserfall im Herzen der Glockengießer-Stadt Saarburg.

Unsere 8 Zimmer garantieren Ihnen eine erholsame Zeit. In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie mit regionalen Produkten der Saison.


Hotel Restaurant ZunftstubeInhaber Joachim RussoAm Markt 11 | D-54439 SaarburgTel. 06581-918 70 | Fax 06581-91 87 [email protected]

E5


DZ 86-99 19 –MZ (1) 99-110 19 –

„Oase der Ruhe und Entspannung“ im idyllischen Wein-städtchen Saarburg.

Die herrliche Weitsicht über Berge und Täler gibt Ihnen das Gefühl von „Natur pur“.

Haus der Gastlichkeit, gemütliche Atmosphäre und zuvor-kommende Betreuung!

Moderne Gästezimmer (Betten Komforthöhe) DU/WC, Föhn, Flachbild-TV etc. sowie reichhaltiges Frühstück im exotischen Wintergarten „Südseite“!

Aufenthaltsraum, mediterrane Terrasse, Liegewiese, Grill-platz, Sauna und Parkplatz stehen unseren Gästen zur Verfügung.

Auf der großzügig angelegten und modern ausgestatteten me di ter ranen Sonnenterrasse können Sie bei einer atem-beraubenden Aussicht die Seele baumeln lassen und im Anschluss einen wunderbar sommerlichen Grillabend ge-nießen.

Ideal zum Wandern (500 m bis zu den Waldwanderwegen). Radfahren zum nahegelegenen Dreiländereck (Frankreich, Luxemburg und Deutschland), ein Erlebnis für Natur- und Kulturliebhaber!

B4PXXXX Pension „Haus Bergsonne“


EZ 40-42 – –DZ (4) 50-58 – –

E. und R. WeierHubertusstr. 56 | D-54439 SaarburgTel. 06581-31 32 | Fax 06581-99 88 [email protected] | www.hausbergsonne.de

Lassen Sie sich überraschen!Unser Haus liegt am Stadtrand von Saarburg, ganz im Grü-nen mit wunderschöner, großer Sonnenterrasse, mit Pavil-lon, Hollywoodschaukel, Sonnenliege und Stühlen, um-rahmt von wunderschönen Blumen und Palmen. Eine Gartenlaube und Grillplatz ist vorhanden, Garage für Räder und Motorräder abgeschlossen.

4 Doppelzimmer mit Dusche und Etagen WC stehen zur Verfügung (rauchfrei). Mehrbettzimmer, Einzelzimmer und Einzelübernachtung möglich, Kinderbetten vorhanden. Fön, Handtücher, Bettwäsche und Frühstück inklusive. Kühlschrank mit Getränken, Fernseher im Zimmer, Wasch-maschine und Trockner.

In der Nähe (ca. 400 m) Frei- und Hallenbad, Sommerro-delbahn, Greifvogelpark. Nach Luxemburg und Frankreich ca. 40 km, nach Trier 25 km. In Saarburg selbst ein Was-serfall, ca. 25 m tieffallend, umgeben von Eisdielen und vielen schönen und guten Restaurants.

Eigener Parkplatz. Keine Tiere.

Preisermäßigung ab 3 Tage. Bahnhof und Stadttransfer kostenlos.

Ganzjährig geöffnet.

Erna und Peter LeukGraf-Siegfried-Str. 125 | D-54439 SaarburgTel. 06581-67 82 | Mobil 0171-953 91 79Fax 06581-99 67 21www.pension-leuk.de

B7Pension „Haus Erna und Peter Leuk“

PS Preis € ÜF pro Zimmer HP VPBad/DU pro Pers./Tag

EZ 35-38 – –DZ (4) 45-48 – –MZ (2) 55-75 – –


1 4 – ab 320 98Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Eingebettet in einer wunderschönen und abwechslungs-reichen Natur, unmittelbar am Saarufer und unweit des Zentrums der historischen Stadt Saarburg, liegt die Pensi-on Saartal. Unser Haus verfügt über gemütlich eingerich-tete Zimmer mit DU/WC.

Eine 98 qm² große, voll eingerichtete Ferienwohnung. Frühstück- und Mehrzweckraum. Einen Biergarten mit preiswerten Speisen und Getränken und eine Dach -ter rasse zum Relaxen.

Pension - FXXX Ferienwohnung „Saartal“ F8Familie FrankKruterberg 14 | D-54439 Saarburg Tel. 06581-92 32 43 | Fax 06581-99 73 50


EZ (2) 39 – –DZ (5) 49 – –

Saarburg


48

Erleben Sie einen erholsamen Urlaub auf unserem famili-enfreundlichen Bauern- u. Reiterhof in ruhiger, sonniger Einzellage u. wohnen in einer unserer 3 gemütlichen Feri-enwohnungen für 2-6 Pers. mit Terrasse bzw. Balkon oder in dem freundl. Gästezimmer mit Dusche/WC inkl. Früh-stück. Wir bieten Ihnen Reitunterricht auf Islandpferden, schöne Wanderwege direkt ab Haus, Mitarbeitsmöglich-keit, Liegewiese, Spielplatz, Tischtennis, Bauernstube mit Kicker und Spielen, Grillabende und hofeigene Produkte.


PXXX FXXX Ferienbauernhof „Kunoweiherhof“Familie ScheuerKunoweiherhof | D-54439 SaarburgTel. 06581-31 71 | Fax 06581-991 [email protected]

A1




DZ (1) ab 36 – –

Die ruhige Lage unseres Hauses auf einer Höhe am Stadt-rand von Saarburg mit herrlichem Weitblick auf umlie-gende Täler und Höhen, freundlich gestaltete, geräumige, rauchfreie Zimmer (mit SAT-TV), nach Süden gelegene Terrasse, bzw. Liegewiese, reichhaltiges Frühstück und familiäre Atmosphäre sind Voraussetzung für einen erhol-samen Urlaub.

Es besteht Rauchmöglichkeit auf Terrasse und Balkon, Gepäcktransfer für Bahnreisende und eigener Parkplatz für Ihren PKW. (Haustiere auf Anfrage).

PXXX Gästehaus „Margot May-Bourgeois“Margot May-BourgeoisHubertusstr. 90 | D-54439 SaarburgTel. 06581-55 27 | Mobil 0178-190 45 41Fax 06581-99 37 15www.gaestehaus-margot-saarburg.de

A5


DZ (2) 48-52 – –

Unser rauchfreies Zwei fa mi li en haus steht in einem sehr natürlichen, 2500 qm² großen Garten, in einem ruhigen Wohngebiet, direkt am Saarradweg. (Bildergalerie im In-ternet)

An der Saar entlang, sind Sie in wenigen Minuten zu Fuß in der Stadtmitte. Fahrräder parken in der Garage. PKW-Platz am Haus.

1 Doppelzimmer: Ruhig, hell und sonnig. Mit DU/WC, Föhn, Kühlschrank, Geschirr, Wasserkocher, Bücher, TV. Eigene Holzterrasse mit Burgblick. Rundum grün.

Privatzimmer „Das Gänsehaus“Familie B. PolskiLeuker Bungert 17 | D-54439 SaarburgTel. 06581-950 82 | Mobil 0177-147 62 [email protected] | www.gaensehaus.de

G3


DZ (1) 56 – –

Liebevoll eingerichtete Gästezimmer!

Ruhige Lage im Herzen von Saarburg, hauseigene Park-plätze, Einzel- und Doppelzimmer mit Etagen, DU/WC.


Pension „Haase“Maria HaaseStaden 104 | D-54439 SaarburgTel. 06581-27 59

F4


EZ (1) 20 – –DZ (2) 35-40 – –

Das Team vom Reisemobilpark Saarburg begrüßt seine Gäste auf dem ruhig gelegenen, für 70 Wohnmobile ausge-legten Stellplatz in unmittelbarer Nähe des Saarufers. Je-der einzelne Platz ist ca. 65 - 75 qm groß und damit auch für große Fahrzeuge geeignet. In ca. 10 - 15 Gehminuten erreicht man die Altstadt Saarburgs. Die Filiale eines groß-en deutschen Discounters befi ndet sich in ca. 300 m Ent-fernung. Sehr gut ausgebaute Radwege entlang der Saar laden zu schönen Radtouren ein.

Zum Service des Platzes gehören:• Terrassenausschank (selbstgebackener Kuchen)

• Täglicher Bäckerservice

• Weinverkauf (Weingut Eilenz, Ayl) u. andere Getränke

• W-LAN (kostenpfl ichtig)

• Kostenfreie Nutzung der Toiletten

• Ver- und Entsorgung, Holiday Clean Station

• Stromanschluss auf allen Plätzen

Die Leser der Zeitschrift „promobil“ haben bei der Leser-wahl für die „Stellplätze des Jahres 2013“ den Reisemo-bilpark Saarburg in der Kategorie 51 - 80 Plätze auf den1. Platz gewählt!

Reisemobilpark SaarburgAm Saarufer 18 | D-54439 SaarburgMobil 0151-15 80 20 80info@reisemobilpark-saarburg.dewww.reisemobilpark-saarburg.dewww.vino-café.de

F7Reisemobilpark Saarburg

W Tagespreis €pro Mobil

3-Tages-Ticket €pro Mobil

StromKw/h

70 8 21 0,502 € pro Reservierung

Saarburg


49

Urlaub im grünen BereichAufsteigen oder mit dem Sessellift - rauf auf den Warsberg!

