Embed Size (px)
Citation preview
magazin 2014
TesTder minifex im Praxistest
innovaTionneu bei farmtech
praxis
thomas holzerund sein Gravis
2wissen worauf es ankommt www.farmtech.eu
3
Herr Fössl, Sie sind nun seit mehr als zwei Jahren bei Farmtech unter anderem für das Produktmanagement und die Entwicklung verantwortlich. Nun sind Sie auch für die strategische Markt- und Händlerentwicklung bei Farmtech verantwortlich. Wie sehen Ihre diesbezüglichen Erfahrungen aus?Vor meinem Engagement bei Farmtech absolvierte ich an der Montanuniversität Leoben ein Maschinenbaustudium und promovierte im Fachgebiet Betriebs-festigkeit. Während dieser Zeit durfte ich bei namhaften österreichischen Unternehmen wie etwa VOEST Alpine, Palfinger und Komptech Optimierungs-prozesse leiten und den industriellen Leichtbau, vor allem bei mobilen Anwendungen, vorantreiben. Danach war ich bei einem österreichischen Spezialmaschinenhersteller für Forst-technik als Entwicklungsleiter tätig. Seit mittlerweile mehr als zwei Jahren bin ich nun bei Farmtech für Produkt-management und Marktentwicklung verantwortlich. Daneben bin ich noch aktiver Nebenerwerbs-Landwirt und weiß daher, worauf es bei unseren Produkten im Detail ankommt.
Welche Aufgabenbereiche haben Sie als Leiter der Marktentwicklung im Detail und wie sehen Sie die Marke Farmtech momentan?Meine Hauptaufgabe wird es in einem ersten Schritt sein, das bestehende Farmtech-Netzwerk zu analysieren und die Zielmärkte genau zu definieren. Daraus wird sich ergeben, welche Abläufe bei unseren Vertriebspartnern und in den unterschiedlichen Verkaufs-gebieten gut funktionieren und welche nicht.
Anschließend gilt es zu entscheiden, welche Änderungen notwendig sind, und welche Möglichkeiten es gibt, um diese Änderungen umzusetzen. Faktum ist ja, dass sich die Produkte der Marke Farmtech technisch und qualitativ auf einem hervorragenden Niveau befinden und diesbezüglich keine Konkurrenz zu scheuen brauchen. Somit sollte es möglich sein, das derzeit noch nicht flächendeckende Farmtech-Vertriebsnetzwerk, vor allem in den für uns wichtigen Märkten Mittel- und Osteuropas, zu schließen.
Welche konkreten Ziele haben Sie für die nächsten Jahre?Das wichtigste Ziel der nächsten Monate wird es sein, ein lückenloses Händler-netzwerk in allen diesen wichtigen Märkten aufzubauen. Nur so kann die Basis für ein kontinuierliches Wachstum geschaffen werden. Seit meinem Start bei Farmtech konnte ich bereits viele konkrete, sehr positive Gespräche mit aktuellen und potenziellen Vertriebs-partnern führen. Wichtige weitere Ziele sind unter anderem auch eine Kampagne zur Verbesserung des Marken-Images und eine wesentliche Erhöhung der Verkaufszahlen. Grundsätzlich streben wir für die nächsten Jahre ein jährliches Umsatzplus von 10 Prozent an, was vor dem Hinter-grund der derzeitigen Marktsituation durchaus realistisch erscheint.
Kontakt:Mobil: +43 664 85 03 682E-Mail: [email protected]
DI Dr. Thomas FösslProduktmanagement/MarktentwicklungFarmtech d.o.o.
DrEI FrAGEN AN THOMAS FöSSL
3Wissen Worauf es ankommt
Aus dem InhAlt
FArMTEcH INSIDEDie Vertriebsorganisation Von farmtechHier finden Sie den Ansprechpartner in Ihrer Nähe. 4
FArMTEcH INSIDEwissen worauf es ankommtÜber die Leidenschaft für Landwirtschaft. 6
TESTminifex PraxistestDer kompakte Streuer für den Berg. 8
INNOVATIONinnoVation @farmtechEin Blick auf die aktuellen Entwicklungsprojekte. 11
PrAxISein auftrag für ProfisHarter Einsatz für den Gravis. 12
INNOVATIONDer neue graVis 2000Muldenkipper für Schwerstlasten. 14
FArMTEcH INSIDEunsere neue websiteFarmtech im neuen Kleid. 15
Titelbild: Thomas Holzer, Profiteam Holzer GmbH und sein Gravis 2000.
Impressum Herausgeber: Farmtech d.o.o.Industrijska ulica 7, SI-9240 Ljutomer, SlowenienT +386 2 584 91 00, F +386 2 584 91 01, [email protected], www.farmtech.euRedaktion: Joachim Hirtenfellner,Thomas Fössl, Aleš rajhLayout & Grafik: Aleš rajhFotos: Farmtech d.o.o.
4
3
5 7
109
2
4
6
8
1
die vertriebsorGanisation von farmtech
farmtech inside
Wir möchten, dass Sie bei der Wahl Ihres Farmtech Produktes gut beraten werden. Daher legen wir bei der Auswahl unserer Handelspartner großen Wert auf exzellenten Service und hoheBeratungskompetenz. Hier finden Sie die Händler in Ihrer Nähe, die unsere strengen Kriterien erfüllen.
