Çukurova Kimya Endüstrisi Anonim Şirketi...Satış, pazarlama ve dağıtım giderleri (-) 18 (2,942) (3,039) ... 2.3 Muhasebe politikaları, muhasebe tahminlerindeki değişiklik

Çukurova Kimya Endüstrisi Anonim Şirketi

31 Aralık 2015 Tarihi İtibariyla ve Aynı Tarihte Sona Eren Yıla Ait

Finansal Tablolar ve Bağımsız Denetçi Raporu

4 Mayıs 2016 Bu rapor, 3 sayfa bağımsız denetçi raporu ve 53 sayfa finansal tablolar ve finansal tablolara ilişkin açıklayıcı dipnotları içermektedir.

İçindekiler

Bağımsız Denetçi Raporu Finansal Durum Tablosu Kar veya Zarar ve Diğer Kapsamlı Gelir Tablosu Özkaynaklar Değişim Tablosu Nakit Akış Tablosu Finansal Tablolara Ait Dipnotlar

Çukurova Kimya Endüstrisi Anonim Şirketi

Çukurova Kimya Endüstrisi Anonim Şirketi 31 Aralık 2015 Tarihi İtibarıyla Finansal Durum Tablosu (Para Birimi: Aksi belirtilmedikçe tutarlar Bin Türk Lirası (“TL”) olarak gösterilmiştir)

Bağımsız denetimden

geçmemiş

Dipnot 31 Aralık

2015 31 Aralık

2014 1 Ocak

2014 VARLIKLAR Dönen varlıklar Nakit ve nakit benzerleri 3 2,883 1,344 1,716 Ticari alacaklar 6 41,586 38,285 35,517 - İlişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar 6 41,586 38,285 35,517 Diğer alacaklar 7 12,240 1,389 5,083 - İlişkili taraflardan diğer alacaklar 5 12,240 1,389 5,083 Stoklar 8 11,497 10,119 11,117 Diğer dönen varlıklar 14 66 2,495 1,629 Toplam dönen varlıklar 68,272 53,632 55,062

Duran varlıklar Finansal yatırımlar 10 -- 5,675 5,675 Maddi duran varlıklar 9 11,458 11,901 11,520 Maddi olmayan duran varlıklar 25 9 1 Ertelenmiş vergi varlığı 22 1,036 2,116 385 Diğer duran varlıklar 55 105 -- Toplam duran varlıklar 12,574 19,806 17,581 Toplam varlıklar 80,846 73,438 72,643

İlişikteki dipnotlar bu finansal tabloların ayrılmaz bir parçasıdır.

1

Çukurova Kimya Endüstrisi Anonim Şirketi 31 Aralık 2015 Tarihi İtibarıyla Finansal Durum Tablosu (devamı) (Para Birimi: Aksi belirtilmedikçe tutarlar Bin Türk Lirası (“TL”) olarak gösterilmiştir)


geçmemiş

Dipnot 31 Aralık

2015 31 Aralık

2014 1 Ocak

2014 KAYNAKLAR Kısa vadeli yükümlülükler Kısa vadeli borçlanmalar 4 4,027 7,507 6,665 Ticari borçlar 6 9,027 12,878 16,280 - İlişkili olmayan taraflara ticari borçlar 6 9,027 12,878 16,280 Diğer borçlar 2 100 46 - İlişkili taraflara diğer borçlar 2 100 46 Dönem karı vergi yükümlülüğü 22 2,779 2,003 1,437 Kısa vadeli karşılıklar 585 682 565 - Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin

uzun vadeli karşılıklar 523 620 519 - Diğer kısa vadeli karşılıklar 62 62 46 Diğer kısa vadeli yükümlülükler 14 444 584 -- Toplam kısa vadeli yükümlülükler 16,864 23,754 24,993 Uzun vadeli yükümlülükler Uzun vadeli karşılıklar 1,166 1,694 1,343 - Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin

uzun vadeli karşılıklar 11 1,166 1,694 1,343 Toplam uzun vadeli yükümlülükler 1,166 1,694 1,343 Toplam yükümlülükler 18,030 25,448 26,336 ÖZKAYNAKLAR

Ödenmiş sermaye 15 18,435 18,435 18,435 Yasal yedekler 15 2,279 1,886 879 Geçmiş yıllar karları 27,276 25,986 22,275 Dönem net kârı 14,826 1,683 4,718 Toplam özkaynaklar 62,816 47,990 46,307 Toplam kaynaklar 80,846 73,438 72,643

İlişikteki dipnotlar bu finansal tabloların ayrılmaz bir parçasıdır. 2

Çukurova Kimya Endüstrisi Anonim Şirketi 31 Aralık 2015 Tarihinde Sona Eren Yıla Ait Kar veya Zarar ve Diğer Kapsamlı Gelir Tablosu (Para Birimi: Aksi belirtilmedikçe tutarlar Bin Türk Lirası (“TL”) olarak gösterilmiştir)


geçmemiş Dipnot 2015 2014

Kar veya zarar kısmı Hasılat 16 99,801 100,361 Satışların maliyeti 17 (74,404) (79,297) Brüt kar 25,397 21,064 Genel yönetim giderleri (-) 18 (5,703) (6,362) Satış, pazarlama ve dağıtım giderleri (-) 18 (2,942) (3,039) Araştırma ve geliştirme giderleri (-) 19 (1,074) (1,003) Esas faaliyetlerden diğer gelirler 20 6,526 220 Esas faaliyetlerden diğer giderler (-) 20 (1,147) (7,463) Esas faaliyet karı 21,057 3,417 Yatırım faaliyetlerinden gelirler -- -- Finansman gideri öncesi faaliyet karı 21,057 3,417 Finansman gelirleri 21 147 389 Finansman giderleri (-) 21 (2,519) (1,851) Finansman gelirler / (giderler), net (2,372) (1,462) Vergi öncesi dönem karı 18,685 1,955 Vergi gideri (3,859) (272) - Dönem vergi gideri 22 (2,779) (2,003) - Ertelenmiş vergi geliri/(gideri) 22 (1,080) 1,731 Dönem net karı 14,826 1,683 Toplam kapsamlı gelir 14,826 1,683


3

Çukurova Kimya Endüstrisi Anonim Şirketi 31 Aralık 2015 Tarihinde Sona Eren Yıla Ait Özkaynaklar Değişim Tablosu (Para Birimi: Aksi belirtilmedikçe tutarlar Bin Türk Lirası (“TL”) olarak gösterilmiştir)

Birikmiş karlar

Ödenmiş sermaye

Yasal yedekler

Geçmiş yıllar karları

Dönem net karı

Özkaynaklar toplamı

1 Ocak 2014 itibarıyla bakiye 18,435 879 22,275 4,718 46,307 Transferler -- 1,007 3,711 (4,718) -- Dönem net karı -- -- -- 1,683 1,683 31 Aralık 2014 itibarıyla bakiye 18,435 1,886 25,986 1,683 47,990

1 Ocak 2015 itibarıyla bakiye 18,435 1,886 25,986 1,683 47,990 Transferler -- 393 1,290 (1,683) -- Dönem net karı -- -- -- 14,826 14,826 31 Aralık 2015 itibarıyla bakiye 18,435 2,279 27,276 14,826 62,816


4

Çukurova Kimya Endüstrisi Anonim Şirketi 31 Aralık 2015 Tarihinde Sona Eren Yıla Ait Nakit Akış Tablosu (Para Birimi: Aksi belirtilmedikçe tutarlar Bin Türk Lirası (“TL”) olarak gösterilmiştir)

Dipnot


geçmemiş 2015 2014 A. İşletme faaliyetlerden kaynaklanan nakit akışları 8,320 1,954 Dönem karı 14,826 1,683 Dönem net karı mutabakatı ile ilgili düzeltmeler 866 8,338 Amortisman ve itfa gideriyle ilgili düzeltmeler 9 1,342 1,315 İtfa giderleriyle ilgili düzeltmeler 14 2 Ertelenmiş vergi geliri ile ilgili düzeltmeler 22 1,080 (1,731) Kurumlar vergisi gideri ile ilgili düzeltmeler 22 2,779 2,003 Kıdem tazminatı ve izin karşılıklarına ilişkin düzeltmeler 13 (625) 452 Dava karşılıklarına ilişkin giderlerin düzeltmeleri 11 -- 16 Net finansman giderleriyle ilgili düzeltmeler 21 2,372 1,462 Ticari alacaklara ilişkin karşılık düzeltmeleri 24 343 4,819 Konusu kalmayan ticari alacak karşılıklarına ilişkin düzeltme 24 (2,260) -- Hisse satışlarına ilişkin kazançlar 20 (4,179) -- İşletme sermayesindeki değişimler (5,369) (6,630) Diğer varlıklardaki değişimle ilgili düzeltmeler 2,479 (971) Ticari ve diğer alacaklardaki değişimle ilgili düzeltmeler (2,381) (3,893) Ticari ve diğer borçlardaki değişimle ilgili düzeltmeler (3,949) (3,348) Diğer yükümlülüklerdeki değişimle ilgili düzeltmeler (140) 584 Stoklardaki değişimle ilgili düzeltmeler (1,378) 998 Faaliyetlerden kullanılan nakit akışları (2,003) (1,437) Ödenen vergi borçları 22 (2,003) (1,437) B. Yatırım faaliyetlerden kullanılan nakit akışları (929) (1,706) Maddi ve maddi olmayan duran varlık edinimlerinden nakit çıkışları 9,10 (929) (1,706) C. Finansman faaliyetlerinde kullanılan nakit akışları (5,852) (620) Alınan faizler 21 147 389 Ödenen faizler 21 (1,251) (1,278) Borçlanmalara ilişkin net değişim (4,748) 269 Nakit ve nakit benzerlerindeki net değişim (A+B+C) 1,539 (372) E. Dönem başındaki nakit ve nakit benzerleri 3 1,344 1,716 Dönem sonundaki nakit ve nakit benzerleri (A+B+C+D+E) 3 2,883 1,344

İlişikteki dipnotlar bu finansal tabloların ayrılmaz bir parçasıdır

5

Çukurova Kimya Endüstrisi Anonim Şirketi Bağımsız Denetimden Geçmiş 31 Aralık 2015 Tarihli Finansal Tablolara İlişkin Açıklayıcı Dipnotlar (Para Birimi: Aksi belirtilmedikçe tutarlar Bin Türk Lirası (“TL”) olarak gösterilmiştir) Dipnot Açıklama Sayfa 1 Şirket’in organizasyonu ve faaliyet konusu 7 2 Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar 7 3 Nakit ve nakit benzerleri 20 4 Finansal borçlar 20 5 İlişkili taraf açıklamaları 21 6 Ticari alacak ve borçlar 22 7 Diğer alacak ve borçlar 23 8 Stoklar 23 9 Maddi duran varlıklar 24 10 Finansal yatırımlar 25 11 Karşılıklar, koşullu varlık ve borçlar 25 12 Taahhütler 26 13 Çalışanlara sağlanan faydalar 27 14 Diğer varlık ve yükümlülükler 28 15 Sermaye, yedekler ve diğer özkaynak kalemleri 28 16 Hasılat 29 17 Satışların maliyeti 29

18 Genel yönetim giderleri, satış, pazarlama ve dağıtım giderleri, araştırma ve geliştirme giderleri 29

19 Araştırma ve geliştirme giderleri 30 20 Esas faaliyetlerden diğer gelirler ve giderler 30 21 Finansman gelirleri ve giderleri 30 22 Vergi 31 23 Finansal araçlar 35 24 Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi 37 25 Finansal araçlar (gerçeğe uygun değer açıklamaları ve finansal riskten korunma

muasebesi çerçevesindeki açıklamalar) 44 26 Raporlama döneminden sonraki olaylar 44 27 TMS’ye ilk geçiş 45

6

Çukurova Kimya Endüstrisi Anonim Şirketi 31 Aralık 2015 Tarihli Finansal Tablolara İlişkin Açıklayıcı Dipnotlar (Para Birimi: Aksi belirtilmedikçe tutarlar Bin Türk Lirası (“TL”) olarak gösterilmiştir)

1 Şirket’in organizasyonu ve faaliyet konusu Çukurova Kimya Endüstrisi Anonim Şirketi (“Şirket”) 1974 yılında Manisa Organize Sanayi Bölgesi’nde kurulmuş olup, döküm endüstrisinde kullanılan döküm reçinelerinin üretimini ve satışını gerçekleştirmektedir. Şirket, yurt içi satışlarının yanı sıra İngiltere, Fransa, Almanya, İtalya, İsveç, Bulgaristan, Romanya, Sırbistan, Yunanistan, Ukrayna, Azerbaycan, Gürcistan, Suriye, İran, Ürdün, Pakistan ve İsrail gibi ülkelere ürün ihraç etmektedir.

Şirket’in kayıtlı adresi 50. Yıl Caddesi No: 10 Organize Sanayi Bölgesi 45030 Mansia’dır.

31 Aralık 2015 tarihi itibarıyla Şirket’in çalışan sayısı 223’tür (31 Aralık 2014: 212).

2 Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar 2.1 Sunuma ilişkin temel esaslar

(a) Finansal tabloların hazırlanış şekli

Şirket, muhasebe kayıtlarını Tek Düzen Hesap Planı, Türk Ticaret Kanunu ve Vergi Usul Kanunu’na uygun olarak tutmakta ve finansal tablolarını da buna uygun olarak Türk Lirası (“TL”) olarak hazırlamaktadır.

İlişikteki finansal tablolar Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (“KGK”) tarafından yayımlanan ve yürürlüğe girmiş olan Türkiye Muhasebe Standartları'na (“TMS”) uygun olarak hazırlanmıştır. TMS; Türkiye Muhasebe Standartları, Türkiye Finansal Raporlama Standartları ile bunlara ilişkin ek ve yorumlar ile KGK tarafından duyurulan ilke kararlarından oluşmaktadır.

Finansal tablolar ve tamamlayıcı dipnotlar, KGK tarafından 20 Mayıs 2013 tarihinde yayımlanan “Finansal Tablo Örnekleri ve Kullanım Rehberi” nde açıklanan raporlama formatlarına uygun olarak sunulmuştur.

(b) Yüksek enflasyon dönemlerinde finansal tabloların düzeltilmesi

Şirket, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamasına son vermiştir.

(c) Ölçüm esasları

Finansal tablolar 31 Aralık 2004 tarihinde sona eren enflasyon etkilerinden arındırılmış tarihsel maliyet temeline göre hazırlanmıştır. Gerçeğe uygun değer ölçme esasları 2.5 (p) numaralı dipnotta açıklanmıştır.

(d) Geçerli para birimi ve raporlama para birimi

İlişikteki finansal tablolar, Şirket’in geçerli para birimi olan TL cinsinden bin TL olarak sunulmuştur.

2.2 TMS’ye uygunluk beyanı

6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu uyarınca bağımsız denetime tabi olan şirketlerden, KGK tarafından 26 Ağustos 2014 tarihinde ve 29100 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan 26 sayılı Kurul Kararı uyarınca TMS uygulama kapsamı dışında kalan kurum, kuruluş ve işletmeler finansal tablolarını KGK tarafından yayımlanan ve yürürlüğe girmiş olan Türk Muhasebe Standartları’na (“TMS”) ya da Maliye Bakanlığı tarafından yürürlüğe konulmuş olan Muhasebe Sistemi Uygulama Genel Tebliğleri’ne (“MSGUT”) uygun olarak hazırlayabilirler. Bu kapsamda, Şirket yönetimi 31 Aralık 2015 tarihli finansal tablolarının TMS’ye uygun olarak hazırlanmasını tercih etmiştir. İlişikteki finansal tablolar, TMS’ye göre hazırlanmıştır.

Bu finansal tablolar Şirket’in TMS’ye göre hazırlanan ilk finansal tablolarıdır ve TFRS 1 Türkiye Finansal Raporlama Standartlarının İlk Uygulaması Standartı’nda yer alan hükümler çerçevesinde geçiş uygulaması yapılarak KGK tarafından yayımlanan ''İlk defa bağımsız denetime tabi olan şirketlerce geçiş döneminde hazırlanacak ve denetime tabi olacak finansal tablolara ilişkin duyuru'' çerçevesinde hazırlanmıştır. Şirket, geçmiş yıla ait finansal tablolar ile gerekli karşılaştırmayı yapabilmek için, 6762 sayılı Kanuna göre hazırlanan finansal tablolardan TMS’ye geçişin mutabakatını Not 27’de vermiştir.