Hier finden Sie vieles: einen Ferienpark mit Ferien-häusern, Mobilheimen oder Campingstellplätzen zum Übernachten. Daneben gibt es tolle Park- und Freizei-teinrichtungen - ein riesen Urlaubsspaß!

Großer Kinderspielplatz mit neuen Attraktionen, Re-staurant mit Panorama Café-Bistro, Sommer-Rodel-bahn und vieles mehr ...

Landal GreenParksFerienpark Warsberg | D-54439 SaarburgTel. 0180-570 07 [email protected] | www.landal.de

C1Landal Ferienpark Warsberg


145 4-6 ab 75 ab 310 65Exkl. Bettwäsche und Handtücher

Gemütliche, hervorragend ausgestattete Ferienwoh-nungen für 1-4 Personen.

Ausstattung: Großes Wohnzimmer mit SAT-TV und Radio. Vollausgestattete Küche mit Essecke z.T. mit Geschirrspüler. 2 Schlafzimmer und Schlafcouch. Waschmaschine. Balkon oder Terrasse.

Jede Wohnung hat einen separaten Eingang und ei-nen Parkplatz am Haus.

Umgebung: Möglichkeit zu Weinproben, Saarschiff-fahrt, Angeln, viele Wandermöglichkeiten, Radfahren an Saar und Mosel.

Idyllische Lage, trotzdem nicht weit von Trier und der europäischen Metropole Luxemburg, den Sehenswür-digkeiten von der berühmten Saarschleife bis zum größten deutschen Flugzeugspezialmuseum. Unweit fi nden Sie Freibad, Hallenbad, Seil- und Sommerro-delbahn in und um Saarburg.

Heinz SollmannSaarstraße 37-39 | D-54439 SaarburgTel. 06581-41 91 Tel. 05468-245 oder 05468-93 83 [email protected] | www.uc-touristik.de

G4Ferienwohnung „Haus Saarblick“


6 1-4 43-48 – ab 70Ohne Bettwäsche und Handtücher

Saarburg


50

Willkommen Zuhause auf dem Hosteberg!„Vom ersten Moment an fühlten wir uns in Ihrer Feri-enwohnung wie zu Hause“, schrieb Familie R. aus den Niederlanden in unser Gästebuch.

„The Cottage“ ist eine komplett eingerichtete, gemütlich-komfortable Ferienwohnung über zwei Etagen in absolut ruhiger Lage, ca. 420 m über der Stadt Saarburg mit herr-lichem Ausblick.

115 qm² für 2-4 Personen, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder mit DU (niedriger Einstieg) und Wanne, großer Wohn- und Ess-bereich, komplett eingerichtete Küche mit Geschirrspüler und Waschmaschine (mit integriertem Trockner), Terrasse mit Markise und Sitzgruppe, Elektrogrill, SAT-TV, Telefon, Kaminofen, WLAN.

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Ausfl üge nach Trier, Luxemburg und Frankreich. 10 Auto-minuten zur Saar, 20 Minuten zur Mosel.

Haustiere sind uns willkommen (3 € pro Tag).

Ingrid de BergerFasanenweg 40 | D-54439 SaarburgTel. 06581-92 31 22 | Fax 06581-92 31 [email protected]

A1FXXXX Ferienhaus de Berger „The Cottage“


1 4+1 80-85 470-480 115jede weitere Person 4 € pro Nacht

Inkl. Handtücher, Bettwäsche optional


2 2-4 n.V. n.V. ab 100Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Urlaub im Herzen der NaturNatur erleben! Nur wenige Minuten vom Saarburger Zen-trum entfernt, liegt unser Haus in ruhiger Ortsrandlage direkt am Wald mit herrlichem Ausblick auf das Tal der Saar und die umliegenden Landschaften.

Unsere beiden rauchfreien Ferienwohnungen sind kom-fortabel und mit hoher Ausstattung eingerichtet. Die Turm-Wohnung (100 qm) bietet Platz für 2 Personen. Die Erdge-schosswohnung (118 qm) bietet Platz für 2-4 Personen und 2 Kinder (Kinderzimmer mit Etagenbett).

FXXXX Ferienwohnung Villa WaldesruhIngrid und Otmar RauenWaldesruh 68 | D-54439 SaarburgTel. 06581-14 88 | Fax 06581-99 54 [email protected]

H9


1 2 ab 45 ab 315 65Inkl. Bett- u. Küchenwäsche, Handtücher u. Endreinigung

Komplett eingerichtete Ferienwohnung für 2 Personen in schöner und ruhiger Lage, mit Blick auf die Weinberge (nur 3 Gehminuten zur Saar-Promenade). Separater Ein-gang, Terrasse, Liegewiese, PKW-Abstellplatz und Fahr-radraum. Großer gemütlicher Wohn-/Essraum mit Kabel-TV und Hifi -Anlage, Doppelschlafzimmer, Tageslichtbad mit DU/WC. Komplett eingerichtete Küche mit Spülma-schine und Mikrowelle.

Handtücher, Küchenwäsche, Bettwäsche und Endrei-nigung inklusive.

FXXXX Ferienwohnung „Heiming“Ferienwohnung HeimingAm Ehrenmal 5 | D-54439 SaarburgTel. 06581-73 [email protected]

G2

Für einen erholsamen Aufenthalt in unserem Haus ste-hen Ihnen 2 gemütliche komfortable FeWos zur Verfü-gung.FeWo 1: Blick in den Obstgarten Erstbezug 2005 - Größe 52 qm, große Gästeterrasse direkt vor Fewo 1 zum Garten hin, Küche mit Essecke, großzü-giger Wohn-/Schlafraum mit Komfortdoppelbett, Zustell-bett für Kind a.W. möglich, Duschbad/WC, AbstellraumFeWo 2 (4 Sterne): Blick in den VorgartenErstbezug 2011, Größe 54 qm, kl. Sitzplatz direkt vor Fewo 2, sep. ebenerdiger Eingang, Küche mit Spülm., Wohn-/Esszimmer mit Bettcouch, sep. Doppelschlafzimmer (Kom-fortbetten), Duschbad/WC, Abstellraum

Gehobene, moderne Ausstattung in beiden Ferienwoh-nungen. Nichtraucherwohnungen, Fußbodenheizung, Ka-bel-TV, Radio, WLAN, über 80 qm Gästeterrasse mit Pavil-lon sowie große Liegewiese, Pkw-Einstellplatz, Fahrradgarage mit E-Anschluss, Tiere sind nicht er-wünscht! Sonderpreise bei Langzeitbuchungen – Nov. – März auf Anfrage.

Nähere Informationen und Bilder fi nden Sie auf unserer Homepage www.fewo-wilhelmi.de.

Gerne übersenden wir Ihnen auch unser Hausprospekt!

Ferienwohnung WilhelmiFamilie Marita & H.P. WilhelmiErdenbach 9a | D-54439 SaarburgTel. 06581-71 97 | Fax 06581-92 04 [email protected]

G2FXXXX Ferienwohnung „Wilhelmi“


2 2-3 ab 43 ab 280 ab 52Inkl. Bettwäsche und Handtücher/Endreinigung

Saarburg


51



Lage: in der Altstadt, am Fuße der Burgruinen, nur wenige Gehminuten vom Zentrum und Bahnhof entfernt, direkter Zugang zum Saarwander- und Fahrradweg, gegenüber der Schiffsanlegestelle

Ausstattung: 2. OG., freie Sicht ins Saartal, 2 Zimmer, Küche, Bad, Wohnzimmer mit Schlafcouch, vom Balkon genießen Sie in der Abendsonne den Blick in die idyllische Altstadt, Haustiere willkommen

FXXXX Ferienwohnung „Saarpromenade“Jasmin SalimeStadten 70 | D-54439 SaarburgTel. 06581-59 99 oder 06581-56 66

K3

Herzlich Willkommen in unseren geschmackvoll ein-gerichteten Ferienwohnungen mit sep. Eingang in schöner, ruhiger Lage. In unserem großzügig ange-legten, parkähnlichen Garten mit Pavillon, Grillplatz und herrlichen Blick auf Burg, Altstadt und Weinberge fi ndet jeder seine Lieblingsecke; auch Kinder haben ihr eigenes Reich. Günstiger Ausgangspunkt für Wan-derungen und Radtouren. Fahrräder kostenlos. Ein-kaufsmöglichkeit in der Nähe.

Wohnung 1 im EG: ca. 42 qm, für 2-3 Pers. Gemüt-licher Wohnraum mit Bettcouch und Kabel-TV, Schlaf-zimmer mit zwei Betten, Bad mit DU/WC, kompl. ein-gerichtete Küche mit Mikrowelle; Essplatz mit Burgblick. Direkter Zugang zur Terrasse und Garten.Wohnung 2 im EG: ca. 90 qm F*** für 2-5 Pers. Wohnzimmer mit Kabel-TV, Stereoanlage, Couchgar-nitur, Essecke und Schlafsofa für 2 Pers.; DZ mit Zu-satzbett; großes Bad mit DU/WC/BD (auch für Behin-derte); kompl. eingerichtete Küche mit Mikrowelle, Elektroherd mit Backofen, gemütliche Essbar, Abstell-kammer; Balkon mit direktem Zugang zur Terrasse und Garten.