1 Fricke Landmaschinen GmbhZum Kreuzkamp 7, D-27404 HeeslingenTel. 04281 712 0, Fax: 04281 712 49E-Mail: [email protected]
2 LandTechnik & WerksVerTreTUnGen rainer kUssmannBriloner Str. 38, D-59909 Bestwig-NuttlarTel.: 02904 44 67, Fax: 02904 63 83E-Mail: [email protected]
3 sOdemann GmbhHersfelder Straße 10, D-34626 NeukirchenTel.: 06694 96170, Fax: 06694 1691E-Mail: [email protected]
4 Fischer Landmaschinen GmbhFriedelsheimer Straße 22, D-67150 NiederkirchenTel.: 06326 962060, Fax: 06326 962099Mobil: 0172 7097325E-Mail: [email protected]
Stützpunkt RheinhessenPetrus-Dorn-Straße 3c, D-67547 WormsTel.: 06241 324510, Fax: 06241 32451 22E-Mail: [email protected]
DeutschlanD
5 ZG raiFFeisen eGLauterbergstr. 1-3, D-76137 KarlsruheTel.: 0721 352 1261, Fax: 0721 352 1624www.zg-raiffeisen-technik.de
Niederlassungen:D-74722 Buchen, Tel.: 06281 5228 0D-74821 Mosbach, Tel.: 06261 9239 0D-76646 Bruchsal, Tel.: 07251 50592 0D-77767 Appenweier, Tel.: 07805 9559 0D-77716 Hofstetten, Tel.: 07832 99673 0D-78166 Donaueschingen, Tel.: 07718 96795 0D-79331 Teningen, Tel.: 07641 9164 0D-79379 Müllheim, Tel.: 07631 93641 0D-79576 Haltingen, Tel.: 07621 9682 50D-79761 Waldshut-Tiengen, Tel.: 07741 6806 0D-88630 Pfullendorf, Tel.: 07552 9218 70
6 aGrOm aGrar- UndkOmmUnaLTechnik GmbhPfrunger Str. 17, D-88377 RiedhausenTel.: 07587 177 28, Fax: 07587 177 14www.agrom-riedhausen.de
7 dOrn GmbhKreut 6, D-84079 BruckbergTel.: 08704 92950, Fax: 08704 929522www.landtechnik-dorn.de
Niederlassung BayerbachDorfstraße 7, D-84092 BayerbachTel.: 08774 220, Fax: 08774 969642
Niederlassung StraubingPhilipp-Reis-Straße 14, D-94315 Straubing-IttlingTel.: 09421 31000, Fax: 09421 31002
8 Land-, FOrsT- UndGarTenTechnik ThUrnbaUerMais 11, D-94249 BodenmaisTel.: 09924 91960, Fax: 09924 7354E-Mail: [email protected]
Niederlassung ChamMittelweg 12, D-93413 ChamTel.: 09971 761020, Fax: 09971 7610250E-Mail: [email protected]
9 aGrarTechnik VerTrieb sachsen GmbhZweitannenweg 3, D-01561 EbersbachTel.: 035208 865 0, Fax: 035208 865 30www.agrartechnik-sachsen.de
10 Wima Gmbh – Wippraer maschinenhandeLHasselbachstrasse 5D-06526 Sangerhausen/OT WippraTel.: 034775 814529, Fax: 034775 81225E-Mail: [email protected]
4
5
die vertriebsorGanisation von farmtech
farmtech inside
österreich
3
5
79
10
122
4
6
8
11
13
1
1 spieGL LandTechnik GmbhLechen 34, A-8232 Grafendorf b. HartbergTel.: 03338 2282, Fax: 03338 2282 33www.spiegl.at
2 sTahL- Und FahrZeUGbaU Grabner GmbhZiegeleigasse 10, A-8230 HartbergTel.: 03332 62478 15, Fax: 03332 62478 18www.stahlbau-grabner.at
3 erharT LandmaschinenPreding 144, A-8504 PredingTel.: 03185 2311 0, Fax: 03185 2311 18www.erhart.co.at
4 sOmmersGUTer GmbhFischbach 3, A-8654 FischbachTel.: 03170 225, Fax: 03170 225 4www.sommersguter.com
5 sTeinkeLLner LandmaschinenTechnikKathal Mühldorf 14, A-8742 ObdachTel.: 03578 36402, Fax: 03578 36402 11www.steinkellner-agrar.at
6 Unser LaGerhaUs WhGSüdring 240, A-9020 KlagenfurtTel.: 0463 3865 653, Fax: 0463 3865 664www.unser-lagerhaus.at
7 LaGerhaUs Technik-cenTer Gmbh & cO kGTechnik-Center KorneuburgJohann Pamer-Strasse 1, A-2100 KorneuburgTel.: 02262 64 296 7365, Mob.: 0664 500 51 60www.lagerhaustc.at
8 WaGner LandTechnikSt. Johann, Schaidlberg 2, A-3352 St.Peter in der AuTel./Fax: 07477 42520, Mob.: 0664 2110994www.wagner-landtechnik.at
9 LandTechnik WinTerSchulgasse 161, A-3920 Groß GerungsTel./Fax: 02812 8371
10 raiFFeisen GenOssenschaFT OsTTirOL GmbhRGO Technikzentrum LienzJoseff-Schraffl-Straße 2, A-9900 LienzTel.: 04852 6655 19, Fax: 04852 6655 44www.rgo.at
11 aGrar-prOFi hadwiger productions GmbhVenedigersiedlung 218, A-5741 NeukirchenTel.: 0664 6312422, Fax: 0662 234669468www.agrar-profi.at
12 mb-Trans-aGrarTransport & Handels GmbHAn der Furt 5, A-6830 RankweilTel: 05522 37747 10, Fax: 05522 37747 14www.mb-trans.com
13 harTensTeiner LandTechnik GmbhSauerbrunn 2, A-8733 St. Marein bei KnittelfeldTel.: 03515 4236, Fax: 03515 4236 20www.hartensteiner.at
14 LandmaschinenTechnik pichLerBergstraße 61A-88572 BärnbachTel.: +43 3142 62 450 Mob.: +43 664 16 27 820www.technik-pichler.at
schweiz
3
21
1 hansrUedi schÄr LandmaschinenLangenthalstrasse 17, CH-3368 BleienbachTel.: 062 922 35 65, Fax: 062 923 14 66www.schaer-landmaschinen.com
2 bUchmann Technik aGAbtwilstrasse 12, CH-6275 BallwilTel.: 041 448 10 56, Fax: 041 448 38 56www.buchmanntechnik.ch
3 sUTTer LandTechnik GmbhAugartenstrasse 14, CH-9204 Andwil SGTel.: 071 385 45 84www.sutter-gmbh.ch
14
6
Wissen Worauf es ankommt
LeIdenscHaFt FüR LandwIRtscHaFt
Unser Ziel ist es, durch intensive Zusammenarbeit mit Landwirteneffiziente und kostengünstige Lösungen und Dienstleistungen zu entwickeln und anzubieten, um damit die Arbeit von Landwirten einfacher und profitabler zu machen. Wir liefern wirtschaftliche und professionelle Lösungen sowie einen schlagkräftigen und kompetenten Service. Darauf können sich unsere Kunden verlassen.
