Umgschaut winter2014

Ausgabe 21 | Winter 2014 | www.umgschaut-magazin.deFür Österreich: zugestellt durch post.at | Für Deutschland: An Haushalte mit Tagespost

HAuzenberg | Kellberg | THyrnAu | unTergriesbAcH | WegscHeiD | Obernzell | MüHlvierTel

nicHT DAHeiM unD DOcH zuHAus: Wellness & genuss erleben.WWW.FOTO-Duennbier.De

Hochzeit 2015Jetzt Foto-Termin sichern

Marktplatz 5 | Hauzenberg | +49 (0)8586 [email protected] | www.foto-duennbier.de L

AS

S D

ICH

FO

TO

GR

AF

IER

EN

: P

OR

TRAI

TS &

FAM

ILIE

NAU

FNAH

MEN

ALS

P

ERFE

KTE

S W

EIH

NAC

HTS

GES

CH

ENK

!SC

HN

ELL

NO

CH

TER

MIN

VER

EIN

BAR

EN

STUDIOLOFTFOTODUNNBIER

Marktplatz 5 | H

auzenberg | +49 (0)8586 1530info@

foto-duennbier.de | ww

w.foto-duennbier.de

Hauzenberg

www.hutt hurmer.de Winterzauber

Ein Schmankerl für die Wintermonate...

... unser Winterzauber!

02-Winterzauber_90x64mm.indd 1 22.10.13 12:44

www.wilhelm-holzspielzeug.de

Holzspielzeug�von Anfang�an,denn�Holz�ist�der�natürlichste�Rohstoff�für�Spielzeug

PädagogischwertvollesSpielzeug

Stabil�und�langlebig

Josef�Wilhelm Pfaffenreut�3�-�94107�UntergriesbachTel.�08586�/�4275�-�[email protected]

www.wilhelm-holzspielzeug.de

Besuchen�Sie�uns�inunserem�Verkaufsraum

Entwicklung�-�Fertigung�-�VertriebVerkauf�von�Holzspielzeug

D A S C O M E D Y S H O W - E R E I G N I S D E S J A H R E S !

WALDKIRCHEN16.1. Freitag 20 Uhr | Bürgersaal

„Der wahrscheinlich besteCountertenor der A-Cappella-Welt“ Rheinzeitung, Koblenz

WALDKIRCHEN16.1.16.1.16.1.HAUZENBERG17.1. Samstag 20 Uhr | Adalbert-Stifter-Halle

„A-Cappella-Comedy vom Feinsten!“Neue Westfälische Zeitung Rheinzeitung, KoblenzNeue Westfälische Zeitung

„Eines der Top-Vokalensembles des Landes!“ Nürnberger Nachrichten

KARTENVORVERKAUF: PNP, PaWo, Foto Dünnbier, Tourismusbüro Wdkund online unter www.hja-marketing.de

www.six-pack.org

Rheinzeitung, Koblenz

„Ein Knaller!“Rheinpfalz, Mannheim

FurtnerHeimvernetzung | Computer & Zubehör | TV & HeimkinoKamera & Video | Unterhaltung & Multimedia | Mobilfunk & Navigation | Haushaltskleingeräte | Haushalt Tipps & Tricks

62 — 63

www.metz.de

Metz Merio

Er hat alles, was ein modernes Meisterwerk

ausmacht: Der Metz Merio vereint kunst-

voll erstklassige Produktqualität „Made in

Germany“ mit innovativer Entertainment-Tech-

nologie. Dank des integrierten Metz Media

Systems wird Ihr Fernseher zur Multimedia-

Zentrale, über die sich auch Videos, Fotos,

Musik oder Radioprogramme abspielen las-

sen – viele Funktionen sind dabei auf Wunsch

über Smartphone oder Tablet-PC steuerbar.

Diese fortschrittliche Technik in Verbindung

mit seinem schlanken, eleganten Design

macht den Metz Merio zur Avantgarde einer

neuen Fernsehgeneration.

ERLEBEN SIE UNSERE PREMIUM-HERSTELLER ERLEBNISWELTEN!

Loewe Art 37 LED Mocha• 37 Zoll LCD-Fernseher, ca. 94 cm Diagonale• Aufl ösung: 1.920 x 1.080 Pixel, Full HD• Kontrastverhältnis: 5000:1, Dynamisch: 5000000:1ep696073

Keine Mitnahmegarantie, wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Alle Preise inkl. MwSt. + Abholpreise. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind.

Furtner

EURONICS RENTIERT SICH!

Einzelpreis

Produktname lorem ipsum dolore ametProduktgruppe |Produkttext-Platzhalter lorem ipsum dolore uostotatet quis autearia pedis mosamus cilles aspident iur, utendetwas quaspel itasseq uaspiendisdolupta turibus des assedi aut hiliqui berferit amet quas a quaspel itasseq uas-piendis dolupta assedi| Farbe

0.000,-

Lorem ipsum Tolor sit amet esse sunt dol

Lorem ipsum Nolor sit amet esse sunt dol

Lorem ipsum Kolor sit amet esse sunt dol

Lorem ipsum Dolor sit amet esse sunt dol

Einzelpreis


0.000,-

Lorem ipsum Rolor sit amet esse sunt dod-flködöl dflkg lk dfölgkl





Aktionszeitraum: 00.00. - 00.00.2014

UNSER OSTER-KOMPLETT-PREIS

Ersparnis gegenüber dem Einzelpreis 999,-

0.000,-


Furtner

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 09.00 – 12.00, 13.00 – 18.00 Uhr | Samstag 09.00 – 13.00 UhrEURONICS Furtner, Inh. Klaus Furtner e.K. | Kapfham 11a | 94136 Thyrnau | Tel. 08501 91190 | www.euronics-furtner.de | [email protected]

Unsere Weihnachts-Angebote:

Grundig 32 VLE 5401 BG 32“ LCD - TV / 80 cm Bildschirmdiagonale mit LED-Hintergrundbeleuchtung, schwarz200 Hz PPR, TV-Empfänger für DVB-T/-C/S2, USB-Medienwiedergabe, CI+ Kartenslot, u.a. mit folgenden Anschlüssen: 3 x HDMI, 2 x USB, Maße mit Fuß (BxHxT) 73,0 x 48,0 x 17,3 cm, Energieeffizienz-klasse A, 41 Watt Stromverbrauch, 60 kWh jährlicher Energieverbrauch 269,-für unschlagbare

RIESENBILD!197cm/78“

Twin Triple Tuner 2. Receiver integriert, um gleichzeitig ein Programm anzuschauen und ein anderes aufzunehmen.