7


2 Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı) 2.3 Muhasebe politikaları, muhasebe tahminlerindeki değişiklik ve hatalar

Uygulanan değerleme ilkeleri ve muhasebe politikaları sunumu yapılan tüm dönem bilgilerinde tutarlı bir şekilde uygulanmıştır. Muhasebe politikalarında yapılan önemli değişiklikler ve tespit edilen önemli muhasebe hataları geriye dönük olarak uygulanmakta ve önceki dönem finansal tabloları yeniden düzenlenmektedir. Bu finansal tablolar, TMS’ye göre hazırlanmış ilk finansal tablolar olması sebebiyle muhasebe politikalarında herhangi bir değişiklik olmamıştır. Muhasebe tahminlerindeki değişiklikler, yalnızca bir döneme ilişkin ise, değişikliğin yapıldığı cari dönemde, gelecek dönemlere ilişkin ise, hem değişikliğin yapıldığı dönemde hem de gelecek dönemde, ileriye yönelik olarak uygulanır.

2.4 Muhasebe tahminlerindeki değişiklikler ve hatalar

Finansal tabloların TFRS’ye uygun olarak hazırlanması, yönetimin, muhasebe politikalarının uygulanması ve raporlanan varlık, yükümlülük, gelir ve gider tutarlarını etkileyen kararlar, tahminler ve varsayımlar yapmasını gerektirmektedir. Gerçekleşen sonuçlar bu tahminlerden farklılık gösterebilir.

Tahminler ve tahminlerin temelini teşkil eden varsayımlar sürekli olarak gözden geçirilmektedir. Muhasebe tahminlerindeki güncellemeler, güncellemenin yapıldığı dönemde ve bu güncellemelerden etkilenen müteakip dönemlerde kayıtlara alınır.

Finansal tablolarda kayıtlara alınan tutarlar üzerinde önemli etkisi olan muhasebe politikalarına uygulanan kritik mesleki kanaatlere ilişkin bilgiler aşağıda belirtilen dipnotlarda açıklanmıştır:

• Not 2.5 (d) – Maddi duran varlıkların faydalı ömürleri • Not 13 – Çalışanlara sağlanan faydalar • Not 22 –Vergi

2.5 Önemli muhasebe politikalarının özeti

(a) Yabancı para cinsinden yapılan işlemler

Yabancı para işlemler ilgili Şirket geçerli (işlevsel) para birimlerine işlemin gerçekleştiği tarihteki kurdan çevrilmişlerdir. Yabancı para cinsinden olan parasal varlık ve yükümlülükler raporlama tarihindeki kurlardan geçerli para birimine çevrilmişlerdir. Parasal kalemlere ilişkin yabancı para çevrim farkı kazancı veya zararı, dönem başındaki geçerli para birimi cinsinden itfa edilmiş tutarın etkin faiz oranı ve ödemelerin etkisinin düzeltilmesiyle dönem sonundaki yabancı para birimi cinsinden itfa edilmiş tutarın dönem sonu kurundan çevrilmiş tutarı ile arasındaki farkı ifade eder.

Yabancı para cinsinden olan ve gerçeğe uygun değerleriyle ölçülen parasal olmayan varlıklar ve yükümlülükler, gerçeğe uygun değerin tespit edildiği tarihteki kurdan geçerli para birimine çevrilir. Yabancı para cinsinden olan ve tarihsel değerleriyle ölçülen parasal olmayan varlıklar ve yükümlülükler, işlemin gerçekleştiği kurdan çevrilmişlerdir. Yeniden çevrimle oluşan kur farkları, kar veya zararda kayıtlara alınır.

Avro / TL ve ABD Doları / TL kurlarındaki senelik değişimler raporlama dönemi sonları itibarıyla aşağıdaki gibidir: 31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 Avro / TL 3.1776 2.8207 ABD Doları / TL 2.9076 2.3189

8


2 Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı) 2.5 Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı)

(b) Finansal araçlar

(i) Türev olmayan finansal varlıklar

Şirket, kredi ve alacakları oluştukları tarihte kayıt altına almaktadır. Diğer bütün finansal varlıklar Şirket’in ilgili finansal aracın sözleşmeye bağlı koşullarına taraf durumuna geldiği işlem tarihinde kayıtlara alınır.

Şirket, ilgili sözleşme uyarınca nakit akışları ile ilgili hakları sona erdiğinde veya ilgili haklarını bu finansal varlığın sahipliğinden kaynaklanan risk ve getirileri transfer ettiği bir işlemle devrettiğinde finansal varlığı kayıtlarından çıkarır. Transfer edilen bu finansal varlıktan dolayı oluşan ya da elde edilen haklar Şirket tarafından ayrı bir varlık ya da yükümlülük olarak kaydedilir.

Şirket’in, finansal varlık ve yükümlülüklerini, sadece ve sadece, netleştirme için yasal bir hakkı olduğunda ve işlemi net bazda gerçekleştirmek ya da varlığın gerçekleşmesi ile yükümlülüğün yerine getirilmesini eş zamanlı yapmak konusunda niyetinin bulunması durumunda netleştirmekte ve net tutarı finansal durum tablosunda göstermektedir.

Şirket türev olmayan finansal varlıkları: finansal varlıklar ve kredi ve alacaklardır.

Krediler ve alacaklar

Krediler ve alacaklar, aktif bir piyasada oluşmuş belirli bir piyasa değeri olmayan sabit ya da belirli ödemeleri olan türev olmayan finansal varlıklardır. Bu tip varlıklar, ilk olarak gerçeğe uygun değere direkt ilişkilendirilebilir işlem maliyetleri eklenerek kayda alınır. Krediler ve alacaklar, ilk defa kayda alındıktan sonra etkin faiz yöntemi kullanılarak itfa edilmiş maliyetlerden değer düşüklüğü karşılıklarının düşülmesiyle değerlenir. Kredi ve alacaklar nakit ve nakit benzerlerini, ticari ve diğer alacakları ve ilişkili taraflardan alacakları içermektedir.

Nakit ve nakit benzerleri

Nakit ve nakit benzerleri, kasa, bankalardaki vadeli ve vadesiz mevduat ve satın alındığı tarihte vadesi üç aydan kısa vadeli ve gerçeğe uygun değerinin değişme riski düşük olan diğer nakit benzeri varlıklardır.

Satılmaya hazır finansal varlıklar

Şirket’in gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal varlıklar, vadeye kadar elde tutulacak finansal varlıklar ve kredi ve alacaklar kategorilere girmeyen ve satılmaya hazır olarak elde bulundurulan türev olmayan finansal varlıkları satılmaya hazır finansal varlıklar olarak sınıflanır. Şirket’in belirli borçlanma senetleri ve hisse senetleri satılmaya hazır finansal varlık olarak sınıflandırılmaktadır.

9



(b) Finansal araçlar (devamı)

Satılmaya hazır finansal varlıklar

Söz konusunu finansal varlıklar ilk defa kayda alındıktan sonra aktif bir piyasada oluşmuş bir piyasa fiyatı olmayan ve gerçeğe uygun değerleri güvenilir bir biçimde ölçülemeyenler haricinde gerçeğe uygun değerleri üzerinden ölçülür ve değer düşüklüğü ve satılmaya hazır hisse senetlerinden kaynaklanan yabancı para çevrim farkları haricindeki değer değişiklikleri diğer kapsamlı gelir altında kayıtlara alınır ve özkaynaklar altında gerçeğe uygun değer yedekleri hesabında sunulur. Satılmaya hazır finansal varlıklar kayıtlardan çıkarıldıkları zaman özkaynaklar altında birikmiş kar ya da zarar, kar veya zarar hesaplarına aktarılır.

(ii) Türev olmayan finansal yükümlülükler

Türev olmayan finansal yükümlülükler, ilk olarak Şirket’in ilgili finansal aracın sözleşmeye bağlı koşullarına taraf durumuna geldiği işlem tarihinde kayıtlara alınır.

Şirket sözleşmeden doğan sorumlulukları sona erdiğinde veya sözleşme feshedildiği ya da kendiliğinden sona erdiğinde bir finansal yükümlülüğü kayıtlarından çıkarır.

Şirket finansal yükümlülüklerini, sadece ve sadece, netleştirme için bir yasal hakkı olduğunda ve işlemi net bazda gerçekleştirmek ya da varlığın gerçekleşmesi ile yükümlülüğün yerine getirilmesini eş zamanlı yapmak konusunda niyetinin bulunması durumunda netleştirmekte ve net tutarı finansal durum tablosunda göstermektedir.

Şirket’in türev olmayan finansal yükümlülükleri borçlanmalar, ilişkili taraflara borçlar, ticari borçlar ve diğer borçları içermektedir.

Bu tür finansal yükümlülükler başlangıçta gerçeğe uygun değerlerinden direkt ilişkilendirilebilen işlem maliyetlerinin düşülmesiyle ölçülmektedir. İlk defa kayıtlara alınmalarını müteakiben finansal yükümlülükler etkin faiz kullanılarak itfa edilmiş maliyet değerleri üzerinden değerlenmektedir.

(iii) Sermaye

Adi hisse senetleri

Adi hisse senetleri, sermaye olarak sınıflandırılmaktadır.

(d) Maddi duran varlıklar

(i) Muhasebeleştirme ve ölçüm

Şirket’in 1 Ocak 2005 tarihinden önce satın alınan maddi duran varlıkları 1 Ocak 2005 tarihi itibarıyla enflasyon etkilerine göre düzeltilmiş maliyet değerlerinden, birikmiş amortisman ve varsa, kalıcı değer düşüklükleri düşülerek ölçülmektedir.

Maliyet, ilgili varlığın iktisabıyla doğrudan ilişkili harcamaları ifade etmektedir. Şirket tarafından inşa edilen varlıkların maliyeti aşağıdaki unsurları içermektedir:

• Malzeme maliyeti ve direkt işçilik maliyeti, • Varlığın Şirket’in kullanım amacına uygun olarak çalışır hale gelmesiyle doğrudan ilişkili

maliyetleri, • Şirket’in varlığın yerini değiştirme veya alanı onarmak ile ilgili yükümlülüğü varsa, parçaların

sökülmesine, yer değiştirmesine ve üzerinde bulunan alanın onarılmasına ilişkin maliyetler ve • Aktifleştirilen borçlanma maliyetleri.

Maddi duran varlıkları oluşturan kalemler farklı faydalı ömürlere sahipler ise maddi duran varlıkların ayrı kalemleri (temel bileşenler) olarak muhasebeleştirilirler.

10



(d) Maddi duran varlıklar (devamı)

(i) Muhasebeleştirme ve ölçüm (devamı)

Bir maddi duran varlık kalemi satış yolu ile veya satışından veya kullanımından ileride bir ekonomik fayda yaratması beklenmediği durumlarda kayıtlardan çıkarılır. İlgili varlığın kayıtlardan çıkarılması neticesinde oluşan kar veya zarar (varlığın defter değeri ile satış işleminden elde edilen gelirin farkı olarak hesaplanır) kar veya zararda kayıtlardan çıkarıldığı yıla ait “Yatırım faaliyetlerden gelirler” veya “Yatırım faaliyetlerden giderler”in altında gösterilir.

(ii) Sonradan oluşan maliyetler

Sonradan yapılan harcamalar sadece bu harcamalar sonucunda ileride oluşacak ekonomik faydaların Şirket’e aktarılacağının mümkün olduğu durumlarda ve bu giderler güvenilir şekilde ölçülebiliyorsa aktifleştirilebilirler. Devam eden bakım ve onarım maliyetleri oluştukları anda giderleştirilir.

(iii) Amortisman

Maddi duran varlık kalemleri, hali hazırda kullanılabilir oldukları veya Şirket tarafından inşa edilen varlıklar için bu varlıkların tamamlandığı ve kullanıma hazır hale geldikleri tarihten itibaren amortismana tabi tutulurlar.

Amortisman, maddi duran varlık kalemlerinin maliyetlerinden bu kalemlerin tahmini faydalı ömürleri boyunca doğrusal yöntem ile hesaplanmaktadır. Amortisman, başka bir varlığın defter değerine dahil edilmediği sürece, genellikle kar veya zararda muhasebeleştirilir. Kiralanan varlıklar, Şirket kiralanan varlığın mülkiyetini kiralama sonunda makul bir kesinlikte üzerine almayacaksa, varlığın kiralama süresi ile faydalı ömürden kısa olanı üzerinden amortismana tabi tutulur. Arsa ve araziler amortismana tabi değildir.

Cari ve karşılaştırmalı yıllarda, maddi duran varlıkların tahmin edilen faydalı ömürleri aşağıdaki gibidir:

• Binalar 50 yıl • Makine ve Teçhizatlar 3 - 25 yıl • Demirbaşlar 3 - 15 yıl

Amortisman yöntemleri, faydalı ömürler ve kalıntı değerler her raporlama döneminde yeniden gözden geçirilir ve gerektiğinde düzeltilir.

(e) Stoklar

Stoklar, maliyet ve net gerçekleşebilir değerden düşük olanıyla ölçülüp kayıtlara alınmaktadır. Stok maliyetleri ağırlıklı ortalama yöntemiyle belirlenir ve stokların satın alma maliyetini, üretim veya dönüştürme maliyetlerini ve stokların mevcut durumuna ve konumuna getirilmesi için katlanılan diğer maliyetleri içerir. Üretimi gerçekleşmiş mamul ve yarı mamullerde maliyet, normal üretim kapasitesine uygun oranda genel üretim giderlerini de içerir.

Net gerçekleşebilir değer, işin normal akışı içinde, tahmini satış fiyatından, tahmini tamamlanma maliyeti ve tahmini satış giderleri toplamının, düşürülmesiyle elde edilen tutarı ifade eder.

11



(f) Varlıklarda değer düşüklüğü

(i) Türev olmayan finansal varlıklar

Her raporlama döneminde, gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal varlıklar dışındaki finansal varlıklarda değer düşüklüğüne dair nesnel kanıtlar olup olmadığı değerlendirilir. Bir finansal varlık için, yalnızca ilk kayda alınmasının ardından gerçekleşen bir olay ile nesnel olarak değer düşüklüğü kanıtı oluşmuş ve bu değer düşüklüğü beklenen nakit akımları üzerinde kesin ve tahmin edilebilir şekilde etkili olmuş ise değer düşüklüğü oluştuğu varsayılır. Finansal varlıkların değer düşüklüğüne neden olan nesnel kanıt borçlunun temerrüdünü, Şirket’in aksini dikkate alamayacağı koşullara bağlı olarak bir tutarın yeniden yapılandırılmasını, borçlunun iflas etme ihtimalinin oluşmasını ve menkul bir kıymetin aktif pazarının ortadan kalkması durumlarını kapsayabilir. İlave olarak, bir hisse senedi yatırımının gerçeğe uygun değerinin, maliyet bedelinin altına önemli ölçüde ve kalıcı olarak düşmesi de değer düşüklüğünün nesnel kanıtıdır. Satılmaya hazır finansal varlıklar Satılmaya hazır yatırım senetleri ile ilgili değer düşüklükleri, daha önce diğer kapsamlı gelir altında kayıtlara alınan ve özkaynaklarda gerçeğe uygun değer fonu altında sunulan birikmiş zararlar kar veya zarara sınıflanarak kayda alınırlar. Diğer kapsamlı gelirden kar veya zarara sınıflanan birikmiş zarar, anapara ödemesi ve itfa edilmiş maliyet ile daha önce kar veya zarara kaydedilen değer düşüklüğü düşüldükten sonraki güncel gerçeğe uygun değer arasındaki farktır. Etkin faiz yönteminin uygulanması ile ilgili birikmiş değer düşüklüğü değişimleri, faiz gelirinin bir parçası olarak gösterilir. Eğer müteakip dönemde değer düşüklüğüne uğramış satılmaya hazır borçlanma senetlerinin gerçeğe uygun değeri artmış ve bu artış değer düşüklüğünün kar veya zararda kayıtlara alındığı tarihten sonra nesnel bir olayın gerçekleşmesi nedeniyle oluşmuşsa, değer düşüklüğü kar veya zarardan geri çevrilir. Ancak değer düşüklüğüne uğramış satılmaya hazır hisse senetlerine ilişkin daha sonraki tarihte ortaya çıkan gerçeğe uygun değer artışları diğer kapsamlı gelir altında kayda alınır. Maliyet bedeli üzerinden taşınan ve aktif bir piyasada işlem görmeyen hisse senetleri için, gerçeğe uygun değerin güvenilir olarak ölçülememesi nedeniyle değer düşüklükleri giderleri iptal edilmezler. İtfa edilmiş maliyetleriyle ölçülen finansal varlıklar Şirket, itfa edilmiş maliyetleri ile ölçülen finansal varlıklardaki değer düşüklüğü göstergelerini hem varlık seviyesinde, hem de topluca değerlendirmektedir. Tüm tek başına önemli olan varlıklar belirgin bir değer düşüklüğü için değerlendirilir.

