Embed Size (px)
Citation preview
ULUSLARARASI MEVLANA HALID-i BAGDADI SEMPOZVUMU BILDIRILERi
INTERNATIONAL SYMPOSIUıvi ON MAVLANA KHALID AL·BAGHDADI PEAPERS
EDiTÖRLER
Doç. Dr. Erdal BAYKAN
Yrd. Doç. Dr. Mehmet KESKiN
Ankara 2012
VOZONCO YIL ONIVERSITESIILAHIYAT FAKOLTESI & VAN IL M0FT0L0GÜ
YUZUNCU YIL UNIVERSITY FACULTY OF DIVINITY & MUFTI OF VAN PROVINCE
ULUSLARARASI MEVLANA HALiD-I BAGDADi SEMPOZVUMU
INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON MAVLANA KHALID AL-BAGHDADI
ı!~t~t .WJ.:ö. Ulı',_o J~ ~~~ ,ı-i9Jt
11-13/06/2010
VAN/TÜRKIYE
AÇillŞ 1 OPENING 1 ~ı.w.i)rt
ll Haziran 2010 / 11 June 2010 / ll ı;ıt,..~ 2010
17.30-18.30
YER/ PLACE / .:ı~t
KÜLTÜ R SARAYI
OTURUMLAR / SESSiONS/.:.~1
12 Haziran 2010 / 12 June 2010 1 12 ı;ıı,..~ 2010
YER / PLACE / ı:ı~t
M. E. B. HIZMET içi EGiTiM MERKEZI
GEZi /TOUR/ 4..1~1
13 Haziran 2010 1 13 June 2010 /13 ı;ıt,..~ 2010
iletişim Adresi/Contact/ JI....Aiıtt
Jl .;t-l\ JW t) ~,;1.'i·im ~\ J~\ bj '\ ~\ Jl~ U"·· • !JAI. ı.$ • -.r
~281 -977~ /.A2421- 3911
~~~ Ali Necm İSA 1
1 Yrd. Doç. Dr. Musul Üniversitesi, IRAK
.rnflt.~l~c.i~~\,~l~·c}IS.II
.. r<>Af"\ , ..:..!»!, yi... .;1~, y_>&}l 0ı...ı , rY... U!~, ..ı.,Jöl. ıJ!I r
. n AU"' , 1 w 1 ~Iili , ~'il ..,s u _,....;ll , ~~,ıc:. ....... ı
·~· 1 ~ ~
t ~ ~. ·~ ı ~
}. ~ 8 .....
J' ~ ı . . . i . : ~ (• ..
~ f { (• . l ;:-~ ~ C· ~ ~.i ~ -·~ ~. i ~ ·~ l ~ ~: ~ { ç: ı f:' - t. (•
i J~ .~.: ~ ~ . [ .., :.. ·~ ~ { ~· ~o. ~ ·~ ~ 1 1> i :.. 'i' ::: .:.. r-ı. ~ ~· ı(i fi r,r.c~ıo. -~~f"''Bb ·J){ 1 ,, ~· ~ ~ ~ ; 'i~ ~ ~· ~ l ~('1' tlt.f.ç, g'r ~ f.:~! ~:~ ~~
- ..D > <
\. (;. f-' f.·f: ~ t: ~-.~:·tr. l ~ l ; \-; ~ \:;: ç ~-ı f f t ·t· rs· ~ g ~ -~ ;t -~ ı [ ~· E- E: l. ~. ~ -~· ~ \- '= { ' ' . --ı... ' -'""" ~ ~ ~ ... ' ' ' -
t. ~- E f. t. tt it :.'P· ~ ~ ~ j -. - - t"" -<J: ~ ~ f ~i~~~~tt&~~~[~fft~~~(;;i~~
•[ c.; .,ı::_&t·~ (o- 1 c;'f;t[C' ~~~ı·~tt-f~=~i~if~~ftt~~ '= ~ ı;. : ~ fe· G'. '= r ;. ~- ce: ~- ~ .ı:· .r. - s ı:: • 6' ·~ ~ ~ ~ ı.._ "' ('c c· -n ·~ · - ~ ~ 1:! ~. .. ~ c: ~ ·t:' ~- t- . ~ c· .e· . -= • - '(> ~- .~ ~ ~ 'l :[ ·~ ~"" -~ f €. : Ç: ·~ .'; r. [ \ ı ( [• ~ lı:. ~ ~ ~-E-~Da.-I,.!C:'(>l:.•E.e-"1'...- -'(>.ç. ~-ID :; cc .ç. c:. :; ı. ı: ~ ~ - - ~ ı;- .f- ·~ f!!!. .f -~ ~ ~c.; ~"i...
~ ~- -~ Ci -- -ı. ~ ·~ Ei ç. ~ ~ oft.. ~· 'i:. lo: , ~ r·· Y.,. ı:; ı • \- -- ~ '" ~ • • ~ ~ . ~ r: f . C:· ' f t.. • C· ' & ~,. "''..,. r:: l: "' ,_ :::: - :ı; ' - -c;- !t _: - ~ ; c ,IP• 1:: fe· - • ~ 1-"' ' •t c.; ,_. C• c l; ,... ~ ......... lo•'\0 - ~ ' ... ... ~ 'lı»· 1 ~- ~ ~ ~ t: - t"~ Y.,. t- ~ - "' c: . 6' t' ı:. '(>. _:.
~tl· gr-ıç~F~rırt~~ır~~ıı~~ ~.- • fı -<ert ~C> :f "' C> ·t ·C' ::.·\ \- r' .l_ [' ~ı . f:" ... ~~-~ a.•c..tı ~ • • -· ' < . ' ' .. - ...! f • o ı o ' o 'O [, ... i; ..
