TM. HOI BONG THI TUVRN,/ T. CHU TICH

CHI) TICH

UBND THANH PHO HA NQI CQNG HOA XA HQI CIHJ NGHIA VIETNAM 1191 DONG THI TUYEN CONG CHGC DOc 14p - Tty do - Hanh phtic

86: 2962/QD-HDTT Ha NO4 ngay 08 thong 5 nain 2015

QUYET DINH

viec phe duyet nOi dung on tatp cac mon thi tuyen c8ng chirc hhnh chinh näm 2015

HoI BONG THI TUYEN CONG CHtt THANH PHO HA NOI

Can dr Luat Can be, cong chirc ngay 13 thang 11 nam 2008;

• Can dr Nghi dinh s6 24/2010/ND-CP ngdy 15/03/2010 elm Chinh phil guy dinh ye tuyen dung, sir' dung vã quail 15, cong chic;

, Fan dr Quyet dinh s6 163/QD-UBND ngay 14/ 01/2014 cila UBND Thanh pho ye viec phe duyet chi tieu va ban hanh Ke hoach thi tuyen cong chic lam viec tai so, ca guan ngang se, UBND gun, huyen, thi xa thuec Thanh pito nam 2015;

Can dr Quyet dinh s6 555/QD-UBND ngay 04/02/2015 cfia UBND Thanh phe ve viec thanh lap Hei deng thi tuyen ding elide thanh phe HA Nei nam 2015;

Theo a nghi cña cac so; ca guan ngang sO thuec Thanh ph6,

QUYET DINH:

Dieu 1. Phe duyet nei dung On tap cac mon thi tuyen cong chirc hanh chinh nam 2015. Cu the nhu sau:

- Mon Kin thirc chung (Phy hw so 01 kern theo); - Mon Tin hoc van phong (Phy lye sa 02 kern theo); - Men Ngoai ngir (Phy 4w sa 03 kern theo); - Mon Nghiep \Ty chuyen nganh (Phy lyc sa 04 kern theo).

Dieu 2. Giao So: Nei vu chU tri phei hop the sa, co quan ngang sO te chde haat-1g dan nei dung on tap cac m6n thi cho thi sinh theo guy dinh.

Dieu 3. SO Nei vu va cac sa, co guan ngang sO thuec Thanh ph6 chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

Nol nhon: - Nhu Dieu 3; - UBND Thanh ph6; - Thanh vién Hi diing; - Ban Giam doe SNV; - Ban Gam sat; - Ban Be thi; - UBND qu3n, huyën, thi xa"; - Luu: VT, DTBDTD.

PHO GIAM D6C SO Noll Vtl Nguyen Dinh Hoa

Phu Inc st 01

N TAP THI TUYEN CONG CHIYC HANH CHINH NAM 2015 MON KIEN THITC CHUNG

(Ban hanh kern theo Quye't dinh sa 2962 /QD-HDTT ngay 08/ 5/ 2015 cita 11"6i (long Thi tuyen cong chtiv Thanh ph6)

1. Nhirng yOn de chung ye 1-1? thing chinh tri & Vi@ Nam 1.1. Khai niern He thong chinh tri 1.2. Cac t6 chirc trong H'ethng chinh tri 1.3. Ban chat dm H'e thOng chinh tri 1.4. Dc diem cila H dieing chinh tri. 2. IR th6ng cac co. quan Nha ingot COng hoa xã hi chit nghia V* Nam 2.1. Khai nie'm Bo may nha nu& 2.2. Dc diem cac ca quan trong BO may nil& nuerc 2.3. Cac ca quan nha nuerc. 3. TO chat 136 may hanh chinh Nhã twat COng haa xa hi chit nghia V* Nam 3.1. Khai them, dc diem caa BO may hanh chinh nha nuac 3.2. MOt so nguyen fac hoat dOng cüa Be may hanh chinh nha Mite: 3.3. Te chirc BO may hanh chinh Nha nu& COng him xä hei chü nghia

Viet Nam. 4. Can WO, cling chat ya hoat dOng cong Aim 4.1. Khai niem, phan loai can b0, cong chac 4.2. Cong vu \id trach nhiem el:1'a can ho, ding chirc trong hot Ong cong vv. 4.3. Nghia vv va quyen cilla can ho, cong chac. 5. Cal each hanh chinh nha twat 5.1. Khai niem cai cach hanh chinh 5.2. Dac tnrng cal cach hanh chinh & Viet Nam 5.3. Mvc tieu và tong tam cal cach hanh chinh cüa Chinh pima 5.4. Cai cach hanh chinh cüa thanh 06 Ha NOi (giai doan 2011 -2015)./.

Pii6

Phu luc so 02 N TAP Till TUYEN CONG CHtt HANH CHINH NAM 2015

MON TIN HOC VAN PHONG nh kern theo QuyAt dinh sa 2962 /QD-HDTT ngay 08/ 5/2015

cilia Hai clang Thi tuyen cong chtiv Thanh pho)

1. 14 dieu hanh Windows XP, Windows 7 - Cach thiet lap che 46' bao ve man hinh; cai dat may in mai; thiet lap (10 phan gial dm man hinh; dat che cl() man hinh nghi; dat ngay, thang, nam cho may tinh.

- Khai niem Shortcut., each thiet lap Shortcut nen man hinh nn - Quy dinh ten thu muc, tep tin. - Thao tac de tim kiem mOt tep (file) trong 6 dia.

- Thao tac xoa mOt phan mm dang dugc cai dat trong may tinh; X6a vinh vin mOt thu muc hoac mOt tep tin.

- Cac thao tac khac: + Chuydn dth qua lai giira cac ting dung trong Windows + Chan nhieu file lien tile ttong danh sach file + Chgn nhi6u file khang lien nic trong danh sach file + Thoat kited mOt chuang trinh Ung dung z se) 0 ± Bat, tat may tinh thing each NI V

- Cac tinh nang mai dm Windows 7 so vol Windows XP.

2. Microsoft Word 2003 - Khài Ong, ra khth phan mm Microsoft Word. - Thao tac soan thao van ban. - Thiet lap cac che di) lam viec ca ban. - Cac thao tac dinh vi con to may tinh. - Cac thao tac ca ban tren Chon sao chep, di chuyen, xod, tim kiem va thay the,... - Cac thao tac dinh dang: Phong chit - Font, doan - Paragraph, liet ke - Bullets and Numbering, c(it - Columns, chil roi — Drop cap, dinh vi Tabs... - Chen: IC)if tr dac bit — Symbol, hinh anh — Picture, lchung chit - Text box, chill nghe thuat — WordArt, danh so trang Page numbers, tep tin, k5r hieu-thir tir dau clang, throng ke, cong thirc toan hoc, bleu d8,.... - Tao chit thich. - Bang bieu — Table: Chen bang, xod cOt, xod d6ng, tach bang, trOn 0, tuSt chinh bang, sir dung thanh cong et,' bang bieu Tables and Borders, sir dung mOt se ham s6 trong bang,..

-A'

- Dinh clang trang in khO giay, Tien de trang — chan trang, In dn...

- Thao tac trOn thu tin.

- Bao mat file: dat password cho file van ban

- Cac tinh nang mâi cna Microsoft Word 2007 so voi Microsoft Word 2003.

3. Microsoft Excel 2003

- Khai niem dia chi : Thong dOi, tuyet hrin hop.

- Thao tac va Quart lY bang tinh: + Tao mai, ma, clang bang tinh; D6i ten bang tinh; Chen them bang tinh;

+ Them hoac xga hang hoac cOt trong bang tinh.

+ Di chuydn con tro trong bang tinh: Sang phai, sang trai, len, xtaing ingt cgt, mOt hang; Len, xu6ng man hinh khuat tren, khuat dugi, khuat trai, khua:t phai.

- Quail 19 cita s6 bang tinh: + Che dgi cita so bang tinh; CO dinh mOt phan bang tinh;

+ Thao tac vori thanh c6ng cu. Xi.r 19 di? lieu:

+ Sira, xga dir lieu; + Sap xep du lieu; + LIN dir lieu theo ti8u chuAn.

- Tao va chinh sim bidu do: + Tao bidu dg lit dOng; + Tao bidu do tir sO lieu trong bang tinh; + Sim bidu do: kidu bidu do, kidu trong bidu do, mau sac...

+ Dich chuydn, sira chila latch c& bidu do.

- Mgt sa ham thong dung: SUM, AVERAGE, MAX, MIN, COUNT, COUNTA, RANK, VALUE

- Ham, toan tir xir 19 chu6i lcY tu: LOWER, UPPER; Dau

- Ham logic: AND, OR -

- Ham.tim kiarn: VLOOKUP, HLOOKUP

- In n trong Excel: In mOt yang dm bang tinh; inlap lai tieu de bang tinh tai cac trang sau.

- Cac tinh nang mg" dm Microsoft Excel 2007 so ved Microsoft Excel 2003.

4. Microsoft PowerPoint 2003

- Thao tac tao mOt ban trinh bay (Presentation) mad, sir dung thiet k8 matt Design Templates.

- Thao tac chon mu b cuc Slides.

- Thao tac tao cac hieu irng cho Slides.

- Thao tac xga Slide, sao chef) mOt Slide, them Slide.

2

- Thao tac chen phim vao Slide.

- Thao the in ghi chit cho Slide.

- Thao tac cher': Phim, anh, bieu d:0 vao Slide.

- Cac tinh nang mai cilia Microsoft PowerPoint 2007 so yeti. Microsoft PowerPoint 2003.

5. IVI4ng, Internet vã horn thu din tir

- Khai niem Mang cuc b0; mang din rOng; mang Internet.

- Ke ten met sO phan mm trinh duyet Internet. - Cac thao tac co ban khi sir dung phan mm trinh duyet: GO dia chi, sao chep thong tin tren mang, dt clia chi tren mang intemet lam trang

- Cach truy nhap va thoat khoi horn thu;

- Thao tac nhan thu, giri thu, chuyen tip thu,

- \it nghia cac thanh tA "TO", "CC", "BCC", "SUBJECT" trong ph'an mem gin nhan thu dien dr. - Cac chirc nang cüa Inbox, Outbox, Draft, Send, Sent ...trong phan mem giri nhan thu dien - Cach gni this din tit'. kern Files.

- Them dia chi ngueri quen vao sO dia chi hem thu.

- Phan biet trang tim ki'em thong tin (may tim kiem) vOi trang thong t.in.

3

El

Phu lye so 03 TAP THI TUYEN CONG CHtC HANH CHiNH NAM 2015

MON NGOAI NGIT kern theo Quyat clinh sa2962/QD-HDTT ngay 08/5/ 2015 cna Hai clang Thi tuyan cong chircc Thanh pho)

I. Pluming that lam bai: - Doi vfti Mon Tieng Anh, trinh d8 B: Thi sinh lam bai clang frac nghiem khach quan (Ly nang sir dung ngon ngft, ky" nang doc, ky nang viet cau) tr8n may tinh trong thoi gian 30 phut; - Dôi vol cac thft tieng khac, trinh th) B hoc tuong duang: Thi sinh lam bai thi vi6t

(kyr gang sir dung ngon ngit , kg rang doe, k5"7 nang viet can) troll giay trong then gian 90 phut. H. Gyi 5r: - 1\18i dung: Ngoai ngft climg dé giao tie') hang ngdy. - Giao trinh tham khao: + Tieng Anh: Life lines, New Headway, New English File (Pre- Intermediate) + Tieng Phap: Le Nouveau Taxi, Le Nouvel Espace, Sans Frontier + Tiong Trung: Giao trinh Tieng Trung giao tier, (than trinh Han ngit 1,2,3) + Tieng Nga: Giao trinh Tieng Nga co ban + Tieng Einfach Grammatik, Deutsche Grammatik, Tangram, Deutsch A2 Niveau, Deutsch B1 Niveau..; III. Ni dung on talp mon Tieng Anh: Trinh dO B: 1. Category: 1.1. Verbs and verb forms (ElOng tir va clang am dOng tir) 1.1.1 Verbs: - to be, to have, to do, to make... , 1.1.2 Modal verbs: (DOng tir khuyet thieu) - can (ability, request) - could (ability, possibility; polite request) - would (polite request) will (offer, promise, decision) - shall (suggestion, offer) - should, shouldn't (advice) - have to - must (obligation) - mustn't (prohibition) The idiomatic use of: would, should, had better, would rather 1.1.3 Forms of verb (Cac clang cim &ling tir) - Imperatives - Infinitives (with and without to) after verbs and adjectives - Gerunds (-ing form) after verbs and prepositions

1.2. Nouns (Danh tir) rz, •

- Singular and plural (regular and irregular forms)

- Countable and uncountable nouns with some and any

- Compound nouns

- Possesive case with 's & s' 1.3. Adjectives (Tinh tir):

- Colors, size, shape, quality, nationality

- Cardinal and ordinal numbers

- Possessive: my, your, his, her, etc

- Quantitative: some, any, many, much, a few, a lot of every.

- -ing/ -ed

- Comparative, equality and superlative (regular and irregular)

1.4. Adverbs (Tr4ng tir)

- Regular and irregular forms

- Manner (quickly, carefully, etc.)

- Frequency (often, never, twice a day, etc.)

- Definite time (already, just, yet, etc.)

- Degree (very, too.)

- Place (here, there, etc)

- Sequence (first, next, etc.)

- Sentence adverbs: too, either, etc.

- Comparative and superlative forms (regular and irregular forms of: well, badly, many/much. ) 1.5. Pronouns (DO tir) - Personal (subject, object)

- Reflexive and emphatic: myself etc.

- Impersonal: it, there

- Demonstrative: this, that, these, those

- Indefinite: something, everybody, some, any, etc.

1.6. Articles: (Mao tir/Quan tir)

- a/an + countable nouns

- the + countable/ uncountable nouns 1.7. Prepositions (Gikri tir):

- Location: to, on, inside, next to, at (home), etc.

- Time: at, on, in, etc.

- Direction: to, into, out of from, etc.

- Instrument: by, with

- Prepositions following:

* adjectives: afraid of interested in...

* verbs: laugh at, ask for,etc.

1.8. Connectors (Tir nai):

- and, but, although

- when, while, until, before, after, as soon as

- because, since, if

1.9. Interrogatives: (Tir d he°

- What, What (+ noun)

- Where, When

- Who, Whose, Which

- How; How much; How many; How often; How long.

- Why (including the interrogative forms of all tenses listed) 2. Tenses: (Cac thi/thfri)

- Present simple: states, habits, truths

- Present continuous: actions that are happening at present, future arrangements

- Present perfect simple:

* recent past with just

* indefinite past with yet, already, never, ever (experience with ever, never)

* unfinished past with for, since

- Past simple: past events/ finished actions in the past

- Past continuous: actions that were happening at a specific moment in the past - Past perfect: actions that had finished/completed before a past time/ a past action

- Future with going to: future plans, predictions

- Future with will * Past simple or Present Perfect, Past simple or Past Perfect 3. Conditional sentences: (Can dieu kien) - Type 1: If + present simple, future simple - Type 2: If + were/ V-ed, would/wouldn't... + V - Type 3: If + had/hadn't + PII, would/wouldn't have Pit. 4. Relative clauses: - defining which, who, whom, where in relative clauses 5. Verb Patterns: - Gerunds after prepositions - Verbs followed by the gerund (common only) - Verbs followed by an infinitive

6. Reported speech: (Can Wen thuat gian tip)

- Statements, questions: say, ask, tell (Direct speech of Simple Tenses only)

7. Passive voice (Affarmative Passive of: Present Simple, Past Simple, Future Simple only): (Can bi dang) 8. Chia de ggi Y: Cu.& song, ding viec hang ngay, Cac hog. Ong giai tri, Thu do Ha N9i, Giao thong, Med truemg, Cac thanh tgu lchoa h9c.

I

Pim luc sei 04

NQI F. r. HI TUYEN CONGItt HANH CHINH NAM 2015 N NGHItP VU CHUYEN NGANH

theo Quyit clinh so 2962/QD-HDTT ngay 08/5/ 2015 cilia Hai clang Thi tuy'dn cong chirc Thanh pita)

I. Linh vile: Van phong; Ma chuy'en nganh: CV.01.01

Phan 1. Char nang, nhiem AT, quyen hn, tht chirc bO may ciia co* quan chuyen mon: Quyat clinh s 341/QD-UBND ngdy 20/01/2010 ena UBND thanh pH; .Ha NOi

ye viec to chi:cc cac ca quan chuyen mon thuOc UBND quan, huyen, thi xã thuOc tharth pile Ha NOi. •

Phan 2. Van ban phap lufit lien quan den nhom chuyen nganh thy tuyen: 1. Lufit TO chat HOi tiling nhfin dfin va ty ban nhfin dfin. - Nhang quy dirt chung (Chuang I) - Nhiem vy, quyett Ilan cüa HOi 'Jong nhan dan cap tinh (Chuang II, mix 1) - Nhiem vy, quyen han cUa HOi dOng nhan dan cap huyen (Chuang II, mvc 2) - Dai hieu HOi 'long nhan dan (Chuang II, mvc 4) - hyp HOi dOng nhan dan (Chuang II, mvc 5), - Thuong twe HOi clang nhan clan va cac Ban oh HOi (long nhan clan (Chuang II, muc 6) - Hog dOng giam, sat cna HOi dong nhan dan, Thuang tryc HOi (long nhan

dan, cac Ban dm Hoi,dong nhan dan va dai bieu HOi 'Jong nhan dan (Chuang III). - Nhiem vu, quyen han elm fly ban nhan dan cap tinh (Chuang IV, muc 1) - Nhiem \Tv, quyen han cüa Uy ban nhan dan cap huyen (Chuang IV, nwc 2) - TO chirc va hog dOng cna Uy ban nhan dan (Chuang IV, myc 4) - Cac ca quan chuyen mon thuoc 11Jy ban nhan dan (Chuang IV, muc 5) , - To chire HOi clang nhan dan vã LIS/ ban nhan dan trong twang hyp thay ChM cap

hoac dia giOi ctia cac don vi hanh chinh va trong truemg hyp dc biet (Chuang V) 2. Lufit Ban hanh van ban phap It* cila Hi dOng nhfin dfin va ty ban

nhan din nam 2004. 7 Nhang quy clinh chung (Chuang I). - NOi dung van ban quy pham phap luat cna HOi dOng nhan dan, fry ban nhan

dan cap tinh (Chuang II, min e 1). -,N0i dung van ban quy pham phap luat cUa HOi dOng nhan elan, Illy ban nhan

clan cap huyen (Chuang II, myc 2). - Trinh tins, thtl We soan thao, ban hanh mOt Nghi quy6t cua HO clang nhan dan

cap tinh (Chuong III, myc 1). - Trinh tu, thit tvc soar, thao, ban hanh met Ngh1 quyet cüa HOi dong nhan dan

cap huyen (Chuang III, mvc 2). - Trinh Ur, tha We scan thao, ban hanh mot Quyet dinh quy pharn phap luat

cüa Oy ban nhan clan cap tinh (Chuang IV, awe 1). , - Trinh ty, tha tue sop thao, ban hanh mlot Quyet chnh quy pharn phap luat

caa liy ban nhan dan cap huyen (Chuang IV, mvc 2).

- Viec sop thao, ban hanh quy6t dinh, chi thi cüa Uy ban nhan dan trong truang hop clet xudt, khan cap (Chuang IV, 'nue 4).

- Hieu luc va nguyen tac áp dung van ban guy phain phap luat cUa Hoi 'Tang nhan dan, Uy ban nhan dan. (Chuang V)

3. Nghl dinh sO 91/2006/ND-CP ngay 06/9/2006 dm Chinh phU .guy dinh chi tiet thi hdnh mOt sO Dieu dm Luat Ban hanh van ban guy pham ,phap luat cUa 1-101 dOng nhan dan, Uy ban nhan dan.

4. Nghi dinh 24/2014/ND-CP ngay 04/4/2014 dm Chinh phü v viec guy dinh t chat cac ca quan chuyen mon thuOc Uy ban than dan tinh, thanh pho twc thuOc Trung uong

5. Nghi dinh sO 37/2014/ND-CP ngay 05/5/2014 oh Chinh phn ve wee guy dinh tO chirc cac co quail chuyen mon thuOc UBND huyen, gun, thi xA, thanh ph6 thuOc tinh.

6. Quyet dinh sO 09/2015/QDTTgmgay 25/3/2015 dm Thu Wang Chinh phti ve ban hanh Quy che thuc hien co che met cira, mOt cfra lien thong tai ca quan hanh chinh nha nuot dia phuong.

