UNIVERSITY OF CALICUTuniversityofcalicut.info/syl/COMMUNICATIONSKILLSINHINDIB...Communication skills in Hindi – B.Com I Semester 11 23. – slave 24. – search 25. – ancestors

School of Distance Education

COMMUNICATION SKILLS IN

HINDI

Study material

COMMON COURSE IN HINDI

For

I SEMESTER B.COM

UNIVERSITY OF CALICUT SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

CALICUT UNIVERSITY P.O. MALAPPURAM, KERALA, INDIA - 673 635

114


Communication skills in Hindi – B.Com I Semester 2

UNIVERSITY OF CALICUT

SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

Study material

B.Com I Semester

COMMON COURSE IN HINDI

COMMUNICATION SKILLS IN HINDI

Prepared by : DR. J. AMBIKA DEVI

ASSOCIATE PROFESSOR IN HINDI (Rtd)

PRASANTHI

BILATHIKULAM ROAD

NADAKKAVU (P.O)

KOZHIKODE. 673011

Edited & Scrutinised by : DR.PAVOOR SASHEENDRAN,

38/1294, APPUGHAR,

EDAKKAD P.O., CALICUT.

©

Reserved



I. - 1. 2. Paragraph Questions 3. Essay Questions

II. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

13. 14.

III. 15. 16. 17. 18. 19. -

- - -





-

1. ?

2. ?

3. ?

4. ?

5. ?

6. ?

7. ?

8. ?

9. ?

10. ?

11. ?

12. ?

13. ?

14. ?

15. ?



16. ?

17. ?

18. ?

19. ?

20. ?

21. ?

22. ?

23. ?

24. ?

25. ?

Paragraph Questions

1. - ?

-

-

2. ?

-

-



-

-

3. ?

4. ?

-

5. - ?

„ -? ‟

- -

–

6. ?

-

– “

”



7. ?

-

-

-“

- ”

--“

”

–„

‟

-

8. ‘ - ’ ?

„ - ‟

-

9. ‘ ’



Essay Questions:-

1. -

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j. -

k.

l. -

m. -

n. -

o. 2. - ?

-

- “

”

- “

” -



-

–“

” - - “

”

- --

-

1. – stage 2. – symbolic

3. - Back ground 4. – left side 5. –right side 6. – audience

7. - Responsibility

8. - value

9. – to peep, to peer 10. – hour 11. - – loose

12. – dress

13. – trousers 14. –suddenly 15. – expectation

16. – invitation

17. –revolution

18. - medium 19. –to invite 20. – Reactionary 21. – to search 22. – revolutionaries



23. – slave 24. – search 25. – ancestors 26. – permission 27. – irrespective 28. - sweeper

29. - cobbler

30. – magician 31. – European 32. – light 33. – relation 34. – doll 35. – beautiful 36. – limit 37. – understand

38. - Glimpse

39. - Strong

40. – Shadow

41. – sacrifice 42. – fort 43. – husk 44. – abusive language 45. – heterodoxy 46. – timely 47. – to push

48. – unconscious 49. - announcement

50. –cheek 51. – family

52. - To repeat 53. - opportunity 54. – courage, bravery 55. - – to be wild with

rage 56. – to give blows 57. – ancient 58. – axe 59. – denial 60. – objection

61. – arrest 62. – to laugh loudly 63. – to throttle 64. – to understand 65. – misled 66. – health 67. – doubt, alternative 68. – gabble, nonsensical talk 69. – indecent act,

disturbance 70. – wish, desire 71. – childish 72. – to hesitate

73. - experience

74. – exhibition 75. -essential

76. - progressive 77. – challenge

78. - sign

79. – support



1.

1)

2)

-- - -

-

2.



.

:- I. :

1. - :

:

-

,

: 28/8/201 ( )



2.

: - - :

- ‘ ’

-

:- 1. - - - - 2. - - - 3. - 4. - 5. -

- ,

( )

- -

:-



II.

3. :

-

: 107/ /2008

:

-

( )

-



III.

4. ?

:

‘ ’ :

- :

( )

:

1. 2.

IV. 5.

: - -

- /B

-

– ( )

- -



V. 6. :

-

:

-

, ( )

:

7. :-

: : :

- ,

( )



VI.

8. :

‘ ?’

?

:

( )

VII.

9.