İtfa edilmiş maliyetleriyle ölçülen finansal varlıklardaki değer düşüklüğü, finansal varlığın defter değeri ile gelecekte beklenen nakit akışlarının, orijinal etkin faiz oranı ile bugünkü değerine indirgenmesi arasındaki farkı ifade eder. Zararlar kar veya zararda kayıtlara alınır ve kredi ve alacaklarda veya vadeye kadar elde tutulacak menkul kıymet yatırımlarında bir karşılık hesabı kullanılmak suretiyle gösterilir. Değer düşüklüğü muhasebeleştirildikten sonra meydana gelen bir olay değer düşüklüğünde azalmaya neden olursa, bu azalış kar veya zararda muhasebeleştirilerek daha önce muhasebeleştirilmiş bulunan değer düşüklüğü zararından iptal edilir. Kredi ve alacaklar Kredi ve alacakların geri kazanılabilir tutarı, finansal aracın gelecekte beklenen nakit akışlarının söz konusu varlığın orijinal etkin faiz oranı ile iskonto edilmesi suretiyle hesaplanır. Kısa vadeli tutarlar iskonto edilmemektedir.

(ii) Finansal olmayan varlıklar

Şirket’in stoklar ve ertelenmiş vergi varlıkları haricindeki finansal olmayan varlıkları için her raporlama tarihinde, söz konusu varlıkların kayıtlı değerine ilişkin değer düşüklüğü olduğuna dair herhangi bir gösterge olup olmadığı incelenmektedir. Eğer böyle bir gösterge mevcutsa, o varlığın geri kazanılabilir tutarı tahmin edilir. Bir varlığın ya da onunla ilgili nakit yaratan biriminin (“NYB”) kayıtlı değeri geri kazanılabilir tutarını aşıyorsa değer düşüklüğü gideri kayıtlara alınır.

12

Çukurova Kimya Endüstrisi Anonim Şirketi Bağımsız Denetimden Geçmiş 31 Aralık 2015 Tarihli Finansal Tablolara İlişkin Açıklayıcı Dipnotlar (Para Birimi: Aksi belirtilmedikçe tutarlar Bin Türk Lirası (“TL”) olarak gösterilmiştir)

2 Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı) 2.5 Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı) (f) Varlıklarda değer düşüklüğü (devamı)

(ii) Finansal olmayan varlıklar (devamı)

Bir varlığın veya NYB’nin geri kazanılabilir tutarı kullanımdaki değeri veya gerçeğe uygun değerden satış masraflarının düşüldükten sonraki değerinden yüksek olanı ifade eder. Kullanım değeri, söz konusu varlığın veya NYB’nin gelecekteki beklenen nakit akışlarının cari piyasa koşullarında paranın zaman değeriyle söz konusu varlığın veya NYB’nin risklerini yansıtabilecek olan vergi öncesi iç verim oranı ile iskonto edilmesi suretiyle hesaplanır. Değer düşüklüğü testi için, diğer varlıklar ve NYB’lerin sürekli kullanımından doğan net nakit akımlarından büyük oranda bağımsız olarak ayrıştırılabilecek en küçük gruplarda toplanır. Faaliyet bölümleri tavanı testine tabi olarak, şerefiyenin paylaştırıldığı NYB’ler bir araya toplanarak değer düşüklüğü en düşük seviyede test edilir. Söz konusu seviye şerefiyenin iç raporlama amacıyla takip edildiği seviyedir. İşletme birleşmesinde ortaya çıkan şerefiye, değer düşüklüğü testi için birleşme sinerjisinden yararlanması beklenen NYB’lere paylaştırılır.

Değer düşüklüğü zararları kar veya zarara kaydedilir. Değer düşüklüğü geri kazanılabilir tutarın belirlenmesinde kullanılan tahminlerde değişiklik olması durumunda ters çevrilir. Değer düşüklüğü, eğer ki değer düşüklüğü kayıtlara alınmamış olsaydı, varlığın amortisman ve itfa payı düşüldükten sonraki net kayıtlı değerini aşmayacak bir seviyeye kadar ters çevrilir.

(g) Çalışanlara sağlanan faydalar

(i) Kıdem tazminatı karşılığı

Türkiye’deki mevcut iş kanunu gereğince, Şirket, çalışanların emeklilik nedeniyle işten ayrılan çalışanlarına belirli miktarlarda ödeme yapmakla yükümlüdür. Kıdem tazminatı karşılığı Şirket’in çalışanlarının emekli olması durumunda gelecekte tahmini muhtemel yükümlülüğünün bugünkü değerini ifade etmektedir. Kıdem tazminatı karşılığı tüm çalışanlar bu tür bir ödemeye tabi tutulacakmış gibi hesaplanmış olup finansal tablolarda tahakkuk esası ile yansıtılmıştır. Kıdem tazminatı karşılığı, Hükümet tarafından açıklanan kıdem tazminatı tavanına göre hesaplanmıştır. 31 Aralık 2015 ve 2014 tarihleri itibarıyla kıdem tazminatı tavanı sırasıyla 3.83 TL ve 3.44 TL tutarındadır.

TMS’ye göre, şirketlerin belirli fayda planlarını aktüeryal değerleme yöntemlerine göre hesaplamaları gerekmektedir. Buna göre, kıdem tazminatı karşılığı ölüm oranı, enflasyon ve faiz oranları veya ilgili dönemlere ait kıdem tavan tutarı gibi gözlemlenebilir istatistiksel piyasa verileri ve Şirket’in maaş artış oranı, çalışan sadakat ve devir oranları gibi tarihi bilgilerden türetilen varsayımları kullanarak hesaplanmıştır.

Aktüeryal varsayımlar ile gerçekleşen arasındaki fark düzeltmeleri ve aktüeryal varsayımlardaki değişikliklerin etkileri, aktüeryal kazanç / kayıpları oluşturmaktadır. TMS 19 (2011) “Çalışanlara Sağlanan Faydalar” standardına göre aktüeryal kazanç / kayıpları diğer kapsamlı gelir altında muhasebeleştirilmelidir. Ancak tutarın önemsiz olması sebebiyle Şirket ilgili aktüeryal farkları finansal tablolarında giderleştirerek kar veya zararda kayıtlara almaya devam etmektedir.

(h) Karşılıklar

Geçmiş olaylardan kaynaklanan hukuki veya zımni bir yükümlülüğün bulunması, yükümlülüğün yerine getirilmesi için ekonomik fayda çıkışlarının muhtemel olması ve yükümlülük tutarının güvenilir bir şekilde ölçülebilmesi durumlarında karşılık ayrılır. Karşılıklar, ilerideki tahmini nakit akışlarının paranın zaman değeri ve yükümlülüğe özel riskleri yansıtan vergi öncesi iskonto oranı kullanılarak bugünkü değerine indirgenmesiyle belirlenir.

13


2 Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı) 2.5 Önemli muhasebe politikalarının özeti (devamı) (i) Hasılat

Asıl faaliyet konusuna ilişkin malların satışından elde edilen hasılat, karşılığında alınan ya da alınacak tutardan iadeler, satış iskontoları ve ciro primleri düşüldükten sonraki gerçeğe uygun değeri ile ölçülür. Hasılat, ürünle ilgili önemli risk ve faydaların satın alana transfer olmuş olması, ödenecek bedelin tahsilatının muhtemel edilebilir olması, yüklenilecek ilgili maliyet ve malların muhtemel iade tutarlarının güvenilir şekilde tahmin edilebilmesi ve hasılat tutarının güvenilir bir şekilde ölçülebildiği durumlarda kaydedilir. Risk ve faydaların satın alana transferi satış sözleşmesinde belirtilen sözleşmeye özgü şartlara göre değişebilir. Ürün grubunda yer alan reçine, serter veya besleyici gömlek gibi mamüllerin satın alana transferi genellikle satılan ürünün gemiye yüklendiği noktada gerçekleşmektedir.

(j) Kiralama işlemleri Faaliyet kiralamaları kapsamında yapılan ödemeler kira süresince doğrusal yöntemle kar veya zararda muhasebeleştirilir. Alınan kira teşvikleri kira süresince toplam kira giderlerinin bir parçası olarak muhasebeleştirilir.

(k) Finansman gelirleri ve finansman giderleri Finansman giderleri, borçlanma ve ilişkili taraflardan finansman amacıyla alınan borçlara ilişkin faiz giderlerinden ve kur farkı giderlerinden (ticari alacak ve borçların kur farkları hariç) kaynaklanan zararlardan oluşmaktadır.

Bir varlığın iktisabı, inşaatı ya da üretimi ile doğrudan ilişkilendirilemeyen borçlanma maliyetleri etkin faiz yöntemi kullanılarak kar veya zarara kaydedilir.

Kur farkı gelir ve giderleri, Şirket’in her bir şirketi tarafından kur farkı hareketlerinin net pozisyonuna göre finansman gelirleri veya finansman giderleri içerisinde net olarak raporlanır.

(l) Vergi Vergi gideri, dönem vergisi ve ertelenmiş vergi toplamından oluşur. Dönem vergisi ve ertelenmiş vergi doğrudan özkaynaklar veya diğer kapsamlı gelir ile ilişkilendirilenler dışında kar veya zararda muhasebeleştirilir. Dönem vergisi Dönem vergisi, raporlama dönemi sonu itibarıyla yürürlükte olan veya yürürlüğe girmesi kesine yakın olan vergi oranları dikkate alınarak hesaplanan cari yılda vergiye konu kar veya zarar üzerinden beklenen vergi yükümlülüğü veya alacağıdır ve geçmiş yıllardaki vergi yükümlülükleri ile ilgili düzeltme kayıtlarını da içerir. Ertelenmiş vergi Ertelenmiş vergi, varlık ve yükümlülüklerin finansal tablolarda yer alan defter değerleri ile vergi matrahında kullanılan değerleri arasındaki geçici farklar üzerinden hesaplanır. Şirket, ertelenmiş vergi borçlarını ve ertelenmiş vergi varlıklarını, varlıklarının defter değerlerini ne şekilde geri kazanacağı veya borçlarını ne şekilde ödeyeceği ile ilgili raporlama dönemi sonundaki beklentilerinin vergisel sonuçlarıyla tutarlı bir şekilde ölçer. Ertelenmiş vergi, raporlama dönem sonu itibarıyla geçici farkların geri çevrileceği zamandaki yürürlükte olan veya yürürlüğe girmesi kesine yakın olan vergi oranı ile ölçülür. Ertelenmiş vergi varlığı ve ertelenmiş vergi yükümlülüğü, yasal olarak dönem vergi varlıklarını dönem vergi yükümlülüklerine mahsup etme hakkının olması ve aynı vergi mükellefi olması durumunda mahsuplaştırılabilmektedir.

Kullanılmamış geçmiş yıl mali zararları, vergi teşvikleri ve avantajları ile indirilebilir geçici farklar için ilerideki dönemde bunların mahsup edilmesine yeterli olacak tutarda vergilendirilebilir kar elde edileceğinin muhtemel olması halinde ertelenmiş vergi varlığı muhasebeleştirilir. Ertelenmiş vergi varlıkları her raporlama tarihinde gözden geçirilir ve ilgili vergi avantajının kullanımının muhtemel olmadığı kısımlar için ertelenmiş vergi varlıkları azaltılır.

14



(l) Vergi (devamı)

Vergi riski

Dönem vergi gideri ile ertelenmiş vergi gideri tutarları belirlenirken, Şirket belirsiz vergi pozisyonlarını ve ödenmesi gerekecek ek vergi ve faiz yükümlülüğü olup olmadığını dikkate almaktadır. Şirket’in mevcut vergi yükümlülüğünün yeterliliği ile ilgili mesleki kanaatini değiştirecek yeni bilgiler ortaya çıkması durumunda vergi yükümlülüğündeki bu değişim, bu durumun belirlendiği döneme ait vergi giderini etkileyecektir. Bu değerlendirme gelecekteki olaylarla ile ilgili birçok mesleki kanaat içerebilir ve tahmin ve varsayımlara dayanmaktadır. Şirket’in mevcut vergi yükümlülüğünün uygunluğuyla ilgili tahmin ve varsayımlarını değiştirecek yeni bir bilginin ortaya çıkması halinde vergi yükümlülüğünde yapılacak değişiklikler bu yeni bilginin ortaya çıktığı dönemde vergi giderini etkileyecektir.

(m) İlişkili taraflar Aşağıdaki kriterlerden birinin varlığında, taraf Şirket ile ilişkili sayılır:

(a) Söz konusu tarafın, doğrudan ya da dolaylı olarak bir veya birden fazla aracı yoluyla:

(i) İşletmeyi kontrol etmesi, işletme tarafından kontrol edilmesi ya da işletme ile ortak kontrol altında bulunması (ana ortaklıklar, bağlı ortaklıklar ve aynı iş dalındaki bağlı ortaklıklar dahil olmak üzere);

(ii) Şirket üzerinde önemli etkisinin olmasını sağlayacak payının olması; veya (iii) Şirket üzerinde ortak kontrole sahip olması;

(b) Tarafın, Şirket’in bir iştiraki olması; (c) Tarafın, Şirket’in ortak girişimci olduğu bir iş ortaklığı olması; (d) Tarafın, Şirket’in veya ana ortaklığının kilit yönetici personelinin bir üyesi olması; (e) Tarafın, (a) ya da (d) de bahsedilen herhangi bir bireyin yakın bir aile üyesi olması;

(f) Tarafın; kontrol edilen, ortak kontrol edilen ya da önemli etki altında veya (d) ya da (e)’de bahsedilen herhangi bir bireyin doğrudan ya da dolaylı olarak önemli oy hakkına sahip olduğu bir işletme olması; (g) Tarafın, işletmenin ya da işletme ile ilişkili taraf olan bir işletmenin çalışanlarına işten ayrılma sonrasında sağlanan fayda planları olması gerekir. İlişkili taraflarla yapılan işlem ilişkili taraflar arasında kaynakların, hizmetlerin ya da yükümlülüklerin bir bedel karşılığı olup olmadığına bakılmaksızın transferidir. Olağan faaliyetler nedeniyle ilişkili taraflarla bazı iş ilişkilerine girilebilir.

(n) Yayımlanan ama yürürlüğe girmemiş ve erken uygulamaya konulmayan standartlar

Finansal tabloların onaylanma tarihi itibarıyla yayımlanmış fakat cari raporlama dönemi için henüz yürürlüğe girmemiş ve Şirket tarafından erken uygulanmaya başlanmamış yeni standartlar, yorumlar ve değişiklikler aşağıdaki gibidir. Şirket aksi belirtilmedikçe yeni standart ve yorumların yürürlüğe girmesinden sonra finansal tablolarını ve dipnotlarını etkileyecek gerekli değişiklikleri yapacaktır.

TFRS 9 Finansal Araçlar – Sınıflandırma ve Ölçümleme Aralık 2012’de yayınlanan değişiklikle yeni standart, 1 Ocak 2018 tarihi ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olacaktır. TFRS 9 “Finansal Araçlar” standardının ilk safhası finansal varlıkların ve yükümlülüklerin ölçülmesi ve sınıflandırılmasına ilişkin yeni hükümler getirmektedir. TFRS 9’da yapılan değişiklikler esas olarak finansal varlıkların sınıflama ve ölçümünü ve gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılarak ölçülen olarak sınıflandırılan finansal yükümlülüklerin ölçümünü etkileyecektir ve bu tür finansal yükümlülüklerin gerçeğe uygun değer değişikliklerinin kredi riskine ilişkin olan kısmının diğer kapsamlı gelir tablosunda sunumunu gerektirmektedir. Standardın erken uygulanmasına izin verilmektedir. Şirket, Standart’ın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.

