PROGRAM

ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS 1

UMEÅ INTERNATIONELLA LITTERATURFESTIVAL

BjöRN RANELIdPER WäSTBERg gLORIA gERVITz [MX]IShMAEL BEAh [SL]gEIR gULLIkSEN [NO]LESLIE jAMISON [US]LINdA BOSTRöM kNAUSgÅRdPETER SANdSTRöM [FI]ELSIE jOhANSSONAgNETA PLEIjELANITA SALOMONSSONANNy ROMANd [FR]Och många fler…

jASONdIAkITÉFredag 17/3, 16.00, Idun

ÅSNESEIERSTAd [NO]

Fredag 17/3, 13.00, Idun

16–18 MARS

SUSAN

FALUdI [US]

Lördag 18/3, 13.00, Idun

Umeå Folkets Hus med omnejd

kRISTINA LUgN & SARAh RIEdELTorsdag 16/3, 18.00, Idun

Foto: Thron Ullberg

ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS 3

Frågor angående innehållet i denna annonsbilaga besvaras av Patrik Tornéus, info@littfest.se

Det här höll på att bli till en klagosång, rent och skärt ett gnällepos. Det har nämligen aldrig känts så svårt att färdigställa en Littfest som detta år. Kanske är det en konsekvens av att själva arbetet mer och mer präglas av möten med hyresvärdar och agenter och inte med författarna själva, att Umeå fortfarande är en krater omgiven av lyftkranar till vilken varken tåg eller flyg anländer i tid, och av att världen utanför litteraturens hus håller på att rämna?

Men så kommer våren (nåja), programmet blir fär-digt och tankarna allt ljusare. Kanske är vi inte bara del av en industri och ett varumärkesbyggande? Bevisligen gör vi ju också någonting som folk uppskattar. Och som vi själva känner stolthet över.

Årets program skäms inte för sig. När vi tidigare år vänt blickarna mot den stora omvärlden, så har vi nu delvis ett motsatt perspektiv. Det går att följa ett spår som tar sin utgångspunkt i vårt närområde, där Fin-land firar 100 år av självständighet. På Littfest bjuder författarna som gästar från vårt grannland i öst på allt från böcker om modeikoner och finländsk historia till surrealistiska familjedramer.

Från den Finska nationens självständighet, låter vi blicken fortsätta inåt, mot de strider för självständighet och identitet som utkämpas på det personliga planet. Här finns ett fokus kring identitet och biografi. Det mer biografisk-historiska temat tas om hand av några av landets mer etablerade berättare – AnitA SAlomonSSon, ElSiE JohAnSSon, AgnEtA PlEiJEl och PEr WäStbErg, men får också stöd från debutanterna i form av exem-pelvis JASon DiAkité och SvEn tEglunD.

Tråden om identitet blir som synligast i samtalen med SuSAn FAluDi, moA-linA olbErS CroAll, och i seminariet med rubriken Litterära transformationer. Här diskuteras bland annat tidigare mer eller min-dre ”naturgivna” tillstånd kring sexualitet och kön. Är identitet något du kan välja, eller det enda du inte kan undkomma?

Som vanligt bjuder årets litteraturfestival också på workshops, quiz, bokbord, debatter, samtal, uppläs-ningar och fest kring litteraturen i dagarna tre.

Vi ses i vimletPatrik, Erik och Elenor

FÖRST TILL KVARN gäller på alla arrangemang – ingen platsgaranti! Undan-taget utgörs av föreställningen med lugn & riEDEl, där separat biljett gäller.

GRATIS för barn och ungdomar upp till gymnasieålder. Gäller dagtid.

BOKBORD 10TAL, ABF, Alfabeta, Alfhild Agrell-sällskapet, Alyasiri Bokförlag, Atrium, Axess Magasin, Bang, Bilda, Bokbinderi Bok & Box, Bokcafé Pilgatan, Carina Aynsley, ccap, ETC, Fronesis, Galago, h:ström – Text & Kultur, Kerstin Westin, Kulturstorm, Lena Leierth, Lubbe Nordström-Sällskapet, Lystring, Mingus, Mormor förlag, Northchapter, Nätverkstan, Ord & Bild och Glänta, Ord & Visor, Pehr Stenbergs levernesbeskrivning, Provins, Länsbiblioteken i Norr, Strömbäcks Folkhögskola, Svenska Esperantoförlaget, Sällskapet Gunnar Kieris vänner, Thorén & Lindskog AB, Timbro, YNK

LIVESÄNDNINGAR Littfests mediapartner Västerbottens-Kur iren livesänder från festivalen på vk.se och finns även på plats med en monter och bok-bytarhylla i Folkets Hus. Livesändningarna produceras av YNK Produktion AB.

STÖD Gillar ni festivalen och vill stödja den? Den ideella, politiskt och religiöst oberoende

föreningen Littfest stödjer man bäst genom att antingen köpa en stödbiljett på billetto.se

och/eller att bli medlem i föreningen. Läs mer på: littfest.se/foreningen

FREDAG och LÖRDAG kostar 100 kr per dag och då ingår allt. OBS! att fredags-

kvällen på Bildmuseet inte kräver biljett.

TORSDAG dagtid kräver ingen biljett, inte heller kvällsprogrammet på Bokcafé Pilgatan. Biljetter till föreställningen med kriStinA lugn och SArAh riEDEl torsdag kväll kostar 100 kr. De säljs via Biljettcentrum och Billetto.se.

BILJETTER säljs via Billetto.se samt på Bokcafé Pilgatan, Eljest och Bildmuseet. Eventuellt

kvarvarande biljetter säljs i Littfests informationsdisk i Folkets Hus under torsdag, fredag och

lördag. OBS biljetter till lugn & riEDEl köps på Biljettcentrum och Billetto.se.

VERSOPOLIS bjuder på gratis poesiböcker i informationsdisken under festivalen. OBS! begränsat antal.

ÅLDERSGRÄNS 20 år gäller på lördagens kvällsarrangemang!

MERCH T-Shirts (150 kr) eller tygpåse (50 kr) finns i begränsad upplaga.

Även tidigare års merch finns att införskaffa. Kontant betalning eller swish.

Läs mer om årets konstnär på sidan 19.

kontAktA littFESt E-post: info@littfest.se Telefon: 070-356 06 23 (Erik)072-745 46 55 (Patrik)073-914 47 18 (Elenor)Adress: Pilgatan 10, 903 31, Umeå

FÖlJ littFESt PÅ nätEt www.littfest.se www.facebook.com/littfestwww.instagram.com/littfestumea

Formgivning Erik OlofssontrYCk Daily PrintuPPlAgA 55 000 ex.

VäLkOMNA PÅ FESTEN!

Stolt mediepartner till

VK livesänder Littfest!Besök vår monter under Littfest 17–18 mars. Där kan du se utvalda livesändningar från Littfests scener och läsa dagens VK. Vi har också med vår bokbytarhylla, där du kan byta till dig ny, spännande läsning. Vi bjuder morgonpigga besökare på kaffe. Hoppas vi ses!

FESTIVALARMBAND Nytt för i år är att alla biljetter byts in mot festivalarmband. Detta kan göras torsdag 12.00–19.30, fredag 9.00–17.00 och lördag 9.00–17.00. Kom i tid för att undvika köer.

GARDEROB Bostaden AB bjuder på garderobsavgift under fredag och lördag dagtid.

PROGRAM PROGRAM

ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS 5 ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS4

ÅSNE SEIERSTAd

Idun, fredag 13.00

gEIR gULLIkSEN

Idun, lördag 14.00

hENRIk BROMANdERStudion, lördag 15.00

NINA BUNjEVAcStudion, lördag 16.00

BjöRN RANELIdIdun, lördag 11.00

Författare i urval

jASON dIAkITÉIdun, fredag 16.00

LINdA BOSTRöM kNAUSgÅRdIdun, lördag 16.00

jOhANNA ThydELLTonsalen, lördag 13.00

bJÖrn rAnEliD började sitt yrkes-liv som lärare samtidigt som han spelade fotboll i Malmö FF. Sedan debuten 1983 har han skrivit mer än trettio böcker och gjort tusentals framträdanden.

På senare år har han också om-betts att vara med i ett flertal tv-produktioner, som På spåret, Let's dance och Melodifestivalen.

Björn Ranelid har kallats en av våra främsta diktare, och det bru-kar framhållas hur han tar barnens parti i en kallhamrad och brutal tillvaro. På Littfest möter Ranelid mArtinA loWDEn.

ÅSnE SEiErStAD slog igenom 2002 med reportageboken Bokhandla-ren i Kabul. Hon har varit kor-respondent i Ryssland och Kina, och rapporterat från krigshärdar på Balkan, i Afghanistan och Irak. I reportageboken Två systrar frågor hon sig varför muslimska ungdo-mar som växer upp i väst radikali-seras. Seierstad söker svar på dessa komplicerade frågor på sitt vanliga mänskliga och välinformerade sätt. Under Littfest samtalar hon med tomAS linDgrEn, professor vid Umeå Universitet som studerat radikalisering och Islam.

Norske gEir gullikSEn har skri-vit dikter, essäer, pjäser, romaner och barnböcker sedan 1986. Men i Sverige har han kanske framför allt varit känd som den förläggare som gett oss romaner av exempel-vis Linn Ullmann och Karl Ove Knausgård. Detta kom att föränd-ras när romanen Berättelse om ett äktenskap utkom 2016, nomine-rades till Nordiska Rådets littera-turpris och började leva ett eget liv utanför hemlandets gränser. Sam-talspartner på Littfest är Expressens t f kulturchef JEnS lilJEStrAnD.

JASon timbuktu DiAkité är musiker och programledare, som nu debuterar som författare. I En droppe midnatt tar han oss med på en jakt efter de egna rötterna. Fär-den följer i författarens farfar Silas fotspår. Från slavarbetet i det fatti-ga södern till resan till Harlem och vidare via Jasons far, Madubuko, till Sverige. Så kommer den unge Jason Diakité att hamna i Lund, med en ständig känsla av att inte höra till. Om detta samtalar Dia-kité med AnnikA norlin under Littfest fredagen.