- - ( )



10. :

:

,

( )

: - -



VIII. :

11. :

i. -

ii. - iii. -

- -



1. ? ‘ ’ 2. ‘ ’ ? 3. -? 4. ? 5. ? 6. ? 7. ? 8. ? 9. ? 10. ‘ ’ ? 11. ? 12. ? 13. ? 14. ? 15. ?



Paragraph Questions 1. ?

2. ?

3. ?

4. ?

5. ?

6. ?

7. ?

-

-

8. -



‘ ’ 9. - -

Essay questions:-

1. -

-

-

-

2. -

-



3. ?

- stamp), (Ticket), (Delivery)

eg: you will get the delivery of these goods at your home.

At the time of delivery, every mother wishes the child’s welfare.

Take your seat- The congress and B.J.P. got one seat each- - We should give some new present to the child on his birthday –

You should be present at the time of election –

She gives birth to a baby-

I have got birth in kalka mail-

She gives birth to a baby -

I have got birth in Janasatabdi –

-



10. ‘ ’ ? -

- - 11. ?

-

--

12. -

-

-

1. -

“ “

--



2.

--

13. ?

‘ ’ - ‘ ’

14.

‘ ’ ‘

’ --

- --

15.

1. 2. 3.

4.



16. ? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

17. ?

18.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

19.

- 20. ‘ ’

----



21. a)

1. 2. - -

-‘ ’ ‘ ’ ‘

’ ‘

’ ‘ ’ b)

1. 2. - - 3.

22. - 1. -

1. ) -

) ) )

2. 3. -

) ) ‘ ‘ ) ) ) ) - ) )



- 1.

2.

3.

4.

-

--------- ------- ------ ---------

---------

- -

1. 2. 3. -

[1] Motivation is a productivity factor industry. It is the sum of managerial science. The most important task

of management is to get the work done by subordinates and achieve results. Getting the work done

depends mainly on whether a person has been motivated to do it. Motivating a worker is to create a need

and desire on the part of a worker to improve his present performance. It has been once remarked by the

president of an American corporation. “You can by a man‟s time, you can buy a man‟s presence at a

given pace, but you cannot buy his enthusiasm, initiative and loyalty.” This enthusiasm or willingness to

work can be created by motivation only.

?

“

”



[2] There are many holy rivers in India, but the Ganges is the most holy of all. Most of the holy places stand

on that great river. The Ganges rises on the southern side of the Himalaya Mountains. It flows on and on

for many hundreds of the miles until it comes to the sea. It gets bigger and bigger as it goes because a

great many of other rivers great and small, join it. The bigger of these is Yamuna. This river joins the

Ganges at the great city of Allahabad.

[3] Now a days paper has become very costly. It costs three times more than before. Sometimes it is not even

available. Therefore one has yet to be very careful in using paper. Now I will tell you how careful Gandhiji was

about paper. Every day he was getting hundreds of letters. Gandhiji did not throw away such letters. He wrote the

draft of his letters on the back. Sometimes he used to write articles for his „Harijan‟ on them. He seldom bought

paper for his use. -

-

1)

-- ?

-

Bank officers should realize the importance of advertisement material. Through this, we convey

our thoughts to the people; and also sow the seeds of our deposits. The same is sprout of and spread up

in all directions and reward us of large deposits. A few banks get published advertisements in English.

How the less educated mass can understand English advertisements? With the lull of English, the

advertisement expenditure goes a waste. We use English just to highlight our image. Due to this, we go

away from the general public, resulting there by neither we can increase our deposits nor we remain in

close touch with the public in general.

2) -

-



Vidhyasagar was a very generous and charitable man. From his earliest years he helped the poor

and needy to the at most of his power. As a boy at school he often gave the little food he had to eat, to

another boy who had none. If one of his school fellows fell ill little Eashwar would go to his house, sit

by his bed and nurse him. His name became a house hold word in Bengal. Rich and poor, high and low,

all loved him alike. No begger ever asked him for relief in vain.

3)

Mahatma Buddha was born 2500 years ago. He was a great preaches of non-violence. He said

that it is duty to be kind to all. One day he saw an old man. Then he saw a dead man. At this he was

pained at heart. He left his house and went to the jungles to do penance. He remained there for six years

and at last one day he got what he wanted. From that day, he was called Buddha. He also preached a

new religion called Buddhism.