C· "' ı· "' -1: (• \; l'!' ~~"i.,. ; .G "' ~ ~: ~ ':.l ~ . -:E.f (o 1': '•tr. c.. (o f o:.:~,L C> ... - K-~ ç <;. l:.' f · . - ~ ~ -~ ~ f t'G: E! •t t f. ~ .'f' .c.o V ~ ~ ~ - [· "' C· ~· • [ ~. fi' • [. '[ - - • ~ ·C' E· r -t~l~-~2-,~~,~~c;-~~(:~[t ... t~ :::: ~ fe• fi\: ·~·t :f.c • &'i. ·~ı ~ ~ ~. ~ •. f <r,. ;.c <o o' -- 'l.o• ... C: - ~ f:" ' (O l. t• l.o•
; \l r f t. rs· · J·"~ ~- t ~ ı: ·~ t ). ı·l ~ \; ~ ·L' ~ f' t· r. jr. ~: • (' E .~ ~ L - ... W .. ~. L c., r.: ~- E • • :ı: ~ - - • - li: ... r:: ' - 6' ~ C" lı" ,. C- -c: ~ ~ ~· >fL ~- ~ ·o· ~ 1:: - ır. ~ E "' ~ [ .ı: E '(> ~ "!. g. t:t· c;. ·g; ~ ~ ~ li,. Ce. b. ç· ~ lo- if ı;;; 't -·ıı.. - ~ ~' > ... ı;:; "' Ir' .ç. (;;; c:- li: - 'r... "- "'· i (o > .,. .~ • tL ii: \ ~ Ol ~ • 1;;\ bo •
c>ıf:'=;i~ıt,~if~~ı~ ~~ ~~ ~ ~ (;· ~·ı...~~. - ~ ~·· ~ f ~ ~ ~ - - ':. ı!' ' . r: ~
- ·~ ' . ~ '. ' ' - - - 1: c. .' ' ..,, ı' (! ~~r~~f~f•~ı~i~;i{~ip~f c;; o _c;- _ c ~ <;;; c;- ~ e _ ı.. lı "' - - f c;- V t' -
l. ~·t·~ '&.~~ r l: {;...ı ı; ~ rs· ·~: fl: .E~ tf, f Ç;_ ~ fj! C• o• ~,.: - t '& - !f" r: t \- o• - ~ı: r:: ' ,t' lr $Co ~ C• 1::
t ~- c.; fe'~~. e>. ~ l.fi f: ~· f·
. ·f. [• f:. C> ı l s ~ 'f. c ~ ı; ~: C' ı;;- .,. çı;~
~ ,t' ~ lo: C> ~ ~ • ~ 'i, ~ Ci" ' 6' C ~o• "'t. _ E •C' lı>•
~ ~. ~ •t' ~ ·t' c.;; ~ [.t~ {;~ ~. Ci ~ ~ :t ~ f: f. ·t: ~· ·C .('cf ~ ~ ~-~ E' t ı t: :~· -~ •f.'1ffi- ~ o }. :f t; -~·li-;: ~ ~ {' ~· ·t'~' .. f ·.(: ·t' ~ l' 1: ,f -~ t
Ç· ~ ı E ':' & [: •tr.. C: - e-.• C· tt ~ ·t· ç
~~~~~·~.ı~ t. ıf' C• ,f• 'ı. '= ~ 'f: ~· ,~' .fi !:. t E ·~· c;- t. t= . • ~ of. C> - • • t . ~ '(> ~ e> E ~ ~ : <r. r- i _:. f( ... ~ -~ q '(> C> ır, C>'= ·[, L ~-'K ç L .1:' ~ r;: '(> - n r.: [ ... ~ _ ..... E! !C~ it .W r Z ~
·C' ~. - <O ~. l> -
uı o O>
c ı: "' iii' .., )>
ii! !!!
s: lll < iii' ::ı DJ
:ı: ~
~4 c:ı Q)
(IQ< Q_ DJ 9: ~ lll 3 'C o ~ c: 3 c:
Ali Necm iSA 507
U~ .ı-ı ~ ~ ~ .)lli .ı-ı ~ , <"ı» .ı.ıiM.lı » c) ı:,~ı....)J •» ı.ria.&ll» ~ c) .t.~., •» u.uJI ' fl lı ty f.tı IT O/ı 4.l... t!J vi~ c) 4ıı...:ıı,..JI ı) ~.3, f\ lı'\ f f .A \ f 1 o ı:ı ır.JJ..ı.!ll ~~ ~ )) .ı.ıiJilı ~~ ~ c) .ı.mıı u+~l )) ~ı ı:ı~ Ö$ ~ ' f.,wı "'" .#o c) ~Jw... ,.ı~ .,.s c;ıa...ıı ~ c) u-JI @ ~ <J),i'il U:ırJ «.J t<<.ı.llialı c) ö.ı...)JI ~~ ~c) ö~l ~ «.J ' •» JJ..JI ö~ ~~ c)~~ ~~ «.J , «ı&JI ~ c) .ıJ.);ill ~c) .ı.liJill ~~ «.J , » u~IJ T • • • 4.l... ~l.o ~l...ı) li~ ~~ Ul,;..liJ «.;41 J:w J1 c~ ı} ÖJJijll (.)Q~I c) .)'1\ » «.J u.-~~.J-ıı ~~al» ı...tı ~~f' .. '" , .. ,,.,., ı:ı ~~~'c!P.Jı ~J~ ~~· ı"ı <ırı JW.J ~ ısjlill ı:,~l ~'Jı ~ ı.s,;iS t)&- J~ı » c) ~ı.....JJ , t._,.._,..ıı., ~}>#ı ~\
~ı ~l..o:!ı..JI ~ cJ.o ~~~~ ~la Lı~ vi-1 ~1 .jfi (' \ .. T lı f .A \ f tV ı:ı .a...l ~ t~l ,:. ' c;.,.;wı <J~ c;W:Uı ı:,~ı u-11 .ı~~ ı) ~"Jı ~~ ~ 4.1 ı:.llS , '+:!§ ~_,; ~ u-lı .Y->"'ı J.jl «.J' >> 4l...fo!!J ~~ .,_.ı.ı1 c) ~"'Jı ~~~ .;to~ı » ' ~+lo ı:ıu.o.- Ö$ c..&l..:ı f 1 o'\'\ f.tı"ı V t ı:ı ~la ~ı 4$ u-ıı ~ ~1.:\Jı ı:ı~ı«.J , » <J~IFJı ~.J ~_,:&l!J .a.J.>Iı J"' c) ı:,li..,«J!J ~ıJfolı l'fol~ ~l.ol&Jı ~~ı ~ "J fı&..ıı ı~ c).J < (H) )) ~la lı~ ı:ı~ c) ~ı,ıı ~(.j < )) ı,?~ı ı:ıt..:ı~"Jı ~c) ~ 3..,ılblı cJ.o ı:ıU.. ~ .;toj"Jı ~~ı <JI.S :ıı ' ıs4WJı ~la ..)/"i$ c) ~la
, (u) ~lilJ .YJ~ ~~ı~ ~ı~ l.iJlil l.o ı.:..- .;t>j"Jı ~~ı c} ~l.b Ul'Jı fA~~ •
: ~ı~.