15



(n) Yayımlanan ama yürürlüğe girmemiş ve erken uygulamaya konulmayan standartlar (devamı) Uygulanılabilir amortisman ve itfa yöntemlerine açıklık getirilmesi (TMS 16 ve TMS 38’daki değişiklikler) TMS 16 “Maddi Duran Varlıklar” standardında ve TMS 38 “Maddi Olmayan Duran Varlıklar” standardında yapılan değişiklikler, bir varlığın kullanımını içeren bir faaliyetten elde edilen hasılatın, genellikle varlığın ekonomik yararlarının tüketimi dışındaki etkenleri yansıttığından, hasılatı esas alan amortisman ve itfa yöntemi kullanımının uygun olmadığına dair açıklık getirmiştir. Bu değişiklikler 1 Ocak 2016 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerlidir ve ileriye dönük olarak uygulanacaktır. Standardın erken uygulamasına izin verilmektedir. Değişikliğin, Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir. Müşterek faaliyetlerde edinilen payların muhasebeleştirilmesi (TFRS 11’deki değişiklikler) Bu standardaki değişikliklerle, TFRS 3 “İşletme Birleşmeleri” standardının bu standartta tanımlandığı şekliyle bir işletme teşkil etmesi durumunda müşterek faaliyetlerde edinilen paylar için uygulanıp uygulanamayacağına açıklık getirmektedir. Değişiklikler, işletme birleşmesi muhasebeleştirmesinin bu kapsamda bir işletme teşkil eden müşterek faaliyetlerde edinilen paylar için uygulanmasını gerektirmektedir. Bu değişiklikler 1 Ocak 2016 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerlidir ve ileriye dönük olarak uygulanacaktır. Standardın erken uygulamasına izin verilmektedir. Değişikliklerin Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir. TFRS 14 Düzenleyici Erteleme Hesapları Uluslararası Muhasebe Standartları Kurumu (“UMSK”) 2012 yılında Oranı Düzenlenmiş Faaliyetler üzerine kapsamlı bir proje başlatmıştır. UMSK projenin bir parçası olarak oranı düzenlenen işletmelerden ilk defa Uluslararası Finansal Raporlama Standartları’nı (“UFRS”) uygulayacak olanlar için geçici bir çözüm olması açısından kısıtlı kapsamda bir Standart yayımlamıştır. Bu Standart ilk kez TFRS uygulayacak işletmeler için halihazırda genel kabul görmüş muhasebe prensiplerine göre muhasebeleştirdikleri düzenleyici erteleme hesaplarını TMS’ye geçişlerinde aynı şekilde muhasebeleştirmelerine izin vermektedir. Bu standart 1 Ocak 2016 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olup erken uygulamaya izin verilmektedir. Değişikliğin Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir. Yatırımcı işletmenin iştirakine veya iş ortaklığına yaptığı varlık satışı veya katkısı (TFRS 10 ve TMS 28’de değişiklikler) Bu değişiklikler yürürlükteki konsolidasyon ve özkaynak muhasebesi uygulamalarının arasındaki çelişkiyi ele almaktadır. Değişiklikler, transfer edilen varlıkların TFRS 3 “İşletme Birleşmeleri” standardındaki “iş” tanımına uyması haline bütün kazancın muhasebeleştirilmesini gerektirmektedir. Bu değişiklikler, 1 Ocak 2016 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerlidir ve ileriye dönük olarak uygulanacaktır. Standardın erken uygulamasına izin verilmektedir. Değişikliğin Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir. Bireysel finansal tablolarda özkaynak yöntemi (TMS 27’de değişiklikler) Bu değişiklikler, sadece iştirak ve iş ortaklıkları için değil bağlı ortaklıklar için de özkaynak yönteminin bireysel finansal tablolarda kullanılmasına izin vermektedir. Bu değişiklikler 1 Ocak 2016 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerlidir ve geriye dönük olarak uygulanacaktır. Standardın erken uygulamasına izin verilmektedir. Değişikliklerin, Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.

16



(n) Yayımlanan ama yürürlüğe girmemiş ve erken uygulamaya konulmayan standartlar (devamı)

Açıklama insiyatifi (TMS 1’de değişiklikler) Bu dar kapsamlı değişiklik, TMS 1 “Finansal Tabloların Sunuluşu” standardını önemli ölçüde değiştirmek yerine, TMS 1’de sunulan gereklilikleri açıklığa kavuşturmaktadır. Değişiklikler çoğu durumda TMS 1’deki ifadelerin aşırı kuralcı yorumlamalarına yanıt vermektedir. Değişiklikler şu konulara açıklık getirmektedir: Önemlilik seviyesi, dipnotların sıralaması, alt toplamlar, muhasebe standartları ve açılımlar. Bu değişiklikler 1 Ocak 2016 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerlidir. Değişikliğin erken uygulamasına izin verilmektedir. Değişikliğin Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.

Tarımsal Faaliyetler: Taşıyıcı bitkiler (TMS 16 ve TMS 41’de değişiklikler)

Biyolojik gelişimi devam etmeyen taşıyıcı bitkilerin gerçeğe uygun değer ölçümünde karşılaşılan zorluklardan dolayı taşıyıcı bitkiler ölçme ve açıklama gereklilikleri için TMS 41 “Tarımsal Faaliyetler” standart’ının kapsamından çıkarılarak TMS 16 “Maddi Duran Varlıklar” standart’ının kapsamına alınmıştır. Bundan dolayı bir işletme taşıyıcı bitkileri maliyetten ölçebilir. Fakat taşıyıcı bitkiler üzerindeki ürünler TMS 41 “Tarımsal Faaliyetler” standardı uyarınca gerçeğe uygun değerlerinden satış maliyetleri düşülmek suretiyle ölçülmeye devam edilecek. Bu değişiklikler 1 Ocak 2016 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerlidir ve ileriye dönük olarak uygulanacaktır. Standardın erken uygulamasına izin verilmektedir. Değişikliğin, Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.

Yatırım işletmeleri: Konsolidasyon muafiyetinin uygulanması (TFRS 10, TFRS 12 ve TMS 28’e yapılan değişiklikler)

Bu değişiklikten önce, yatırım ile alakalı servis sağlayan bağlı ortaklıkların nasıl muhasebeleştirileceği açık değildi. Değişikliğin sonucunda, ara seviyedeki yatırım işletmelerin konsolide edilmesine izin verilmemektedir. Buna bağlı olarak bir yatırım işletmesinin iç yapısı ara seviyedeki işletmeleri kullanırsa, finansal tablolar yatırım performansı hakkında daha az ayrıntılı bilgi sağlayacaktır – örneğin temel alınan yatırım portfoyünü oluşturan yatırımların gerçeğe uygun değerleri ve yatırımlardan elde edilen nakit akışları hakkında daha az ayrıntının açıklanması. Bu değişiklikler 1 Ocak 2016 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerlidir ve ileriye dönük olarak uygulanacaktır. Standardın erken uygulamasına izin verilmektedir. Değişikliğin, Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir. TFRS’deki iyileştirmeler Uygulamadaki standartlar için yayınlanan “Yıllık İyileştirmeler – 2012-2014 Dönemi” aşağıda sunulmuştur. Değişiklikler 1 Ocak 2016 tarihinden itibaren geçerlidir. Değişikliklerin, Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir. Yıllık iyileştirmeler - 2012–2014 Dönemi TFRS 5 “Satış Amaçlı Elde Tutulan Duran Varlıklar ve Durdurulan Faaliyetler” Değişiklik, işletmelerin varlıkların (veya varlık gruplarının) elden çıkarılması yöntemini değiştirdikleri ve bu varlıkların dağıtım amaçlı elde tutulan varlık kriterine artık uymadığı durumlarda TFRS 5 gerekliliklerini açıklığa kavuşturmaktadır. TFRS 7 “Finansal Araçlar: Açıklamalar”

TFRS 7, işletmenin devredilen finansal varlıklarla ilgisinin devam ettiği ve bu varlıkların finansal durum tablosu dışı bırakıldığı durumlardaki hizmet anlaşmalarının bu standardın gerekli kıldığı açıklamaların kapsamına girdiği durumları açıklığa kavuşturmak amacıyla değiştirilmiştir. TFRS 7 aynı zamanda “Açıklamalar: Finansal Varlık ve Borçların Netleştirilmesi” (TFRS 7’de değişiklikler) tarafından getirilen ek açıklama gerekliliklerini açıklığa kavuşturmak üzere değiştirilmiştir.

17



(n) Yayımlanan ama yürürlüğe girmemiş ve erken uygulamaya konulmayan standartlar (devamı)

Yıllık iyileştirmeler - 2012–2014 Dönemi (devamı)

TMS 19 “Çalışanlara Sağlanan Faydalar”

TMS 19 iskonto oranının belirlenmesinde kullanılan yüksek kaliteli özel sektör tahvillerinin veya devlet tahvillerinin, faydaların ödeneceği para birimi ile aynı olması konusuna açıklık getirecek şekilde değiştirilmiştir. Yıllık iyileştirmeler - 2012–2014 Dönemi

TMS 34 “Ara Dönem Finansal Raporlama”

TMS 34 bazı açıklamaların ara dönem finansal tablolara ait dipnotlara dahil edilmemesi durumunda, bu açıklamaların “ara dönem raporlamanın başka bölümlerinde” sunulabileceği konusuna açıklık getirmek üzere değiştirilmiştir. Örneğin, ara dönem finansal raporlara gönderme yaparak finansal raporlamanın başka bölümlerinde (yönetim yorumları veya risk raporları) bu bilgiler açıklanabilir.

(o) UMSK tarafından yayınlanmış fakat KGK tarafından yayınlanmamış yeni ve düzeltilmiş standartlar ve yorumlar

Aşağıda listelenen yeni standartlar, yorumlar ve mevcut UFRS’deki değişiklikler UMSK tarafından yayınlanmış fakat raporlama dönemi içinde henüz yürürlüğe girmemiştir; fakat bu yeni standartlar, yorumlar ve değişiklikler henüz KGK tarafından TMS’ye uyarlanmamıştır/ yayınlanmamıştır ve bu sebeple TMS’nin bir parçasını oluşturmazlar. Buna bağlı olarak UMSK tarafından yayımlanan fakat hali hazırda KGK tarafından yayımlanmayan standartlara UFRS veya UMS şeklinde atıfta bulunulmaktadır. Şirket, finansal tablolarında ve dipnotlarda gerekli değişiklikleri bu standart ve yorumlar TMS’de yürürlüğe girdikten sonra yapacaktır.

UFRS 9 Finansal Araçlar – Riskten Korunma Muhasebesi ve TFRS 9, TFRS 7 ve TMS 39’daki değişiklikler – UFRS 9 (2013)

UMSK Kasım 2013’te, yeni riskten korunma muhasebesi gerekliliklerini ve TMS 39 ve TFRS 7’deki ilgili değişiklikleri içeren UFRS 9’un yeni bir versiyonunu yayınlamıştır. Bu versiyona bağlı olarak işletmeler tüm riskten korunma işlemleri için TMS 39’un riskten korunma muhasebesi gerekliliklerini uygulamaya devam etmek üzere muhasebe politikası seçimi yapabilirler. Bu standart 1 Ocak 2018 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerlidir. Şirket, standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.

UFRS 9 Finansal Araçlar (2014)

Temmuz 2014’te yayımlanan UFRS 9 standardı UMS 39 “Finansal Araçlar: Muhasebeleştirme ve Ölçme” standardındaki rehberin yerini almaktadır. UFRS 9, finansal varlıklardaki değer düşüklüğünün hesaplanması için yeni bir beklenen kredi zararı modeli ile yeni genel riskten korunma muhasebesi gereklilikleri ve finansal araçların sınıflandırılması ve ölçülmesi ile ilgili güncellenmiş rehber içermektedir. UMS 39’da yer alan finansal araçların muhasebeleştirilmesi ve bilanço dışında bırakılması ile ilgili uygulamalar da yeni UFRS 9 standardına taşınmaktadır. UFRS 9 standardı 1 Ocak 2018 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olup erken uygulamaya izin verilmektedir. Şirket, standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.

18



(o) UMSK tarafından yayınlanmış fakat KGK tarafından yayınlanmamış yeni ve düzeltilmiş standartlar ve yorumlar (devamı)

UFRS 15 Müşterilerle Yapılan Sözleşmeler

Bu yeni standart, UFRS ve Amerika Birleşik Devletleri Genel Kabul Görmüş Muhasebe Prensipleri’nde yer alan rehberliklerin yerine geçerek; müşterilerle yapılan sözleşmeler için kontrol bazlı yeni bir model getirmektedir. Bu yeni standart, hasılatın muhasebeleştirilmesinde, sözleşmede yer alan mal ve hizmetleri ayrıştırma ve dönem boyunca muhasebeleştirme konularında yeni yönlendirmeler getirmekte ve hasılat bedelinin, gerçeğe uygun değerden ziyade, işletmenin hak etmeyi beklediği bedel olarak ölçülmesini öngörmektedir. Bu değişiklik 1 Ocak 2018 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olup erken uygulamaya izin verilmektedir. Şirket, standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.

(p) Gerçeğe uygun değerin belirlenmesi

Şirket’in çeşitli muhasebe politikaları ve açıklamaları hem finansal hem de finansal olmayan varlık ve yükümlülüklerin gerçeğe uygun değerlerinin belirlenmesini gerektirmektedir. Gerçeğe uygun değerler ölçme ve / veya açıklama amacıyla aşağıdaki yöntemlerle belirlenmektedir. Uygulanabilir olması halinde, gerçeğe uygun değerlerin belirlenmesinde kullanılan varsayımlarla ilgili ilave bilgiler varlık veya yükümlülüğe özgü dipnotlarda sunulmuştur.

(i) Ticari ve diğer alacaklar

Ticari ve diğer alacakların gerçeğe uygun değerleri gelecekteki nakit akışlarının ölçüm tarihindeki piyasa faiz oranları ile indirgenmesiyle bulunacak değer olarak tahmin edilir. Bu gerçeğe uygun değerler sadece açıklama amacıyla belirlenir ve ticari ve diğer alacaklar kısa vadeli olmaları sebebiyle kayıtlı değerlerine yaklaştığı kabul edilmektedir.

(ii) Ticari ve diğer borçlar Ticari ve diğer borçların gerçeğe uygun değeri gelecekteki nakit akışlarının raporlama dönemindeki piyasa faiz oranları ile indirgenmesiyle bulunacak değer olarak tahmin edilir. Bu gerçeğe uygun değerler sadece açıklama amacıyla belirlenir ve ticari ve diğer borçlar kısa vadeli olmaları sebebiyle kayıtlı değerlerine yaklaştığı kabul edilmektedir.

(iii) Türev olmayan finansal yükümlülükler

Açıklama amacıyla belirlenen gerçeğe uygun değerler, gelecekteki anapara ve faiz nakit akışlarının raporlama dönemindeki piyasa faiz oranları ile bugünkü değere indirgenmesi ile hesaplanmaktadır. Sunum amacıyla hazırlanan gerçeğe uygun değer bilgisi, gelecekteki anapara ve faiz nakit akımlarının raporlama tarihindeki piyasa faiz oranları ile bugünkü değere indirgenmesi ile hesaplanmaktadır. Türev olmayan finansal yükümlülüklerin gerçeğe uygun değerleri maliyetleri üzerinden belirlenir ve defter değerine yaklaştığı varsayılır.

(iv) İlişkili taraflardan alacaklar/borçlar

İlişkili taraflardan alacaklar ve ilişkili taraflara borçlar, gerçeğe uygun değerleri gelecekteki nakit akışlarının raporlama dönemindeki piyasa faiz oranları ile indirgenmesiyle bulunacak değer olarak tahmin edilir. Bu gerçeğe uygun değerler sadece açıklama amacıyla belirlenir ve ilişkili taraflardan alacaklar ve ilişkili taraflara borçlar kısa vadeli olmaları sebebiyle kayıtlı değerlerine yaklaştığı kabul edilmektedir.

19


3 Nakit ve nakit benzerleri 31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla nakit ve nakit benzerlerinin detayı aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 1 Ocak 2014 Kasa 3 22 19 Bankalar 2,880 1,322 1,697 - Vadesiz mevduatlar 2,880 1,322 1,697 2,883 1,344 1,716

31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla Şirket’in vadeli mevduatı bulunmamaktadır.

31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla nakit ve nakit benzerleri bakiyeleri üzerinde herhangi bir blokaj veya kısıtlama bulunmamaktadır.

Şirket’in finansal varlıkları ve yükümlülükleri için kur, faiz oranı riskleri ve duyarlılık analizleri Not 24’te açıklanmıştır.

