»U³A «n¹dFð À«d² «l «u …—«œ≈ËW¹UL×Ð WO ¹—U² «Êb*«Ë · 2017. 12. 7. · äÉjƒàëŸG¢Sô¡a 4 áeó≤e 6 π«dódG∫Éª©à°SGá«Ø«c ¤hC’GIóMƒdG

»U³A�« n¹dFðÀ«d²�« l�«u� …—«œ≈Ë W¹UL×Ð

WO�¹—U²�« Êb*«Ë”—«b*« wLKF* wKLŽ qO�œ

WOÐdF�« WIDM*« w�

Unit 1.indd 1 29/10/07 07:32:43

áë≤æŸG á«fÉãdG á©Ñ£dG

(ΩhôµjG ,ájQÉ°ûà°SG IÒÑN) ÊÉeOQCG Éµ«fƒe ,(ΩhôµjG ,´höûŸG ôjóe) ¿Ó°UCG »cR :»ª∏©dG OGóYE’G

ΩhôµjG ,∂«∏«c äôHhQ ,¿Ó°UCG »cR :≥«°ùæàdG

ÉehQ ,ƒjOƒà°ù°ùcÉe : ±Ó¨dG h º«ª°üàdG

(∂dP ÒZ ôcP GPG ’EG ) ΩhôµjÓd áXƒØ ™Ñ£dG ¥ƒ≤M :Qƒ°üdG

¥RGôdG óÑY º«gGôHG :áªLÎdG

:¤EG ¬Lƒj Ωhôµj’G h ƒµ°ùfƒ«dG »àª¶æe øe ¢UÉN ôµ°T

á«ª«∏bE’G á«°SGQódG á≤∏◊G ∫ÓN Ëôc ¿ƒY øe ¬àeób ÉŸ §°ShC’G ¥öûdGh É«≤jôaCG ‘ çGÎdG ¿óŸ á«ŸÉ©dG áª¶æª∏d á«ª«∏bE’G áfÉeC’G

»gh É¡àjÉªMh çGÎdG ™bGƒe IQGOEÉH ÜÉÑ°ûdG ∞jô©àd »∏ª©dG π«dódG ¿CÉ°ûH áÑ°ùàæŸG ¢SQGóŸG ´höûe áµÑ°T ‘ ácQÉ°ûŸG ¢SQGóŸG »ª∏©Ÿ

.2005 ôjGÈa /•ÉÑ°T ‘ ¢ùfƒJ ‘ äó≤Y »àdG á≤∏◊G

¤hC’G á©Ñ£dG

(ΩhôµjG iód ¿ÉjQÉ°ûà°S’G ¿GÒÑÿG) ähôµY ¢û«©j á«eÉ°Sh ¿Ó°UG »cR ,(´höûŸG Iôjóe) ÊÉeOQG Éµ«fƒe :ΩhôµjG ≥jôa :≥«°ùæàdG

øjôéaƒ°S GQóæ°ùµdG ,ÚYGôb ¿ÉÁG :ƒµ°ùfƒ«dG ≥jôa

å«HGõ«dGh è«g ‹ƒLh Ú°ûjƒZ …O πjÉZh ∫Éa …OÉ«fh êhO ∂«fhÒah …OQÉcƒH ÊÉaƒLh »cQÉeƒàfG øjôKÉc ¤EG ¬Lƒj ¢UÉN ôµ°T

¢SÉZƒd ∂«Lƒa Éæ°ù«ah Ú°ûà«J √QÉ°Sh π«aƒà°S ÜÒgh Ó«ª°S ÉæjôJÉch …hCG …QÉeRhQh ƒ°SÉHÉJ …õfGQƒd GõjQÉeh ∂«∏«c äôHhQh »µLGƒN

.áÁôµdG º¡JGóYÉ°ùeh º¡JÉMGÎb’

çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊G) Ωhôµj’G áª¶æÃ ¢UÉÿG QÉKBG èeÉfôH πÑb øe èàfCG h ¿É qªY ‘ ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe øe ºYóH ÜÉàµdG Gòg QGó°UG ”

.á«dÉ£j’G á«LQÉÿG IQGRƒd á©HÉàdG »FÉ‰E’G ¿hÉ©àdG ádÉch πÑb øe »°SÉ°SCG πµ°ûH ∫ƒ qªŸG (á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ …QÉKB’G