ENERGIE-EFFIZIENZ-KLASSE

A 6.999,-

UHD-3D-TV UE 78 HU 8590Smart Hub/Internetfähig, Web Browser, Skype™, Integrierte HD Kamera (ausfahrbar), Gesichtserkennung, Gesten-steuerung, Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, SCART,2x CI+, Anynet+, LAN, Bluetooth, Infrarot-Ausgang, AllShare / DLNA, B/H/T mit Fuß: 175x106,99x37,05 cm, inkl. zwei 3D-Brillen

+++ IHR FACHGESCHÄFT VOR ORT - BESTE BERATUNG, BESTER SERVICE, FAIRE PREISE +

Keine Mitnahmegarantie, wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. Gültig 7 Tage nach Erscheinen.Layout, Satz u. Druck: www.werbeagentur-pur.de (43)

BeoVision Avant: 55“ und 85“• konkurrenzlose Materialqualität (Glas und Metall statt Plastik)• Konstrastscheibe mit extrem guter Entspiegelung• VA-LCD-Panel mit seitlich installierter Edge-LED-Beleuchtung• 360-Grad-Lichtsensor, der die Bildeinstellung des Fernsehers auf Wunsch automatisch den Raumlichtbedingungen anpasst.• 100 Hertz Bildwechsel-Frequenz• eingebaute Dual-Empfänger für Kabel, Sat und Antenne• Internetanschluss für Mediatheken und Musikdienste• sechs HDMI-Anschlüsse und zweimal USB• integrierter Mediaplayer• acht eingebaute Lautsprecher (jeweils Hoch- und Tieftöner für links, Mitte und rechts, zusätzlich zwei Basslautsprecher) versprechen satten Klang• die Lautsprecher fahren beim Einschalten des Fernsehers unten aus dem Gerät heraus• Befestigungspunkte für Festplatte oder Apple-TV-Box

Optional:• Surround-Boxen (Anschlussmöglichkeit für zwei bis vier Stück mit Kabel- oder Funkverbindung• motorbetriebener Drehfuß, der den TV im eingeschalteten Zustand größer erscheinen lässt• motorbetriebener Tischfuß, bei dem sich der TV im ausgeschalteten Zustand absenkt• motorbetriebene Wandhalterung, die den TV in eine vorgegebene Richtung schwenkt

Herausragende Bild- & Klangleistung

Säulenlautsprecher BeoLab 18• Hochtöner in Gestalt einer akustischen Linse• Front aus 21 Lamellen (aus massivem Eichenholz

bzw. aus schwarzem oder weißem Verbundstoff• Front aus 21 Lamellen (aus massivem Eichenholz• Immaculate-Wireless-Sound-Konzept (IWS):

das neue System zur drahtlosen Übertragung von Musik, das auch High-End Ansprüchen genügt

• mit Bodensockel oder Wandhalterung erhältlich

Unser Eröffnungs-Geschenk für Sie:KOSTENLOSE VOR-ORT-INTEGRATIONSPLANUNG

hochwertiges, ausfahrbares Audiosystem

Twin-HD-Tripletuner für umfassenden Empfang

Ultra-HD-Auflösung von 3840x2160

Lautsprecher BeoLab 20• kraftvoller und fein abgestimmter Klang• präzise und kraftvolle Bass-Wiedergabe• Immaculate-Wireless-Sound-Konzept (IWS): das neue System zur drahtlosen Übertragung von Musik, das auch High-End Ansprüchen genügt• akustische Linse: diese Linse verteilt die hohen Töne in einem horizontalen 180-Grad-Fächer gleichmäßig im Raum.• zwei 160-Watt-Verstärker der Klasse D

BeoLab 18Stückpreis: 2.050,- �


BeoVision Avant 55 6.745,- �BeoVision Avant 85 19.745,- �

STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:

Bodensockel 2119

Stückpreis:

150,- �

Wandhalterung 2120

Stückpreis:

150,- �

Lamellenfront Eiche/Ahorn

Stückpreis:

495,- �

Passend dazu:






Säulenlautsprecher BeoLab 18• Hochtöner in Gestalt einer akustischen Linse• Front aus 21 Lamellen (aus massivem Eichenholz bzw. aus schwarzem oder weißem Verbundstoff• Front aus 21 Lamellen (aus massivem Eichenholz• Immaculate-Wireless-Sound-Konzept (IWS): das neue System zur drahtlosen Übertragung von Musik, das auch High-End Ansprüchen genügt• mit Bodensockel oder Wandhalterung erhältlich





Lautsprecher BeoLab 20• kraftvoller und fein abgestimmter Klang• präzise und kraftvolle Bass-Wiedergabe• Immaculate-Wireless-Sound-Konzept (IWS):


• akustische Linse: diese Linse verteilt die hohen Töne ineinem horizontalen 180-Grad-Fächer gleichmäßig im Raum.

• zwei 160-Watt-Verstärker der Klasse D





Bodensockel 2119

Stückpreis:

150,- �

Wandhalterung 2120

Stückpreis:

150,- �

LamellenfrontEiche/Ahorn

Stückpreis:

495,- �

Passend dazu:

BeoLab 20BeoLab 20Stückpreis:Stückpreis: 4.497,- �4.497,- �

BeBeooVViissionion AAvavannt 55t 55












BeoLab 18 Stückpreis: 2.050,- �




Bodensockel 2119

Stückpreis:

150,- �

Wandhalterung 2120

Stückpreis:

150,- �


Stückpreis:

495,- �

Passend dazu:

















Bodensockel 2119

Stückpreis:

150,- �

Wandhalterung 2120

Stückpreis:

150,- �


Stückpreis:

495,- �

Passend dazu:

Furtner

Wir sind für Sie da:EURONICS Furtner, Inh. Klaus Furtner e.K. | Kapfham 11a | 94136 Thyrnau | Tel. 08501 91190 | www.euronics-furtner.de | [email protected]

Keine Mitnahmegarantie, wenn nicht vorhanden, bestellenwir umgehend. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, Druckfehlerund technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben SieVerständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenz-ter Stückzahl vorhanden sind. Gültig 7 Tage nach Erscheinen.Layout, Satz u. Druck: www.werbeagentur-pur.de (43)

+ IHR FACHGESCHÄFT VOR ORT - BESTE BERATUNG, BESTER SERVICE, FAIRE PREISE +++

NEUERÖFFNUNGEURONICS FURTNER!

WIR FEIERN GROSSE NEUERÖFFNUNG AM

30. UND 31.OKTOBER MIT HAMMERANGEBOTEN!

FREUEN SIE SICH AUF 500qm MIT NEUEM SORTIMENT!

WIR SIND GRÖSSER, SCHÖNER UND LEISTUNGSFÄHIGER GEWORDEN!

WIR BIETEN TOP-BERATUNG, TOP-SERVICE, EBEN BEST OF ELECTRONICS!

LED-TV 32PHK4309/12TimeShift (zeitversetztes Fernsehen),Anschlüsse: 2 x HDMI, USB, CI+ Kartenslot,Maße mit Fuß BxHxT: 72,6x48,5x18,6 cm

81 cm

32“ LED

-TV

119 cm

47“ 3D-LE

D-TV

USB-Aufnahmefunktion

zeitversetzt Fernsehen

HD ready-TV

Internet-Zugriff auf Online-Dienste

inklusive 4x 3D-Brille

ehem. 499,- UVP| Sie sparen 260,-

239,-


599,-

digitalerSAT-Empfang

terrestrischerEmpfang

digitalerKabelempfang


A




RECORDING


A

3D-LED-TV Technismart 47TimeShift (zeitversetztes Fernsehen), passive 3D-Technik, HbbTV, HD+ kompatibel,Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, CI+ Kartenslot, 2x Scart, LAN, Maße mit Fuß BxHxT:108,5x69x22,5 cm

PREIS-

KNÜLLERNUR GÜLTIG AM

30. & 31.

OKTOBER 2014

Furtner











81 cm

32“ LED

-TV

119 cm

47“ 3D-LE

D-TV



HD ready-TV




239,-


599,-





A




RECORDING


A


PREIS-


30. & 31.

OKTOBER 2014

Furtner











81 cm

32“ LED

-TV

119 cm

47“ 3D-LE

D-TV



HD ready-TV




239,-


599,-





A




RECORDING


A


PREIS-


30. & 31.

OKTOBER 2014

3D-LED-TV Technismart 47TimeShift (zeitversetztes Fernsehen), passive 3D-Technik, HbbTV, HD+ kompatibel,Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, CI+ Kartenslot, 2x Scart, LAN, Maße mit Fuß BxHxT: 108,5x69x22,5 cm

Furtner











81 cm

32“ LED

-TV

119 cm

47“ 3D-LE

D-TV



HD ready-TV




239,-

599,-599,-ehem. 1099,- UVP| Sie sparen 500,-

599,-





A




RECORDING


A


PREIS-


30. & 31.

