UBUNTU

Realización de unoFelicidad de todos

"Un antropólogo propuso un juego a los niños de una tribu africana. Puso una canasta llena de frutas cerca de un árbol y le dijo a los niños que aquel que llegara primero ganaría todas las frutas.

Cuando dio la señal para que corrieran, todos los niños se tomaron de las manos y corrieron juntos, después se sentaron juntos a disfrutar del premio.

Cuando él les preguntó por qué habían corrido así, si uno solo podía ganar todas las frutas, le respondieron: UBUNTU, ¿cómo uno de nosotros podría estar feliz si todos los demás están tristes?

UBUNTU, en la cultura Xhosa significa: "Yo soy porque nosotros somos."

Shosholaza

Palabra zulú que Significa «¡Vaya adelante!» o «dar paso a lo siguiente». El ritmo hace onomatopeya del tren a vapor (stimela) del que habla la canción. Su uso actual en eventos deportivos la ha convertido en un canto alegre, pero, Shosholoza no lo era originariamente una canción de victoria. La cantaban los trabajadores de Rodesia en camino a las minas del Transvaal.

Mundial de Rugby – Victoria de la selección sudafricana o Springboks en 1995

Letra en zulu• Shosholozah• Shosholozah• Ku lezontabah• Stimela siphum' eSouth Africa• Shosholozah• Shosholozah• Ku lezontabah• Stimela siphum' eSouth Africa• Wen' uyabalekah• Wen' uyabalekah• Ku lezontabah• Stimela siphum' eSouth Africa

Letra en español• Sigue adelante• sigue adelante• sobre aquellas montañas• tren de Sudáfrica• Sigue adelante• sigue adelante• sobre aquellas montañas• tren de Sudáfrica• Te vas alejando• te vas alejando• sobre aquellas montañas• tren de Sudáfrica

El factor humano con el cual Mandela logró unir a un país completamente fragmentado

«Existe una Sudáfrica antes y otra después del partido del Mundial de 1995»: John Carlin, periodista británico

que escribió la gesta por la reconciliación de Nelson Mandela