tecHnIk mIt HausveRstand
Als Pionier für landwirtschaftlicheMaschinen realisiert Farmtech Kunden-wünsche auf höchstem Niveau. Das umfangreiche Service für den modernen Landwirt: umfassende Beratung, kundenspezifische Lösungen sowie langjährige Erfahrung gepaart mit einer unbändigen Innovations-freude.
PaRtneRscHaFt aLs PRInzIP
Durch die Nähe zu unseren Kunden lernen wir täglich von ihnen und können so schon heute an den Maschinen für morgen arbeiten. Gemeinsam mit unseren Kunden überprüfen wir auf der Suche nach innovativen Ideen alle unsereProdukte. Auf diese Weise erweitern wir ständig die Anwendungsbereiche unserer Maschinen. Was bereits im Jahr 1954 begann, ist heute zu einem der erfolgreichsten Landtechnik-Maschinenhersteller Europas geworden. Gezielte Investitionen in einen modernen Maschinenpark in Verbindung mit der langjährigen Erfahrung und Innovationskraft der Mitarbeiter machen Farmtech zu einem geschätzten Partner.
Die Verbindung von Tradition und Innovation war schon immer ein Erfolgsgeheimnis von Farmtech. Bereits seit 1954 werden Landtechnik- Produkte von unseren Mitarbeitern, die sich selbst leidenschaftlich der Landwirtschaft widmen, erdacht und gebaut. Solide, praktische Konstruktion, ausgesprochene Langlebigkeit und höchste Produktivität sind wesentliche Produktmerkmale, die dazu beitragen, dass Farmtech-Produkte den höchstenQualitätsstandards entsprechen.
farmtech inside
7
eIn staRkeR PaRtneR
Landwirtschaft ist über die Jahre zum Profi-Business geworden. Erstklassige Technik und höchste Qualität sind dabei zum Muss geworden.Mit Komptech, dem führenden Technologieanbieter von Maschinen und Systemen im Bereich der Umwelt-technik mit Fertigungsstandorten in österreich und Deutschland, hat Farmtech einen Global-Player als Eigentümer und damit einen starken Partner in der Entwicklung. Diese Kooperation gibt uns die Möglichkeit, mit innovativen Ideen und umfassendem Know-how auf Erfolgskurs zu bleiben und unseren Mitbewerbern immer ein kleines Stück voraus zu sein.
www.komptech.comwww.greenefficiency.com
Leidenschaft fürLandwirtschaft
technik mit hausverstand
PartnerschaftaLs PrinziP
Komptech – der Marktführer in der Umwelttechnik
farmtech inside
8
Farmtech ist die slowenische Toch-tergesellschaft der österreichischen Un-ternehmensgruppe Komptech. Unweitder österreichischen Grenzstadt BadRadkersburg entfernt produziert dasUnternehmen Streuer, Kipper und Ab-schiebewagen mit einem zulässigen Ge-samtgewicht von 5–32 t.
In diesem Frühjahr hat unser erfah-renes Testteam den zweitkleinsten Mist-streuer der Minifex-Baureihe mit ver-schiedenen Rinder- und Pferdemist -
Streubild
Vier stehende Streu -walzen verteilen jedeArt von Mist gleichmä-ßig auf eine Breite vonbis zu sechs Meter.
Praxistest
arten getestet. Der Minifex 550 wiegtrund 1.500 kg und hat ein zulässigesGesamtgewicht von 5,5 t. Das ergibteine Nutzlast von etwa 4 t.
Kompakt für steile Hänge
Der Minifex ist sehr kompakt gebautund als Tieflader ausgeführt. Das Fahr-gestell besteht aus einem trapezförmi-gen V-Rahmen aus 5 mm starkemBlech. Dieser soll für eine hohe Trag-fähigkeit und Hangstabilität sorgen. DieSpurweite beträgt 2.100 mm. Farmtechverbaut eine Achse vom oberösterrei-chischen Achsspezialisten Rinner. Sieist aus einem 60 mm-Vierkanter ge-formt. Die zulässige Achslast liegt beifünf Tonnen. Die maximal möglicheBremskraft, die mit der Nockenbremseaufgebracht werden kann, gibt der Her-steller mit 6 t an. Zur Serienausstattunggehört eine Seilzugbremse. Für mehrSicherheit am Hang hat Farmtech un-seren Teststreuer mit einer Druckluft-Bremsanlage mit manuellem Regler undmit breiteren Ackerstollen-Rädern aus-gerüstet. Serienmäßig montiert der Hersteller Reifen der Dimension
11.5/80-15.3 12 PR. An unserer Test-maschine waren 15/55-17 AS aufgezo-gen. Damit bleibt die Außenbreite unter2,55 m und der Streuer braucht keinNummernschild. Wem das egal ist undwer vorwiegend steile Hänge zu befah-ren hat, der kann auch die Dimension
62 DER FORTSCHRITTLICHE LANDWIRT • www.landwirt.com Heft 16 / 2014
Farmtech Minifex 550
Kompakter Streuer für den Berg
Die Miststreuer-BaureiheMinifex von Farmtech istspeziell für die Bergland-wirtschaft konzipiert. Wirhaben den breitspurigen,kompakten Minifex 550ausgiebig getestet.