OKTOBER 2014

599,-ehem. 1099,- UVP| Sie sparen 500,-

599,-599,-599,-599,-599,-599,-599,-599,-599,-599,-599,-599,-599,-

200 Hz PPR, TV-Empfänger für DVB-T/-C/S2, USB-Medienwiedergabe, CI+ Kartenslot, u.a. mit folgenden Anschlüssen: 3 x HDMI, 2 x USB, Maße mit Fuß (BxHxT) 73,0 x 48,0 x 17,3 cm, Energieeffizienz-

STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:

Grundig 32 VLE 5401 BG 32“ LCD - TV / 80 cm Bildschirmdiagonale mit LED-Hintergrundbeleuchtung, schwarz

Grundig 32 VLE 5401 BG

80 cm32

“ LCD

-TV

2

117 cm

46“ 3D-LE

D-TV


Keine Mitnahmegarantie, wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. Gültig 7 Tage nach Erscheinen. Layout, Satz u. Druck: www.werbeagentur-pur.de (43)

Reference ID:Design, Bild und Sound - perfekt vereint!

Höchste DesignqualitätDurch den Einsatz hochwertiger Materialien wie Aluminium oder veredeltem Glas ist ein außergewöhnliches Designobjekt entstanden, das seinesgleichen sucht. Zurückhaltend puristisch in der Formensprache, haptisch edel in den Materialien, handwerklich präzise in der Verarbeitung.

Überragend bei Bild und KlangDer Loewe Reference ID liefert dank hochwertigster Technik und beidseitig entspiegelter Kontra cheibe höchste Bewegtbildschärfe, satten Kontrast und natürliche Farben. Der beste TV-eigene Lautsprecher der Fernsehwelt hat satte 5,5 Liter Volumen und sorgt mit unglaublicher Bass-Performance und 160 Watt Musikgesamtleistung für ein staunenswertes 2.1 Klangerlebnis. Machen Sie Ihr Wohnzimmer zum Kino- und Konzertsaal.

Spitzen-TechnikDer individualisierbare Home Screen, die Assist Media App, das edle Screendesign und die anspruchsvollen Animationen machen die Bedienung zur reinen Freude. Greifen Sie spielend leicht auf TV, Video, Audio, Foto, Apps und Ihr gesamtes Heimnetzwerk zu. Dirigieren Sie Ihr persönliches Wunsch-Entertainment.

LOEWE Reference ID 55“ Alu-Silber Full-HD-400Hz Technologie mit E-LED Backlight, DVB-T/T2/C/S/S2, analog, inkl. 2 x CI+ V.1.2. mit Dual Transport Stream Decoding, 2 x 40 + 80 Watt Musikleistung, 3D Active Shutter Technologie, Dual Channel (DR+ mit 1TB Festplatte und DR+ Streaming),GUI 2012 inkl. neuem Bediensystem und Home Screen, Piezo Direkt Tasten im oberen Rahmen, (Menü, V-/+, Radio, Favoriten),Media Home via USB/LAN/WLAN (DLNA), Media Text (HbbTV V.1.1.1.), MediaNet, Windows Playready DRM System für Video-on-demand (maxdome), Digital Audio Link ( exible Verkabelung des Audiosystems), Verbesserte Einschalt- und Umschaltzeiten, 4xHDMI, 2xCI+, LAN/WLAN, 3 x USB, mini-Scart, mini-VGA, B/H/T ohne Fuß: 126,4x105,5x7,3 cm,

Smart-TV mit 140cm/55“ Display

1 TB Festplatte integriert

FULL-HD-400Hz Technologie

666333775,5,5,,-ehem. 7500,- UVP| Sie sparen 1125,-

6375,-digitalerKabelempfang



3D-LED-TV ConnectID 46 DR+ HbbTV, 60 Watt Musikleistung, Dolby Digital, USB-Aufnahmfunktion, Anschlüsse: 2x USB, 3x HDMI,2x CI+, WLAN, B/H/T Display:106,4x67,4x6,6 cm, Energieklasse A - Farbe: silber

200Hz Technologie

500 GB Festplatte

WLAN integriert

2240,2240,2240,0,-ehem. 2800,- UVP| Sie sparen 560,-

2240,-

800€Nachlassbeim Kauf eines neuen

LOEWE Connect ID mit DR+wenn Sie Ihren alten LOEWE

bei uns in Zahlung geben.

GEGEN AUFPREIS

AUCH IN SCHWARZ,

GRÜN ODER BEIGE

ERHÄLTLICH.

101 cm

40“ Bilddiagonale

Art 40 3D DR+Hochglanz-Rahmen, Full-HD-LCD mit E-LED-Backlight, Kontrast 5.000.000:1, Image+ Active,24p mdarstellung, Geschlossene 2-Wege-Boxen, Dolby Digital Plus, dts, 5.1 Out, USB-Mediaplayer, HDTV-Empfang, DVB-Radioempfang, DR+, USB-Recording, DR+ Streaming Server, Client, MediaHome,MediaNet (Internetportal, Browser, Internetradio, Internetvideo), MediaText (HbbTV), MediaUpdate, Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, Scart, VGA, 2x Common Interface CI, LAN, B/H/T ohne Fuß: 98,4x68,6x6,6 cm, erhältlich in mokka, schwarz-hochglanz und chromsilber




A

Home Cinema Set 2.13D-Heimkinoanlage, integrierter FM-Radio-Tuner, Dolby Digital Plus, 24p kompatibel, spielt alle gängigen Formate auch BD, DivX und JPEG, 2x HDMI (IN), 1x HDMI (OUT), 2x USB-Anschluss, Netzwerkschnittstelle, Kopfhöreranschluss, Aktiv-Subwoofer mit 200 Watt, Anschluss für iPod oder iPhone (iPod nicht im Lieferumfang enthalten)

DAMIT GROSSES KINOAUCH GROSSARTIG KLINGT!

ehem. 2700,- UVP| Sie sparen 1350,- AUCH ALS 5.1 - SYSTEM ERHÄLTLICH: 1350,-

,ehem. 2600,- UVP| Sie sparen 910,-

1690,-

für unschlagbareHome Cinema Set 5.13D-Heimkinoanlage, integrierter FM-Radio-Tuner, Dolby Digital Plus, 24p kompatibel, spielt alle gängigen Formate auch BD, DivX und JPEG, 2x HDMI (IN), 1x HDMI (OUT), 2x USB-Anschluss, Netzwerkschnittstelle, Kopf-höreranschluss, 1 Aktiv-Subwoofer mit 200 Watt, 5 Lautsprecher, Anschluss für iPod oder iPhone (iPod nicht im Lieferumfang enthalten)

ehem. 2700,- UVP| Sie sparen 1350,

1350,-

Sonos Play:33 Lautsprecher (wireless), 3 digitale Verstärker, Wiedergabeformate: MP3, iTunes Plus, WMA, WAV etc; Steuerung über App für iOS und Android, Mac oder PC, weiß/schwarz

3 Lautsprecher (wireless), 3 digitale Verstärker, Wiedergabeformate: MP3, iTunes Plus, WMA, WAV etc; Steuerung über App für iOS und

3 Lautsprecher (wireless), 3 digitale Verstärker, Wiedergabeformate: MP3, iTunes Plus, WMA,

284,-

Bei Kauf eines PLAY:1, PLAY:3, PLAYBAR, CONNECT oder CONNECT:AMP erhalten Sie ein Jahr kostenlosen Musikzugriff via Deezer. Pro Haushalt kann nur ein Deezer-Code eingelöst werden. Aktion bis 31.12.2014. Solange Vorrat reicht.