Helioskatastrofen kom att bli förfat-taren och poeten linDA boStrÖm knAuSgÅrDS internationella ge-nombrott. Till viss del känns teman från Helioskatastrofen igen i senas-te Välkommen till Amerika: att växa upp i avsaknad av en far, psykisk ohälsa och den stundande katastro-fen. Vi möter en trasig familj, som vadar i mörker. Flickan har sedan länge slutat prata. Sonen har spikat igen sin dörr, och modern uppre-par famlande ”vi är en ljus familj”. Under Littfest samtalar författaren med litteratur kritikern thErESE ErikSSon.

ninA bunJEvAC föddes i Kanada, som dotter till serbiska föräldrar. Vid två års ålder flyttade hennes mor med sina två döttrar tillbaka till Jugoslavien för att komma bort från sin radikala serbisknationalis-tiske make, som kort därefter avled i Toronto under ett försök att ut-föra ett bombdåd.

Först 1990 återvände Bunjevac till Kanada för att debutera som serietecknare. På Littfest kommer Bunjevac samtala med journalis-ten viktor hAriz om den grafiska romanen Fatherland som doku-menterat omständigheterna kring hennes fars död. På engelska.

JohAnnA thYDEll debuterade 2003 med I taket lyser stjärnorna. Den belönades med bland annat Augustpriset och har även filma-tiserats. Tillsammans med Jenny Jägerfeld har hon även podcasten Superältarna. I höstas utkom Thy-dell med (m)ornitologen, som på ett omisskännligt språk och med tonvis av humor skildrar tonårens känslomässiga kaos. Thydells fjärde ungdomsroman rör sig mellan barn-dom och vuxenblivande, i gränslan-det mellan galenskap och realism.

Johanna Thydell kommer till Littfest för att samtala med AnnikA EDlunD.

Allt sedan det definitiva genom-brottet med Smålands mörker, serieeposet om den homosexuelle fascisten från Nässjö, har förfat-taren hEnrik bromAnDEr oför-trutet arbetat på en romantrilogi om män på väg mot sin egen un-dergång. Novellsamlingen Hatets triangel är inget undantag. Temat för Bromanders bok, och program-punkt på Littfest, är som tidigare samhälleliga avvikare, politiska yt-terlighetsrörelser och udda sexu-aliteter. Samtalspartner är FrEDrik JonSSon.

LESLIE jAMISONIdun, fredag 15.00

IShMAEL BEAh

Idun, fredag 12.00 Bildmuseet, fredag 18.00

gLORIA gERVITzBildmuseet, fredag 20.00Studion, lördag 11.00

ANNy ROMANdStudion, fredag 16.00

Förra året fyllde hennes ännu oav-slutade livsverk Migrationer 40 år. Den över 300 sidor långa dikten har kallats för ett av samtidens stora po-etiska projekt, utgiven på en mängd språk och i ständigt utökade och reviderade versioner. På svenska översatt av Ulf Eriksson och Mag-nus William-Olsson.

Världspoeten gloriA gErvitz, född 1943 i Mexiko City, är dotter-dotter till judiska emigranter från Östeuropa, och ämnet för hennes dikt är just migrationen, främ-lingskapet, diasporan, ett jag som längtar bort och hem. Ämnena förankras i såväl bönens tonfall, i liturgiska vändningar, grekisk kör-lyrik som amerikansk folkmusik, och i en stark kvinnlig berättar-röst. Den får ibland kropp, fixeras vid en mormor, en mor och en flicka.

Genom sin egenartade tillkomst härbärgerar poetens vindlande långdikt också sin egen långa till-komsttids många växlingar i tonfall och perspektiv. Migrationer är ett lyriskt partitur som kryssar mellan brist och begär, en visionär krönika över exil och glömska. På Littfest samtalar Gervitz med författaren och poeten iDA linDE. På engelska.

Nordamerikanska lESliE JAmiSon är författare, kolumnist i bland an-nat New York Times och doktor i litteraturveteskap. Nu är två av hennes titlar aktuella på svenska. I essäsamlingen Empatiproven söker hon svar på vad empati egentligen är. Hur lär sig en läkare att bli em-patisk? Varför vill vi så gärna vara empatiska? Vad är så intressant med andras smärta?

Jamison tar alltid med sig själv, sin egen olycka, sina egna tillkorta-kommanden, in i texterna. Drick-ande, ätstörningar och sorgsenhet. Ibland är hon lillasyster till Karl Ove Knausgård, ibland barnbarn till Joan Didion och Susan Sontag, men hela tiden frände till Karin Johannisson.

I debutromanen Gingarderoben, en bok om kvinnor och beroende i samhällets utkanter, söker den unga Stella upp sin moster Tilly som lever i en trailerpark och som är på god väg att supa ihjäl sig. Stella tror kanske att hon kan räd-da henne. Eller åtminstone förstå varför hon lämnade allt för trettio år sedan.

På Littfest samtalar lESliE JAmiSon med tonE SChun nESSon, vars roman Tripprapporter i myck-et tangerar ämnena i Jamisons verk.

På engelska.

Franska AnnY romAnD har sedan sjuttiotalets mitt medverkat i otaliga teater-, film- och TV-produktioner. Under de senaste åren har hon även varit verksam som producent, samtidigt som hon med stor entusiasm organiserat författarträffar i syfte att göra de svenska Nobelpristagarna i litteratur kända för en nyfiken publik i hemlandet.

2015 skakade Romand verkligen om Frankrike, när hon trädde ut i litteraturens marker, med sin första roman, Ma grand-mère d'Arménie. Boken baseras på hennes mormors dagboksanteckningar. Här skildras den långa och fruktansvärda vandring som hon och en grupp kvinnor och barn tvingades ut på genom Anatolien mot öknen – och döden – i början av det som vi idag känner som det armeniska folkmordet 1915.

Min mormor från Armenien, som boken fått heta i Madeleine Gustavs-sons svenska översättning, är en samling utdrag ur mormoderns, Serpouhi Hovaghian, dagbok illustrerad med fotografier och dokument från tiden och återberättad ur barnet Annys perspektiv.

Anny Romand kommer till Umeå för att samtala med Yukiko DukE.Tolkas till svenska.

iShmAEl bEAh var 13 år gammal när inbördeskriget bröt ut i hans hemland Sierra Leone och rebell-lerna tvingade honom att bli en mördare. Som barnsoldat kom han att driva runt i tre år innan UNI-CEF trädde in i bilden och räd-dade honom till ett nytt liv i New York.

Tio år senare kunde Beah mi-rakulöst hitta tillbaka till en sorts vardag. Inom kort tid lyckades han ta examen i statsvetenskap, debu-tera som författare samt träda in i rollen som talesman för UNICEF i frågor om barn drabbade av krig. Hans böcker har toppat amerikan-ska bästsäljarlistor och hyllats i alla de största dagstidningarna.

Medan memoaren Lång väg hem (2008) var avgörande för att öka medvetenheten om barnsol-daternas fruktansvärda situation, förmedlar uppföljaren Strålande morgondag (2015) en annan, näs-tan drömlik känsla. I en berättelse som är lika delar fabel och realism, återvänder författaren till Sierra Leone för att skildra folkets oupp-hörliga kamp med att återhämta sig från kriget. På Littfest samta-lar Beah med förläggaren SvAntE WEYlEr. På engelska.

Författare i urval

Foto: C

olleen Kinder

Foto: D

usan Mladenovic

Foto: M

agnus Liam

Karlsson

Foto: C

hristina Ottosson O

ygarden

Foto: B

aard Henriksen

ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS 7 ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS6

En marknads­anpassad dEmokrati? nEw public managEmEnt och omvandling En av dEt offEntliga

mEn dEt får man väl intE säga…? Ett samtal om satirEns möjlighEtEr och gränsEr

hotar kultur­politikEn kulturarvEt?

smarta,snygga, arga? om arbEtarkvinnor i norrland

vad är kulturEn värd? panEl om dEn digitala bokEn

var förs samtalEt om littEraturEn?

varför kultur­ tidskriftEr?

Seminarium i urval

Flexhallen, Bildmuseet,fredag 20.00

New Public Management (NPM) – en marknadsbaserad reform-ideologi – omvandlar i rask takt kommuner, landsting och myn-digheter. Medan påskyndarna ta-lar om ”målstyrning” och ”effek-tivitet” vittnar de drabbade om en svällande byråkrati som ibland tar sig rent bisarra uttryck. Den ”kul-turdrivna tillväxtens” Umeå är ge-nom talet om en ”Umeanda”, om slogans som ”vill mer” och åter-kommande debatter om bristfällig insyn inget undantag från denna trend. I detta samtal diskuterar JohAn ÖrEStig med ChriStEr hErmAnSSon, kulturchef och för-fattare till bland annat Avanti! och ingE-bErt tälJEDAl, f d rektor för Umeå universitet och lokal-politiker vad NPM gör, inte bara med organisationer utan med oss som arbetar inom eller är beroende av dem. Vad händer med demokra-tin när offentliga organisationer utformas som privata företag och medborgare tilltalas som kunder?

Idun, fredag 14.00

Under rubriken ”Men det får man väl inte säga…?” samtalar konstnä-ren och författaren CArl JohAn DE gEEr, känd bland annat för sitt verk ”Skända flaggan", med prästen och tecknaren kEnt WiSti, vars sam-hällskritiska enrutingar samlats i boken I det här jävla landet.

Hur pratar vi om ämnen som är tabu eller känsliga? Vad händer om vi väljer att inte prata om vissa äm-nen alls? Hur förhåller vi oss till ”det politiskt korrekta” och till konst-närlig frihet i en tid som verkar allt-mer ofri? Samtalet leds av Dagens Nyheters kulturchef bJÖrn WimAn.