7. Nghl guyet 30C/NQ-CP ngay 08/11/2011 dm Chinh phn ye viec ban hanh Chuang trinh t6ng the cai cach hanh chinh nha rarem giai don 2011-2020.

8. Phap lenh cim Uy ban Thueng vu Quac hOi sO 30/2000/PL-UBTVQH10 ngay 28 thang 12 nam 2000 ye bao ve bi mat nha nuom

9. Nghl dinh s6 33/2002/ND-CP ngay 28/3/2002 oh Chinh phU ye viec huOng clan Phap lenh Bao ve bi mat Nhd nuac

, 10. Quyet dinh so 84/2014/QD-UBND ngay 02/12/2014 cua UEIND Thanh Ito ye viec ban hanh Quy the bdo ve bi mat Nhd nude Thanh pH, Hd NOi

11. Nghi dinh so 110/2004/ND-CP ngay 08/4/2004 dm Chinh phi ve cong tac van thu; Nghi dinh sO 09/2010/ND-CP ngay 08/02/2010 cilia Chinh phü sfra dot i, b6 sung met so Dieu cna Nghi dinh Nghl dinh so 110/2004/ND-CP ngay 08/4/2004 cüa Chinh phd ye cong tac Van thtr.

, 12. :Thong tu sO 21/2012/TT-BCA ngdy 13/4/2012 cilia BO C6ng an quy dinh ye con clan càa cac co quan, to chdc, chat danh Nha ntrac.

13. LuOt !au till 14. Nghi dinh sO,01/2013/ND-CP ngay 03/01/2013 cua Chinh pha Quy dinh

chi tiet thi hanh mOt s6 dieu cüa Luat km tilt , 15. Thong tu sO 01/2011/BNV ngay 19/01/2011 dm BO Nei vu htrang dan ye

the thirc và ky thuat trinh bay van ban hanh chinh. - NM.Ing guy dinh chung (Chuang I). - The thirc va ky thuat trinh bay van ban (Chuang II) - The thirc và ky thuat trinh bay ban sao (Chuang III) Plan 3. Chtrcrng trinh, Chi thi, Nghi quyet: 1. Chuang trinh so 08-CTr/TU ngay 18/10/2011 dm Thanh üy ye viec day

mph cal cach hanh chinh, nang cao trach nhiem va. chat Wong phuc vp cüa del ngil can bo, Gong chirc, vien chirc giai doan 2011-2015.

2. Chucmg trinh so 09-CTr/TU ngay 04/11/2011 dm Thanh fly ve viec day manh dau tranh phong, chong tham nhung, thuc hanh tiet kiem chOng Lang phi giai clop 2011-2015.

II. Linh vut: Tu phap; Ma thuyen nganh: CV.02.01

n hanh van ban quy pham phap luat cUa UBND va HDND 2004;

Phe bin gido duc phap luat nam 2012;

3. Luat Xt11Y vi pham hanh chInh nam 2012;

4. Nghi dinh se 23/2015/ND-CP ngay 16/02/2015 ve cap ban sao tit s gee, chang thgc ban sao tü ban chInh, chUng thgc chit kyvathimg tlauc hop deng,- giao dich;

, 5. Nghi dinh ,91 /2006/ND- CP ngay 06/9/2006 cilia Chinh phU quy dinh chi tiet thi hanh mOt so dieu cna Lust Ban hanh van ban quy pham phap luat cCta HDND va UBND nam 2004;

6. Nghi dinh 16/2013ND- CP ngay 06/02/2013 dm Chinh phi ve ra soat, he theng h6a van ban quy pham phap luat;

7. Nghi dinh se 40/2010/ND- CP ngay 12/4/2010 cilia Chinh plan ve kiem tra va xfr 13i van ban quy pham phap luat;

8. Nghi dinh s6 59/2012/ND- CP ngay 23/7/2012 dm Chinh phü v theo dOi thi hanh phap luat;

9. Nghi dinh se 06/2012/ND- CP ngdy 02/02/2012 dm Chinh phit sita di mot s dieu cüa cac Nghi dinh ye he ticb, hen nhan va gia dinh, va chUng thgc;

10.Nghi dinh se 158/2005/ND- CP ngay 27/12/2005 cüa Chinh phU vegang. vã quail ly 110 tich;

11.Nghi dinh se 20/2008/ND-CP ngay 14/02/2008 ve viec Wen nhan, xCr phan anh, kien nghi cfia cá nhan, to chirc ye quy dinh hanh chInh

12.Van ban hop nhAt 4621/VBHN-BTP hyp nhAt Nghi dinh kiem sok thd tuc hanh chinh do 130 Tu phap ban hanh. (bap nhat Nghi dinh se' 63/2010/ND-CP va Nghi dinh se 48/2013/ND-CP)

13.Thong tu sg 05/2014/TT-BTP ngay 07/02/2014 htrang dAn cong b, niem yet tha tuc hanh chInh và bao cao ye tinh hinh, lc& qua thgc hien kiem soat thi tic hanh chInh do BO truang BO Tu pilaf) ban hanh.

14.Theng tu lien tich se 23/2014/TTLT-BTP-BNV ngdy 22/12/2014 cua BO Tu phap- BO Ngi vv huang clan chirc nang, nhiem v0, quyen han va ca cau to chirc caa SO Tu phap thuec 111y ban nhan dan tinh, thanh phO trgc thuOc Trung 'yang va Phong Tu phap thugc ny ban nhan dan huyen, quan, thi xã, thanh phe thugc tinh;

15.Thong ttr s6 01/2008/TT- BTP ngay 02/6/2008 ciia BO Tu phap huang clAn thi hanh mgt se dieu cUa Nghi dinh so 158/2005/ND- CP;

16.Theng tu so' 20/2013/TT-BTP ngay 03/12/2013 caa BO Tu pita') huang drin boat dgng thông ke cOa Nganh Tu phap.

III. Linh vat: Thanh tra; MA chuyen nganh: CV.03.01

Chtic 'Ong, nhiem vii, quyen hn, chtly be' may co' quan

- Ludt Thanh tra: tir Dieu 14 den DiEu 30. - Nghi dinh se 86/2011/ND-CP ngay 22/9/2011: tir Dieu 6 den Dieu 18. - Nghi clinh se 07/2012/ND-CP ngay 09/2/2012: tir Dieu 1 den Dieu 13. - Thong tu lien tich se 03/2014/TTLT-TTCP-BNV ngay 8/9/2014 dm Thanh

tra Chinh phü va BO NOi vp huang dn Chirc nang, nhiem vu, quyen han vã co: cdu to chirc cüa thanh tra tinh, thanh phO trpc thuOc Trung ucrng, thanh tra huyen, gudn, thi xa, thanhpho thuOc tinh.

- Quyet dinh sO 89/2009/QD-UBND ngay 16/7/2009 dia UBND Thanh phe guy dinh dint nang, nhiem vu, guyen han vã co cdu tO chile cUa Thanh tra Thanh ph e Ha. Nei: Dieu 1, Khoan 1,2

- Quyet dinh so 341/2010/QD-UBND ngay 20/01/2010 dm UBND Thanh pile guy dinh ye viec,te chirc cac CO quan chuyen mon thuec UBND gudn, huyen, thi xa thuOc thanh pho Ha Nei: Dieu 2, Khoan 9.

Phan 2. Van ban phap luAt lien quan den linh vat thanh tra

1. Luat

1.1. LuAt Thanh tra nam 2010 - Khai niem va cac guy dinh chung: tr Dieu 1 den Dieu 13. - Thanh tra vien, ngueri &rut giao thpc hi'en nhiem vu thanh tra chuyen

nganh, ding tac vien thanh tra: tir Dieu 31 den Dieu 35 , - Float dOng thanh tra: tU Dieu 36 den Dieu 39, Yr Dieu 43 den Dieu 60. - Thgc hien kat lu'dn thanh tra, guyat dinh xi1:11,ve thanh tra: tir Dieu 40 den Dieu 42. - Thanh tra nhan clan: tir Dieu 65 den Dieu 75.

1.2. LuAt Khieu nai nam 2011 - Khai niem vá cac guy dinh chung: Pit Dieu 1 den Dieu 6 - Khieu nai, giai guy& khieu nai guy& dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh

; + Quyen \fa nghia vu cña rived khieu nai, ngueri giai guyet lchieu nai \TA cac doi tuong co lien quan: Dieu 1;2 den Dieu 16 ,

+ Tham guyen giai guyet khieu nai:,tir Dieu 17 den Dieu 26 + Trinh Pr, thn tuc giai guyet khieu, nai, ding khai guyet dinh giai guyet

khieu nai: tir Dieu 7 den Dieu 11; Dieu 27 den Dieu 43. + Thi hanh guyet dinh giai guyet khieu nai có hieu lye phap ludt: nit Dieu 44

den Dieu 46; - Khieu nai, giai guy& lchieu nai guyet dinh ky lust can ho cong chirc: tilt

Dieu 47 den Dieu 58. - Quan 1 nha rarac ye cong tac giai guyet khieu nai, giam sat viec giai guyet

khieu nal: tit Dieu 63 den Dieu 66 - XCr l vi pham: Dieu 67, 68.

1.3. Lufit To cdo nam 2011 - Khai niem va cac guy dinh chung: tit Dieu 2 den Dieu 8. - Quyen va nghia vii cilia nguai to cao, nguai bj t8 cao Ira nguai giai guyet VS,

cao: tir Dieu 9 den Dieu 11. , - ThAm guyen giai guyet to cao: tit Dieu 12 den Dieu 17 va Dieu :31 , - Trinh tu, tha tyc giai guy& ,t6 cao, cons khai ,ket luan nei dung to cao,

quyet dinh xir 19 hanh vi vi pham bi th cao: tit pia! 18 den Dieu 30 \fa Dieu 32, 33 - Quail 19 nhánuóc ve ding tac giai guy& to cao va giam sat viec giai quyet

ta cao: tilt Dieu 41 den Dieu 44 , - Bao ve nguti te cao: Dieu 34 den DiEu 40 - Khen thuong va xit 19 vi pham: tit Dieu 45 den Dieu 48 1.4. Lufit Tip cling dfin - Khai niem va cac guy dinh chung: tit Dieu 1 den Dieu 6. - Try sot ti6p cong ,dan; viec tO cht;tc fief) cOng dan -cal try set, dia dietm ti6p

ceng clan; nhiem vi,i, guy'en ca cau to chirc cilia Ban tiep ding dan: tit Dieu m den Dieu 23.,

- Quyen va nghra vy cilia cOng dan, trach nhiem cila can be tip cOng dan: tilt Dieu 7 den Dieu 9. ,

- Hoat clOng tiep cOng dan, 'dr 19 clan va guy, che phoi hap hoat dOng tiep cOng dan tai Ti sa tiep cong dan: tilt Dieu 24 den Dieu 28.

- Trach nhiem tiêp va xit 19 twang hgp nhieu ngueri ding khieu nai, t6 cao, kien nghi, phan anh ye met tthi dung: tit Dieu 29 den Dieu 32.

2. Nghi dinh

2.1. Linh vnt thanh tra - Khai niem va cac guy dinh, chung: Nght dinh se 86/2011/ND-CP ngay 22/

9/2011 dm Chinh phi: tilt Dieu 1 den DiEu 5. - Thanh tra vi8n, nguai dugc giao 11nrc hien nhiem vy thanh tra chuyen

nganh, cOng tac vien thanh tra: Nghi dinh so 97/2011/ND-CP ngay 21/10/2011 cilia Chinh pha.

- Hog clOng thanh tra: + Nghi dinh se 86/2011/ND-CP ngay 22/ 9/2011 cilia Chinh tit Dieu 19

den Dieu 46. + Nghi dinh se 07/2012/ND-CP ngdy 09/2/2012 dm Chinh pha: tit Dieu 14

den Dieu 32. Thanh tra lai:

+ Nghi dinh se 86/2011/ND-CP ngay 22/ 9/2011 dm Chinh den Dieu 52.

+ Ngh1 dinh se 07/2012/ND-CP ngay 09/2/2012 cilia Chinh den Dieu 38.

- Thyc hien ket Man thanh tra, guy& dinh xit 19 ye thanh tra: + Nghi dinh se 86/2011/ND-CP ngay 22/9/2011 cilia Chinh

den Dieu 55. + Nghi dinh se 33/2015/ND-CP ngay 27/3/2015 cilia Chinh p - Quail 19 nha mac ve cOng tac thanh tra:

pha: tit Dieu 47

pha: tit Dieu 33

pha: tit Dieu 53

116.

+ Nghi dinh se 86/201 UND-CP ngay 22/ 9/2011 dm Chinh pha: cac Dieu 58, 59, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74.

Nghi dinh s6 07/2012/ND-CF ngay 09/2/2012 cda Chinh tir Dieu 39 den Dieu 41.

- Xir 1 vi ?ham: Nghi dinh s6 86/2011/ND-CP ngay 22/9/2011 dm Chinh tir Dieu 75 den Dieu 77.

2.2. Linh vtyc khieu nal: Nghi dinh se 75/2012/ND-CP ngay 03/10/2012 caa Chinh phd

- Khi'eu nai, giai guyet khieu nai guyet dinh hanh chinh, hanh vi hanh chinh: + Tham guyen giai quyet khieu nai: Dieu 3. + Giai guyet, trueng hpp nhieu ngirtsi khieu nai ding noi dung, clang khai

guyet dinh giai guyet khieu nai: tir Dieu 5 den Dieu 12. + Thi hanh guyet dinh giai guyet khieu nai có hieu .1krc pile]) luat: tir Dieu 13

den Dieu 20. - Khieu nai, giai guy& lchieu nai guy& dinh ky luat can be clang chat: Dieu 4, 12.

2.3. Linh vtyc to can: Nghi dinh se 76/2012/ND-CP ngay 03/10/2012 cilia Chinh pha

- Khai niem va cac guy dinh chung: Dieu 2, 3. - Giai guyet tnrOrng,hgp nhieu ngirai t6 cao ding nei dung, ding khai ket

luan nei dung to cao, guyet dinh VT 1' hanh vi vi pham bi ter) cao: tir Dieu 4 den Dieu 11

- Bao ve ngirai to c4o: nr Dieu 12 den Dieu 18 - Khen thuang vá xfr ly vi phatn: tilt Dieu 19 den Dieu 24

2.4. Linh lent tiep cong dan: Nghi dinh se 64/2014/ND-CP ngay 26/6/2014 cüa Chinh phU

- Try ser tiep cong dan; viec ta chirc tiep clang dan tad try se, dia diem tiep ding dan; nhiem vy, guyen flan, co eau to chirc dm Ban ti'ep cong dan: tilt Dieu 3 den Dieu 10

- Float Ong tiep cong dan, xfr ly dan va guy, the ph& hop boat (tong tiep cong clan tai Try ser tiap:cong clan: tir Dieu 11 den Dieu 16

- Trach nhiem tiep ye. xfr 12 trueng hap nhieu nguti ding lchieu nai, to dm, kien nghi, phan anh ye met nei dung: Dieu 17

3. Thong tu.

3.1. Linh nye thanh tra - Boat deng thanh tra: + Thong tit s6 01/2014/TT-TTCP + Thong Ur so 05/2014/TT-TTCP - Thanh tra trach nhiem thkrc hien + Thong tu so 04/2013/TT-TTCP + Th6ng hi se 05/2013/TT-TTCP + Thong lir so 08/2014/TT-TTCP

ngay 23/4/2014 cilia Thanh tra Chinh pha. ngay 16/10/2014 cilia Thanh tra Chinh phia phap luat ye thanh tra, lchieu nal, to cao: ngay 29/7/2013 cUa Thanh tra Chinh phil ngay 29/7/2013 dm Thanh tra Chinh pha. ngay 24/11/2014 cilia Thanh tra Chinh phU

3.2. Linh vtyc khieu n4i: Thong tu 07/2013/TT-TTCP ngay

Thanh tra Chinh phn - Khai niem va cac quy dinh chung: Dieu 3, 4. - Trinh Or, tha tuc giai quy'et khieu nai, cong khai quy'et

khieu nai hanh chinh: tilt Dieu 5 den Dieu 23

3.3. Linh vvc to cao: Thong tu 06/2013/TT-TTCP ngay 30/9/2013 dm Thanh tra Chinh phti

- Khai niem va cac quy dinh ?hung: tit Dieu 3 den Dieu 6 - Trinh tp, thu ttic giái quyet te cao, cOng khai ket luan nOi dung to cao,

quyet clinh xir 19 hanh vi vi pham bi to cao: Dieu 7 den Dieu 26

4. Quyet dinh cfla UBND Thanh phO:

4.1. Linh vtyc khieu Quyet dinh s6 80/2014/QD-UBND ngay 14/11/2014

- Khai niem va cac quy dinh chung: Dieu 3, 4 - ThAm quyen giai quyet khieu nai quyet dinh hanh chinh, hanh vi hanh

chinh: tilt Dieu 16 den Dieu 21 - Trinh Pr, thtl tpc giai guy& khieu nai,, ding khai quyet dinh. giai guy&

khieu nai hanh chinh: tilt Dieu 5 den Dieu 13, Dieu 15. - Thi hanh quyet dinh giai quyet Ichieu nai hanh chinh có hieu luc,• phap luat:

Dieu 14 , - IChieu nai, giai quyet Ichieu nai quyet dinh ky luat can NI cong chile: tit

Dieu 22 den Dieu 25 - Quan 19 nha mut:cc ye ding tac giai quyet khieu nai, giam sat viec giai quyet

khieu nai: Dieu 26 den Dieu 31 , - XCr 19 vi pham: tilt Dieu 32 den Dieu 35

4.2. Linh vut tti cao: Quyet dinh s 79/2014/QD-UBND ngay 04/11/2014 - Khai niem va cac quy dinh chung: Dieu 3 - Trinh Pr, thia tpc giai quyet to cao, cOng khai ket luan nOi dung to cao,

guy& dinh xP 19 hanh vi vi pham N to cao: dr Dieu 4 den Dieu 6, Dieu 12 den Dieu 15.

- Quan 19 nha,nuem ve cong tac giai quyet tO cao va giam sat yiec giat quyet to can: Ur Dieu 19 den Dieu 24 ,

- Bao ve nguai to cao: tilt Dieu 16 den Dieu 18 - Then thuemg va >dr 19 vi pham: Dieu 25, 26 4.3. Linh vvc tip ding dfin: Quyet dinh s 02/2015/QD-UBND ngay

10/02/2015 - Try sâ tiep cOng dan; viec tO,cluirc del) cong dan tai tat sof, dia diem tip

cong clan; nhiem vu, quyen ban, co: eau tO chirc dm Ban tiep cong dart: tit Dieu 3 den Dieu 7 ,

- Quyen, vã nghia vu dm ding clan, trach nhiem oh can b0 tiep cOng dan: tilt Dieu 8 den Dieu 9 ,

- Hog demg tiep cong dan, xir 19 don va guy the phei hcfp float dOng tiep ding dan tai Try sec tiep ding clan: tilt Dieu 11 den Dieu 15

31/10/2013 dm

dinh giai quy6t

- Trach nhiern tiep vã xfr 1Y•.truang hcp. nttieu ngtrai cling khieu nai, t6 cao, kien nghi, phan drib ye met nOi dung: Dieul 0.

PhAn 3. Chuang trinh, Chi thi, Nghi quy'h 1: Chi thi so 10/CT-UBND ngay 17/6/2011 cita. UBND thanh ph e Ha NOi ye

NT* trieh khai thi hanh LuAt Thanh tra nam 2010, c6 hieu lit thi hanh tü ngdy 01/7/2011.

2. CM thi sa 35-CT/TW ngAy 26/5/2014 dm BO Chinh tri ye "Tang cuang su lanh ciao cUa Dang 4:145i vai cang tac tiep Ong clan ya giai quyet khieu nai, to cao".

3. Chi thi s6 14/CT-TTg ngAy 18/5/2012 cua. tuerng Chinh phit ve chAn chinh ya nang cao hieu qua cOng tac flap cong clan, giai quy& khi61.1 nai, t6 cao.

4. CM thi s6 04/CT-UBND ngdy 08/3/2012 dm Chu tich UBND Thanh phO ye tang cuang cong tac tiep dan, giai quyet khieu nai, to cao tren dia ban thanh pH) Ha Ni.