Sonos Play:1Kompakter Wireless-Lautsprecher, 2 digitaleVerstärker, Wiedergabeformate: MP3, iTunes Plus, WMA, WAV etc; Steuerung über App für iOS und Android, Mac oder PC, weiß/schwarz

Kompakter Wireless-Lautsprecher, 2 digitaleVerstärker, Wiedergabeformate: MP3, iTunes Plus, WMA, WAV etc; Steuerung über App für iOS und Android, Mac oder PC, weiß/schwarz

Verstärker, Wiedergabeformate: MP3, iTunes Plus, WMA, WAV etc; Steuerung über App für iOS und Android, Mac oder PC, weiß/schwarz

189,-GRATIS: Ein Jahr voller Musik!

passender Subwoofer „SUB“ (schwarz): 664,-

EURONICS-Weihnachten_DS_Umgschaut_112014_2+.indd All Pages 09.11.2014 02:16:23

FurtnerHeimvernetzung | Computer & Zubehör | TV & HeimkinoKamera & Video | Unterhaltung & Multimedia | Mobilfunk & Navigation | Haushaltskleingeräte | Haushalt Tipps & Tricks

62 — 63

www.metz.de

Metz Merio

Er hat alles, was ein modernes Meisterwerk

ausmacht: Der Metz Merio vereint kunst-

voll erstklassige Produktqualität „Made in

Germany“ mit innovativer Entertainment-Tech-

nologie. Dank des integrierten Metz Media

Systems wird Ihr Fernseher zur Multimedia-

Zentrale, über die sich auch Videos, Fotos,

Musik oder Radioprogramme abspielen las-

sen – viele Funktionen sind dabei auf Wunsch

über Smartphone oder Tablet-PC steuerbar.

Diese fortschrittliche Technik in Verbindung

mit seinem schlanken, eleganten Design

macht den Metz Merio zur Avantgarde einer

neuen Fernsehgeneration.

ERLEBEN SIE UNSERE PREMIUM-HERSTELLER ERLEBNISWELTEN!

Loewe Art 37 LED Mocha• 37 Zoll LCD-Fernseher, ca. 94 cm Diagonale• Aufl ösung: 1.920 x 1.080 Pixel, Full HD• Kontrastverhältnis: 5000:1, Dynamisch: 5000000:1ep696073

Keine Mitnahmegarantie, wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Alle Preise inkl. MwSt. + Abholpreise. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind.

Furtner


Einzelpreis


0.000,-





Einzelpreis


0.000,-

Lorem ipsum Rolor sit amet esse sunt dod-flködöl dflkg lk dfölgkl





Aktionszeitraum: 00.00. - 00.00.2014

UNSER OSTER-KOMPLETT-PREIS

Ersparnis gegenüber dem Einzelpreis 999,-

0.000,-


Furtner

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 09.00 – 12.00, 13.00 – 18.00 Uhr | Samstag 09.00 – 13.00 UhrEURONICS Furtner, Inh. Klaus Furtner e.K. | Kapfham 11a | 94136 Thyrnau | Tel. 08501 91190 | www.euronics-furtner.de | [email protected]

Unsere Weihnachts-Angebote:

Grundig 32 VLE 5401 BG 32“ LCD - TV / 80 cm Bildschirmdiagonale mit LED-Hintergrundbeleuchtung, schwarz200 Hz PPR, TV-Empfänger für DVB-T/-C/S2, USB-Medienwiedergabe, CI+ Kartenslot, u.a. mit folgenden Anschlüssen: 3 x HDMI, 2 x USB, Maße mit Fuß (BxHxT) 73,0 x 48,0 x 17,3 cm, Energieeffizienz-klasse A, 41 Watt Stromverbrauch, 60 kWh jährlicher Energieverbrauch 269,-für unschlagbare

RIESENBILD!197cm/78“

Twin Triple Tuner 2. Receiver integriert, um gleichzeitig ein Programm anzuschauen und ein anderes aufzunehmen.


A 6.999,-

UHD-3D-TV UE 78 HU 8590Smart Hub/Internetfähig, Web Browser, Skype™, Integrierte HD Kamera (ausfahrbar), Gesichtserkennung, Gesten-steuerung, Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, SCART,2x CI+, Anynet+, LAN, Bluetooth, Infrarot-Ausgang, AllShare / DLNA, B/H/T mit Fuß: 175x106,99x37,05 cm, inkl. zwei 3D-Brillen






Säulenlautsprecher BeoLab 18• Hochtöner in Gestalt einer akustischen Linse• Front aus 21 Lamellen (aus massivem Eichenholz

bzw. aus schwarzem oder weißem Verbundstoff• Front aus 21 Lamellen (aus massivem Eichenholz• Immaculate-Wireless-Sound-Konzept (IWS):


• mit Bodensockel oder Wandhalterung erhältlich










Bodensockel 2119

Stückpreis:

150,- �

Wandhalterung 2120

Stückpreis:

150,- �

Lamellenfront Eiche/Ahorn

Stückpreis:

495,- �

Passend dazu:











Lautsprecher BeoLab 20• kraftvoller und fein abgestimmter Klang• präzise und kraftvolle Bass-Wiedergabe• Immaculate-Wireless-Sound-Konzept (IWS):


• akustische Linse: diese Linse verteilt die hohen Töne ineinem horizontalen 180-Grad-Fächer gleichmäßig im Raum.

• zwei 160-Watt-Verstärker der Klasse D





Bodensockel 2119

Stückpreis:

150,- �

Wandhalterung 2120

Stückpreis:

150,- �


Stückpreis:

495,- �

Passend dazu:

BeoLab 20BeoLab 20Stückpreis:Stückpreis: 4.497,- �4.497,- �

BeBeooVViissionion AAvavannt 55t 55












BeoLab 18 Stückpreis: 2.050,- �




Bodensockel 2119

Stückpreis:

150,- �

Wandhalterung 2120

Stückpreis:

150,- �


Stückpreis:

495,- �

Passend dazu:

















Bodensockel 2119

Stückpreis:

150,- �

Wandhalterung 2120

Stückpreis:

150,- �


Stückpreis:

495,- �

Passend dazu:

Furtner











81 cm

32“ LED

-TV

119 cm

47“ 3D-LE

D-TV



HD ready-TV




239,-


599,-





A




RECORDING


A


PREIS-


30. & 31.

OKTOBER 2014

Furtner











81 cm

32“ LED

-TV

119 cm

47“ 3D-LE

D-TV



HD ready-TV




239,-


599,-





A




RECORDING


A


PREIS-


30. & 31.

OKTOBER 2014

Furtner











81 cm

32“ LED

-TV

119 cm

47“ 3D-LE

D-TV



HD ready-TV




239,-


599,-





A




RECORDING


A


PREIS-


30. & 31.

OKTOBER 2014

3D-LED-TV Technismart 47TimeShift (zeitversetztes Fernsehen), passive 3D-Technik, HbbTV, HD+ kompatibel,Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, CI+ Kartenslot, 2x Scart, LAN, Maße mit Fuß BxHxT: 108,5x69x22,5 cm

Furtner











81 cm

32“ LED

-TV

119 cm

47“ 3D-LE

D-TV



HD ready-TV




239,-

599,-599,-ehem. 1099,- UVP| Sie sparen 500,-

599,-





A




RECORDING


A


PREIS-


30. & 31.

