Embed Size (px)
Citation preview
I~;..lg. n'eft 9 i [ . -G, l)iissler ~t. 1[. {.-"zv~ c<~c, ('+bet den Gcrbstoff der Scl twarzerle 327 S e p t e m b e r 1958
for P. robus[a aus a l len g e m e s s e n e n P r o b e n be t r / i g t o , 4 0 3 g / c m a M a y e r - \ V e g e l i n g i b t h i e r f i h o , 4 7 - ' g / c m a a n . A n d e r e l ' a p p e l b a s t a r d e h a b e n w e s e n t l i c h m e d r i g e r e R o h - w i c h t e n , so z. B . P. marTla~edica o>446, P. regene.rata
o,4oo u n d ~ . beroli,zer~sis o,374 g / c m a.
R a u m s c h w i n d u n g
N e b e n den .Mi t t e lwer t en flit die R a u m s c h w i n d u n g in Tabe] l e 2 s ind ftir die m i t t ] e r e n S t a n ] m s c h e i b e n die \ V e r t e an den E n t n a h m e s t e l l e n au f den Q u e r s c h n i t t e n in den B i lde r n 3 a u b g r a p h i s c h d a r g e s t e l l t , l ) abe i ffillt attf, daf3 im %'pl n t d e r 13a i sampappe l d ie Sc:hx~indung wcsm~t- lich ge r i nge r ist als bet P. roD~.~qa. Beziehungcm zwi schen R o h w i c h t c und l { a u m s c h w i n d u n g Iassen sicl~ bci /-'. rob~L~ta
nicl l t c rkenne l l (xgl. l{ild _'b /i 3b) w/ ih reml e ine s t h e i.,.;,,,., ,D..,,,,<,,,<+c" . . . . . . . '. fC:S(Z~*>tCIc'II ist (igih{ 2a 1111(i 3{LJ; ~lier sct~winclet dus Ic ichtere l h d z ~teniger.
R a d i a l c t i l / t l i a l l g c n t i a l c ~ c ] / \ x i l ] ( l l l l l g
1 ) ie V c i ' \ \ c l 1< bliP.2 >;n liTaI ic I i I-:ei i i ln+l ~h.q" \V~ , r { + .i t ~_e.-:
Vt<~]zl.:s \ \ c r c l e l l A t lCh d u i - c h d a s ~ ; c h ~ h ~ d n ~ a L I h c ~ ; t i n ~ m t .
- \ u G c r deu m i t t h ' r c l t p1" l tZ t ' I I ( t l : I [ ( ' l t \'Y'el-{oii ( I ' M > 2) sit,el it~
den l$/hlcr l~ 4 a I i 1 ) l { i r ( l i t ' rn i l t lcr~en %t ; l i l ! ] neehe iben I.)c{
A l~a l )e (]ci- [Al~c" I.[c'l" elTtl l~>l] l luoiICll [>i-i)l)ei1 ( l ie F i n z c l -
\VCI'IL ~ ~tllgt'~s ES ZUi~'t sic'li. +!af3 de r I u t o i s c l l i e d
z \vJst [ le l l r< ld iah. r t l l l t [ t an ,<u l l t i a i e r .~C] l t \ i l l t [ t111~ in h, , idcu
.<"2,111"(t'll 5>(']11" g(',sl.l [,;1[. \'(111 a t i [ [ i tu l i / ; t ch i t l i t e l l i / i t l u u { , / ic
rcl<lialc. Ul i ( I t : a l l g c n l i c l l t , 7go ]l'~t i l l t lu i~L{ zn . 1);l < ] c i c : ] l l c . q l d i n t -
h,>lz \ 'on I ' . .S ' /mo~H/ ..~c]l\\anc[ he/ de r 1 ;lIl-llll,k{ i l l l ( l l l g ( ' l ] -
t ic ih: r [ { i c ] / t n n g t l i c ] i t :-;~ s t a r k ,,tic' tl~i:~ .<. i l l iuth<dz v, Jn
]J rrU)lt.,/a.
\|lq<.' liol{eii,l li{(3t sic'l! ~-.aucn vhlf3 ~[gt:~ l l , dz \<)it ]'. ;',J/,H
.'r yi( ]/\ '+t. ' ] t ' l i> i . "~17il"/.;t'l so l i t \ h l d c i l i n d t i m ' h > l l , . ic l '~ l l l lY i -
d t c l i l u z ~ l l l l I~t.--,ilZl ~Ll:; I I , d • \ , i l l / ' . ~ ! H T , ] l t g _'x<tcli t lu i l \ n
F a i , v i l \ ~ m l l . X l : , \ u r - \ \ , , ~ < . l i l ~ t . I~. I i c r t , l t ' l ~ ' n l ~ u r k " llTitl I I i~ i i It'' hl ' l ~1 h iu I %1(II ;tl>.il <];1% I I<Hz \ , i n t ' ~ , , / , i t J u
;li <, , . z i ~ = u l i n h >, It~x<'l '" <l;I-. I { , , Iz ', ,,~t / ' 5~ , ' , , , ' . , . ' , :~1-. , , i l / t t ~c-I
"~t'l l \ \ t ' I '" i , t , / t - i l ' h ill ii
Z u s a m m e n f a s s u n g V e r g t e i e h e n d - a n a t o m i s c h e U n l : e r s u c h u n g e n d e s H o l z e s
VOII POp?~lbtS $7~7'107'ti7 u n d Pop'vtlus robusla e r g a b e n , d a b die b e s t e n U n t e r s c h e i d u n g s n a e r k m a l e tCir die.se beidm~ P a p p e l a r t e n U n t e r s c h i e d e in d e n M a r k s t r a h l h 6 h e n ui]d im R e i c h t u m an S t r a n g p a r e n c h y m s ind, A u f (- ;rund d e r v e r - g I e i c :hend -phys ika l i s chen U n t e r s u c h u n g wLrd d a s l-[olz yon P. robusta als , , z i eml ich schwer<' , da s H o l z yon P . . S ' i , m n i i als , , m i t t e l s c h w e r " be:f tmden. Bet P. Simo~aii
b e s t e h t au f Je rdem e ine ]3ez i ehung zwi schen R o h w i c h t e u n d R a u m s c h w i n d u n g . Die _%chwindtm,~,~ im S p l i n t d e r B a l s a m - pa.ppeI /st wesen t l i ch ge r ingor Ms d i e j en ige bet .P. ~'o/)~s~c<
S u m m a r y Cosszpara/i i 'e, ~t~alo,zical slztdies o.. /De <i..'ood o / Popz,U~s
,~'/JHOl//i g/lid ]] ( l / ) l lhIS IO(;IIS[(! ~1",1i'#(1 //~0/ /]ll'#'l" tJl'{t'.'l'.'l,r'l"k iTi
7"dV / lci . ' / l l ltll([ I']t:/tll(gS ill /)(li't'IZC/I t'lTltt al't' []l~' #IIOSI rc/i~dUc
ch.qs'~,.c!:u'L~/ic.<: /:>.;" !M > ;/k;/J~?c/img v / . . . . . . . . . . . t '1' '~ a/'e>tie','~, .lcc,,rde,q, [,, ih,. F<'S~/IS O~ tTOSllig(ll'Cllii'f" i~ll)','~il'CI[ illi 'KS[i- <.,,+/i,>,,+ is,,. z<.,,,(/ 4 l ' tobi t .s /e l e.s desi,+.'J~a/cd a,~ ,,ra!kes" llt'<l, l i ' . L'/I~ (C()(HI! U/" [ I ,;~'/TIIPIHi[ I'S ['Ol~llg[ [I) [)F ~l[ , , / l l t t l lHl]]
/i, 'cir 111 t/ze ca.<c o~ IL . g i m . ~ l i i thor , is a[.~o a r e l a l i o . s h i p h+'l~<,c+ si < / c .~ i / v c~,4 ,'+U.ss/c shri~zk<~c,'. Th, > ..s is~ /h~ .saI.~,i,,,./ , , / 6<A,~<tm-p,~l,l,qr i.v c o ; . s i # c r a b l 3' /<.s.< gila,.,, th<t! o i J ). 1"07) 1~'7[(1.