Ausführliche Informationen und Bilder fi nden Sie auf unserer Homepage www.feriengeltz.de

Christel GeltzOckfener Straße 44 | D-54439 SaarburgTel. 06581-25 47 | Fax 06581-996 76 33Mobil 0172-669 42 [email protected] | www.feriengeltz.de

H4FXXX Ferienwohnung „Christel Geltz“


1 2-3 ab 37 ab 231 421 2-5 ab 46 ab 287 90



2 2 32-46 224-294 ab 34Inkl. Bettwäsche,Handtücher und Endreinigung

2 komfortabel und gemütl. einger. Ferienwohnungen für je 2 Personen und 1 Kind. Zum Hallen-/Freibad und Super-markt 5 Gehminuten. Gepfl . Gartenanlage mit Grillplatz, Boulebahn, Gartenschach. Bahntransfer auf Anfrage.

Die Wohnung „Riesling“ im Erdgeschoss bietet Ihnen Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche mit Südbalkon und DU/ WC.

Die Wohnung „Elbling“ als Einliegerwohnung mit Doppel-bett, Küchenzeile, Ess-/Wohnbereich, DU/WC, eigener Ter-rasse, wintergartenähnlicher Vorbau.

FXXX Ferienwohnung „bei Anne“ C7Familie Paul-Heinz und Anneliese LochPerler Straße 18 | D-54439 SaarburgTel. 06581-41 46 | Fax 06581-98 82 18Mobil 0151-15 64 96 [email protected] | www.urlaub-in-saarburg.de

Saarburg



Schön gelegene Ferienwohnung in ruhiger Wohngegend (Neubau) für 2 Personen, Nichtraucher, separater Eingang, Wohnraum mit Küchen zeile, SAT-TV und CD-Radio, Dop-pelschlafzimmer, Bad mit DU/WC, Terrasse und Liege -wiese, Bettwäsche und Handtücher wer den gestellt, Prei-se inkl. Nebenkosten und Endreinigung, keine Haustiere, idealer Ausgangspunkt für Radtouren an Saar und Mosel.

FXXX Ferienwohnung „Brasil“Familie HolderbaumSaarblick 22a | D-54439 SaarburgTel. 06581-56 [email protected]

G3


52


4 ab 2 50-65 350-455 ab 30Inkl. Bettwäsche und Handtücher

F4

Saarburg


53



A7

Saarburg


54 Saarburg



Komfortabel ausgestattete Fewo für 1-2 Pers. Direkt am Saar-Radweg sowie Aufgang zu den Weinbergen. Großzü-giger Wohn-Essraum mit integr. voll eingerichteter Küche. Schlafz. mit Doppelbett. Alle Räume ruhig zum Garten ge-legen. SAT-TV, Radio, Stereo, Bad mit Tageslichtfenster, DU/WC. Sep. Eingang, direkter ebenerdiger Zugang zum überdachten Freisitz sowie Garten, Grillplatz, weiteren Sitzplätzen und Liegewiese mit Blick auf die Weinberge. Parkplatz und Unterstellmöglichk. für Fahrräder. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren.

FXXX Ferienwohnung „Mia Kaiser“Mia KaiserTriererstraße 42a | D-54439 SaarburgTel. 06581-58 50 | Mobil 0173-106 39 35www.saarburg.de

G2


1 4 35-40 190-200 47Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Ruhiges Zweizimmerappartement, ca. 47 qm, für 2-4 Per-sonen, in der Stadtrandlage nahe dem Kreiskrankenhaus, mit guter gemütlichen Ausstattung sowie eigenem Ein-gang.

Einrichtung: ein Wohn-/Schlafraum, Kochgelegenheit, Du-sche mit WC, auf Wunsch zuzüglich Einzelzimmer, Park-platz am Haus, Bettwäsche wird gestellt.

Ferienappartement „Schneider“Ferienappartement SchneiderHedwig SchneiderRitzlerstraße 6 | D-54439 SaarburgTel. 06581-12 36

P6

Ein liebevoll, individuell hergerichtetes kleines (Nicht-raucher) Ferienhaus für vier Personen sowie eine Ferien-wohnung für zwei bis drei Personen direkt am Weingut gelegen, warten darauf, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen.

Stellplatz, Handtücher und Bettwäsche, Sitzmöglichkeiten vor und hinter dem Haus, die Mitbenutzung des Parks und eine Flasche Dr. Wagner-Wein zur Begrüßung sind natür-lich selbstverständlich – wir freuen uns auf Sie!

Ferienhaus: ca. 90 m² Wohnfl äche auf zwei Etagen, Wohnzimmer mit Fernseher, Küche und Esszimmer, Bad mit Dusche und WC, drei Schlafzimmer auf der oberen Wohn etage.

Ferienwohnung: ca. 60 m² Wohnfl äche, großer Wohn- und Essbereich mit voll eingerichteter Küche, Bad mit DU und WC, direkter Zugang zu kleiner Terrasse und zum Garten.

Mindestübernachtungen: 3 Nächte – Ab einer Woche 60 € für jede weitere Übernachtung.

G5Ferienhaus & Ferienwohnung „Weingut Dr. Wagner“


1 4 80 560 90



Weingut Dr. WagnerUlrike WagnerBahnhofstraße 3 | D-54439 SaarburgTel. 06581-24 57 | www.weingutdrwagner.de

W E I N G U T


1 2 32-36 ab 220 40Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Ruhige, rauchfreie Ferienwohnung mit großem Balkon für 2 Personen.

Am Wald gelegen mit schöner Aussicht. Optimaler Aus-gangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Gemütlicher Wohnraum mit Essecke und kompletter Küchenzeile.

Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad mit DU/WC, SAT-TV, PKW-Parkplatz und Fahrradraum.

Keine Haustiere.

Ferienwohnung „Kaiser“Johann KaiserThrasoltstraße 19 | D-54439 SaarburgTel. 06581-61 07 [email protected]

H7



Gemütliche und neueingerichtete Nichtraucher-Ferien-Wohnung für 2 Personen, in ruhiger Lage, mit Blick in die Weinberge gelegen, nur wenige Minuten bis Stadtzen-trum, Altstadt und Saarradweg.

Einrichtung: separater Eingang, Wohnzimmer mit SAT-TV und Radio, 1 Doppelschlafzimmer, komplett ausgestattete Küche mit Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach und Essecke, Bad mit DU/WC, Terrasse teilweise überdacht mit Gartenmöbeln, Vermietung ab 4 Übernachtungen, keine Haustiere.

Ferienwohnung „Hoffmann“Hedwig HoffmannErdenbach 28a | D-54439 SaarburgTel. 06581-21 76

F3

Schoden (730 Einwohner)

Bahnhaltestelle, Omnibushaltestelle, Weinort an der Saar, direkte Lage am Saarradweg, Stauwehr mit Anbindung nach Ayl-Biebelhau-sen, Naturschutzgebiet Wiltinger Saarbogen, geologisch-naturkundlicher Lehr pfad, Bis-marckturm, Kath. Filialkirche m. zwei geschos-sigem Turm aus dem 12. Jh., Marien kapelle, Freizeitanlage an der Saar mit Beach-Volley-

55Schoden


1 5 n.V. ab 250 80Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Schöne, ruhige und modern eingerichtete Ferienwohnung mit separatem, ebenerdigen Eingang, 80 qm für 2-5 Per-sonen.

Einrichtung: Große Wohnküche komplett ausgestattet, mit Spülmaschine und Mikrowelle, gemütliches Wohnzim-mer mit Sat-TV, 1 großes Doppelschlafzimmer, 1 Dreibett-Schlafzimmer mit Dusche, Bad mit Dusche und WC, große Terrasse sowie Liege und Spielwiese. Parkplatz ist am Haus. Zentrale Lage für Wanderungen, Radtouren und Ausfl ugsfahrten. Auf Wunsch geführte Wanderungen.

FXXXX Ferienwohnung „Bach“Ferienwohnung BachFamilie BachWeinbergstr. 159 | D-54441 SchodenTel. 06581-15 16 [email protected] www.fewo-bach-schoden.de

B3

Unsere renovierte Ferienwohnung liegt in ruhiger Orts-randlage mit Ausblick auf die umliegenden Weinberge und Höhen des Saartals. Ein sonniger überdachter Balkon mit südl. Ausrichtung, eine große Küche, Wohnzimmer, Schlaf-zimmer mit Doppelbett und ein großzügiges Bad mit Du-sche sowie Gäste-WC bieten mit ca. 70 qm² Platz für ei-nen ruhigen und erholsamen Aufenthalt.

Neben der kompletten Ausstattung einer Ferienwohnung steht Ihnen ein geräumiger abschließbarer Raum zum Ab-stellen von Fahrrädern sowie ein PKW-Stellplatz zur Verfü-gung. Ebenso können Sie kostenloses Internet über WLAN nutzen.

Nach kurzer ebener Wegstrecke können Sie den Radweg entlang der Saar erreichen, die Entfernung nach Saarburg beträgt ca. 5 km, Konz an der Saarmündung mit dem Zu-gang zum Moselradweg ist in etwa genau soweit entfernt - damit ist auch Trier von Schoden aus gut zu erreichen. Alternativ können Sie vom nahegelegen Bahnhof zu vielen Zielen im Saar- und Moseltal gelangen. Das untere Saartal bietet weiter viele Möglichkeiten zum Wandern und Moun-tainbiken in reizvoller u. abwechslungsreicher Landschaft.