t)&-~~ı e,ı.ı o.J ~,.; ~., , 4ı~ı u~ı ~ u.- c»-Jı ~ .ı-1 ~ ~~a ~ı ~~.,. Lı~ » t""'~ ~!J , f \VV .. f.tı \ \ .. f tl.. cj);t.ll ~ JW,.} ~ı...:ıı,..Jı ~ı:..,. ,.} ~1 ~ .ı..,ı ~~~ı, ı;.ı..ıı, ~ı, ı;l..o:!ı..J!J ıs.ıi~IJ ı,?~l:\Jll+lo ÖJ;!~ ... \il~ .,..aı., ' )) ı,?~ı ~la ~ c;L+-JIJ, .ıl~ ı) .ı..&.! ıs.ıl.ıi.;ıJI,, ~la..._,, <J"J ıs~Wli , JJ1.ı.o .,..al JSl.J, ~~~ ı,?j.J ~ ~., ı?ı ~ı ~+lo ÖJ:!$. ıjl:ıU.. ~ıs :ıli~ ~ı u-1ı a..,..... ~!J, ~l..o:!ı..JI ~J....! ~ <JI.S 4.."1 ıs~IJ ' ı:ı,ı.i.~ı ı:ı\i...ı ~ <JI.S 4.."1 <,?~~" ' c:Jt...:ı.ll uı..ıı """"~4''ı ~ı,'
. ını .diih'l C~.J 4a.ı,..>.!.ll c~~~ 4.."1 ~~ı ı.? :ı_,, ~~ ı!.l~l <J.>ilı c) c:.ı:ı~ı u.o
.y~ c) .fo..o ı:.a.J ~ 4ı....-.ıı a.&llı., ~_,sıı ı:ı"ifoıı ,.~ o-.;J.J e, ı.~~ ~,.; ~~a 1.ı~ :ı..ı.. ıjl:ıUJI ı) ~....ıJ:il4 l.ı:ıi ~ ı?l ~1 ~~ ~1 ~!J.ı ~ı,. ı.l.Jb..J b.~ ı:,\5 .UI ~J , u-ı.,;., ~l..o:!ı..Jı u-ıı '-'.ı...ı .~~., , .ıı~ u-ıı Jıa;ı ~ ,:. ~l..o:!ı..J!J ~..JSJ ..)'~ ~~ .)ı...s 4.1 w~ı ~ <JlSJ , ~~ ~J ~\.tl j~l w ~ , ı:ıı,...o ~ '+:!§ ~.J ' V .. lı/ .tı \T \ f tl.. '+:!§ U"'.JlA!I ~ ı!l~'ı ~ı....:ı.ıı "'" ~ı t)&- ~ı ı:.l.SJ )) ı.lJi.ı ı:,I.S5 ' ~ı .ı.s)~ ~_,; u-ıı 4~ı .ı.!.~ ~~ ı;ıı ~li .ı.lf,lı u-ıı .;&..J4 4.1 ~ı,. ~.)ll ~) ı:,l ı;.ı ~ ~,.ısı ' » ~ JS ~ ~~ ı;.a.ı ~,_. ı.. ı~ ' )) ı!l_,ı...ıı .m. cjll vı...>iı...ıı Jj~ li)~ l.ı..!ı.)A ::::Lıi.S )) .,.s ~~ı .lı ı ~ ........ , '+:!§ ~ ı!ll.i:ı ~ ıjl:ıU.. ..;!)! ' .;a...ıı ôl.ib...j ~ı .... ,&-J Jla)l ~;...~ı ı) ~ı .uı~ı ~c) ~~ <JI.S .lı ı ~J 1..4)ı fl.o"JIJ, ı,.r0~l .ıV,ı ı.,~l .ıi.>" .;!lı fu-.,..J ı.pll ~~ J,..:ı,Ji ~ J4S ~!J 4:l.b.J F-~1 o.,sı:..u ~+lo~ ı..ı., ' ~ ~li 1+1~ ~li ö~ ~i <Ju...l~l ı.ılı ~ J...aw (,J"'.,bll c)~
. \'lt-1'\Y /1 •U:!iJWI~'tj.l\~10 11
• 1 • , U.._)l , ti~ı O ır
nJ, , .:..v.;; .!.!J.ll ~Y..1 Jb, c:ı;ii.;.JI ~, ~O ır
. ' n v'" -...s; y....Jı O u .Aoı.>"' U-._)1, tj~l O ı o
. o ı.>"' , \H f , ~.fo!\ J!.l ~W_;.. c>Alı ~\.::- ~1 ~Wl tj~l .ll~ ~1 , JJ>ı, U.\.:1 0 n
~ n t c: ~ t:.' .., "i.. 1': ~ ~· ~ .ı;-.., [• c. c.... & "' - c· t ~· f e -ı. 1:'. "' b ! t f r. ( ~ If:; "', ~· ı. f ~. ~ . ~· ·; ·~ ~-~ ~ ~· ~ ç· ı t ~ ~ &ı r ·[.~·ır. E'f & ~~.ı ~J·il o :t·~ ~: t ~ ~ ~~ ~(; €~~ «i: ~ § _ _ [· - ~.-ı • .,. <;,. ıe:: ·~. o _ - r. . f· r .t [· f ~ - f - ır cr ~ ~. ·~ ~: .f. ~ f- ~ e· t (; l. f :: ~ .t [. "' ~ r. ~ ti ·~ - ~ .~ cr t ; (;, · .t ~· f !4ı~ {' ~ t ~· ~ ~ ;,. !: ~· ı.. t :[ \e·~·}~~· r «i:~· ·c: t-·1 [ cı e· ct· ;t : , : e~.~. "' i i: f ~:. cr.: f ~~:~ı ~. ~ f 1 ;::- "''R. ~ ~ • f ır " ı:o • [ , c. - ,_ li· .(; • .. • , ~ ,.. C• ıı: ı. {. • tr c
~ • "'1:• - ' ' ~ c;- ~ - ~ • • ı; - ...... ,ı:: - '~ > <i• .c ' -~ t t.·~. ·..:Ç·r l{t: ~ Çr ~ fi E' t r ~ [ .. :·\ı .. n_~~ i~ fl;. i r ~ :. ~ ı~ ~ r t f \ ·t (\.. - ~: ·- ·t - ~ c..... " "' li;: ~· ·f.-~ '-· ~ ~ ç :· ' (; f ~ ~ =- r ' t ·l-·i t ~ 'E·~.\~ t· ~at~ ·~ t;"\.1;, 1:. t : ~~ F..t (; ~ !!! l . [ - ~ .. ~· ~ ! ~ . ofi ~· co ~ ~· •11. (; c; t .-:• -fi., > .::. ~ ~ s: · ~ i t ~ ~ ~· ~ ~·«i: f .~: F ~" v. ~~ ~ - :.~· ; ; !f:, r ~· ~ .E', :f. ~ ~ ~ ? 