(áXƒØ ™Ñ£dG ¥ƒ≤M) ΩhôµjEGh ƒµ°ùfƒ«dG 2003 ¤hC’G á©Ñ£dG

ÉehQ ‘ ™ÑW

ISBN 92-9077-208-5

Unit 1.indd 2 29/10/07 07:32:47

äÉjƒàëŸG ¢Sô¡a

4 áeó≤e

6 π«dódG ∫Éª©à°SG á«Ø«c

¤hC’G IóMƒdG

8 ‘É≤ãdG çGÎdG ‘ º«gÉØe

á«fÉãdG IóMƒdG

17 »KGôJ ™bƒe º¡a

áãdÉãdG IóMƒdG

34 ∞∏àdG ÜÉÑ°SCG

á©HGôdG IóMƒdG

45 ™bGƒŸG IQGOEGh ®ÉØ◊G

á°ùeÉÿG IóMƒdG

54 áMÉ«°ùdG á«ªæJh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG

á°SOÉ°ùdG IóMƒdG

63 Qƒ¡ª÷G ™e π°UGƒàdGh á«YƒàdG

á©HÉ°ùdG IóMƒdG

70 »ŸÉ©dG çGÎdG

78 ™LGôŸG

80 ‘É≤ãdG çGÎdG ájÉªëH ÜÉÑ°ûdG ∞jô©J ‘ ácQÉ°ûŸG äÉª¶æŸG

85 ¬jƒæàdGh ôµ°ûdG

AGÎÑdG

85 á«°SGQO ádÉM

Unit 1.indd 3 29/10/07 07:32:48

Unit 1.indd 4 29/10/07 07:32:48

áeÉY á«Ø∏N

¬LƒŸG »ª«∏©àdG π«dódG øe á«fÉãdG á©Ñ£dG Ωó≤f ¿CG Éföùj

ÜÉÑ°ûdG ∞jô©J’’ ¿GƒæY πªëj …òdGh ¢SQGóŸG »ª∏©Ÿ

âfÉch ‘‘ á«îjQÉàdG ¿óŸGh çGÎdG ™bGƒe IQGOEGh ájÉªëH

IQGOEGh ájÉªëH ÜÉÑ°ûdG ∞jô©J’’ ¿GƒæY πª– ¤hC’G á©Ñ£dG

É¡ª¶f ΩÉjCG á©HQCG âbô¨à°SG IQhO øY âª‚ »àdGh ‘‘™bGƒŸG

´höûe áµÑ°T ™e ¿hÉ©àdÉH ¿ÉªY ‘ ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe

‹hódG õcôŸG) ΩhôµjGh ƒµ°ùfƒ«∏d á©HÉàdG áÑ°ùàæŸG ¢SQGóŸG

.(á«aÉ≤ãdG äÉµ∏àªŸG º«eôJh ájÉªëH á°UÉÿG äÉ°SGQó∏d

πjôHCG /¿É°ù«f ‘ äó≤Y »àdG IQhódG √òg øe ±ó¡dG ¿Éch

™°Vh ƒg ,¿OQC’ÉH »ŸÉ©dG çGÎdG ™bƒe ,AGÎÑdG ‘ 2002

äGhOCG OGóYEGh ,™bGƒŸG iôjóeh ¢SQGóŸG ÚH ¿hÉ©à∏d êPƒ‰

.á«°SQóŸG á£°ûædG ‘ ‘É≤ãdG çGÎdG ∫ÉNOE’ IójóL ¥ôWh

ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe Qó°üj ¿CG ¤EG ¤hC’G á©Ñ£dG ìÉ‚ iOCGh

Ú°ù– ¤EG É«©°Sh .IójóL áë≤æe á©ÑW ΩhôµjGh ¿ÉªY ‘

¿ÉªY ‘ ƒµ°ùfƒ«dG Öàµeh ΩhôµjG âª¶f ,Iójó÷G á©Ñ£dG

¬d á©HÉàdG áÑ°ùàæŸG ¢SQGóŸG ´höûe áµÑ°T èeÉfôH ∫ÓN øe

á«fÉªK øe Ú°SQóe â∏ª°T ΩÉjCG áKÓK âbô¨à°SG á«°SGQO á≤∏M

¢ùfƒJ áæjóe ‘ á≤∏◊G äó≤Y óbh .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ¿Gó∏H