Von Johannes PAAR, LANDWIRT Redakteur
1.
62_65 Technik1614_62_65 Technik1614 05.08.14 13:07 Seite 62
*mit freundlicher Genehmigung des fortschrittlichen LandwirtHeft 16 / 2014, seite 62-64test
9
Farmtech ist die slowenische Toch-tergesellschaft der österreichischen Un-ternehmensgruppe Komptech. Unweitder österreichischen Grenzstadt BadRadkersburg entfernt produziert dasUnternehmen Streuer, Kipper und Ab-schiebewagen mit einem zulässigen Ge-samtgewicht von 5–32 t.
In diesem Frühjahr hat unser erfah-renes Testteam den zweitkleinsten Mist-streuer der Minifex-Baureihe mit ver-schiedenen Rinder- und Pferdemist -
Streubild
Vier stehende Streu -walzen verteilen jedeArt von Mist gleichmä-ßig auf eine Breite vonbis zu sechs Meter.
Praxistest
arten getestet. Der Minifex 550 wiegtrund 1.500 kg und hat ein zulässigesGesamtgewicht von 5,5 t. Das ergibteine Nutzlast von etwa 4 t.
Kompakt für steile Hänge
Der Minifex ist sehr kompakt gebautund als Tieflader ausgeführt. Das Fahr-gestell besteht aus einem trapezförmi-gen V-Rahmen aus 5 mm starkemBlech. Dieser soll für eine hohe Trag-fähigkeit und Hangstabilität sorgen. DieSpurweite beträgt 2.100 mm. Farmtechverbaut eine Achse vom oberösterrei-chischen Achsspezialisten Rinner. Sieist aus einem 60 mm-Vierkanter ge-formt. Die zulässige Achslast liegt beifünf Tonnen. Die maximal möglicheBremskraft, die mit der Nockenbremseaufgebracht werden kann, gibt der Her-steller mit 6 t an. Zur Serienausstattunggehört eine Seilzugbremse. Für mehrSicherheit am Hang hat Farmtech un-seren Teststreuer mit einer Druckluft-Bremsanlage mit manuellem Regler undmit breiteren Ackerstollen-Rädern aus-gerüstet. Serienmäßig montiert der Hersteller Reifen der Dimension
11.5/80-15.3 12 PR. An unserer Test-maschine waren 15/55-17 AS aufgezo-gen. Damit bleibt die Außenbreite unter2,55 m und der Streuer braucht keinNummernschild. Wem das egal ist undwer vorwiegend steile Hänge zu befah-ren hat, der kann auch die Dimension
62 DER FORTSCHRITTLICHE LANDWIRT • www.landwirt.com Heft 16 / 2014
Farmtech Minifex 550
Kompakter Streuer für den Berg
Die Miststreuer-BaureiheMinifex von Farmtech istspeziell für die Bergland-wirtschaft konzipiert. Wirhaben den breitspurigen,kompakten Minifex 550ausgiebig getestet.
Von Johannes PAAR, LANDWIRT Redakteur
1.
62_65 Technik1614_62_65 Technik1614 05.08.14 13:07 Seite 62
TECHNIK
Heft 16 / 2014 DER FORTSCHRITTLICHE LANDWIRT • www.landwirt.com 63
tert die Reinigung. Unser Testkandidatwar zudem mit den optional erhältli-chen 500 mm hohen Aufsatzbordwän-den ausgerüstet. So lässt sich das La-devolumen von knapp 3 m³ auf rund5,8 m³ erhöhen.
Auf der vorderen Bordwand sitzt se-rienmäßig ein aufsteckbares Schutzgit-ter. Den hinteren Abschluss bildet dasStreuwerk. Dieses lässt sich in wenigenMinuten komplett abmontieren unddurch Bordwände ersetzen. Auf dieseArt und Weise kann man den Minifexauch als universellen Transportwageneinsetzen.
Vier stehende Streuwalzen
Die vier stehenden Streuwalzen sindmit gezahnten Fräsblättern aus Hardox-Stahl bestückt. Sie sind mit jeweils dreiSchrauben befestigt und lassen sich aus-tauschen. Je nach Mist und Zapfwel-lendrehzahl streuen die Walzen bis zusechs Meter breit. Für eine gleichmäßigeVerteilung ist es wichtig, die an -ge gebene Zapfwellendrehzahl von540 U/min einzuhalten. Das Streuwerkhat eine Durchgangshöhe von 90 cm.
Die Streuwalzen werden direkt übereine Weitwinkel-Gelenkwelle und einedurchgehende Welle angetrieben. DieGelenkwelle ist mit einer Überlastsiche-
Kratzbodenantrieb
Der Kratzboden wird hy-draulisch angetrieben. DieGeschwindigkeit lässt sichmit einer Elektrosteue-rung stufenlos vom Trak-torsitz aus verstellen.
Elektrische Komfortsteuerung
Fräsmesser aus Hardox-Stahl
öse ist verschraubt und lässt sich so andie Höhe des Zugmauls anpassen. DieStützlast gibt Farmtech mit 1.250 kg an.Problemlos in der Handhabung erwiessich auch das halbautomatische Stütz -rad mit Federverriegelung.
Mehrfach verleimtes Holzplateau
Eine Besonderheit des Minifex ist dasPlateau. Es besteht aus 30 mm starkenimprägnierten Mehrschichtplatten.Diese zeichnen sich gegenüber einemkonventionellen Holzboden durch bes-sere Gleiteigenschaften aus. Zudem ver-wittern sie nicht so schnell. Die Lade-brücke des Minifex 550 ist 3,6 m langund 1,6 m breit. Beim kleinen Bruderunseres Testkandidaten, dem Minifex500, ist sie um 40 cm kürzer.
Beim Aufbau setzt Farmtech auf Rah-menprofile von Fuhrmann aus Nieder-österreich. Die 500 mm hohen Seiten-wände sind beidseitig klappbar. Dasbietet funktionelle Vorteile und erleich-
2. 3.