S c h r i f t i u m I . ] l t ' i - I ' l l l a l l n . I-f.: \ c r - i , , h l w , l , l , " ] I I+ IZa t l ; i l< l i i l i l ' dcl"
I '~ ! ,pc ln und I '>ul~m~eid<'n. ]h,i. 4 n h . t{,I. 2 1<)22: 5. :.qi':,(, u. 7 ' ) s 2. I l c s i n , ' r . I1.: I)~s I ' ;~lH~olb,. 'h. l;,,n,~ 1'~51: I)i~,h. I>al>l~clxcl'~'i~. - . 3. I \ H u c h c l , H.: I:lm; Ilt*lz. \ura~t ,lUd ] r n l i l . l l i r l a. \1. l + t ; l : 1[. I t . Sa tu ' r l i i n ,h ' r . I . " , lax e r - \ \ < ' - , ' l i , ~ . I I . : I ) i c bc:~,>~;<tcrci~ lt<+l/.ci.,_,rns, h;ll'E~.i~ d, ' r Iqil~l>~.l i l l i I l i~,hl i<' l , hill" \nba~l . I'fh',,_,," ltil<l \ t . r~xe ln l~ ln S. M i l l . I ) tsc l t . I 'ai,pcl~t. l+. iH~ I~,i '2 1<~4 <, < 17.'2";, 5. ",1 i l l < ' r . I~.: \ \ i r ls+l , ;~l i< lmlq~,. ls, , r lc+*. 11,,17-7.c~lralhl. f~<l. I/0 I'~5..1 I I . 142 I l l i t ] I ' ,c ic l ,< i l~>t i~ l l r i i r I]~J.,t ',, l '-,cllqil l.,2; I I ,d/c i . ,2, . l l~< h : , l l . JU t ' l , l i l : I ' ;~!q., l. I1,, I , al~. Ih ,h- , t l ld \ \ e i l . ~ l~ , l l I',d, I 1'+4I > 2 4 1 ' 2 ~ 2 . , , >, h, > , l . . I ' \ . : I t ' , . :~dhir ,dF<h, . \ \ . i t ,I- /,l!d l 'ar l , l,i;l~t,l<.. l ; , ' t l i t~ I,~:~'~: I ' ;~t~l I ' ~ c x . + . ' , , , h i H / d i . l .h . : \ l i l~.r,G,h,>i~,- KV; i i i ] l i - , , ] , , ' i \ l l~ i> ' . l , ' l i l l ~ l l c ]cq l r ,> ]~ ; i {> , i ,< ' i ! i l , ~ i z , l " " \p l l < i~ in i ! t l I<s4 i : I \ , . t t u , a ~ i L - . [ ' , , -~ ,~, t , l < ' ~ h H i ' , L ' , i t . : l l ~< It<d-, ;,Is I t> ,h-~<, l l \ l h , t , h , ' + ~ I'>, i'[lli I ' ~ , , : I. [ . I , , , } i i l :~l l~i / . \ l 'F ] : ! , '~ ,
Ober den Gerbstofi der Schwarzerle (Alnus glutinosa Giir tner)
Ori the T a n n i n t,~-~ Black A l d e r
\'<m H a n s , G U n t h e r Diiss ler ui]d H u b e r t U r z y n i c o k , Th;m~n~h
l l l > ; l i t u l l i i l l ' i l a n z c ] l r h u l ] / i c iin/1 Ih>lzh~i:-;<hui~M ~1c'1- It~r-.r\~irl:~cl zt t c ~<~ I : a l cu l t t i t (It, t " lcchni . ,<chcn I{<Jrh:<chuh' l ) i 'c ,sdcl i
I:il?]#?/~/~t!7 J']/t'#tl+' / "h>lcv<:H(/t.*tJlL'~'//. /Se)/&'rZSI?:.' U~.>U ( 'U:", : ; , ' , ~7q] ;~ "~I~ r7,S / ' ,/+'~ ( ;+ ' ;b , ' , / , , I / , , . / 'D' : , m - /<'t'/,~+t~C / "s,qcr,c~cD!~i&, - - l : v/Yr~m('~l/ , ' lD' i" / e U . / ~,J- Z&"ru.,.' <t~. (;<'rb~l+,ii<'~: / : J ~ : v m . / i . , D , 5 ~ + U I / ( . < ' ('is~rumlt,,'.;s<@Di<~D< I s , ~< " !~ t ' , I'~,,/<<'i.~/,'+ / 's+i- . i , i lJTt' i 17 " ~ / [ > , l i t ] l i / ~ ' t T i L f x < ' l l i ] ~ .~+ ] t l / IH I IS tT .