Idun, fredag 11.00

Ett seminarium om identitet, kul-tur och politik, med avstamp i den aktuella kulturdebatten. Vilken inverkan har identitetspolitiken på kulturen? Och hur ska vi se på tolkningsföreträde i förhållande till kulturens olika uttryck? Med-verkar gör JohAn lunDbErg och StinA oSCArSon. Den förste är opinionsbildare och docent i lit-teraturvetenskap och aktuell med Det sista museet där han diskuterar hur identitetspolitiken har kommit att påverka synen på konstarterna. Den senare var tidigare chef för Ra-dioteatern och hennes bok Inte en berättelse ställer frågor om politiskt motstånd i vår samtid. Samtalet leds av ulrikA knutSon, journa-list och författare som tidigare var medlem i Grupp 8. Hon har bland annat skrivit Kvinnor på gränsen till genombrott.

Bokcafé Pilgatan,torsdag 20.30

kAtArinA kiEri , författare, DAviD nYmAn, författare, skribent och formgivare samt AnnEliE bränStrÖm-ÖhmAn, professor i litteraturvetenskap.

Studion, fredag 11.00

gunnAr ArDEliuS, ordförande Författarförbundet, ElzA DunkElS, internetforskare Umeå Universitet, AnDErS rYDEll, författare och kul-turchef på Hallpressen. Moderator: PEr StrÖmbäCk.

Tonsalen, fredag 12.00

JEnnY tunEDAl, poet och pedagog, AnDErS JohAnSSon, litteratur-vetare och kritiker, JESPEr brYggEr, poet och konstnärlig ledare för Göteborgs Litteraturhus. Mode-rator: mArit kAPlA, redaktör för Ord&Bild.

Tonsalen, fredag 13.00

kArolinA StEnStrÖm, redak-tör för Det grymma svärdet och hElEnA FAgErtun, redaktör för Provins, samtalar med Galagos mAtS JonSSon.

cARL jOhAN dE gEER

Idun, fredag 14.00Bildmuseet, fredag 18.30

kENT WISTI

Idun, fredag 14.00

jOhAN LUNdBERgIdun, fredag 11.00

STINA OScARSONIdun, fredag 11.00

chRISTER hERMANSSONFlexhallen, Bildmuseet, fredag 20.00

SKELLEFTEÅ 3-9 APRIL 2017

Presenteras av: Kultur Skellefteå, Skellefteå museum

Västerbottens museum & VästerbottensteaternGenomförs i samverkan med lokala arrangörer och med

stöd av Skellefteå kommun och Region Västerbotten

FOTO

: PAT

RICK

DEG

ERM

AN P

ROD

: JO

NAS

LUN

DQ

VIST

INFO

RMAT

ION

Vilka berättelser döljs under ytan? Sanning och skrönor, för stora och små,

med humor i djupen och allvaret glittrande på ytan.

Välkommen till en hel vecka fylld med berättarkraft och lyssnarglädje!

Med bl a FRIDA HYVÖNEN på svenska, stipendiet Berättarkraft, invigningsshow,

unga röster, kulturarv och berättande, Story Night, berättarluncher, gästspel från

Nordirland, Finland, Norge & Belgien, berättelser för barn, berättarcaféer m m.

Mer än 100 berättarupplevelser! Program och information på berattarfestivalen.se

FOTO

: ELI

N B

ERG

E

Schildts & Söderströmsär Svenskfinlands största förlag

Läs mer om oss på litteratur.sets.fi

PETERSANDSTRÖM

SANNATAHVANAINEN

MERETEMAZZARELLA

Uppträder på Studion på Umeå Folkets hus:fredag 17.3 kl. 14 lördag 18.3 kl. 19 fredag 17.3 kl. 12

MÖT OSS PÅ LITTFEST 2017

Åsne SeierstadElsie Johansson

Mikael BerglundBjörn RanelidJason Timbuktu Diakité

Foto

: Eri

k Sj

östr

öm, T

here

se Ö

hrva

ll, C

hris

ter

Mol

ande

r, A

nna-

Lena

Ahl

strö

m, P

riva

t

Foto: E

inar Kling odencrants

Foto: M

arianne Lindberg D

e Geer

Foto: C

hrister Herm

ansson

PROGRAM

ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS 9 ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS8

TORSdAg 16 MARS NORRSKENSDAGEN

INTRODUKTION PAtrik tornéuS, CArl AxEl gYllEnrAm och dagens moderator CAtArinA lunDStrÖm hälsar välkomna.

MINORITETSSpRåK I ETT NATIONEllT pERSpEKTIv Och MED NåGRA INTERNATIONEllA UTblIcKAR EliSAbEt runDqviSt, Kungliga Biblioteket och IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions). JOEJKESTh AMMA! JOJKENS ROll SOM föRMEDlARE Av KUlTUR, hISTORISKA Och TRADITIONEllA väRDERINGAR I SAEpMIE JohAn SAnDbErg mCguinnE, Liksjuon Sámien Seäbrrie och Lycksele Kommun, berättar och jojkar, med fokus på hur den samiska litterära kulturskatten har förmed-lats och fortsätter att förmedlas i det samiska samhället. SAMISK lITTERATUR på våRA fOlKbIblIOTEK – hUR KAN bIblIOTEKEN Och DE SAMISKA SAMORDNARNA SAMARbETA föR ATT SKApA Så bRA föRhållANDEN SOM MöJlIGT? Exempel från Strömsunds och Åre kommuner, med biblio-tekscheferna britt-ingEr rooS och kErStin Örbo samt de samiska samordnarna AAnnA JohAnSSon och AnniCA lÖFgrEn. vARföR äR DET SåDANA SKIllNADER MEllAN DE OlIKA STATERNA INOM SápMI NäR DET GällER DEN SAMISKA SKöNlITTERATURENS STällNING? AnnE WuolAb, Bágo čálliid searvi (samisk skribent- och skrivarförening), om Sveri-ges Författarförbunds strategi kring den samiska skönlitteratu-ren och om att gå från ord till handling. ”NäR JAG vAR åTTA åR läMNADE JAG MITT hEM Och hAR äNNU INTE KOMMIT TIllbAKA” – MINNESbIlDER fRåN SAMERNAS SKOlTID Redaktörerna kAiSA huuvA och EllACArin blinD samtalar om den bok om nomadskolorna som utgivits av Svenska kyrkan och om hur kyrka och stat försökte assimilera och kolonisera den samiska befolkningen genom bland annat utbildningsväsendet. NåGRA AvSlUTANDE ORD CAtArinA lunDStrÖm avrundar dagen.

studion rist, workshops 12.00–17.00

12.00

12.10

13.00

14.00

15.00

15.45

16.30

pilgatan

iduntEatErn

ask

SAMISK-SvENSK-SAMISK övERSäTTARwORKShOp Poesiöversättning jobbar med språket lika mycket som med innehållet. Också klangerna och associationerna ska översät-tas! Poesiöversättning i grupp under sakkunnig handledning har visat sig kunna ge nya inblickar i hur pass olika språken fungerar. Efter inledande föreläsningar (Rist 12.00) om minoritetsspråk och översättning delar vi upp oss i grupper med stor gemensam kompetens och åstadkommer under fyra timmar minst en dikt åt vardera hållet, förhoppningsvis fler, som framförs vid en uppläsning fredag kväll. Workshopledare är: John Swedenmark, Birgitta Wernbro-Augustsson, Jonas Rasmussen, Anna Gustafsson Chen och Mikael Svonni. Deltagandet är gratis och fika ingår men vi vill ha för-handsanmälan till osaover@gmail.com.

TRäffA föRfATTARE Och övERSäTTARE Sveriges Författar-förbund bjuder in till poesiuppläsning, informationsträff och samkväm med enklare förtäring. Läser poesi gör Pär hAnSSon och PErnillA bErglunD. gunnAr ArDEliuS, författare och ordförande för Författar- förbundet och CArl-AxEl gYllEnrAm, författare och chef för Länsbiblioteket i Västerbotten är värdar.

RIEDEl TOlKAR lUGN Nyskriven musik och poesi vävs samman när poeten kriStinA lugn och sångerskan SArAh riEDEl möts i en gemensam, unik föreställning tillsammans med viktor Skokić på kontrabas och JonAS ÖStholm på piano. Separat biljett krävs för arrangemanget, som säljs på webben via billetto.se och över disk via biljettcentrum.com

60 åR föR DEN NORRläNDSKA lITTERATUREN Vad hinner en litteraturförening uträtta på 60 år? Med anledning av Norrländska litteratursällskapets jubileum bjuder föreningen på födelsedagstårta och panelsamtal om föreningens historia och dess betydelse för den norrländska litteraturen. Medver-kar gör tidigare styrelsemedlemmar bErnt-olov AnDErSSon, kAtArinA kiEri och gunnAr bAlgÅrD, i samtal med DAviD väYrYnEn. SMARTA, SNyGGA, ARGA? OM ARbETARKvINNOR I NORRlAND Hur skildras arbetarkvinnor i Norrland i litteraturen idag? Vad har hänt sedan mamma och mostrarna, de smarta och snygga arbetartjejerna, blev hemmafruar på 50-talet? Tidskriften Provins bjuder in till släppfest för att fira årets första nummer, nr 1/2017 med tema Arbetarklass. Medver-kande: kAtArinA kiEri, författare, DAviD nYmAn, författare, skribent och formgivare samt AnnEliE bränStrÖm-ÖhmAn, professor i litteraturvetenskap, som också leder samtalet.

12.00–17.00Översättarsektionen

och Samiska arbets-

gruppen inom Sveriges

författarförbund

17.00

18.00Umeå Teaterförening,

Umeå Jazzstudio

19.30Norrländska litteratur-

sällskapet / Författar-

centrum Norr

20.30

AFTON

Biljetter till Lugn & Riedel köps på Biljettcentrum och Billetto.se

Arrangeras av Länsbiblioteket i Västerbotten/Region Västerbotten, Länsbiblioteket Västernorrland, Regional

biblioteksverksamhet Region Jämtland Härjedalen, Regionbibliotek Norrbotten/Region Norrbotten – i

samarbete med Littfest, Liksjuon Sámien Seäbrrie (Lycksele sameförening) och Bágo čálliid searvi (samisk

skribent- och skrivarförening)

En meditation i ord och bild över Höga visanKent Wisti, präst och konstnär Maria Küchen, poetUtställning 19/3-23/4 Ålidhemskyrkan Söndag 19/3 kl 11.00”Kärleken är stark såsom döden - en gudstjänst om sinnlighet som motstånd” Kent Wisti, Maria Küchen, Lisa Tegby, Susanne Dahl, David BergiusSöndag 19/3 kl 13.00”Kyss - om Gud, kärleken och konsten” Vernissage och samtal mellan Kent Wisti och Maria Küchen

I samarbete med Littfest

Plugga språk & litteratur!