4 Finansal borçlar

31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla Şirket’in finansal borçlanmalarının detayı aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 1 Ocak 2014 Kısa vadeli banka kredisi 4,027 7,507 6,665 Toplam 4,027 7,507 6,665

31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla, açık olan kredilere ilişkin vade ve şartlar aşağıdaki gibidir:

1 Ocak 2014 Nominal Vade Nominal Kayıtlı

Para birimi faiz oranı(%) Tarihi değeri Değeri Teminatsız banka kredisi TL Rotatif 2014 6,500 6,665 6,500 6,665

31 Aralık 2014 Nominal Vade Nominal Kayıtlı


31 Aralık 2015 Nominal Vade Nominal Kayıtlı


20


5 İlişkili taraf açıklamaları (a) İlişkili taraf bakiyeleri

31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla ilişkili taraflardan kısa vadeli alacaklar ve borçlar aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 1 Ocak 2014

Diğer alacaklar 12,240 1,389 5,083 12,240 1,389 5,083

31 Aralık 2015, 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla ilişkili taraflardan kısa vadeli diğer alacaklar aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 1 Ocak 2014

Çukurova Investments N.V. 6,939 -- -- Demir Toprak İthalat İhracat ve Ticaret AŞ (“Demir Toprak”) 2,800 -- -- Selkasan Kağıt ve Paketleme Malzemeleri İmalatı Sanayi ve Ticaret AŞ (“Selkasan”) 1,311 118 21 Çukurova İnşaat Makinaları Sanayi ve Ticaret AŞ (“Çimsataş”) 1,094 1,257 4,434 Kaplamin Ambalaj Sanayi ve Ticaret AŞ 73 14 -- OVA Oluklu Mukavva 8 -- -- Yalova Ambalaj Sanayi ve Ticaret AŞ 8 -- -- Atkasan Atık Değerlendirme Sanayi ve Ticaret AŞ 7 -- -- Çukurova Holding A.Ş. -- -- 444 BMC Sanayi ve Ticaret A.Ş. -- -- 184 İlişkili taraflardan diğer alacaklar 12,240 1,389 5,083

(b) İlişkili taraf işlemleri

31 Aralık tarihlerinde sona eren yıllarda, Şirket’in ilişkili taraf işlemleri aşağıdaki gibidir: İlişkili taraflara verilen hizmetler 2015 2014 Mal satışları

Çimsataş 2,855 2,289 Hisse satışları Çukurova Investments N.V (*) 6,939 -- Demir Toprak (*) 2,800 --

12,594 2,289 (*) Şirket’in sahip olduğu finansal yatırımların, Çukurova Investment N.V. ve Demir Toprak’a satışından kaynaklanmaktadır.

(c) Üst düzey yöneticilere sağlanan faydalar

31 Aralık 2015 tarihinde sona eren yıla ait genel yönetim giderleri içerisinde yer alan üst düzey yöneticilere sağlanan kısa vadeli faydalar toplamı 1,974 TL (31 Aralık 2014: 1,952 TL) tutarındadır.

31 Aralık 2015 ve 31 Aralık 2014 tarihleri itibarıyla, Şirket’in direktörlere ve üst düzey yöneticilere borcu bulunmamaktadır.

21


6 Ticari alacak ve borçlar Kısa vadeli ticari alacaklar

31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla Şirket’in kısa vadeli ticari alacakları aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 1 Ocak 2014 İlişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar 41,586 38,285 35,517

41,586 38,285 35,517

31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla, ilişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar aşağıdaki kalemlerden oluşmaktadır:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 1 Ocak 2014 Alıcılar 23,846 22,038 35,517 Alacak senetleri 17,740 16,247 -- Şüpheli ticari alacaklar 2,902 4,819 -- Şüpheli ticari alacak karşılığı (-) (2,902) (4,819) --

41,586 38,285 35,517 Şüpheli alacak karşılığı geçmişteki tahsil edilememe tecrübesine dayanılarak belirlenmiştir.

Şirket’in kısa vadeli ticari alacaklarına ilişkin kredi riski, kur riski ve değer düşüklüğüne ilişkin detaylar Not 24’te açıklanmıştır.

Kısa vadeli ticari borçlar

31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla Şirket’in kısa vadeli ticari borçları aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 1 Ocak 2014 İlişkili olmayan taraflara ticari borçlar 9,027 12,878 16,280

9,027 12,878 16,280 31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla Şirket’in kısa vadeli ticari borçların detayı aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 1 Ocak 2014 Satıcılara borçlar 4,958 4,882 13,188 Borç senetleri 4,069 7,695 2,254 Diğer -- 301 838

9,027 12,878 16,280

22


7 Diğer alacak ve borçlar Kısa vadeli diğer alacaklar

31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla Şirket’in kısa vadeli diğer alacakları aşağıdaki gibidir:

31 Aralık

2015 31 Aralık

2014 1 Ocak

2014 İlişkili taraflardan diğer alacaklar 12,240 1,389 5,083

12,240 1,389 5,083

Şirket’in kısa vadeli diğer borçlarına ilişkin kur ve likidite riski Not 24’te açıklanmıştır.

8 Stoklar 31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla stokların detayı aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 1 Ocak 2014 Hammaddeler 9,291 7,589 8,776 Yarı mamüller 2,158 2,122 116 Mamül 546 909 2,574 Yedek parçalar 262 224 -- Diğer 95 130 506 Stok değer düşüklüğü karşılığı (-) (855) (855) (855)

11,497 10,119 11,117

31 Aralık tarihinde sona eren yıl itibarıyla stoklar üzerindeki değer düşüklüğü karşılığının hareket tablosu aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 1 Ocak 2014 Açılış bakiyesi (855) (855) -- Dönem içinde ayrılan karşılık -- -- (855) Kapanış bakiyesi (855) (855) (855)

31 Aralık 2015 tarihi itibarıyla stoklar üzerindeki ipotek/rehin bulunmamaktadır (31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014: Yoktur).

23


9 Maddi duran varlıklar 31 Aralık tarihlerinde sona eren yıllara ait maddi duran varlık hareket tabloları aşağıdaki şekilde özetlenmiştir:

Arazi, arsa ve binalar

Makine ve teçhizatlar Taşıtlar Demirbaşlar

Yapılmakta olan yatırımlar Toplam

Maliyet değeri 1 Ocak 2014 açılış bakiyesi 7,491 15,989 80 651 38 24,249 İlaveler 415 1,110 -- 171 -- 1,696 31 Aralık 2014 kapanış bakiyesi 7,906 17,099 80 822 38 25,945 1 Ocak 2015 açılış bakiyesi 7,906 17,099 80 822 38 25,945 İlaveler 252 526 -- 102 19 899 31 Aralık 2015 kapanış bakiyesi 8,158 17,625 80 924 57 26,844 Birikmiş amortisman 1 Ocak 2014 açılış bakiyesi 2,033 10,116 80 500 -- 12,729 Dönem amortismanı 210 1,053 -- 52 -- 1,315 31 Aralık 2014 kapanış bakiyesi 2,243 11,169 80 552 -- 14,044 1 Ocak 2015 açılış bakiyesi 2,243 11,169 80 552 -- 14,044 Dönem amortismanı 197 1,063 -- 82 -- 1,342 31 Aralık 2015 kapanış bakiyesi 2,440 12,232 80 634 -- 15,386 1 Ocak 2014 itibarıyla net defter değeri 5,458 5,873 -- 151 38 11,520 31 Aralık 2014 itibarıyla net defter değeri 5,663 5,930 -- 270 38 11,901 31 Aralık 2015 itibarıyla net defter değeri 5,718 5,393 -- 290 60 11,458

31 Aralık 2015 tarihi itibarıyla maddi duran varlıklar üzerinde aktifleştirilmiş borçlanma maliyeti yoktur (31 Aralık 2014: Yoktur). 31 Aralık 2015 tarihinde sona eren yıla ait 1,342 TL (2014: 1,315 TL) tutarındaki amortisman gideri satışların maliyetine dahil edilmistir.

24


10 Finansal yatırımlar 31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla satılmaya hazır finansal yatırımlar

aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 31 Aralık 2013

Selkasan -- 4,845 4,845 Daussan Çukurova Kimya Döküm Refrakter Malzemeleri Sanayi ve Ticaret AŞ. (“DCK”) -- 479 479 Çukurova Sanayi İşletmeleri TAŞ (“Çukurova Sanayi”) -- 228 228 Kaplamin Ambalaj Sanayi ve Ticaret AŞ. (“Kaplamin”) -- 123 123 -- 5,675 5,675

31 Aralık tarihleri itibarıyla halka açık olmayan finansal yatırımlar için ayrılan değer düşüklüğü karşılığı bulunmamaktadır.

11 Karşılıklar, koşullu varlık ve borçlar Kısa vadeli karşılıklar

31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla, kısa vadeli karşılıklar aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 1 Ocak 2014 Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin kısa vadeli karşılıklar 523 620 519 Dava karşılıkları 62 62 46

1,689 2,314 1,862

Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin kısa vadeli karşılıklar izin tazminatı karşılığından oluşmaktadır. İzin tazminatı karşılığına ilişkin detaylı bilgi Not 13'te sunulmuştur.

Uzun vadeli karşılıklar

31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla, uzun vadeli karşılıklar aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 1 Ocak 2014 Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin uzun vadeli karşılıklar 1,166 1,694 1,343

1,166 1,694 1,343

Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin uzun vadeli karşılıklar kıdem tazminatı karşılığından oluşmaktadır. Kıdem tazminatı karşılığına ilişkin detaylı bilgi Not 13'te sunulmuştur.

25


12 Taahhütler (a) Verilen teminat, rehin ve ipotekler

31 Aralık 2015 ve 31 Aralık 2014 tarihleri itibarıyla, Grup'un teminat, rehin ve ipotek pozisyonuna ilişkin tablo aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 TL TL A. Kendi tüzel kişiliği adına vermiş olduğu TRİ’ler in toplam

tutarı Teminat 684 640 Rehin -- -- İpotek -- --

B. Tam konsolidasyon kapsamına dahil edilen ortaklıklar lehine vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı Teminat -- -- Rehin -- -- İpotek -- --

C. Olağan ticari faaliyetlerinin yürütülmesi amacıyla diğer 3. kişilerin borcunu temin amacıyla vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı Teminat -- -- Rehin -- -- İpotek -- --

D. Diğer verilen TRİ’lerin toplam tutarı i. Ana ortak lehine vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı

Teminat -- -- Rehin -- -- İpotek -- --

ii. B ve C maddeleri kapsamına girmeyen diğer grup şirketleri lehine vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı Teminat -- -- Rehin -- -- İpotek -- --

iii. C maddesi kapsamına girmeyen 3. kişiler lehine vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı Teminat -- -- Rehin -- -- İpotek -- --

Toplam TRİ 684 640

Şirket’in vermiş olduğu diğer TRİ’lerin Şirket’in özkaynaklarına oranı 31 Aralık 2015 tarihi itibarıyla %0.85’tir (31 Aralık 2014: %0.87).

26


13 Çalışanlara sağlanan faydalar Kıdem tazminatı karşılığı

Türkiye’de mevcut kanunlar çerçevesinde, Şirket bir yıllık hizmet süresini dolduran ve herhangi bir geçerli nedene bağlı olmaksızın işine son verilen, askerlik hizmeti için göreve çağrılan, vefat eden, erkekler için 25, kadınlar için 20 yıllık hizmet süresini dolduran ve emeklilik yaşına gelmiş (kadınlarda 58, erkeklerde 60 yaş) personele kıdem tazminatı ödemesi yapılmak zorundadır. Mevzuatın 8 Eylül 1999 tarihi itibarıyla değişmesinden dolayı emekliliğe bağlı hizmet süresi ile ilgili belirli geçiş yükümlülükleri vardır.

Bu ödemeler 31 Aralık 2015 itibarıyla 30 günlük maaşın üzerinden en fazla tam 3.83 TL’ye göre (31 Aralık 2014: 3.44 TL ) çalışılan yıl başına emeklilik ya da fesih günündeki orana göre hesaplanır. Kıdem tazminatı karşılığı cari bazda hesaplanır ve finansal tablolara yansıtılır. Karşılık Şirket’in çalışanlarının emekliliklerinden kaynaklanan gelecekteki muhtemel yükümlülüğünün bugünkü değeri tahmin edilerek hesaplanır. Hesaplama Hükümet tarafından açıklanan kıdem tazminatı tavanına göre hesaplanır.

Kıdem tazminatı yükümlülüğü, Şirket’in çalışanlarının emekli olmasından doğan gelecekteki olası yükümlülüğün bugünkü değerinin tahminine göre hesaplanır. TFRS, Şirket’in yükümlülüklerini tanımlanmış fayda planları kapsamında aktüeryal değerleme yöntemleri kullanılarak hesaplanmasını öngörür. Buna uygun olarak, toplam yükümlülüklerin hesaplanmasında kullanılan aktüeryal varsayımlar aşağıda belirtilmiştir.

Temel varsayım, her hizmet yılı için olan azami yükümlülüğün enflasyona paralel olarak artmasıdır. Dolayısıyla, uygulanan iskonto oranı, gelecek enflasyon etkilerinin düzeltilmesinden sonraki beklenen reel faiz oranını ifade eder. Sonuçta, 31 Aralık 2015 ve 31 Aralık 2014 tarihleri itibarıyla ilişikteki finansal tablolarda yükümlülükler, çalışanların emekliliğinden kaynaklanan geleceğe ait olası yükümlülüğün bugünkü değeri tahmin edilerek hesaplanır. 31 Aralık 2015 tarihindeki karşılık yıllık %6 enflasyon oranı ve %10.50 iskonto oranı varsayımına göre, yaklaşık %4.25 iskonto oranı ile hesaplanmıştır (31 Aralık 2014: yıllık %6 enflasyon oranı ve %10.30 iskonto oranı varsayımına göre, yaklaşık %4,06 iskonto oranı).

31 Aralık tarihlerinde sona eren yıllara ait, kıdem tazminatı karşılığındaki hareketler aşağıdaki gibidir:

2015 2014 1 Ocak bakiyesi 1,694 1,343 Faiz maliyeti 105 121 Hizmet maliyeti 128 145 Ödenen/iptal edilen kıdem tazminatları (229) -- Aktüeryal fark (532) 85 31 Aralık bakiyesi 1,166 1,694

İzin karşılığı

31 Aralık tarihinde sona eren yıllar itibarıyla izin karşılıklarının hareket tablosu aşağıdaki gibidir:

2015 2014 1 Ocak bakiyesi 620 519 Cari yıl karşılığı (97) 101 31 Aralık bakiyesi 523 620

İzin karşılığı tutarı kalan izin gününün günlük ücret ile çarpılması sonucu hesaplanır.

27


14 Diğer varlık ve yükümlülükler 31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla, diğer dönen varlıklar aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 1 Ocak 2014 Tedarikçilere verilen avanslar 66 669 594 Devreden ve indirilecek Katma Değer Vergisi (“KDV”) -- 1,826 980 Diğer avanslar -- -- 55

66 2,495 1,629

31 Aralık 2015 tarihi itibarıyla, diğer kısa vadeli yükümlülüklerin 191 TL’si Hexion marka kullanımına ilişkin telif hakkı ücretinden oluşmaktadır. Geri kalan bakiye personele ait borçlar ile ödenecek sosyal güvenlik kesintilerinden oluşmaktadır.

15 Sermaye, yedekler ve diğer özsermaye kalemleri Ödenmiş sermaye

31 Aralık 2015, 31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014 tarihleri itibarıyla Şirket’in sermaye yapısı, pay sayısına göre aşağıdaki gibidir:

% 31 Aralık

2015 % 31 Aralık

2014 % 1 Ocak

2014 Baytur İnşaat Taahhüt A.Ş. 50.57 9,323 50.57 9,323 50.57 9,323 Endüstri Holding A.Ş 24.27 4,475 24.27 4,475 24.27 4,475 Buselten Finance S.A 15.00 2,765 15.00 2,765 15.00 2,765 Demir Toprak 3.27 603 3.27 603 3.27 603 Çukurova İthalat İhracat A.Ş. 2.80 516 2.80 516 2.80 516 Çukurova Holding A.Ş. 2.08 383 2.08 383 2.08 383 Comag Continental A.Ş. 0.99 184 0.99 184 0.99 184 Çimsataş 0.82 151 0.82 151 0.82 151 Diğer 0.20 35 0.20 35 0.20 35 Ödenmiş sermaye 100 18,435 100 18,435 100 18,435

31 Aralık 2015 tarihi itibarıyla Şirket’in ödenmiş sermayesi 18,435 TL’dir ve her birinin nominal değeri 1 TL olan 18,435,000 adet kayıtlı hisse bulunmaktadır (31 Aralık 2014 ve 1 Ocak 2014: 18,435 TL tutarında 18,435,000 adet kayıtlı hisse).

Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler

Yasal yedekler:

Türk Ticaret Kanunu’na göre, yasal yedek akçeler, birinci ve ikinci tertip yasal yedek akçelerden oluşmaktadır. Birinci tertip yasal yedek akçeler, Şirket sermayesinin yüzde 20’sine ulaşıncaya kadar yasal dönem karının yüzde 5’i oranında ayrılmaktadır. İkinci tertip yasal yedek akçeler, Şirket sermayesinin yüzde 5’ini aşan tüm nakit kar payı dağıtımlarının 1/10’u oranında ayrılmaktadır. Birinci ve ikinci yasal yedek akçeler, toplam sermayenin yüzde 50’sini aşmadığı sürece dağıtılamazlar; ancak ihtiyari yedek akçelerin tükenmesi halinde zararların karşılanmasında kullanılabilirler. 31 Aralık 2015 tarihi itibarıyla, Şirket’in yasal yedekler toplamı 2,279 TL’dir (31 Aralık 2014 : 1,886 TL ve 1 Ocak 2014: 879).