Ein l e i t ung
Ill,.+ ~llifiii l l i~v I"itilmn.~ air Iri:-><tlCii ~<l l l i~ Ilitch,.!n h,~: Erh 'nh~ lzc -~ i:~t > t i t ( ' t \ t a ,'qo .Inhi'c.n An la [3 zu . \ r h u i t e u i i lu : r
d e u ( i u r l > il l lCl l "~r l~>t~>l l t l u r H " ~ta ,%,- �9 ~ ,\<,c~c . l ; . ] ) r e \
k r J i n u i lc l I { . I , ~ c i c h a r ~ l l , i l I )c ' l ;1L l tcn sir a l~ e I . ' , l c l i l i i
( [ ]esl ' r \ ' ( . ' r t , i l l + lu l~ . Nm' l i< lv in l:. \V N e ~ t u r . I I I IY(I1 I ' i n
bYi i l~cn \<it/ ls'i~4~l/t'i~ i ' ] l l ( ' uh~dz ' ; (hc i l t ' i l in \ \a~,~er <lder
\\<i>c:-,c]~t l t l ; l i m ~ph{ i rc nach.at . t t ic- .c i l h~ttt( ' . <h~13 di<. I l i l
~ l i l l ~ ,lt.~- ;,,>11 i >It, I , : l t l r . . l t , l h > Hi l l t ' i l l~ ' l~ ( ) x \ t l { t l l , > l r ' , -
\ tJlL~;l l}~ ] )+ ' r l l i l t . ~c*l~ l~t c'> M . I']. 5,:1 t iE l i ) illlCl . \ . ( 11
( ' < > l l i n c a u 3 �9 <'i i]cn \ , , t / iht+c'l] al> \ I n l i l i u l>uz<:tchnutvn
ilt,c[lill<Jh<].;U]:Ll+cll I-~lr l , . . t ,HI +Ill-. ~h'l l.~in+lu Zll is<+liciuu.
l ' n , t z • V<' r~uche ]([)nll{(~ql jw<h,ch I~i~ h c u t v c m -
h~dt t tchc un<i k r>~La l t i - a ' r t e ~( 'vt)st~i iat '~i~l~ \ ' o r l f i l ~du lL~en
Ili(. I l l t ' [ ' l l ,~t[[Cl] \ \ t ' r ( [ Lq l .
i~ ihn~r Zt t~ammcnia-~-+uH~ ~ c ~ u m l h c i t ~ c h i b I i ~ c m l c r
IUTlzcr u / a c h t u l l \V . ' . ~ ; t l l d l . ' l l l l ~ l . H I / t l l l d A . \ \ : [ ~ { L F ~ -
I ] ~ , ~ ] l l 4 dcu (',c.rl)~;t~HI d c r l ( r h : Ji ir H a u l e l ~ t z i i r . h l i l g u n
,,-er~inlvc,+,rtliclL. >;ic ~J.iitzu.,n :~iclt dal~ci au i <lic .,-~,n .%. B r { i -
K,.,I m M \ t % r u t z !51 d u r c h ~ c l i i h r l c n I .H t c r> .uc |mn~er t
und l>ri.ifun.~vn mi~ I~.r/cnhuJzatl>ziiu, cn. 1% er-;chien deu Verf. j cdoch l ragl ich , ~>1)<lit'so, \ - c r i n u l u n g zu R e c h l best<.ht, z i i H i ; t l I J e k a t l t t l l i c l l (;-L21"l).~l(Jfftlll~,z[i,~t.' z. {$. \ t ) t l K i c h e n - ~ n l c r
I(~l..t~tl~iell i i i l~lc' z i l r Fk'hcli~llul~D4' V i l l i Hau f . c r l~ i -au l~un~c l t
\<ll~C.>c'll[~t~tql. \ \ i t ' tLtt(h l : .• ~tIIF. [.7.rlcl lr i l~dcil in ~.]+ql
I ; < l l i c t n lT in+h ' l n Z i l l l l . \ n l i i t l >en \ l H I I .u l>~q]g ]n i l io ln Vl ' l ' t \ ~'ll(II'l_
\\ t~l ( i t ' l l IHC~,C" ( ' l l z ' I ' l t ' ~ i i i l~C! i l ~ i i l ) : ' t i dE l t \ I~] ;LI . I , V c l " ; t l c h ( ' Xl l l-
(Tt~\\ i l i l i i l l l~-~ !]l':< ( ;mi>< l<> lh-> in ['@ill<~r, kr i - . la . l l i l ic . r I"IJFIll
-75,'
328 IJ.-G. l)ilssler u. It. Urzx nic,)k, (it)er den (3eJ'l)s~,,l'l' der Schxx arzerle HOLZ als Roh- , u n d W e r k s t o f f
durchzuf i ih ren . Gleichzei t ig schien eine physiologische I n t e r s u c h u n g der re inen V e r b i n d u n g im Hinb t i ck auf die auch heu te noch in Be t r i eben wie z. l:k Mf ih lenbau- nnd Pan to f fe l f ab r iken und Model l t i schlere ien ve r w ende t en E r l e n h o l z m e n g e n und die d a m i t v e r b u n d e n e Gesundhe i t s - gef&hrdung ffir Arbe i t e r dieser Be t r i ebe no twendig . ~
F o r s c h u n g s a r b e i t e n , die wfihrend der l e t z t en J a h r e im Inst i tu t : d u r c h g e f i i h r t w u r d e n /161, ergaben, da[3 der Gerb- und Farbs to f f im lebenden Holz in n iedr ig-molekularer , fa.rbloser F o r m vor l iegen mul3, und daI3 eme Iso l ie rung mi t h y d r o p h i l e n 1 ,6sungsmi t te ln se lbs t bet we i tgehendem Aus- schluf3 von Sauers toff n u r zu farbigen P r o d u k t e n h6her - moleku la re r Zusamme r t s e t zung f t ihr t .
Eigene Untersuchungen
I s o l i e r u n g u n d e n z y m a t i s c h e S p a l t u n g t i e s G e r b - s t o f f e s
AIs A u s g a n g s m a t e r i a l wurden einige 12.-l)is 2oj~thrige E r l e n ve rwende t , die ihren S t a n d o r t am [ ' luBbet t der \Vilden \VeiBeritz im T h a r a n d t e r B a d e t a l h a t t e n . Die St{tmme w u r d e n zu e ther Zei t geschlagen, in weleher der Sa l t zu s te igea beg inn t , die K n o s p e n abe r noch geschlossen bleiben. Sofor t n a c h der F a l l u n g t r a t e n an den Schnittflg~chen die b e k a n n t e n F a r b e r s c h e i n u n g e n auf. Die Be f6 rde rung des ge- seh lagenen l-Iolzes wurde sehr vors ich t ig v o r g e n o m m e n , a m \ ' e r l e t z u n g e n der R inde zu vermeiden . ])ie Aufarbe i - t u n g erfolgte sofort . [)as zur Zeit n i ch t ben6 t ig t e Mater ia l wurde m tier K~tlte u n t e r IAchtabschlu[3 trod Stickstoff- a tmosph / i r e a n f b e w a h r t .