OKTOBER 2014

599,-ehem. 1099,- UVP| Sie sparen 500,-

599,-599,-599,-599,-599,-599,-599,-599,-599,-599,-599,-599,-599,-

200 Hz PPR, TV-Empfänger für DVB-T/-C/S2, USB-Medienwiedergabe, CI+ Kartenslot, u.a. mit folgenden Anschlüssen: 3 x HDMI, 2 x USB, Maße mit Fuß (BxHxT) 73,0 x 48,0 x 17,3 cm, Energieeffizienz-

STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:STARKER PARTNER VON STARKEN MARKEN:

Grundig 32 VLE 5401 BG 32“ LCD - TV / 80 cm Bildschirmdiagonale mit LED-Hintergrundbeleuchtung, schwarz

Grundig 32 VLE 5401 BG

80 cm32

“ LCD

-TV

2

117 cm

46“ 3D-LE

D-TV


Keine Mitnahmegarantie, wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. Gültig 7 Tage nach Erscheinen. Layout, Satz u. Druck: www.werbeagentur-pur.de (43)

Reference ID:Design, Bild und Sound - perfekt vereint!

Höchste DesignqualitätDurch den Einsatz hochwertiger Materialien wie Aluminium oder veredeltem Glas ist ein außergewöhnliches Designobjekt entstanden, das seinesgleichen sucht. Zurückhaltend puristisch in der Formensprache, haptisch edel in den Materialien, handwerklich präzise in der Verarbeitung.

Überragend bei Bild und KlangDer Loewe Reference ID liefert dank hochwertigster Technik und beidseitig entspiegelter Kontra cheibe höchste Bewegtbildschärfe, satten Kontrast und natürliche Farben. Der beste TV-eigene Lautsprecher der Fernsehwelt hat satte 5,5 Liter Volumen und sorgt mit unglaublicher Bass-Performance und 160 Watt Musikgesamtleistung für ein staunenswertes 2.1 Klangerlebnis. Machen Sie Ihr Wohnzimmer zum Kino- und Konzertsaal.

Spitzen-TechnikDer individualisierbare Home Screen, die Assist Media App, das edle Screendesign und die anspruchsvollen Animationen machen die Bedienung zur reinen Freude. Greifen Sie spielend leicht auf TV, Video, Audio, Foto, Apps und Ihr gesamtes Heimnetzwerk zu. Dirigieren Sie Ihr persönliches Wunsch-Entertainment.

LOEWE Reference ID 55“ Alu-Silber Full-HD-400Hz Technologie mit E-LED Backlight, DVB-T/T2/C/S/S2, analog, inkl. 2 x CI+ V.1.2. mit Dual Transport Stream Decoding, 2 x 40 + 80 Watt Musikleistung, 3D Active Shutter Technologie, Dual Channel (DR+ mit 1TB Festplatte und DR+ Streaming),GUI 2012 inkl. neuem Bediensystem und Home Screen, Piezo Direkt Tasten im oberen Rahmen, (Menü, V-/+, Radio, Favoriten),Media Home via USB/LAN/WLAN (DLNA), Media Text (HbbTV V.1.1.1.), MediaNet, Windows Playready DRM System für Video-on-demand (maxdome), Digital Audio Link ( exible Verkabelung des Audiosystems), Verbesserte Einschalt- und Umschaltzeiten, 4xHDMI, 2xCI+, LAN/WLAN, 3 x USB, mini-Scart, mini-VGA, B/H/T ohne Fuß: 126,4x105,5x7,3 cm,

Smart-TV mit 140cm/55“ Display

1 TB Festplatte integriert

FULL-HD-400Hz Technologie

666333775,5,5,,-ehem. 7500,- UVP| Sie sparen 1125,-

6375,-digitalerKabelempfang



3D-LED-TV ConnectID 46 DR+ HbbTV, 60 Watt Musikleistung, Dolby Digital, USB-Aufnahmfunktion, Anschlüsse: 2x USB, 3x HDMI,2x CI+, WLAN, B/H/T Display:106,4x67,4x6,6 cm, Energieklasse A - Farbe: silber

200Hz Technologie

500 GB Festplatte

WLAN integriert

2240,2240,2240,0,-ehem. 2800,- UVP| Sie sparen 560,-

2240,-

800€Nachlassbeim Kauf eines neuen

LOEWE Connect ID mit DR+wenn Sie Ihren alten LOEWE

bei uns in Zahlung geben.

GEGEN AUFPREIS

AUCH IN SCHWARZ,

GRÜN ODER BEIGE

ERHÄLTLICH.

101 cm

40“ Bilddiagonale

Art 40 3D DR+Hochglanz-Rahmen, Full-HD-LCD mit E-LED-Backlight, Kontrast 5.000.000:1, Image+ Active,24p mdarstellung, Geschlossene 2-Wege-Boxen, Dolby Digital Plus, dts, 5.1 Out, USB-Mediaplayer, HDTV-Empfang, DVB-Radioempfang, DR+, USB-Recording, DR+ Streaming Server, Client, MediaHome,MediaNet (Internetportal, Browser, Internetradio, Internetvideo), MediaText (HbbTV), MediaUpdate, Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, Scart, VGA, 2x Common Interface CI, LAN, B/H/T ohne Fuß: 98,4x68,6x6,6 cm, erhältlich in mokka, schwarz-hochglanz und chromsilber




A

Home Cinema Set 2.13D-Heimkinoanlage, integrierter FM-Radio-Tuner, Dolby Digital Plus, 24p kompatibel, spielt alle gängigen Formate auch BD, DivX und JPEG, 2x HDMI (IN), 1x HDMI (OUT), 2x USB-Anschluss, Netzwerkschnittstelle, Kopfhöreranschluss, Aktiv-Subwoofer mit 200 Watt, Anschluss für iPod oder iPhone (iPod nicht im Lieferumfang enthalten)

DAMIT GROSSES KINOAUCH GROSSARTIG KLINGT!

ehem. 2700,- UVP| Sie sparen 1350,- AUCH ALS 5.1 - SYSTEM ERHÄLTLICH: 1350,-

,ehem. 2600,- UVP| Sie sparen 910,-

1690,-

für unschlagbareHome Cinema Set 5.13D-Heimkinoanlage, integrierter FM-Radio-Tuner, Dolby Digital Plus, 24p kompatibel, spielt alle gängigen Formate auch BD, DivX und JPEG, 2x HDMI (IN), 1x HDMI (OUT), 2x USB-Anschluss, Netzwerkschnittstelle, Kopf-höreranschluss, 1 Aktiv-Subwoofer mit 200 Watt, 5 Lautsprecher, Anschluss für iPod oder iPhone (iPod nicht im Lieferumfang enthalten)

ehem. 2700,- UVP| Sie sparen 1350,

1350,-

Sonos Play:33 Lautsprecher (wireless), 3 digitale Verstärker, Wiedergabeformate: MP3, iTunes Plus, WMA, WAV etc; Steuerung über App für iOS und Android, Mac oder PC, weiß/schwarz

3 Lautsprecher (wireless), 3 digitale Verstärker, Wiedergabeformate: MP3, iTunes Plus, WMA, WAV etc; Steuerung über App für iOS und

3 Lautsprecher (wireless), 3 digitale Verstärker, Wiedergabeformate: MP3, iTunes Plus, WMA,

284,-

Bei Kauf eines PLAY:1, PLAY:3, PLAYBAR, CONNECT oder CONNECT:AMP erhalten Sie ein Jahr kostenlosen Musikzugriff via Deezer. Pro Haushalt kann nur ein Deezer-Code eingelöst werden. Aktion bis 31.12.2014. Solange Vorrat reicht.