Programmet för journalistik

Kandidatprogrammet i språk

Programmet för litteraturvetenskap & kreativt skrivande

Kandidatexamen i lingvistik*

*Du läser minst 90 hp i ditt huvudämne och kombinerar själv med andra kurser som du tycker passar i din examen.

Vill du veta mer? Scanna QR-koden!

humfak.umu.se/utbildning

Publicera din bokSkriv inte för skrivbordslådan – vi hjälper dig att nå ut!

Vi sköter det praktiskaVi kan formge och trycka din bok, sköta försäljningen, faktureringen och

distributionen – vi ser till att din bok finns tillgänglig. Läs mer på...

www.tryckabok.se

mandatus bokproduktionallt för dig som vill ge ut din egen bok

MANDATUS bokproduktion är till för dig som vill trycka och ge ut din egen

bok. Vi hjälper dig med hela processen, alltifrån att professionellt formge

boken, till tryckning och distribution av både stora och små upplagor.

Frågor, funderingar? Hör av dig till oss på 090 145 405 eller info@tryckning.nu

kRISTINA LUgN &SARAh RIEdELIdun, torsdag, 18.00

dAVId NyMANPilgatan, torsdag, 20.30

Foto: C

aroline Andersson

Foto: T

hron Ullberg

Principen ”Först till kvarn” gäller för samtliga arrangemang

PROGRAM PROGRAM

ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS 11 ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS10

10.00Region Västerbotten,

ABF, Umeå kommun,

Länsbiblioteket

11.00Bilda och Timbro

12.00Bilda

13.00Bilda och Svenska

Kyrkan

14.00Svenska kyrkan

15.00Weyler förlag

16.00Bilda

10.00Kulturstorm

11.00Elsa Swenson-stipendiet

12.00Göteborgs Litteraturhus,

Litterär gestaltning vid

Akademi Valand och

Ord & Bild

13.00Lystring, Provins,

Galago och ABF

14.00Snöbollen och Krumelur

15.00Forskningsarkivet,

Umeå universitet,

eddy.se & Föreningen

Pehr Stenberg

16.00International Festival

of Authors och Canada

Council for the Arts

10.00Atrium Förlag,

Institutionen för kultur-

och medievetenskaper

(Umeå universitet),

Umeå Teaterförening,

ABF Västerbotten

11.00Svenska författarförbundet

12.00Bilda

13.00Littfest Vasa

14.00ABF, Littfest Vasa

15.00Littfest Vasa

16.00Franska institutet

bOKcIRKEl på ScEN thErESE ErikSSon samtalar med fyra av årets läsande profiler mAlin ACkErmAnn, moniCA linD-grEn, SvErkEr oloFSSon och tor troEng om läsning, litteratur från Västerbotten och varför folk ska rösta på just deras favoritbok. Detta är en del av det nya projektet Väster-botten läser där västerbottningar röstar fram en bok som alla ska samlas kring under 2017.

hOTAR KUlTURpOlITIKEN KUlTURARvET? Ett seminarium om identitet, kultur och politik, med avstamp i den aktuella kulturdebatten. Vilken inverkan har identitetspolitiken på kulturen? Och hur ska vi se på tolkningsföreträde i förhål-lande till kulturens olika uttryck? JohAn lunDbErg, aktuell med Det sista museet, samtalar med StinA oSCArSon, aktu-ell med Inte en berättelse. Samtalet leds av ulrikA knutSon. STRålANDE MORGONDAG I tidiga år tvingades iShmAEl bEAh till ett liv som barnsoldat. Många år senare, och från sin nya amerikanska horisont, återvänder han till hemlandet Sierra Leone i syfte att skildra folkets oupphörliga kamp med att återhämta sig från krigets fasor. Samtalsledare är förläg-garen SvAntE WEYlEr. På engelska.

ATT föRSTå RADIKAlISERING Varför radikaliseras unga muslimer som växer upp i väst? I reportageboken Två systrar skildrar norska författaren ÅSnE SEiErStAD hur tonårssystrarna Aylan och Leila rymmer hemifrån, för att korsa gränsen till Syrien och ansluta sig till IS. I samtal med tomAS linDgrEn, professor i religionspsykologi vid Umeå Universitet.

MEN DET fåR MAN väl INTE SäGA…? Konstnären, förfat-taren och filmskaparen CArl JohAn DE gEEr, känd bland annat för sitt verk ”Skända flaggan”, samtalar med prästen och serietecknaren kEnt WiSti, vars samhällskritiska enru-tingar samlats i boken I det här jävla landet. Samtalet leds av Dagens Nyheters kulturchef bJÖrn WimAn. ATT båDE KäNNA Och UTfORSKA SMäRTAN Empati, beroende och kvinnligt lidande. Dessa ämnen kretsar ame-rikanska författaren lESliE JAmiSon kring. Ständigt med utgångspunkt i sina egna erfarenheter. Nyligen utkom essä-samlingen Empatiproven på svenska, och i vår också Gingar-deroben. Hon samtalar med tonE SChunnESSon, författare till Tripprapporter. På engelska. MEllANföRSKApETS ROTlöShET I sin debutroman En droppe midnatt beger sig JASon DiAkité ut på en identitets-resa där han söker sina rötter. På vägen nystas en familje-historia upp, som sträcker sig från slaveriet i Nordamerika till folkhemmets Sverige. Under Littfest samtalar han med AnnikA norlin, journalist och musiker.

fRåN ERfARENhET TIll bOK Projektet Med egna ord arbetar med självbiografiskt skrivande för unga nyanlända. Projektledare AnnA Wibron tillsammans med deltagare pratar om erfarenheter av skrivandet, andras förväntningar, överraskningar och fallgropar som de stött på under vägen. Några av deltagarna läser texter ur den kommande antologin.

väGEN TIll SlOvENIEN GåR vIA fINlAND Hur kommer det sig att en femtonåring från Gnosjö hamnade i slovenska Prekmurje? Och hur lär man sig ett språk utan att riktigt förstå hur det gick till? SoPhiE SkÖlD, översättare från slovenska och årets Elsa Swenson-stipendiat, berättar om sitt yrkesval.

vAR föRS SAMTAlET OM lITTERATUREN? Hur ser dagens litterära offentlighet ut? Vilken roll spelar skrivarutbildningar och litteraturkritik? Hur kan författare och kritiker påverka utvecklingen? Medverkande: JEnnY tunEDAl, poet och peda-gog, AnDErS JohAnSSon, litteraturvetare och kritiker, JESPEr brYggEr, poet och konstnärlig ledare för Göteborgs Littera-turhus. Moderator: mArit kAPlA, redaktör för Ord & Bild. vARföR TIDSKRIfTER? Vad är det för mening med att ge ut en kulturtidskrift på papper 2017? Hur står sig egentli-gen den svenska kulturtidskriften i en digitaliserad värld? kArolinA StEnStrÖm, redaktör för Det grymma svärdet och hElEnA FAgErtun, redaktör för Provins, samtalar med Galagos mAtS JonSSon.

åRETS SNöbOllENpRISTAGARE Bildskaparen linDA bonDEStAm och författaren ulF StArk är årets mottagare av Snöbollen-priset för sin bok Djur som ingen sett utom vi. Utdelningsceremoni och samtal leds av viCkY uhlAnDEr.

pEhR STENbERGS lEvERNESbESKRIvNING – EN öppEN DöRR MOT ETT SvERIGE föR MER äN 200 åR SEDAN. Med PEhr StEnbErgs levernesbeskrivning får vi en unik möjlighet att blicka in i en 1700-talsmänniskas värld. Pehr var en enkel bondpojke som växte upp utanför Umeå, hade lätt att lära och fick möjlighet att studera. FrEDrik Elgh berättar om Pehr och projektet att ge ut hans 5000-sidiga självbiografi TIDlöS KäRlEK Två unga flickor träffas på ett nöjesfält, och blir förälskade år 1909. Ett sekel senare följer vi en kvinna som just förlorat den hustru som hon inte älskar. Kanadensiska mArniE WooDroWs Heyday väver snillrikt samman två berättelser över tidsepokerna. I samtal med kAtArinA grEgErSDottEr. På engelska.

bJöRN RUNGE – TIO åR SOM DRAMATIKER I år firar bJÖrn rungE tio år som dramatiker. Detta uppmärksammar Umeå-förlaget Atrium genom att ge ut Stillhetens hav och andra dramer, en första dramatiksamling med Runges verk – varav några ännu inte presenterats för en teaterpublik. Dramatikern besöker själv Littfest för att tala om sina pjäser och skåde-spelarna JAkob EklunD och mAriA kullE ger oss smakprov ur dramerna. vAD äR KUlTUREN väRD? pANEl OM DEN DIGITAlA bOKEN Blir boken annorlunda som digital? Digitaliseringen har stöpt om många medier, hur är det med boken? gunnAr ArDEliuS, ordförande Författarförbundet, ElzA DunkElS, internet forskare Umeå Universitet, AnDErS rYDEll, förfat-tare och kulturchef Hallpressen. Moderator: PEr StrÖmbäCk.