Als besonderen Service bieten wir Ihnen den Verleih eines GPS-Empfängers von Garmin zur Outdoor-Navigation an.

Jürgen LochTriererstraße 13a | D-54441 SchodenTel. 06581-72 45 | Mobil 0163-908 47 [email protected]

B1FXXX Ferienwohnung „Loch“


1 2-3 n. V. ab 220 70Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Unser familiär geführtes Gasthaus fi nden Sie in ruhiger Lage am Ortsrand, direkt an der Saar.

Alle Gästezimmer sind mit Dusche und WC ausgestattet. Eine Ferienwohnung kann für mehrere Personen gemietet werden. Ein reichhaltiges Frühstück ist im Preis enthalten.Auf unserer Speisekarte fi nden Sie regionale, gutbürger-liche Küche und Wild aus heimischen Wäldern. Dazu bieten wir Ihnen ausgesuchte Saarweine, ein gepfl egtes Bitbur-ger Pils vom Fass oder einen regionaltypischen Apfelwein.Der gemütliche Biergarten mit Spielplatz oder der über-dachte Balkon laden zum verweilen ein. 2 Bundeskegel-bahnen gehören ebenfalls zu unserem Haus. Wir bieten Ihnen geführte Weinwanderungen mit Verkostung leckerer Saar Riesling Weine oder Motorradtouren auf Anfrage. Ger-ne organisieren wir Ihnen auch eine Weinprobe in unserem Weinkeller. Die Lage bietet sich als Ausgangspunkt für Wanderungen, Rad- oder Motorradtouren im Bereich von Saar und Mosel an. Rund um unser Gasthaus befi nden sich ausreichend Parkplätze und für Fahrräder sind abschließ-bare Unterstellmöglichkeiten vorhanden. Nach vorheriger Absprache können auch Fahrräder geliehen werden.

Nähere Infos gerne auf Anfrage oder besuchen Sie uns un-ter www.speisekarte24.de

A1Gasthaus Bidinger

Gasthaus BidingerKlosterstr. 30 | D-54441 SchodenTel. 06581-992 60 | Fax 06581-992 [email protected]


EZ (1) ab 35 12 a.A.DZ (7) ab 55 12 a.A.MZ (2) ab 70 12 a.A.

Über Gründlich

Steinrausch

Hedde

rt

Auf

Im Holl

enter

nach Saarburg

Bahnhof Schoden

ballfeld, Sport boothafen, Mini golf anlage und Kanuverleih, Angeln, Kegeln, Nordic-Walking-Parcours, Wein- und Fischer - fest im Juli.


56


1 2-5 n.V. ab 245 90Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Schöne, ruhige gemütliche Ferienwohnung an den Wein-bergen gelegen mit Weitblick über das Saartal für 2-5 Personen. Idealer Ausgangspunkt für Radtouren und Wan-derungen.

Einrichtung: Großes Wohnzimmer mit großem Balkon. 2 Doppelschlafzimmer, 1 Zweibettzimmer, 1 Kinderbett, SAT-TV. Gut eingerichtete Küche. Bad mit Dusche, WC und Bidet. Grillplatz, Weinlaube, Liege- und Spielwiese. Fahr-räder vorhanden. Parkplatz am Haus. Kostenloses W-LAN.

FXXX Ferienwohnung „Kirchen“Hedwig KirchenWeinbergstraße 148 | D-54441 SchodenTel. 06581-26 [email protected]

B2


2 2 n. V. 170-210 35-55


Unsere modern eingerichtete Ferienwohnung und unser Ap-partement liegen ruhig und sind von Weinbergen umgeben. Unser Appartement: 1 Doppel-Wohnschlafzimmer, Bad mit DU/WC, SAT-TV, Küche m. Spülmaschine, eigener Ein-gang. Parkplatz am Haus. Unsere Ferienwohnung, im Souterrain unseres Hauses, ist ebenso wie das Apparte-ment bestens ausgestattet und verfügt zusätzlich über ein separates Doppelschlafzimmer. Parkplatz am Haus.

Garten mit Liege- u. Spielwiese, Terrasse sowie Grillplatz. Ausgangspunkt für Ausfl üge und Wanderungen.

Ferienwohnung und Appartement „Zeimet“Alfons ZeimetHerrenbergstr. 4 | D-54441 SchodenTel. 06581-43 13 [email protected]

C2



Komf. ausgestattete Nichtraucher-FeWo für 2-4 Personen.Großzügiger Wohn- u. Essraum mit integr. und voll einger. Küche u. Schlafcouch, Schlafzimmer mit Doppelbett, SAT-TV, Radio, Stereoanlage, Bad mit DU/WC. Sep. ebenerdiger Eingang, direkter Zugang zum großen Garten, Sitz- und Grillplatz am Teich, überdachter Sitzplatz, Parkplatz u. Fahrradunterstand. FeWo Frenz u. Berend (nebeneinander liegend) sind gemeinsam buchbar, opt. für große Familien. Haustiere a.A. (eingez. Gelände). Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Fahrrad- und Ausfl ugsfahrten.

Ferienwohnung „Evelin Frenz“Evelin FrenzBahnhofstr. 130 | D-54441 SchodenTel. 06581-985 00 66 | Mobil 0160-382 80 97

C2

Serrig (1.640 Einwohner)

Bahnhaltestelle, Omnibushaltestelle, Weinort an der Saar, auch „Tor zum Saarwein“ genannt, Weinproben, direkt am Saarradweg, Station der Straße der Römer, Römergrab „Widderts-häuschen“, größte Staustufe an einem natürli-chen Flusslauf mit Schleuse, Hofgut der

Schoden · Serrig


1 2-4 30 196 50für 3. und 4. Person 5€/Tag, 30€/Woche pro Person

Kinder bis 3 Jahre freiInkl. Bettwäsche und Handtücher

Gemütliche Ferienwohnung im Erdgeschoss mit sepa-ratem Eingang, 50 qm, geeignet für 2-4 Personen. Das Haus befi ndet sich ca. 100 m vom Saaruferradweg ent-fernt. Der großzügige Garten mit Schaukel und Sandka-sten ist vollständig eingezäunt und ideal für Familien mit Kindern oder Hundebesitzer.

Einrichtung: voll ausgestattete Küche mit Essecke, Wohnzimmer mit Schlafsofa, SAT-TV, W-LAN, 1 Doppel-schlafzimmer, Bad mit Wanne, Diele, Sitz- und Grillgele-genheit im Garten.

Ferienwohnung „Thinnes“Familie Albert ThinnesHauptstraße 9 | D-54455 SerrigTel. 06581-26 18 | Mobil 0172-655 71 48 [email protected]

A2

Lebenshilfe, Rundfahrten mit der Feldbahn „Feuriger Elias“, Schloss Saarstein und Schloss Saarfels, Angeln, Tennis, Aussichts-punkt „Schöne Aussicht“ mit Startrampe für Drachenfl ieger, Wein- und Heimatfest im Juli.

BahnhofSerrig

Hinter Erl

Bahnh ofstr.


1 2 n. V. ab 175 45Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Gemütliches Nichtraucher und Haustierfreies Appartement in ruhiger Ortsanlage, 45 qm mit separatem Eingang und Balkon.

Wohnung komplett eingerichtet, weitere Schlafgelegen-heit möglich. Sitzgruppe im Garten und Fahrradgarage vorhanden.

Begleitende Wander-, Rad- (RT-MB-RR) und Kanadiertou-ren möglich.

Ferienwohnung „Carl“ B3Familie CarlWeinbergstraße 152 | D-54441 SchodenTel. 06581-37 [email protected] | www.ferienwohnung-carl.de


57

Taben-Rodt (800 Einwohner)mit dem Ortsteil Hamm

Bahnhaltestelle, Omnibushaltestelle, am Saar-radweg, Ortskern oberhalb des Saartales gelegen, Propstei St. Josef, Pfarrkirche mit den Gebeinen des hl. Quiriakus, sagenumwobene Michaelskapelle aus dem 15. Jh., Privatmu-

seum Mineralien und Fossilien, Aussichts-punkte Maunert und Koppelfels, Natur-schutzgebiete „Tabener Urwald“ und „Saarsteilhänge am Kaiserweg“, Kirmes (4 Wochen nach Ostern).

Serrig · Taben-Rodt

Ferienwohnung: Unsere komfortable, gemütliche 57 qm Nichtraucher-Ferienwohnung für 2 Personen im Oberge-schoss ist komplett neu eingerichtet.

Die Wohnung ist mit Radio, TV und WLAN-Router ausge-stattet. Einer voll ausgest. Anbauküche mit Spülmaschine, Mikrowelle und Essgruppe. Bad mit Dusche und WC.

Schlafzimmer mit Doppelbett. Wohnzimmer mit Schlaf-couch für zusätzliche Personen. Balkon mit freiem Blick auf die Weinberge und ins Saartal.

Parkplatz, Fahrradunterstellmöglichkeiten, Liegewiese sind vorhanden.

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Ausfl üge und Radtouren mit ebener Zufahrt, ohne Straßenverkehr zum etwa 200m entfernten Saar-Mosel-Radweg.