Znr I so l ie rung des Er lengerbs tof fes wurden verschiedene M6gl ichkei ten gepri if t . \VtiBrige Ausziige des Bas tes er- wiesen sich wegen des hohen Nich tgerbs to f fan te i l es ftir eine R e i n d a r s t e l h m g als n icht geeignet . Besser lieB sich das \-oi1 \ \ ' . G r a s s m a n n untl Mi t a rbe i t e rn "711 b r im Fich t engerbs toff mit Erfolg bent i tz te trod von den Verf. e twas a b g e w a n d e l i e Ver fah ren tier 13as t -Ext rak t ion m i t ]:ssig- es ter verwenden . Das auf diese \Veise gewonnene Glykosid- gem sch kr is ta l l is ier te , war fret yon Nichtgerbs tof fen und s t a rk hygroskopisch . Mit E i sen -Alaun zeigte es die ftir B renzka tech inge rbs to f f e cha rak t e r i s t i s che Grf inf~i rbung
I )ie A b t r e n n u n g ties g e b u n d e n e n Zuckers durch H v d r o - lyse m i t x ,erdt innter Schwefelshure ging n'tlr t in ter Ver- t inde rungen ties Ag lukons vor sich. Zur pr~ipa.rativen Ge- w m n u n g des Aglukons bed ien te man sich desha lb eines g lukos idaseha l t igen Auszuges aus Aspergillus oreyzae ( L u i t a s e - E x t r a k t des L u i t p o l d - W e r k e s Mtinchen)E
l)ie S p a l t u n g verl ief voIlst t tmlig u n d das Aghflr geinisch kr is ta l l i s ie r te nach mehrmal igem. A u f n e h m e n in Ess iges te r in F o r m yon hel lgelben Bl~it tehen. Der in der Reakt ions lOsung ve rb l i ebene Zuckeran te i l b e s t a n d aus Glukose und wurde zu 39tI{~ e rmi t t e l t .
Nach der I so l ie rung des Aglukongemisehes warden zur Auf f indung der g t ins t igs ten Bed i ngungen fiir eine T r e m m n g in einzeIne K o m p o n e n t e n eine I l e ihe mi lderer Adsorp t ions - mi t t e l un t e r such t . Die g i ins t igs ten "vVirkungen waren an Kieselgel-Cellulose- Sfiulen mi t \ V a s s e r - M e t h a n o l - n - B u t a n o l - Pe t ro lg{hergemischen zu beobach t en . Nach kurzer Zeit b i lde ten sich drei deu t l i ch farbige Zonen aus, deren Rf- \Ver te sich n u r wenig un te r sch ieden . Aus der am schne l l s ten w a n d e r n d e n F r a k t i o n erhie l t m a n beina Ein-
i l)ie Verf. danken l t e r rn Prol'essor Dr. H. \ ' V i e n h a u s [fir die Fih'derung dieser Arbeil. Desgleichen gilt der I)ank Her rn Professor l_)r. W. 0 e 1 g n e r f(ir sein En Lgegenkoln men mid f/it die I )urchf i ih rung der Tierversuche.
2 ]F{ir die fretmdliche ()berlassung des Enzympulvers sind die Verf. dem Lui tpold- \ \ erk MCmchen zu Dank verpflichtet.
d a m p f e n Kris tal le , die nach wiederho l t e r Re in igung bet )o C schmolzen und deren Zusammense tzu l~g sich nach der Ana lyse zu ClsHa2Oo e r rechne te .
Auch das Glul{osid-Gemisch liel3 sich u n t e r den gleichen Bed ingungen in ve r sch iedene K o m p o n e n t e n zerlegen. A m S t a r t p u n k t bl ieb eine r o t v i o l e t t e V e r b i n d u n g zurtick, wet ter tmten folgte eine blal3gelbe (F rak t i on 1)), d a n n eine graugr i ine (C) nnd eine b l a u g r a u e Zone (B). Voran w a n d e r t e eine gelbe S u b s t a n z (A). Nach der E lu t i on ko lmte iediglich aus tier F r a k t i o n l) eine K o m p o n e n t e in k r i s t a l l ine r F o r m e rha l t en werden, l ) a s Glykos id 1) schmolz bet 67'~C und h a t t e die Z u s a m m e n s e t z u n g C2,zHa20 u. An den anderen K o m p o n e n t e n t r a t v e r m u t l i c h -- obwolfl die S~tule mi t COa durchsp t i l t wurde -- bere i t s we i tgehende moleku la re Ver- t tnderung ein. Infolge dieser Schwier igke i ten mul3ten die Versuche zur G e w i n n u n g wei te re r k r i s ta l l iner V e r b i n d u n g e n auf diesem \Vege e inges te l l t werden. U b e r Untersuchul~gei~ mi t ande ren A d s o r p t i o n s m i t t e l n wird demnS.chst be r i ch te t werden. Die S t o f f t r e n n u n g i nk E[ilfe der P a p i e r c h r o l n a t o - graphie (Papier ~o43b, Schle icher nnd Schiill) l ieferte zumeis t wer t lose C h r o n t a t o g r a m m e mi t l angges t r eck ten und bet den RSmdern zusammenfl ief3enden Fleeken.
P h y s i o l o g i s c h e U n t e r s u c h u n g
Mit dem isolierten, essigesterl6sIichen Glykos idgemisch wnrden Prf i fungen u n t e r n o m m e n , u m eine e twaige Re izwi rkung auf die lnenschl iche I-Iaut fes tzustel len. Die A u w e n d a n g bei den Versuchsper sonen erfolgte m i t HiKe eines Pi las ters an der immren \ c i t e ties Untera rn tes . Der Gerbstoff wurde in wfiBriger L6sung oder in Vasel ine ver- te i l t aufge t ragen , n a c h d e m vorhe r im 1,eerversnch die \Vir- kung der Vasel ine geprt if t worden war. \Vie diese Versuche ergaben, werden be im Menschen keinerlei E n t z i i n d u n g e n hervorgerufen , l h~ve r t rgg l i chke i t s e r sche inungen wurden anch bet h a u t e m p f i n d l i c h e n Personeu n icht beol)achte t . \Vesent l ich war die Fes t s t e lhmg, dal3 zwei Versuchs- personen, die fr i iher nachweis l ich an E r l e n h o l z d e r m a t i t i s e r k r a n k t waren, bet B e r i i h r u n g m i t dem Gerbstoff -- auger einer P f l a s t e r re i zung -- ebenfa l ls ke ine E n t z / i n d u n g s - e r schc inungen zeigten.
