1

2

22

2

3

3 5

5

6

7

14

13

10

9

99

9

98

15

8

17

18

11

11

16

1112

EINGANGentranceZUM THERMAL-BADEHAUS

to the thermal bathhouse

32°C

31°C

28°C

31°C

31°C

37°C

i

19

4

20

BERATUNG / KASSEhelpdesk / checkoutRESTAURANTrestaurantUMKLEIDENchanging roomsBEHINDERTEN UMKLEIDENhandicapped changing roomsDUSCHEshowerWHIRLPOOLS / 37°jacuzzi / 37°SÜßWASSERBECKENfresh water

1 2 3 4 5 6 7

SITZSPRUDLERwhirl chairsBODENSPRUDLERwhirlTHERMALWASSER INNENBECKENthermal water inside poolMASSAGEDÜSENmassage jetsTHERMALWASSER AUßENBECKENthermal water outside poolSPRUDEL-LIEGENwhirl couchSCHWALLDUSCHENsplash shower

8

9

10

11

12

13

14

STRÖMUNGSKANALlazy riverSPRUDEL-LIEGEBECKEN / 31°couch whirlpool / 31°THERMALWASSER THERAPIEBECKENthermal water exercise poolSOLARIEN AUF DER EMPOREsolariums on the galleryZUR SAUNALANDSCHAFTto the sauna worldBOUTIQUEboutique

15

16

17

18

19

20

AHR-THERMEN THERMALBADE-LANDSCHAFTAhr-Thermen spa world

21

1

4

5

3

3

3

6

9

10

13

14

15

16

17

18

19

21

11

12

20

1

2

3

4

5 6

7

8

EINGANGentrance WC

WC

WC

WC

WC

1

2

3

4

5

6

PARCOURS / parcours

SCHWEB-SPIRALE / abeyance spiral

HÄNGELEITER / overhead ladder

SPRINGSTEINE / spring stones

SISYPHOS / sisyphus

DREHKREUZ / turnstile

VITA-PARCOURSvita-parcours

ZUGANG ZUM SAUNAAUßENBEREICHentrance to the sauna outdoor area

DUSCHEshowerSANARIUM / 52°sanarium / 52°DUSCHE / SCHWALLDUSCHEshower / splash showerTAUCHBECKENplunge poolFUßWÄRMEBECKENfoot warming bowlsSTERNENSAUNA / 95°starry sky sauna / 95°TROCKENSAUNA / 80°dry sauna / 80°RÖMISCHES DAMPFBAD / 42°roman vapour-bath / 42°WEINSBERGER VITAL-SONNEWeinsberger vital solariaATRIUMatriumFINNISCHE SAUNA / 100°finnish sauna / 100°SAUNABAR MIT OFFENEM KAMINsauna bar with open fireplaceVITA-PARCOURSvita-parcoursGALERIE SAUNA / 90°gallery sauna / 90°ENTSPANNUNGSOASErelaxation oasisBISTRObistroAUßENBECKEN / 26°outside pool / 26°EVENT-SAUNA / 95°event sauna / 95°AROMA-SAUNA / 80°aroma sauna / 80°BIOTOPbiotopeSAUNAGARTENsaunagarden

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

SAUNALANDSCHAFTsauna world

SaunalandSchaft / sauna world ahr-thermen / ahr-thermen

EINGANGentrance

ZU DEN AHR-THERMEN (Plan umseitig)to the Ahr-Thermen (plan see reverse)

ZUM STEIGENBERGER HOTELto the Steigenberger Hotel

FANGO-FLUR / fango hall THERM

AL-FLUR / thermal hall

RUHERAUMrelaxation room

SALUS-FLUR / salus hall

APOLLINARIS-FLUR / apollinaris hall

KARTENVORVERKAUFbooking of tickets

VITAL-FLUR / vital hall

KNEIPP-FLUR / kneipp hall

WC

WC

8

8 8

9

4

4

14

4

7

6

10

11 12

13

5

1

1

2

3

4

4

4

4

i

BERATUNG / KASSEhelpdesk / checkoutTRINKBRUNNENdrinking fountainRUHERAUMrelaxation roomBEHANDLUNGSKABINENtherapy areaSCHÖNHEITSFARMbeauty farmBISTRObistroMEDICAL FITNESS-STUDIOmedical fitness-studioUMKLEIDENchanging roomsBEHINDERTEN UMKLEIDENhandicapped changing roomsPERSONAL TRAINING RAUMpersonal training roomZIRKELTRAININGcircle trainingKURSTRAININGtraining coursesGARTEN DER SINNEgarden of sensesERNÄHRUNGSBERATUNGnutrition counsel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

THERMAL-BADEHAUSthermal bathhouse

WC WC

Öffnungszeiten:

medical fitness-Studio:Mo - sa: 9.00 - 21.00 uhrsonntag: 9.00 - 17.00 uhr

historischesthermal-Badehaus:Mo - so: 9.00 - 21.00 uhr

thermalbadelandschaftund Saunalandschaft:Mo - Do: 9.00 - 23.00 uhrfr - sa: 9.00 - 24.00 uhrsonntag: 9.00 - 23.00 uhr

ahr-resortKurgartenstraße 1felix-rütten-Straße 353474 Bad neuenahr

reservieren Sie sich jetzt Ihren termin:

tel.: (02641) 801-100www.ahr-resort.de

thermal-BadehauS / thermal bathhouse

stand: februar 2009 Änderungen vorbehalten