Embed Size (px)
Citation preview
University of Groningen
Primary and metastatic melanomaFrancken, Anne Brecht
IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite fromit. Please check the document version below.
Document VersionPublisher's PDF, also known as Version of record
Publication date:2007
Link to publication in University of Groningen/UMCG research database
Citation for published version (APA):Francken, A. B. (2007). Primary and metastatic melanoma: aspects of follow-up and staging s.n.
CopyrightOther than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of theauthor(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).
Take-down policyIf you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediatelyand investigate your claim.
Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons thenumber of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.
Download date: 25-05-2018
Dankwoord
Proefschrift.indb 203 7-11-2007 15:57:46
Proefschrift.indb 204 7-11-2007 15:57:46
Dankwoord
Ja, eindelijk, eindelijk, na al die jaren “bijna” af, is het echt af! Vijftien maanden
Sydney, vijftien maanden Groningen, twee jaar Amsterdam en bijna één jaar
Zwolle…..Het was allemaal de moeite waard, want dit is het resultaat: een
proefschrift. Zover was het nooit gekomen zonder de hulp en steun van zo velen:
Mijn promotor Prof. dr. H.J. Hoekstra. Beste Harald, vanaf onze eerste ontmoeting
heb je mij geïnspireerd en gemotiveerd. Jouw ideeën en inzicht hebben mij de
goede kant op gestuurd; je doorzettingsvermogen en geduld hebben mij zeer
gesteund. Je vertrouwen in mij, heeft mij met enorm veel plezier aan dit boek doen
werken. Dank voor al je toewijding, je drive en je slogans: het begon met “Nike”:
Just do it! Ik zal het nooit vergeten. Dat we maar vaak mogen blijven lachen!
It has been a great honour to work with my Promotor, Prof. dr. J.F. Thompson,
head of the Sydney Melanoma Unit, Australia. Dear John, your inspiring, warm
and motivating words helped me through piles of patients notes. Your excellent
scientific skills have created the book that is in front of you! You returned several
draft manuscripts to me, completely filled with red scribbling, if I could only read
it…..without your perfect sense of language, style and overwhelming knowledge
of melanoma this book would never have got to this point. I still think the time I
spent in the SMU and Sydney was one of the best times of my life!
Hooggeleerde leden van de beoordelingscommissie, Prof. dr. J.J.B. van Lanschot,
Prof. dr. B.B.R. Kroon, Prof. dr. M.F. Jonker dank voor uw bereidwilligheid het
proefschrift op zijn wetenschappelijke waarde te beoordelen.
My co-author, Dr. H.S. Shaw. Dear Helen, it has been very special working with
you. Your endless knowledge and experience in research in the melanoma field
have been the source of my research projects. Thank you for your patience, your
extensive library, your funny stories….I still think it is a pity we never did that boat
trip!
My co-author, Prof. dr. S.-J. Soong. Dear Prof. Soong, it was such an honour, but
also a pleasure to meet you the first time in Sydney. It was invigorating to discuss
my research projects with you and to absorb your extraordinary knowledge in
survival of melanoma patients. Our reunion in Vancouver showed me that we don’t
need much to catch up, being research friends!
Dankwoord
205
Proefschrift.indb 205 7-11-2007 15:57:46
My co-author, Dr. N.A. Accortt. Dear Neil, though we have never met each other in
person, I think we collaborated very successful, looking at the awful lot of research
data we have shared by email. It has been a real pleasure to work and correspond
with you! Your expertise and patience have been very stimulating to me. Even
when you left the Biostatistic Unit your support has been endless. I still hope we
will meet in the future, so that I can thank you in person.
My co-author, Prof. dr. W.H. McCarthy. Dear Bill, what an honour and pleasure
having been your operating assistant in theatre. Your experience in melanoma
treatment is overwhelming and you’ve taught me many things. Not only technical
facts, but also how to play cricket and how to sterilize young bulls! Thank you!
My co-author, Prof. dr. M.A. Millward. Dear Michael. It has been great to work
with you. You made clear to me that doing research in Sydney is not just having a
bit of fun. You made me think thoroughly before taking the next step! Thank you
for being strict and critical. We have not been in touch much since you moved to
Perth, I hope all is well!