Auf Anfrage, verschiedene Heilbehandlungen möglich.

Doppelzimmer: Schönes Doppelzimmer mit Bad, TV, für kurze Übernachtung. Auf Wunsch auch Frühstück, 35 Euro pro Nacht.

Ferienwohnung LatzBahnhofstraße 1 | D-54455 SerrigHandy 0170-216 97 84

B2Ferienwohnung „Latz“




DZ (1) 35 – –


1 2-4 n.V. n.V. 50Inkl. Bettwäsche , Hand- und Badetücher

Erholung und Entspannung pur. Ruhige FeWo im Erdge-schoss, für 2 bis 4 Personen. Sep. Eingang zur Wohnung (keine Treppen). Gemütliches Wohnzimmer mit SAT-TV & DVD. Komplett eingerichtete Küche mit Essecke. Sehr ru-higes Zweibettschlafzimmer mit Dreifachverglasung. Ta-geslichtbad mit Badewanne. Liegewiese und Grillplatz mit wunderschönem Ausblick auf Schloss Saarfels. Großer Parkplatz im Eingangshof. Das Anwesen liegt in einer ru-higen Seitenstrasse mit herrlichem Panoramablick.

Nous parlons français ! We speak english !

Ferienwohnung „Haus Bellevue“Beatrice Britten und Thierry MartzLosheimer-Str. 26 | D-54455 SerrigTel. 06581-997 92 [email protected]

D3


EZ 37 a. A. –DZ 60 a. A. –MZ 75 a. A. –

Mit seiner ruhigen Lage empfi ehlt sich unser Haus aufs Beste für Ihren Ferienaufenthalt.

Unser Restaurant, mit 120 Sitzplätzen, steht auch für grö-ßere Gesellschaften bereit. Die Gästezimmer sind alle mit DU/WC/TV und Telefonanschluss ausgestattet. Seien Sie unser Gast. Wir freuen uns darauf, Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Auf Wunsch bieten wir Ihnen gerne auch Halbpension an.

Hotel „Rodter Eck“Hotel · Restaurant · Pilsstube Rodter EckFamilie DührHauptstr. 37 | D-54441 Taben-RodtTel. 06582-915 10 | Fax 06582-91 51 [email protected] | www.rodtereck.de

B2

Im Weierfeld


2 2-4 n. V. – ab 25Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Bei uns wohnen Sie mit 2-4 Personen in ruhigen und gut ausgestatteten Ferienwohnungen bzw. Appartements im Ortskern von Serrig.

Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

Neben einem gemütlichen Sitzplatz im Garten steht eine Garage zum Abstellen von Fahrrädern zur Verfügung.

Ferienwohnung „Anni Thiel“Andrea OhsHauptstraße 54 | D-54455 SerrigTel. 06581-92 36 75 oder [email protected] | www.anni-thiel.de

B3


58

Temmels (700 Einwohner)

Bahnhaltestelle, Omnibushaltestelle, Weinort an der Obermosel, am Moselradweg und am Moselsteig gelegen, Kanuanlegestelle, Dorf-platz mit Brunnen, Wegekreuze, alte Bauern-häuser, Kapelle, Angeln, Weinproben, Kirmes 1. Sonntag im August.

Taben-Rodt · Temmels

In unserem familienfreundlichen Haus fi nden Sie zwei ge-mütliche Gästezimmer mit DU/WC und SAT-TV. Ein großer, komfortabler Aufenthaltsraum mit TV/DVD, Kühlschrank und eine geräumige Terrasse mit Außenkamin, sowie ein herrlicher Garten mit Grillplatz und Liegewiese am Teich laden zur Erholung ein. Separater Eingang, Garagenstell-platz, Bahntransfer, Fahrradverleih und Radtransfer.

PXXXX Pension „Marlene Brittnacher“Marlene BrittnacherHauptstr. 24 | D-54441 Taben-RodtTel. 06582-833 | Fax 06582-99 24 [email protected]/pensionbrittnacher/

B3


EZ 27 – –DZ (2) 37-43 – –

Unser Haus bietet Ihnen zwei modern und gemütlich ein-gerichtete Doppelzimmer mit Dusche, WC und Fernsehen. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Balkon mit Fernblick.

Einen schön und gemütlichen Aufenthaltsraum mit Kühl-schrank. Liegewiese mit Grillmöglichkeit ist vorhanden. Eine Fahrradgarage und Parkplatz befi nden sich am Haus.

Bei einem Aufenthalt von 1-2 Tagen wird ein Aufschlag von 2 Euro Person+Nacht berechnet.

Pension „Margot Grub“ D3


EZ 28 – –DZ (2) 42 – –

Familie E. und M. GrubKirchstraße 9 | D-54441 Taben-RodtTel. 06582-607 | Fax 06582-99 24 [email protected]

Unser Weingut verfügt über zwei gemütlich, modern ein-gerichtete Nichtraucher Fewo´s im Dachgeschoss.

Die Wohnungen haben beide 2 Schlafräume, Wohnzimmer mit Essecke, vollständiger Küchenzeile und DU/WC. Kin-derbett und Hochstuhl gerne nach Absprache. Sie sind ausgestattet mit Spülmaschine, Mikrowelle, SAT-TV, Ra-dio, Handtücher, Bettwäsche und Fön. Im Garten befi nden sich zwei Terrassen, die mit Grillmöglichkeit und Kinder-schaukel Sie zum Erholen einladen.

Für Ihre Fahrräder verfügen wir über ein abschließbares Fahrradhäuschen, wir haben aber auch zwei Leihfahrrä-der, die wir Ihnen gerne gegen geringe Leihgebühr zur Verfügung stellen. Ihr Auto können Sie auf unserem haus-eigenen Parkplatz abstellen.

Auf einer Fläche von 14 ha betreiben wir in Temmels, dass im Dreiländereck Deutschland, Luxemburg und Frank-reich liegt, unser Weingut. Die Entfernung zu Luxemburg beträgt gerade mal 4 Kilometer. Gerne zeigen wir Ihnen bei einer Rundfahrt unseren Betrieb. Weinproben und Weinverkauf erfolgen in unserer Weinstube, die eine Aus-stellung von über 350 Korkenziehern beherbergt.


A3Ferienwohnung „Im Elblinghof“


2 4 ab 42 – ab 55Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Sabine HaasIm Kampen 13 | D-54441 TemmelsTel. 06584-13 59 | Fax 06584-95 21 [email protected]

Auf der Kirf

12

1 = Im Bungert2 = Zum Raubertsborn

BahnhofTemmels



2-4 PersonenNichtraucher-Ferienwohnung in ruhiger und zentraler Lage, behindertengerecht, ebenerdiger Eingang, 1 Dop-pelzimmer und 1 Zweibettzimmer, 1 Kinderbett, Wohn-raum-Küche, DU/WC, Liegewiese, Grillplatz

FXXX Ferienwohnung „Hilla“Familie StoffelHauptstraße 44 | D-54441 Taben-RodtTel. 06582-72 [email protected]

B2


59Temmels · Trassem

Trassem (1.200 Einwohner)

Omnibushaltestelle, im idyllischen Leukbachtal gelegen, idealer Ausgangspunkt für Wanderun-gen auf der Traumschleife „Kasteler Felsenpfad und dem Saar-Hunsrück-Steig, gut erhaltene Quereinhäuser aus dem 19. Jahrhundert, Walderlebnispfad, Kegeln, Grillhütte, Tennis,

Angeln, Wellness, Angelweiher mit Fischer-hütte, Walderlebniszentrum, Nordic-Walking-Parcours, Mountainbike-Parcours mit Freeride-Trail, Anbindung an den Saarradweg, Kirmes im Juni.

Suchen Sie Ruhe und Erholung in einem gepfl egten Ort inmitten herrlicher Landschaft, in direkter Nach-barschaft zu Saarburg (ca. 3 km), dann werden Sie sich in unserem Haus mit Familienatmosphäre si-cherlich wohlfühlen.

Wir bieten Ihnen Wohlbehagen in komfortablen Zim-mern, alle mit Dusche und WC, und ein reichhaltiges Angebot quer durch die gutbürgerliche Küche.

Freuen Sie sich auf Radtouren und Wanderungen in waldreicher Umgebung...

Ricarda JochemSaarburgerstr. 83 | D-54441 TrassemTel. 06581-26 51 | Fax 06581-61 [email protected]

C4Hotel-Restaurant „Schau ins Land“


EZ 36-39 13 –DZ (7) 56-62 13 –MZ (1) 75-84 13 –



Ruhige Lage, landschaftlich reizvolle Umgebung, sind die Voraussetzung für einen erholsamen Urlaub. Parkähn-licher Garten, Sonnenterrasse, große Liegewiese mit Gar-tenmöbeln, Grillplatz, Tischtennis, PKW-Einstellplatz und separatem Eingang

Einrichtung: Komplett und liebevoll eingerichtetes Wohn-zimmer mit Schlafecke. Doppelschlafzimmer, Kinderbett kann zugestellt werden. Küche mit Essecke, Spülmaschi-ne, Herd, Backofen und Mikrowelle. Bad mit Wanne und Duschmöglichkeit. TV und Telefon.