áfƒæ©ŸG á«dhódG IhóædG QÉWEG ‘ 2005 ôjGÈa /•ÉÑ°T ‘

É¡àª¶f »àdG ‘‘√ó©HÉeh ∞«æ°üàdG :»ŸÉ©dG çGÎdG ¿óe’’áÑ°SÉæÃ »ŸÉ©dG çGÎdG ¿óe áª¶æŸ á«ª«∏bE’G áfÉeC’G

¢ùfƒJ πª°ûJ áÁób ¿óe êGQOE’ øjöû©dGh á°ùeÉÿG iôcòdG

.»ŸÉ©dG çGÎdG áëF’ ≈∏Y ≥°ûeOh IôgÉ≤dGh

π«dódG QÉÑàNG ‘ IQOÉÑŸG √ò¡d á«°ù«FôdG ±GógC’G óMCG πã“h

ióe º««≤Jh áÑ°ùàæŸG ¢SQGóŸG ´höûe áµÑ°T »°SQóe ™e

A’Dƒg äÉ≤«∏©J »≤∏Jh ,»Hô©dG §«ëŸG ‘ ≥«Ñ£à∏d ¬à«MÓ°U

ò«ØæJ h .Iójó÷G á©Ñ£dG Ú°ùëàd º¡JÉMGÎbGh Ú°SQóŸG

õcôj Éª°ùb á©Ñ£dG √òg âaÉ°VCG .ÉghóHCG »àdG äÉ¶MÓŸG

‘ …QÉª©ŸG øØdGh ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dGh áÁó≤dG ¿óŸG ≈∏Y

≥∏©àj Éª«a á«fÉ«ÑdG ∫Éµ°TC’G øe RõY Éªc á«Hô©dG á≤£æŸG

äGÈÿG â«≤HCGh .Qƒ°üdGh äÉeƒ°SôdGh §FGôÿGh ¿GƒdC’ÉH

‘ âeóbh ¤hC’G á©Ñ£dG øe »g Éªc AGÎÑdG øe áÑ°ùàµŸG

øe πc ≈∏Y ´ƒÑ£ŸG õcôjh .π«dódG Gòg øe ÊÉãdG Aõ÷G

.áÁó≤dG á«Hô©dG á«îjQÉàdG ¿óŸGh …ôKC’G çGÎdG

É¡©°Vh »àdG á£°ûfC’G øe Aõéc π«dódG Gòg ™ÑW IOÉYEG »JCÉJh

»©ªàéŸG º¡ØdGh ∑GQOE’G õjõ©àd ΩhôµjG ‘ QÉKBG èeÉfôH

äÉ©ªàéŸG ∑GöTEGh á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ‘É≤ãdG çGÎdG º«≤d

.‘É≤ãdG É¡KGôJ ájÉªM ‘ á«∏ëŸG

±GógC’G

:»∏j Ée ´ƒÑ£ŸG ±GógCG πª°ûJ

¤EG áaOÉ¡dG á«YƒàdG èeGôH ‘ ¢SQGóŸG ácQÉ°ûe ™«é°ûJ n

.çGÎdG ájÉªM

h ájÉªM ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG h Úª∏©ŸG ÚH π°UGƒàdG ájƒ≤J n

.‘É≤ãdG çGÎdG IQGOEG

á«îjQÉàdG ™bGƒŸG …ôjóe h ¢SQGóŸG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J n

.»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ájôKC’G h

™bGƒŸG h ¢SQGóŸG ÚH óeC’G πjƒW êPƒ‰ ¢ù«°SCÉJ n

.ájôKC’G

¢SQGóŸG »ª∏©Ÿ óYCG π«dO øY IQÉÑY …OÉ°TQE’G Ö«àµdG Gògh

Ö°ùM ájôª©dG äÉÄØdG ∞∏àîŸ í∏°ü«d ¬àeAGƒe º¡æµÁ øjòdG

ájôª©dG áÄØdG ò«eÓàd á°UÉN IQƒ°üH óYCG ¬fCG ÒZ .IQhö†dG

π«dO ∫hCG ƒg h .áæ°S öûY »àæKGh á©°ùJ ÚH ìhGÎJ »àdG

¿óŸGh ájôKC’G ™bGƒŸG øe πc ájÉªM ≈∏Y õcôj ¬Yƒf øe

áÑ°ùàµŸG äGÈÿG …ODƒJ ¿CG ∫ƒeCÉŸG øe ¬fCG ÒZ .á«îjQÉàdG

¤EG á«©«Ñ£dG ™bGƒŸG hCG ∞MÉàŸG øY ó≤©J iôNCG äGQhO øe

ájÉª◊ èjhÎ∏d Úª∏©ª∏d á«©LôŸG OGƒŸG øe á∏°ù∏°S ™°Vh

±ó¡dG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øe óH ’h .™°ShCG ¥É£f ≈∏Y çGÎdG