My co-author, Prof. dr. M.J. Fulham. Dear Prof. Fulham, thank you for being my
co-author in the articles regarding positron emission tomography. Your clinical
experience in Nuclear Medicine has been very helpful.
My co-author, Prof. dr. R. Scolyer. Dear Richard, since we met, we had lots of
cheerful moments. Most important were the weekly touch footy games, which
were a highlight in my Sydney-life. Barbequing in your backyard and catching up
in Los Angeles was at least as much fun! I have deep respect for your specialist
knowledge and experience in melanoma pathology; having worked with you has
been good. Thank you.
Mijn mede-auteur Drs E. Bastiaannet, beste Esther. Toch alweer een aantal jaartjes
alweer verder. Je was een top kamergenoot, gezellig, behulpzaam en ook lekker
rustig! ;-). Ook nadat we allebei het “triadegebouw” hadden verlaten hebben we
nog zeer prettig samen gewerkt, met af en toe een leuk congresje tussendoor.
Dank je wel voor je hulp tot aan de stellingen toe!
Marjorie Colman, data manager in the Sydney Melanoma Unit. Marjory, your
help has been outstanding. You have performed many, many data retrievals with
enormous preciseness, patience and enthusiasm. Being a foreigner in the hectic
world of the SMU, and Sydney in general, you supported me in finding my way.
206
Proefschrift.indb 206 7-11-2007 15:57:46
Colleagues of the Sydney Melanoma Unit, thank you for your help in all different
kinds of ways. All others, thank you for your warm welcome. You made me feel at
home!
Kaye Oakley, Alana Lessi and Maria Sangermano. Dear PA’s! Thank you for all the
adequate correspondence, your help and patience! It has been a pleasure working
with you! Dear Kaye, hope you are happy and well in Africa; I think you’ve made
the most adventurous move!
Kees Meijer en Arieke Prozee, dank voor jullie hulp bij het implementeren van de
MELFO studie.
Martin Wiener. Dear Martin, thank you for your critical views and your solid reviews
of the last two papers!
Prof. dr. W.M.C. Weijmar Schultz, Beste Willibrord. Onder jouw begeleiding deed ik
mijn eerste onderzoeksproject. Een artikel dat zelfs bij al mijn vrienden beroemd is
geworden en mijn Curriculum Vitae nog steeds kleur geeft. Nog dikwijls memoreer
ik naar jouw woorden: “Onderzoek doen is 1% inspiratie en 99% transpiratie”.
Dank voor al je wijze lessen en de plezierige samenwerking. Prof. dr. H. van de
Wiel, beste Harry, ook aan jou heb ik mijn eerste onderzoekswijsheden te danken!
Data invoer in DOS, dat waren nog eens tijden!
Dr. A. Postma. Beste Liedeke, bij jou deed ik samen met Marloes Bongers een
van mijn eerste onderzoeksprojecten. Nooit gedacht dat we ook dat onderzoek tot
een artikel zouden brengen. Dit was mede dankzij jouw doorzettingsvermogen en
harde werken; je bent een voorbeeld! Dank voor de plezierige samenwerking!
Peter van Rooijen, zoals beloofd, dank voor het mooie en nuttige diner in Venetië!
Eelco van der Zande, veel dank voor jouw “wild safari” bijdrage.
Thili Chipinnan, Trish Manner, Christine Colgate, Dear lovely friends. You were the
most inspiring women I’ve met in Sydney! To be honest, I do miss the three of you
an awful lot. Dear Trish, you were the one who taught me how to enjoy suffering by
running up and down the streets of Sydney and around the Opera House! All that
just to get that delicious meal! I’m so glad you were my friend in Sydney and would
love to see you again! Dear Thili, you were the one who supported me in being
down to earth. I admire your vision and strength! Lovely Chrissy, so many things
Dankwoord
207
Proefschrift.indb 207 7-11-2007 15:57:46
happened since we met. It was inspiring to share our Phd struggles. I’ve gotten
deep respect for the work you did: your book and your Phd!
Sebastian (Sassy) and Shanna Smyth- Langdon, my dearest flatmates. Sassy, as
we said when I left: “I’m sure we will meet again, nothing will change by distance”,
although we haven’t met since, I still feel the same. Thank you for your laughs, care
and eigenwijsheid! Where will we catch up? I’m very happy for you and Shanna in
all that you can share!