Zur Vervol l s t t ind ig tmg der phys io iogisehen I ' n t e r suchungen erschien eine Pr t i f tmg an Mfiusen und l{a t ten notwen.dig. . :{hnl iche Versuche mi t ( ;erbstoffen verschiede- ner H e r k u n f t s ind be re i t s yon 1).M'. G. A r m s t r o n g , K. (;. C. C l a r k e und E. C o t c h i n L8] beschr ieben w()rden. Die An to ren sp r i t z t en I , a b o r a t o r i u m s t i e r e n L6sungen einiger hyd ro ly s i e rba r e r und kondens i e r t e r GerbstoKe und s te l l t en nek ro t i s che E n t z t i n d t m g e n %st. Bet i n t r a c u t a n e r E i n s p r i t z u n g e ther Er lengerbs to fLKochsa lz -L /3sung war je- (brain ip_ allen F~illen Gewebsve r t rgg l i chke i t zu beobach ten . Mi th in schein t der Gerbs to t t auch a m Tier indifferent zu seth.
Experimenteller Tell I s o l i e r n n g t i e s ( ; e r b s t o f f e s
Zur G e w i n n u n g des Gerbstof~es wurden dem frisch- geschlagenen S ta tu re m i t e inem v e r c h r o m t e n Messer 6 bis , o cm lange R indens t r e i f en e n t n o m m e n und um- gehend in ein mi t Kohlens / iu reschnee besch ick ies (;ef/if3 gebrach t . I m L a b o r a t o r i u m wurden die R indens t r e i f en yon der Borke und l)ereits oxyd ie r t en Ante i len befreit , der Bas t zu k le inen Stre i fen geschn i t t en und in einem Kolben u n t e r fo r twf ih rendem Ein le i t en efl~es CO~-Stromes mi t Chlorofornl e r s ch6pfend ex t r ah i e r t . Der vors ich t ig vom L/3sungsmit te l bef fe i te B a s t wurde anschlief3end wieder- ho l t m i t Ess iges ter ausgezogen. Aus den ve re in ig t en Essig- e s t e r e x t r a k t e n e rh ie l t m a n nach V e r t r e i b e n des L6stmgs-
t6. Jg. Heft 9 I t . -G. 1.3/issler u. H. [ rzvnicol~ , ( )her den Gerbs lof f der Schwarzer ]e 329 Septenlber 195S
m i t t e l s u n d n ~ e h r m a l ] g e m A u f i a e h m e n m \ V a s s e r u n d E s s i g - e s t e r he l l ge lbe h y g r o s k o p i s c h e K r i s t a l l e . D ie A u s b e u t e b e t r u g o/ ~,47, 'o , b e z o g e n a u f d a s B a s t t r o c k e n g e w i c h t . 2v~it E i s e n a l a u n g a b die V e r b i n d u n g e ine o l i vg r f ine i , '~trbung.
E n z y m a t i s c h e S p a l t u n g
Z u r A g l u k o n g e w i m m n g w u r d e n 5 g de s e s s i g e s t e r - 16s l ichen G h f l r v e r w e n d e l , m i t , o o c c m n / 2 o
A c e ~ a t p u f f e r l 6 s u n g v e t o PIt 5,3 u n d o ,4oo g L u i t a s e - E n z y m - p u l v e r v e r s e t z t e n d (lie L 6 s u n g 24 S t u n d e n a u f 37"C g e h a l t e n , l )as G e m i s c h w u r d e d a r a u f h i n f i l t r ie r t u n d m i t
d e r Z e n t r i f u g e be i 5ooo t ! m d r e h u n ~ e l l je MTinute a b g e - s c h l e u d e r t . I)ie r o t b r a u n e [ . 6 s u n g e n g t e m a n in g u t e m
V;_iktlLi l l l ein u n d seh{ i t t c l t e sie w i e d e r h o l t rail l , ' s s iges te r aus . N a c h i : i l t ra l i~m de r v e r e h l i g t u n E s s i g e s t u r u x l r a k t e ! ; ! iebeu ip, uin'.',- .\,.!sb~:u!,, \-,m 2.,_,!g (et,.,'~, 7 '" ' , : ,I T h
b e r e c l m e t aft[ 3'-)r Zuc l{c rgeha l t ) s c h \ \ a c h ge lbe If l~it tchen- f/irmi.<e l ( r i s lMlc zlir i ick. I )as . \ < l u l ~ m g e l n i s c ] l w a r bc-
s t / i n d i g ~e<.-t'(') { iber l . u l t s n i i c r s t o t i , j~.d()c'h h y g r ( , s k ( / t ) i s r h .
I ) e r V e r l a l i f d e r ~ t ) ; l l t l l l l g \ \ t l l - t l c ( [ l i r c l l | ' r o l ) c n e n t -
l lah i l l l .g l gei l lcsst ' i / i iu( I isl in <l('i" f ( l l<~ol ldci l : \ b l f i l d u n ~ \ v i cde rgo~c l ) cn . | )er a l ) ~ , S l ) a l t c n e ~ l i c k ( , r \\ n rde ll~tc]~ tlcl l ' l
\ c r l c l h re i~ \ ( ) i i l l a g e d ~ ) r n - J o l ~ s c ) ~ '<) und \ c r~ t l c i chs -
\\ C'i>';L' II$.IC]I de l l l 1 . :dor iTn( ' t l ' i >c ]wi~ Vt ' I - [Lt] l I 'Cl l \ t i l l I"~)1 i n - \ V u I I ( ) I Zll 3~)')0 h e s t i l l l l l ~ i / I ra] t l f l r c h ~]as i>ci -><'4 t" s t : ] i l l / t ' ] z e u ( / t ~ ( )S{IZt) l l {IIs ( ; I t t i - : ( ) se e l - ] , H l l / l i l
t;i]~i 1. \ t " [ : , , l ( ,h 'v *1~." l l ~ ; i I i - , ! , ~ l , ?41. t'.~!!li.~ , {<. ,.,:< ~, ~i,.:. .