„Weitere Infos, Bilder und ein Videozum Farmtech Minifex 550 finden Sieunter: www.landwirt.com/landtechnik
LANDWIRT Tipp
4.
fDie vier ste-
henden Streu-walzen mit
geschraubtenFräsmessern
verteilen denMist bis zu
6 m breit.
19.0/45-17 AS wählen. Dann ist derStreuer aber etwa 2,6 m breit.
Den Minifex gibt es mit Oben- undUntenanhängung. Unser Testkandidatwar mit Obenanhängung ausgerüstet.Sie ist mit vier Schrauben mit dem Fahr-zeugrahmen verbunden. Auch die Zug-
62_65 Technik1614_62_65 Technik1614 05.08.14 13:07 Seite 63
test
10
64 DER FORTSCHRITTLICHE LANDWIRT • www.landwirt.com Heft 16 / 2014
Kratzbodenvorschub vom Traktor ausmit einer Elektrosteuerung stufenlosverstellen. Diese optionale Komfortein-richtung kostet rund 800 Euro. Damitlässt sich aber die Ausbringmenge op-timal auf die Fahrgeschwindigkeit ab-stimmen. Bei Stromausfall kann derStreuer durch eine Notbetätigung amHydraulikventil entladen werden.
Weniger komfortabel gestaltet sichdas Abschmieren: Es gibt keineSchmierleisten. Einige Schmiernippelsitzen sogar unter dem Wagen. Positivaufgefallen ist uns hingegen die Gestal-tung der Betriebsanleitung. ■
rung von 850 Nm ausgestattet. Die An-triebswelle selbst hat keinen zusätzli-chen Scherbolzen. Die vier Streuwalzenwerden jeweils von einem im Ölbadlaufenden Winkelgetriebe angetrieben.Den Ölfüllstand kann man über Schau-gläser einfach kontrollieren.
Unser Testkandidat war mit einemhydraulischen Stauschieber und einemhydraulisch klappbaren Streuwerk-schutz ausgerüstet. Der Stauschieber istgegen einen Aufpreis von rund1.600 Euro erhältlich. Noch etwas tieferin die Tasche greifen muss man für denStreuwerkschutz. Er verhindert zuver-
lässig, dass Mist auf die Straße fällt.Aber auch aus sicherheitstechnischenAspekten und Haftungsgründen ist die-se Zusatzausrüstung unbedingt zuempfehlen.
Stauschieber und Streuwerksschutzwerden jeweils mit einem eigenen Hy-drauliksteuergerät betätigt. Die beidenZylinder des Stauschiebers sind dop-peltwirkend, die des Streuwerksschut-zes arbeiten einfachwirkend. Kritik gabes für das langsame Öffnen und Schlie-ßen beider Einrichtungen. Farmtech hatangekündigt, dass dieser Makel sofortmit einer etwas größeren Drossel in derSerienfertigung behoben wird.
Hydraulischer Kratzboden-antrieb mit Elektrosteuerung
Der Kratzboden wird über einen Öl-motor und eine Kettenübersetzung an-getrieben. Die beiden 8 x 31 mm starkenKetten haben eine Bruchlast von je achtTonnen. Sie lassen sich an der Wagen-vorderseite mit zwei Schrauben span-nen. Leider gibt es bei dieser Spann-vorrichtung keine zusätzliche Feder, dieeine etwas „flexiblere“ Einstellung er-möglichen würde.
Die mit der Kette verschraubtenKratzbodenleisten transportieren dasStreugut sicher nach hinten. Bei unse-rem Testkandidaten konnten wir den
Der Minifex ist auch ein Bergfex
Früher hieß der Minifex noch Bergfex.Das ist auch eine sehr zutreffende Bezeich-nung. Die Hangtauglichkeit dieses Mist-streuers haben unsere Testfahrer besondershervorgehoben. Die Maschine ist kompaktgebaut, hat einen tiefen Schwerpunkt undeine breite Spur. Der Kratzboden wird hy-draulisch angetrieben und lässt sich miteiner Elektrosteuerung stufenlos von derTraktorkabine aus verstellen. Die vier ste-henden Streuwalzen verteilen den Mist biszu sechs Meter breit. Unser top ausgestat-teter Minifex 550 kos tet laut Preislisteknapp 19.700 Euro inkl. MwSt. In Seri-enausstattung kann er bereits ab rund12.500 Euro erstanden werden.
Fazit
* Laut Hersteller wird ab sofort eine größere Drosselverbaut.
C
LANDWIRT Bewertungstabelle
C
+ Hangtauglichkeit+ gleichmäßige Mistverteilung+ hydraulischer Kratzboden -
antrieb+ Elektrosteuerung für Kratz -
bodengeschwindigkeit+ hydraulischer Stauschieber+ verleimter Holzboden+ abnehmbares Streuwerk+ feuerverzinkte Karosserieteile+ Überlastsicherung in
Gelenkwelle+ Betriebsanleitung
– langsames Öffnen von Streuwerkschutz und Stauschieber*
– Schmierstellen unter demKratzboden
– keine automatische Kettenspannung
Maschinentype Minifex 550Zulässiges Gesamtgewicht 5.500 kgEigengewicht in Serienausstattung ca. 1.500 kgEigengewicht in Testausstattung 2.150 kgNutzlast (je nach Ausstattung) 3.850–4.500 kg
Brückenmaße (Länge x Breite) 3,6 x 1,6 mNutzvolumen bis Streuwerkoberkante 2,9–5,8 m³Durchgangshöhe 900 mmSpurbreite 2.100 mmLeistungsbedarf laut Hersteller ab 32 kW/44 PSListenpreise inkl. MwSt.Minifex 550 – Serienausstattung 12.532,– EuroMinifex 550 – Testausstattung 19.688,– Euro
Die technischen Daten im Überblick
TECHNIK
Der Kratzboden wird hydraulisch undmit einer Kette angetrieben.