Ali Necm ISA 509
.(rı) .ıll.i. ~ı .w ~~ı Jll....)l ~ JJj ~~ı U...)ıll '4!
Wa:ıl ~1 ı;.....,...ıı ..,.1.\,ıı ~ ~~ı.....) ~j ~lı ~ • .ıll.i. lı~ .W ö~_,ıı ~1 ol. ~ ~J 4Jt.....J <) r \Arı /.4\ Y 11 Y ü M~ .Y*' ~1 ~ u,ı.ol .ı-.. ~1 ~ J,;S • U~jliJ .,>ASJIJ ~4 ~ı-ıı., ~ı ~J ~ı .:.Lalf."'il ~JJ • » c~~ı .ııu. lı~~<) ıj~\ rt...a.Jı j.. » IAı.....l Uwıı ~ <) f'+t JjJ ~ uıs! WJ ~ \J\ <) ~\! ' ı,pSill .uıw.; ~ .J.:J. ,.ı If-'I 'il o .W .:w! ~ı ._.J..JJ ı}L..J ~.P- fo. lf.ııs.. ~ı ~ı ~J <) u~SS • ~~ ~ı ~JA~ı <) IAJ~J ~'il ~ı c:>-.)1 ~J ı,pı~l c:>-.)1 ~ ~ If.!~ .J4S ~~ ~..J • ~J.Aj ~ı J.llla.ll <) ~1 ı:,-_, .J~I c:.ı-J ~1 .Y*'J ~~~ ~~ ~1 u,ı..l .ı..-J t"WJI ı,;a.. <!J}>oJI ~J
• (rr)f! .ı..'il .Y*'J
..,...oıı., JmiJ '-""~' V!$ v-~ ~~ı ~ı ıJ:ıii:i <) ~ .:.Jtil..\ ~W:o.ıı 4JJ.ııı uı V!$ ~ .ırrı ~~~ ~ı,ııı ~ı ~~~ ~.;. C:UJ .Jil u-~ı ~ v- .;a....ıı ~'i ~ı uıs :ıı
ı).o vFJ .ıll.i. lı~ ~ rJ~ ~ ~ ~b .:.ı:ı ~ ~ o.W ü~l ~1 ~~IJ ül.alf."'il ol.J u,ı..ı.-ıı ~ ı>Lal ~l.ıı:.) u-11 ~If.' <) üJ6 lfJ ~~ ~~ ~~ <) [~1 ~ :ıı , U_,.....:i.all ~u..~~~ ..,..;t..ıı u~ u!~ ı,.rljjül rL..'i llfl ~~~ı ~ı ~lsJ ,crıı ı>~"' /.Al".~ to... La ~ ı,J)ji.ll ü~ .W ~ .,.:iS ~ , (u) » vl)ji.ll ı,# ~~ .>"1 » f \ \ t 1" /.A ll I"V.::. ıJ#.~
~4-ı11J ı..J.!.S.ll » oı.....l 4~ • r' \1 \f.4111"'\ ü <,ŞJ..)~I .Y*' ~~~.ı-.. ibi~ -'il ~1 ~ ı.u,..~ı <#l:i.i.liJı,.rljjül .:.4~ ~.iii~~~ '4! wı, » ~.ıllr.P- ~~~..,.us~ » ~~~~ .... ~ ı:P .w .!1~1 ol. .:.m_, • (n) ı> .!.ıSli ~b.ı.41lt )) FıJ ~ iııı ~) .ı-.. ı.r.W' ~ ıj1l ı,.rl)ji.ll u4 ıJI!J • ~~ ~ ~ &a JS 1' \ 1 A \/ .AM'\ .::. ~lill .ı..- uUıl...ll .>"1 j) cr"W:..\1 .ı-JI u-ll t...ô\! ı,.rl)ji.ll cilf." » ı,.rl)ji.l l · ... ~ ~ ul l.af.ilSJ c ı"\ 1 AY/ .4 AA V ü ~~ c)!.ıll ~~J • 1' \ tA V j.4A ~ 1" ü oJ)j oJ)j ~~..,.us~ .t...J.ı.ıll ~lt • ~1 ı).o ı,.rl)ji.ll ı.A.,.. ~ 4~ l...flo JS ~ • «~1 ul.bl...JI r-Jil, » ~:ıli» oı.....l 15:ıll ı.r"".,lıll ~.ıli ~~ .... ~ ~ » cllf."ll » ,....ı~ ~1 <J:ıll ~'il ~~ı~ ~ı .t...J.ıJ ı.::....ı5 f. ' )) ~ ~ ~~ JÜJ t"".JJ c..i'i1 ~ l...flo JSl)) ~ ~ ~ r' 11,.,. 1 .ı. .. 1 • .:. w.4 ı.ıı..s ~ u~ ~ .ı..:.ı ~.ııı u-.!. ı.ı.s v- » ~:ıli » J » cilf.'lı »
• (r•) ı)ljil\ .)\S!\ .W ~ ~ yi.S .!1~ 1 (rv) .::.~
.ıll.i. lı~ .W ~J ~1 ı::.Lalf."'illf ~ <) ~'i ~ ı,.rl)jiJIJ [~1 .W ül.alf."'il o~
• V\ \c.>" • \'\Vl" ı..),'il .ll&ll c c;Jfill ..,..Wl~~~ • c;~l .lll.;. \.ı":/_,. • U"\.ıc- • c;.J!).JI () rı
. Ar c.>", ;;1 ,;1 •;;ıl U..).Jl, ~.;J 0 rr . 1 n-1. v , ~.;ll, ıs-!JS!l () rr
\ 1 1/1 • · 1'• \\ tıAiiJI ı.;....ıı ~ • ~lf.illJ ~l.ı,ıll • J!.s c:HI(} rt
