UBND TiNH cA MAUBANAN TOAN GIAO THONG

CONG HOA XAHOI CHU NGHiA VIET NAM. ...DQc I~p - Tl}'do - H~nh phuc

S6 40 IBATGTV/v tang cirong cac bienphap dam bao trat tv antoan giao thong nhirngthang cuoi nam 2016.

Ca Mau, ngay 0) thong 8 ndm 2016

Kinh gui:- S6 Giao thong van tai;- Uy ban nhan dan cac huyen, Tp Ca Mau.

Can cir Cong van s6 5147/UBND-XD ngay 03 thang 8 nam 2016 cuaChu tich Uy ban nhan dan tinh Ca Mau, v~ viec tang cuong cac bien phap dambao trat tv an toan giao thong trong 6 thang cu6i nam 2016 theo '1 ki~n chi daocua BQ tnrong BQ Giao thong van tai tai Cong van s6 81611BGTVT-ATGTngay 15 thang 7 nam 2016.

D~ trien khai thirc hien t6t cac '1 kien chi dao tren, Ban An toan giao thongtinh dJ nghi:

1. S6Giao thong van tai

- Chu tri phoi hQ'Pvoi dan vi quan 1'1tuyen quoc lQ va cac dia phuongtang cirong ra soat, d~ nghi di~u chinh, b6 sung h~ thong bao hieu tren cac tuyenquoc lQ. Chi d?o dan vi quan 1'1duang bQ duy tu, sua chua kip thai cac congtrinh bi hu hong; thuang xuyen ra soat, b6 sung, hoan thi~n h~ th6ng bao hi~ucac tuy~n duang tinh quan 1'1.

- Xay dvng phuong an t6 chuc, dam bao an toan giao thong, ch6ng S?t16 tren dUOng bQ, dam bao giao thong thong su6t, an toan, d?c bi~t la trongmila mua bao.

- Chi d?o cac chu d~u tu, nha th~u co phuong an t6 chuc giao thong, hoantra m?t duOng, dam bao an toan tuy~t d6i cho nguai va phuong ti~n tham gia giaothong, d?c bi~t 1ad6i vai cac cong trinh vua thi cong, vua khai thac.

- Tri~n khai cong tac thftm dinh an toan giao thong d6i vai cac cong trinhtrong giai do?n thi~t k~ ky thu~t va truac khi dua vao khai thac.

- Ph6i hQ'Pvai Cong an tinh va cac don vi co lien quan ti~p t\lC si~t ch?tquan 1'1kinh doanh v~n tai va ki~m soat tai tr<;mgphuang ti~n.

_ Tang cuong cong tac phoi hop, thanh tra, kiem tra viec thuc hien cacquy dinh cua phap luat vS kinh doanh va diSu kien kinh doanh van tai tai cacdan vi kinh doanh van tai tuyen c6 dinh, van tai hang hoa, cac doanh nghiep,hop tac xa va chu phuong tien co sir d\1~gnhieu xe 0 to tai, Tang cuong theodoi, giam sat hoat dong, co bien phap chan chinh, xu Iy kip thoi cac tnrong hQ'Pvi pham thong qua dtr lieu tir thi~t bi giam sat hanh trinh.

2. Uy ban nhan dan cac huyen, thanh ph6 Ca Mau

_ Chi dao cac lire hrong chuc nang cua dia phuong siet chat quan 1y kinhdoanh van tai, xu ly dirt diem tinh trang xe hop dong tra hinh, b~n du, b~n coc,xe cho hang virot qua tai tn,mg eho phep.

_ Thuang xuyen ra soat, dj~u chinh, b6 sung, hoal1 thi~n h~ th6ng baohi~u giao thong, kh~e ph\1e nhfrng di~m bat h9]) Iy v~ k~t cau h~ t~ng, kip thaiduy tu, sua chua cac cong trinh bi hu hong; kien quy~t khong d~ phat sinhduang nhanh dau n6i trai phep; co phuang an t6 chue, dam bao an toan giaothong, ch6ng s~t 10cae tuy~n duang b(), d?c bi~t la trong mila mua bao.