Dearest Shanna, you have been a very inspiring person to me and I admire your
way of living. Thank you for your sweetness.
Eithne Frahill. Dear Eithne, not in a 100 words I can express all you have done for
me. You and Ger have been of enormous support to me during my first weeks
in Sydney. Also, in the preparation of the fellowship you have been fantastic.
Although, Melbourne, Tokyo and Ireland have been important locations since,
we’ve developed a durable friendship that cannot be broken by any distance! Thank
you both for your friendship and for offering me a place to stay more than once!
Onderzoekers in het Triadegebouw en omstreken van het UMCG. Beste Esther
Bastiaannet, Lucas Been, Carlijn Buis, Tjeerd Boelstra, Mark-Hugo Maathuis,
Annemarie Nijboer, Kirsten Kuizenga, Marten Kapma, Eric van Westreenen. Ik
mis jullie alweer jaren. Ik heb genoten van de onzinnige verhalen, het onzinnige
geratel van de printer, de vieze koffie, de taart en bovenal de topdinertjes! Dank
voor de gezellige tijd, de goede adviezen en het verwijderen van spelfouten!
Collegae assistenten en chirurgen van het AMC. Beste oud-collegae, twee jaar
AMC, het gaat je niet in de koude kleren zitten. Het was een duik in het diepe!
En, nooit gedacht, maar door menigeen van jullie voorspeld, zodra je er weg bent
mis je het. Van velen van jullie heel veel geleerd, van twee linker handen en een
brein gevuld met melanomen hebben jullie toch wat weten te maken! Dank voor de
gezelligheid en het vertrouwen!
Collegae assistenten en chirurgen van de Isala Klinieken in Zwolle. Beste collegae,
vanaf nu ben ik vaker bij de borrel in plaats van ’s avonds achter een computer in
het ziekenhuis, alvorens naar de piketkamer te vertrekken. Dank voor jullie begrip.
Op naar een aantal goede klinische jaren!
Opleiders. Prof. dr. D.J. Gouma, onder uw opleiderschap werd ik aangenomen
als AIOS algemene heelkunde in Regio II AMC. Het was nogal een grote overgang
vanuit het vertrouwde Groningse onderzoekswereldje. De gesprekken met u en
208
Proefschrift.indb 208 7-11-2007 15:57:46
het vertrouwen dat u daarin uitsprak waren zeer motiverend. Daarnaast was u,
ook na het overdragen van de scepter een top opleider, maar dat heeft de `Beste
opleider Bokaal` reeds bewezen. Het is een eer nog op de valreep één van uw
pupillen te zijn geweest. Prof. dr. J.J.B. van Lanschot, zeer veel respect heb ik
voor uw wijze van opleiderschap. Uw doelgerichtheid, motiverende woorden en
rechtvaardig handelen bewonder ik zeer. Het was zeer leerzaam het eerste deel
van mijn opleiding tot chirurg onder uw hoede te volgen.
Dr. E.G.J.M. Pierik. Beste Robert, vanaf onze eerste ontmoeting in de Isala
Klinieken, of misschien al bij mijn sollicitatiegesprek heb je een enorm vertrouwen
in mij uitgesproken. Dit is een zeer grote steun voor mij en maakt het vertrouwen
wederzijds. Veel dank hiervoor.
Marike Backer van Ommeren. Lieve Marike, vanaf onze geboorte bij elkaar in
de wieg en zo samen opgegroeid. Wat hebben we veel meegemaakt, gelachen,
geheimen gedeeld… Ik vind het heel bijzonder dat we ons nog steeds op elkaars
pad begeven en ik vind het fijn dat jij en Bernd binnenkort weer wat dichterbij
wonen!
Fleurisca Korteweg. Lieve Fleur, jij was mijn steun en toeverlaat in Groningen! Het
was keer op keer gezellig en ben blij dat onze vriendschap na mijn vertrek gebleven
is!
Pieter Joosse en Marten Kapma. Guys, geen woorden, geen gedoe. Bedankt voor
jullie vriendschap! Jullie zijn top!