Sonos Play:1Kompakter Wireless-Lautsprecher, 2 digitaleVerstärker, Wiedergabeformate: MP3, iTunes Plus, WMA, WAV etc; Steuerung über App für iOS und Android, Mac oder PC, weiß/schwarz

Kompakter Wireless-Lautsprecher, 2 digitaleVerstärker, Wiedergabeformate: MP3, iTunes Plus, WMA, WAV etc; Steuerung über App für iOS und Android, Mac oder PC, weiß/schwarz

Verstärker, Wiedergabeformate: MP3, iTunes Plus, WMA, WAV etc; Steuerung über App für iOS und Android, Mac oder PC, weiß/schwarz

189,-GRATIS: Ein Jahr voller Musik!

passender Subwoofer „SUB“ (schwarz): 664,-

EURONICS-Weihnachten_DS_Umgschaut_112014_2+.indd All Pages 09.11.2014 02:16:23

....ja, is denn jetzt schon Weihnachten?

(ab einem Einkauf von 100,- Euro.ausgenommen Ware der Marke Cecil)

Im Schnäppchenmarkt im Untergeschoss 10% auf alle reduzierten Markenartikel!

20,-€geschenkt!20,-€

Von Donnerstag, 20.11. bis Sonntag, 23.11.2014 gibts auf alle Damen- und Herren-Winterjacken 20,- Euro Nachlass.

888888

444

111

202020202020 Schenken heißt, einem anderen etwas

geben, was man am liebsten selbst behalten möchte.

Selma Lagerlöf (1858 - 1940)

Zum NachdeNkeN I 21

Winter 2014

Weihnachten 1914 - genau vor 100 Jahren: An der Front harren Millionen Soldaten in den verschlamm-ten Schützengräben aus. Im Niemandsland zwischen den feindlichen Linien liegen die Gefallenen, teils mit Schnee bedeckt. Doch mit einem Mal gehen auf beiden Seiten hinter den Wällen Pappschilder hoch: „Frohe Weihnachten“ steht da, und „Merry X-Mas“. Was folgt, könnte ein romantisches, fiktives Weihnachtsmärchen sein, aber es hat sich mitten im Ersten Weltkrieg wirk-lich so zugetragen.

Nach fünf Monaten Krieg mit Hunderttausenden von Toten auf beiden Seiten bricht an der Westfront von der Nordsee bis zur Schweiz der Friede aus. „Um neun Uhr abends werden die Bäume angesteckt, und aus mehr als zweihundert Kehlen klingen die alten deutschen Weihnachtslieder“, hält ein Soldat in seinem Tagebuch fest. „Dann setzen wir die brennenden Bäu-me ganz langsam und sehr vorsichtig auf die Graben-böschung.“

Ein Brite schreibt seiner Frau: „Stell dir vor: Während du zu Hause deinen Truthahn gegessen hast, plauderte ich da draußen mit den Männern, die ich ein paar Stun-den vorher noch zu töten versucht hatte.“ Ein anderer berichtet: „Auf beiden Seiten herrschte eine Stimmung, dass endlich Schluss sein möge. Wir litten doch alle gleichermaßen unter Läusen, Schlamm, Kälte, Ratten und Todesangst.“

Es dauert nicht lange, und die Feinde machen sich Ge-schenke, singen Weihnachtslieder, spielen Fußball und trinken belgisches Bier. Vor allem Sachsen, Bayern und Österreicher verstehen sich gut mit den Briten - besser als mit ihren schneidigen Kameraden aus Preußen.

Ein Soldat schwärmt in einem Feldpostbrief: „Niemals sah ich ein schöneres Bild des Friedens: Einer unse-rer Offiziere fotografierte uns, wie wir mit deutschen Soldaten zusammenstanden.“ Ein britischer Offizier scherzt, für den Neujahrstag sei schon ein neuer Waf-fenstillstand verabredet worden: „Denn die Deutschen wollen sehen, wie die Fotos geworden sind“.

Doch nicht alle sind mit der Verbrüderung einverstan-den. Als die Oberbefehlshaber von den Geschehnissen erfahren, wittern sie Verrat: „Ich verlange die Anga-be der Namen, um entsprechende disziplinarische Maßnahmen zu ergreifen“, tobt der General Sir Horace Smith-Dorrien. In London dagegen feiert der Schrift-steller Arthur Conan Doyle - der Erfinder von Sherlock Holmes - den Weihnachtsfrieden als „Episode der Menschlichkeit inmitten der Grausamkeiten“.

Als das Fest vorbei ist, feuern sich die Soldaten zunächst noch über die Köpfe, dann geht der Krieg mit all seinen Grausamkeiten weiter. Im Jahr darauf ist Weihnachten ein Tag wie jeder andere. Befehl von oben: Jeder, der mit dem Feind „Stille Nacht“ singt, ist sofort zu erschießen.

Weihnachten hat eine besondere Kraft, die sogar vermeintlich unüberwindbare Grenzen einreißen kann. Wünschen wir der Welt, dass vielleicht gerade in diesem Jahr mit all seinen Kriegen die Vernunft über die Auseinandersetzungen siegt - und wenigstens ein paar Stunden der Weihnachts-Friede einkehrt.

D A SW e i h n A c h t SW u n D e R .

HEilig AbEnD im KriEg - gEnAu vOr 100 JAHrEn gESCHAH ES:

WAS SIcH WEIHNAcHTEN 1914 IN DEN ScHüTzENGRäBEN AN DER WESTFRONT zUGETRAGEN HAT, KLINGT WIE EIN MäRcHEN:FEINDE BEScHENKEN SIcH, SINGEN UND SPIELEN zUSAMMEN.

www.gasthofsuess.comwww.gasthofsuess.comwww.gasthofsuess.com

GASTHOF SÜSSGASTHOF SÜSSGASTHOF SÜSS Marktplatz 7 | A-4144 Oberkappel Marktplatz 7 | A-4144 Oberkappel Marktplatz 7 | A-4144 OberkappelTelefon +43.(0)7284.215 E-Mail [email protected] +43.(0)7284.215 E-Mail [email protected] +43.(0)7284.215 E-Mail [email protected]

»»»Wir wünschen Ihnen eineWir wünschen Ihnen eineWir wünschen Ihnen eine

süsse Weihnachtszeit voller Schmankerlsüsse Weihnachtszeit voller Schmankerlsüsse Weihnachtszeit voller Schmankerlsüsse Weihnachtszeit voller Schmankerl süsse Weihnachtszeit voller Schmankerlsüsse Weihnachtszeit voller Schmankerlsüsse Weihnachtszeit voller Schmankerl süsse Weihnachtszeit voller Schmankerlund ein und ein und ein GUTES NEUES JAHR!GUTES NEUES JAHR!GUTES NEUES JAHR! «««

»V

ERGELT`S

V

E S

GOTTfür dasfür dasfür dasJAHR 2014 «

31.12. ab 24:00 Uhr

IM GASTHOF SÜSS

SILVESTERPARTY

MORGEN KINDERWIRD`S WAS GEB`N…

WEIHNACHTEN FEIERN, mit Kollegen, Familie und Freunden. Stilvolles Ambiente, selbstgemachte Kekse,

hausgemachter Punsch u. v. m.

im Gasthof Süss

LASST UNS SÜSSUND MUNTER SEIN…

SILVESTER FEIERN, Genuss- momente erleben beim Süss-

Silvestermenü oder a`la Carte

im Gasthof Süss

www.gasthofsuess.comwww.gasthofsuess.comwww.gasthofsuess.com

GASTHOF SÜSSGASTHOF SÜSSGASTHOF SÜSS Marktplatz 7 | A-4144 Oberkappel Marktplatz 7 | A-4144 Oberkappel Marktplatz 7 | A-4144 OberkappelTelefon +43.(0)7284.215 E-Mail [email protected] +43.(0)7284.215 E-Mail [email protected] +43.(0)7284.215 E-Mail [email protected]