Ban An toan giao thong tlnh dS ngh! cac dan vi, dia phuang kh~n truangthvc hi~n t6t cac v~n d~ neu tren'!'

KT. TRUONG BANPRO TRUONG BAN

Nui nh(in:- Nhu tren;- BQGTVT (thay bao cao):- UBND tinh (thay bao cao);- C6ng an tinh (ph6i hQ-P);- LUll: VT.

DuO'ng Hoai Nam

iJYBANNHANDANTiNHCAMAU

CONG HOA xX HQICHiJ NGHiA VI$T NAMDQc l~p - Tt,r do - H~nh phuc

S6: 514;{ /UBND-XDVIv tang cirong cac bien

phap baa dam tr~t tv an tamgiao thong trong 6 thang cu6i

nam 2016

cs uo« ngay 03 thang 8 nam2016

Kinh giri: Sa Giao thong v~n Uti.

Ngay 15/7/2016, B{>tnrong B{>Giao thong v~ tai ban hanh Van ban sf>8161IBGTVT-ATGT v~ viec tang cirong cac bien phap bao cam trat ttr an toangiao thong trong 6 thang cU6i nam 2016. V~ viec nay, Chu tich Uy ban nhiin dlintlnh coy k;¬ nchi df}o nhu sau:

Yeu c&uGiam d6c Sa Giao thong v~ till khk tnrong tri8n khai thirc hien ykiful chi dao cua B{>tnrong B{>Giao thong van tai v~ viec tang cuong cac bienphap bao cam t~t tu an tom giao thong trong 6 thang cu6i nam 20 16 tai van banneu tren, Trong qua trinh thuc hien, n~u co kho khan, virong mac, virot thftmquyen, kip thoi bao cao d~ xu~t Uy ban nhan dan tinh xem xet, chi dao.

Chu tich Uy ban nhan d:intinh yeu c&uGiam d6c Sa Giao thong v~ ffiith¥c hi~n t6t n9i dung treri '{gtH kem Van him sa 8161IBGTVT-ATGT ngay1517/2016cua B9 Giao thong vf!,1J. t~i).I.

..-, - -, .- ~ .-_, 'I _ :_~I. _. _

TL. CHU TICHcHANB VAN PHONG

Nui nhijn:- Nhu tren;- CT, PCT Lam Van Bi (hIe);- C6ng an tinh;- Thuang tn,rcBan ATGT tinh;- CVP Nguy~n Due Thanh;- Phong QH-XD (Ng Tw 01/8);- Luu: VT.

Be) GIAO THONG V~N TAl

S6: i:~b X IBGTVT-A TGT

CONG HoA XA HOI CHi) NGHIA VIJJ,T NAl\1D{k i?p - Tu do - Hanh phuc

V/v: Tang cirong cac bien phap baocam tr?t tv an toan giao thong trong6 thang cuoi nam 2016.

fla N(Ji, ngay -A S" thong 7 nom 2016

_- vAN PHONG UBNDTiNH CA MAt] - Cac Vu thuoc Be;

- Tong cue DUCmgbo Vi~t Nam;- Cac Cue: Dang kiern Viet Nam, Duong s~tVi~t Nam., Quan ly xay dung va cha; luong congtrinh giao thong, Hang khong Viet Nam, Duongthuy noi dia Viet Nam, Hang hai Viet Nam;- Thanh tra BO;_Cac Sa Giao thong van tai.