FXXX Ferienwohnung „Haus Sonnenschein“ B3Karl WeierKehrbachstraße 7 | D-54441 Trassem Tel. 06581-47 95 | Fax 06581-98 87 [email protected] www.ferienwohnung-saarburg-trassem.de

Gartenstr.

Sonn

enwe

g

Walderlebnis-zentrum


1 3-5 63-85 ab 440 85Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Ganz neu sind unsere gemütlich einger. Gästezimmer u. die großzügig geschnittene Fewo. Safe, Sat-Fernseher, Tel., Bad u. WC gehören zu jedem Zimmer. Die Fewo besteht aus 2 getrennten Schlafz., einer kompl. Küche mit Wohnecke, Ba-dez. u. Balkon. Für Feiern u. Veranstaltungen bis 100 Pers., steht Ihnen unser klimat. Festsaal mit Wintergarten zur Ver-fügung. Bei schönem Wetter ist die große Terrasse, direkt am Radweg gelegen, ein Mekka für viele Radfahrer, Wande-rer u. Ausfl ügler. Bus- u. PKW-Parkplätze sind direkt am Haus und für Motor- u. Fahrräder ist eine Garage vorhanden.

Gasthaus & Pension „Zur Mosel“Familie Steil-LeickMoselstraße 2 | D-54441 TemmelsTel. 06584-347 | Fax 06584-99 25 [email protected] | www.zur-mosel.de

A1

PS Preis € ÜF pro Z. HP VPBad/DU/WC pro Pers./Tag

EZ , DZ (5), MZ (2) 36-69 9,5 –


60

Mit allen Sinnen die schönste Zeit genießen

Sie suchen ein Haus in ruhiger Lage,gege in idyllischer Landschaft als Ausgangspunkt für erholsame Wander- und Radtouruu en und für Abstecher zu reizvollen Städten in der Umgebung?Wir könnten Ihr Ziel sein!

Sie möchten aus dem Alltagsstress einmal aussteigen, die Seele baumeln lassenund Ihrem Körper Gutes tun in exclusiver Saunalandschaft mit Massage, Kosmetik,Fitnessraum? Oder Sie sind froh, wenn Sie nach geschäftlichen Aktivitäten einenRückzugsraum zum Regenerieren haben?

Sie legen Wert auf gleichbleibend kompetenten, gastfreundlichen Service in anspre-chendem, gemgg ütlichem Ambiente? Und Sie lieben es, von einer ausgezeichneten Kü-che mit fffrisrisrisch zubereiteten regionalen und internationalen Spezialitäten sowie dazupassennndendede Getränken aus reichhaltigem Fundus verwöhnt zu werden?

Sie möchththteeen mit Ihren Kindededern rn rn in in in großzügigigg unununddd komplett ausgestatteten Ferienappppaarta ements urlaulauaubenbenben???

Was auch immmmer ee Sie pplp anananen,- wir würden uns sesesehhrr freuen,Sie bei uns begrüßrürü en zuzuzu dürfen.


2 ab 2 80-100 490 75Inkl. Bettwäsche und Handtücher


EZ (3) 42-75 23 35DZ (25) 63-110 23 35MZ (5) 100-150 23 35

B4

Trassem

Wasserliesch (2.400 Einwohner)

Bahnhaltestelle, Omnibushaltestelle, Weinort an der Ober mosel, auch „Tor zur Obermosel“ genannt, am Moselradweg und am Moselsteig gelegen, Weinproben, Kreuzweg aus dem 19. Jh. zum Wallfahrtsziel „Löschemer Kapelle“, Naturschutzgebiet „Perfeist“, Orchideenpara-dies, Wegekreuze, Grana-Denkmal, Angeln, Grillhütte, Kegeln, Boule- und Bocciabahn, Freiluftschach, Tennis, Kirmes 2. Sonntag im September.

61Wasserliesch

Im romantischen Albachtal zwischen Mosel, Saar und Sauer mitten im Naturschutzgebiet „Albachtal“ liegt das ** Waldhotel-Landgasthof Albachmühle.

Der Landgasthof, idyllisch inmitten der Natur gele-gen, lädt zum Verweilen ein, auf der sonnigen Ter-rasse oder im gemütlichen Restaurant. Im Waldhotel, in absolut ruhiger Lage, genießen Sie einen erhol-samen Schlaf.

2013 viele Zimmer neu eingerichtet: Die gemüt-lichen Einzel-, Doppel- und Familienzimmer bieten alle DU/WC, Digital TV und W-LAN.

Das reichhaltige Frühstücksbuffet in der Mühlenstu-be stärkt Sie für alle Aktivitäten des Tages.

Wir bieten den idealen Rahmen Ihrer Feier 100 Per-sonen.

Waldhotel Albachmühle · Familie FiedlerAlbachstraße 6 | D-54332 WasserlieschTel. 06501-949 50 | Fax 06501-94 95 [email protected] | www.albachmuehle.de

Landgasthof Albachmühle · Familie KieferAlbachstraße 6 | D-54332 WasserlieschTel. 06501-94 95 22 | Fax 06501-94 95 [email protected] | www.albachmuehle.de

A2HH Waldhotel-Landgasthof Albachmühle


EZ (3) 35-65 15 –DZ (26) 55-90 15 –MZ (2) 65-105 15 –

Genießen in Wasserliesch Dem Tor zur ObermoselDer Ausgangspunkt zum Radeln, Wandern,Trier und Luxemburg erkunden

Entspannen und Geniessen

- In unseren modernen Hotelzimmern

- In unserem Restaurant mit regionaler

- Landhausküche

- Terrasse im Hof

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Scheid`s Hotel RestaurantReinigerstr. 48 | D-54332 WasserlieschTel. 06501-920 97 [email protected]

D3Scheid`s Hotel Restaurant


EZ 55-70 a.A. –DZ 75-100 a.A. –MZ 100-125 a.A. –

Im See-

garten

Müh

len-

str.

1

2

1 = Eisengasse2 = Windgasse

nach

Ober

billig

na


62

Feriendomizil mit Charme und künstlerischem FlairRuhig gelegen, mit Panoramablick ins Moseltal, unweit von Wald, Weinbergen und Orchideenfeldern, erwartet Sie unser behagliches Landhaus. Für Ihren Aufenthalt stehen Ihnen drei Zimmer und ein Apartment zur Verfügung.

Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über DU/WC (teils barrierefrei), eine gemütliche Sitzecke, Flatscreen-Fernseher mit Kabel-TV und teilweise Balkon.

Das Apartment ist ein heller Wohn-Schlafraum mit Sitz ecke, Flatscreen-Fernseher, komplett ausgestatteter Küchenzeile und großer Gartenterrasse.

Eine angenehme Atmosphäre von Kunst und der Liebe zum Detail begleiten Sie in allen Räumen unseres Hauses.In unserem idyllischen Garten mit Teich und Sonnen liegen können Sie den Tag genießen mit lesen, relaxen oder ein-fach den Flug der Libellen beobachten.

Zum Frühstück erwartet Sie ein Buffet mit frischen und regionalen Produkten. Im Frühstücksraum haben Sie ei-nen Logenplatz mit Blick in den Garten.

Für Ihr Fahrzeug steht ein Parkplatz zur Verfügung und Ihre Fahrräder können Sie sicher in der Garage unterstellen.

Mindestverweildauer 3 Nächte. Langzeitpauschale möglich!

C3PXXXX Pension Landhaus Lutz


EZ 45-49 – –DZ (3) 58-70 – –

APP 75-80 – –

Pension Landhaus LutzMaria LutzRömerstraße 62 D-54332 WasserlieschTel. 06501-123 49 | Fax 06501-983 28 [email protected] | www.landhaus-lutz.de

Zwei geräumige Doppelzimmer im Parterre mit DU/WC, Frühstücks- und Aufenthaltsraum, reichhaltiges Früh-stück, Waldrandnähe, Parkplatz am Haus und Sitzplatz, Fahrradgarage.


PXXX Gästehaus „Ingrid Rausch“Ingrid RauschHadelsgraben 9 | D-54332 WasserlieschTel. 06501-148 77 | Fax 06501-98 96 78Mobil 0170-208 36 97www.gaestehaus-rausch.de

D4


DZ (2) 45-48 – –

Urlaub beim Winzer• wohnen in gemütlichen Doppelzimmern,

Winzer-Apartments und Ferienwohnungen

• ein reichhaltiges Frühstücksbuffet

• nette Menschen und eine entspannte Atmosphäre

• ein idyllischer Hof und Garten zum Verweilen

• Wein- und Sektverkostung mit der Winzerin oder dem Winzer

• ideale Ausgangslage für Tagestouren an Mosel, Saar und Sauer

• Radfahren, Wandern, Kultur genießen und einfach die Seele baumeln lassen

Weingut · Gästehaus Giwer GreifNeudorfstraße 24 | D-54332 WasserlieschTel. 06501-18 05 22 | Fax 06501-18 05 [email protected] | www.giwer-greif.de

B1Weingut und Gästehaus Giwer Greif




DZ (4) 30-50 – –

GiwerGreifWEINGUT & GÄSTEHAUS

Wasserliesch


63

Wellen (810 Einwohner)

Bahnhaltestelle, Omnibushaltestelle, Weinort an der Obermosel, am Moselradweg und am Moselsteig gelegen, geologischer Erlebnispfad, Wegekreuze, Staustufe, Verlade einrichtung für Trierer Kalk-, Dolomit- und Zementwerke, neu-gotische Filialkirche, Mosel brücke nach Gre-

Gemütliche moderne FerienwohnungFür Ihren Aufenthalt stehen Ihnen auf 110 qm geräumige Zimmer für 2-6 Personen zur Verfügung. Die Wohnung befi ndet sich im Erdgeschoss mit separatem Eingang, Wohnzimmer mit Schlafcouch, SAT-TV 50“ 3D-Flachbild-fernseher, DVD-Player und kleine Stereoanlage, kosten-loser Internetzugang Kabel Deutschland sowie W-LAN in der Wohnung. Zwei Schlafzimmer mit Doppelbetten. In einem Schlafzimmer steht zusätzlich ein Etagenbett. Ba-byreisebett und Kinderstuhl stehen zur Verfügung. Küche komplett eingerichtete mit Essecke, Spülmaschine und Mikrowelle. Bad mit Wanne, Dusche und WC, Waschma-schine, Trockner, Föhn vorhanden.