OM lIvETS MENING Genom egna upplevelser och reflek-tioner, omvärldsanalys och filosofiska resonemang skriver författaren och professorn mErEtE mAzzArEllA fram en essäbok full av insikter och ställer nya frågor i en värld av gråskalor och skarpa kontraster: överflöd och flyktingström-mar, globalisering och murar, våldsamma dataspel och kärlek i realtid över kontinenter. SpRåK, IDENTITET Och ATT blI IhOp MED EN KATT PAJtim StAtovCi debuterade 2014 med Min katt Jugosla-vien. Romanen är en skildring av en familj i sönderfall men också av den jugoslaviska, mer specifikt kosovoalbanska, erfarenheten. Med kritikern thErESE ErikSSon samtalar författaren om debutens teman; exil, familjen och varför någon blir ihop med en katt. På engelska. KARAKTäREN Och föRfATTAR-JAGET Författaren och journalisten PEtEr SAnDStrÖm från Nykarleby i Finland har alltid lekt med författarpositionen och redan i hans första novell är huvudpersonen uppkallad efter honom själv. I senaste romanen Laudate, liksom i prisade trAnSPArEnt blAnChE, fortsätter han med denna lek. I samtal med SolJA krAPu. flyKTEN fRåN fINlAND SirPA kähkÖnEnS historiska roman Granitmannen skildrar tiden direkt efter att Finland blivit självständigt, och de som istället valde att fly till Sovjetunio-nen. Men det som mötte dem var inte arbetarnas paradis, utan en hård kamp för överlevnad. I samtal med JohAnnA StEnbACk.

MIN MORMOR fRåN ARMENIEN När AnnY romAnD går igenom diverse familjehandlingar hittar hon en dittills okänd dagbok. Det visar sig vara mormoderns anteckningar och det hon skildrar är den långa fruktansvärda vandring som hon tvingades ut på i början av det som vi idag känner som det armeniska folkmordet 1915. I Min mormor från Armenien berättas historien på nytt, ur barnet Annys perspektiv. Samta-let med Romand leds av Yukiko DukE och tolkas till svenska av mAriA boDnEr grÖÖn.

tonsalEnstudioniduntEatErn

bildmusEEt

bokcafÉ pilgatan Fritt inträde!

Fritt inträde!

18.00–22.00Lystring och Bokcafé

Pilgatan

17.00–19.00

20.00

22.0023.00

18.00

18.30

19.00–19.50

20.00

21.00

19.00

FREdAg 17 MARS FREdAg kVäLL

TOR TROENgIdun, fredag 10.00

ULF STARkTonsalen, fredag 14.00Bildmuseet, fredag 19.00

jENNy TUNEdALStudion, fredag 11.00Bildmuseet, fredag 19.00

jAkOB EkLUNdStudion, fredag 10.00

SAMANThA BARENdSONBildmuseet, fredag 19.00Tonsalen, lördag 14.00

SIgURBjöRg ÞRASTARdOTTIRBildmuseet, fredag 21.00Tonsalen, lördag 14.00

Foto: S

ara MacK

ey

Foto: L

ydia Belostyk

Foto: C

aroline Andersson

Foto: Jenny S

almson

SläppfEST för hEnrik bromAnDErS bok Hatets triangel och nummer 26 av kulturtidskriften Det Grymma Svärdet. UppläSNING av författaren. Trubaduren ”Jag är Dylan” fram-för musik utvald av densamme. Performance av mAgDAlEnA norDin och spelning med StESo SongS. Signering. Bokbord med EXTRAPRISER på allt. Första programpunkt 18.30.

hANSSON & hAMMAR Mat och mingel för Littfests gäster och andra hungriga. flExhAllEN, plAN 0 NEw pUblIc MANAGEMENT Och OMvANDlINGEN Av DET OffENTlIGA Vad händer med demokratin när myndigheter blir företag och medborgare kunder? ChriStEr hErmAnS-Son, aktuell med romanen Avanti!, och ingE-bErt tälJE-DAl, f d rektor vid Umeå universitet, i ett samtal om New Public Management i den ”kulturdrivna tillväxtens” Umeå. Moderator är JohAn ÖrEStig. DJ IDA lINDE DJ MATTIAS AlKbERG cRySTAl pAlAcE, plAN 3 pOESI 9 pOETER fRåN 7 läNDER läSNING iShmAEl bEAh läser utdrag ur sin bok Strålande morgondag. Presentation: Helena Fagertun. På engelska. läSNING CArl JohAn DE gEEr läser sin novell The Whalberg Disease. Presentation: hElEnA FAgErtun. På engelska. pOESIblOcK 1 Presentation av utställningslokalen Crystal Palace, på engelska. SAmAnthA bArEnDSon, mAttiAS AlkbErg, JEnnY tunEDAl och mAriJA AnDriJAšEvić. Möjlighet att få en kort guidad tur i utställningen Perpetual Uncertainty, på engelska, för våra internationella gäster (ca 30 min) pOESIblOcK 2 Presentation av utställningslokalen Crystal Palace, på engelska. kAYombo ChingonYi, iDA linDE, Sigur-bJÖrg ÞrAStArDottir, kirA PiEtrEk och gloriA gErvitz. UTSTällNINGShAll, plAN 2 SNöbOllEN vERNISSAGE Utmärkelsen Snöbollen – Årets svenska bil-derbok vill uppmärksamma bilderboken som konstnärligt medium. Årets vinnare linDA bonDEStAm och ulF StArk presenteras, och i samband med det presenteras original-bilder ur boken Djur som ingen sett utom vi. Evenemanget är en del av Littfest – Umeå internationella lit-teraturfestival och ett samarbete med Bildmuseet.

PROGRAM PROGRAM

ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS 13 ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS12

LöRdAg 18 MARSplEctrum

studion

10.00ABF och Albert

Bonniers Förlag

11.00Bilda

12.00Teg Publishing och ABF

13.00Bilda och Leopard

Förlag

14.00Weyler Förlag och

Expressen

15.00Bilda

16.00Svensk biblioteks-

förening

10.00

11.00North Chapter

12.00Bilda

13.00Alfabeta, ABF

14.00–16.00Versopolis

11.00Svenska kyrkan i

Umeå

13.00Svenska kyrkan i

Umeå

10.00North Chapter

11.00Bilda

12.00

10TAL

13.00

Bilda

14.00ABF

15.00Lystring

16.00Canada Council for the

Arts, International Festival

of Authors

hUR DET vAR, Och KUNDE hA vARIT På vilket sätt förhåller sig romanen till verkliga historiska händelser och miljöer? Hur skildras ett Sverige som bara existerar i ens minne? I ett samtal om biografiskt skrivande, där skillnader och gemen-samma erfarenheter söks ut, möts de aktuella författarna ElSiE JohAnSSon, AgnEtA PlEiJEl och AnitA SAlomonS-Son. Samtalsledare är Yukiko DukE.

EN fRIDlyST RöST Författaren bJÖrn rAnEliD är en fridlyst röst i den svenska författarfloran. På Littfest samtalar förfat-taren, aktuell med sin 35:e bok, om sitt skrivande liv, med kritikern och redaktören mArtinA loWDEn. Programpunk-ten utmynnar i en längre uppläsning, ömsom på traditionell svenska, ömsom på ranelidska. DAGbOKSANTEcKNINGAR fRåN EN hEMMAfRUS ålDERDOM När Siri Johanssons make dör 1990 började hon skriva dagbok. De postumt utgivna anteckningarna, boken Ensam-heten värst, har illustrerats av sonen SvEn tEglunD. Här diskuterar Teglund sin mors liv och skrivande med författa-ren kriStinA SAnDbErg och journalisten AnnikA norlin. ATT föRSTå IDENTITETEN I Mörkrummet återförenas ame-rikanska SuSAn FAluDi med sin far, som numera lever som kvinna i hemlandet Ungern. Faderns förvandling tar henne över flera gränser – historiska, politiska, religiösa och sexu-ella. I samtal med Sydsvenska Dagbladets kulturchef rAkEl Chukri. På engelska. EN KäRlEKShISTORIA, ETT äKTENSKAp Och EN SKIlSMäSSA I sin uppmärksammade roman Berättelser om ett äktenskap försöker norske gEir gullikSEn förstå kärle-ken när skilsmässan är ett faktum. Här skildras en krackele-rande kärlekshistoria. Relationen är bra tills den plötsligt inte alls är det. Hur upphör ett äktenskap och varför upphör det? Samtalet sker tillsammans med JEnS lilJEStrAnD, biträ-dande kulturchef på Expressen. I häNDElSERNAS cENTRUM Med utgångspunkt i den femte fristående delen av PEr WäStbErgs Semaforen och lodlinan: en memoar (1995–2005) samtalar den mångårige Akademie-ledamoten med författaren Peter Fröberg Idling. Memoa-rerna är ett stycke samtidshistoria, en yttre och inre resa som tar läsaren med på en resa i världen. Stundtals humoristisk, stundtals vemodig. DET OSyNlIGGJORDA MöRKRET Författaren och poeten linDA boStrÖm knAuSgÅrDs andra roman Välkommen till Amerika är fiktion baserad på hennes egen uppväxt, där vi möter en familj på randen till katastrof. Flickan har slutat prata. Brodern spikar igen sin dörr. Fadern är död. Och modern upprepar "Vi är en ljus familj" mitt i allt mörker. Samtalet leds av thErESE ErikSSon, litteraturkritiker och kulturjournalist.

cONvOy & ANDRA RäDDNINGAR – KONST Och TExT SOM pOlITISK hANDlING Ett samtal mellan konstnären gunillA SAmbErg och konstkritikern och författaren DAn JÖnSSon om konsten som drivkraft i möjligheterna att göra skillnad i vår tid. Moderator mAlin rÖnnblom. ATT SITTA Och DRöMMA på JObbET KAN OcKSå blI EN bOK! PEr bErg, bibliotekarie från Gävle, debuterar här med en svart satir om sitt eget yrke, nämligen den som kulturarbetare i motvind. Motvinden består av de aldrig sinande ned-dragningar som ständigt tycks drabba just detta område. I Bergs roman Brajabiblioteket, som författaren knåpade ihop intrigen till under ett synnerligen sövande personalmöte, går bibliotekspersonalen till tuffa ytterligheter för att få behålla sin kära arbetsplats och folkets demokratiska hemvist. Planen är knappast legal … men vad får kulturen kosta, tycker du? lITTERäRA TRANSfORMATIONER Vad händer när en män-niska öppnas? Brister hon som en hinna eller slår hon ut som en ros? Kan det vara befriande att bli ett ting, att förstenas eller implodera in i annanheten? lYrA koli samtalar med thEoDor hilDEmAn tognEr och nikitA riSSAnEn om deras litterära transformationer. på SpANING EfTER EN MOR Augustprisvinnaren JohAnnA thYDElls senaste roman (m)ornitologen utspelar sig i bryt-punkten mellan barndom och vuxenblivande, i gränslandet mellan galenskap och realism. Samtalet leds av bibliotekarien och ALMA-juryns AnnikA EDlunD. vERSOpOlIS Fem unga, i sina hemländer etablerade, poeter gästar Umeå för att bjuda poesi på originalspråk med proji-cerade översättningar till svenska, inom det Europaomspän-nande samarbetsprojektet Versopolis. Medverkar gör mAriJA AnDriJAšEvić, Kroatien, SAmAnthA bArEnDSon, Frankrike, kAYombo ChingonYi, Storbritannien, kirA PiEtrEk, Polen och SigurbJÖrg ÞrAStArDóttir, Island. PEr bErgStrÖm presenterar poeterna från scenen.