• ~1 1 ( ~1 ~ ..,.USJI ~.,.. ) 1' \ • A/1 ı : .:ı~.Jll~ c)IJll • .!l,ı,ıl c)ı ~ ~~ c::ı- • cj.a....ll (} ro • 11\fı : ~~~ü~
.:.~ , ~~ ı 1' 1 • Af n : .:.~.,ı~ c}IJll • Ci .a....ıı ı ,.,. 1 - 1'1'. f' \ : ~~~ ~~ -»" • ~:ııı () n • 11\jı: ~~\
• ~ı : 1 •• v , 1 .ı. , l,ılJ ul.a:ı1w ~~ ıJ:ıl...:ı , .J'A' , u.;ta..n .;IJ , ~ .:ıilf.i cjlo.W , c,ıJlji.JI () rv \V tt , \ oVf'/1 , o \1"-o • \j\ :UJ'Wl ~ • ~ c,r.b.! Tl Ajt : u~~~ O:.~.J • uW:i. c)ıl! l'r.J"
~~ ~~~~\ c} 1 • • 1\ ~.J~ .ıi&l&ll ~ fiJb..ll..,ı.J.ıll ~~ ~~ c)ot.Wı .,.uo!.loll ~ ~ Ü rA • » ..... ı....ıı .:.~ı. ~'il r) u.....ıı" ulJA.ı .»ıl
ı ~ :t ~ l. . ... - .. "' ... ... ll - ~ .t-· • "' T !c- f ı; ~ J· ~: (\.. [ ı= ~ -~ [ l
- -~ ~ ~ .: tt ~-.. Er '}-" .. - li\
1f lt.l 1 o<: • t. . ~
; ;~ ~ ~ ,J:;; ı l li· -
~ ~ :;; - C· <i· 2 :; '6 1: 'f. :.. .t b::: .. i,< ~\ " - ... ~ " c .C.'1,.. ~fb"'
~--'e:~!<.
• • .!<. - cı. -~ .t-- Ç, .~· t· ç, '!;; q · 1:. t " ~· ll· .r:· ~ ~ n 1f (:. t ·~· · fl f ...-; ~ t C· 'C '-: r;. ~. q· ·~[ ·~ ~ ,ç. ı:-:l f; ~
• ~ !;:;' t:.' - re!· ~ t ~· f !E:.:.. ro: - t;• c - -"~0 oo .. oo--, -ı-ı~ ........ -.... """ --· .P
.. o
~
<Ci.. "' i; {'1.. oÇ, "!. f ~. "!. s; - .... , ~ > '·E > ~r ... · -ır .... r. ...
~ - ::; ; "i,. ·~ < (i'• fi• < .... .ç, -.- '[. -l" 1'-' c ·( ... ., ('ll• ~-»
·~ ~· • 6: t. t ::; ~· ""· -r . '\: "' ~'-' - _. 1.-. ı;, ~ ;c .., ı: ~ ~' Ç· ... .r (Ö •
'r ~ r- .,.3: ·~ i t;· ~ ~ ~ 'r- . -- - f. ~:... • 1;' ~ vf •t ,f: <C\.. V. ~
!i - . r.r.,. t .. ... ('. - - ('. • ı;_ ı;: -~ ... ;c 1-» L ~ fi• ~ ~<: o. < t,.- - V• ır "l C- t:
·~ı [•.t 3 ·~~·~ ~~~ ;- f- ~t. !i· r-· e: C· c: ~ C-F r . . ~ f li\1> 1:.• f v'(;.- ~· V. ' C- ..... ' .. > . ı:; ı;. t: . 'f. ·~ ~· "' -: ~· «t: if~tı"' E ı:-.ç, -~ "'" ,/'-' ;_f; ·~ V. "i,.{-. t 0~0 ~ l: 'ı;. ~·.ı. ..... (.,. '1-li (;, .... [, . ~ ...:. -1 ı;.
~ ~ ... ·~ - -s . 1/.
'~ • • •Ci::;::f:.l::.. c: 1:. t t~ c:. ·( V. V. ~ .. ; ;ı E-[;~ 6:fl·cf "
"i,, C J:: ,t:• ~: J;. f;: if ~ of ·~, .~:ı.. K ı:.t·r L ~ _f' t; t "t. · f 'ı:. .,. J. ·r. "i. .. c- ıc - .~ t·E -ı.. .c- 6:""' ı..:. t. ~: ·~ {-. ==~ ~ ~ ,1'- ·~ · ~li'$-.· .;:ı:-~e"r,.. ·~ ~· ~· l· ;.. ~ l-. -; J:: f <e: E ~,._ 1!:: ı ... r ~. - K - c; ı;:--· -sll.·~>c;&:
po - ·( .... ·( -~;- .. 'ı:: r ~ ı ~. · '; C· g ~ - .f ~ "' ~"!."i,. . ...:.,.~~.. c;. .6: 3 "i..(;,. r 1 ~ f { ·L ~· t: r- ~
~ .ç, ~. ç.. ~ ~· ı:- e• ~ t• oo c· o. ~ ~ ~ fi· c· • t r. .-·.r· e· - t; ~::- "'" ~ ~ - 'F ~ l ~·~- ~ ç t ~·f: <s. ~ .• t:~. <&· r. t r ·~ r t-•fTI E ı:. [ !!: 10 .ı:- "' - 10 C· t f - V. ~ o: " ~ . . ~. ~ li\
·f:: "i,. ı:; e. ~.ç ~ r- ·~ ~ f.~ o "i,.l ;ı ,;; .. '&. ·r. - <i • t;· ·~· " ~ ..... ~· :. • C· r \.