28


16 Hasılat 31 Aralık tarihlerinde sona eren yıllar itibarıyla hasılat aşağıdaki gibidir:

2015 2014 Reçine ve serter satışları 56,988 58,008 Eksotermik besleyici gömlek satışları 19,867 19,267 Alkol bazlı kalıp ve maça boya satışları 6,120 6,322 İzolasyon plaka satışları 4,654 3,991 Mini besleyici satışları 3,089 3,847 Diğer 9,083 8,926 99,801 100,361

17 Satışların maliyeti

31 Aralık tarihlerinde sona eren yıllar itibarıyla satışların maliyeti aşağıdaki gibidir:

2015 2014 Reçine ve serter maliyeti 38,636 45,069 Besleyici gömlek maliyeti 20,708 19,216 Boya maliyeti 4,247 4,536 İzolasyon plakalar maliyeti 4,456 4,069 Diğer 6,357 6,407 74,404 79,297

18 Genel yönetim giderleri, satış, pazarlama ve dağıtım giderleri

31 Aralık tarihlerinde sona eren yıllar itibarıyla genel yönetim giderleri aşağıdaki gibidir:

2015 2014 Personel giderleri 3,676 4,134 Dava giderleri 512 485 Danışmanlık giderleri 406 185 Sigorta giderleri 339 345 Araç kiralama giderleri 276 284 Vergi giderleri 100 108 İş güvenliği giderleri 75 85 Konaklama ve seyahat giderleri 63 66 Bina bakım ve yardım giderleri 13 91 Diğer 243 579 Toplam 5,703 6,362

31 Aralık tarihlerinde sona eren yıllar itibarıyla satış, pazarlama ve dağıtım giderleri aşağıdaki gibidir:

2015 2014 Nakliye giderleri 1,169 1,267 Personel giderleri 765 863 Telif haklarının kullanım giderleri 428 411 Seyahat giderleri 152 163 Araç kiralama giderleri 80 76 Reklam giderleri 24 23 Ofis giderleri 58 50 Konaklama giderleri 8 12 Diğer 258 174 Toplam 2,942 3,039

29


19 Araştırma ve geliştirme giderleri

2015 2014 Personel giderleri 713 655 Malzeme giderleri 131 108 Sosyal yardım giderleri 117 107 Danışmanlık giderleri 43 40 Konaklama ve seyahat giderleri 16 22 Diğer 54 71 Toplam 1,074 1,003

20 Esas faaliyetlerden diğer gelirler ve giderler

31 Aralık tarihlerinde sona eren yıllar itibarıyla, esas faaliyetlerden diğer gelirler aşağıdaki gibidir.

2015 2014 Finansal yatırımların satışlarından elde edilen kazanç 4,179 -- Konusu kalmayan karşılıklardan elde edilen kazanç 2,260 -- Diğer 87 220 6,526 220

31 Aralık tarihlerinde sona eren yıllar itibarıyla, esas faaliyetlerden diğer giderler aşağıdaki gibidir.

2015 2014 Kanunen kabul edilmeyen giderler 752 -- Karşılık giderleri 265 7,247 Komisyon giderleri -- 128 Diğer 130 88 1,147 7,463

21 Finansman gelirleri ve giderleri 31 Aralık tarihlerinde sona eren yıllar itibarıyla, finansman gelirleri aşağıdaki gibidir:

2015 2014 Faiz gelirleri 147 389 147 389

31 Aralık tarihlerinde sona eren yıllar itibarıyla, finansman giderleri aşağıdaki gibidir: 2015 2014 Kur farkı gideri, net 1,268 535 Faiz giderleri 1,251 1,278 Diğer -- 38 2,519 1,851

30


22 Vergi Kurumlar vergisi

Türkiye’de kurumlar vergisi oranı, kurumların ticari kazancına vergi yasaları gereğince indirimi kabul edilmeyen giderlerin ilave edilerek, vergi yasalarında yer alan istisnaların indirilerek bulunacak yasal vergi matrahına uygulanan kurumlar vergisi oranı % 20’dir.

Kurumlar Vergisi Kanunu’na göre, en az iki yıl süreyle sahip olunan iştiraklerin ve maddi duran varlıkların satışlarından elde edilen gelirlerin % 75’i satış tarihinden itibaren beş yıl içinde sermaye artışında kullanılmak üzere özkaynak hesaplarına kaydedilmesi durumunda vergi istisnasına konu olur. Geriye kalan % 25’lik kısım kurumlar vergisine tabidir.

Türkiye’deki vergi mevzuatı, ana ortaklık ve bağlı ortaklıklarının konsolide bir vergi beyannamesi vermesine olanak tanımamaktadır. Bu sebeple, konsolide finansal tablolara yansıtılan vergi karşılıkları, konsolidasyona tabi olan her bir şirket bazında ayrı ayrı hesaplanmıştır.

Türk vergi mevzuatına göre mali zararlar, gelecekte oluşacak kurum kazancından mahsuplaştırılmak üzere beş yıl süre ile taşınabilir. Ancak, mali zararlar, geçmiş yıl karlarından mahsup edilemez.

Türkiye’de ödenecek vergiler konusunda vergi idaresi ile mutabakat sağlama gibi bir uygulama yoktur. Kurumlar vergisi beyannameleri hesap döneminin kapandığı ayı takip eden dört ay içerisinde verilir. Vergi incelemesine yetkili makamlar, hesap dönemini takip eden beş yıl süresince vergi beyannamelerini ve bunlara temel olan muhasebe kayıtlarını inceleyebilir ve bulguları neticesinde yeniden tarhiyat yapabilirler.

Gelir vergisi stopajı

Temettü dağıtımları üzerinde stopaj yükümlülüğü olup, bu stopaj yükümlülüğü temettü ödemesinin yapıldığı dönemde tahakkuk edilir. Türkiye’de bir işyeri ya da daimi temsilcisi aracılığı ile gelir elde eden dar mükellef kurumlar ile Türkiye’de yerleşik kurumlara yapılanlar dışındaki temettü ödemeleri %15 oranında stopaja tabidir. Dar mükellef kurumlara ve gerçek kişilere yapılan kar dağıtımlarına ilişkin stopaj oranlarının uygulamasında, ilgili Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmalarında yer alan stopaj oranları da gözönünde bulundurulur. Geçmiş yıllar karlarının sermayeye tahsis edilmesi, kar dağıtımı sayılmamaktadır, dolayısıyla stopaj vergisine tabi değildir.

31


22 Vergi (devamı) Transfer fiyatlandırması düzenlemeleri

Türkiye’de, transfer fiyatlandırması düzenlemeleri Kurumlar Vergisi Kanunu’nun “Transfer fiyatlandırması yoluyla örtülü kazanç dağıtımı” başlıklı 13. maddesinde belirtilmiştir. Transfer fiyatlandırması yoluyla örtülü kazanç dağıtımı hakkındaki 18 Kasım 2007 tarihli tebliğ uygulama ile ilgili detayları düzenler.

Vergi mükellefi, ilişkili kişilerle emsallere uygunluk ilkesine aykırı olarak tespit ettikleri bedel veya fiyat üzerinden mal veya hizmet alım ya da satımında bulunursa, kazanç tamamen veya kısmen transfer fiyatlandırması yoluyla örtülü olarak dağıtılmış sayılır. Bu gibi transfer fiyatlandırması yoluyla örtülü kazanç dağıtımı kurumlar vergisi için kanunen kabul edilmeyen gider olarak dikkate alınır.

Vergi gideri

31 Aralık tarihinde sona eren yıllar itibarıyla vergi aşağıdaki gibidir:

2015 2014 Vergi gideri: Cari dönem kurumlar vergisi gideri (2,779) (2,003) Ertelenmiş vergi geliri: Geçici farklardan kaynaklanan ertelenmiş vergi geliri/(gideri) (1,080) 1,731 Toplam vergi gideri (3,859) (272)

31 Aralık 2015 ve 2014 tarihleri itibarıyla kapsamlı gelir tablosunda muhasebeleştirilen ertelenmiş vergi gideri tanımlanmış fayda planları yeniden ölçüm kazançları ile ilişkilidir.

Ertelenmiş vergi gelir / (giderinin) yıllar içerisindeki hareketi aşağıdaki gibidir:

1 Ocak

2015

Cari dönem ertelenmiş

vergi gideri

Kapsamlı gelir tablosunda

muhasebeleştirilen kısım

31 Aralık 2015

Ticari alacaklar 1,565 (967) -- 598 Maddi duran varlıklar (57) 1 -- (56) Maddi olmayan duran varlıklar 5 (10) -- (5) Karşılıklar 14 (2) -- 12 Finansal borçlar 1 -- -- 1 Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar 463 (125) -- 338 Finansal yatırımlar (23) 23 -- -- Gider tahakkukları (23) -- -- (23) Stoklar 171 -- -- 171

2,116 (1,080) -- 1,036

32


22 Vergi (devamı) Vergi gideri (devamı)

1 Ocak

2014

Cari dönem

ertelenmiş vergi gideri

Kapsamlı gelir tablosunda

muhasebeleştirilen kısım

31 Aralık 2014

Ticari alacaklar 9 1,556 -- 1,565 Maddi duran varlıklar (59) 2 (57) Maddi olmayan duran varlıklar (1) 6 -- 5 Karşılıklar -- 14 -- 14 Finansal borçlar 29 (28) 1 Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar 292 171 -- 463 Finansal yatırımlar 25 (48) -- (23) Gider tahakkukları -- (23) -- (23) Stoklar 90 81 -- 171 385 1,731 -- 2,116

Etkin vergi oranının mutabakatı

31 Aralık tarihlerinde sona eren yıllar itibarıyla raporlanan vergi karşılığı, vergi öncesi kar üzerinden yasal vergi oranı kullanılarak hesaplanan tutardan farklıdır. İlgili mutabakat dökümü aşağıdaki gibidir:

% 2015 % 2014 Dönem karı 14,826 1,683 Toplam gelir vergisi gideri (3,859) (272) Vergi öncesi kar 18,685 1,955 Şirketin yasal vergi oranı ile hesaplanan vergi (20.00) (3,737) (20.00) (391) Kanunen kabul edilmeyen giderlerin etkisi (0.80) (150) (6.09) (119) Diğer 0.15 28 12.17 238 Dönem vergi gideri (20.65) (3,859) (13.92) (272)

Ertelenmiş vergi varlığı ve yükümlülüğü

Ertelenmiş vergi, bilanço yöntemi kullanılarak, varlık ve yükümlülüklerin finansal tablolarda yer alan kayıtlı değerleri ile vergi matrahında kullanılan değerleri arasındaki vergi indirimine konu olmayan şerefiye ve muhasebeye ve vergiye konu olmayan ilk defa kayıtlara alınan varlık ve yükümlülük farkları hariç geçici farklar üzerinden hesaplanır.

33


22 Vergi (devamı) Kayıtlara alınan ertelenmiş vergi varlığı ve yükümlülüğü

31 Aralık 2015 ve 31 Aralık 2014 tarihleri itibarıyla, ertelenmiş vergi varlığı ve ertelenmiş vergi yükümlülüğüne atfolunan kalemler aşağıdakilerden oluşmaktadır:

31 Aralık 2015 Varlıklar Yükümlülükler Net tutar

Ticari alacaklar 1,106 (507) 599 Maddi duran varlıklar 18 (75) (57) Maddi olmayan duran varlıklar -- (5) (5) Karşılıklar 12 -- 12 Finansal borçlar 1 -- 1 Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar 338 -- 338 Gider tahakkukları -- (23) (23) Stoklar 171 -- 171 Toplam ertelenen vergi varlığı/(yükümlülüğü) 1,646 (610) 1,036

31 Aralık 2014 Varlıklar Yükümlülükler Net tutar

Ticari alacaklar 1,565 -- 1,565 Maddi duran varlıklar 122 (179) (57) Maddi olmayan duran varlıklar 170 (165) 5 Karşılıklar 14 -- 14 Finansal borçlar 1 -- 1 Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar 463 -- 463 Finansal yatırımlar -- (23) (23) Gider tahakkukları -- (23) (23) Stoklar 171 -- 171 Toplam ertelenen vergi varlığı/(yükümlülüğü) 2,506 (390) 2,116

34


23 Finansal araçlar Finansal risk yönetimi

Şirket finansal araçların kullanımına bağlı olarak aşağıdaki risklere maruz kalabilmektedir:

• Kredi riski • Likidite riski • Piyasa riski

Bu not Şirket’in yukarıdaki risklere maruz kalması, Şirket’in riski ölçmek ve yönetmek için mevcut hedefleri, politikaları ve süreçleri ile Şirket’in sermaye yönetimi ile ilgili bilgileri sunmaktadır. İlave rakamsal açıklamalar bu finansal tablolara ait dipnotlara dahil edilmiştir. Şirket’in risk yönetim politikaları; Şirket’in karşılaştığı riskleri belirlemek ve analiz etmek, uygun risk limitleri ve kontrolleri belirlemek, riskleri ve bu riskler için belirlenmiş limitlere bağlı kalınıp kalınmadığını gözlemlemek amacıyla oluşturulmuştur. Risk yönetimi politikaları ve sistemleri Şirket’in faaliyetlerindeki ve piyasa şartlarındaki değişiklikleri yansıtacak şekilde düzenli olarak gözden geçirilir.

Kredi riski Kredi riski, bir müşterinin ya da karşı tarafın finansal araçlara ilişkin sözleşme şartlarını yerine getirememesinin Şirket’e yol açacağı finansal zarar riski olup, başlıca risk Şirket’in müşterilerden alacakları ve banka bakiyelerinden kaynaklanmaktadır.

Yönetim, maruz kalabileceği kredi risklerini, devamlılık arz eden bir biçimde gözlemleyebildiği elverişli bir kredi politikasına sahiptir. Şirket finansal varlıklarına dair teminat talebinde bulunabilir. Bunun yanı sıra belirli projelere ve sözleşmelere ilişkin üçüncü kişilerden teminat mektubu isteyebilir. Ayrıca Şirket verdiği krediler karşılığı karşı taraftan rehin talebinde bulunabilir.

Müşteri kredi riskinin yönetiminde; müşteriler, özel veya kamu kurum kuruluşu olup olmamalarına, Şirket’e olan borçlarının vade yaşlandırma profillerine ve geçmişte finansal problem yaşayıp yaşamadıklarına göre gruplandırılırlar. Ticari alacaklar, genellikle üçüncü şahıslara Şirket’in yaptığı satışlardan kaynaklanmaktadır. Şirket müşterilerinin ödeme alışkanlıklarına bağlı olarak ticari alacaklar kredi riskine maruz kalmaktadır.

Raporlama tarihi itibarıyla Şirket’in önemli bir kredi riski yoğunlaşması bulunmamaktadır. Şirket’in maruz kaldığı maksimum kredi riski, bilançodaki her bir finansal varlığın defter değeri ile göstermektedir.

35


23 Finansal araçlar (devamı) Likidite riski Likidite riski Şirket’in ileri tarihlerdeki nakit veya başka finansal varlık ödemesi ile yerine getireceği finansal yükümlülüklerini karşılamada yaşayabileceği zorlukları ifade eder. Şirket’in likidite riskini yönetme yaklaşımı, mevcut ve ilerideki muhtemel borç gereksinimlerinin hem normal koşullarda hem de kriz durumlarında karşılanabilmesi için Şirkete zarara uğratmayacak ya da Şirket’in itibarını zedelemeyecek şekilde yeterli likiditeye sahip olunmasının sağlanmasıdır.

Piyasa riski Piyasa riski; döviz kurları, faiz oranları ya da menkul kıymetler piyasalarında işlem gören finansal araçların fiyatları gibi para piyasasındaki değişiklikler sonucu Şirket’in gelirlerinin ya da sahip olduğu finansal varlıkların değerinin değişmesi riskidir. Piyasa riski yönetimi, piyasa riskine maruz kalmayı kabul edilebilir sınırlar dahilinde kontrol ederken, getiriyi optimize etmeyi amaçlamaktadır.

Döviz kuru riski Şirket, satmakta olduğu ürünleri belirli hasılat kalemleri üzerinden ve Şirket’in fonksiyonel para birimi dışındaki para birimleriyle yürütülen satın alma ve alacak, borç ve borçlanma işlemleri üzerinden döviz kuru riskine maruz kalmaktadır. Şirket faaliyetlerini yürütürken ABD Doları, Avro ve İngiliz Sterlini gibi para birimlerini kullanmaktadır.

Şirket, 31 Aralık 2015 ve 2014 tarihleri itibarıyla, yabancı para riskinden korunmak adına herhangi bir türev aracı kullanmamıştır.

Faiz oranı riski Şirket, 31 Aralık 2015 ve 2014 tarihleri itibarıyla, faiz riskinden korunmak adına herhangi bir türev aracı kullanmamıştır.