”KäRlEKEN äR STARK SåSOM DöDEN – EN GUDSTJäNST OM SINNlIGhET SOM MOTSTåND” kEnt WiSti, mAriA küChEn, liSA tEgbY, SuSAnnE DAhl, DAviD bErgiuS. ”KySS – OM GUD, KäRlEKEN Och KONSTEN” Vernissage och samtal mellan kEnt WiSti och mAriA küChEn.

”NORRlAND” Och ”fEElGOOD” – Två båNGSTyRIGA bEGREpp föRpAcKADE I ETT pROUSTcITAT AnnA holmStrÖm DEgErmAn berättar om hur det är att debutera igen för en vuxen publik och presenterar sin bok Länge hade jag för vana att gå tidigt till sängs, som hon beskriver som ”Norrlandsfeelgood”. Hur snickrar man ihop två möjliga motpoler och skapar något nytt? Och vad kän-netecknar just feelgood från Norrland? KRöNIKA övER ExIl Och GlöMSKA I snart fyrtio år har gloriA gErvitz skrivit på en enda lång dikt med titeln Migrationer. Genom sin egenartade tillkomst härbärgerar den också sin egen långa tillkomsttids alla växlingar i tonfall och perspektiv. På Littfest samtalar Gervitz med författaren iDA linDE. På engelska. pAlMEMORDET Och DESS METAfORER Författaren DAn JÖnSSon samtalar med förläggaren mADElEinE grivE utifrån sin roman Mister Olof – om Sverige och världen, om socialismens väg, och om litteraturen som idealismens sista utpost i en cynisk tid.

DySTOpISK fRAMTID Umeförfattaren mikAEl bErglunDs senaste roman Smekmånader är ett mörkt äventyr i en nära framtid. Det som skulle bli en smekmånad blir en kamp om livet som ställer frågor om vår samtid. Här i samtal med Västerbottens-Kurirens medarbetare AnDErS SJÖgrEn.

TRANS SETT fRåN INSIDAN moA-linA olbErS CroAlls I mitt namn – en bok om att vara trans är baserad på inter-vjuer med transpersoner, och ger en inblick i den verklighet det innebär. Hon samtalar med JEnnY JägErFElD, vars Brorsan är kung handlar om en 11-årige Måns som i en ny stad får chans att verkligen vara sig själv.

hATETS TRIANGEl I novellsamlingen Hatets triangel utgår författaren och serietecknaren hEnrik bromAnDEr från andra bildskapare, för att i själva texterna skriva fram en kuriosa kabinett fylld med samhälleliga avvikare, politiska ytterlighetsrörelser och udda sexualiteter. Samtalet med Bro-mander leds av FrEDrik JonSSon.

EN fAMIlJEhISTORIA Med utsökt spöklik och svartvit konst har kanadensiska ninA bunJEvAC dokumenterat omstän-digheterna kring hennes fars död i den grafiska romanen Fatherland. På Littfest samtalar Bunjevac med journalisten viktor hAriz om en bok som också ger ett vittnesbörd av tidigare Jugoslavien i fascism och kommunism.

tonsalEn

ålidhEmskyrkan

studioniduntEatErn

LöRdAg kVäLL

SöNdAg 19 MARS Ni missar väl inte bokborden?

Botanisera bland föreningar, förlag och organisationer.

Välkommen att sitta med i publiken när SVT Babel spelar in i Pub Freja.

ANNA hOLMSTRöM dEgERMANStudion, lördag, 10.00

dAN jöNSSONTonsalen, lördag, 10.00Studion, lördag, 12.00

kRISTINA SANdBERgIdun, lördag, 12.00

MIkAELBERgLUNdStudion, lördag, 13.00

Foto: M

aria Annas

Foto: N

ils Bergendal

LIVSkRISStudion, lördag 22.00

Foto: S

elma G

rönlund

lITTqUIz Litttfests traditionella Littquiz av och med vErA lYnøE och viCkY uhlAnDEr. Vinn fina priser! Och kom i tid för att säkra din plats.

EN åTERSKApAD STIlIKON Coco Chanel är en av historiens viktigaste modeskapare, som gav oss parfymen No. 5 och befriade kvinnan från korsetten. I Den lilla svarta fyller SAnnA tAhvAnAinEn i luckorna och ger liv till denna ikon som blir mänsklig, begriplig och sårbar. I samtal med Bangs chefredaktör SAnnA SAmuElSSon. AvIG, RäT, ARG Och lycKlIG Håll käften, jag räknar! är en ärlig, sur och humoristisk samling stickbekännelser. Här avhandlas stickarens sju dödssynder, hur mycket garn det egentligen är okej att köpa, förspilld kvinnokraft, feminism och kravallslöjd. I samtal med mAtS JonSSon. vASAS flORA Och fAUNA Vemodig poetisk pop på finlands-svenska. Med sitt lågmälda uttryck och sina fängslande noveller till låtar träffar Vasas flora och fauna rakt i hjärtat. Debutalbumet Släkt med Lotta Svärd möttes av en unison hyllningskör, och live är de än mer uppskattade. lIvSKRIS Med sin elektroniska musik och texter som utma-nar, pumpar bandet Livskris upp till dansgolv. Bandet består av Sara Gallardo, Malin Lindgren och Angelica Barahooi Johansson men som denna gång förstärks på scenen med Magdalena Nordin och Mikias Savhi. DJ Och MINGEl

17.15Bilda och Kultur-

föreningen Pilgatan

19.00Bilda

20.00Galago och Bilda

21.00Littfest Vasa och Bilda

22.00

22.30

ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS 15 ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS14

PROGRAM

2017 års upplaga av Littfest kretsar kring självständighet, gränser och rätten till sin egen kropp. Detta kan ses som en

fortsättning på 2016 års fokus på krig och migration, där festivalen frågade sig vad

som händer när människor tvingas leva på flykt, i ständig rörelse.

Nu vänds blicken från makroperspektivet för att istället stanna upp inför de strider som på olika sätt utkämpas på det personliga planet, vilket förstås även speglar och samspelar med samhället i stort. Vad händer när någon tar identiteten i egna händer, och väljer att skapa nya normer?

BIOgRAFItEma tEma

En av årets hedersgäster har eta-blerat sig som en av samtidens mest lästa och debatterade röster i och med klassikerna Backlash och Ställd. I sin nya bok Mörkrum-met återförenas författaren SuSAn FAluDi med sin far, som numera lever som kvinna i hemlandet Ung-ern. Vi följer Faludis kamp för att förstå sin fars förvandling och hur den tar henne över flera gränser – historiska, politiska, religiösa och sexuella. Är identitet något du kan välja, eller det enda du inte kan undkomma? Faludi samtalar med rAkEl Chukri, kulturchef för Syd-svenska Dagbladet.

I ett seminarium om litterära transformationer, med en queer utgångs-punkt, diskuterar tre samtida författare hur bildspråk och begär formas och omformas i text. Vad händer när en människa öppnas? Brister hon som en hinna eller slår hon ut som en ros? Kan det vara befriande att bli ett ting, att förstenas eller implodera in i annanheten? Medverkar gör thEoDor hilDEmAn tognEr och nikitA riSSAnEn. Samtalet leds av lYrA koli (tidigare Ekström Lindbäck).

moA-linA olbErS CroAll vann redan 2002 Lilla Augustpriset. Den se-naste romanen, I mitt namn – en bok om trans, bygger på intervjuer med transpersoner och riktar sig till de som funderar över sin könsidentitet, men också till dem som befinner sig runt en transperson. På Littfest samtalar hon med psykologen och författaren JEnnY JägErFElD, aktuell med Brorsan är Kung. Där möter vi 11-årige Måns, som tillbringar sommaren i en stad där ingen känner honom och han kan vara den han vill – en position som både är frigörande och ställer till problem.

Den kanadensiska författaren och journalisten mArniE WooDroW har skrivit fyra böcker varav en, Mississippi, finns översatt till svenska. I hennes andra roman Heyday, följer vi två parallella kär-lekshistorier i olika tider. År 1909 träffas två unga flickor på ett nöjes-fält, och inser snabbt att de måste ses igen. I nutid följer vi en kvinna som precis förlorat sin hustru – en person hon inte var förälskad i. I Umeå samtalar hon med kritikern och universitetslektorn kAtArinA grEgErSDottEr.

SUSAN FALUdIIdun, lördag 13.00

NIkITA RISSANEN

LyRA kOLITonsalen, lördag 12.00

MARNIE WOOdROWTonsalen, fredag 16.00

MOA-LINA OLBERS cROALL

jENNy jägERFELdStudion, lördag 14.00

&

&

IdENTITET OchLITTERATUR

En del vill hävda att allt skön-litterärt skrivande i någon mening är självbiografiskt, förstås inte i detaljer, men i de stora linjerna.