Die imprägnierten Mehrschichtplattensind witterungsbeständig und habengute Gleiteigenschaften.
Der Stauschieber und der Streuwerk-schutz benötigen jeweils ein eigenesHydrauliksteuergerät. Alle Fotos: Paar
62_65 Technik1614_62_65 Technik1614 05.08.14 13:07 Seite 64
test
11
Der Fokus von Farmtech liegt in der Entwicklung von Landtechnik-Maschinen für das „mittlere Segment“ für Schlepper bis etwa 160 PS Antriebsleistung. Dabei erfolgt die Entwicklung neuer Produkte zunehmend virtuell. Hier werden basierend auf den cAD-Daten aller Maschinen Finite-Elemente-Analysen zur Abschätzung der Bauteilbelastung wie etwa für den rahmen, die Deichsel oder den Muldenaufbau gemacht. Dabei ähnelt die technische Herangehensweise stark jener der Fahrzeugindustrie. So sind auch Betriebsbelastungs-Messungen am Prototyp für die Lastkollektiv-Berechnungen an weiterführenden Produkten bereits Standard.
GRavIs aLs eRstes „vIRtueLLes PRodukt“
Der Schwerlast-Muldenkipper Gravis 2000 war das erste Produkt, für dessen Entwicklung alle diese virtuellen Methoden genutzt wurden.
Hier stand die Entwicklungs-zusammenarbeit mit namhaften Universitäten im Vordergrund. Gemeinsam mit dem Institut für Maschinenbau der Montanuniversität Leoben in österreich wurden die virtuelle Bauteil-Auslegung sowie Betriebsfestigkeits-Berechnungen gemacht, die Universität Marburg unterstützte das Farmtech-Entwicklungsteam in der Konstruktion.
neue PRodukte In deR PIPeLIne
Die nächsten Projekte stehen schon kurz vor dem Abschluss. Zur Vervoll-ständigung der Typenreihe des Abschiebewagens Fortis werden die Typen 1800 und 2200 auf den Markt gebracht, dazu kommt die neue Streuerserie Ultrafex als Einachs- oder Zweiachsversion mit Universal- wie Vertikalstreuwerk mit 12 bis 14 Tonnen Gesamtgewicht. Diese neue Typenreihe soll die Farmtech-Streuerserie zwischen Superfex und Megafex ergänzen.
Virtuelle Methoden wie Finite-Elemente-Berechnungen und Simulationen sind aus dem Maschinenbau längst nicht mehr wegzudenken. Auch bei Farmtech sind diese Methoden Stand der Technik. Ein Blick in die aktuellen Entwicklungs-projekte bei Farmtech.
innovation@ farmtech
64 DER FORTSCHRITTLICHE LANDWIRT • www.landwirt.com Heft 16 / 2014
Kratzbodenvorschub vom Traktor ausmit einer Elektrosteuerung stufenlosverstellen. Diese optionale Komfortein-richtung kostet rund 800 Euro. Damitlässt sich aber die Ausbringmenge op-timal auf die Fahrgeschwindigkeit ab-stimmen. Bei Stromausfall kann derStreuer durch eine Notbetätigung amHydraulikventil entladen werden.
Weniger komfortabel gestaltet sichdas Abschmieren: Es gibt keineSchmierleisten. Einige Schmiernippelsitzen sogar unter dem Wagen. Positivaufgefallen ist uns hingegen die Gestal-tung der Betriebsanleitung. ■
rung von 850 Nm ausgestattet. Die An-triebswelle selbst hat keinen zusätzli-chen Scherbolzen. Die vier Streuwalzenwerden jeweils von einem im Ölbadlaufenden Winkelgetriebe angetrieben.Den Ölfüllstand kann man über Schau-gläser einfach kontrollieren.
Unser Testkandidat war mit einemhydraulischen Stauschieber und einemhydraulisch klappbaren Streuwerk-schutz ausgerüstet. Der Stauschieber istgegen einen Aufpreis von rund1.600 Euro erhältlich. Noch etwas tieferin die Tasche greifen muss man für denStreuwerkschutz. Er verhindert zuver-
lässig, dass Mist auf die Straße fällt.Aber auch aus sicherheitstechnischenAspekten und Haftungsgründen ist die-se Zusatzausrüstung unbedingt zuempfehlen.
Stauschieber und Streuwerksschutzwerden jeweils mit einem eigenen Hy-drauliksteuergerät betätigt. Die beidenZylinder des Stauschiebers sind dop-peltwirkend, die des Streuwerksschut-zes arbeiten einfachwirkend. Kritik gabes für das langsame Öffnen und Schlie-ßen beider Einrichtungen. Farmtech hatangekündigt, dass dieser Makel sofortmit einer etwas größeren Drossel in derSerienfertigung behoben wird.
Hydraulischer Kratzboden-antrieb mit Elektrosteuerung
Der Kratzboden wird über einen Öl-motor und eine Kettenübersetzung an-getrieben. Die beiden 8 x 31 mm starkenKetten haben eine Bruchlast von je achtTonnen. Sie lassen sich an der Wagen-vorderseite mit zwei Schrauben span-nen. Leider gibt es bei dieser Spann-vorrichtung keine zusätzliche Feder, dieeine etwas „flexiblere“ Einstellung er-möglichen würde.
Die mit der Kette verschraubtenKratzbodenleisten transportieren dasStreugut sicher nach hinten. Bei unse-rem Testkandidaten konnten wir den
Der Minifex ist auch ein Bergfex
Früher hieß der Minifex noch Bergfex.Das ist auch eine sehr zutreffende Bezeich-nung. Die Hangtauglichkeit dieses Mist-streuers haben unsere Testfahrer besondershervorgehoben. Die Maschine ist kompaktgebaut, hat einen tiefen Schwerpunkt undeine breite Spur. Der Kratzboden wird hy-draulisch angetrieben und lässt sich miteiner Elektrosteuerung stufenlos von derTraktorkabine aus verstellen. Die vier ste-henden Streuwalzen verteilen den Mist biszu sechs Meter breit. Unser top ausgestat-teter Minifex 550 kos tet laut Preislisteknapp 19.700 Euro inkl. MwSt. In Seri-enausstattung kann er bereits ab rund12.500 Euro erstanden werden.