Zum Sonnentanken und Relaxen steht Ihnen unser großer Garten, mit Liege- und Spielwiese, Terrasse sowie Grill-platz zur Verfügung.

Für Ihr Fahrzeug befi ndet sich ein PKW-Stellplatz direkt vor dem Haus. Fahrräder können sicher untergestellt werden.

Erholung und Entspannung fi nden unsere Gäste dank der ruhigen Lage. Guter Ausgangspunkt für Fahrradtouren, Ausfl üge, Spaziergänge.

Wir freuen uns auf Ihre Buchung in unserem Haus.

D2FXXX Ferienwohnung „Roswitha“



Roswitha Amling-StreitHauptstraße 28 | 54332 WasserlieschTel. 0651-895 03 | Fax 06501-39 [email protected]



Schöne Ferienwohnung Parterre für 2-4 Personen in Wald-randlage.

Die Wohnung verfügt über zwei Schlafzimmer, Wohn-Ess-raum mit SAT-TV, eine voll ausgestattete Küche und Dusche/WC sowie eine große Sonnenterrasse mit Grill-möglichkeit. Parkplatz und eine abschließbare Fahrradga-rage sind vorhanden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Herzlich willkommen

FXXX Ferienwohnung „Marga Schu“Marga SchuRömerstraße 43 | D-54332 WasserlieschTel. 06501-145 [email protected]

C3

Unser Haus, ein Familienbetrieb in der 3. Generation liegt direkt an Moselufer und Rad- und Wanderweg.

Von der Moselterrasse bietet sich ein herrlicher Blick ins benachbarte Luxemburg.

Mit Perfektion und Leidenschaft setzen wir Ihre Wünscherund um die Bewirtung um.

Herzlich Willkommen

Gästehaus WeberMoselstraße 8-9 | D-54441 WellenTel. 06584-914 00 | Fax 06584-91 40 40restaurant-weber-wellen@t-online.dewww.restaurant-weber-wellen.de

Gästehaus Weber A3

GH Preis € ÜF pro Zimmer HP VPBad/DU/WC pro Pers./Tag

EZ ab 38 n.V. n.V.DZ (11) ab 58 n.V. n.V.FW (4) n.V. n.V. n.V.

FW inkl. Bettwäsche und Handtücher

Wasserliesch · Wellen

In der

Steinkaul

Bahnhof Wellenvenmacher (Luxemburg), Angeln, Grillhütte,

Kegeln, Weinproben, Kirmes letzter Sonntag im Juli.



Wasserliesch – Tor zur Obermosel: Ca. 10 km von Trier, Nähe Luxemburg u. Frankreich, ideal zum Erholen, Ent-spannen, Radfahren, Wandern u. Kultur erleben an Saar u. Mosel!

Appartements 1-3 Personen: In sehr ruhiger Lage u. ge-pfl egtem Ambiente, gemütliche Wohnschlafräume, Küche mit Essplatz, DU/WC, SAT-TV, Musikanlage, liebevoll, ge-mütlich und kompl. eingerichtet, inkl. Wäsche, zum Mosel-radweg 500 m., PKW-Stellpl. am Haus u. Fahrradunter-stand, Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Ferienwohnung „Haus Schuh“Annemarie SchuhIm Kestenbüsch 1 | D-54332 WasserlieschTel. 06501-148 [email protected]

D4

Wiltingen (1.450 Einwohner)

Bahnhaltestelle, Omnibushaltestelle, Weinort an der Saar mit weltbekannter Weinlage Scharzhofberger, am Saarradweg gelegen Weinproben, Naturschutzgebiet „Wil tinger Saarbogen“, neugotische Pfarrkirche, Wege-kreuze, Kulturdenkmäler, alte Bauern- und Winzerhäuser, Weinlehr pfad, Geschichtslehr-pfad, Westwallmuseum, Grill hütte, Aus sichts-

64 Wiltingen

Unsere behaglich eingerichteten Zimmer bieten Unter-kunft für Urlaubsreisende und Radwanderer.

Für Festlichkeiten aller Art steht unser Saal (50-60 Per-sonen) zur Verfügung.

Unsere Küche bietet von 10-22 Uhr kleine Gerichte und Snacks.

Donnerstags Ruhetag!

Gasthaus KratzInhaber R. GreifBahnhofstraße 55 | D-54459 WiltingenTel. 06501-60 46 78 | Fax 06501-60 78 78

B4


EZ n.V. – –DZ (5) n.V. – –



Komfortabel u. geschmackvoll einger. Einliegerwohnung, für 2 Pers. Idyllisch und ruhig am Ortsrand gelegen. Ideal zum Wandern u. Radfahren. Wohnfl äche ca. 45 qm, 2 Zim-mer, Küche u. Bad. Schlafz. mit Doppelbett, Wohnz. mit 42 Zoll Flach-TV, CD, DVD, Stereo-Anlage, WLAN (Wifi ), Küche mit 4 Platten Ceranfeld, sep. Backofen, Spühlmaschine, Kaffeeautomat, Bad mit ebener Dusche, WC, Fön. Terras-se, Relaxliegen, Gasgrill, Gartenbenutzung, Garten nachts beleuchtet, Fahradgarage, E-Bike-Vermietung, Parkplatz vor dem Haus, keine Haustiere, Nichtraucherwohnung.

FXXXX Ferienwohnung „Haus Sonnenschein“Haus SonnenscheinMargot RumpfAuf Probert 38 | D-54459 WiltingenTel. 06501-125 68 | Fax 06501-99 80 [email protected] www.fewo.rumpfonline.de

D5


2 4 40-70 – 65Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Sie fi nden unser familienfreundliches Weingut in ruhiger Lage in dem schönen Weinort Wiltingen. Erholen Sie sich in 2 komf. FeWo`s in gehobener Ausstattung und herrlicher Aussicht. Sep. Eingang, jew. 2 DZ, DU/WC, 1 FeWo hat pro DZ DU/WC, Wohn- und Esszimmer, SAT-TV, WLAN, kompl. ein ge richtete Küche mit Geschirrspüler, überdachte Süd-terrasse bzw. Balkon, Gartenmöbel, Grillplatz, Fahrradver-leih, Radwege in der Umgebung, Wäsche inkl., Frühstück möglich. Weinprobe ist im Wochenpreis enthalten. Keller- und Brennereibesichtigung. Herzlich Willkommen!

FXXX Ferienweingut Borens C5Günter BorensScharzhofstr. 283 | D-54459 WiltingenTel. 06501-171 16 | Fax 06501-184 [email protected] | www.weingut-borens.de

Ferienwohnung für 2–4 Personen, separater Eingang, ru-hige Lage, 1 Doppelzimmer, 1 Wohn-Schlafraum, Küche, Dusche/WC.Flaschenweinverkauf und -versand. Weinproben bis 35 Personen in unserer rustikalen Weinstube. Ausschank unserer guten Weiß- und Rotweine sowie Win-zersekt. Edelschnäpse und Liköre aus eigener Herstellung.Imbiss oder Essen nach Vereinbarung.

Die Straußwirtschaft ist geöffnet: April, Mai, September und Oktober jeweils Samstag und Sonntag ab 18.00 Uhr.

Ferienwohnung Weingut JohanneshofHans BauschertAm Gongler 18 | D-54459 WiltingenTel. 06501-164 63 | Fax 06501-60 27 [email protected]

C3




1 2-3 ab 35 – –Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Schöne Ferienwohnung für 2-3 Personen in ruhiger Lage, separater Eingang, 1 Schlafzimmer, Bad mit Dusche und WC, komplett eingerichtete Küche, Wohn- Esszimmer mit TV, überdachte Terrasse, Liegewiese, Stellplatz im Carport.

Tagespreis ab 35,-Euro.


Ferienwohnung „Klaus Bauschert“Klaus BauschertAm Gongler 11 | D-54459 WiltingenTel. 06501-164 89

C3

In de

n Ka

mpe

n

InÄgypten

Kirchstr.1 2

1 = Dehenstr. 2 = Am Warsbergerhof

In der Burg

Bahnhof Wiltingen

Saarstr.

punkt Galgenberg, Angeln, Bouleplatz, Tennis, Schieß sport, Nordic-Walking-Parcours, Saar- Winzerverein mit Porta-Nigra-Sektkellerei.