Vi har samlat en handfull svenska storheter, som under de senare åren gjort denna genre till sin egen. Oavsett om deras berättelser bara löst baseras på eller helt och hål-let utgår från människor av kött och blod skriver ElSiE JohAnS-Son, AgnEtA PlEiJEl och AnitA SAlomonSSon fram karaktärer som man i någon mening tycker sig känna. Samma sak kunde sägas om PEr WäStbErgs stora projekt, att i biografisk form teckna den svenska litteraturens moderna his-toria. På Littfest kommer vi även få chans att möta debutanten JASon DiAkité samt, genom sonen SvEn tEglunD, Siri Johansson, som för-fattade sin vemodiga dagbok från ett hushåll utanför Husum.

HUR DET VAR, OCH KUNDE HA VARITPå Littfest möts tre litterära stor-heter, alla aktuella med nyskrivna romaner som på olika sätt förhåller sig till det biografiska skrivandet. I Elsie Johanssons självbiografi Riktiga Elsie får vi följa henne hela vägen från stugan på Åsen i fattigs-verige fram till en position som en hyllad och prisbelönt författare och i Agneta Pleijels Doften av en man får vi följa den unga kvinna som från 60-talet och framåt var hon och som sakta men säkert erövrade lit-teraturen. Den sista medverkande, Anita Salomonsson, har i ett fler-tal romaner skildrat till synes obe-tydliga men verkliga livsöden från Västerbotten i skönlitterär form. I kommande Ängeln i posthuset har turen kommit till hennes moster.

I HÄNDELSERNASCENTRUMÅr 2006 började Per Wästberg ge ut sina memoarer. I den femte delen, Semaforen och lodlinan, ger den flerfaldigt prisade författaren en rik och stämningsmättad skildring av elva intensivt händelserika år (1995–2005). Här ryms både hu-mor och vemod i porträtten av vän-ner, berömda diktare, förtryckta människor och döda närstående. En yttre och inre resa som tar oss genom läsandets och skrivandets äventyr, till svenska kyrkogårdar och herrgårdsbibliotek, till Stock-holms dolda rum och med Svenska Akademien som mittpunkt för vän-skap och hemkänsla. Läs mer och boka biljetter

via umeateaterforening.se

Som final på jubileumsåret firar

Umeå Teaterförening med två dramer:

SHAKESPEARE – ODÖDLIG I 400 ÅR

Sön 26/3 kl 19.00 Kasamarks Bygdegård

Tis 28/3 kl 19.00 Idun, Umeå Folkets Hus

Stormen Ett komiskt drömspel

om ett skeppsbrott och en sagoskimrande öde ö

Özz Nûjen är Rikard III Makt, galenskap och blodig intrig skildrad med imponerande finess

Tis 21/3 kl 19.00 Vävenscenen

KONST OCH FOTOPÅ MUSEET JUST NU

Gammlia Umeå | www.vbm.se

TISDAG–FREDAG 10–17 | ONSDAG 10–21 | LÖRDAG–SÖNDAG 11–17 | FRI ENTRÉ

FOTO

: JO

HA

NN

ES S

AM

UEL

SSO

N

JOHANNES MED VÄNNER12 februari–1 maj 2017Umeå centrum – för vem? Korvkrig, skrotkaminer, visionärer…

MAKT OCH MEDBORGARE22 december–1 maj 2017Kamp, konflikt, aktioner och motsättningar i Umeås historia.

IN PLACE OF MEMORY13 november–23 april 2017Fotografi om migration, minne, identitet och plats.

DAGAR VID HAVET29 maj–2 april 2017Sune Jonsson vandrar med kameran längs Bottenvikens kust, från Skagsudde till Bjuröklubb.

ELSIE jOhANSSONIdun, lördag, 10.00

PER WäSTBERgIdun, lördag, 15.00

AgNETA PLEIjELIdun, lördag, 10.00

ANITA SALOMONSSONIdun, lördag, 10.00

Foto: H

enric Lindsten

PROGRAM

ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS 17 ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS16

tEma

Finland firar i år 100 år av självständighet. Det högtidlighåller vi genom att lyfta finsk litteratur och finska författare under festivalen. Samtidigt blir detta startskottet för ett samarbete med vår syskonfestival i Österbotten – Vasa Littfest. Den tvåspråkiga festivalen har från och med i år lagt sina datum samtidigt med vår festival, och glädjande nog kommer några av författarna att gästa både Umeå och Vasa.

FINLANd

MERETE MAzzARELLAStudion, fredag 12.00

PAjTIM STATOVcIStudion, fredag 13.00

SANNA TAhVANAINENStudion, lördag 19.00

SIRPA kähköNENStudion, fredag 15.00

PETER SANdSTRöMStudion, fredag 14.00

VASAS FLORA Och FAUNAStudion, lördag 21.00

I PAJtim StAtovCis debutroman Min katt Jugoslavien beskriver han hur det kan vara för en familj att komma till ett främmande land som Finland. Exilen skildras ge-nom två generationer kosovoalba-ner, modern Emine i 1990-talets Jugoslavien och yngste sonen Be-kim i 2010-talets Helsingfors. All-var blandas med humor, smärta med hoppfullhet, rotlöshet med tradition. Inte för inte jämförs Sta-tovci ofta med både Bulgakov och García Márquez. På Littfest sam-talar han med thErESE ErikSSon.På engelska.

I romanen Den lilla svarta får vi lära känna modeikonen Coco Chanel från insidan. Festerna i 20-talets Paris är många, liksom pärlbandet av älskare. Näst efter saxen är männen Coco Chanels viktigaste verktyg. Det är ur deras garderober hon hämtar sina bästa idéer. Coco Chanel befriade kvin-nan från korsetten. Hon skapade parfymen No. 5. Hon gav oss den lilla svarta. Men under ytan finns en mörk hemlighet. På Littfest sam-talar SAnnA tAhvAnAinEn med SAnnA SAmuElSSon, f d mode-redaktör och idag chefredaktör för Bang.

Året är 1922, och på skidor tar sig det nygifta paret Klara och Ilja de 600 kilometerna från Finland till Petrograd. De var två av de många kommunister som efter inbördes-kriget valde att ta sig över gränsen till Sovjetunionen för att vara med och skapa ett nytt och rättvist sam-hälle. Men det som mötte dem var inte arbetarnas paradis, utan nöd, elände och en hård kamp för över-levnad. I Granitmannen samsas kähkÖnEns rika historiekunska-per med förmågan att skapa djupt rörande och mänskliga berättelser. På Littfest samtalar hon med jour-nalisten JohAnnA StEnbACk.

Redan i PEtEr SAnDStrÖms första novell heter huvudpersonen Sand-ström. Under författarskapets gång fortsätter han sedan att leka med den egna identiteten och fakta ur det egna livet. Sandströms genom-brottsroman Transparent Blanche utkom 2014, och belönades med bland annat Svenska Litteratur-sällskapets pris. Hans senaste bok, Laudate återvänder till samma problematik: åldrande föräldrar, att stå ut med kärleken, att förstå sitt ursprung och att närma sig det för-flutnas dunkel. På Littfest samtalar han med författaren SolJA krAPu.

mErEtE mAzzArEllA är författare och professor i litteraturvetenskap. I sin senaste bok, Om livets mening, reser Merete Mazzarella nya frågor i en värld av gråskalor och skarpa kontraster, överflöd och flykting-strömmar, globalisering och murar, våldsamma dataspel och kärlek i realtid över kontinenter. Genom egna upplevelser och reflektioner och filosofiska resonemang skriver hon fram en essäbok full av insik-ter och gör det lärda och abstrakta fattbart och konkret.

Under lördagskvällen blir det mu-sik med vASAS FlorA oCh FAunA. Bandet består av Mattias Björkas, Tina Kärkinen och Daniel Ventus och musiken utmärks av popme-lodier med en vemodig klang på österbottnisk dialekt. Texterna är fulla av vardagsbetraktelser som är lika enkla som snillrika. Ban-dets debutalbum Släkt med Lotta Svärd hyllades av kritikerna och älskades av publiken, och sedan dess har de också utkommit med singeln Honda Monkey.

Välkommen till en eftermiddag med Sápmi i fokus!

Jojkens roll som kulturförmedlare, samisk litteratur på våra folkbibliotek, den samiska skönlitteraturens ställning i Sverige jämfört med övriga länder inom Sápmi – ett urval av de programpunkter som inleder årets Littfest. Öppet för alla – ingen biljett krävs!

Torsdagen den 16 mars 2017, klockan 12–17, Studion, Folkets Hus i Umeå.

Detaljerat program hittar du här i programtidningen.

Arrangörer: Länsbiblioteket i Västerbotten/Region Västerbotten, Länsbiblioteket Västernorrland, Regional biblioteks-verksamhet Region Jämtland Härjedalen, Regionbibliotek Norrbotten/Region Norrbotten – i samarbete med Littfest, Liksjuon Sámien Seäbrrie (Lycksele sameförening) och Bágo čálliid searvi (samisk skribent- och skrivarförening)

Urfolket samerna – språket och litteraturen

Bokcirklar kan se ut nästan hur som helst!

De kan vara stora eller små, temavisa eller jättesmala, hyperdigitala eller… på en scen?

Vi har samlat fyra läsare från länet, under bokcirkelledaren Therese Eriksson. Hon lotsar med van litterär hand läsare både på scen och i publik genom ett samtal om hur älsklingstexter och boktipsarböcker formar oss som människor. Och att vi syns när vi läser!

Möt läsarna Malin Ackermann, Tor Troeng, Monica Lindgren och Sverker Olofsson i Idun, på fredag den 17 mars klockan 10.00. Då får du också veta hur du gör när du lägger en röst på boken som sedan blir Årets bok i Västerbotten.

Arrangörer: Länsbiblioteket i Västerbotten, Region Västerbotten, ABF Västerbotten, Umeå kommun

Västerbotten läser

Platser, litteratur och författare i mobilen

Är du verksam författare eller illustratör? Välkommen till information och inspiration om hur du kan lämna litterära spår i det västerbottniska landskapet. Fredag den 17 mars klockan 8.30–9.45 i Tonsalen. För anmälan, kontakta: pia.brinkfeldt@regionvasterbotten.se

härlitt utvecklas av Länsbiblioteket i Västerbotten, Region Västerbotten med stöd av Kulturbryggan

Världspremiär

en app bland bokborden!