Marloes, Richard, Farzaneh, Piet, Lijkele, Eelke. Van studiegenoten tot dierbare
vrienden! Zoveel mooie jaren en gebeurtenissen. Zoveel steun, goede en dierbare
momenten en vooral ook heel veel lol! Wat mij betreft nog jaren door!
Clubgenoten. Lieve Baloe, Ook al ga ik ooit ten onder zonder dat ik iets nuttigs
doe, laat mij nimmer sterven zonder de mooiste club Baloe˝! Dat clubgevoel heeft
al jaren geleden plaatsgemaakt voor een warme vriendschap, zeker nu ik ook denk
wat nuttigs gedaan te hebben! Dank voor jullie interesse en steun. Misschien toch
weer wat meer tijd voor gezelligheid!
HDB-ers, Lieve oud-huisgenootjes, Claar, Scarrie, Elies, Iris, Floor, Val, Kip, Annie,
Piet, Konijn, Nol, Laus, Pat, Flames, Dieu, Roos, Beth en Fred, jullie hebben het
begin van mijn wetenschappelijke carrière meegemaakt, dat begon met onderzoek
over het mannelijke geslachtsdeel, waarmee jullie zeer hebben meegeleefd! Dank
voor jullie interesse, steun en mooie vriendschap!
Dankwoord
209
Proefschrift.indb 209 7-11-2007 15:57:46
Mijn Paranimfen: Marinke Roodbergen-Westerterp en Farzaneh Farshad Pour.
Lieve Marinke, jij bent een voorbeeld voor mij! Ook al zou je het niet zeggen, toch
ben je ouder en wijzer! Je sportieve inslag benijd ik als geen ander en ik ben blij
dat jij denkt dat ik ook heel sportief ben! Van collega ben je een heel dierbaar
vriendinnetje geworden en hoop dat we nog heel wat jaartjes voor de boeg
hebben!
Lieve Farzaneh, zoveel hebben we al gedeeld. Je bent een bijzonder persoon waar
ik heel veel bewondering voor heb. Ik voel me trots met jou aan mijn zijde!
Thiemen, Wendela, Fenneken en Sara. Lieve broer en zussen. Al jaren niet meer
met vijf samen geweest, toch in verschillende samenstellingen, waar dan ook ter
wereld altijd plezier. Jullie weten als geen ander dat het druk, druk niet door dit
proefschrift kwam maar door mijzelf. Jullie respect, vertrouwen, slechte en goeie
grappen en interesse zijn een uiting van onze onvoorwaardelijke band.
Gerda en Johan Valstar-Nieuwenhuisen, Oma A. Nieuwenhuisen-Kalsbeek,
Anneleen en Harriet. Lieve familie, door de jaren heen zijn jullie altijd zeer betrokken,
behulpzaam en gastvrij geweest. Het gemak waarmee jullie mij, in jullie armen
hebben gesloten vind ik heel bijzonder en heb ik vanaf het begin erg gewaardeerd.
De laatste maanden heb ik vaak een beroep op jullie gedaan, met vele nachtjes
logeren en daar ben ik jullie dankbaar voor! Lieve Oma, wat is het bijzonder om u
als oma te hebben “gekregen”. Dank voor uw warme interesse en gastvrijheid.
Papa en Irina. Lieve papa en Irina, op zo n grote afstand heb ik enorm veel
bewondering en waardering voor hoe jullie in het leven staan en wat jullie eruit
halen. Jullie zijn een voorbeeld! Ook al zou ik vaak willen dat we iets dichter bij
elkaar zouden wonen, juist deze afstand heeft heel veel spannende en positieve
dingen met zich meegebracht en wie weet wat er nog komt? Dank voor jullie steun
en interesse!
Mama en Wijtze, Lieve Mama, jij heel belangrijk voor mij. In elke situatie die moeilijk
voor mij is kom jij met een bijzonder inzicht. Ik heb heel veel van je geleerd heb en
nog steeds is jou wijsheid niet uitgeput. Dank je wel, we gaan door! Wijtze, je bent
vanaf de eerste dag dat je bij ons was als een vader voor mij geweest. Het is zeer
bewonderenswaardig hoe je die taak op je hebt genomen. Hoop dat er nog veel
mooie momenten volgen.
Matthijs Valstar. Ons leven is een avontuur! You are my inspiration forever.
210
Proefschrift.indb 210 7-11-2007 15:57:46