Wincheringen (1.900 Einwohner)mit den Ortsteilen Bilzingen und Söst

Bahnhaltestelle, Omnibushaltestelle, Weinort an der Ober mosel, am Moselradweg und am Moselsteig gelegen, Weinproben, Warsberghaus mit mittelalterlichem Rund- u. Wehrturm, Angelweiher, Helenenkreuz, Römerpfad „Via Caliga“, Station der Straße der Römer, Waldgebiet „Söster Hölle“, Pfarrkirche mit Holzaltar, Wand- u. Deckengemälden, Tennis, Kegeln, Outdoor-Park, Moselbrücke nach Wormel dange (L), Wein- u. Marktfest im Juli.

6565Wincheringen

Genießen Sie ruhige und erholsame Tage auf unserem Ferienhof mitten im Dreiländereck Deutschland, Luxem-burg, Frankreich.

Wohnen Sie in einer unserer 3 neuen, modernen Ferien-wohnungen für 2 bis 4 Personen (Spülmaschine, Bettwä-sche)

Frühstück oder Brötchenservice können Sie zubuchen.

Gerne organisieren wir für Sie eine Weinprobe, wandern mit Ihnen durch unsere Weinberge, oder führen einen Grillabend durch.

Für Fahrräder steht Ihnen unsere hauseigene Garage zur Verfügung.

Beginnen Sie den Tag mit einem Glas frischer Milch und beenden Sie Ihn bei einem Glas Wein auf unserer gemüt-lichen Dachterrasse mit Ausblick nach Luxemburg.


FXXX Ferienhof Lahr


3 2-4 ab 50 ab 270 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Ferienhof LahrZum Wetterbrunnen 30 | D-54457 WincheringenTel. 06583- 99 33 78 | Fax 06583-99 33 [email protected] | www.ferienhof-lahr.de


66

Rechte und Pfl ichten aus dem Gastaufnahmevertrag

1. Der Gastaufnahmevertrag ist verbindlich abgeschlossen, wenn die Unterkunft bestellt und zugesagt oder kurzfristig bereitgestellt wird. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Te-lefax oder eMail erfolgen.

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet beide Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig für wel-che Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.

3. Der Übernachtungsbetrieb ist verpflichtet, das reservierte Zimmer zur Verfügung zu stellen. Anderenfalls hat er dem Gast Schaden-ersatz zu leisten.

4. Tritt der Gast vom Vertrag zurück, ist er verpflichtet, unabhängig vom Zeitpunkt und vom Grund des Rücktritts, den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Über-nachtungsbetrieb ersparten Aufwendungen.

5. Der Beherbergungsbetrieb ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit ander-weitig zu ver mieten, um Ausfälle zu vermeiden. Bis zur anderwei-tigen Ver gebung des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4 errechneten Betrag zu zahlen.

6. Der Beherbergungsbetrieb haftet für die ordnungsgemäße Erbrin-gung der vertraglich vereinbarten Leistung. Weist die gemietete Unterkunft einen Mangel auf, der über eine bloße Unannehmlich-keit hinausgeht, hat der Gast dem Inhaber des Beherbergungsbe-triebes oder dessen Beauftragten den Mangel unverzüglich anzu-zeigen, um dem Beher bergungsbetrieb eine Beseitigung des Mangels zu ermöglichen. Unterlässt der Gast diese Mitteilung, stehen ihm keine Ansprüche wegen Nichterfüllung der vertragsge-mäßen Leistung zu.

7. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.

Für alle Fälle möchten wir auf die Möglichkeit einer Reiserücktrittsver-sicherung hinweisen. Unterlagen senden wir Ihnen gerne zu.

Freilichtmuseum Roscheider Hof - KonzFreilichtmuseum Roscheider Hof - Konz

Das Museum für die ganze FamilieDas Museum für die ganze Familie

www.roscheiderhof.deinfo@[email protected]

Dienstag - Freitag 9 - 18 UhrSa., So., Feiertage 10 - 18 UhrLetzter Einlass jew. 17 Uhr(November - März 16 Uhr)

Dienstag - Freitag 9 - 18 UhrSa., So., Feiertage 10 - 18 UhrLetzter Einlass jew. 17 Uhr(November - März 16 Uhr) Tel. 06501-92710Tel. 06501-92710

Mit dem Saar-Obermosel-Radelbus neue Ziele entdecken

• Luxemburg (L) – Sauer-Radweg durch das Müllerthal • Bernkastel-Kues – Moselradweg • Orscholz – Saarschleife und Saar-Radweg • Hermeskeil – Ruwer-Hochwald-Radweg • Thionville (F) – Moselradweg • Bitburg – Kyll-Radweg

Weitere Ziele nach Ihren Wünschen! Preis ab 15 Euro/Person, inkl. Radtransport. Weitere Infos und Anmeldung: Saar-Obermosel-Touristik · Tel. 06501-6018040 · www.saar-obermosel.de

DTV

DEUTSCHER TOURISMUSVERBAND E. V.

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oderCampingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig. So informieren sie über die verschiedenen

Klassifizierungssysteme des DEHOGA und des DTV (Auszüge aus den Kriterienkatalogen):

I. Deutsche Hotelklassifizierungwww.hotelsterne.de

TOURIST ★Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV •Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang:Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück.

STANDARD ★ ★Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitz-gelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher undWäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldloseZahlung.

KOMFORT ★ ★ ★Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) •Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage •Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien• Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe •Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln.

FIRST CLASS ★ ★ ★ ★Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibarbzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch •Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagel-feile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw.24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice •Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mitRoomservice • systematische Gästebefragung.

LUXUS ★ ★ ★ ★ ★Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten •Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissen-auswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Con-cierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/Sitz-gelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice • per-sonalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierterIT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice.

SUPERIORDer Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich, die in ihrerKategorie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen.

II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionenwww.klassifizierung.de

G ★ Unterkunft für einfache AnsprücheZimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • täglicheReinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Telefon undTelefax • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar • Depotmöglichkeit.

G ★ ★ Unterkunft für mittlere AnsprücheZimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Farb-TV •Radioprogramme • Gesellschaftsspiele • Zeitschriften • Bücher • erweitertesFrühstück • Haartrockner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen.

G ★ ★ ★ Unterkunft für gehobene AnsprücheZimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Empfang:morgens und abends besetzt • Sitzgruppe und Safe im Haus • abendskleines Speisenangebot • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel• Waschmaschine und Trockenmöglichkeit.

G ★ ★ ★ ★ Unterkunft für hohe AnsprücheZimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sesseloder Couch mit Beistelltisch • Empfang: morgens und abends besetzt •Sitzgelegenheit • abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot •alkoholische Getränke und Snacks • Kühlschrank • Kaffee- und Teekocher• zusätzlicher Aufenthaltsraum • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage• Badezimmer: Kosmetikspiegel • Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzep-tanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.

III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungenwww.deutschertourismusverband.de

F Einfache und zweckmäßige UnterkunftEinfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grund-ausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

F Unterkunft mit mittlerem KomfortZweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

F Unterkunft mit gutem KomfortWohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von bessererQualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

F Unterkunft mit gehobenen KomfortHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung ingehobener und gepflegter Qualität.

F Unterkunft mit erstklassigem KomfortErstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehrgepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort,hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmerwww.deutschertourismusverband.de

P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes miteinfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden undin gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei ins-gesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

P Unterkunft mit mittlerem KomfortZweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

P Unterkunft mit gutem KomfortWohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von bessererQualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

P Unterkunft mit gehobenem KomfortHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung ingehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischerGesamteindruck.

P Unterkunft mit erstklassigem KomfortErstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Groß-zügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiverGesamteindruck.

V. Campingplatz-Klassifizierungwww.deutschertourismusverband.de

C ★Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck.

C ★ ★Zweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit mitt-lerem Komfort. Einrichtung bei guter Qualität.

C ★ ★ ★Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Komfort. Einrichtungenvon besserer Qualität.

C ★ ★ ★ ★Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit gehobenemKomfort. Einrichtungen in gehobener und gepflegter Qualität.

C ★ ★ ★ ★ ★Exklusiv in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit hochwertigem/erstklassigem Komfort. Großzügige Einrichtungen in besonderer Qualität.

Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Die Saar-Obermosel-Touristik übernimmt keinerlei Haftung für die Klassifizierung des individuellen Ferienobjektes, entsprechend den Empfehlungen des

Deutschen Fremdenverkehrsverbandes, nach denen die Klassifizierung vorgenommen wurde.

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig. So informieren sie über die verschiedenen Klassifizierungssysteme

des DEHOGA und des DTV (Auszüge aus den Kriterienkatalogen):

METZ

Tourist-Information SaarburgGraf-Siegfried-Str. 32

54439 SaarburgTel. 06581-995980, Fax -9959829

Tourist-Information KonzSaarstr. 1

54329 KonzTel. 06501-6018040, Fax -60180424

[email protected]

Bis bald-

an Saar und Obermosel

Herausgeber: Saar-Obermosel-TouristikKonzeption u. Texte: Saar-Obermosel-TouristikFotos: Elke Janssen, HP Merten, Saar-Obermosel-TouristikGestaltung u. Produktion: Schmekies Medien & Druckerei, Konz

Documents

Unterkunftsverzeichnis Saar-Obermosel