IV. Linh ykrc: Tai chinh; Ma chuyen nganh: CV.04.01

nang, nhiem vu, quyn hall, t6 chirc bei may clia co quan

et dinh s6 12/2010/QD- UBND ngdy 26/02/2010 ca UBND thanh ph6 HA NOi ye viec quy dinh vi tri, chirc nang, nhiem vu, quyen hyn va co cAu t6 chirc dm SO Tai chinh HA NOi.

2. Quyet dinh so 1592/Q1D- UBND ngay 08/4/2010 dm UBND thanh ph6 HA NOi ye viec,ban -hanh mu Quyet dinh quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen ban va co cau to dint cac ca quan chuyen mon thuOc UBND quan, huyen, thi xa thuOc thanh phi) HA NOi: Mau Quyet dinh guy dinh chirc nang, nhiern vii, quyen han va co cau to chirc ctia phOng Tai chinh- Ke hoach (Wu so 3)

Phan 2. Van ban phap lucit có lien quan den nhom chuyen nganh dkr tuyen: 1. Luat:

1.1 Luat Ngan sach nha nu& ngay 16/12/2002.

1.2 Luat Quail 19, sir dyng tai san nha nuot ngay 03/6/2008

2. Nghi dinh:

2.1 Nghi dinh s6 60/2003/ND- CP ngay 06/6/2003 cila Chinh phit guy dinh chi tiet va huang dan thi hanh Luat Ngan sach nha nuarc.

2.2 Nghi dinh s6 16/2015/ND- CP ngay 14/02/2015 cita Chinh phü quy dinh co che tr chit cua don vi sy nghiep ding lap.

2.3 Nghi dinh só 130/2005/ND- CP ngay 17/10/2005 dm Chinh phi! quy dinh elle d ty• chit, ty chju trach nhiem ve sir dung bier' che va kinh phi quan 19 hanh chinh d6i van CAC Ca quan nha nu6c.

2.4 Nghi dinh s6 32/2015/ND- CP ngay 25/3/2015 cAa Chinh phit v'e Quail ly chi phi clAu tu xay dung.

3. Thong tu:

3.1 Thong tu sa 59/2003/TT- BTC ngay 23/6/2003 dm BO Tai chinh twang din thyc hien Nghi dinh se) 60/2003/ND- CP ngay 06/6/2003 cita Chinh phit guy dinh chi tie't va huang clan thi hanh Luat ngan sach nha nuarc.

4. Quyet dinh:

, 4.1 Quyet dinh s6 126/2009/QD- UBND ngay 31/12/2009 caa UBND Thanh phi) Ha NOi ban hanh quy dinh ye phan cap pan 19, sir thing tai san NbA nuat tai co quan hanh chinh, don vj sy nghiep cong lap, cac to chirc chinh tri, ode to chat chinh tri- xa hoi, to chirc chinh tri xa hOi nghe nghiep, to chirc xa hei, to aim xa hei nghe nghiep thuOc phym vi quan 19 dm Thanh ph&

, 4.2 Quyet dinh so 55/2010/QD- UBND ngdy 1,5/12/2010 cIa UBND Thanh ph o HA Ni ve viec ban hanh Quy dinh phan cap nguon thu, nhiem vy chi giaa cac cap ngan sach; ty 1e phan tram (%) phan chia nguon thu gitia CAC cap ngan sach \fa

dinh mire pilau be thy than chi ngan sach thuOc Thanh pho Ha NOi giai doan 2011-2015.

4.3 Quyet dinh s6 11/2011/QD- UBND ngdy 02/3/2011 dm UBND thanh phO Ha NOi ye viec ban hanh Quy dinh phan cap quail 1' nha nu& mOt se' linh vvc kinh te- ã ht5i teen dia ban thanh ph6 HA NOi giai doan 2011- 2015.

, 4.4 Quyet dinh s6 12/2014/QD- UBNDngay 26/02/2014 cila,UBND thanh ph o Ha NOi ye viec Scra doi, be sung mOt so dieu guy dinh ye phan cap quan ly nha mac mOt so linh vtrc kinh te- xA hOi tre,n dia ban thanh pho Ha Ni giai doan 2011- 2015 ban Brill kern theo quyet dinh so 11/2011/QD- UBND ngay 02/3/2011 ctla UBND thanh ph6 Ha NOi.

, 4.5 Quyet dinh s6 09/2012/QD- UBND ngay 21/5/2012 cña UBND thanh pH Ha NOi ye yiec ban hanh Quy dinh mOt so nOi dung ye quail 15' dau ttr ya xay dvng d6i vOi cac thy an dau ttr tren dia ban Thanh pito Ha NOi.

• N. Linh Y t'& Ma chuyen nganh: CV.05.01

h&c nfing, nhim vu, quyen hn cüa co • quan chuyen mon van Quyet dinh ,s6 10/2008/QD-UBND ngdy 17/9/2008 dm fly ban

nhan anh phô Ha Nei Ye viec quy dinh chirc Wang, nhiem vi,i, quyen han yâ co cdu to chdc cUa S6 Y t6 thanh ph6 Ha NOi

2. Quyet dinh 2813/QD-UBND ngay 21/6/2012 dm UBND thanh ph o Ha NOi ye viec phe duyet Quy hoach phat trien h thông y te thanh phO Ha NOi nam 2020, dinh huong den nam 2030

Dieu 1 muc I, III

3. Toan van Quyet dinh 1592/QD-UBND ngay 08/4/2010 ve viec ban hanh mu Quyet dinh quy dinh chirc Wang, nhiem Yu, quyen han vã co cau to chirc cac ca quan chuyen mon thuOc UBNDquan, huyen, thi xã thuOc thanh pho Ha Nei

PhAn 2. Van ban lien quan den nhom chuyen nganh 1. LuSt Bao ye sire khOe nhan dan duqc Quec hei nu& COng hoà xã hei chit

nghia Viet Nam khod VIII, kY hop MU 5 tilting qua ngdy 30 thang 6 nam 1989 Dieu: 3,4, 48, 52, 53 2. Luat Kharn b'enh, chila benh s6 40/2009/QH12 ngay 23/11/2009 Quec

Bei thong qua, c6 hieu lrc tfr 01/01/2011 Dieu: 2, 5, 6, 18, 29 3. Lust An toan flute phAm se 55/2010/QH12, dal dugc 1)y ban Thuang \Tv

QH khoa 12 thong qua ngdy 17/6/2010, c6 hieu hrc tit 01/7/2011 Dieu: 2, 3, 4, 5, 6 4. Luat Dugc se 34/2005/QH11 ban hanh 14/6/2005, co hi'eu luc tir

01/10/2005 Dieu: 2, 3, 5, 7, 9 5. Phap lenh Dan se dm U5, ban thuOng vu Quoc hi se 06/2003/PL-

UBTVQH11 ngdy 09 thang 01 nam 2003, Co hieu luc ke t& ngdy 01 Mang 5 nam 2003, Phap lenh se 08/2008/PL-UBTVQH12 ngay 27/12/2008 dm fly ban TV Quec hei khoa 12, sfra dei Dieu 10 cfm Phap lenh Dan so

Dieu: 3,4, 5, 10 (Phap lenh sira dei), 38

Phan 3. Chfi truteng chinh such cüaDãng, Nha ntrot

1. Toan van Nghi quyet 46/NQ-TW ngay 23/2/2005 dia BO C:hinh tri ve "Nang cao cong the Bao ve, cham sec va nang cao sire khOe nhan dan trong tinh hinh mei"

, 2. Toan van Nghi quyet 47/NQ-TW ngay 23/2/2005 dm BO Chinh tri ve tip Eye day mph thuc hien chinh sach dan so va kê hoach hoa gia dinh.

3. Quyet dinh 153/2006/QD-TTg ngay 30/6/2006 dm ThU tuang, Chinh pha phe duyet Quy hoach teng the phat trien theng y t6 Viet Nam giai doan den nam 2010 vã tam nhin den nam 2020. Dieu 1, Mx 3, 4

Linh vy.c: Van Wm, The thao va Du lich; Ma chuyen nganh: CV.06.01

him vy, quyen hyn, Co char bt) may dm co' quan chuyen mon:

1. Qu so 59/2008/QD-UBND ngay 23/12/2008 dm UBND thenh phe Ha NOi ve viec quy dinh chic nang, nhiem vv, quyen han va ca cu t6 chirc cüa SO: Van hea, The thao \fa Du lich HA NOi;

2. Quyet dinh 1592/QD-UBND ngdy 08/4/2010 caa UBND Thanh pile HA Nei ban hanh nth quyEt dinh chi:re nang, nhiem vv, quyen han va co: Eau t6 chirc pi-long ban chuyen men quan, huyen, thi xa truc thuOc Thanh pho Ha Nei (PhOng Van h6a va Thong tin).

Phan 2. Van ban phap luat lien quan den nit chuyen nganh di, tuyen 1. Lust Di san van h6a: - Chuang II. - Myc I, Chuang V. 2. Lust Quang cao se 16/2012/QH13 cUa Quec hei - Dieu 1, Dieu 2, Dieu 3, Dieu 4, Dieu 5, Dieu 7, Dieu 8 Chuang I; - Dieu 17, Dieu 18 Chuang III; 3. Lust ThE dyc, The thao: - Dieu 4, Dieu 5, Dieu 6, Dieu 10 Chucrng I; - Dieu 13, Mix 1, Chucmg II; - Dieu 32, Dieu 33, Dieu 36, Dieu 37, Dieu 38 myc 1 Chuang III; 4. Luat Du lich: -Diu 10, Dieu 11 Chuang I; - Dieu 39, Dieu 40 myc 1 Chuang VI; • 5. Nghi dinh s6 79/2012/ND-CP ngay 05/10/2012 cña Chinh Phü quy dinh ve

biEu din Nghe thuat, trinh then thai trang; thi nguai ,dep va nguai mu; luu hanh kinh doanh ban ghi am,. ghi hinh, ca mita nhac, san khau;

- Dieu 1, Dieu 2, Dieu 4, Dieu 5, Dieu 6 Chuang I; - Dieu 8, Dieu 9 Chuang II. 6. Thong tu 03/2013/TT-BVHTTDL ngay 28/01/2013 cda BO Van hoa, ThE thao

va Du lich quy dinh chi tiEt thi hart met se dieu cüa Nghi dinh 79/2012/ND-CP ngay 05/10/2012 ctia. Chinh Pha quy dinh yE bieu dien Nghe thuat, trinh dietn theri trang; thi nguai dcp va nguai mkt; hru hanh kinh doanh ban ghi am, ghi hinh, ca mna nhac, san khau;

7. Nghi dinh se 158/2013/ND-CP ngay 12/11/2013 dia Chinh phü yE xir phat vi pham hanh chinh trong 1mb vgc Du lich:

- Chuang II; - Chuang III.

8. Nghi dinh sa 113/2013/ND-CP ngay 02/10/2013 caa Chinh pith ve hoat dOng thuat. - Dieu 2, Dieu 3, Dieu 4, Dieu 5 Chucmg I; - Dieu 13, Dieu 14, Dieu 15, Mac 2 Chuang II. 9. Thong tu sa 18/2011/TT-BVHTTDL ngay 02/12/2011 dm BO Van h6a, The'

thao va Du lich quy dinh mu ve th chirc va float dOng cña Cau lac b0 th0 dpc, the thao ca so.;

- Dieu 1; Dieu 2, Dieu 3, Dieu 4, Dieu 5. 10. Thong tu lien tich sa 05/20111FILT-BVHIIDL-BG1VT ngay 26/01/2011 caa BO

Van h6a, The thao va Du lich va BQ Giao thong Van tai quy dinh va viec van chuyen khach Du lich bang a to va. cap Nen hieu cho xe ô to van chuyen khach du lich;

- Chuang I; - Chuang II. 11. Quyet dinh sa 06/2012/QD-UBND ngay 27/04/2012 dm UBND Thanh pha

Ha NOi ve viec ban hanh Quy thE ding nhan danh hieu "Gia clinh van Ma", "Lang van Ma", "Ta dan phra van hoa" Thanh pica Ha. NOi.

12. Quyet dinh sa 11/2011/QD-UBND ngay 02/03/2011 caa UBND Thanh pha HA NOi ban hanh Quy dinh phan cap quan lY Nha nu& mOt sa linh vi7rc kinh t6 - xa hOi tren dia ban Thanh ph a Ha NOi giai doan 2011 - 2015.

- Dieu 2 Chuang I; - Dieu 15 Mx 3 Chuang II. 13. Quyet dinh sa 12/2014/QD-UBND ngay 26/02/2014 coaUBND Thanh pha Ha

NOi Sim dai, bã sung mOt sa diet' quy dinh phan cap quan ly Nha nu& mOt so linh vuc - kinh ta - xã hOi tren dia ban Thanh pha Ha NOi giai doan 2011 —2015 ban hanh kern theo Quyet dinh se) 11/2011/QD-UBND ngay 02/03/2011 dm UBND Thanh pha Ha NOi.

PhAn 3. VAn ban lien quan dtn clua truung, chinh sach cfia Bang, Ma nunt va Thanh pht

1.. Chucmg trinh 04-CTr/TU ngay 18/10/2011 caa Thanh ay Ha NOi ye Phat triEn van hoa - xa hOi, nang cao chAt Luang nguan nhan li7rc Tha do, xay dung nguai HA NOi thanh lich, van minh giai doan 2011 - 2015.

2. Ka hoach s 157/KH-UBND ngay 30/12/2011 dlla UBND Thanh 06 Ha NOi that hien Chuang trinh 04-CTr/TU ngay 18/10/2011 caa Thanh lly Ha NOi ye Phat trien van h6a - xã hOi, nang cao chAt luang nguan nhan hie Thu do, xay dung ngutri Ha NOi thanh lich, van minh giai doan 2011 -2015.

I. Linh we: Lao &Ong, Thuong binh va XA hi; in chuyen nganh: Lao dOng, Thtrung binh va Xa hi;

MA chuyen nganh: CV.07.01 tIc nang, nhiem v.y,.quyen hail, to chirc bi) may caa cu quan

chuyen mon:

I. Thong tu Lien tich se 10/2008/TTLT-BLDTBXH ngly 10/7/2008 dm

lien BO Lao dOng, Throng binh \TA XA hei - BO Nei vi huang dan chirc nang,

nhiem vu, quyen han va ca cdu to chat dm co quan chuyen mon thuec UBND cap

tinh, cap huyen Ira nhiem vu quan 1 nha nuot ctia UBND cap IA ve lao de/1g,

nguti ca ding va xa hei.

2. Quy'et dinh se 15/QD-UBND ngay 23/9/2008 dm UBND thanh pile; Ha NOi ve viec guy dinh chic nang, nhiem vv, guyen han va ca cau tO chic ala Se• Lao deng, Thuong binh va Xii hOi thanh pile Ha NOi.

3. Quyet dinh s6 1592/QD-UBND ngay 8/4/2010 dm UBND thanh pile Ha NOi ban hanh mu guy& dinh chic nang, nhiem vu, guyen han va co cau tO chac

pheng ban chuyen mon quart, huyen, thi xa" thuoc thanh ph6 Ha Nei (Phong Lao dOng, Thuong binh va Xii hei cap huyen).

Phan 2. Van ban phap luAt lien quan den nhom chuyen nganh dty tuy'en:

BAO TRQ XA HO!

1. Luat:

1.1. Lust Nguai khuyat tat:

- Chuang I: Nhang guy dinh chung (Dieu 3, 4, 11, 14)

- Chuang II: Xac dinh khuyet tat (Diu 15, 16)

- Chuang VIII: Bao try xa hei (Dieu 44, 45, 46)

2.2. LuSt ND/al cao tu6i:

Chuang I: Nhirmg guy dinh chung (Diu 2, 3, 6, 9)

- Chuang II: Plumg clueing, chAm sac nguai cao tuOi ( Dieu 17, 18, 19, 21)

2. Nghi dinh:

2.1. Nghi dinh se 28/2012/ND-CP ngay 10/4/2012 guy dinh chi -Wet va huang dan thi hanh mOt se dieu ala LuSt Nguai khuyet tat.

- Chuang I: Nhang gity dinh chung (Dieu 2, 3)

- Chuang IV: Bao trg xii hei (Diu 16, 17, 19)

2.2. Nghi dinh se 06/2011/ND-CP ngay 14/01/2011 guy dinh chi fiat va

huang clan thi hanh met se dieu cUa Lust Nguai cao tan.

- Chuang I: Phut-1g throng, cham sec nguai cao tuOi (Diu 6)

- Chuang II: Co sia chain sOc Nguai cao tuOi (Dieu 11)

CHINH SACH LAO HONG VItC LAM

1. BO lat Lao dOng:

-- Chuang III: Dieu 15 den Diu 49.

- Chuang VI: Dieu 97.

- Chuang VII: Dieu 104, 105, 106, 107, 110, 111, 115, 116.

- Chuang VIII: Dieu 123 den Dieu 132.

- Chucrng XIV: Dieu 194 d'en Dieu 208.

2. Nghi dinh:

2.1. Nghi dinh 05/2015/ND-CP ngay 12/01/2015 cUa Chinh phü quy dinh

chi tit vã huang clan thi hanh met so nei dung caa BO luAt Lao dOng.

- Chuang I vã Chuang II: Dieu 1, 2, 3, 4, 5, 6,7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

- Chuang IV: Dieu 25.

- Chuang V: Dieu 29, 30, 31, 32, 33.

- Chuang VI: Dieu 34.

2.2. Nghi dinh 46/2013/ND-CP ngay 10/5/2013 caa Chinh phn quy dinh chi

tit thi hanh met se dieu caa BO it* Lao dOng ve tranh chap lao dOng.

- Chuang I, Chuang II: Dieu 1,2, 3,4, 5, 6, 7.

3. ThOng ttr se 08/2013/TT- BLDTBXH ngly 10/6/2013 cila Be Lao deng

Thucmg binh va Xa hei tee viec huang cran Nghi dinh .se 46/2013/ND-CP ngdy

10/5/2013 dm Chinh pha quy dinh chi tiet thi hanh met s6 dieu cüa 130 luat Lao.

(long ve tranh chAp lao dOng.

AN TOAN LAO BONG

1. BO luAt Lao d'eng 2012: Chuang IX - An toan lao dOng, v sinh lao dOng.

2. Nghi dinh se 45/2013/ND-CP ngay 10/5/2013 cüa Chinh pha quy dinh chi

tiet mot s6 dieu cüa BO lu'At Lao d'eng ve thin gia lam viec, thai gia nghi ngui va

an toan lao &Ong, ve sinh lao deng. (Chuong II).

3. Thong tic s6 27/2013/TT-BLDTBXH ngdy 18/10/2013 dm BO Lao &Ong, Thuang binh va Xa hei quy dinh v ding tac huAn luyen an toan lao Ong, ve sinh

lao d'Ong.

B. Chuyen ngAnh: Phong thong tenn xa hei; MA chuyen ngInh: CV.07.02

hot tang, nhiem sty, quyen hn, g chat bA may ciia Chi eve

nn xa hi HA Nei.

1. Quyet dinh,se 1056/QD-UBND ngdy 03/10/2008 cUa illy ban nhan dan Thanh phi). Ha NOi ye viec thanh lap Chi cue Pheng, cheng t nan )(a hei truc thuOc SO Lao deng, Thuang binh vá Xa hOi Ha NOi.

2. Quyet dinh se 206/QD-CCPCTNXH ngay 14/7/2009 La Chi Lc Phong, cheng t nail xA hOi ye vice Ban hanh Quy dinh chirc nang, nhiem NNE cac phong chuyen men nghiep \Tv thuOc Chi cue Phong, cheng t nn xa h'Oi.

Phan 2. Van van ban phap luAt lien quan den nhom chuyen nganli dty tuyen:

1. LuAt, Phap renh:

- Lust Phong cheng Ma thy nam 2000 (sfra di, be sung nam 2008).

+ Chuang I: Nlaing Quy dinh chung: Tr Dieu 1 den Dieu 3. + Chuang III: Quan 19 nha nu& ve pheng, cheng ma thy: lir Dieu 36 den Dieu 45.•

+ Chuang IV: Cai nghien ma thy: Tit Dieu 25* den Dieu 35*.

- Luat Xfr 19 vi pham hanh chinh se 15/2012/QH ngay 20/6/2012.