öG "t • Ir ~ ' C• o. "i,. - (;; &; ı:· ri'• -. Ç:, ~ • ı;; If: C:' -, "l.. ~ ~ ~. ~· ~ C.. ;;' C• t; -t. ~ ~ ı;· !( ...... ~ lt. 1;' li\ - ~· . ~·~"i.: 'f:[ ~ ~ g; o.\. E,{. f
t~ }:·~~:~\ ı.~.frfıı V. r: ·1' t.• ı;; O\ ç. E <:-'E 1:. L
(;, ... o• ~ ~. ·r... ~ f, - tr - V. --;; t ·ıı:: c; 'i- .... - ~ t: cf. t-.·~· ~ ~ ~- po ır. .t')· (• "i.. tı .~· g ·~ ~·'ı:. ~· ~ !· ·~ ı: 'f ~-1 c;:. ~. (\... i f E f:' ID ~ _; [ c;- f V. t ~· ~ ~· ~ g· f~ ~· ·~~ ·(' .... ·~ ,t; .fl -:- ~· ~· b~ "· c. E ·Eı~t"~ "' l!ı:-.c f ıı-- ·- ı:-16 - ~ı.--fı:;...:.~: ,<&'ttı.·~~'{; 1:.""
t:'ı:. [ .. ~V. "i,.~ V. i -. f. \ l f ~ ~ı. .fl ~ ~ t' :f. [~ ! ot. : ~ F. ~ f f 'C <Ci.. !f rp; •t. t f' 16 ~ - C• Ç- t ~ ~ t.:ı ~~ .f_'\j,, ~ ~f ~~ ~ ~ ı: ı~.~ F ~ ~J;~ cr. ;.:t. f'<&· -:- ~·\ t :f ~·Ci' ~ ı::.~ ~ı . '\ Ci Ç.., ~ :~: & ~ f: ~ t ~; t-,• "i,. '[ ~ 'ii ~ c; ' - ol r' If '{; ~·} -s;- rf~· ~ \ {.'~ ç;: ~ ·~~ t:· ~ ·~. ~· l ~ != ·t ~. ~. li\- g. f: ·~. :~ f::
·~ •f'"" .Ff:[ t~f ·~·~1 - ~ -l}:.~ ~t:'i-c;- c;- C•
ot.' ~ ~· rf ri'• ~ ·[ - i; .f' t·~ ı;; ~(tl L.~ ~
~8 d /'-• ır. ~ l .~ '{;
<Ci..~r;.. <e:ı:t ~.( .. ~ ~.1-·<C\..
(!ı·ı.-
t~r. -C· C t;· !:"ı~ ~ı- ;:; l.,. C• . -....
f t• -;:
:iı t~~ ~ t.' • ::;: l. ! --
(11
o
c c "' iii' .., )>
Gl ~
~ ID < iii' :ı Q)
:ı: !!!.
2:. aı Q)
oac o. Q)
9: V> ID 3 'O
~ c 3 c
t C· r IT;,
>$
·( 6:
t: ~ı l ~ >
r -;: ~ ~ .... -1 .... li • .... - .. :. ~ (•
; ~ l~ . ~ ~ -cı;-· :ı;_ 1:. ;. ';"" E
1: = ~ . .... . f. 'k .ı. 'i' .: ~ . 4\..
-: :: (;'.ç, ~V. ... >'t·t- >$~·
-::- --:: C· ~ ·[ e . . .- f'-C• C• ~ 1<. tr ~· ~·(Y. ~ ~:. .. ~ ~ı '1:: ~· - -.~.~~ r: i; :: :: -: ~ ' c g'. ~· • '"::::' -- -- • .-. c "i .ç, - -.ç, -.:"'· ,..,.
.t ~ , .. ,, t ~ .§ ~ ~· oooooc o--
ı.. ,t-• • '=':l~~:l ;: ~
·r.·ıt. ~ ~ <Ot c. .: {': ·; .f : ·~~ ~. ı~· ı~ f. t {[ -.3'\- - .~· t .. - .. l'i
~ n ~
.o• a. C. '1:: f t~ ı-.[. .-~. 'i' c: [• ~ı·\· r ~ -.~ 1 ~· .~· [~.lr ~. !=;-c·~ r ~:~ ~··~·; .ı:- t'r.t ~ >
~ ·~. r "t·i-l:;ce_ ~"'c. -ı. !:' ... Ir" t.• • " .. ·g f >$ ': ...
·~ ~1- :. ~: ~::tt t.f ~ f' • ~r. (. \ t::;V :C - .. .. • \ c!:
ı· i\-~.~ ~ ~ >$ ...
.;· ; [ ~ .f ı;.ı. ~. f. ·~ -"'--
t: 1:. V.
ı ....
f. fi• '"'!. > < o -~ -... ...
·~ f.· s-ı ~~. l5e: 'i' 4> ~·ı i~ ~~ fi• ~:i"
ii ~.ı t:.• • [
n p >$
·( 6: t:
'"'!.
!E' 6:
t: . '"'!. < > o
> .... -< 3' ~ -- --~ "' ... - "l.. • .... .,t • .. co ... l" [• [• 't; .ç.