t II r ( , ~na t , , ~ rn I, II i s< II c ( I~, I] I! 1] II
Zl l I - \ l l f l l ( l l l l l l l l ~ \ \ l i t ( ] ( . ! ( ' i l l ( ; c l l l i s ( h \~)1/ ] '( i<'sN~cl ~h,r
l:a. Merck I ) a r m s F a d t i)ml Ccl lHl( )~elml \er Nr 123a dc r l:a. Seh lc iuhur iin~] Nob/ill. l )asse l , im \ -cr ] l i i l ln is t : l \ c r -
\ xcnde t Bc idc .<,ul)M~ulzcll wtli'tlcll \ eF n i c l l g t ul/(I m i t d<>r ~)l)orc'l~ I ' hnsc e'ines \Vnssc r -Mcthanr n- lgu ian( ) l -Peer ( ) l - / i l l )er :<emischu. ("::5:~.(>) ztl ellIf'lit • g h c i g'NiS'l=l'{i}ll'{ I )ic' Kcltilllull ( ']u<)nmt,)~raphi( 'r<>hr(. v~m - cu~ I )ureh- ulcss( ' r !itl(l s e e n / [limb,." [fli,.'I)c)~. • .\l),'.<'Izc)l <h'-~ .\~l-
q()rlfli~))ts)s f) blqlll~l('lt lallg "q('hel) [ 1,5~ ~ ( ; l u ' ' ' ' ' i d g C m i ~ h \\ tn 'dcn in "5 C (m l./;511))~>mil tvl
\ c r t m l r . an l ~[i,' .<diuh, ;lufKetl'~lgen nn(l ulit dc ln Kleichel~ l . ; ;sun~>mil lN:_~cmisd) lwi u incr ( ; ( ' s ( ' hwiwl iykv i t \~,n
(' "[r{)l)[k'll j(' \ l i n u l c c lu ic r l . \ V / i h r u u d a m >; tar l lmnl~t cm( ' r()i\i~d(,IIc \'('ll)ii~<lttn4 zu i i h l<~( ' ha l l cn \vurdc , \ \ a n ( l c r i c
t im" hell~ell>c (hi / ' \ - I . i ~ h t h('lll>l:lll fltliq,"~ziu'lrll(l<') tl ' l~tl.ii~m I l l , u c i l c Y lil}1(.)1 ( ' i l l l ' l>h lu~r / i l l c t I - i -nkt i () t~ ('1
t l l l~l t |C/ \~) l t ' i l i t ' [)]:ll l;.~lTlll l ' Z, HI( ' ( l " ) ; l l c l i~m I ; ) . \ ' ( l l ' l t l l l ic l
( ' i l l ( ' z t i i ~ l l ( ' i l I l l l \ ,) l lslTiuc[/}4 ~( ' t I ' t_ ' l i l l l t ' <lunl , :e l~cl l )c ] '~il l)Sl411z ( I : ra l<tT<) l / . \ ) ] ) {e ( '{ l i 7.( '] l l t ' l l I" l~l ],; 1 ], )1/t.ii \\ i i l ( t t ' l l it i1 ['~t.- 1411~t!ll u l l ( I { l i t \ a i , : i l i i t n \ ~ , i . d c h l i ~ v i l ~ : c d a n l l > l t I x , d i ~ l i c h ~lli;., r [t-; l l~l i~tI I ) !i,.~L'><,n ~ h h K r i > h l l l u .~.~\ h~l~cu, d ic n a c h
]<c i l~ i~ .u l l~ I)<.i ! '7 (" ~ t h l l l c ) ] z e l l
.\ l l a l \ > c :
('_ull:~._d))~ I i,fi,...~l l~(.l , ,t h l l c l (- 5" , . (15"t ) ; b[ f , .5<)"{) ( i ( - l i i n d c u C q,~ ' . - ' f " , , , i l ~,.<,l<',,
')..{2; .'-t' \~41111"h)li~Cu/{~,di \t. t lv( l t ' l l Ltll ('llil..I I { i ( ' s c l ~ c l ( ' c l h i h ) s c l > l l ] \ < i s T i i l h " \ , u i ! s c n i l l ; , h c i l l l ( I 2 ( i l l l l u r c l l
messer mit der oberen P h a s e ties \Vasser -Methano l - n-Butanol -Pe~rol~i thergemisches (8 : 5 : 8 : 6) chromatogra- phiert. Die Tropfgeschwind igke i t betrug 5 T r o p f e n je Minute. Es wurden 5 Frakt ionen a b g e n o m m e n und vor- s icht ig im V a k u u m v e t o L 6 s u n g s m i t t e l befreit . B e i m Ver- such, die 61ig-schmierigen R/ickstfi.nde nach scharfer Trocknung in wenig Ess iges ter a u fz u n e h me n , erhiel t man a u s de r F r a k t i o n eo,o6 g h e l l g e l b e K r i s t a l l e v e t o S c h m e l z - p t m k t 6o:' C, d e r e n Z u s a m m e n s e t z u n g n a c h de r A n a l y s e
mi t ClsH._,.uOG c r r e c h n e t w u r d e .
A n a l y s e :
(~1s1-[.22()6 (33,t,g) Berechnet C 64,71 0{~; H 6,62011) G e f u n d e n C 6 . 1 , 5 9 ~ , ; H(L6o01 , .
B i o l , ) g i s t ' h e P r / i f u n g e u
13,ei a l len Irqtiftzngen \w l rde f o l g e n d e r m a l 3 e n \ 'erfa] lYell ;
I:2inc v o r h e r m i t 3 , t he r Kere i ldg te %lelle all de r I nnen f l / i eh c tiC> l l l l e l ' a r m c s \rural(- nli i dell / "l'cstsi~Hf so c i n g e r i e l ) e n ,
d a b ein k re i s f / i rmi<e r lh~utf leclr \ 'cm 3 his i c m I )u reh In( ' s sc r l l l i { d c r .~tt | /s lal lz in B e r i i h r u N g \ a m Z u r \ ' e t ' f t i g u n g
s'{;tlldell irlse.(:s{llllt t t [)t'lS<)llell.
I ' r i i fml~ I : to"~,igu wiil.;ri~e [.&.~ung des ( ; lvl<oshl
g c m i s c h e s , . \p l f l ika t i~m iil)er 4 T a g e , 1/is~lich. ]'l-{irttng 2: o,()g G l y k c ) M d g e m i s c h in 4 g Vase l ine ve r t c i l t .