Phan III. + Chuang I: Cac bien phap xfr 19 hanh chinh: Tit Diu 93 den Dieu 96. + Chucmg H: Thu tuc lap he so' de nghi áp dung cac bin phop 'dr 19 harth: Dieu 103,

Dieu 104. + Chuang III: Thant quyen,, thu tuc xem xet, guy& dinh ap dung Nen phap

xir 19 hanh chinh: Dieu 105 den Dieu 114. - Luat PhOng, cheng mua ban nguai se 66/2011/QH12 ngay 29/3/2011.

+ Chuang I: Tilt Diu 3 d'en Dieu 6.

+ Chucmg II: Diu 7 va Diu 13. + Chuang VI: Trach nhiem eüa chinh philz cac BQ, nganh va dia phuang

trong pheng, ch6ng mua ban nguoi: Dieu 44 vã Dieu 52.

- Phap lenh ph6ng, cheng mai dam se 10/2003/PL-UBTVQH11 ngay 14/3/2003 La Uy ban thuang vu Quec hOi.

+ Chucrng I: Nhfing guy dinh chung: Diu 3, Diu 4.

+ Chuang II: Nhang bin phap va trach nhiem cüa ca quan, te chirc, ca nhan vã gia dinh trong ph6ng, cheng mai dam: Dieu 11,12,13,21.

+ Chucmg IV: Quart 19 nha nuerc ve cling tac phong, cheng mai dam: Tir Dieu 30 den Dieu 35.

2. Nghi dinh:

- Nghi dinh .s6 111/2013/ND-CP ngay 30/9/2013 cila Chinh phil Quy dinh che do áp dung bin phap xir 19 hanh chinh gido duc tai xa, phuang, thi tran;

+ .Chuarig I: Nhang Quy dinh chung: Tic Dieu 1 den Dieu 8. - Ngh1 dinh so 94/2009/ND-CP ngay 26/10/2009 cfra Chinh phü Quy dinh

chi tiet thi hanh Lug sin dOi, bo sung mg s6 dieu cña Luat Ph6ng cheng ma thy ye quan 19 sau cai nghien ma thy;

+ Chuang I: Nhang guy dinh thung-r- Dieu 3.

+ Chucrng III: Quan 19 sai cai tai trung tam: Dieu 17. - Nghi dinh sO 94/2010/ND-CP ngay 09/9/2010 dm Chinh phil Quy dinh ve

to eh& cai nghien ma thy tai gia dinh, cai nghien ma thy tai cOng &Ong;

+ Chuang I: Nhang guy dinh chung: Dieu 3, Dieu 5, Dieu 6.

+ Chuang II: Doi tugng, thu tvc tu nguyen cai nghien ma thy tai gia dinh, gr nguyen cai nghien ma thy tai 0114 &Mg va trinh tu, thu tvc áp dung bien phap cai nghien ma thy bat buec tai cOng don&

Muc I. Doi tugng, thu flic tu nguyen cai nghien ma thy tai gia Tir Dieu

8 den Dieu 10. IVIvc 2. Dcii tugng, thilituc tg nguyen cai nghien ma thy tai Ong deng: Dieu 12,14

Muc 3. Doi tucrng, thii tl1c áp dung bien phap cai nghien ma tOy bat buec tai Ong deng: Dieu 16, 18, 19, 20.

- Nghi dinh s6 221/2013/ND-CP ngay 30/12/2013 oh Chinh phñ Quy dinh che 410 ap dung bien phap xfr 19 hanh chinh din vao co set cai nghien bat buOc;

+ Chucmg I: Nhang quy dinh chung: Tit Dieu 3 den Dieu 7.

+ Chucmg III: Thi hanh, Quyet dinh op dung bien phap din vao co S& cai

nghien bat buOc: Tic Dieu 15 den Dieu 31. + Chuong IV: TO dim haat dOng co sof cai nghien bat buOc:Tir Dieu 33 den Dieu. 35 + Chucmg V: Trach nhiem cüa caz ca quan nha mac: Tir Dieu 36 den Dieu.41.

3. Thong tin

- Thong tu Lien tich sO 24/2012/TTLT-BLDTBXH-BNV-BTC ngay 22/10/2012 dm lien BO Lao dOng, Thucmg binh Ira Xã hei- BO NOi vu- BO Tai chinh: "Quy dinh ye thanh lap, giai the, to chirc hog dens va che dO chinh sach dOi vài DOi cong tac )(a h'Oi tinh nguyen tai xã, phuerug, thi tran".

+ Muc 1: Nhfing guy dinh chung: Dieu 3, Dieu 4.

+ Muc 2. ',Thanh lap, gig the, t6 chirc hog dOng cüa Dei tinh nguyen va che dO chinh sach doi veri thanh viên dm D'Oi tinh nguyen: Dieu 6, 7, 8, 9, 10, 12,14.

4. Van ban can Thanh phi):

Quiet dinh s 7144/QD-UBND ngay, 27/12/2014 dm I:1y ban nhan, clan

thanh pito Ha NOi ve viec ban hanh Quy che ye trinh tu, thu Mc, tham guyen to chirc cai nghien ma thy tren dia ban Thanh pith Ha NOi.

- Chuang I: Quy dinh chung: TCr Dieu 4 den Dieu 6. - Chuang II: Trinh tkx thil tvc tham quyen to chirc cai nghien: Tir Dieu 7 den

Dieu 12. - Chuang III: TO chirc thuc hi'en: Tit Dieu 13 den Dieu I8./.

VIII. Linh vut: Tai nguyen.ya Moi trtrotg; MA chuyen nganh: CV.08.01

hUt nAtig, nhiem vi1i, quyen h4n cUa co quan chuyen mon. dinh s6. 03/2015/QD-UBND ngay 13/02/2015 cua UBND Thanh

_11 -fl ve viec quy dinh chirc nang, nhiem vw quyan han va ca c'Au te) chirc ctia. Sä Tai nguyen va Moi trubng thanh pho Ha Nei. (Toan b0 van ban)

- Quyet dinh so 1592/QD-UBND ngay 08/4/2010 cilia. UBND thanh phi; Ha

NOi va viec ban hanh mu Quyet dinh, quy djnh chirc nang, nhiem vu. quyan han

vã ca cu M chirc cac co quan chuyen m6n thuOc UBND qun, huyen, thi xA thuOc thanh ph0 Ha NOi. (ML sO 4: Pheng Tai nguyen va Moi twang)

Phan 2. Van ban phap luAt lien quan den nhom chuyen nganh du• tuyen. 1. LuAt: - Luat DAt dui nam 2013:

+ Chuang III: Dia gioi hanh chinh \id dieu tra ca ban ye dAt dai Diu 33, Dieu 34

+ Chucrng IV: Quy hoach, Ice hoach sü ding dAt Dieu 35, Dieu 36,Diau 37 + Chucmg V: Giao dAt, cho thue dAt, cho phop chuyen myc dich sir dyng dAt

Dieu 52, Dieu 53, Dieu 58, Dieu 59 + Chuang VI: Thu hOi dAt, trung dyng dAt, bOi thuang trg tai dinh ctr

Dieu 63, Dieu 66, Dieu 67

+ Chuang VII: Dang 1c3'r dAt dai, cAp GiAy chirng nhAn quy'en sir dung dAt, quyen see hut nha a Ira tai san khac gan lien yeti dat Dieu 95, Dieu 98, Dieu 99, Dieu 105

+ Chuang X: Cha dO sir dyng cac loai dAt Dieu 125, Dieu 126 + Chuang XI: Quy'en \id nghia vi cUa nguai sir dung clat Dieu 166, Dieu

168, Dieu 170 . + Chuang XIII: Giant sat, thanh tra, giai quyet tranh chAp, khi'eu nai, tep cao

va >dr 1 vi pham phap luat va dal dai Diu 203, Diu 204, Diu 205. - Luat Bao ye m6i twang 2014: • + Chucmg I: Nhitng quy dinh chung Dieu 4, Diu 5, Diu 6, Diu 7 + Chuang. II: Quy hoach bao ye mei throng, danh gia moi tatting chin

lugc, daub gia tac dOng rnoi twang va ke hoach bao ye moi twang Dieu 9, Dieu 11, Diau 13, Diau 14, Dieu 18, Diau 19, Dieu 29, Diau 32, Dieu 33, Diau 34

+ Chuang III: Bao ve moi truang trong khai thac, sir dung tai nguyen thien nhien Diu 37, Dieu 38, Dieu 39, Dieu 40, Dieu 46, Dieu 47

+ Chucmg VII: Bao ve m8i truerng trong hoat dOng san xuAt, kinh doanh, dich vu Diau 66, Dieu 67, Dieu 68, Diau 70, Dieu 72, Diau 73

+ Chuang VIII : Bao ye moi twang do thi, khu dan at Diu 80, Diau 81, Dieu 84

+ Chuang IX: Quan 19 chat thai Dieu 90, Dieu 91, Dieu 94, Dieu 98, Dieu 100, Dieu 101, Dieu 103, Dieu 104, Dieu 107, Dieu 109, Dieu 113, Dieu 116, Dieu 117, Dieu 118, Dieu 119

+ Chuang XIV: Trach nhiem caa ca quan quail 19 nha ntrac've bao ye mei truarig Dieu 139, Dieu 143

+ Chuang XVI: Nguen luc ve bao ve mei truang Dieu 147, Dieu 151 + Chuang XVIII: Thanh tra, kiettn tra,,xir 19 vi pham, giài quyet tranh chap,

khieu nai, to cao ye mei tn.rang Dieu 159, Dieu 160, Dieu 161, Dieu 162 - Chuang XIX: Bei thuang thiet hai ye mei truang Dieu 163, Dieu 164,

Dieu 165.

2. Nghl dinh: - Nghl dinh se 102/2014/ND-CP ngay 10/11/2014 cea Chinh pha ve xir phat

vi pliant hanh chinh trong linh vijc &At dai. (Toan be van ban)

3. Quytt dinh: - Quyet dinh se 24/2014/QD-UBND ngay 20/6/2014 caa UBND Thanh phe

Ha Nei quy dinh Ve cap Gidy chimg nhan quyen sir dung dat va clang Is9 bien dOng ve sir dung dat, quyen se hiru tai san gan lien vdri &at: Di'eu 6, Dieu 9, Di'eu 10, Di'eu 11, Dieu 12, Di'eu 16, Dieu 29, Dieu 58, Dieu 59, Dieu 61, Dieu 62.

- Quyet dinh se 22/2014/QD-UBND ngay 20 thang 6 nam 2014 dm ffy ban nhan dan thanh ph6 Ha Nei quy dinh ve han mire giao dAt; han mire ding nhAn quyen sir dung dat; kich thuot, din doh &At 0 Mi thieu duce phép tach thin cho he gia dinh, cá nhan ten dia ban thanh pile Ha Nei. (Toan be van ban).

IX. Dinh vifc: ray. dtyng; Ma chuyen nganh: CV.09.01

hut 'fang, nhiem vy, quyen hn elm ca quan chuyen man

dmh:

1.1 Ngh1 dinh se 24/2014/ND-CP ngay 04/4/2014 dm Chinh phii guy dinh to chitc cac ca quan chuyen men thuec Uy‘ ban nhan clan tinh, thanh phi) truc thuec Trung trang: Chuang I - Tir Dieu 1 den Dieu 7.

2. Quyet dinh cUa UBND Thanh ph6:

2.1. Quyet clinh se 6541/QD-UBND ngdy 15/12/2009 dm UBND Thanh phe HA Nei guy dinh ye vi tri, chitc nang, nhiem vij, quyen flan vã ca eau to chic be may dm Se )(ay dung HA Nei.

2.2. Quyet dinh se 46/2013/QD-UBND ngay 25/10/2013 dm UBND Thanh pho Ha Nei ye AT* kien than to chitc Ara heat deng ctila Thanh tra Sr Xay dung thanh pith Ha Nei: Dieu 2, Dieu 3.

PhAn 2. Van ban phi") lti4t lien quan den nhom chuyen nganh dty tuyen 1. Lu4t:

1.1 Lust My dung nam 2014 (se 50/2014/QH13, ngay 18/6/2014): Chuang I - T&DiEu 1 den Dieu 12. Chuang III - Tit Dieu 49 den Dieu 61. Chuang IV - Tit Dieu 73 d'en Dieu 88. Chuang V - Tit Dieu 89 den Dieu 106. Chuang VI - Tir Dieu 107 den Dieu 110, tir Dieu 128 den Dieu 131. Chucmg VII - Tir Dieu 132 den Dieu 136. Chucmg VIII - Dieu 148, Dieu 149, Dieu 159. Chucmg IX - Tir Dieu 160 den Dieu 165. Chuang X - Tir Dieu 166 den Dieu 168. 1.2. Lust Nha a (S6 56/2005/QH11, ngdy 29/11/2005): Chucrng I - Dieu 1, Dieu 2, Dieu 6, Dieu 8. Chucrng II - Dieu 9, Dieu 10, Dieu 21, Dieu 22. Chuong III - Dieu 23, Dieu 24, Dieu 28, Dieu 34, Tir Dieu 37 den- Dieu 41,

Dieu 43. • 1.3 LuSt Thanh tra nam 2010 (s6 56/2010/QH12, ngdy 15/11/2010): - Chuang I - Dieu 3. - Chuang IV - Tit Dieu 36 den Dieu 40, Tir Dieu 43 dan Dieu 48, Tir Dieu

50 den Dieu 57. 2. Nghi dinh:

2.1. Nghi clinh se 32/2015/ND-CP ngay 25/3/2015 cUa Chinh phü ye guar' 1' chi phi dau tu )(ay thing:

Chuang I - Tit Dieu 1 den Dieu 3.

Chuong II - Tit Dieu 4 den Dieu 7.

Chucmg III - Tir Dieu 8 den Dieu 11.

Chuang IV - Tit Dieu 17 den Dieu 22. Chuang V - Tit Dieu 23 den Dieu 26.

, 2.2. Nght dinh s6 79/2009/ND-CP ngay 28/9/2009 cga Chinh phü ve quan 12 chieu sang deo thi:

Chuong I - Tir Dieu 1 den Dieu 5, Dieu 8.

Chuong V - Tic Dieu 22 den Dieu 24.

2.3. Nghi dinh s6 64/2010/ND-CP ngay 11/6/2010 dm Chinh phO ve guan ca'y xanh do thi:

Chuang I - Tic Dieu 3 den Dieu 7. Chuong II - Tic Dieu 8 den Dieu 10.

Chuong IV - Tic Dieu 20 den Dieu 23. 2.4. Nghi dinh s6 71/2010/ND-CP ngay 23/6/2010 dm Chinh plui guy dinh

chi tiet va hugng dan thi With Lust Nha

Chuang I - Dieu 1, Dieu 2. Chuong II - Dieu 4, Dieu 6, Dieu 8, Dieu 9, Dieu 12, Dieu 15. 2.5. Nghi dinh sa 188/2013/ND-CP ngdy 20/11/2013 oh Chinh phü v phat

trien va quan1Ynha a xã hOi: Chuong I - Dieu 1, Dieu 2. Chuong II - Dieu 4, Dieu 6, Dieu 7, Dieu 12.

Chtrong III - Dieu 14. 2.6. Nghi dinh s6 84/2013/ND-CP ngay 25/7/2013 cUa Chinh pha guy dinh

ye phat tri6n vã guar' 1Y nha a tad dinh cu: Chuong I - Dieu 1, Dieu 2. Chuang II - Tic Dieu 5 den Dieu 8.

Chuang III - Dieu 15.

, 2.7. Nghi dinh s 07/2012/ND-CP ngay 09/02/2012 cüa Chinh phü Quy dinh ye ca quan dugc giao thgc hiOn chgc Wang thanh tra chuyen nganh va hoat Ong thanh tra chuyen,nganh.

- Chuang II - Dieu 12.

- Chuang III -Tit Dieu 14 den Dieu 16.

2.8. Nghi dinh so. 26/2013/ND-CP ngay 29/3/2013 dm Chinh phà ve t6 chgc va hoat dOng cUa Thanh tra nganh Xay dung;

- Chtrorng II - Dieu 7, Dieu 8. 2.9. Nghi dinh só 121/2013/ND-CP ngay 10/10/2013 quy dinh phut vi

pham hanh chinh trong hoat dOng xay dung; kinh doanh bat dOng sari; khai that, san xuat, kinh doanh vat lieu xay dung; quail l clang trinh ha tang ky that; pan ly phat trien nha va Gong ste;

- Chuang Tic Diu 3 den Dieu 5.

- Chuang II - Tit Dieu 6 den Dieu 32. . - Chuang VIII - Tit Dieu 61 d'en Dieu 63, dr Dieu 67 den Dieu 69. 3. Thong hr: 3.1. Thong tu se 08/2014/TT-BXD ngay 23/5/2014 cila BâXây dung twang

dan thgc hien met se noi dung dm Nghi dinh se 188/2013/ND-CP ngdy 20/11/2013 ctia. Chinh phi'? ye ph& trien va quail 1 nha a la hOi.

Chucmg I - Dieu 1, Dieu 2. Chuong III - Tit Dieu 14 den Dieu 16. 3.2. Th6ng tu s6 10/2012/TT-BXD ngay 20/12/2012 cea BO ray dung

huang dan chi fiat mot s6 nOi dung ctia. Nghi dinh se 64/2012/ND-CP ngdy 94/9/2012 cüa Chinh phit ye cap giay phop xay dung:

- Dieu 3: Diem c Khoan 1, Diem c Khoan 2, Diem d Khoan 5, Diem d Khoan 6. - Dieu 4: Diem d Khoan 1, Diem d Khoan 2. - Dieu 5: Khoan 4 - Dieu 6: Diem c Khoan 1, Diem c Khoan 2. - Dieu 7: Khoan 3 - Dieu 8. - Dien 12: Diem c Khoan 1, Khoan 2.

4. Quy& dinh: 4.1. Quyet dinh se 59/2013/9D-UBND ngay 19/12/2013 cua U.BND thanh

ph'e Ha NOi ye viec guy dinh chi tiet mot s6 nOi dung ye cap gi'dy phdp xay dung tren dia ban thanh phe Ha NOi: Dieu 3: Khoan 1, Khoan 2.

4.2. Quyet dinh se 09/2014/QD-UBND ngay 14/02/2014 ccia U13ND thanh phis /V Ha NOi ban hanh Quy che phei h9p quail IY trat tu xay dtmg gicra Sâ Xay dtmg vã Uy ban nhan dan quan, huyen, thi xA, UY ban nhan dan xA, phueng, thi tan tr'en dia ban that-1h phe Ha NOi: TU. Dieu 2 den Dieu 4.

Linh vvc: Nang nghiep va Phat trien 'long then

A. Nhom chuyen nganh: Be di'eu, Kinh t huyen;

Ma chuyen nganh: CV.10.01

Phan 1. Chin nang, nhiem vy, quyen ham, ta chat be may: 1. Quyet dinh s6'3431/QD-UBND ngay 31/7/2012 cña UBND Thanh phO

Ha NOi "Ve viec guy dinh lai chirc rang, nhiem vt„t to chirc be may Chi cuc De dieu \fa PCLB true thuOc SO. Ming nghiep va Phat trien nong them Ha NOi";

Phan 2. Van ban phap luat lien quan den nhom chuyen ngenti thy tuyen

1. Luat 1.1. Lai Be dieu se Luat se 79/2006/QH11: Chircrng I: Dieu 1; Dieu 2; Dieu 3; Dieu 4; Dieu 5; Dieu 6; F)ieu 7- Chuang

II: Myc 1: Dieu 8; Dieu 9; Dieul0; Dieu 11; Dieu 12- Myc 2: Dieu 14; Dieu 15; D16; Dieu 17; Dieu 18- Myc 3: Dieu 20; Di'eu 21; Dieu 22. Chuang III: Dieu 23; E)ieu 24; Dieu 25; Dieu 26; Dieu 27; Dieu 28; Dieu 29; Dieu 30; Dieu 31 - Chuang IV. Dieu 32; Dieu 33; Dieu 34; Dieu 35; Dieu 36- Chilling V. Dieu 37; E)ieu 38; Di'eu39; Dieu40; Dieu 41- Chtrcrng VI. Dieu 42; Dieu 43- Cawing VII. Dieu 44; Dieu 46).