»»»Wir wünschen Ihnen eineWir wünschen Ihnen eineWir wünschen Ihnen eine

süsse Weihnachtszeit voller Schmankerlsüsse Weihnachtszeit voller Schmankerlsüsse Weihnachtszeit voller Schmankerlsüsse Weihnachtszeit voller Schmankerl süsse Weihnachtszeit voller Schmankerlsüsse Weihnachtszeit voller Schmankerlsüsse Weihnachtszeit voller Schmankerl süsse Weihnachtszeit voller Schmankerlund ein und ein und ein GUTES NEUES JAHR!GUTES NEUES JAHR!GUTES NEUES JAHR! «««

»V

ERGELT`S

V

E S

GOTTfür dasfür dasfür dasJAHR 2014 «

31.12. ab 24:00 Uhr

IM GASTHOF SÜSS

SILVESTERPARTY

MORGEN KINDERWIRD`S WAS GEB`N…

WEIHNACHTEN FEIERN, mit Kollegen, Familie und Freunden. Stilvolles Ambiente, selbstgemachte Kekse,

hausgemachter Punsch u. v. m.

im Gasthof Süss

LASST UNS SÜSSUND MUNTER SEIN…

SILVESTER FEIERN, Genuss- momente erleben beim Süss-

Silvestermenü oder a`la Carte

im Gasthof Süss

24 I DER REISCHLHOF

Der Reischlhof in Wegscheid ist nicht umsonst so beliebt: So viele Stammgäste, die immer gerne wieder kommen, jedes Jahr ange-sehene Auszeichnungen zum Beispiel von Relax-Guide oder von Holidaycheck und immer wieder gibt es im Wellnessparadies in Sperlbrunn Neues zu entdecken.

In diesem Sommer hatte Familie Reischl für mehrere Monate ge-schlossen - und so Vieles entstehen lassen, das Urlauber wie Ta-gesgäste nur noch schwärmen lässt: Der Sky Sole-Pool auf der Dachterrasse, die Panorama-Sauna, die herrliche Aussicht bietet, die siebzehn thematisch ausgerichteten Ruheräume, das neue Wintergarten-Restaurant sowie atemberaubende Zimmerkatego-rien, die so liebevoll und mit dem Blick fürs kleinste Detail einge-richtet sind, dass man gar nicht mehr ausziehen möchte. Der Reis-chlhof hat sich einmal mehr neu erfunden.

„Nicht daheim und doch zuhaus“ lautet das Motto des Wellness-hotels - und kaum einer schafft es, seine Philosophie so zu leben. Elfriede und Hermann Reischl sind zusammen mit der ganzen Fa-milie keine Hotelmanager - sie sind herzliche Gastgeber, in deren Händen man sich einfach wohlfühlen muss.

Nicht nur die Atmosphäre ist es, die begeistert: Das vielfältige Wellness- und Beautyangebot, die Fitness- und Cardio-Möglich-keiten und das umfangreiche Rahmenprogamm sowie ausgezeich-nete Speisen zum Frühstück, mittags und das 5-Gänge-Menü am Abend begeistern einfach jeden. Sperlbrunn scheint ein Stück vom Wellness-Himmel zu sein: Auf 2.000 qm Wellness-Bereich und im 2.000 qm großen Chillout-Garten warten über 200 verschiedene Anwendungsmöglichkeiten auf die Gäste des Reischlhofs.

TRAUMHAFTE ERHOLUNG.Der Reischlhof in Sperlbrunn bei Wegscheid ist ein ganz besonderer Ort: Ein Ort nämlich, der sich niemals ändert, aber ständig wandelt. Ein wahres Urlaubsparadies eben. 2014 hat sich einiges getan in der Wellnessperle des Bayerischen Waldes. Viel Neues, Überraschendes erwartet die Gäste des 4 Sterne Superior Hotels.

w w w. r e i s c h l h o f . d e

24 I DER REISCHLHOF

WELLNESS & GENUSS I 25

>> TRAUMHAFTE NEUE ZIMMERKATEGORIEN

>> UMGESTALTUNG DES BEAUTY- & MASSAGE-BEREICHS

>> PANORAMASAUNA AUF DER SONNENTERRASSE

>> ENTSPANNENDE NEUE THEMENRUHERÄUME

>> SOLE SKYPOOL UNTER FREIEM HIMMEL

>> NEUER FITNESS- & GYMNASTIK-BEREICH

>> NEUES GENUSSSTÜBERL

>> HERRLICHES WINTERGARTENRESTAURANT

ENTDECKEN SIE DIE VIELEN NEUIGKEITEN IM REISCHLHOF

JETZT DEN REISCHLHOF MIT ALL

SEINEN ÜBERRASCHUNGEN ERLEBEN!

>> Vitales Frühstück vom Buffet bis 10.30 Uhr>> Bademantel, Saunatasche, Bade- und Saunatuch für Ihren Aufenthalt>> Wellness- und Fitnessspaß auf 4000 qm Freie Benutzung des Sauna-, Schwimmbad-, Fitness- und Kardiobereiches bis 19.00 Uhr >> Mittagssnack im Restaurant>> Nachmittags Kaffee und Kuchen>> 1 x Ganzkörper-Entspannungsmassage ca. 55 Min.>> 1 x Salz-Öl-Peeling auf der Hamamliege ca. 20 Min.

145,50 € PRO PERSON

RE I SCHLHOF ERHOLUNGSTAG CHECK-IN: AB 8.00 UHR, CHECK-OUT: 19.00 UHR

Sperlbrunn 7 | 94110 WegscheidTel. 08592 93 90-0 | Fax 08592 93 90-700

[email protected] | www.Reischlhof.de

NICHT DAHEIM UND DOCH ZUHAUS

D A Y S P A 2 0 1 5 T A G E S W E L L N E S S

Noch mehr Day-Spa in unserem Tageswellness-Prosepkt.Jetzt einfach anfordern oder online blättern: www.Reischlhof.de

Fotos: www.foto-duennbier.de

Schenken Sie pure Freude: Ob Pauschale, Tageswellness oder ein-fach ein Wertgutschein mit frei wählbaren Wunschbeträgen: Die Geschenkgutscheine vom Reischlhof sind die beste Idee fürs Weihnachtsfest! Personalisierte Gutscheine können Sie einfach unter www.Reischlhof.de downloaden. Rufen Sie an unter 08592 93 900 - wir zeigen Ihnen gerne die vielfältigen Möglichkeiten!

UNSER TIPP: GESCHENK-GUTSCHEINE!

Lernen Sie den Reischlhof kennen und genießen Sie einen Wellness-Tag in Sperlbrunn, mit wohltuenden Anwendungen und erkunden Sie die Wellnessperle im Bayerischen Wald. Viele unter-schiedliche Tagespauschalen warten auf Sie, zum Beispiel:

umgschautEmpfehlung

26 I DAS COMEDY-HIGHLIGHT

umgschaut - Das Regionalmagazin

Wenn die Vokalakrobaten von SIXPACK die Bühne betreten, trifft überragender A Cappella Gesang auf urkomische Co-medy. Die sechs Stimmzauberer aus Bay-reuth verblüffen mit phrasiertem Gesang und brillanten Stimmen vom tiefen Bass bis hin zu ungeahnten Höhen des Coun-tertenors einerseits und rauben den Zu-schauern durch begeisternde Stand Up Comedy den Atem.