. \plf l i l r f iber-I l ' a g c , l f igt ich.
Ik'i a lh .n \ - c r s u c h s p c r s , men \~av dic I{eak t ion nepa l i \ ' .
Z\vei nm'h~xeis l ich fr{iher nn l - r ] e n h d z c l e r m a t i t i s cr
kranl<te ] 'urs , m u n \vurch 'n 3 TaRe rail ( i lvlr I ) c l m n d e l t N a e h E iHlc rne l l de s I q l a s t e r s , d a s zu r . \ul ' -
brilloulw4 (los ( ;cl-1)Mcd:fcs l ) enu l z l \\ u rde , ~\ar lcd ig l ich an
<h,n b~!ul>stclh.n uim. l];ttlii-eHtln> zu cl-I,:ttlllell.
] ){e I 'II/(>IISI!('hIIIIL~I'II gtl / ]AIItIII';I{cH-i/llllSI[tH'I'II \\ Illdell
im l'h',trm~ll<<d~,~isch('u I l l , S l u t d( 'r Mcclizinis, 'hcl~ . \ lca(h ' - nli,' . .( ' :lrl ( ; l l ' - [ ; l \ (-//I'll <'' i!l I )rc.~<h,ll ,luFchM,.'liJhri
)'~til][i/h>[ sAtiFtlt. !Mii t" , , t~f [.il..lt;!:d <h'> (;l',!<,)~i~l }4~'llli:(}Jt'-- iii / ' , ( ' I ' , , i M { ' I l { t , d t s a l z l { , . l l J l : Z . , l : u l u t i l l , ' i , . l" , , } :~q .
unll e h w ~).,,l ",,i<c I.~,>H~La h c r Kc>lcl]l. J c ~hl lit] ,IcY \ c i -
s c h i e d e n e n I<tlt/Zetltl-;llJ()llell KVIII*tlt! ill~l-~l('ll{:lll ill d ie ( . l l | -
h a a r t e l{i icl<unhaut x()n l {a ( l en c i n g c s p r i l z l , s~l dal3 sh 'h c inc d~qtt l ichc [n f i l i r a t i ,msq tmd< lc l bi l / lcte , l~,ci s i i m t l i c h e n Tic r en \V;tlclI die t)uml<lch~ innerha[1) \ c m i . . . -' S t u n d t q l
\'t'l->(-h\vlllldl.'ll. (;e\\(~l)srciZtlll~4tql l,:()llnten \ \e~lcr zii diesel] l
X~qtptlnlr ll(wll 2 I ~qlllu(]en st) i i lcl I)e~)l~achlcl \verdesl .
\ m : h uim. i s N tun rh ' n s l )Ster d e n Klcichcn Thwen \ ' u r a l> i-cichgc -.5~ IA~-un< \ v r u r ~ a ( ' h t e ke iue l l a u t r c a k t i ~ m .
J e w e i l s ( ) . l rill (l('1 2 .5~ l.i~sunK \ \u rd , . l l nnl3er(Icn/ I~ .aninchun ill[ltl('lll, tlll ;Ill] ()]IY c i l lxesp r i t z l ul]d in d en
l . ; iu<lchai l lsack ,It's ]illk~m \ u ~ e > cinK('trCqfft. \Vie zlt er \ ~ n r l < / , \ \ n r a n c h hiur k,'iHu ( ,e \ \ ct~si( 'nkvi, ,n zu \c i ' zc ichne i~ .
Z u s a m m e n f a s s u n g
.:\us ,h. tn I]ast ~lul- e i n h c i m i s c h c n Ncll\t;irzcl-le (_t /mrs
aZH//~g(7:~</. ( ; ; I ( ' I ' t l IC I ' ) lict.') s ivh mi t IC>si~cslcr lmvh \ ( ) r -
he r ino r l~('h~,nfllunM init ( 'hh)r ( , f ( ) rm ~.'ll] (;crl>q()fl:antcil in
I;()l'I]] \,111 hNI.gclbcll lqristallcq~ R e \ \ r a n c h .
l )c r lllit Hi l fe ui lws ,<lnk()sida>eh;~ltigen . \ t lSZflgCS (LIIS
.t.~lnCr,.] i l ln., e r r - a t I Im i~ ;~se- l ' ; • I . i u t p ~ f l d \ v e r k M i h l t h o u ) gc.~pal lcmv es:d!4c:~Ic116sliL'tw I - r t c l l g c r t l s t , H [ l i e ( e r i e ein
~,ch\\n,.h ~ullw.~. l.:ri~,i~lllim'-~ . \~ luu , )H~tmms~h u n d zu 3 ' / ' ( ,
uinen Zm'l.:cr, <ler uls ( ;lul.:(>sc (:l'kan)~t \vur<lu.
/~uim \ u r s u c h e ine r chr~mmi()Kral . ) ]dscheu T r e n u u u K
k()l/ll{C {lit> < h ' m (~] l } ( ' ( )> i t ]~( ' I I ] {>( ] l ('ill(? Ix~()l]l])l l l l(;' l l{( ' \ t i l l /
5whlilt.Jzil{lilI.~l I, 7 (." tll/tl (lt'l- Zlisilli/lilv:llSetzllll~- C_>IH:~_>( )II
IIIItl IITI>, cit'lU .\~ltlCc)ll{2t'lt/iSuh t'ilH' \erlfin,lu)n~, (')~llee(). \ 't)l/i ~'~(.]ll/l{'lz])ltlll{{ (){) (" }4('\\r \ver(lol/.
330 H . H . Bosshard, l)ie Milaroslruktm" yon No~opan-Spanphttten HOI.Z als Roh- und Mgerkstoff
Versuche zur Fes t s te l lung der hau t re izenden \;Virkung des (-;erl)stoffes, (lie bei :~ 1 Personen durchgef i ihr t wurden, verliefen tlegativ.
Bet i n t r acu tane r A n w e n d u n g VOll 2,5~ L6sung an Ra t t en und Kan inehen wurden weder Hautschf id igungen noeh Nekrosen e rkannt .
Summary
With acetic ester as chemical agent, tannins, in the shape o/ lighl yellow erystals, could be extracted/tom the inner bark' o/ the European black ahler a/ter a preceding trealme,d with, chloro/orm. This tannin consisted o/ a li~ht yellow, crystalline a~h~cone mixture and 39~ sagar that could be identified as glucose. Since Sa~zde.rmann and Barghoorn had made alder tannins responsible /or dermatitis, examinations in this directions were institu, led. The resulls o/ these tests however, which were carried out on 41 people, proved to be negative.