1.2. Luat Pheng cheng thien tai Mat se 33/2013/QH12: Chirceng I: Di'eu 1; Di'eu 2; Dieu 3; Dieu 4; Dieu 5; Dieu 6; Dieu 7; Dieu 8;

Dieu 9; Dieu 10; Dieu 11; Dieu 12 - Chuang II: Myc 1: Dieu 13; Dieu 14; Dieu 15; Dieu 16; Dieu 17; Dieu 18; Dieu 19; Dieu 20; Dieu 21; Di'eu 22; Dieu 23. Myc 2: Dieu 24; Dieu 25; Dieu 26; Dieu 27; Dieu 28; Dieu 29- Myc 3: Dieu 30; Dieu . 31; Dieu32; Dieu 33.- Chuang III Dieu 34; Dieu 35; Dieu 36; Dieu 37- Chtrung V: Dieu 42; Dieu 43; Dieu 44; Dieu 45.

1.3. Luat Xii t vi pham hanh chinh; Phan thter !fiat: Dieu 2; Dieu 3; Dieu 4; Dieu 5; Dieu 6; Di'eu 7; Dieu 8,

Dieu 9; Dieu 10; Dieu 11; Dieu 12; Dieu 16; Dieu 17; Dieu 18; Phan, thir hai: , Chirung I: Myc 1: Dieu 21; Dieu 22; Dieu 23; Dieu 24 -

Myc 2: Dieu 28; Dieu 29; Dieu 30 - Chuang II: Dieu 38; Dieu 46; .Di'eu 52-Chuang III: Myc 1: Dieu 56; Dieu 57; Dieu 58; Dieu 59; Dieu 65; Dieu 66; Dieu 67; Dieu 68.

Phan tin? tin Chuang I: Dieull9 - Chuang II: Dieu 125.

2. Nghi dinh: 2.1. Nghi dinh s113/2007/ND-CP ngay 28/6/2007 cila‘Chinh ,plan Quy

dinh chi het \fa huong dan thi hanh,met s6 dieu dm Lust De dieu ( Dieu 1; Dieu 2; Dieu 3; Dieu 4; Dieu 5; Dieu 6; Dieu 7; Dieu 8; Dieu 9).

2.2. Nghi dinh 139/2013/ND-CP ve guy dinh )(it phat vi pham hanh chinh ye khai thac va bao ve cong trinh thily lgi; de dieu; phong, chong lut, bdo: (Chtrung I:

Dieu 1; Dieu 2; Dieu 3; dieu 4 - Chuang III: Dieu 12; Dieu 13; Dieu 14; Dieu 15; Dieu 16; Dieu 17- Chuang IV: Dieu 18; Dieu 19; Dieu 20; Dieu 21; Dieu 22 - Chuang V: Dieu 23; Dieu 24; Di'eu 25; Dieu 29) .

2.3. Nghi dinh 66/2014/ND-CP ngay 04/7/2014 Quy dinh chi tit , huerng dan thi hanh met so di'eu dm Lust ph6ng cheng thien tai: Chuang I: Dieu 1; Dieu 2 - Chtrcrng 2: Myc 1: Dieu 3; Dieu 4; Dieu 5. Myc 2: Dieu 6; Dieu 7; Dieu 8; Dieu 9; Dieu 10; Dieu 11- Myc 3 : Dieu 12; Dieu 13 - Myc 5: Dieu 18; Dieu 19; Dieu 20; Dieu 21; Dieu 22; Di'eu 23.

B. Chuyen nganh: Kim lam; Ma chuyen nganh: CV.10.02

Phan 1. Chtic 'fang, nhiem vy, quy'en hyn, to chfrc bO may: 1). Nghi dinh 119/2006/ND-CP ngay 16/10/2006 cilia Chinh phd v'e "T6'

chirc va boat deng cAa Kiem lam: (Dieu 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 20, 21, 22).

. 2). Quyet dinh se: 1900/QD-UBND ngay 07/11/2008 dm UBND thanh phe Ha Nei ye viec thanh lap Chi cue Kiem lam Ha NOi.

Plan 2. Van ban phi!) lu'Y't lien quan den nham chuyen nganh dkr tuyen 1). Lula Bao ve va Pith trien rirng nam 2004 ( ChuangI: Dieu 4.5.6. 7.

9. 12-Chuang III: Myc 1: Dieu 36, 37, 38. Muc 2: Dieu 40. 41. 42. 43. Chuang VI: Dieu 79. 80. 81. 82. 83).

2) Luat Da clang sinh hoc nam 2008.

3). Luat Xt't 19 vi pham hanh chinh nam 2012. (Phan 1, 2)

4). Nghi dinh Se 09/2006/ND-CP ngay 16 thang 01 nam 2006 cua Chinh

phü Quy dinh ye phang, chay vã chfra chay rung: (Chucmg II: Dieu 10. 11. 12. 13.

16. 17, Chuang III: Dieu 19. 20).

5). Nghi dinh se 157/2013/ND-CP ngay 11/11/201,3 cfia Chinh phii "Qui

dinh xf.r phat vi pham hanh chinh ye quan 19 rang, phat trien rirng, bao ve rUng va

quart .19 lam sari".

6); Nghi dinh se 82/ND-CP ngdy 10/8/2006 ctia Chinh phn ve pan 19 boat dOng xuat khan,- nhop khau, tai xuat khau, nhap nOi tir bien, qua canh,.nuoi sinh san, nuoi sinh twang va trong cay nhan tao cac loai dOng vat, thuc vat hoang da

nguy cap, qu9, hiam

7). Nghi dinh s 32/ND-CP ngdy 30/3/2006 dm Chinh phia Quan 19 thuc vat

ring, dOng vat ring nguy cap, qu9, hiem

8). Nghi dinh se ,160/2013/ND-CP ngdy 12/11/2013 dm Chinh phia V tieu chi xac dinh loai vã che de quan 19 loai thuoc danh muc loai nguy cap, qu9, hiem

dugc in tien bao ve

9). Quyet dinh se 07/2012/QD-TTa pad), 08 thang 02 nam 2012 cna. Thu

wring Chinh pha ve viec Ban hanh met so chinh sach tang cuang ding tac bao ye

rung Dieu 2. 5. 6.

10). Quyet dinh se 95/2008/QD-BNN ngay. 29/9/2008 cita BO twang BO Nong nghiep va PTNT ve viec ban hanh quy che quan 19 Gau nuoi.

11). Thong tu se 01/2012/TT-BNNPTNT ngay 04/01/2012 dm BO,Nong nghi'ep va PTNT ye "Qui dinh ho se lam san hap phap va kiem tra nguon gee lam sari". .

12). Thong tu se 47/2012/TT-BNNPTNT ngdy 25/9/2012 dm BO Ming nghie'p va PTNT Quy dinh ye quan lY lchai thac tir tv nhien va nuoi dOng vat rUng thong thuerng

13). Thong tu se 15/2015/TT-BNNPTNT ngdy 26/3/2015 ctia BO NN&PTNT Huang clannhim vv the Chi cvc va to chirc sr nghiep trtrc thuOc SO Nang nghiep va Ph& trien nong then.

14). Quyet ,dinh Se 22/2011/QD-UBND ngdy 18, thang 7 nam 2011 dm UBND Thanh pile Ha NOi ye viec Ban,hanh "Quy dinh ye pheng chay, chaa chay rang tren dia ban thanh pito Ha NOi: Dieu 5. 16. 18. 19.

C. Chuyen nganh: Phat trien nông thOn; Ma chuyen nganh: CV.10.03

Wan 1. Chat nang, nhi@n vc, quyen hn, t6 chat bi) may ciia co quan chuy'en mon

1. Quyet dinh se 1896/QD-UBND ngay 07/11/2008 ciAa UBND Thanh Ha Nei ye viec thanh lap Chi cue Phat trien Ming then Ha Nei.

PhOn 2. Van ban phap ItCat lien quan den nhom chuyen nganh itity tuyen

1. Quyat dinh s 491/QD-TTg ,ngay 16/4/2009 dm Thu tuong Chinh phn viec ban hanh BO tieu chi quoc gia ye nong then marl;

2. Quyet clinh s6 342/QD-TTg ngay 20/02/2013 oh Thu Wang Chinh phU ve viec saa doi met so tieu chi cilia BO tieu chi pee gia ye nong then mol;

3. Quyet dinh se 800/QD-TTg ngay 04/6/2010 ctia Thit tuang Chinh phü ve viec phe duyet Chucmg trinh mvc tieu Quoc gia ye xay Ong ming then mOi giai dean 2010-2020;

4. Thong ta Lien tich se 26/2011/TTLT-BNNPTNT-BKHDT-BTC ngay 13/4/2011 ciAa Lien BO: Ming nghiep & PTNT, Ke heach & DAu ttr, Tai chinh ye viec haat-1g clan mOt so nOi dung thtrc, hien Quyet dinh se 800/QD-TTg ngdy 04/6/2010 cna Thu tuerng Chinh phiA ye viec phê duyet Chuang trin.h mac tieu Quoc gia ye xay dung Ming th6n mOi giai dean 2010-2020;

5. Th6ng ttr sa 41/2013/TT-BNNPTNT ngay 04/10/2013 coa BO Nang nghiep & PTNT ve huang dan thvc hien BO tieu chi quec gia ve Ming then mai;

6. Nghi guy& s 03/2010/NQ-HDND ngay 21/4/2010 oh FlOi derig nhan dan Thanh ph6 HA NOi ye xay dvng nong then mai thanh phi) HA NOi giai dean 2010-2020, dinh huang 2030;

7. Quyet dinh s6 2333/QD-UBND ngay 25/5/2010 cüa UBND thanh phi) Ha Nei ye viec phe duyet De an Xay dung nong th8n mai thanh pile Ha NOi giai doan 2010-2020, dinh hudmg 2030;

, 8. Chucmg trinh s6 02-CTr/TU ngdy 29/8/2011 dm Thanh ay Ha Nei ve phat trien nOng nghi'ep, xay di,rng Ming then mai, tang buoy nang cao dtri song 'long dan giai doan 2011-2015;

9. Quyet dinh se 16/2012/QD-UBND ngdy 06/7/2012 dm UBND thanh ph6 Ha Nei ye yiec ban hanh guy dinh thi diem mAt se, chinh sach khuyen khich Oat trien san xuAt nong nghiep, xay dung ha tang nong thon thanh pho Ha Nei giai doan 2012-2016.

D. Nhom chuyen nginh: Thiiy sin, Quin 15/ chat luting Ming lam sin vi thay sin, Thti y;

Ma chuyen ngenh: CV.10.04

Phan 1. Chtic 'tang nhiem vy, quy'en han, t chat bo may

1. Quy'et dinh 1897/QD-UBND ngay 07/11/2008 caa tJ' y ban than dan Thanh pho Ha NOi ye yiec thanh 1Sp Chi cue Thay san Ha NOi

Ph'in 2. Van bin phap Jut lien quan den nhom chuyen nganb dkr tuyen

1. Luat:

1.1. Lust An toan thtrc pham se 55/2010/QH12. 1.2. Lust Thay san: Chucmg I, Chucmg II, Chuang III, Chuang IV, Chuang

V, Chuang VII, Chuang VIII

2. Phip lenh:

1. Phap lenh Thu y s6 18/2004/PL-UBTVQH11 ngay 29/4/2004 Chuang I: Dieu 3,4,6,8. Chuang II: Dieu 9, 10, 11, 12,13,14,16, 17, 18,19, Chuang 3, Muc 1, Dieu 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Muc 2, Dieu 31, 32, 33, 34. Muc 3. Dieu 35, 36, 37. Chucmg 4, Dieu 54, 62. Chuang 5, Dieu 63, 64, 65, 66, 67, 68.

3. Nghi dinh: 1.2.1 Nghi dinh so' 38/2012/ND-CP ngay 25/4/2012 cüa Chinh phil guy dinh

chi tiet thi hanh met s6 diet' dm Lula An toan dux pham. 1.2.2 Nghi dinh s6 33/2005/ND-CP ngay 15/3/2005 caa Chinh pha Quy dinh

thi hanh chi tiet mOt s6 dieu caa Phap lenh Thu y: Chuang II, Dieu 6, 7, 8, 9, 10,

25, 26. Chuang III, Wel, Dieu 29, 30, 31, 32, 33,34, 35, 36, 37. Mtic 2, Dieu 38, 39, 40, 41, 42. Kw 3, Dieu 43, 44, 45. Mtic 4, Dieu 49, 50, 51.

1.2.3. Nghi dinh s6 59/2005/ND-CP ngay 04/5/2005 caa Chinh phil ye di'eu kien san xudt, kinh doanh met s6 nganh nghe thay san

1.2.5. Nghl dinh s6 103/2013/ND-CP ngdy 12/09/2013 caa Chit-1h phU quy dinh ye xü phat vi pham hanh chinh trong hog Ong thily san: Chuang I, Chuang II, Chuang III

1.2.6. Nghi dinh s6 178/2013/ND-CP ngay 14/11/2013 cna Chinh phü quy dinh xa -phat vi pham hanh chinh ye an toan thuc pham: Chuang 1; Chuang 2, Dieu 5, 6, 7, 9,10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 24, 27, 28, 29, 30; Chtrung 3, Dieu 31, 32, 33, 37.

4. Thong tin

, 1. Thong tu 69/2005/BNN ngay 7/11/2005 dm BO Ming nghiep ,va Phat trien nOng them Huang dAn thtrc hien mOt so Men phap cap bach pheng chong dich dim H5N1 6 gia cam.

2. Thong tu 48/2009/11-BNNPTNT ngay 04/8/2009 dm BO Nang nghiep va That trien nong them Huang dan cac bin phap phOng thong benh Dai a dOng vat.

3. Th6ng tu 53 /2013/TT- BNNPTNT ngay 12/12/2013 dm BO Nang nghiep va Phat trien Ming thOn Quy dinh ye bao cao dich benh dOng vat tren can

4. Quyet dinh s6 15/2006/QD-BNN ngay 08-03-2006 dm BO tnrong BO Wing nghiep va Ph& trien !long them quy dinh ye quy trinh, thU toc kiem dich dOng vat, san pham dOng vat; kiem tra ve sinh thU y.Chtrung 2. Diau 4, 5, 6, 7, 8, 9 Mnc I. Chuang 2. Diau 10, 11, 12, 13 Mnc IT. Chwong 3. Dieu 28, 29

5. Thong tu s6 53/2009/TT-BNNPINT ngay 21/8/2009 oh BO Nong nghiep va Mat trien nong thon Quy dinh quan lY cac loai thily sinh vat ngoai lai tai Viet Nam;

6. Thong tu s6 26/2013/TT-BNNPTNT ngdy 22/5/2013 cilia BO Ming nghiep va That trien nong thon Ve quan 1 giong thdy san;

7. Thong tu 06/2010/TT-BNNPTNT ngay 02/02/2010 dm BO Nang nghiep va Phat trien nong th6n Quy dinh trinh tr, tha tvc kiem dich: Chuang 1; Chuang 2, Dieu 9, 10, 11, 12, 13; Chucrng 3;

8. Thong tu s6 45/2014/TT-BNNPTNT tngay 03/12/2014 dm BO Nang nghiep va Ph& trial "long, them Quy dinh viec kiem tra ccr sOr san xuat, kinh doanh vat tu riling n4hiep va kiem tra, chang nhan ea sà san xuat, kinh doanh n6ng lam thay san da dieu kin an toan thtrc pham;

9. Thong tu lien tich se 13/2014/1 1LT-BYT-BNNPTNT-BCT ngay 09/4/2014 dm BO Y te, BO Nang nghiep \fa That then nong thon, BO con thucmg HuOng dan viec phan ding, phai h9p trong quan 1 nha nuot ye an toan thtrc pham;

10. Thong tu s6 51/2009/TT-BNNPTNT ngay 21/8/2009 dm B9 Nang nghiep \id Phat trien nong than Quy dinh kiem tra, chang nhan dU dieu kien san xuAt, kinh doanh thuac tint y, che pham sinh hoc, vi sinh vat, hoa chat dang trong tint y, thn y thay san;

11. Themg tu s6 41/2010/TT-BNNPTNT ngay 05/7/2010 dm BO Nang nghiep va Phat trien Tieing them Quy dinh viec kiem tra, chung nhan du (lieu ki'en ye sinh dna y co ser san xuat, kinh doanh thay san;

12. Thong tu s6 .51/2014/TT-BNNPTNT ngdy 27/12/2014 dm Be Nang nghiep \id Phat then Ming then Quy dinh diêu kien bao dam an toan thgc pham va phuang thirc quan 12 dOi vgi cac ca sec san xuat ban dau nho le. .-

13. Thong tu s6 24/2014/TT-BNNPTNT ngay 19/08/2014 oh Be) Ming nghiep va Phat trien 'tong then guy dinh diet' kien bao dam an toan dux pham del vai chg dau mei, dau gia ruing san.

14. Thong tu lien tich se: 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV ngay 25/3/2015 dm Be NOng nghiep va That trien !tong then, Be) Nei vitt Huang clan chirc nang, nhiem vii, guyen han vã ca cau to chdc cda ca quan huyen mon ve nong nghi'ep va phat trien nOng th6n thuec Uy ban nhan dan cap tinh, cap huyen.

15. Thong tu s6 15/2015/TT-BNNPTNT ngay 26/3/2015 dm Be) Meng nghiep va Be) Nang nghiep va Phat trien ming th8n hugng d'An nhiem vu cac Chi cuc va cac to chirc sr nghiep trgc thuec Sa N8ng nghiep va Phat then ping then.

5. Quytt dinh: 1. Quyet dinh se 63/2005/QD-BNN ngay 13/10/,2005 cüa Be Ming nghiep va

Phat trien nong them Quy dinh ye tiem ph6ng bat buec vac xin cho gia site, gia cam.

2; Quyet dinh s6 64/2005/QD-BNN ngay 13/10/2006 cila Be) Wing nghi'ep va Phat trien Wing then Ban hanh danh mvc the berth phai c6ng bo dich; the berth nguy hiem cüa (tong vat; cac berth phai ãp dung cat hien phap ph6ng berth bat buOc.

3. Quyat dinh se 66/2008/QD-BNN ngay 26/5/2008 dm Be) biting nghiep va Ph& then ruing them, Ban hanh Quy dinh vUng, ca se an toan dich benh dOng vat.

, 4. Quyet dinh se 38/2006/QD-BNN ngdy 16/5/2006 cfra Be) Yong nghi'epva Pilot trien nong them, Ban hanh quy dinh phOng chOng benh L mom long ming gia stk.

5. Quyat dinh se 67/2006/QD-BNN ngay 12/9/2006 cua Be) NOng nghiep va Phat then ming them, siüa doi, b8 sung Quyet dinh so ‘38/2006/QD-BNN ngay 16/5/2006 cna Be) Wing nghiep va Phat trien n6ng then ye viec Ban hanh guy dinh phong chong benh La mom long m6ng gia sue.

6. Quy'et dinh se 05/2007/QD-BNN ngay 21/1/2007 dm Be) Non,g nghiep va Phat then ming th8n, süa dei Quyet dinh s6,38/2006/QD-BNN ngay 16/5/2006 dm Be) Niing nghiep va Phat then n8ng then ye viec Ban hanh guy dinh phring thong benh La mom long ming gia sitc.

7: Quyet dinh se) 80/2008/ QD-BNN ngay 15/7/2008 dm Be) Nong tighiep va Phat trien ming then, Ban hanh guy dinh ph6ng chOng chimg roi loan sinh san va he hAp a Ign (PRRS).

8. Quyet dinh se 1290/QD-BNN-TCCB phan ding, phan cAp trong ho4t deng kiem tra, giam sat, thanh tra chuyen nganh an toan thgc pham ming lam thtly san thuec pham vi guan 12 dm Be) N8ng nghiep va Phat then ming then.

XI. Unh *sive: Cong thirang

Nhom chuyen nganh: Cong thuotg, Kinh t quAn, thi xa; MA chuy'en nginh: CV.11.01

Phfin 1. Chat 'fang, nhiem vy, quyen hyn cfia ca quan chuyen mon : 1. Quyet dinh s6 03/2008/QD-UBND ngay 22/8/2008 dm Uy ban nhan dan

thanh pho Ha NOi ye viec guy dinh chirc nang, nhiem vu, guyen han va to chit° be., may dm S6 Cong Thuang Ha NOi. Dieu 1.

2. Quyet dinh SO 1592/QD-UBND ngay 08/4/2010 dm Uy ban nhan dan thanh pho Ha NOi ye viec ban hanh mâu Quyet dinh guy dinh chirc nang, nhiem vv, quyen han và ca cau to chirc cac ea quan chuyen mon thuOc Uy ban nhan dan quan, huyen, thi xA thuoc thanh ph8 Ha NOi.