Kinh giri:

-,I So:...A.r.ff.:·1..·············)EN NgaY: ..e1. ...l.~..(...:lL~Chuy~n: ·.···················:··

Thuc hien chi dao cua Pho Thu nrong - Chu tich Uy ban An toan giaothong Quoc gia tai Thong bao s6 168/TB-VPCP ngay 07/7/2016 tai HQi nghitrue tuyen toan quoc sa k€t cong tac bao dam trat W an toan giao thong 6.thang dfiu narn, trien khai nhi~m v~ c6ng tac 6 thang cu6i nam 2016 va dE d~tm~c tieu giam tu 5% d~n 10% s6 v~, s6 nguai ch~t va s6 nguai bi thucrng dotai n~n giao th6ng ca nam 2016; giim s6 v~ un t~c giao thong cung nhu nganch?n d.c v~ tai n?-n giao thong nghiem trQllg tren du6ng bQ, dUOng s~t vaduang thuy n6i dia, Be) Giao thong v~n tai yeu c~u cae ca quan, dan vi tri~nkhai, thvc hi~n nhi~m v~ nhu sau:

1. Cac Vt} thu9c B6Ti~p t~c don d6c, chi d?o d.c ea quan dan vi d~c bi~t la don vj chl! trl

so?-n thao t~p trung xay dVng, hoan thi~n cae van ban quy ph?-m phap lu~t, d~'an dU9"c giao thue)c Chuang trinh cong tac narn 2016 rL~~t la cae van ball, d~an lien quan cong tac bao dam tr~t tl,r, an to~m giao th6ng duang bQ, duangs~t, dUOng thuy n6i dja.

2. T6ng e\lc DuOng bi?Vi~t Nam- Kh~n truong hoan thi~n cac van ban quy ph~m phap lu~t, d~ an trong

Chuang trinh c6ng tac nam 2016 bao dam ti~n di?, ch~t lu<;mgduQ'c giao;- Chi d~o d.c dun vi lien quan can cli chuc nang nhi~m Vll d§.y m?-J1htri~n

khai cong tac th§.m d~nh an toan giao thong cac tuy~n duang b6 dang khai thac d~phat hi~n va xu Jy Mung b~t e~p v€ an toan giao thong;

s _ Ph6i hgp v6i Sa Giao thong v~n tai cac dja phuong tang cucmg ra soM,c1i€u chlnh, b6 sung va hoan thi~n h~ th6ng bi~n bao giao thong tren cae tuy~nqu6c 1<),b6 sung thi~t bi phan luong, phan Jan, k.h~c phl}c cae b~t C?P v€ h~ t~ng,

huy dong hrc IU9ng d~ xu Iy khac phuc ngay cac cong trinh ha tang hu hong,xuong cap nh~J11bao dam an toan giao thong;

>' _ Co phuong an t6 chirc, bao dam an toan giao thong, chong sat 16 trenduong bo bao dam giao thong thong suot, an toan dac biet la trong mua mua bao;s _Ph6i hop, don dbe Sa Giao thong van tai cac dia phuong kiem tra cac di~u

kien v~ kinh doanh van tai, thiet bi giam sat hanh trinh; si~t chat quan I)' kinhdoanh van tai va ki~m soat tai trong phuong tien tren duong bQ dac biet dbi voiphuang tien cho khach giuong nam.

3. C\,lCDang ki~m Vi~t Nam- Kh<in tnrong hoan thien cac van ban quy pham phap luat, d~ an trong

Chuang trinh cong tac narn 2016 bao dam ti~n dQ,ch~t lugng duQ'cgiao;- Diy m~nh cong tac ki~J11dinh ch~t lugng phuong ti~n; chi d~o cae

Trung tam Dang ki~m phuong ti~n xe 00 gi6i th\1c hi~n nghiem quy trinh ki~J11dinh phuong ti~n; tang cU<mgki€m tra di~u ki~n an toan kY thu?t cac phuong ti~nv?n tal dUOng b9, dUOng thuy, hang hai, hang hoa ch~t dE chay n6, v?n chuy~nhang nguy hi~m nh~m bao dam an toan cho nguai va phuong ti~n tham gia giaothong;

- Ti~p Wc hoan thi~n cac quy d~nh cua phap lu?t d~ nang cao ch~t lUQT1gcong tac dang ki~m phuang ti~n, tang cUCmgki~m tra giam sat va phong chbngtieu qrc trong 11nhVl,IC dang ki~m;f - Chu tri, phbi hQ'Pvai Thanh tra Sa Giao thong v?n tai cac dia phuong

tang cuang ki~m tra d<)txu~t ~i b~n xe d6i vai vi~c th\1Chi~n bao duang phuangti~n dam bao yeu c~u an toan ky thu~t giua hai ky ki~m dinh d6i vai phuong ti~ncho' khach lien tinh dUOngdai.