Jeder Ton, jedes Geräusch, das dabei von der Bühne schallt, entstammt dabei aus-schließlich dem männlichen Körper. Wie SIXPACK es schafft, ganz ohne Instrumen-te vollendete Arrangements wie von ei-nem vollbesetzten Orchester zu erschaf-fen, bleibt ihr Geheimnis.

Im aktuellen Bühnenprogramm, das SIX-PACK am 16. & 17.1.15 in Waldkirchen und Hauzenberg präsentieren, stoßen die Vokalakrobaten wie zufällig auf bekannte Songs von ABBA, Adele, Puccini und Pao-lo Conte, Boney M., Nana Mouskouri und

der Spider Murphy Gang, die sogleich in bester A Cappella-Manier ziemlich neu interpretiert werden. SIXPACK reißt das Publikum durch die brillanten Stimmen und durch Comedy der Extraklasse mit.

Die Auftritte von SIXPACK sind keine Konzerte, sie sind keine Shows, sie sind ein mit Worten kaum zu beschrei-bendes Ereignis: Sie sind fulminante A-Cappella-Comedy.

Das sagt die Presse zu SIXPACK:

„A-Cappella-Comedy vom Feinsten“ (Neue Westfälische)

„Ein Knaller“ (Rheinpfalz)

„Phantastisch, cool, super, wahnsinnig!“ (Neue Saarbrücker Zeitung)

„SIXPACK riss das Publikum zu Begeiste-rungsstürmen hin“ (Mittelbayerische Zeitung)

„Tolle Stimmen, knackige Arrangements und exzellente Harmonien: Six Pack kann für sich in Anspruch nehmen, zu den Top-Vokalensembles des Landes zu gehören.“ (Rhein-Zeitung)

„Beste Comedy, A Cappella vom Feins-ten, aberwitziger Spaß, unvergleichli-cher Gesang in einer fulminanten Show“ (Amberger Zeitung)

Preisgekrönt mit dem Kulturpreis der Stadt Bayreuth und ausgezeichnet als Künstler der Europäischen Metropol-region Nürnberg gastiert SIXPACK am Freitag, 16.1. im Bürgerhaus Waldkir-chen sowie am Samstag, 17.1. in der Hauzenberger Adalbert-Stifter-Halle.

>> Karten im Vorverkauf bei PNP, PaWo, Tourismusbüro Waldkirchen, Foto Dünnbier oder einfach online ausdru-cken unter www.hja-marketing.de

Keinkunst- Ganz groß:

C O M E D Y T R I F F T A C A P P E L L A

VERANSTALTUNGSTIPP I 27

Winter 2014

V E R L O S U N G6x2 Kartenzu gewinnen!

S C H D A M D I S C H !

Das Ensemble „Dee Vier“ machten sich zum Auf-trag, Kabarett und Livemusik zu fusionieren. Als niederbayerischer Landstammtisch getarnt, be-handeln sie die Skurrilitäten des menschlichen Daseins: Den ewigen Kampf der Geschlechter, die persönlichen Eitelkeiten, die Borniertheit und das stete Scheitern an den eigenen Unzu-länglichkeiten. Dafür spannen sie in ihrem aktu-ellen Programm „...für‘n Rock gebn mir des letz-te Hemd...“ den Bogen zwischen musikalischem Anspruch und kabarettistischem Feinsinnn.

Ob am „Schdammdisch“ dem Volk aufs Maul g‘schaut oder bei der virtuosen Darbietung handgemachter Rockmusik - der Steffelbauer Lois, der Jodlbauer Sepp, der Haarstamm Wick und der Christbam Schlexe sowie deren musi-kalische Alter-Egos lassen das Publikum eintau-

chen in die Welt der Alltagskomik, wie man sie überall entdecken kann.

Gepaart mit selbst getexteten Songs zu live dar-gebotenen Highlights der Rock-History bieten “Dee Vier” akustisch und optisch äußerst Ku-rioses. Umjubelte Auftritte in ganz Bayern, da-runter im Münchner Schlachthof oder im Hof-bräuhaus belegen die Klasse der Truppe.

Kurz vor Weihnachten kommen die vier Kaba-rettisten auch nach Hauzenberg und präsen-tieren handgemachte Kleinkunst. Am Freitag, 19.12. gastieren sie mit ihrem aktuellen Pro-gramm im Intermezzo Hauzenberg. Reservie-rungen direkt im Lokal oder unter 08586-6307.

Weitere Infos unter www.deevier.de

BOARISCH-ROCKIGES KABARETT IM INTERMEZZO

E I N L A D U N G Z U M K A B A R E T T - S C H D A M D I S C H !> > F R E I TA G , 1 9 . 1 2 . 2 0 1 4 I M I N T E R M E Z Z O H A U Z E N B E R G P L AT Z R E S E R V I E R U N G U N T E R 0 8 5 8 6 6 3 8 6

umgschaut - Das Re-gionalmagazin verlost jeweils 3x2 Karten für die SIXPACK - A Cap-pella Comedy-Show in Waldkirchen und Hau-zenberg.

Um zu gewinnen, schrei-ben Sie einfach eine E-Mail an

mit dem Betreff: “A CAPPELLA COMEDY“

Geben Sie bitte neben Ihrem Namen und An-schrift an, ob Sie Karten für Waldkirchen oder Hauzenberg gewinnen möchten!

[email protected]

SACHVERSTÄNDIGENBÜROAnton KrisztOberes Bergfeld 2294136 Thyrnau

T: 0��85��01 – 91��45��11M: 0��171 – 990��72��02

W: www.svb-kriszt.deE: [email protected]

• Schadengutachten

• Bewertung

• Beweissicherung

• Aggregateschäden

• Allgemeine Haftpflichtschäden

• Havarie

Maximale Schadenfeststellung rund um Ihr Fahrzeug durch qualifizierte Gutachten.


T: 0��85��01 – 91��45��11M: 0��171 – 990��72��02


• Schadengutachten

• Bewertung

• Beweissicherung

• Aggregateschäden

• Allgemeine Haftpflichtschäden

• Havarie

Maximale Schadenfeststellung rund um Ihr Fahrzeug durch qualifizierte Gutachten.Detaillierte Informationen und Vorgehensweisen

erläutere ich Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch. Sprechen Sie mich an, ich bin für Sie da.

STETS AKTUELL – GUTACHTEN UNTER DER LUPE

Ich biete als zusätzlichen Service eine kostenlose Überprüfung bestehender Gutachten. Präzise und zuverlässig stelle ich unter Beachtung der geltenden Rechtsprechung fest, ob der Schaden vollständig erfasst und keine Kürzung der Ansprüche vorgenommen wurde. So können Sie der Schadenregulierung und -abwicklung gelassen entgegensehen.

Maximale Schadenfeststellung rund um Ihr Fahrzeug durch qualifizierte Gutachten.

EIN KLARER KOPF ANIHRER SEITE


T: 0��85��01 - 91��45��11F: 0��85��01 - 91��45��13M: 0��171 - 990��72��02


DER 24H-INFORMATIONSSERVICE –UNBÜROKRATISCH UND PRÄZISE

Nach meiner Besichtigung erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden eine fundierte Aussage über die Schadenhöhe, die zu erwartenden Reparaturkosten, die eventuelle Wert-minderung sowie den Wieder bescha�ungs- und Restwert.

MEHR INFORMATIONEN? –RUFEN SIE MICH AN

0�171 – 990�72�02

H. + M. Lauss - Marktstraße 7 - Wegscheid - Telefon 08592 672

www.schnitzwelt.de

Documents

Umgschaut winter2014