Muc II, Dieu 1 (in'Au se' 10 kern Quyet dinh 1592/QD-UBND ngay 08/4/2010 dia Uy ban nhan clan thanh ph0 Ha NOi).

Phfin 2. Vfin ban phap luAt lien quan den nhom chuyen nganh dyi tuyen : 1. Lufit : 1.1. Luat Thuang mai dm Quoc hoi nu& COng hoa xa hoi chü ngtila Viet

Nam s6 36/2005/QH11 ngay 14/6/2005.

Dieu: 3, 6, 24, 25, 27, 63, 64, 67, 68, 69, 70, 117, 120, 121, 233, 234, 254 255, 257.

1.2. Lust An than thuc pham cUa Quac hOi nu& COng h6a xa hOi chit nghla Viet Nam so 55/2010/QH12 ngay 17 thang 6 nam 2010.

Dieu 1, 3, 19, 20, 21, 22, 34, 35, 36, 37,61, 64, 65,71. 2. Nghi dinh : 2.1. Nghi dinh se' 52/2013/ND-CP ngay 16 thang 5 nam 2013 cilia Chinh phti

ye thuang mai din tfr

Dieu: 3,4, 15, 17, 24, 25. 2.2. Nghi dinh so 14/2014/ND-CP ngay 26/2/2014 cna Chinh Oft guy dinh

chi tik thi hanh Li* dien lire ye an toan dien. Dieu 1,2,3,4,5,6,24,25. 2.3. Nghi dinh 38/2012/ND-CP ngay 25/4/2012 ciaa Chinh phil guy dinh chi

fiat thi hanh mOt so dieu dial* an than thuc phAm. Dieu 1, 2, 3, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 25, 27. 3. Thong tu• : 3.1. Thong tu s6 47/2014/TT-BCT ngay 5 thang 12 narn 2014 dm BO truang

BO Gong Thuung guy dinh ve pan ly website thuang mai din 3.2. Thong tu sO 31/2014/TT-BCT ngay 02/10/2014 dm BO Cong thuang

guy dinh chi tit mOt s8 nOi dung ye an toan din.

Dieu 1, 2, 3, 4, 18.

3.3. Thong tu so 58/2014/TT-BCT ngay 27/12/2014 dm BO Cong thuong quy dinh cap, thu hei giay chfrng nhan ca see d6 di8u kien an toan thuc pham thu'ac trach nhiem quan 19 dm BO Cong thuang.

4. Quyet dinh 4.1. Quyet dinh se 19/2006/QD-BCN ngay 11/7/2006 dm BO Cong nghiep ve

viec ban hanh Quy pham trang bi dien. Dieu 1.1.1, 1.1.2 (Ph'An I, Chuang I.!)

Dieu 11.3.79, 11.3.80,11.3.81 (Phan II, Chuang II.1). 4.2. Quyet dinh s6 38/2011/QD-UBND ngdy 15/12/2011 dm fly ban nhan

dan thanh pile Ha Noi ban hanI1 quy dinh ye quan 19 thuc hien quy hoac:h phat trien din 1rc tren dia ban thanh pho.

Dieu 6, 7, 8, 9, 10. 4.3. Quyet dinh 03/2014/QD-UBND ngay 22/01/2014 tha fly ban nhan dan

thanh phe Ha NOi ban hanh Quy che quan phat triEn din luc tren dia ban thanh ph6 Ha NOi.

Dieu 6.

B. Chuyen nganh: Quan truing; MA chuyen nganh: CV.11.02

PhAn 1. Chat !tang, nhi@nt Yu, quyen hn, t chat bit) may ola quan chuyen mon

1. Nghi dinh: 1.1. Nghi dinh s6 10/CP ngay 23/01/1995 càa Chinh phü ve t6 chirc, nhiem

\fa va quyen han cUa quan 15' thi tnrang. 1.2. Nghi dinh se 27/2008/ND-CP ngay 13/3/2008 Gila Chinh phn sira dei,

be sung mOt sei, Dieu dm Nghi dinh so 10/CP ngay 23/01/1995 quy dinh cu the va be sung mOt so chat nAng, nhiem vu quan tang trong tiled k9 dOi mbi khi Via Nam chinh tilde gia nhap WTO.

2. Thong tir: 2.1. Thong tu s6 09/2013/TT-BCT ngay 02/5/2013 cna BO Ceng thuang,

Quy chnh ye hoat dOng kiem tra va xü That vi pham hanh chinh cua Quan 19 thi tnrang.

2.2. Thong tu s6 13/2014/TT-BCT ngay 14/5/2014 quy dinh vE haat dOng cong \fa cda ding chirc Quan 19 thi twang.

3. Quyet dinh: 3.1. Quyet clinh s6 584/QD-UBND ngay 05/9/2008 ca' a UBND thanh pho Ha

NOi ve viec thanh lap Chi cuc Quan 19 thi twang Ha NOi tryc thuOc S Cong Thuang thanh pho Ha NOi.

Plan 2. Vin bin phip lulit lien quan d'en nh6m chuyen nganh thy tuyen 1. Luit: 1.1. Luit s6 15/2012/QH13 ngay 20/6/2012 cila Quec hei v'e xfr ly vi pham

hanh chinh. Trir cac Dieu tic

- Tit Dieu 39 den Dieu 44 - Tit Dieu 46 den Dieu 50 - Tit Dieu 89 den Dieu 118 2. Nglii dinh:

• 2.1 Nghi dinh se 185/2013/ND-CP ngdy 15/11/2013 dm Chinh phd Quy dinh ye xr phat vi pham hanh chinh trong hoat Ong thuang mai, san xuat, buon ban hang gia, hang cam va bao ye quyen lgi caa ngued tieu clang.

3. Thong tic

3.1. Thong tu se 07/2014/TT-BCT ngdy 14/2/2014 ban hanh quy dinh va quail ly, sir dung trang phi,ic, pha hieu, cä hieu, cap hieu, bien hieu vã the kiem tra thi trugng.

, 3.2. Thong tu s6 ,02/2015/TT-BNV ngay 06/03/2015 quy dinh chirc danh, ma so ngach vã tieu chuan nghiep vi chuyen mon cac ngach cong chdc Quan 1 thi twang

4. Quyet dinh: 4.1. Quyet dinh se 749/QLTT ngay 10/5/2012 dm Chi eve Quart ly thi

throng Ha NOi ye Quy che lam viec.

••••

. Linh nye: Quy hoach- Kin trtic; Ma chuyen nganh: CV.12.01

nhiem vu, quyen hn ciia So' Quy hoach Kin true Phfi Ila NOi:

1. Nghi djnh:

Nghj dinh we> 24/2014/ND-CP ngay 04/04/2014 cüa Chinh phil Quy djnh tO chat the ca quan chuyen mon thuOc Uy ban than dan tinh, thanh pito truc thuOc Trung mug.

2. Thong ttr:

ThOng tu lien tich so 20/2008/11LT-BXD-BNV ngay 16/12/2008 cila BO Xay di,mg - BO NOi vv huong dn chile nang, nhiem vi,i, quyen han vã ca cau tO chirc oh co quan chuyen mon thuOc UBND cap tinh, cap huyen vá nhiem vg quyen hart cQa UBND cap xã ye cac linh vuc quan it nu& thuOc nganh xay dung;

3. Quyet dinh:

- Quyet djnh s6 30/QD-UBND ngay 02/8/2008 oh UBND thanh pho Ha NOi ye viec thanh lap SO Quy hoach-Kien frac HA NOi.

Quyet dinh s6 14/2008/QD-UB ngay 23/9/2008 dm UBND Thanh ph O HA NOi ye viec qui djnh chdc !fang, nhiem vi, quyen han va ca cAu to chile oh SO Quy hoach-Kien trite HA NOi.

- Quyet djnh s6 4499/QD-UBND ngay 28/9/2011 cilia UBND thanh phO Ha NOi ve viec thAnh 1p the phOng chuy'en mon thuOc SO Quy hoach-Kien frac Ha NOi.

- Quyet djnh sti 108 ,QD/QHKT-TC ngay 21/10/2008 dm SO Quy hoach - Kien trite Ha NOi ye viec to chfrc lsi cac phong chuyen mon, nghiep vi,i thuOc Set Quy hoach-Kien trim Ha NOi.

- Quyet dinh, sti 479 QD/QHKT-VP ngay 15/10/2009 dm SO Quy hoach - Kin trite Ha NOi ye viec thanh lap phemg Quy hoach hen frac 5.

- Quyet djnh s6. 630 QD/QHKT-VP ngay 17/10/2011 oh SO Quy hoach - Kin trac Ha Noi v'e viec thanh lap pheng Quan 15/ quy hoach nong thon.

- Quyet djnh se') 628 QD/QHKT-VP ngay 17/10/2011 dm SO Quy hoach - Kien true Ha NOi ve viec thanh lp phong Quan hit quy hoach chung-quy hoach chuyen nganh. -

P116 2. Cac van ban Oat) lufit eó lien quan den nhom ehuyen nganh dtytuyen: 1. Lufit: 1.1. Luat Thd do 25/2012/QH13 ngdy 21/11/2012: - Chuang 1: Dieu 1. - Chuang 2: cac Dieu 8, 9, 10. 1.2. Lust Xay dung nam 2014:

- Chuang 1: Dieu 3.

- Chucmg 2: the Dieu 13, 14, 15, 16, 17, 20, 22, 23.

1.3. Luat Quy hoach do thi nam 2009: -Chuang 1: the Dieu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 16, - Chuang 2: the Dieu 17, 20, 21, 33. - Chuang 4: the Di'eu 47, 49, 50, 51. - Chuang 5: cac Dieu 53, 54, 55. 2. Nghi dinh: 2.1. Ngh1 dinh sO 08/2005/ND-CP cUa Chinh phü ve quy hoach xay dung: - Chuang 2: the Dieu 32, 33, 34, 35, 36, 37. 2.2. Ngh1 dinh se 11/2013/ND-CP ngay 14/01/2013 dm Chinh pha ve quan

12 flail tu pilaf trien do thi: - Chucmg 1: cac Dieu 1,2, 3,4. - Chuang 2: cac Dieu 7, 8, 9. - Chuang 3: eac Dieu 14, 40. - Chuang 4: the Dieu 41, 46. - Chuang 5: the Dieu 48, 49, 50, 51. 2.3. Ngh1 dinh so 37/2010/ND-CP ngay 07/4/2010 dm Chinh pha ve lap,

thAm dinh, phe duyet quy hoach: - Chuang 1: eac Dieu 1, 2, - Chuang 3: 'Er Dieu 14 den Dieu 30. 2.4. Ngh1 dinh s6 38/2010/ND-CP ngay 07/4/2010 caa Chinh pha ve quaff ly

kh6ng gian, kien frac, canh quan do thi: - Chuang 1: cac Dieu 1, 2, 3. - Chuang 2: cae Dieu 22, 23, 24. - Chuang 5: Dieu 33. 2.5. Ngh1 dinh se 39/2010/ ND-CP ngdy 14/01/2013 caa Chinh plua ve quail

ly khong gian xay dung ngain do thi: - Chuang 1: the Dieu 1, 2, 3, 9. - Chuang 2: the Dieu 10, 11, 12, 13. 3.Thong 3.1. Thong tu s6 06/2013/TT-BXD ngay 13/5/2013 dm BO Xay dung huang

cran ye nOi dung thiet Ice do thi: - Chuang 2: the dieu 3, 4, 5, 6. - Chuang 3: the dieu 7, 8, 9. - Chuang 4: the dieu 10, 11, 12, 13, 14, 15.

3.2. Thong tu 16/2013/TT-BXD ngay 16/10/2013 dm BO Xay dung vE viec sira d6i, 116 sung mOt so dieu dm Thong tu s6 06/2013/TT-BXD ngay 13/5/2013 caa BO Xay dfmg huang clan ye nOi dung thiet ke do thi.

- Chucrng 1: Dieu 1.

3.3. Thong tit se 09/2010/TT-BXD ngay 04/8/2910 dia BO Xay dung ve viec Quy clinh viec lap nhiem vu, (la an guy hoach vã Quan lY guy hoach xay tieing then mai.

3.4.Thong tu lien tich se 13/2011/TTLT-BXD-BNNPTNT-BTN&MT ngay 28/10/2011 dm lien Be: Xay dung, NOng nghiep va Phat trien !long than, Tai nguyen ià Moi truang guy dinh viec lap, tharn dinh, phe duyet Quy hoach xay dung 'canting than than mai.

4. Quytt dinh:

4.1. Quyet dinh s6 27/2011/QD-UBND ngay 30/8/2011 cfm. Uy ban nhan clan Thanh pile Ha NOi ye cap they phep guy hoach tit dia ban Thanh ph6 HA NOi.

4.2. Quyet dinh se 1259/QD-TTg ngay 26/7/2011, cila ThA Wang Chinh phü phe duyet Quy hoach chung xay dung thti do Ha NOi den nam 2030, tam nhin den nam 2050: cac dieu 1, 2, 3, 4.

4.3. Quyat dinh so 1558/QD-UBND ngay 22/4/2011 dm UBND thanh pM Ha Nei ye viec ban hanh be, TTHC thuOc them guyen giai guyet cüa SO..

4.4. Quy chuen k thuat Quec gia ve guy hoach xay dung (QCVN: 01/2008/BXD).

PhAn 3. Cic yin bin lien quan dtn chti truscrng, chinh sach dm Ding, Nha Thanh phA, Chtrang trinh, Be an, Ke hoach ye nganh, Ilith nye:

, 1. Chuang trinh se 06-CTr/TU ngay 06/11/2011 dm Thanh Ay Ha NOi ve clay manh cong Mc guy hoach, xay dung va guan l do thi thanh ph6 Ha Nei giai doan 2011-2015.

2. Chuong trinh se 07-CTr/TU ngay 18/10/2011 cna ThAnh Ay Ha NOi yE tap trung xay dung ha. tang ky thuat do thi, bao ye va nang cao chat Luang mei truang giai doan 2011-2015.

3. Ke hoach 56 87/KH-UBND ngdy 20/6/2012 dm UBND thanh . phe Ha Nei ye thAc hien Chuang trinh se 06-CTr/TU ngay 06/11/2011 dm Thanh dy Ha NOi ye "day manh cong Mc guy hoach, xay dung va guan 1 do thi thanh pho Ha NOi, giai doan 2011-2015".

4. Ke hoach s6 01/KH-UBND ngdy 03/01/2013 cim. UBND thanh 06 HA NOi ye viec then khai thAc hien guy hoach chung xay dung ThA do HA NOi giai clop 2011-2015:

5. Nghi quyet se 06/2013/NQ-,FIDND ngdy 12/7/2013 dm HDND thanh pM HA Nei guy dinh ye ty 1 din tich dat a, nhA et de phat trien nha a xa hei trong cac dir an phat trien nha Or throng mai, khu do thi mâi tren dia ban thanh phi; Ha Nei.

6. Nghi quyet se 11/2013/NQ-HDND ngay 17/7/2013 dm HDND thanh pM Ha Nei guy dinh din tich a binh guan dai vài nhA thue a nei thanh de ding dan dugc clang kY thuang tit 6 noi thanh thanh pile Ha Neil.

XIII. Linh we: Ngoai vv; Ma chuyen nginh: CV.13.01

Choy nang, nhiem vij, quyen h4n cüa cu quan chuyen mon yet dinh se, 31/2008/QD-UBND ngay 10/10/2008 dm ,U6ND thanh

pho a et quy dinh ve chic nang, nhiem quyen han, cau t6 chirc cila Sâ Ngoai vi thanh phO Ha Nei.

- Vi tri, chfrc Wang, nhiem vu, quyen han va co cu t6 chirc cUa S.Or Ngoai vu thanh phe Ha Nei: Dieu 1-4

Phan 2. Van ban phap hfat lien quan den chuyen nganh doi ugoai 1. that s6 41/2005/QH11 ngay 14/06/2005: Luat IC ket, gia nhap \fa thac

hien dieu trot Quoc te - Dei tuang al) dung va cac nguyen tac thac hien dieu trot qu6c té (DUQT):

Chuang I, Dieu 1-8 - K ket DUQT: Chuang II, Dieu 9-48 - Gia nhap DUQT nhi'eu ben: Chuang III, Dieu 49-53 - Bao Itru DUQT nhieu ben: Chucmg IV, Dieu 54-60 - Hieu lac, áp dung tam thoi, toan be hoac met phan DUQT: Chuang V,

Dieu 61-64 - Lau chieu, lau sao lye, cong bo, dang kY DUQT: Chuang VI, Dieu

65-70 - Thac hien DUQT: Chuang VII, Dieu 71-96 - Trach nhiem cüa ca quan, t8 chirc, cá nhan trong hoat deng k ket, gia

nhap \fa thac hien DUQT: Chuang VIII, Dieu 97-104 2. Phap ,lenh 33/2007/PL-UBTVQH11 ngay 20/4/2007 ctia Uy ban thuang

\iv Quoc hei ye ky ket vá dux hien thod the quec te. - Pham vi, nei dung, nguyen the ky ket vã thuc hien th6a thuan qu6c te

(TTQT): Chuang I, Dieu 1-8 - Ky ket TTQT: Chuang II, Dieu 15-20 - That hien TTQT: Chucmg III, Dieu 21-27 - Trach nhiem cüa ca quan nha nu& trong hoat &Ong ks2 ket và dux hien

TTQT: Chuang IV, Dieu 28-31 3. Nghi dinh se 136/2007/ND-CP ngay 17/8/2007 dm Chinh phd ve xuAt,

nhap canh cila ding dan Viet Nam - Quy dinh v giay tä co gia tri xuat canh, nhap canh Viet Nam: Chuang II,

Dieu 4 - 7 - Quy dath v viec cap giAy ta co gia tri xuAt, nhap canh Viet Nam: Chuang

III, Dieu 14 4. Nghl dinh só 65/2012/ND-CP ngay 06/9/2012 dm. ChInhphü v sfra

be sung met s6 dieu eàaNghi dinh se 136/2007/ND-CP ngdy 17 thang 8 nam 2007 cfla Chinh ph8 ye xuat nhap canh eüa ding dan Viet Nam.

- Ve thei han cUa cac loai giay tä cO gia tri xuat canh, nhap canh: Dieu 1

- ve h6 so' de nghi cap h0 chieu ngoai giao, h0 chieu cong vv: Dieu 1

5. Nghi dinh st 145/2013/ND-CP ngay 29/10/2013 dm Chinh phtl Quy dinh ye to chi:re ngay k9 niem; nghi unlit trao tans, don nhan hinh thirc khen thuang, danh hieu thi dua; nghi le dôi ngoai \TA clOn, tiep khach nude ngoai.

- Quy dinh chung: Chucmg I, Dieu 1-3

- Hinh thlxe t6 chirc butii i& Chuong VI, Dieu 22-24

- Yeu cau, trinh tu tien hanh le Icy niem; nghi thirc ding bo, trao tang, don nhan hinh thirc khen thuong, danh hien thi dua: Chuong VII, Dieu 25-23 •

- Don tiep cac doan khach cap cao nu& ngoai tham cap nha mon, than' chinh tilde : Chucmg VIII, Dieu 29-38

- Don tiep cac doan khach cap cao nu& ngoai tham lam viec, thiim cá nhan, qua canh: Chuang IX, Dieu 39-41

- DOn tip BO twang, chn nhi'em l'Jy ban cilia Quec hOi va mot s6 Doan khac: Chuong X, Dieu 42-43

- Ma sO Quy dinh Ichac ve don tip cac doan khach nuot ngoai : Chuang XI, Dieu 44-45

- Tien va don Lanh ciao Dang, Nha nuot di thana, du HOi nghi quoc t6 nuot ngoai: Chuang XII, Dieu 54

- Nghi 1 deli ngoai del vOi doan ngoai giao vã cac t6 chile quoc te' tai Ha Noi: Chuang XIII, Dieu 55-60

6. Nghi dinh so 88/2012/ND-CP ngay 23/10/2012 dm Chinh pith quy dinh hog dOng thong tin, bao chi dm bao chi nu& ngoai, ca quan dai dien nuot ngoai, to chirc nuac ngoai tai Viet Nam

- Nguyen the hog dOng thong tin, bao chi elm bao chi nu& ngoai, co quan dai dien nuot ngoai, te chirc nu& ngoai tai Viet Nam: Chuong I, Dieu 3

- Hog dOng th6ng tin, bap chi dm co quan dai dien nu& ngodi, to eh& nuac ngoai tai Viet Nam: Chuang III, Dieu 17-18

- Trach nhiem quart 1 nha nu& cloi hoat dOng th6ng tin, thio chi mak ngoai tai Viet Nam: Chuong IV, Dieu 22 - 25

7. Nghi dinh se 12/2012/I\ID-CP ngay 01/3/2012 dm Chinh phil va clang IcY va quart 19/ hot dOng dm to chirc Phi chinh phü ntrac ngoai tai Via Nam

Doi Wang vã pham vi: Chuang I, Dieu 1-3

- Thil tile clang ky clOi vOi t6 chuc PCP NN tai VN : Chuang II, Dieu 5-15

- Quyen, trach nhiem elm t6 &ire PCP NN: Chuang III, Dieu 16-23 - Trach nhiem cna cac ca quan quart 19: Chuong IV, Dieu 28-29

‘8. Quyet dinh so 79/2010/QD-TTg ngay 30/11/2010 dm Thu Wong Chinh phll ve viec ban hanh Quy che quan lY nha nu& ye th6ng tin dOi ngoai

- Quy dinh chung (dinh nghTa, nguyen the quart ly, nOi dung boat dOng) ve thong tin dei ngoai: Chuang I, Dieu 2- 3- 4

- Quail 1 nha nuge ve thong tin dói ngoai Chuang II, Dieu 5- 6

- Trach nhiem quan I nha nuac ve thong tin doi ngoai caa UBND cdp tinh: Chuang III, Dieu 12

Quyet dinh se 67/2011/QD-TT,g ngay 12/12/2011 dm Thu Wang Chinh pha ve yiec ban hanh Quy che th6ng nhat quan lY cac boat dOng doi ngoai cüa cac tinh, thanh pito true thuOc Trung =mg.