Even animals did 'nol show any damage o/ the slain nor necro- sis.
Sehrifttum
1. I ) r e s k o r n , P., u. IZ. P t e [ c h a r d t : Dinglers Pelvlechn. J. I3d. 195 11870) S. 157; s. a. Arch. Pharm. Bd. 192 (1871)) S. 215. -- 2. N e g e r , 1.'. ~V.: Z. ],and- u. Porstwirtsch., Bd. 9 11911) S. 96. -- 3. S a v i g n y , M. g., u. A. Ch. C o l l i n e a u : (]}tem. I~ld. Bd. 4, ( I 8 8 1 ) S. 221. - - 4. S a n d e r m a 1 ~ n , \V. , u. A. \\7. B a r g h o o r n : Itolz als [{oh- trod Werksloff Bd. 14 (1956) S. 87. - - 5- B r / i g e l , S . ,u . A. P e r n t z : Arch. Derm. u. Syph. Bd. 15a (t927) S. 66i. -- 6. W i e n h a u s , H.~ u. H.-G. D~iBler: ttolz als l'mh- und ~Aerkstoff Bd. 14. (1956) S. 44-7. -- 7. G r a s s m a n n , \V., C;. D e f f n e r , E. S c h u s t e r u. \V. P a u c k n e r : Chem. Bet. Bd. 80 (~956) S. 2523. - - 8. A r m - s t r o n g , D.M.G.~ 1:. G. C, C l a r k e , u. t';. C o t c h i n : J. Plmrmacy Pharmacol. Bd. 9 (1957) S. 98. -- 9. H a g e d o r n , I t .G . , u. g. N . . l e n s e n : Biochem. Z. 13d. 135 (1923) S. 46, Bd. 137 (I923) S. 92. -- 10. F o l i n , O., u. H. Wu: J. bi01. Chem. Bd. 41 (192~) S. 367; Bd.67 (1926) S. 3_,7; Bd. 82 (1929) S. S3.
Die Mikrostruktur yon Novopan--Spanplatten*
The Microstructure of Novopan,Particle Boards
Von Hans Heinrich Bosshard
Labora to r ium liir mikrotechnologisehe Holzforschung der E. T. t t . , Zfirich
Einlei fun# -- 3laterial u~M Vef/ahren -- Er- gebnisse -- Dishttssion -- Zusamme.n/assung -- Schri/ttum.
Einleitung In der Schweiz wird in der Novopan AG. Kl ingnau (lie
yon F. F a h r n i entwickel te N ~ v o p a n - S p a n p l a t t e nach moderns t e r Ver fahrens technik lnergestellt [1, 3]. l)ie P l a t t e ist dreischichl ig; zwischen zwei e twa mi l lmmterdieken Deckschichten liegt eine je naeh P l a t t ena r t verschieden dicke Mit te lschicht . Die Spansor ten der zwei Schichtar len , die l)ecklagenspfine und die Yfittellagenspfine unierscheiden sich sehr voneinander . Die Decklagensp~ine sind dt inn- lllichig, aus Holz hoher Gtite hergestel l t , wfihrend (lie Nfittel- lagensp/ine gr6ber und ltingtich sind. Ftir Mittel lagen werden z. T. auch Derbh6lzer , z. B. Tannen- und F ich ten- l~,rennholzsor/imente oder Abf~lle at,s anderen Ver- ~endungszweigen (Furn ie r lmrs te l lung)herangezogen . -- Im au toma t i sehen Novopanve r fah ren s treuen Maschinen die fert ig beleimten Sptine in F o r m r a h m e n und bilden so die einzelnen P la t t enforml inge . Die auszus t reuenden Fltichen, 276 cm !ang trod 17 z cm breit, stud verhMtnismfil3ig grog. "vVenn t r o t zdem innerha lb der einzelnen P la t t en keine wesent l ichen Gii ' :eunterscbiede auf t re ten , so spr icht dies vor allem ffir die hohe Arbei t sgenauigkei t der Maschinen im Forms t r ang . Die for t laufende Pri ifung der Hers te l lungsgi i te , begonnen mi t tier selbs/15,/ig registrie- renden Gewichtskont ro l le und den l)ickelm~essungen der P l a t t en u n m i t t e l b a r nach dem Verpressen sowie (lie sorg- t5,1tigen Bet r iebskont ro l len im Labora to r ium bieten sichere Gewithr f/Jr eine gute Fer t igung. l~?ber diese I(ontrol len h inaus sind aber noch eingehmMe Unte r suchungen er- wtinscht , haupts i ichl ich in bezug auf das Geftige der P la t ten .
l)as Holz selbst ist in verschiedener Hins ich t wegen seines s tark an i so t ropen Verha l tens bekannt . Quer ge-
* Die vorliegenden Untersuchungen sind dureh den \Vald- uml Holzforschungsfonds filmnziert win'den. W-lr miicht:en dem Kuratorium hierfiir den besten Dank aussprechen. Unser Dank gilt auch unseren l )e idenMitarbei tern. Frl. G. A e r n i hat die S(:lmil:te hergestellt und Herr J. B o ros die emsprechen- den Messungen ausgef(ihrt.
r ich te te und lf ingsgerichtete Einzel tei lchen k6nnen nicht die gleichen Beanspruchungen iibernehn~en, d. h. sie verhaKen sich, zumindes t bet Grenzbelas tungen , verschieden. Mit Gef t igeuntersuchungen der P l a t t en sollte es somit m6glich seth, durch die E r h e b u n g der Ver te ihmg der verschiedenen Schn i t t r i ch tungen der Spfi.ne sich ein Bild (iber die Gtite der P l a t t e zu machen. Solche lh~tersuchungen sollten in erster Linie (lie Anordnung der Sp~ine innerhalb beliebiger P l a t t e n q u e r s c h n i t t e fes thal ten, es anderse i ts abe t aueh erm6glicben, Unterschiede der E ins t r e tmng ent lang ether Mef31inie parallel zur P l a t t e n h a u p t a c h s e nachzuweisen.
Material und Verfahren
Unte r such t wurde eine 1o lllll] Novopanp la t t e , die mls yon der F a h r n i - i n s t i t u t A(; in dankenswer te r Weise zur Verft igung gestell t wurde. Die Probenentnahn~en erfolgten en t sp rechend der l Ia rs te lhmg in BLld 1, wobei
Bild 1. Schema der Probenentnahme.