Fazit
* Laut Hersteller wird ab sofort eine größere Drosselverbaut.
C
LANDWIRT Bewertungstabelle
C
+ Hangtauglichkeit+ gleichmäßige Mistverteilung+ hydraulischer Kratzboden -
antrieb+ Elektrosteuerung für Kratz -
bodengeschwindigkeit+ hydraulischer Stauschieber+ verleimter Holzboden+ abnehmbares Streuwerk+ feuerverzinkte Karosserieteile+ Überlastsicherung in
Gelenkwelle+ Betriebsanleitung
– langsames Öffnen von Streuwerkschutz und Stauschieber*
– Schmierstellen unter demKratzboden
– keine automatische Kettenspannung
Maschinentype Minifex 550Zulässiges Gesamtgewicht 5.500 kgEigengewicht in Serienausstattung ca. 1.500 kgEigengewicht in Testausstattung 2.150 kgNutzlast (je nach Ausstattung) 3.850–4.500 kg
Brückenmaße (Länge x Breite) 3,6 x 1,6 mNutzvolumen bis Streuwerkoberkante 2,9–5,8 m³Durchgangshöhe 900 mmSpurbreite 2.100 mmLeistungsbedarf laut Hersteller ab 32 kW/44 PSListenpreise inkl. MwSt.Minifex 550 – Serienausstattung 12.532,– EuroMinifex 550 – Testausstattung 19.688,– Euro
Die technischen Daten im Überblick
TECHNIK
Der Kratzboden wird hydraulisch undmit einer Kette angetrieben.
Die imprägnierten Mehrschichtplattensind witterungsbeständig und habengute Gleiteigenschaften.
Der Stauschieber und der Streuwerk-schutz benötigen jeweils ein eigenesHydrauliksteuergerät. Alle Fotos: Paar
62_65 Technik1614_62_65 Technik1614 05.08.14 13:07 Seite 64
innovation
Finite-Elemente-Analyse der Gravis-Mulde und des Fahrgestells
Werkstoffschwingfestigkeit und ertragbare Spannungen an geschweißten Referenzbauteilen
12
titelstory
Der Bau des Semmering-Basistunnels ist eines der größten Verkehrsinfrastruktur-Projekte österreichs der Nachkriegszeit. Mittendrin: Der neue Schwerlast-Mulden-kipper Gravis 2000 von Farmtech.
Schauplatz Fröschnitzgraben nahe Steinhaus am Semmering in der Steiermark. Die Fahrt geht durch ein enges Tal, in dem man jedenMoment das Ende des Weges wähnt. Doch wider Erwarten weitet sich das Tal nochmals und es offenbart sich eine riesige Baustelle.
Es ist der so genannte „Mittelangriff“ des Semmering-Basistunnels, von dem die Tunnelbohrmaschinen in richtung der beiden Tunnelenden vorgetrieben werden sollen. Durch zwei zwölf Meter breite Schächte werden die Maschinen 400 Meter senkrecht in den Berg gebracht und dort zusammengebaut. Im Gegenzug werden sie insgesamt fünf Millionen Kubikmeter Gestein an den Tag fördern.
eIn RIesen-PRojekt
Insgesamt mehr als 27 Kilometer lang wird der zweiröhrige Tunnel werden, durch den ab dem Jahr 2024 reise-züge mit bis zu 230 Stundenkilo-metern die österreichische Bundes-hauptstadt Wien mit dem Süden des Landes bzw. ganz Europas verbinden sollen. Investitionsvolumen: 3,1 Mrd. Euro. Mit dabei bei diesem Großprojekt ist auch das Profiteam Holzer aus dem benachbarten Neu-berg an der Mürz. Der Familienbetrieb mit 20 Mitarbeitern hat sich auf Forst-straßen- und Almwegsanierungen, den Schipistenbau sowie rodungen und rekultivierungen spezialisiert.
Der Verlauf des 27 Kilometer langen Semmering-Basistunnels.
mittelanstich
ein auftrag für Profis
praxis
13
zu werfen und sieht, wie stabil sie ist. Wir sind sehr zufrieden mit unserer Entscheidung für dieses Produkt“, ergänzt Holzer. „Die Maschine hat ein perfektes Preis-/Leistungs-Verhältnis.“ Ein hohes Lob, dem die Maschine im alltäglichen, harten Einsatz nun gerecht werden muss.
Farmtech-Händler Thomas Steinkellner (links) mit „Profi“ Thomas Holzer.
Der Gravis im harten, täglichen Einsatz.
Hauptlast sind riesige Wurzelstöcke.
Im Zuge des Tunnelbaus bekam man den Auftrag, die 2,2 Kilometer lange Förderbandtrasse für den Abraum aus dem Berg anzulegen. Die riesige Abraumdeponie liegt südlich der Bau-stelle an den Hängen des Stuhlecks, das durch die hier ausgetragenen Weltcup-Alpinskirennen der Damen Berühmtheit erlangt hat.