- Nei dung caa boat dOng dei ngoai: Chtrong I, Dieu 1-3 - Tham quyen va viec trinh duyet chuong trinh hog dOng dot ngoai :

Chucmg II, Dieu 4-6 - That hien the boat dong d6i ngoai dia phuang do au tich UBND tinh

quyet dinh va chiu trach nhiem : Chuang III, Dieu 7-20

- Tot chire thtre hien : Chuang IV, Dieu 21 ,10. Quyet dinh so 76/2010/QD-TTg ngay 30/1,1/2010 dm Tha tuang Chinh

pha ye viec to chirc, quail lY 110i nghi, hei thao quoc te tai Via Nam

- Di Wong va pham vi: Chuang I, Dieu 1-2 - Quy dinh chi tit ve t6 chile vã quail ly hei nghi, hOi than qu6c te: Chuang

II, Dieu 3-5 ,11. Quyet dinh se 58/2012/QD:TTg ngay 24/12/201,2 dm Thu tuang Chinh

pha ye viec sir dung \fa quail 1 ho chieu ngoai giao, ho chieu ding vu - Dieu 4. Traeh nhiem cüa nguai dugc cAp ho chieu.

- Dieu 5. Trach nhiem cUa ca quan quail ly ho chieu. - Dieu 6. Trach nhiem caa ca quan chü quan.

- Dieu 7. Trach nhiem cüa cac co quan lien quan. 12. Th6ng tu se 05/2012/TT-BNG ngay 12/11/2012 Huang din thi hanh

Nghi dinh so 12/2012/ND-CP ngay 01/3/2012 dm Chinh pha ye dang ky va quail 1)% hog dOng cña cac to chirc phi chinh pha ntrac ngoai tai Via Nam.

Toan be Thong tu 13. Thong tu se 02/2013/TT-BNG ngay 25/6/2013 tha BO Ngoai giao hueeng

clan viec cdp, gia han, sira dei, be sung hi) chieu ngoai giao, ho chieu ding vu va cap c6ng ham de nghi cap thi thuc;

Toast b0 Thong tu Ph .an 3. Chit trtrung, chinh sach ctia Nha ntrerc, Thanh pho v di ngoai 1. Chi thi 21/CT-TTg ngdy 06/8/2012 caa Thu Wang Chinh pha ve yie'e trien

khai thuc hien Chien lugc phat trial thong tin doi ngoai giai doan 2011-2020 - Nhiem vii chung trong ding tac thtre hien Chien lugc phat trien thong tin

ngoai 2011-2020: Dieu 1, Dieu 3 - Nhi'em vu elm UBND the tinh, thanh ph true thuOc Thing wing: Dieu 6

- T chirc thge hien: Dieu 7 2. Nghi quyet se 22-NQ/TW ngay 10/4/2013 tha BO Chinh tri ve HOi :nhap quoc tE Toan be Nghi quyet

Phan 4. Quytt dinh ciia Thanh iiy, UBND Thanh ph6. Ha NOi 1. Quyet dinh s6 2744-QD/TU ngay 14/01/2013 dm Thanh Ay ye yi'ac Ban

hanh Quy che quan,19 thOng nhat cac hog clang doi ngoai cüa Thanh ph6 HA NOi Toan b0 Quyet dinh 2. guy& clinh s6 6472/QD-UB ngay 20/9/2005 ctla UBND Thanh ph6 ye

viec thi diem phan cap cho Ses Ngoai Yu Ha NOi cap giay phép to chirc hOi nghi, hOi thao gate te tai HA NOi

Thi diem phan cap cho SO. Ngoai Yu HA NOi dugc c'ap giay pile") t6 citirc.hoi nghi, hOi thao cluck te tai Ha NOi: Di'eu 1 -2

‘3. Quyat dinh s6 48/2013/QD-UBND ngay 06/11/2013 dia UBND Thanh pith ve yiec ban hanh Quy che quart 19 va ditty hien cac hoat clang dal ngoai cüa Thanh ph6 Ha NOi.

Toan b0 Quyet dinh 4. Quyet djnh s6 04/2013/QD-UBND ngay 21/01/2013 cila UBND Thanh ph6

ye Quy che quan 19 nha. mac ve thong tin cloi ngoai ten dia ban thanh phô HaNOi. Toan b0 Quyet clinh

, 5. Quyet dinh s6 33/2013/QD-UBND ngay 27/8/2013 cila UBND Thanh ph6 ye viec ban hanh Quy the va cong tac le" tan trong viec to claw cac hoat clang clai ngoai cna Thanh pha Ha NOi.

Toan b0 Quyet dinh 6. Quyet dinh s6 05/2014/QD-UBND ngay 06/02/2014 oh UBND Thanh pho

ve Quy che phat ng6n va cung cap thong tin cho bao chi dm Thanh pho HA NOi. Toan b0 Quyet clinh 7. Quyet dinh s6 06/2014/QD-UBND ngay 06/02/2014 dm UBND Thanh

pha ve viec ban hanh Quail 19 hoat dang cüa cac t6 chuc Phi chinh phia ntrot ngoli tren dia. ban Thanh plio Ha NOi.

Toan ba Quyet dinh

XIV. Linh vcrc: Thong tin, Truyen thong; Ma chuyen nganh: CV.14.01

vire C8ng nghe thong tin 1. gin dinh cüa Chinh

- Nghi dinh s6 64/2007/ND-CP ngay 10/4/2007 cita Chinh phü veIiTng dung COng ngha thong tin trong hog (long cüa cac cor ,quan nha ntrac (tit Dieu 1 den Diau 8; tir Dieu 11 den Dieu 13; tit Dieu 33 den Dieu 40).

- Nghi dinh s6 102/2009/ND-CP ngdy 06/11/2009 ,cita Chinh phti ve quail 15, dau tu (mg dung ding ngha thong tin sir dung nguon von ngan sach nha nuom (tit Diau 1 den Dieu 11; Dieu 26,33,45,54,56,57).

- Nghi ,dinh s6 43/2011/ND-CP ngay 13/06/2011 cita Chinh phU Quy dinh va viac cung cap thong tin va dich vu ding true tuyen teen trang thong tin than tit hoac cong th6ng tin din tir dm co quan nha nuac (tir Dieu 1 den Diau 6; tir Diau 10 den Diau 16; tit Dieu 18 den Diau 20).

2. Cac van ban khac:

- Nghi guy& s6 26/NQ-CP ngay 15/4/2015 cUa Chinh phi' ban hanh chucmg trinh hanh dOng cüa Chinh phU ,thuc hien Nghi guy& s6 36/NQ-TW ngdy 01/7/2014 dm BO Chinh tri Ban Chap hanh Trung uang Wang COng san Viat Nam ve day manh (mg dung, phat trien clang nghe thong tin dap (mg yeu cau pilaf trien ban yang va hOi nhap quoc ta.

- Quyet dinh s6 411/QD-UBND ngay 27/01/2015 ve Quy cha dam bao ATTT tong hog dOng (mg dong CNTT cUa co quan nha nuac thanh pha Ha NOi (tit dieu 1 den diau 9).

- Quyat dinh s6 3855/QD-UBND ngay 28/8/2012 cna UBND Thanh ph 6 Ha NOi ve viac ban hanh Chuang trinh mu° tieu ling dung CNTT trong hog dOng cüa co quan nha nuac Thanh ph6 Ha NOi giai doan 2012-2015.

Phan 2. Linh vire Btru chinh - Vin thong 1. Nghi dinh: - Nghi dinh s6 25/2011/ND-CP ngay 06/04/2011 oh Thu Wong Chinh pha

quy dinh chi ti6t va huang dn thi hanh mOt s6 diau oh Lust Vin thong (Dieu 8,9,11,18,40,41,43).

- Nghi dinh s6 72/2012/ND-CP ngay 24/9/2012 va quail ly va sir dung chung cOng trinh ha tang ky thuat (Dieu 2, 11, 12, 14)

2. Quytt dinh: - Quyet dinh s6 114/2009/QD-UBND ngay13/11/2009 cüa UBND thanh ph6

quy dinh ve quail 12, cap pile') xay dung d6i voi cac c6ng trinh tram thu, phat song thong tin di dOng (tram BTS) trail dia ban thanh pith Ha NOi.

- Quyat dinh s6 02/2014/QD-UBND ngay 16/01/2014 dm UBND thanh phe va viec b6 sung, sira d6i mOt s6 diau Quyet dinh so 114/2009/QD-UBND ngay13/11/2009 cüa UBND thanh ph6 quy dinh va guar' 1, cap phep xay dung doi

vei cac cong trinh tram thu, phat song thong tin di dOng (tram BTS) tren dia ban thanh pito Ha NOi.

- Ke hooch s6,02/KH-UBND ngdy 03/01/2014 ctia UBND Thanh pit6 Ha Nei trien khai De an so hóa truyen hinh, ph& song truyen hinh mat dAt den nam 2020 tren dia ban thanh pito Ha NOi.

Phan 3. Linh \tut Truyen th8ng - Bao chi

1. LuAt: - Luat Bao chi ban hanh ngay 28/12/1989 (Dieu 1, 10).. 2. Nghi dinh:

- Nghi dinh se 72/2013/ND-CP, ngay 15/7/2013 dm Chinh phi ve Quart 12, cung cap, sir dung dich vi intemet va thOng tin tren mang (Dieu 2,4„5,19,20,21, 22,23, 27).

3. Thong tit'

Thong ttr se 17/2013/TT-BTTTT, ngay 02/8/2013 oh BO Thong tin va Truyen thong quy dinh ye hog Ong cna diem Buu din - Van h6a xa (Dieu 3,7,8,9,10,11,12).

4. Cie van ban khac - Quyet dinh se 2472/QD-TTg, ngay 28/12/2011 cna Thn Mang Chinh phi ye

viec cap met s6 An phArn bao, tap chi cho viing clan tee thieu se vã mien nth, yang dac bit kho khan giai clop 2012 — 2015.

- Quyet dinh se 1977/QD-TTg, ngay 30/10/2013 dm The Wong Chinh phit ye viec sda doi, 1)6 sung met so khoan cda Dieu 2 Quyet dinh sot 2472/QE)- TTg ctia Thn Meng Chinh phii vie cap mot se an phAm bao, tap chi cho yang clan toc thieu so va mien nun, veng dc bit lch6 khan giai (loan 2012 — 2015.

- Quyet dinh se 368/QD-TTg, ngay 28/02/2013 dm Thn Meng Chinh phi phe duyet chuong trinh hanh dOng ctia Chinh phi ye thong tin doi ngoai giai doan 2013-2020.

- Ke hoach sot 121/KH-UBND, ngdy 13/9/2012 dm UBND Thanh phó HIM "Dua thong tin ye cac ka. mien nui, xa- kilo khan dc biet tren dia ban Thanh phe giai doan 2012 - 2015.

- Quyet dinh se 05/2014/QD-UBND ngay 06/02/2014 dm UBND Thanh phe Ha NOi ban hanh quy che phat ngon Ira cung cap th6ng tin cho bao chi: cna Thanh phe HA Nei.

- Ke hoach se 117/KH-UBND, ngAy 05/6/2014 cUa UBND Thanh ,pho HA NOi ve Thong tin &Si ngoai thanh 06 Ha NOi giai (loan 2015-2017.

Phan 4. Chat nAng, nhim vij ciia So• Th8ng tin va Truyen thong

- Quyet dinh se 50/2008/QD-UBND ngay 10/12/2008 cilia UBND thanh phe Ha NOi ve viec quy dinh chnc nang, nhiem vu, quyen hart vã co can to chic cUa SO' Thong tin va Truyen th6ng thanh ph6 Ha NOi.

XV. LInh we: N0i vu

. Chuyen ngAnh: Ni vin A chuyen nganh: CV.15.01

1. Th6ng tu s6 15/2014/TT-BNV ngay 31/10/2014 cita BO NOi vu huang den chirc nang, nhiem vu, quyen han va ca cau te) chirc oh to chirc cita Sey NOi vu thuOc UBND tinh, thanh pho true thuOcTrung wing; PhOng Nei vu thu'Oc UBND huyen, quan, thi xã, thanh pho thuOc tinh (gied han trong nOi dung Chuang II).

2. Nghi dinh sO 37/2014/ND-CP ngay 05/5/2014 cUa Chinh phi) quy dinh to chirc cac ca quan chuyen m6n thuOc UBND huyen, quan, thi xa, thanh ph 6 thuOc tinh. (giai han trong nOi dung Chuang I, III).

3. Nghi dinh so 36/2013/ND-CP ngly 22/4/2013 dm Chinh phit ve vi tri viec lam \fa CO cau ngach c6ng eh& (giai han trong chuang I-Nhang quy dinh chung)

4. Nghi dinh so 06/2010/ND-CP ngay 25/01/2010 cUa Chinh phU quy dinh nhang ngtrai la deg chIrc;

5. Nghi dinh sO 24/2010/ND-CP ngdy 15/3/2010 cUa Chinh phi) quy dinh ye tuyen dung, sir dung \fa quan ly c6ng chirc; (glad ban trong cac Dieu 1, 2, 3, 4, 5, 20, 21, 22, 23, 24, 35, 36, 37, 38, 39, 47 Ara 51);

6. Nghi dinh sO 93/2010/ND-CP ngay 31/8/2010 ctia Chinh phi) sira den mot sO dieu cüa Nghi dinh sa 24/2010/ND-CP ngay 15/3/2010 cua Chinh phü quy dinh ye tuy'en dung, sir dung vã quan 1 &Ong chirc;

,7. Thong tu so 13/2010/TT-BNV ngay 30/12/2010 dm BO NOi vu quy dinh chi tiet met so dieu ye tuyen dung va nang ngach ding chirc cüa Nghi dinh st) 24/2010/ND-CP.

8. Nghi dinh sO 34/2011/ND-CP ngay 17/5/2011 dm Chinh phit quy dinh ve xtir ly k9 luat del vai c6ng chirc han trong.eac nOi dung tir Dieu 1 den Dieu 15).

9. Nghi dinh se) 159/2005/ND-CP, ngay 27/12/2005 cUa Chinh phi) v8 phan loai dcm vi hanh chinh xã, phtrang, thi tan.

10. Nghi dinh s6.92/2009/ND-CP ngay 22/10/2009 cila Chinh phn ye chirc danh,,s6 luartg, met so the' dØ, chinh sach doi \red can bo, ding chirc & XL phtrang, thi tran va nhirng ngutri hoat dOng kh6ng chuyen trach a cap xã (Giai han trong chuang I, chuang II, chucmg III);

11. Nghi dinh so 29/2013/ND-CP ngay 08/4/2013 cila Chinh phU saa doi, ho sung met s6 dieu cüaNghi dinh 92/2009/ND-CP (gioi han khoan 1 Dieu 1)

12. Lust Thi dua, Khen thuemg va Luat sira dOi, be sung met so dial dm Luat Thi dua, Khen thuerng (gioi han trong mix 1- chuang IV);

13. Nghi dinh so 42/2010/ND-CP ngay 15/4/2010 quy dinh chi tiet thi hanh met se) dieu cüa Luat Thi dua, Khen thuemg va Luat sira dOi, 136 sung met s6 dieu cua Luat Thi dua, Khen thuang (giori flan trong then 51 va di8u 52);

14. Nghi dinh so 154/2004/ND-CP ngay 09/8/2004 dm Chinh phñ ve nghi thirc nha nu& trong tO cluire mit tinh, 1 k niem; trao tang Ira don nhan danh hieu vinh du nha nuarc, huan chuang, huy chtrang, thi dua cüa Chinh phü, bang khen dm Thu tuang Chinh phit (giai han trong dieu 1 vã dieu 2).

15. Phap 10nh Tin nguang ton Oa° nam 2004 (giesi han trong chircmg I, II, III);

16. Nghl dinh s6 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 dm Chinh phi) quy dinh chi tiet ya bin phop thi hanh phap lenh tin nguang, ton gido (gioi han trong dieu 1 va dieu 2,). . ...•

• 17. Lust Luu tr& nam 2011 (gioi han trong cac dieu 3,4,8,9,11,25,28); Nghi dinh s6 01/2013/ND-CP ngay 03/01/2013 dm Chinh phi) quy dinh chi tie't thi hanh mOt s6 dieu cüa Luat luu trft (gioi han trong cac dieu 7,8,13)

18. Be an "Day manh cai cach che do cong vu, ding chirc" phe duyet tai Quyet dinh s6 1557/QD-TTg ngay 18/10/2012.

B. Chuyen nganh Ton gido; Ma chuyen ngenh: CV.15.02

1. Nghl quyet s6 25-NQ/TW, ngay 12/3/2003 dm Ban Chap hanh Trung ucmg khoa IX.

2. Quyet dinh s6 47/2008/QD-UBND, ngay 13/11/2008 dm 11Jy ban Nhan dan Thanh ph6 HaNOi.

thi s6, 1940/CT-TTg ngay 31/12/2008 cila Thu tithing Chinh phi) ye nha dat lien quan den ton gido.

4. Quyet dinh s6 1755/QD-UBND ngay 16/4/2010 tha UBND Thanh ph6 Ha NOi ye yiec sap xep lai to clam b0 may tha Ban T6n gido trice thuOc Ser NOi vu Thanh ph6 Ha NOi.

5. Phap lenh tin ngueing, ton gido s6 21/2004/PL-UBTVQH11.

6. Nghl dinh s6 92/2012/ND-CP, ngay 08/11/2012 dm Chinh phi) Quy dinh

chi tit vã bien phap thi hanh Phap lenh tin ngfrang, ton gido.

VI. Linh vire: Khoa hec va Cling nghe

Chuyon nganh: Khoa hec vã Cong nghe; Ma chuyen nginh: CV.16.01

Ph c :Rang, nhiem vy, quyen hart, te cht'rc be may dm Se. Khoa hec va Cong nghe:

Quyet dinh sa 22/2008/QD-UBND ngay 29/9/2008 dm UBND thanh pita Ha NOi v8 viec quy dinh chat nAng, nhiem vi, quy'en han va co cat' tO chirc caa So. Khoa h9c va Cong ngh'e thanh phei Ha NOi.