Sermaye yönetimi Şirket’in politikası kredi veren ve piyasa güveni açısından güçlü sermaye yapısı sağlamak ve işletmenin gelecekteki büyümesini desteklemek için en uygun sermaye yapısını sağlamaktır. Yönetim Kurulu sermaye karlılığını izlemektedir.

36


24 Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi Kredi riski

Finansal varlıkların kayıtlı değerleri, maruz kalınan azami kredi riskini gösterir. Raporlama tarihi itibarıyla maruz kalınan azami kredi riski aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015

Alacaklar Bankalardaki

mevduat Türev araçlar Diğer(*)

Ticari alacaklar Diğer Alacaklar İlişkili taraf Diğer taraf İlişkili taraf Diğer taraf

Raporlama tarihi itibarıyla maruz kalınan azami kredi riski (A+B+C+D+E) -- 41,586 12,240 -- 2,880 -- -- - Azami riskin teminat.vs ile güvence altına alınmış kısmı -- -- -- -- -- -- -- A. Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değeri -- 41,586 12,240 -- 2,880 -- --

B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan. aksi takdirde vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış sayılacak finansal varlıkların defter değeri -- -- -- -- -- -- -- C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri -- -- -- -- -- -- -- - Teminat. vs ile güvence altına alınmış kısmı -- -- -- -- -- -- -- D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri -- -- -- -- -- -- -- - Vadesi geçmiş (brüt defter değeri) -- 2,902 -- -- -- -- -- - Değer düşüklüğü (-) -- (2,902) -- -- -- -- -- - Vadesi geçmemiş (brüt defter değeri) -- -- -- -- -- -- -- - Değer düşüklüğü (-) -- -- -- -- -- -- -- E. Bilanço dışı kredi içeren unsurlar -- -- -- -- -- -- --

37


24 Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi (devamı) Kredi riski (devamı)

31 Aralık 2014

Alacaklar Bankalardaki

mevduat Türev araçlar Diğer(*)

Ticari alacaklar Diğer Alacaklar İlişkili taraf Diğer taraf İlişkili taraf Diğer taraf

Raporlama tarihi itibarıyla maruz kalınan azami kredi riski (A+B+C+D+E) -- 38,285 1,389 -- 1,322 -- -- - Azami riskin teminat.vs ile güvence altına alınmış kısmı A. Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değeri -- 38,285 1,389 -- 1,322 -- --

B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan. aksi takdirde vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış sayılacak finansal varlıkların defter değeri -- -- -- -- -- -- -- C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri -- -- -- -- -- -- -- - Teminat. vs ile güvence altına alınmış kısmı -- -- -- -- -- -- -- D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri -- -- -- -- -- -- -- - Vadesi geçmiş (brüt defter değeri) -- 4,819 -- -- -- -- -- - Değer düşüklüğü (-) -- (4,819) -- -- -- -- -- - Vadesi geçmemiş (brüt defter değeri) -- -- -- -- -- -- -- - Değer düşüklüğü (-) -- -- -- -- -- -- -- E. Bilanço dışı kredi içeren unsurlar -- -- -- -- -- -- --

38


24 Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi (devamı) Kredi riski (devamı)

Değer düşüklüğü

31 Aralık tarihinde sona eren yıllar itibarıyla ticari alacaklara ilişkin şüpheli alacak karşılığı hareket tablosu aşağıdaki gibidir:

2015 2014 1 Ocak bakiyesi 4,819 -- İptal edilen karşılık bakiyesi (*) (2,260) -- Yıl içinde ayrılan karşılıklar 343 4,819 31 Aralık bakiyesi 2,902 4,819

Şirket, ticari alacaklarının tahsil edilebilirliğini dönemsel olarak takip etmekte ve geçmiş yıllardaki tahsilat oranlarını esas alarak tahsili şüpheli alacaklardan doğabilecek muhtemel zararlar için şüpheli alacak karşılığı ayırmaktadır. Şüpheli alacak tutarına karşılık ayrılmasını takiben, şüpheli alacak tutarının tamamının veya bir kısmının tahsil edilmesi durumunda, tahsil edilen tutar ayrılan şüpheli alacak karşılığından düşülerek kar veya zarar ile ilişkilendirilir.

(*) Şirket, gümrük işlemlerini kendi adına gerçekleştirmek için destek almış olduğu firmanın yapmış olduğu hatalı işlemler nedeniyle gümrük müdürlüklerine 2014 yıl sonu itibarıyla ödemiş olduğu 4,413 TL’lik ceza bedelini geri almak adına dava açmıştır. 2015 yılı içerisinde bu rakamın 2,260 TL’si tahsil edilmiş olup geri kalan bakiyenin tahsil edilmeyeceği öngörülmüştür.

Likidite riski

Şirket’in 31 Aralık 2015 ve 31 Aralık 2014 tarihleri itibarıyla tahmini faiz ödemeleri dahil olmak üzere finansal yükümlülüklerin ödeme planına göre belirlenmiş vadeleri aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2015 Kayıtlı

değer Sözleşmeli nakit akışı 6 aydan az 6-12 ay

1 yıldan fazla

Türev olmayan finansal

Teminatsız banka kredileri 4,027 (4,027) (4,027) -- -- Ticari borçlar 9,027 (9,027) (9,027) -- -- İlişkili taraflara borçlar 2 (2) (2) -- -- Toplam 13,056 (13,056) (13,056) -- --

31 Aralık 2014 Kayıtlı

değer Sözleşmeli nakit akışı 6 aydan az 6-12 ay

1 yıldan fazla

Türev olmayan finansal

Teminatsız banka kredileri 7,507 (7,507) (7,507) -- -- Ticari borçlar 12,878 (12,878) (12,878) -- -- İlişkili taraflara borçlar 100 (100) (100) -- -- Toplam 20,485 (20,485) (20,485) -- --

39


24 Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi (devamı) Piyasa riski Kur riski 31 Aralık 2015 tarihi itibarıyla Şirket’in yabancı para pozisyonu aşağıdaki tabloda belirtilen yabancı para bazlı varlıklar ve borçlardan kaynaklanmaktadır.

31 Aralık 2015 TL Karşılığı ABD Doları Avro İngiliz Sterlini 1. Ticari alacaklar 2,204 124 452 95 2a. Parasal finansal varlıklar(kasa. banka hesapları dahil) -- -- -- -- 2b. Parasal olmayan finansal varlıklar -- -- -- -- 3. Diğer -- -- -- -- 4. Dönen varlıklar (1+2+3) 2,204 124 452 95 5. Ticari alacaklar -- -- -- -- 6a. Parasal finansal varlıklar -- -- -- -- 6b. Parasal olmayan finansal varlıklar -- -- -- -- 7. Diğer -- -- -- -- 8. Duran varlıklar (5+6+7) -- -- -- -- 9. Toplam varlıklar (4+8) 2,204 124 452 95 10. Ticari borçlar 1,367 184 155 79 11. Finansal yükümlülükler -- -- -- -- 12a. Parasal olan diğer yükümlülükler -- -- -- -- 12b. Parasal olmayan diğer yükümlülükler -- -- -- -- 13. Kısa vadeli yükümlülükler (10+11+12) 1,367 184 155 79 14. Ticari borçlar -- -- -- -- 15. Finansal yükümlülükler -- -- -- -- 16a. Parasal olan diğer yükümlülükler -- -- -- -- 16b. Parasal olmayan diğer yükümlülükler -- -- -- -- 17. Uzun vadeli yükümlülükler (14+15+16) -- -- -- -- 18. Toplam yükümlülükler (13+17) 1,367 184 155 79 19. Bilanço dışı türev araçların net varlık/ (yükümlülük) pozisyonu (19a-19b) -- -- -- -- a. Hedge edilen toplam varlık tutarı -- -- -- -- 19b. Hedge edilen toplam yükümlülük tutarı -- -- -- -- 20. Net yabancı para varlık/ (yükümlülük) pozisyonu (9-18+19) 837 (60) 297 16 21. Parasal kalemler net yabancı para varlık / (yükümlülük) pozisyonu (UFRS 7.B23) (=1+2a+5+6a-10-11-12a-14-15-16a)

-- -- -- --

22. Döviz hedge için kullanılan finansal araçların toplam gerçeğe uygun değeri -- -- -- -- 23. İhracat -- -- -- -- 24. İthalat -- -- -- --

40


24 Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi (devamı) Piyasa riski (devamı) Kur riski (devamı) 31 Aralık 2014 tarihi itibarıyla Şirket’in yabancı para pozisyonu aşağıdaki tabloda belirtilen yabancı para bazlı varlıklar ve borçlardan kaynaklanmaktadır.

31 Aralık 2014 TL Karşılığı ABD Doları Avro İngiliz Sterlini 1. Ticari alacaklar 2,310 263 483 94 2a. Parasal finansal varlıklar(kasa. banka hesapları dahil) -- -- -- -- 2b. Parasal olmayan finansal varlıklar -- -- -- -- 3. Diğer -- -- -- -- 4. Dönen varlıklar (1+2+3) 2,310 263 483 94 5. Ticari alacaklar -- -- -- -- 6a. Parasal finansal varlıklar -- -- -- -- 6b. Parasal olmayan finansal varlıklar -- -- -- -- 7. Diğer -- -- -- -- 8. Duran varlıklar (5+6+7) -- -- -- -- 9. Toplam varlıklar (4+8) 2,310 263 483 94 10. Ticari borçlar 980 141 163 54 11. Finansal yükümlülükler -- -- -- -- 12a. Parasal olan diğer yükümlülükler -- -- -- -- 12b. Parasal olmayan diğer yükümlülükler -- -- -- -- 13. Kısa vadeli yükümlülükler (10+11+12) 980 141 163 54 14. Ticari borçlar -- -- -- -- 15. Finansal yükümlülükler -- -- -- -- 16a. Parasal olan diğer yükümlülükler -- -- -- -- 16b. Parasal olmayan diğer yükümlülükler -- -- -- -- 17. Uzun vadeli yükümlülükler (14+15+16) -- -- -- -- 18. Toplam yükümlülükler (13+17) 980 141 163 54 19. Bilanço dışı türev araçların net varlık/ (yükümlülük) pozisyonu (19a-19b) -- -- -- -- a. Hedge edilen toplam varlık tutarı -- -- -- -- 19b. Hedge edilen toplam yükümlülük tutarı -- -- -- -- 20. Net yabancı para varlık/ (yükümlülük) pozisyonu (9-18+19) 1,330 122 320 40 21. Parasal kalemler net yabancı para varlık / (yükümlülük) pozisyonu (UFRS 7.B23) (=1+2a+5+6a-10-11-12a-14-15-16a)

-- -- -- --

22. Döviz hedge için kullanılan finansal araçların toplam gerçeğe uygun değeri -- -- -- -- 23. İhracat -- -- -- -- 24. İthalat -- -- -- --

41


24 Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi (devamı) Piyasa riski (devamı)

Kur riski (devamı)

Duyarlılık analizi

Şirket’in kur riski genel olarak TL’nin ABD Doları, Avro ve İngiliz Sterlini karşısındaki değer değişikliklerinden oluşmaktadır.

Kur riskinin ölçülebilmesi için yapılan duyarlılık analizinin temeli, kurum genelinde yapılan toplam para birimi açıklamasını yapmaktır. Toplam yabancı para pozisyonu, yabancı para birimi bazlı tüm kısa vadeli ve uzun vadeli satın alım sözleşmeleri ile tüm varlıklar ve yükümlülükleri içermektedir. Analiz net yabancı para yatırımlarını içermemektedir.

Döviz kuru duyarlılık analizi tablosu 2015

Kar/zarar Özkaynaklar

Yabancı paranın değer

kazanması


kaybetmesi


kazanması


kaybetmesi ABD Doları'nın TL karşısında % 10 değer (kazanması) / kaybetmesi halinde

1- ABD Doları net varlık/yükümlülüğü (175) 175 -- -- 2- ABD Doları riskinden korunan kısım (-) -- -- -- -- 3- ABD Doları net etki (1+2) (175) 175 -- --

Avro kurunun TL karşısında % 10 değer kazanması / (kaybetmesi) halinde 4- Avro net varlık/yükümlülüğü 944 (944) -- -- 5- Avro riskinden korunan kısım (-) -- -- -- -- 6- TL net etki (4+5) 944 (944) -- --

İngiliz Sterlininin TL karşısında % 10 değer kazanması / (kaybetmesi) halinde 7- Diğer döviz net varlık/yükümlülüğü 68 (68) -- -- 8- Diğer döviz riskinden korunan kısım (-) -- -- -- -- 9- Diğer döviz varlıkları net etki (7+8) 68 (68) -- -- Toplam (3+6+9) 837 (837) -- --

42


24 Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi (devamı) Piyasa riski (devamı)

Kur riski (devamı)

Duyarlılık analizi

Döviz kuru duyarlılık analizi tablosu 2014

Kar/zarar Özkaynaklar


kazanması

Yabancı paranın değer kaybetmesi


kazanması


kaybetmesi ABD Doları'nın Avro karşısında % 10 değer kazanması / (kaybetmesi) halinde

1- ABD Doları net varlık/yükümlülüğü 283 (283) -- -- 2- ABD Doları riskinden korunan kısım (-) -- -- -- -- 3- ABD Doları net etki (1+2) 283 (283) -- --

Avro kurunun TL karşısında % 10 değer kazanması / (kaybetmesi) halinde 4- TL net varlık/yükümlülüğü 903 (903) -- -- 5- TL riskinden korunan kısım (-) -- -- -- -- 6- TL net etki (4+5) 903 (903) -- --

İngiliz Sterlininin TL karşısında % 10 değer kazanması / (kaybetmesi) halinde 7- Diğer döviz net varlık/yükümlülüğü 144 (144) -- -- 8- Diğer döviz riskinden korunan kısım (-) -- -- -- -- 9- Diğer döviz varlıkları net etki (7+8) 144 (144) -- -- Toplam (3+6+9) 1,330 (1,330) -- --

Faiz oranı riski

Profil

Şirket’in faiz bileşenine sahip finansal kalemlerinin rapor tarihindeki faiz yapısı şu şekildedir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014 Sabit faizli kalemler Finansal yükümlülükler 4,027 7,507

Sabit faizli kalemlerin gerçeğe uygun değer riski:

Şirket’in, gerçeğe uygun değerleri kar veya zarara yansıtılan finansal varlık ve yükümlülük ve gerçeğe uygun değer riskinden korunma amaçlı muhasebeleştirme modeli altında kaydedilen riskten korunma amaçlı türev enstrümanları (vadeli faiz oranı takasları) bulunmamaktadır. Bu nedenle, raporlama dönemi itibarıyla faiz oranlarındaki değişim kar veya zararı etkilemeyecektir.

Şirket finansal yükümlülüklerin gerçeğe uygun değerleri için gelir veya gider hesaplamamaktadır.

43


25 Finansal araçlar (gerçeğe uygun değer açıklamaları ve finansal riskten korunma muhasebesi çerçevesindeki açıklamalar) Gerçeğe uygun değer

31 Aralık 2015 ve 31 Aralık 2014 tarihleri itibarıyla varlıkların ve yükümlülüklerin defter değerleri ve gerçeğe uygun değerleri aşağıdaki tabloda gösterilmiştir:

31 Aralık 2015 31 Aralık 2014

Not

Net defter değeri

Gerçeğe uygun değer

Net defter değeri

Gerçeğe uygun değer

Finansal varlıklar Nakit ve nakit benzerleri 3 2,883 2,883 1,344 1,344 Ticari alacaklar 6 41,586 41,586 38,285 38,285 Diğer alacaklar 7 12,240 12,240 1,389 1,389 Finansal yükümlülükler Teminatsız banka kredileri 4 (4,027) (4,027) (7,507) (7,507) Ticari borçlar 6 (9,027) (9,027) (12,878) (12,878) Diğer borçlar 7 (2) (2) (100) (100) Net 43,653 43,653 20,533 20,533

Gerçeğe uygun değer açıklamaları

Şirket, finansal araçların tahmini gerçeğe uygun değerlerini hali hazırda mevcut piyasa bilgileri ve uygun değerleme yöntemlerini kullanarak belirlemiştir.

Finansal aktiflerin ve pasiflerin kısa vadeli olmalarından dolayı gerçeğe uygun değerlerinin taşınan değerlerine yakın olduğu kabul edilir.

26 Raporlama döneminden sonraki olaylar 18 Şubat 2016 tarihinde Çukurova Holding’e bağlı Çukurova Kimya Endüstrisi A.Ş hisselerinin %99.83’ü KMY Kimya Girişim Danışmanlık Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından devralınmıştır.

Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu (“TMSF”), Çukurova Kimya Endüstrisi A.Ş.’den olan alacaklarına istinaden Şirket’in sahip olduğu arazi üzerine 11 Şubat 2016 tarihinde 35,356 TL’lik ipotek koymuştur. İlgili ipotek TMSF tarafından tüm alacaklarının tahsil edilmesinden sonra kalkacaktır.