scHweRe Lasten
„Der Auftrag erstreckt sich bis in das Frühjahr 2015 auf insgesamt über ein Jahr“, weiß Profiteam-Geschäftsführer Thomas Holzer zu berichten. Dabei muss das gerodete Holz vom Trassenbau ins Tal gebracht werden. Darunter sind auch tonnenschwere Wurzelstöcke. „Für den Transport dieser Kaliber brauchten wir natürlich einen entsprechend robusten Muldenkipper“, erzählt Holzer weiter. „Wir haben alle auf dem Markt befindlichen Produkte verglichen, und der Gravis 2000 passt hierfür einfach perfekt“, lobt er die robuste Ausführung des Gerätes und die gute Zusammenarbeit mit dem Farmtech-Händler Steinkellner Landmaschinen-technik aus Obdach. „Man braucht ja nur einen Blick auf die Maschine
ein auftrag für Profis
praxis
Profiteam Holzer GmbHLechen 14A-8692 Neuberg an der MürzGeschäftsführer: Thomas HolzerTel.: +43 3857 [email protected]
Mitarbeiter: 20
Leistungen: » Straßen- und Skipistenbau
und -sanierung » rodungen und rekultivierung » Grünlandpflege
14
Der Muldenkipper Gravis 2000 ist für Zugmaschinen ab 150 PS/110 kW und eine Transportgeschwindigkeit von bis zu 40 km/h ausgelegt. Eine gefederte Zugvorrichtung mit Untenanhängung sichert ein ruhiges Fahrverhalten. Die serienmäßige Zentralschmier-anlage versorgt automatisch alle bewegten Bauteile und erleichtert die regelmäßige Wartung.
Nur Hardox® garantiert unschlagbare Leistung, deutliche Einsparungen und eine verlängerte Lebensdauer für Ihre Maschinen.
Damit Sie die höchste Leistung bei Verschleißblechen erwarten können, verfügt der Gravis über eine Hardox® In My Body™-Lizenz. Dieses Zeichen steht für eine Garantie des Karosserie-herstellers, dass die Verschleiß-konstruktion aus qualitativ hoch-wertigen Hardox®-Verschleißblechen hergestellt wurde.
Der neuegravis 2000
Transport von schwierigsten Materialen...
Einsatz im Kommunal- und Umweltbereich...
Aufgaben noch schlagkräftiger und wirtschaftlicher erledigen...
neuheit
Der Gravis 2000 von Farmtech ist ein neuer Schwerlast-Muldenkipper speziell für Lohnunternehmen und größere landwirtschaftliche Betriebe. Das Fahrzeug ist für den Erntetransport von Getreide, Zuckerrüben und Kartoffeln sowie für die Abfuhr gewichtiger Schüttgüter im Schwersteinsatz auf Baustellen und in recyclingbetrieben konzipiert. Der Kipper ist hierfür besonders robust konstruiert und besitzt einen stabilen rahmen, ein verstärktes Tandem-Fahrgestell sowie einen Hardox-Stahlboden.
Der Muldenkipper Gravis 2000 bietet bei einem Leergewicht von 6.900 Kilo-gramm ein Ladevolumen von13 Kubikmetern. Die Bordwandhöhe der Mulde beträgt 1,22 Meter. Die besondere Konstruktion von Fahr-gestell und Mulde sorgt für einen niedrigen Schwerpunkt und ein stabiles Fahrverhalten. Das zulässige Gesamt-gewicht des Fahrzeugs beträgt 21.000 Kilogramm, das technische Gesamtgewicht liegt bei 31.000 Kilo-gramm. Die zulässige Nutzlast beträgt entsprechend für den Onroad-Einsatz 14.100 Kilogramm bzw. 25.000 Kilo-gramm für den Offroad-Einsatz.
innovation
15
unsere neue WebsiteDie überarbeitete Webseitewww.farmtech.eu integriert natürlich das 2013 überarbeitete Logo und hat nun ein modernes Erscheinungsbild mit der bekannten grünen Farbe.Doch auch technisch ist die Website nun auf dem neuesten Stand: Das Design des neuen Internetauf-tritts passt sich automatisch an die Bildschirmauflösung des benutzten Gerätes an („responsive design“). So ist sichergestellt, dass die Website auch auf mobilen Endgeräten wie Tablets und Smartphones immer korrekt dargestellt wird, und sämtliche Informationen auch unterwegs leicht zugänglich sind und jederzeit ab-gerufen werden können.Im Zuge der Neugestaltung wird auch der Inhalt der Website komplett überarbeitet. Die reduktion auf die wesentlichsten Inhalte sorgt für eine hohe Benutzerfreundlichkeit. Tiefer gehende Informationen wird man ab 2015 in einem neuen Login-Bereich für unsere Händler finden. Hier kann man sich dann nicht nur informieren, sondern gleich das Produkt online konfigurieren und bestellen.
Im Mittelpunkt der neuen Website steht die Vorstellung unserer Produkte in Wort und Bild. Aber auch der Kontakt zu Ihrem Händler ist nur wenige Klicks entfernt.
Im Auftrag unserer Kunden haben wir uns entschieden, unseren Internetauftritt zu modernisieren und neu zu gestalten.
farmtech inside
erzählen sie uns ihre geschichte!sie haben besonders positive erfahrungen mit Farmtech gemacht oder verwenden Ihre maschine für einen ganz speziellen einsatzzweck?erzählen sie uns davon!
wir freuen uns auf ihre e-mail an [email protected]
...und vielleicht schon bald auf Ihre spannende Geschichte in unserem Farmtech magazin.
Besuchen Sie uns unterwww.farmtech.eu
farmtech inside 15
www.farmtech.eu
In der Landwirtschaft haben Flexibilität, Effizienz und Zuverlässigkeit eine große Bedeutung. Die Produkte von Farmtech erfüllen diese Kriterien und helfen Ihnen dabei, Ihre Arbeit erfolgreich zu erledigen.Wir wissen worauf es ankommt: Benutzerfreundlichkeit, eine gleich-bleibend hohe Verarbeitungsqualität und Langlebigkeit spielen in der Produktauswahl eine große rolle.
Wissen Worauf es ankommt
durusuniversal-muldenkipper
minifeXBergstreuer
ddkdreiachs-dreiseitenkipper
Gravisschwerlast-muldenkipper
suPerfeXstalldungstreuer
tdktandem-dreiseitenkipper
fortisuniversal-abschiebewagen
meGafeXuniversalstreuer
edk / zdk einachs- und Zweiachs-
dreiseitenkipper
neu