PhAn 2. Van ban phi!) lue't lien quan den nhom chuyen nganIt dty tuyen:

1. Luet:

1.1. Luat Khoa h9c Nth Cong nghe ngay 18/6/2013: Chumg I: Dieu 3, 4, 5, 6, 7, 8 Chuang II: Dieu 12, 13, 14

Chuang IV: Dieu 25, 26, 28, 29, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 42, 43 Chuang VI: Dieu 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 65 Chuang VII: Dieu 66

1.2. Luat Se( htru tri tue ngay 29/11/2005:

Chucmg VII: Dieu 59, 60, 62, 64, 73, 80, 84

Chucmg VIII: Dieu 91, 92, 93, 95, 111, 112, 113

Chucmg IX: Dieu 122, 123, 124, 129, 131, 135, 136 Chuang X: Dieu 139, 142 Chucmg XVII: Dieu 202

1.3. Luat Chuyen giao cong nghe ngay 29/11/2006: Chuang I: Dieu 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Chuang IT: Dieu 18, 19, 23, 25 Chuang III: Dieu 28. 2. Nglq dinh:

2.1. Nghi clinh so' 08/2014ND-CP ngay 27/01/2014 dm Chinh pha quy dinh chi ti6t va huang d'An mOt se) dieu caa. Luat lchoa h9c va citing ngh'e: Dieu 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 19, 20, 27, 34, 39, 40, 41, 42, 45, 47.

2.2. Nghi dinh s6 133/2008/ND-CP ngay 31/12/2008 dm Chinh pha quy dinh chi tie't va huang d'an thi hanh mOt so dieu cüa Luat chuyEn giao cong nghe: Dieu 6, 9, 11, 15,35.

2.3. Nghi dinh se) 103/2011/ND-CP ngay 15/11/2011 dm Chinh pha ye viec saa dai, ha sung mOt so dieu caa Nghi dinh so 133/2008/ND-CP ngdy, 31/12/2008 cüa Chinh pha quy dinh chi tiet va huang dan thi hanh mOt so dieu cüa Luat chuyen giao c6ng nghe: Dieu 1 (Khoan 5).

2.4. Nghi dinh s6 80/2007/ND-CP ngay 19/5/2007 cUa Chinh phU ve doanh nghiep Ichoa hoc va cong nghe: Dieu 1, 4, 5, 7, 8.

3. Thong ttr: 3.1. Thing tu s6 03/2014/TT-BKHCN ngay 31/3/2014 cda BO Khoa hoc va

Cong- nghe huong d'A'n dieu kin thanh lap vá dang ky hoat (long cUa t6 chirc khoa hoc vã cong nghe, van phong dai dien, chi nhanh ciia to chirc khoa h9c vá ding nghe: Dieu 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.

3.2. Th6ng tu s6 15/2014/TT-BKHCN ngay 13/6/2014 ciia. BO Khoa hoc \fa Ong nghe quy dinh trinh tu, thd tyc giao quyen se hau, quyen sir dung ket qua nghien cdu khoa h9c Ira Oat trien cong nghesü dung ngan sach nha nuac: Dieu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.

3.3. Th6ng Us lien tich s6 06/2008/TTLT-BKHCN-BTC-13NV ngay 18/6/2008 cila Lien BO Khoa h9c va COng nghe, BO Tai chinh va BO Ni \RI huemg dAn thuc hien Nghi dinh sO 80/2007/ND-CP ngay 19/5/2007 tha Chinh phd: Diem 2.1, Khan 2, Muc IT; Khan 4, Muc IV.

3.4. Thong tu lien tich s6 17/2012/1 ILT-BKHCN-BTC-BNV ngay 10/9/2012 süa c16i, bd sung Thong tu lien tich s6 06/2008/11LT-BKHCN-BTC-BNV ngay 18/6/2008 huong dan thut hien Nghi dinh so 80/2007/ND-CP ngay 19/5/2007 oh Chinh phU ye doanh nghiep khoa hoc vã ding nghe: Dieu 1 (Khan 2, 3, 4, 5).

3.5. Thong tu s6 10/2009/TT-BKHCN ngay 24/4/2009 cila BO Khoa. hoc Ica Ceing ngh'e huang clan tam tra ding nghe the Du an dau Us.

Phan 3. Chuang trinh, Chi till, Nghi quyet:

1. Nghi quyet s6 04/NQ-HDND ngay 12/7/2013 dm HDND,Thanh pile) Ha NOi ve chinh sach tru dAi doi vai to chirc, cá nhan dau tu phat trien khoa hoc vã cong ngh'e va cac nhã khoa hoc vã cOng nghe tham gia thuc hien chucmg trinh khoa hoc vã c6ng nghe trong diem ea Thu do.

2. Chuang trinh se) 22-Ctr/TU ngay 25/4/2013 dm Thanh fly HA NOi ve phat trien khoa hoc vã ding nghe phpc vu su nghiep C,NH, HDH trong dieu kien kinh té thi truang dinh huang XHCN va hOi nap quoc te.

3. Quyet dinh s6 6252/QD-UBND ngay 28/12/2012 oh UBND Thanh phi) Ha NOi phe duyet Chien lucre phat then KH&CN Thanh ph6 Ha NOi den nam 2020.

B. Chuyen nganh: Tien chitin do Wing; Ma chuyen nganh: CV.16.02

Phan 1. Chin Jiang, nhiem NT, quyen hn, tO chat b6 may caa Chi eve Tien chuan Do barn Chat Itro.ng:

Quyet dinh s6 29/2008/QD-UBND ngay 09/10/2008 cña UBND Thanh ph6 Ha NOi ve vi'ec thanh lp vã quy dinh chirc Jiang, nhiem vu, quyen hn, ca eau to chirc cUa Chi cue Tieu chuan Do luang Chat lucmg thu'Oc SO Khoa hoc va Cong nghe thanh pho Ha NOi.

PhAn 2. Van ban phi') luSt lien quan den nhenn chuyen nganli thy tuyen: 1. LuSt: 1.1. Lust Tieu chuAn ya Quy chuAn kg thuat ngay 29/6/2006: Chuang I: Dieu 3

- Chuang II: Dieu 10, 22 Chuang III: Dieu 26, 29 Chucrng IV: Dieu 43, 47, 50 Chuong V: Dieu 62 1.2. Lust Chat ltrang sari pham, hang hod ngay 21/11/2007: Chuong I: Dieu 2, 3, 5, 8 Chuang II: Dieu 9, 10 Chuong III: Dieu 23, 27, 28, 29 Chucmg IV: Dieu 46 Chucmg V: Dieu 55, 57 1.3. Luat Do luang ngay 11/11/2011: Chucmg I: Dieu 3, 4, 7 Chucmg Dieu 8 Chuang III: Dieu 16 Chuang IV: Dieu 21

2. Nghi dinh:

2.1. Nghi dinh se 132/2008/ND-CP ngay 31/12/2008 cfra Chinh phil guy dinh chi ti'et thi hanh met se dieu ctia Luat ChAt lugng san pharn, hang Ma: Dieu 20, 25, 27, 31.

2.2. Nghi dinh se 127/2007/ND-CP ngdy 01/8/2007 dm Chinh phi quy.dinh chi tiet thi hanh met s6 dieu cüa Luat Tieu chuan va Quy chtfan lcy thuat: Dieu 8, 13, 15.

2.3. Nghi dinh se 89/2006/ND-CP ngay 30/8/2006 dm Chinh pith ve nhan hang hoe: Dieu 3, 5, 11, 12.

2.4. Nghi dinh se 86/2012/ND-CP ngdy 19/10/2012 dm Chinh phi guy dinh chi tiet va hiking dAn thi hanh met so dieu elm Luat Do hieing: Dieu 5, 16, Phu Inc V.

3. Thong tin 3.1. Thong tu sE 09/2007/TT-BKHCN ngay 06/4/2007 dm BO Khoa hoc va

Cong nghe huong dAn thi hanh met so dieu cira Nghi dirt s6 89/2006/ND-CP ngay 30/8/2006 dm Chinh phi ye nhan hang Ma: Phan II, nine 4, 5.

3.2. Thong tu s 16/2012/TT-BKHCN ngay 27/8/2012 oh BO Khoa hoc va Cong nghe guy dinh viec kiem tra nha nuarc ye chat ltrang sari pham trong san xuat thuOc trach nhiem quail ly cna BO Khoa hoc va Cong nghe: Dieu 1, 2, 3,4, 5, 7, 10.

3.3. Thong tu se 26/2012/TT-BKHCN ngay ,12/12/2012 cila BO Khoa hpc va. Cong nghe guy dinh viec kiem tra nha nu& ye chat Mang hang h6a hrii thong ten thi truerng: Dieu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

3.4. Thong tu se 27/2012/TT-BKHCN ngay 12/12/2012 dm BO Khoa hpc va •Cong nghe guy dinh viec kiem tra nha ntrac ye chat lugng hang h6a nhap khAu thuec trach nhiern guan ly elm BO Khoa hpc va Cong nghe: Dieu 1, 2, 3,4, 6, 8.

3.5. Th6ng tu s6,28/2012/TT-BKHCN ngdy 12/12/2012 dm BO Khoa hoc va Cong nghe quy dinh ve cling b6 hpp chun, cong b6 hpp quy va phuang thirc danh giá sr phü hpp veri tieu chuan, quy chuan ky thuat: Dieu 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, Pilo lye II.

3.6. Thong tu so 21/2007/TT-BKHCN ngay 28/9/2007 dm BO Khoa hoc va Cong nghe huaing clan ve xay dung va Op dung tieu chuAn: PhAn IV, mue 3.3.

3.7. ThOng tu s6 01/2009/TT-BKHCN ngay 20/03/2009 dm BO Khoa h9c va Cong nghe quy dinh Danh moc san phAm, hang h6a c6 kha n'Ang gay mAt an toan thuOc trach nhiem cUa BO Khoa hpc va Ging nghe: Phan II.

3.8. Thong tu s6 23/2013/TT-BKHCN ngay 26/09/2013 oh BO Khoa hoc va. C6ng ngh'e quy dinh ye do luang dOi vOi phtrung tin do nheim 2: Dieu 4.

3.9. Thong tu s6 24/2013/TT-BKHCN ngay 30/09/2013 dm BO Khoa h9c va Cong nghe quy dinh ye hoot dOng kiem dinh, hieu chuAn, thir nghiem phuang tien do, chuAn do luong: Dieu 15, 39, 40.

3.10. Thong tu s6 28/2013/TT-BKHCN ngay 17/12/2013 dm BO Khoa hoc va Ong nghe quy dinh kiem tra nha ntrac ve do luting: Dieu 12, 19.

PhAn 3. Chtrcrng trinh, Chi till, Nghi quyet:

1. Nghi guy& s6 04/NQ-HDND ngay 12/7/2013 dm HDND,Thanh ph6 Ha NOi v chinh sach uu &Ai doi voi to chirc, cá nhan dau tu Oak trien khoa hpc va ding nghe va cac nha khoa hpc vã ding nghe tham gia thgc hien chucmg trinh khoa hpc va cong nghe tong diem ciia ThO do.

2. Chuang trinh se 22-CTr/TU ngay 25/4/2013 dm Thanh lay Ha NOi ve phat trien khoa h9c va ding nghe phoc vu sp nghiep CNH, HDH trong dieu kin kinh te thi truong dinh huong XHCN vã hoi nhap rink te.

3. Quyet dinh s6 6252/QD-UBND ngay 28/12/2012 cda,UBND Thanh phe Ha NOi phe duyet Chien lupe ph& tri8n KH&CN Thanh pho Ha 1\16i den nam 2020.

VII. Linh vcrc: K hoich va Diu fir; MA chuyen ng'anh: CV.20.01

Ph ang, nhiem vu;.quyen hin va co cau to chat cilia co quan Se• K'a hoich va au hr thanh pha Ha Nei:.

1. Quyet dinh sa 13/2014/QD-UBND ngay 07/3/2014 cilla UBND Thanh ph Ha NOi ban hanh quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co cAu to chdc cilia Ser Ke hoachva Dau tu thanh pho Ha NOi.

Plan 2. Van bin phip luet lien quan den chuyen men nghiep sty: 1. Luat Ngan sach nha nu& nam 2002 ('Diu 4, Dieu 22, Dieu 25, Dieu 26,

Dieu 33, Dieu 34). • 2. Nghi dinh so 60/2003/ND-CP ngdy 06/6/2003 cila Chinh phd quy dinh chi

tit \fa huerng d'An thi hanh Lust Ngan sach nha nuat (Dieu 3, Dieu 5, Dieu 6, Dieu 2Z Dieu 23, Dieu 24, Dieu 25, Dieu 26, Dieu 29, Dieu 39).

3. Luat Dau Pr cong nam 2014 (Tit Dieu 4 den Dieu 10, Dieu 12, Dieu 13, Dieu 17, Dieu 18, Dieu 23, Dieu 24, Dieu 28, Dieu 29, Dieu 30, Dieu 35, Dieu 36; Dieu 39, Dieu 40, Dieu 44, Dieu 47, Tic Dieu 49 clen Dieu 56, Tit Dieu 58 clen Dieu 63, Dieu 67, Dieu 68, Dieu 78, Dieu 80, Dieu 81, Dieu 91, Dieu 92, Dieu 93).

4. Nghi dinh se 92/2006/ND-CP ngdy 07/9/2006 cit' a Chinh pha ve lap, phe duyet va quan Iy quy hoach tang the phat trien kinh te - xA hei (Dieu 5, Dieu 6, Dieu 10, Dieu 11, Dieu 19, Dieu 20, Dieu 21).

5. Nghi dinh sa 04/2008/ND-CP ngdy 11/01/2008 cUa Chinh phu sfra dei, be sung met so dieu cüa Nghi dinh so 92/2006/ND-CP ngay 07/9/2006 dm Chinh phit ve lap, phe duyet va quan IY quy hoach tong the phat trien kinh te - xA hei (toan van).

6. Thong tu so 03/2008/TT-BKFI ngdy 01/07/2008 cna BO KE hoach va Dau tu huerng clan thgc hien met se clieu caa Nghi dinh sO 04/2008/ND-CP ngay 11/01/2008 cilia Chinh phü (toan van).

7. Quyet dinh se 1081/QD-TTg ngay 06/7/2011 dm ThU tuerng Chinh phd phe duyet Quy hoach tong the phat trien kinh t6 - xA hei thanh phe Ha:Nei dan nam 2020, dinh htrong den tiara 2030 (Myc Myc tieu ph& trie'n; Miic III: Dinh huang phot trien ccic nganh linh Myc VI: MO7 so gioi phop chit yeu thyr hien quy hogch).

8. Quyet dinh se 222/QD-TTg ngay 22/02/2012 cilia ThU Wong Chinh pha phe duyet chien lugc phat trien kinh te - xA hei thanh pile Ha Nei den nam 2030, tam nhin den nam 2050 (toan van).

9. Nghi quyet se 09/2014/NQ-HDND ngay 02/12/2014 dm Hei clang nhan dan thanh phe Ha NOi ve nhiem vu phat trien kinh te - x'a hei nam 2015 thanh phO Ha NOi (toan van).

10. Nghi quyet se) 06/2011/NQ-HDND ngay 15/7/2011 cüaHOi clang nhan dan thanh phe Ha NOi ye ke hoach phat trien kinh t6 - xa hei °la thanh phe Ha Nei 5 nam 2011-2015 (toan van).

11. Luat Dau tu nam 2005:

- Chuang 1: Dieu 1, Dieu 2.

- Chuang 3: Dieu 20.

- Chuang 5 - Myc 1: Dieu 29, Diu 30.

- Chuang 6: Myc 1, Myc 2

- Chuang 9.

, 12. Nghi chnh s6 108/2006/ND-CP ngay 22/9/2006 dm Chinh pha Quy dinh chi tiet va huong dan thi hanh met so dieu eüa Luat DAu ttr:

- Chuang 2: Dieu 6, Dieu 7, Dieu 9, Dieu 10.

- Chuang 5: Myc 1: Dieu 38, Dieu 40, Dieu 41. Myc 2: Dieu 42, Dieu 43. Diu 45, Dieu 46, Dieu 47, Dieu 49.

Myc 3: Dieu 51, Dieu 52. - Chuang 6: Dieu 62, Dieu 63, Dieu 65, Dieu 66, Dieu 67, Dieu 68, Dieu 69.

13. Nghi chnh se 113/2009/ND-CP ngay 15/12/2009 oh Chinh phü ye giam sat, danh gia dâu Pt:

- Chuang 2 - Myc 2: Dieu 8, Dieu 9, Dieu 10.

- Chuang 3: Dieu 11, Dieu 12, Drell 13.

- Chuang 4: Dieu 17, Dieu 19.

14. Luat DAu thau nam 2013 (Be Chuang V. Chuang VI, Chuang VII).

15. Nghi chnh s6 63/2014/ND-CP ngay 26/06/2014 dm Chinh pith quy chnh chi tiet thi hanh met so di'au cna Luat Dau thAu ye ltra chen nha thAu (BO Myc 2, Muc 3, Mtic 4 elm Chuang VI; BO Chuang VIII).

16. Luat Doanh nghiep nam 2005 (BO Chuang VII: Nhorn C6ng iy)

17. Nghi dinh se 43/2010/ND-CP ngay 15/4/2010 elm Chinh phn v clang ky doanh nghiep (BO Chuang VI: Bang kY ho kinh doanh)

18. Nghi chnh se .102/2010/ND-CP ngay 01/10/2010 cna Chinh phü hueng dEn chi tiet thi hanh met so dieu cea Lust doanh nghiep (BO cac dieu: Dieu 19. Quyen kheri kin cna thanh viên doi voi Cho tich HOi (long thanh yien, Giam doe (Tong giam doe); Dieu 25. Quyen Idled kien (lei YIN thanh vien H#Oi clang. quail tri, Giam doe (Ring giam d6c), Dieu 37. Doanh nghiep lien doanh, doanh nghiep 100% von nuorc ngoal chua clang kY lai theo Nght dinh so 101/2006/ND-CP elm

Chinh phil)

19. Nghi dinh se 05/2013/ND-CP ngay 09 thang 01 nam 2013 ctia Chinh phil situ dei, be sung met se dieu quy dinh ye the tyc hanh chinh cUa Nghi dinh so 43/2010/ND-CP (Wan van).

20. Thong tu s 01/2013/TT-BKHDT ngay 21/01/2013 dm BO Ke hoach ya Dau Or v huErng dEn dang ky doanh nghiep (BO Chuang VI: Dang kyr hi) kinh doanh va Phan Phy lye biau

21. Lust Thanh tra ngdy 15/11/2010 (Ba.chuang VI).

22. Nghi dinh sO 86/2011/ND-CP ngdy 22/9/2011 cUa Chinh phU quy dinh chi tit Ara huang clan thi hanh met so dieu cna Lug Thanh tra (Bo Chucrng IV).

23, Nghi dinh s6 07/2012/ND-CP ngay 09/12/2012 cilia Chinh phü quy dinh ye co quan dugc giao thuc hien chi:re clang thanh tra chuyen nganh va host dOng thanh tra chuyen nganh (Bo Choung IV).

24. Nghl dinh s6 216/2013/ND-CP ngay 24/12/2014 dm Chinh phn ve tO chircva hog dOng cüa thanh tra nganh ke hosch va dAu tu (toan van).

, 25. ThOng tu s 08/2014/TT-BKHDT ngay 26/11/2014 cna BO ICE hosch va Dau tu ye quy dinh chi tiet met se dieu cUa Nghi dinh 216/2013/ND-CP ngay 24/12/2014 dm Chinh phn ye to chfre va host dOng cüa thanh tra ngarth ke hosch va dAu tu (toan van).

26. Nghi dinh se 155/2013/ND-CP ngay 11/11/2013 cUa Chinh phU quy dinh ye xt:r phst vi phsm hanh chinh trong filth Niue ke hosch vã dâu tu (toan van).

27. Quyet dinh sa 02/2015/QD-UBND ngdy 10/02/2015 cna UEIND TP Ha NOi ban hanh Quy dinh ye yiec ti'ep cong dan va xü ly dun Itheu nsi, dan to cao, don kiEn nghi, phan anh tren dia ban thanh ph6 Ha NOi (toan van).

28. Nghi dinh se 110/2004/ND-CP ngay 08/4/2004 dm Chinh phU ve cong tac Van thu va Nghi dinh se 09/2010/ND-CP ngay 08/02/2010 clia Chinh phn sim del, be sung mot so dieu cüa Nghl dinh se 110/2004/ND-CP ngdy 08/4/2004 dm Chinh phn ve cong tac Van thu (toan van).

29. Th6ng tu se 07/2012/TT-BNV n4ay 22/11/2012 cna BO NOi yid twang clan quan ly van ban, lap he so va nOp km ho so, tai lieu vac. km tth ca quan (than van).

30. Thong tu s'e 01/2011/TT-BNV ngay 19/01/2011 Gila BO NOi vu huang clan the thirc va ky thug trinh bay van ban hanh chinh (toan van) .