- ‘Man proposes and God disposes’ -

1. A bird in the hand is worth two in the bush

2. A bone of contention

3. A drop in the ocean 4. A good name is better than

bag of gold

5. All that glitters is not gold

6. Apple of one‟s eye

7. Barking dogs seldom bite 8. Beggars must/should not be

choosers

9. Between the devil and deep sea

10. Bird of a feather flock together

-



11. Blood is thicker than water - 12. Brain drain

13. Cry over split milk 14. Driven from pillar to post - 15. Easy come easy go

16. Eat the leek

17. Evil got, evil spent 18. Empty vessels make much

noise

19. Good mind, good find 20. Handsome is that handsome

does

21. Hard nut to crack

22. Haste is waste

23. Hold the candle to the sun

24. Hold your mouth

25. It never rains, but it pours 26. Killing two birds with one

stone

27. Lick one‟s chops/lips

28. Lick one‟s shoes

29. Mind one‟s own business

30. Misfortunes never come singly

31. Mutton dressed like a lamp

32. No pains no gains

33. Once in blue moon

34. Only wearer knows where the shoe pinches

35. Out of a frying pan into the fire

36. Pull one‟s leg

37. Thrown on one‟s back

38. To bark at the moon

39. To be hand in glow with

40. To beat about the bush - 41. To beat one with his own staff



42. To below hot and cold

43. To build castles in the air

44. To clear the air

45. To cook the person‟s goose

46. To cut the sorry figure

47. To do one‟s level best

48. To fan the flame

49. To freeze out - 50. To kill two birds with one

stone

51. To lie in the bed one has made 52. To look blank

53. To put all one‟s card on the table

54. To rain cats and dogs 55. To take the bear by the took

56. To take bread out of one‟s mouth

57. To take the words out of mouth

58. To through up one‟s card

59. To walk on air

60. When two Fridays come together

61. Where there is a will there is a way

62. Wisdom is more powerful than strength

1. A chronological summary of the case is

placed below

2. A revised draft memorandum is put up as

desired by

3. A short history of the case under

consideration is given

4. Accepted for payment

5. Action has already been taken in the

matter

6. Action has not yet been initiated



7. Action may be taken as proposed

8. Administrative approval may be obtained

9. Application may be rejected

10. As in force for the time being

11. As per details below

12. Call for an explanation

13. Call upon to show case

14. Carried forward

15. Charge handed over

16. Competent authority‟s sanction is

necessary

17. Consolidated report may be furnished

18. Day to day administrative work

19. Deduction at source

20. Delay in returning the file is regretted

21. Delay in the submission of the case is

regretted

22. Discrepancy may be reconciled

23. Do the needful

24. Draft has been amended accordingly

25. Draft may now be issued

26. Draft reply is put up for approval

27. Draft reply on the lines suggested above

may be put up

28. Explanation may be called for

29. Extracts from the notes will be kept on our

file on return



30. Follow up action

31. For sympathetic consideration

32. I have been directed to inform you/request

you/ask you

33. I have the honour to say

34. Issue as amended

35. Issue reminder urgently

36. Issue today

37. Kindly acknowledge

38. May be informed accordingly

39. Necessary notification as per draft placed

below for approval

40. Needful has been done

41. No assurance in the matter can be given at

this stage

42. No decision has so far been taken in the

matter

43. No further action is called for

44. Office may not it carefully

45. Please circulate and file

46. Please put up a self-contained nots

(summary)

47. Please see the proceeding notes

48. Please speak

49. Retrospective effect cannot be given on

this order

50. Seen and returned with thanks

51. The bill is returned along with the

following objections



52. The case is resubmitted on prepage.

53. The proposal is self explanatory. It may be

accepted

54. The proposal is self explanatory.

55. The receipt of the letter has been

acknowledged

56. The required papers are placed below -

57. This may be kept pending till a decision is

taken on the main file

58. This may please be treated as urgent

59. We agree as a very special case. This

should not, however, be quoted as a

precedent

60. We have no remarks to offer.

Above mentioned

Acknowledge me receipt Action may be taken according by Administrative approval may be obtained Appear for interview Approval may be accorded Arrears statement As directed Backward reference Confidential record Copy enclosed for ready reference Delay is regretted Early orders are solicited Financial irregularities For approval For disposal For information and necessary action Forwarded and recommended Forwarded for orders Held in abeyance In accordance with orders



I am directed to In addition to In due course In the course of In this manner May be considered No objection certificate Orders passed Published for general information Self explanatory Subject to be approval of Waiting list With regards Yours faithfully

Acting Additional Central Chief Deputy Head Honorary Junior Local Lower Officiating Personal Principal Regional Senior Sub Upper



1. ??