Möt Anny Romandpå Littfest 2017!

PROGRAM

ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS 19 ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS18

2017 års poesiprogram hör till festivalens starkast skinande sedan starten 2006. Förutom den mexikanska hedersgästen gloriA gErvitz (se sidan 5), får Umeå besök av fem högaktuella svenska poeter samt ytterligare fem unga europeiska poeter från lika många länder.

Gästande kAYombo ChingonYi är en av Storbritanniens mest uppmärk-sammade och starka diktarröster, på besök från Polen har vi den prisade poeten kirA PiEtrik och från Kroatien ansluter mAriJA AnDriJAšEvić, vars omtumlande och starka poesi redan översatts till sex språk. Dessa tre får sällskap av isländska SigurbJÖrg ÞrAStArDóttir, sedan tidigare utgiven på svenska med samlingen Fackeltåg och den spanienfödda men i Frankrike uppvuxna scenpersonligheten SAmAnthA bArEnDSon. De fem ovannämnda poeterna kommer alla introduceras med svenska nytryckta översättningar, genom det europeiska samarbetsprojektet Versopolis.

Utöver de internationella gästerna, kan vi också presentera ett antal välkända svenska diktare: mAttiAS AlkbErg, PErnillA bErglunD, Pär hAnSSon, iDA linDE och JEnnY tunEDAl.

Flera av dessa medverkande sammanstrålar under Littfest fredagskväll på Bildmuseet, för en stämningsfull läsning under ljuskronor i grönt uranglas i installationen Crystal Palace.

POESI

ÅRETS kONSTNäR

till den egna kroppen och själv-ständighet gjorde att estetiken blev som en typisk neotraditionell tatuering till sin stil. Tatueringar demonstrerar stolthet.

Caroline Ljuus är konstnär och poet bosatt i Umeå. Hon med-verkar bland annat i årets upp-laga av poesiantologin Blå Blixt, med delar ur poesin ”SOM SKAL SOM STICKER UT SOM SKAL SOM SMÄLTER IN” i vilken hon undersöker föreställningar om det asiatiska i väst och vad det innebär att som icke-vit fostras in i vithetsnormen.

Årets t-shirts och tygpåsar har illustrerats av Caroline Ljuus. Konstnären Ljuus leker med språk, maktstrukturer, klichéer och stereo typa föreställningar i sina projekt. Hon valde transflag-gans färger och björnen, Finlands nationaldjur som motiv då Litt-fest bland annat uppmärksammar Finlands 100 år av frigörelse och transrörelsen. Teman som rätten

PäR hANSSONAsk, torsdag 17.00

MATTIAS ALkBERgBildmuseet, fredag 19.00

MARIjA ANdRIjAŠEVIĆBildmuseet, fredag 19.00Tonsalen, lördag 15.00

cAROLINE LjUUS

kAyOMBO chINgONyIBildmuseet, fredag 21.00Tonsalen, lördag 14.00

kIRA PIETREkBildmuseet, fredag 21.00Tonsalen, lördag 14.00

Författarbesök våren 2017

www.vaven.sewww.minabibliotek.se/forfattarbesok

Entré 60 kr i Kulturreceptionen.

23 feb Kalle Kniivilä - Längtan till Sovjet kl.18:30 Multisalen

4 april Jo NesbØ - Törst kl.18:30 Vävenscenen

4 maj Jonas Bonnier - Helikopterrånet kl.18:30 Vävenscenen.

Foto: Viveca Ljung

Välkommen �llKa

lle K

niiv

ilä

Foto: Peter Knutson Jona

s Bon

nier

Jo N

esbØ

8 mars Lena Bezawork Grönlund - Slag kl.18:30 Multisalen

Lena

Beza

work

Grön

lund

Umeå stadsbibliotek

Foto: Marie Genet

Å R E T S S V E N S K A B I L D E RB O K / D J U R S O MI N G E N S E T TU T O M V I

17.03 - 27.08 2017

TIS 11-20, ONS-SÖN 11-18. FRI ENTRÉWWW.BILDMUSEET.UMU.SE ©

Lin

da B

onde

stam

Foto: V

edran Senjanovic

Foto: P

är Olofsson

Foto: K

ira Pietrik

PROGRAM

ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2017 ANNONS20

Susan Faludi [uS], Åsne Seierstad [no], Jason Diakité, Kristina Lugn, Sarah Riedel, Björn Ranelid, Gloria Gervitz [mx], Ishmael Beah [Sl], Per Wästberg, Leslie Jamison [uS], Linda Boström Knausgård, Geir Gulliksen [no], Elsie Johansson, Agneta Pleijel, Anita Salomonsson, Kristina Sandberg, Carl Johan De Geer, Kent Wisti, Anny Romand [Fr], Stina Oscarson, Johan Lundberg, Merete Mazzarella [Fi], Pajtim Statovci [Fi], Peter Sandström [Fi], Sirpa Kähkönen [Fi], Sanna Tahvanainen [Fi], Ulf Stark, Linda Bondestam, Marija Andrijašević [hr], Samantha Barendson [Fr], Kayombo Chingonyi [uk], Kira Pietrek [Pl], Sigurbjörg Þrastardóttir [iC], Johanna Thydell, Moa-Lina Olbers Croall, Mattias Alkberg, Ida Linde, Pär Hansson, Jenny Tunedal, Nina Bunjevac [CA], Marnie Woodrow [CA], Henrik Bromander, David Nyman, Malin Ackermann, Monica Lindgren, Tor Troeng, Sverker Olofsson, Björn Runge, Jakob Eklund, Maria Kulle, Theodor Hildeman Togner, Nikita Rissanen, Julia Skott, Anna Holmström Degerman, Mikael Berglund, Christer Hermansson, Inge-Bert Täljedal, Anders Johansson, Jesper Brygger, Karolina Stenström, Helena Fagertun, Sven Teglund, Dan Jönsson, Gunilla Samberg, Maria Küchen, Bernt-Olov Andersson, Katarina Kieri, Gunnar Balgård, Pernilla Berglund, Per Berg, Fredrik Elgh, Gunnar Ardelius, Elza Dunkels, Anders Rydell, Sophie Sköld, Johan Sandberg McGuinne, Viktor Skokić, Jonas Östholm, Elisabeth Rundqvist, Britt-Inger Roos, Kerstin Örbo, Anne Wuolab, Aanna Johansson, Annica Löfgren, Kaisa Huuva, Ellacarin Blind, Mikael Svonni, Anna Gustafsson Chen, Birgitta Wernbro-Augustsson, John Swedenmark, Annika Norlin, Jenny Jägerfeld, Ulrika Knutson, Martina Lowden, Lyra Koli, Peter Fröberg Idling, Tone Schunnesson, Yukiko Duke, Therese Eriksson, Mats Jonsson, Svante Weyler, Björn Wiman, Rakel Chukri, Jens Liljestrand, Annelie Bränström-Öhman, Solja Krapu, Madeleine Grive, Malin Rönnblom, Johanna Stenback [FI], Fredrik Jonsson, Vicky Uhlander, Vera Lynøe, Maria Bodner Gröön, Marit Kapla, Johan Örestig, Lisa Tegby, Susanne Dahl, David Bergius, Anders Sjögren, Anna Wibron, Per Bergström, Tomas Lindgren, Annika Edlund, Per Strömbäck, Viktor Hariz, David Väyrynen, Carl Axel Gyllenram, Patrik Tornéus, Catarina Lundström, Magdalena Nordin, Vasas flora och fauna [Fi], ”Jag är Dylan”, Livskris, Steso Songs, Jonas Rasmussen, Karin Tuolja.

YNK Produktion AB

www.littfest.se

SA

MA

RB

ET

SPA

RT

NE

RS

: 10TA

L, A

BF

, Albert B

onn

iers Förlag, A

lfabeta, Arkitekthögskolan

Um

eå, Atriu

m förlag, B

ilda, B

ilderbokspriset S

nöbollen

, Bild

mu

seet, Bokcafé P

ilgatan, B

ostaden

, Can

ada C

oun

cil for the Arts, ed

dy.se, E

lsa Sw

enson

s stiftelse, Eu

ropean C

omm

ission - C

reative Eu

rope, Expressen

, Forskn

ingsarkivet vid

Um

eå un

iversitet, Fran

ska institu

tet, Fören

ingen

Pehr S

tenberg, G

alago, Göteborgs litteratu

rhus, h:ström

- Text &

Ku

ltur, In

ternation

al Festival of A

uthors, In

stitution

en för K

ultu

r- och med

ievetenskaper vid

Um

eå un

iversitet, Kru

melu

r, Ku

lturstorm

, Leopard

förlag, Littfest V

asa, Litterär gestaltn

ing vid

Akad

emi V

aland

, Liksju

on

Sám

ien S

eäbrrie, Lystrin

g, Län

sbiblioteket i Norrbotten

, Län

sbiblioteket i Jämtlan

d, L

änsbiblioteket i V

ästerbotten, L

änsbiblioteket i V

ästernorrlan

d, m

Store, N

orrländ

ska litteratursällskapet/ F

örfattarcentru

m N

orr, North C

hapter, Ord

&B

ild, P

rovins, R

egion V

ästerbotten, S

amiska arbetsgru

ppen på S

veriges Författarförbu

nd

,

Staten

s Ku

lturråd

, Stieg L

arssons-stiftelse, S

venska A

kadem

ien, S

venska kyrkan

, Sven

sk Biblioteksfören

ing, S

veriges författarförbun

d, T

eg Pu

blishing, T

imbro, U

meå jazzstu

dio, U

meå kom

mu

n, U

meå T

eaterförenin

g, Um

eå un

iversitet, Versopolis, W

eyler förlag, YN

K P

rodu

ction, Ö

versättarsektionen

på Sveriges F

örfattarförbun

d.