·E ~· ·t • .... &~ .ç. 7 50! ~ 1:. ~ IF l E ·t8 ~ıt:~ ? \ C• E c -p. ~· ,., 1 .. ~ ;:.::• ı=-. >$ j;: I ~. ·[ ~fi· t.' - l"'} [~ ': cı • ·( ı. fi• >$ s; • f ce. >$
~··~ t' ~ t fi·
~.ı ~ı· ~ . . f. - "'
f: ~·[ > ·~.~[ı-~ t-~ 'i' ·~:~ ~· ;: co 11 .. ·lı~ * ır.E\ l. bı. t• ~· f.'~ ·~ ~(\_ ~ r. ~·- ""' ... t::r~t: \~.ı_~ "'~~~ ~: .. ·t'l ~:."'!:!' r:- C• -v• -c.-~!!;. :[~· ~ )·~·~· ·t.. -
.i·~:r ·~· ~. •f i' t.' r. r ~ 'f: ....... -t.t:.
l- ... )~V. [; {;~~~ ıl. 'b ·f.l\ t.r'\:!i:-~ ·~co' J. ·t co • K· .. - ç;-
\~ f'~. [• ·t' ~ >$ ç.. ç ~ . . '= ·~ r ·f ·~ ~. t ;:.:: [ <K. ;:.:: !E' ~ - -~ ~ı~f·i~ .~ ~.~ - ~ ·( ~· CP. ..... ~ [ t ~ •• ı;- .c- ~ ~ 'i' \~ fi ·~
tt_~. ~ ç· _, r: t;. ]; 'i: ~ t ' ç· ·~ \; ~ '!. ~ '6 'E •• ·r. *k c. ~·1 [ ·~· ~{ fÇP;!\!· .. ı:ı C• - ~ o• ~ •~ .to • ; r ç..' .L- c· Ç:. tl : ~. t co ·' tl r .. ~ "" c;:. .t-· ç.(\.· tt ·t f f ~ { ~ t~:(\.· E;.:~·\~ ~ E' [• .t f t.• • .., ~ '(•[ r. ·~~ E 1: ~ f. ~ r. t c..~ - cr. t."l.. '~ - , .. ,_ ·( ,. - ,t' •6 ,o• ~ C• ~ 'f c 1:. _ ~· ~.c ~. ~· E ·ı;. ·t. • ,..~ c: fi -' t.' -.c.~ tl ·t: ~ .ı:- [ r fE· E r; . .; f"'~ ·ı:-t;. c.._<., ~ '[ - f. ~ t• . - İf ~lt·~~. l ~· ~ ·[. ~~ <O ·~ .t- .t· 1:.
• ~co Ei li\'(-"·~· V. ~;tC. li~~ ~·i E~
f. ~~ f ~{.Y.f ~:ç.. -...f. 'l;c >$ ~! ~ ~. "f .ç, fi ' ~ -1 .. 1 •• ~'ii.. .f\.. .f ~ .f.l: ~. ı;:- g; ~ g
~ z ll) n 3 v;· l>
~ ...
512 Uluslar Arası Mevlana Halid-i Bağdadi Sempozyumu
• ~ .).!i..4lı ~4lı t) u!J.J \ .. oVf.AH'VV.:. cS~ı ıs.ılWı ~l>.!aJı ~~~~!HI . ~~ »tl ()o ~.J ~ .A1.ıl ~ .A1.ıl ı.ı.,....; ~~ t..;! ~ı ~~ )) t.l-1 ı:.ı.ı~.,ıa.~ı t) ~J ı...&ı...ı
• (ıı)))
ı...&ı...ı , d:'"" t..;! 4ı u~1 f'' .. YA f-A\ r t v .:. ı.?~l ~ı-ıl ~4 u.J.>~-"~1 .ı.,- .11.wl .ı..a... • Jıt....; ı...&ı...ı., , ~~~ 4lı~ı ı.l~ )) t) ~us ~., , » ~ı-11 ..,..SI.l.lı t) ~Wl ı:.Wı.J:!ill » ~us
.ı"> » ı:ıti.ıaJIJ ~l.lf.ll .;,ı «.J , » ~~~ JAI.P.JI » lf.lA u.J'Aill t)
1~ ~ , ~~~ ~ ~~ ~~'il ~.ıla...JI ~US~ c,?.ılWı ı;JWI .ı..a... ~ ~~ ~ ~ • • (ır)~~ t) ~"il~ t) ~USll
Jıt.....JJ u.J'AillJ ~~IJ ~ı t) <# ~ ~ lf.i.a .:.~ o.ıı:. ı.?~ı .ıl~ Lı~~ ~~.;&ll~~ t) ~.J ıj4o.ı c) 4\l...;j ~ ~ ..YtiJ ıJ:ıS lf.ÜJI ~JJSJ ~~J ı:.b.~J 4.i.II.WI ~ li!.J t...-s ul ~Jij ~\!l, 4\l...;j ~}>A.il j,jb, t) \t.i!J ~ c):J.J c,r!UJI f'L.'JI ~l.. ~~ t) f', .. t t f.ı.',.' t ~ ~~ oo~ f<_?._>Alı ~ ~ ~lt • c::::A-~IJ ~ı~~ ~~~
: ı};! L.lf.ı. ft ıj4o.ı ı)~~~
. ~IJ ~ı ı) c;JSl~l ~ı ~~b.~ . .:.~ •
. ~"ilJ ı.?~.J'L..II .....,.s.ll ~ ıl,)ill ı) ~~ Jis.ll ~l.wı.; •
. ~~v.•m o.ıt...ıı c~ı ı) ~vıı .:.~ı ı) ~ı.....; .
• ~~~ 4lı~ı ı) _;Sjjı ~ı.ıı ı) ~ı.....; .
• O V u<>.\ .. 'IV ı,;.:....ı ~. ırıt. ~~ .ı:o- .ı..:ı.... "'"'~ .ı..:ı.... c::JWI () tt
42 . ,. • \ ,, • ~~ı . ~.;)ll()
43 ... tf\ • i.l.WJI ~~ .:.~ • lı•irW'I ~..).ll • .ı,ıo- .ı..:ı... c>-JII ~ • ~ ()
Ali Necm ISA 513
. ~jll._..:ı.ıı ıJ~I ~ ~.