! ? ?

! ? ?

?

?

?

?

?



- [ ]

?

?

?

?

? ?

?

?

?



?

? !

! -

?



3.

?

?

? ? ? ? ?

?



? ? ?

- ?

?

?

!

1. ‘ ’ ‘ ’

‘ ’



2. ?

3. -

-

-

‘ ’ 4. ?

-



5.

–

6.

‘ ’‘ ’

7. -

1. 2. 3. 4. 5.

? - ?

?



-

-

?

?

-

Biochemist Blood pressure Certificate of fitness Clinic Family welfare Food inspector Hospital store keeper Infirmary nurse Injection room Intensive care unit Laboratory boy Medical certificate Medicine department - Menu Midwifery tutor National institute of mental health and neuro science Natural institute of nutrition Nutritionist Optician Opticist Pathologist Pharmacist



Pharmacognosist Psychologist Physio-therapist Physiologist Primary health care Public health department Radiologist Receptionist Refresher room Rehabilitation Rent Retiring room Speech therapists Surgeon - Tourist lodge Vegetable oil X-ray technitian

Account Agenda Confidential Entry / Executive Gratuity Misconduct Proceeding Relieving Working day

/ Accountant Accounts officer Account general Administration Administration section Advance / Advisor Agency



Anti-corruption branch - Appointment

Approval Assistant auditor Attestation Auditor

Bibliographer

Candidate Cashier Caste Census Chairman Chief commissioner Chief justice Citizenship Claim Coach / Code Collector Commissioner Community Controller Daily wages Director Draft / Election commission Employer Exit Faculty



Fair copy File Finance advisor Gazetted Governor Guidance Health inspector Income tax Initials Interest Joint director Leave License Life insurance corporation Lower division clerk

Man power directorate Manager Mayor Migration certificate Mobile squad Motto Municipality No objection certificate Nominated Officer in charge Officer supervisor Oath Part time Payment clerk Petition Plumber Peon Private /



Promissory note Promotion Proposal Provisional Qualification / Ratio Record

Recruitment Registration officer Reservation Retirement Revenue stamp Salary Salesman Sanction Satisfactory Saving Sale of pay Screening committee Scrutinizer Seal Secretary Secretariat Section officer Selection grade clerk Service book Signature Staff selection commission Statement Stenographer Store keeper Survey Suspension Supervisor Time table -



Traffic Transport Treasurer Typist Uniform Upper division clerk Verification officer Vigilance officer Watcher Zoo

Affiliated Aided college Autonomous Higher education Hostel Indian educational service Inspector of schools Junior lecturer No admission Original copy Percent / Permanent Permission / Personal Personnel Physical fitness Principal Professor Pro-vice chancellor - Qualifying service Registrar Research fellow



Scheduled caste Self financing Senior librarian Short term course Stipend / Study leave Team spirit Terms Test / / Thesis University grants commission Vice-chancellor Vocational training

Comparer Confirm Design assistant Documentary film Editor Film division Journalist Managing editor Network / - News correspondent News reader News reel unit News reporter News service division Offset printer Periodical / Photo artist Press information bureau Pressman Producer (film) Producer (radio) Proof reader Publicity



Rehearsal room Seen artist Senior advertisement assistant Senior most Transmission station Wireless

Bachelor of arts (B. A) Bachelor of business Administration (B.B.A) Bachelor of commerce (B.Com) Bachelor of education (B.Ed) Bachelor of engineering (B.E) Bachelor of home science (B.H.Sc) Bachelor of journalism and communication.