44


27 TMS'ye ilk geçiş Not 2’de açıklandığı gibi bu finansal tablolar Şirket’in TMS’ ye göre hazırlanmış ilk finansal tablolarıdır.

Not 2’de açıklanan muhasebe politikaları, 31 Aralık 2015 tarihli finansal tabloların, karşılaştırmalı dönem olarak sunulan 31 Aralık 2014 tarihli finansal tabloların ve 1 Ocak 2014 (Şirket’in geçiş dönemi) tarihli TMS açılış finansal durum tablosunun hazırlanmasında uygulanmıştır.

Şirket’in 6762 sayılı kanuna göre hazırlanan 1 Ocak 2014 ve 31 Aralık 2014 tarihli finansal durum tabloları ile 31 Aralık 2014 tarihinde sona eren yıla ait kar veya zarar tablosu, TMS hükümlerine göre yeniden düzenlenmiştir.

Şirket’in 6762 sayılı kanuna göre hazırlanmış bu finansal tablolardan TMS’ ye geçişinde finansal durum, finansal performans ve nakit akışlarının nasıl etkilendiğine ilişkin mutabakat ve önemli düzeltme ve sınıflamalara ilişkin açıklamalar aşağıda sunulmuştur:

45


27 TMS'ye ilk geçiş (devamı) TMS'ye geçisin etkisi Önceki muhasebe ilkeleri Sınıflamalar Düzeltmeler TMS Açıklamalar 1 Ocak 2014 VARLIKLAR Dönen Varlıklar Nakit ve Nakit Benzerleri 1,716 -- -- 1,716 Ticari Alacaklar A 36,056 -- (539) 35,517

-İlişkili Olmayan Taraflardan Ticari Alacaklar A 36,056 -- (539) 35,517 Diğer Alacaklar 5,083 -- -- 5,083 -İlişkili Taraflardan Diğer Alacaklar 5,083 -- -- 5,083 Stoklar B 11,972 -- (855) 11,117 Diğer Dönen Varlıklar 1,629 -- -- 1,629 TOPLAM DÖNEN VARLIKLAR 56,456 -- (1,394) 55,062 Duran Varlıklar Finansal yatırımlar C 5,561 -- 114 5,675 Maddi Duran Varlıklar D 11,211 -- 309 11,520 Maddi Olmayan Duran Varlıklar D 24 -- (23) 1 Ertelenmiş Vergi Varlığı E -- -- 385 385 TOPLAM DURAN VARLIKLAR 16,796 -- 785 17,581 TOPLAM VARLIKLAR 73,252 -- (609) 72,643

46


27 TMS'ye ilk geçiş (devamı) TMS'ye geçisin etkisi

Önceki muhasebe

ilkeleri Sınıflamalar Düzeltmeler TMS Açıklamalar 1 Ocak 2014 KAYNAKLAR Kısa Vadeli Yükümlülükler Kısa Vadeli Borçlanmalar 6,665 -- -- 6,665 Ticari Borçlar A 16,445 -- (165) 16,280 -İlişkili Taraflara Olmayan Ticari Borçlar A 16,445 -- (165) 16,280 Diğer Borçlar 46 -- -- 46 -İlişkili Taraflara Diğer Borçlar 46 -- -- 46 Dönem karı vergi yükümlülüğü 1,437 -- -- 1,437 Kısa Vadeli Karşılıklar F -- -- 46 46 TOPLAM KISA VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER 24,593 -- (119) 24,474

Uzun Vadeli Yükümlülükler Uzun Vadeli Karşılıklar H 2,514 -- (652) 1,862 -Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Uzun Vadeli Karşılıklar

H 2,514 -- (652) 1,862

TOPLAM UZUN VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER 2,514 -- (652) 1,862 TOPLAM YÜKÜMLÜLÜKLER 27,107 -- (771) 26,336 ÖZKAYNAKLAR Ana Ortaklığa Ait Özkaynaklar Ödenmiş sermaye 18,435 -- -- 18,435 Yasal yedekler 879 -- -- 879 Geçmiş yıllar karları 26,831 -- 162 26,993 TOPLAM ÖZKAYNAKLAR 46,145 -- 162 46,307 TOPLAM KAYNAKLAR 73,252 -- (609) 72,643

47


27 TMS'ye ilk geçiş (devamı) Açıklamalar

A – TMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebeleştirme ve Ölçme stadandardına göre finansal varlıklar ve finansal yükümlülükler etkin faiz yöntemi dikkate alınarak itfa edilmiş maliyetlerine getirilmiştir. Ayrıca, TMS 36 Varlıklarda Değer Düşüklüğü standardına göre varlıklar geri kazanılabilir tutarından daha yüksek bir değerde finansal tablolarda gösterilmemelidir. Bu kapsamda tahsil edilemeyeceği düşünülen ticari alacaklar silinerek düzeltilmiştir.

B - TMS 2 Stoklar standardına göre stok değer düşüklüğü karşılığı belirlenerek finansal tablolara yansıtılmıştır.

C – TMS 29 Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama standardına göre yüksek enflasyonlu bir ekonomide, faaliyet sonuçlarının ve finansal durumun düzeltme yapılmaksızın yerel para biriminde raporlanmasının anlamlı ve faydalı olmadığı belirtilmiştir. Şirket’in bu kapsamda gerçekleştirmiş olduğu analiz neticesinde parasal olmayan varlık olarak değerlendirilen finansal yatırımların maliyet değerleri enflasyon oranları dikkate alınarak yüksek enflasyonun sona erdiği 1 Ocak 2005 tarihine göre düzeltilmiştir

D - TMS 16 Maddi Duran Varlıklar ve TMS 38 Maddi Olmayan Duran Varlıklar standartlarına göre maddi ve maddi olmayan duran varlıklar üzerinde ekonomik ömür ve amortisman hesaplama yöntemi ile ilgili düzeltme yapılmıştır.

E - TMS 12 kapsamında hesaplanan ertelenmiş vergi varlığının kayıtlara alınmasından oluşmaktadır.

F – TMS 37 Karşılıklar, Koşullu Borçlar ve Koşullu Varlıklar standardına göre geçmiş bir olaydan kaynaklanan mevcut bir yükümlülüğün Şirket tarafından ödenmesinin muhtemel olması durumunda karşılık ayrılması gerekmektedir. Bu kapsamda Şirket, aleyhine açılmış işçi davalarına ilişkin karşılık rakamını finansal tablolarına yansıtmıştır.

H - TMS 19 Çalışanlara Sağlanan Faydalar standardı kapsamında kıdem tazminatı karşılığı izin karşılığı muhasebeleştirilmesidir.

48


27 TMS'ye ilk geçiş (devamı)

TMS'ye geçisin etkisi Önceki muhasebe ilkeleri Sınıflamalar Düzeltmeler TMS Açıklamalar 31 Aralık 2014 VARLIKLAR Dönen Varlıklar Nakit ve Nakit Benzerleri 1,344 -- -- 1,344 Ticari Alacaklar A,B 43,086 (1,389) (3,412) 38,285 - İlişkili Olmayan Taraflardan Ticari Alacaklar A,B 43,086 (1,389) (3,412) 38,285 Diğer Alacaklar B,C 4,414 1,389 (4,414) 1,389 - İlişkili Olmayan Taraflardan Diğer Alacaklar C 4,414 -- (4,414) -- - İlişkili Taraflardan Diğer Alacaklar B -- 1,389 -- 1,389 Stoklar D 10,974 -- (855) 10,119 Diğer Dönen Varlıklar 2,495 2,495 TOPLAM DÖNEN VARLIKLAR 62,313 -- (8,681) 53,632 Duran Varlıklar İştirakler E 5,561 -- 114 5,675 Maddi Duran Varlıklar F 11,617 -- 284 11,901 Maddi Olmayan Duran Varlıklar F 34 -- (25) 9 Ertelenmiş Vergi Varlığı G -- -- 2,116 2,116 Diğer duran varlıklar 105 -- -- 105 TOPLAM DURAN VARLIKLAR 17,317 -- 2,489 19,806 TOPLAM VARLIKLAR 79,630 -- (6,192) 73,438

49


27 TMS'ye ilk geçiş (devamı) TMS'ye geçisin etkisi

Önceki muhasebe

ilkeleri Sınıflamalar Düzeltmeler TMS Açıklamalar 31 Aralık 2014 KAYNAKLAR Kısa Vadeli Yükümlülükler Kısa Vadeli Borçlanmalar H 7,500 -- 7 7,507 Ticari Borçlar A,B 13,091 (100) (113) 12,878 -İlişkili Taraflara Olmayan Ticari Borçlar A,B 13,091 (100) (113) 12,878 Diğer Borçlar B -- 100 -- 100 -İlişkili Taraflara Diğer Borçlar B -- 100 -- 100 Dönem karı vergi yükümlülüğü 2,587 -- -- 2,587 Kısa Vadeli Karşılıklar I -- 62 62 TOPLAM KISA VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER 23,178 -- (44) 23,134

Uzun Vadeli Yükümlülükler Uzun Vadeli Karşılıklar J 2,448 -- (134) 2,314 -Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Uzun Vadeli Karşılıklar

J 2,448 -- (134) 2,314

TOPLAM UZUN VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER 2,448 -- (134) 2,314 TOPLAM YÜKÜMLÜLÜKLER 25,626 (178) 25,448 ÖZKAYNAKLAR Ana Ortaklığa Ait Özkaynaklar Ödenmiş sermaye 18,435 -- -- 18,435 Yasal yedekler 1,886 -- -- 1,886 Geçmiş yıllar karları 25,824 -- 162 25,986 Dönem net karı 7,859 -- (6,176) 1,683 TOPLAM ÖZKAYNAKLAR 54,005 -- (6,014) 47,990 TOPLAM KAYNAKLAR 79,630 (6,192) 73,438

50


27 TMS'ye ilk geçiş (devamı) TMS'ye geçisin etkisi Önceki muhasebe ilkeleri Sınıflamalar Düzeltmeler TMS Açıklamalar 31 Aralık 2014 Kar veya zarar kısmı Hasılat K 100,687 (326) -- 100,361 Satışların maliyeti L (79,251) -- (46) (79,297) Brüt kar 21,436 (326) (46) 21,064 Genel yönetim giderleri M (5,491) (380) (491) (6,362) Satış, pazarlama ve dağıtım giderleri N (3,015) -- (24) (3,039) Araştırma ve geliştirme giderleri (1,003) -- -- (1,003) Esas faaliyetlerden diğer gelirler O (380) 652 (52) 220 Esas faaliyetlerden diğer giderler P (176) -- (7,287) (7,463) Esas faaliyet karı 11,371 (54) (7,900) 3,417 Yatırım faaliyetlerinden gelirler -- -- -- -- Finansman gideri öncesi faaliyet karı 11,371 (54) (7,900) 3,417 Finansman gelirleri R 335 54 -- 389 Finansman giderleri H (1,844) -- (7) (1,851) Finansman gelirleri / (giderleri), net (1,509) 54 (7) (1,462) Vergi öncesi dönem karı 9,862 -- (7,907) 1,955 Vergi gideri -- -- 1,731 (272) -Dönem vergi gideri (2,003) -- -- (2,003) -Ertelenmiş vergi geliri / (gideri) -- -- 1,731 1,731 Dönem karı 7,859 -- (6,176) 1,683 Toplam kapsamlı gelir 7,859 -- (6,176) 1,683

51


27 TMS'ye ilk geçiş (devamı) Açıklamalar

A – TMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebeleştirme ve Ölçme stadandardına göre finansal varlıklar ve finansal yükümlülükler etkin faiz yöntemi dikkate alınarak itfa edilmiş maliyetlerine getirilmiştir. Ayrıca, TMS 36 Varlıklarda Değer Düşüklüğü standardına göre varlıklar geri kazanılabilir tutarından daha yüksek bir değerde finansal tablolarda gösterilmemelidir. Bu kapsamda tahsil edilemeyeceği düşünülen ticari alacaklar silinerek düzeltilmiştir.

B – Ticari alacak ve ticari borç hesapları içerisinde yer alan ilişkili taraflardan olan alacak ve ilişkili taraflara olan borç bakiyelerinin; ticari alacaklardan ve ticari borçlardan ilişkili taraflardan diğer alacaklara ve ilişkili taraflardan diğer borçlara sınıflanmasından oluşmaktadır.

C – TMS 36 Varlıklarda Değer Düşüklüğü standardına göre varlıklar geri kazanılabilir tutarından daha yüksek bir değerde finansal tablolarda gösterilmemelidir. Bu kapsamda tahsil edilemeyeceği düşünülen diğer alacak bakiyeleri Şirket tarafından silinmiştir.

D - TMS 2 Stoklar standardına göre stok değer düşüklüğü karşılığı belirlenerek finansal tablolara yansıtılmıştır.

E – TMS 29 Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama standardına göre yüksek enflasyonlu bir ekonomide, faaliyet sonuçlarının ve finansal durumun düzeltme yapılmaksızın yerel para biriminde raporlanmasının anlamlı ve faydalı olmadığı belirtilmiştir. Şirket’in bu kapsamda gerçekleştirmiş olduğu analiz neticesinde parasal olmayan varlık olarak değerlendirilen finansal yatırımların maliyet değerleri enflasyon oranları dikkate alınarak yüksek enflasyonun sona erdiği 1 Ocak 2005 tarihine göre düzeltilmiştir

F - TMS 16 Maddi Duran Varlıklar ve TMS 38 Maddi Olmayan Duran Varlıklar standartlarına göre maddi ve maddi olmayan duran varlıklar üzerinde ekonomik ömür ve amortisman hesaplama yöntemi ile ilgili düzeltme yapılmıştır.

G - TMS 12 kapsamında hesaplanan ertelenmiş vergi varlığının kayıtlara alınmasından oluşmaktadır.

H – Şirket’in kullanmış olduğu kredilere ilişkin tahakkuk eden faiz giderinin finansal tablolara yansıtılmasından kaynaklanmaktadır.

I – TMS 37 Karşılıklar, Koşullu Borçlar ve Koşullu Varlıklar standardına göre geçmiş bir olaydan kaynaklanan mevcut bir yükümlülüğün Şirket tarafından ödenmesinin muhtemel olması durumunda karşılık ayrılması gerekmektedir. Bu kapsamda Şirket, aleyhine açılmış işçi davalarına ilişkin karşılık rakamını finansal tablolarına yansıtmıştır.

J - TMS 19 Çalışanlara Sağlanan Faydalar standardı kapsamında kıdem tazminatı karşılığı izin karşılığı muhasebeleştirilmesidir.

K – Hasılat içerisinde yer alan ve esas faailyetlerden gelirler içerisinde yer alması gereken bakiyelerin sınıflamasından oluşmaktadır.

L – Amortisman, izin ve kıdem karşılıklarına ilişkin giderlerin düzeltme kayıtlarından oluşmaktadır.

M- Genel yönetim personeline ilişkin kıdem tazminatı giderlerinin esas faaliyetlerden diğer giderler hesabından genel yönetim giderlerine sınıflanmasından oluşmaktadır. Ayrıca, 2014 yılına ilişkin hesaplanan kıdem ve izin giderlerine ilişkin düzeltmeler de bu hesap içerisinde muhasebeleştirilmiştir.

N –Kıdem ve izin karşılıklarının muhasebeleştirilmiştir.

O - Hasılat içerisinde yer alan ve esas faailyetlerden gelirler içerisinde yer alması gereken bakiyelerin sınıflamasından oluşmaktadır. Etkin faiz yöntemiyle hesaplanan itfa maliyetlerine ilişkin vade farkı düzeltmeleri de bu hesap içerisinde muhasebeleştirilmiştir.

52


27 TMS'ye ilk geçiş (devamı) Açıklamalar (devamı)

P – TMS 36 Varlıklarda Değer Düşüklüğü standardına göre varlıklar geri kazanılabilir tutarından daha yüksek bir değerde finansal tablolarda gösterilmemelidir. Bu kapsamda tahsil edilemeyeceği düşünülen ticari ve diğer alacak bakiyelerine ilişkin düzeltmeler Şirket tarafından bu hesapta gösterilerek giderleştirilmiştir.

R- İlişkili taraflara sağlanan finansman nitelikli borçlar üzerinden hesaplanan vade farkı gelirlerinin hasılat hesabından finansman gelirlerine sınıflanmasıdır.

53

Documents

Çukurova Kimya Endüstrisi Anonim Şirketi...Satış, pazarlama ve dağıtım giderleri (-) 18 (2,942) (3,039) ... 2.3 Muhasebe politikaları, muhasebe tahminlerindeki değişiklik