4. C\lCDuOng sat Vi~t Nam_ Kh~n truong hoan thi~n cac van ban quy ph"ull phap lu?t, d~ an trong

Chuong trinh cong tac nam 2016 bao dam ti~n d<),ch~t luqng;_ Chi d~o l~c luqng thanh tra ph6i hqp t6t vai chinh quyEn dia phuong va

T6ng Cong ty DuOng s~t Vi~t Nam t6 chuc giao thong, canh giai t~i cac duchung dUOng s~t va dUOngb6, dUOngngang khong co ngum gac bao dam an toangiao thong ~i cac vj tri giao giua dUOngbQva dUOngs~t.

5. C\lCQuan ly x§.ydl!Ilg va Ch~t lugng cong trinh giao thong_ Kh§.n truang hoan thi~n cac van ban quy ph?J11phap Iu?t, d~ an trong

Chuang trinh cong tac nam 2016 bao dam ti~n d9, chit IUQT1gdugc giao;

_ Ph5i hqp vai VI}An toan giao thong cua B9, cac Sa Giao thong v?n taiva cac don vi co lien quan d~y m~nh tri~n khai cong tac th~m d~nh an toan giao

~ thong trong giai doq.nthi~t k~ky thu?t va truac khi dua VaG khai thac;_Yeu du Ban quan Iy D\1 an, chu d~u tv, nha th~u co phuang an t6 chuc

giao thong, hoan tra m~t duong, khong gay un t~c giao thong bao dam tuy~t dbian toan cho nguoi va phuong ti~n tham gia giao thong d~c bi~t 1a tren d.c cong

2

trinh vira thi cong vira khai thac,

6. C\lC Hang hai Vi~t Nam_ Kh~n truong hoan thien cac van ban quy pham phap lu~t, d~ an trong

Chucmg trinh cong tac nam 2016 bao dam tien do, eh~t luong' duoc giao;

_ Tang cirong ph6i hop voi cac CO quan e~a B9 Quoc phong, cac b9,nganh va dia phuong lien quan thirc hien nghiern ke hoach bao dam an toan, anninh hang hai;

_ Tang cuong cac bien phap siet chat quan Iy kinh doanh van tai va ki~msoat tai trong phuong tien tai cac cang bien.

7. C\lCDuong thuy noi dia Viet Nam_ Khan tnrong hoan thien cac van ban quy pham phap 1uat, d~ an trong

Chuang trinh cong tac nam 2016 bao Gamti~n d9, chat hrong diroc giao;_ Tang cirong cac bien phap si~t ch~t quan Iy kinh doanh v~n tai va ki~m

soat tai tn;mg phuong ti~n t~i cac cang, b~n thuy n9i dja ehu y v~n tai khich duIjeh, tuy~n v~n tai tu bo ra aao;

_ Co phuong an t6 chuc, bao dam giao thong, ch6ng va troi t?i cae vi tric~u vUQ1:song C?Cbi~t trong mua mua bao.

8. C\le Hang khong Vi~t Nam_ Kh~n truang hoan thi~n cae van ban quy ph?JTlphap I~t, d~ an trong

Chuong trinh eong tac nam 2016 bao cam ti~n d9, ch~t lugng du<,Jcgiao;

_Tang. cUOng ki~m tra, giam sat vi~e thl,Tchi~n cae quy dinh v~ quan ly antoan d6i vai'khai thac va bao du6ng tau bay, bao cam hO(;1td9ng bay, khai thaceang hang khong,san bay;

_ Ra soat, ki~m tra, kh~c plwc dlit ci~m nhUng y~u t6 b~t c~p, co nguy cO'gay m~t an toan trong h~ th6ng k~t c~u h(;1tfu1ghang khong; ph6i hgp vai cac cO'quan ella B9 Qu6c phong, cae cO'quan lien quan tlwe hi~n nghiem k~ ho?eh baodam an ninh hang khong; tang euang ki~m tra an ninh d6i vm hanh khach, hanghoa qua cang himg khong.