(B.J.C)

Bachelor of law (L.LB.B/B.C) Bachelor of library and information science

(B.L.I.Se)

Bachelor of library science

(B.L.Sc/B.Lib/B.Lib.Sc)

Bachelor of nursing (B.Nur) Bachelor of pharmacy (B.Pharm.) Bachelor of physical education (B.E.P)

Bachelor of physiotherapy (B.Physio)

Bachelor of science (B.Sc) Bachelor of theology (B.Th) Bachelor of social science (B.s.W) Certificate Diploma Doctor of letters (D.Litt/ Li.H.D) Intermediate Master of arts (M.A) Philosophy (Ph.D/D.Phil)



Bio-chemistry Bio-statistics - Bio-technology Botany Chemistry Commerce Computer science Economics Information technology Mathematics Physics Political science Sociology Statistics Zoology

Bangle Cap Cloth Dress Ear-ring Garland Handkerchief Khadi Long coat Ornament Ring Salwer Sandal Saree Shawl Shirt Shoe Silk Sleeve



Socks Towel Veil Velvet Wool

Accountant Administrator Advocate Artisan Assistant Barber Blacksmith Boatman Carpenter Cart man Clerk Cobbler Contractor Cook Dentist Dobby Doctor Driver Employer Executive Farmer Gardener Gatekeeper Goldsmith Journalist Judge Librarian Manager Mason Minister Nurse Sailor Tailor



Articles Building Button Candle stick Carpet Carriage Ceiling Copy Cot Cup board Cushion Drawing room Easy chair Electricity Envelope Fan Field Floor Flower vase Garden Goods Store Tape Veranda Vehicle

Basket Bottle Broom Bucket Coal Cup Dish Firewood Frying pan Glass Hot plate Jar Knife and fork -



Knife Lid Matches Oven Plate Saucer Spoon Tongs Utensil

Aged person Bride groom Bride Brother in law Brother‟s daughter Brother‟s son Daughter in law Elder brother of father Elder sister Father in law Father‟s father Father‟s mother Grand daughter Great grand father Husband Husband‟s sister Maternal uncle Mother-in-law Mother‟s father Mother‟s mother Paternal uncle Sister Sister‟s daughter Sister‟s husband Sister‟s son Son-in-law Son‟s wife Younger sister of mother



- Barley Black gram Bread Breakfast Butter Cardamom Cheese Chilly Cream of milk Curd Flour Gram Jiggery Meal Oil Pepper Pickles Pulses Salt Snack Spices Sweet Tamarind Turmeric Wheat

- - Almond Apple Betel leaf Bitter guard Black plum Cabbage Carrot Cashew nut Coconut

Garlic Ginger Grape



Green chilly Jack fruit Jasmine Lady‟s finger Onion Orange Papaya Pea nut Pea Pine apple Potato Pumpkin Sugar cane

Arm Back bone

Back Brain Cheek Elbow

Eye brow Eye lid

Finger

Forehead

Hip

Knee

Limb - Lip Lung Mouth

Nail Neck

Nose Palm



Shoulder Stomach Thigh Throat Thumb Toe Waist

January February March April May June July August September October November December

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

Spring Summer Rainy season Winter Frost Autumn



Model Question Paper COMMUNICATION SKILLS IN HINDI

Time: Three Hours

Weightage: 30

i.

1. ?

2. „ ‟ - ?

Link Language, National Language, Official Language)

3. ?

4. „ ‟ ?

5. ?

6. „ - ‟ ---- ?

7. „ ‟ ?

8. „Accountant General ‟ ?

9. „ ‟ ?

Report, Representation, Appeal, Memorandum) 10. „ ‟ ?

11. „ ‟ ?

12. „ ‟ ?

Grapes, Apple, Orange, Lemon) 12×1/4= 3

ii.

13. ?

14. ?

15. ?

16. ?

17. ?

18. ?

19. ?

20. ?

21. ?

22. ?

11/2 =



iii. - 23. ?

24. ?

25. - a) Accepted for payment

b) Radiologist

c) Vegetable Oil

d) Primary health centre

e) Deduction at source

f) National institute of nutrition

g) Psychologist

h) Food inspector

26. „ ‟ ?

27. „ - ‟ ?

28. ?

29. ?

30. - The country in which we are born, where we grow and live is our motherland. We are born in this

country, we live here, we grow here and in the end we are absorbed in it. We must love our land as much as

we love our mother.

5×2=10

iv. - 31. „ ‟

?

32. „ - ‟ ?

33. ?

34.

„ ‟ ?

2× 4= 8

Documents

UNIVERSITY OF CALICUTuniversityofcalicut.info/syl/COMMUNICATIONSKILLSINHINDIB...Communication skills in Hindi – B.Com I Semester 11 23. – slave 24. – search 25. – ancestors