• fo,! ~ ıs,>~..;:..lı ..:ıl.o\i.e ~ ~ •
. ~ı ~t)~l c)&-~b •
. ~ı .... ı..ı c,;ı ~ın ı) ı;,.;ı ~lf.l ~ ~b •
• ,.,., / \ f , ~.ıJı ~.lA ıs~l.J ~ı~ , ı)ıs.ıı - 1
~~ı a:iı...,ıblı ' .ı-ı ~ ' ~.J.l ~lı ..:.w..-ıı olb u- .#o ~ e~ _,. . A,. - V .. t.Jo2, \~AV o-L~-'-"'~ t.>".J..P.o ~, lt-&l.J
uiS.J ~ ..:.w-. ~.ı.ı u \S üı:ı.ıı liü ıJ!.ıalı JW ~~ ö-t [ jı...; ~ ~ ~ - t . ıs~' .ıJ~ l.."'i..J.o ~ &-.J ~~\ 45~1 ı} .).JJ ıı+l
\ • t.Jo2 ' Y • • V ..:ı.J.»> t) ~~ ~~ ,;l.ı \fj~.J U1:ıi ıJ.t ~)1 o:ı.. ddh; ~ - V
44 .J 1 ! AV 1.)'0 • •ı•i: •im 4i.ı..)oll • ~.;J • ~ı "-'W,;.. (F ~ 1 V YV 1.)'0 Jlı..ll ~..)&ll • ~~ (} . 'y' (.)'> • .if. ~L.k. .. t....ı . ~ı ~j ~. c,,\ı.ııll
514 Uluslar Arası Mevlana Halid-i Bağdad i Sempozyumu
• 1 • t 1.)'2 , .......ı. _;.ı.-11 - A
. 1 ~ t"- 1 ~ Y / 1 , ~Jia.ll ~ , ı$.ıl~l - 1 •
. 1· . ~;ı. c~.ı_J$.31 - ll
.;Sill .)l.ı ~w,. rAIJ ~~ ~ı ~la.ll 1$~1 .ıl~ ~ı ' » ' ~~~ -1 o • 01.)'2 , 1 ~H , ~.ı
.ı-1 ı.,tij ..ı...- , ıs;\v.JI . .ı ! 1 '\ - ~1.)'2 , 1$~1 .ıl~ ~ı,», ~~~ - 1 V
Y • • A ~.ı , _,.:..llJ ~4hlJ ul.ojll ).ı, ~'11 .4.!~1 ı) &-JI c:.ıu.....ı.;S ,.ı..ı&. ,.ı.....l , .\"'\'\ ' ll'· 1.)'2 •
.\"• - YV f ~ı - lA
U..,'JI .ı.ıaJı, c~.ı_JS.lı ~1 ~1 ~ , c,f~ı .ıl~ lı"'Q.a ' V'~ , ~ı - Y • • V\11.)'2 , 1 ~V\"
• A\" 1.)'2, ~·i!'WU ~ı, ~J.I - Y 1
. 1\"Y-1 • V, ~)1 , e~ .ı_J$.31 - YY
1 y 1/'f •• "' ' 11 v.wı i.L.::ıll ~ ' ~lf.ôllJ ~ı.l,ılı' J!.S ~ı - \'\"
~ ı.:-US~ı ~_,.. ) \"1 • t.j't'\ : ü~Jl~ı)lJlı , 4Yı ~~~ı c:ıt-, e~-ıWll -l't • ,. 1 ~/' : ~w.ıı .:.~ ' ~ı! (~ı
.:.~.,ı~ ı)ı,Jı' c,f .ıi.walı! \"f l - \"\" ·/1 0. : ,.~ı ~ı .»" ' cr.':ııı - 1'0
• Y Hf'\ : ~Wılı .:.~ , ~ı ! \" 1 • Af\"\
l,ıll c:.ıı....,ıı... .;.;os.ııı ~ , ~ , u.Jia.oll ).ı , ~ı cl \fo' ~ , ı,l})ilı - Y '\
U.!oS • ~ ı,r.lı. ! Y 1 Af t : u~'Jı ü~.J , u~ &!ı ! \"1.)'2 • t..ıi..JI: Y • • V , Y.b '
All Necm ISA 515
ı) Y • • A ~..J~ .-w,ıı ~ ~J\a.lı ~1 ~1 J~l UoW ~ı~~ - TV • ll ~1a.r.11 .:ı~IJ ~~ı ı) Y~l ll uı,A,ı JJ.ıl '-~.:to 4>ı~1 ~ı
YJia.r.ll ~' U"» ~IS~.~"'"_,. ~jilı cJ.1 ~..,;, 11 Jl~ ~.;U , ul..jlw , cjılS -YA . \l'l' - \l'Yvo \ ~H, Jl~
• T • V vo , ~IJII ~ , ~'-ll ı:HI - T ~
ı) JJ'-'ı J.l&lı c;.~1 ·~ , ~ u~ . J , ~~ ı.lta. .ı-.. ~~ 4lı...J _,. • • T • \ • Jl:ıl V
Y.JJ.; ~1 ~ J~ . J ı,liW , ~1 ~~' ~IJI1 .ıL... ı:H u~ • ~ı -1'\
. \ A- \V vo, \ ~ ~ \ J1~, ~"JIJ ~~1 WJ, ~1 ~1 ~ ~J
~ ~~ ~La...l ' ıs;~l . J ! \ ,_~'->" ' ~~~~ .ılla.. ~1 ' »' ~4ı -l't
. "" • "' . vo , c.!lJalı u~J....1
. l'TA j \ ' ü.ıS.;lal1 ~, <,fJ1~ı - l'o
. l't. f \ ' ~ _,.,
. \ \ ~ f\ ' ~ -Y'V
. \ ~ \ f\ ' ~ - l'A
• \ • t /' ' ~ -l' ~
. . ,. • \ ,, ' ~"J1 ' ı;s»ı - t \
• 4.1..WJI ~ı .:ı~ • ~1 U...;b!1 , ~ .ı-.. u-)1 ~ , ~ -tT • ~ t f \
~1 • ~.;J • Wsjl ~W_;.. ı:F- .fo.i...J ! VTV vo ~\...ll ~,.>all , ~1 -t l' . \ Y \ vo ' ~ ~~ ~La...l' ~1 ı,Sj .ı-.. , ıSJ~ı . J ! ! AV vo , •ııi:Mill