9. Thanh tra B9_ Kh~n truong hoan thi~n eac van ban quy ph?-m phap lu~t, d~ an trong

Chuong trlnh' eong tac nam 2016 bao dam ti~n d9, ch~t luqng cugc giao;_ Tang euemg eong tae ki~m tra, chi C?Oki~m tra vi~c thl,Tchi~n cac quy

dinh eua phap lu~t v~ kinh doanh va di~u ki~n kinh doanh v;;m tii t?-i cae diaphucmg trong do t~p trung vao cae dia phuong co nhi~u doanh nghi~p v~n taituy~n e6 dinh, cac doanh nghi~p ho~c chu phuong ti~n co nhi~u xe 6 t6, doanhnghi~p d~ xay ra nhi~u tai n(;111giao thong trong thai gian vU'aqua;

_Tang cucmg ki~m tra k~t qua thl}'Chi~n nhi~l11V1,l quan 1)1 nha nuac t?ti cacSa Giao thong v~n tai trong cong tac quan Iy v~n tai, t?P trung vao cong tac quanly doanh nghi~p v?n tai khach tuy~n c6 diM, xe tai, xe cong-ten-no ...

3

10. So Giao thong van tai cac tinh, thanh ph6 true thuoc Trung uong

_ Ti~p tuc si~t chat quan Iy kinh doanh van tai va ki~m soar tai trongphuong tien d~c biet trong linh virc dirong bo va dirong thuy n(>idia;

_Chi dao, phoi hop voi cac dan vi co lien quan d~y manh tri~n khai congtac tharn dinh an toan giao thong, xu Iy nhirng b~t C?P v~ an toan giao thongtrong pham vi duoc giao quan ly;

- Tang cuong ra scat, di~u chinh, b6 sung va hoan thien h~ thong bi~n baogiao thong, b6 sung thi~t bi phan lucng, phan Ian, khac phuc cac b~t cap v~ hatang, huy dong lire IUQ11gd~ xu Iy kh~c phuc ngay cac cong trinh 11<:1tang hu hong,xuong cap nhfun bao dam an toan giao thong; co phuong an t6 ChlfC,bao dam antoan giao thong, ch6ng s':lt 1&tren duang bQ bao dam giao thong thong su6t, antoan d~c bi~t la trong mlla mua bao trong ph<:tmvi dugc giao quan IY·

. ,- Tang cuemg, phoi hgp kiem tra vi~c thlJc hi~n ca.c quy dinh cua phap lu?t

.v~ kinh doanh va di~u ki~n kinh doanh v?n tai tt:ticac dan vi kinh doanh v?n taituy~n c6 dinh, v?n tai hang hoa, cae doanb nghi~p, hgp rac xii va chu phuang ti~nco su dt,lng nhi~u xe 6 to tai; thee dei, giam sat ho?t dQng, co bi~n phap ch.lnchinh, xu Iy kip thOi cac truimg hgp vi ph<:J.mthong qua dfr li~u tlr thi~t bi giam sath8nh trinh;

89 GTVT yeu du cac co quan, don vi kh~n truong tri~n khai, thvc hi~n./. 7.t---.

NfYi nh~n:- NhLI tren;- Thu tLIang Chinh phu (d~ b/e);- PTTg Chinh phu Tnrm)g H6a Binh (d~ b/e);- B9 trLIang (de b/e);- B9 Cong an;- Van ph6ng Chinh phu;- Uy ban An toan giao thong Qu6c gia;- Cae d6ng chi Thir tnrcmg B9 GTVT;- U BND cae tinh, thanh ph6;- Bao GT, Cbng TIDT B9 GTVT;- LUI:l: VT, A TGT (CLICmg).

Le Dinh Th<,>

4