≥«Ñ£à∏d IõgÉL äÉØ°Uh ™°Vh ‘ øªµj ’ π«dódG Gòg øe

™«°SƒJ ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe ™«é°ûJ ¤EG ±ó¡j OÉ°TQEG ‘ πH

á«KGÎdG º¡àÄ«H ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ºgQhóH ∞jô©àdG h º¡cQGóe

.¢UÉN πµ°ûH Öjô≤dG º¡£« ‘

áÑ°ùàµŸG äGÈî∏d áé«àf ™°Vh ób π«dódG Gòg ¿G ÚM ≈ah

¢ùfƒJ áæjóeh ábOh AGÎÑdG ≈a ≈ŸÉ©dG çGÎdG ™bGƒe ‘

ºZôdÉH É¡°†©H øY ∞∏àîJ á«îjQÉàdG ™bGƒŸG ¿Éa ,áÁó≤dG

Ú°SQóŸG ≈∏Y ∂dòdh .»MGƒædG ¢†©H ‘ ¬HÉ°ûJ OƒLh øe

á£°ûfC’G ∞««µJh äÉaÓàNE’G √ò¡H »Yh ≈∏Y Gƒfƒµj ¿CG

É¡fhQÉàîj »àdG á«∏ëŸG ™bGƒŸG ™e ºFÓàJ å«ëH áØ∏àîŸG

∞jô©àdG ‘ πãªàj ÜÓ£dG QhO ¿EÉa ‹ÉàdÉH h ,á£°ûfC’G ∂∏àd

√òg ôjƒ£J ‘ GƒªgÉ°ù«d º¡H á£«ëŸG ájôKC’G ™bGƒŸÉH

.öTÉÑe ÒZ πµ°ûH OÉ°üàbE’G ôjƒ£J h ™bGƒŸG

á«ªgC’G h ™bGƒŸG √òg èjhÎd kÓÑ°S GƒMÎ≤j ¿CG ÜÓ£dG ≈∏©a

¢üîJ »àdG ∂∏J øY ∫É◊G á©«Ñ£H ∞∏àîJ »àdG h ,É¡H á°UÉÿG

.AGÎÑdG ™bƒe

áeó≤e

1 áeó≤e

Unit 1.indd 1 29/10/07 07:32:48

á«îjQÉàdG ¿óŸGh çGÎdG ™bGƒe IQGOEG h ájÉªëH ÜÉÑ°ûdG ∞jô©J 2

πµ°ûJ »∏ª©dG π«dódG Gòg ‘ áMÎ≤ŸG øjQÉªàdGh á£°ûfC’G ¿EG

±GógCG ≥«≤– ‘ áeóîà°ùŸG ¥ô£dG h Ö«dÉ°SCÓd §≤a á∏ãeCG

‘ ájôM h áfhôe ∑Éæg ¿EÉa ∂dòdh .ìô£ oj ´ƒ°Vƒe πc

ájôKC’G ™bGƒŸG h ΩAÓàJ øjQÉ“ h á£°ûfCG OGóYEG h ìGÎbEG

Ú°SQóª∏d áfhôŸG √òg ÒaƒJ ¿EG .∫ÉéŸG øª°V IQÉàîŸG

äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ ™e π«dódG Gòg OGóYEG óæY kÉeRÓe kÉaóg ¿Éc

Ú©àjh .áÑ∏£∏d É¡dÉ°üjEG πLCG øe áeRÓdG áaô©ŸG h á«°SÉ°SC’G

,QÉÑàYE’G Ú©H ÜÓ£dG iƒà°ùe GhòNCÉj ¿CG Ú°SQóŸG ≈∏Y

≥∏©àj Éª«a h á°UÉN ™bƒŸG äGõ«ªŸ áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòch

äGOÉ°TQEG π«dódG øª°†àj ,ájÉ¨dG √ò¡d h .ájQGOE’G ¬à«∏µ«¡H

.Ú°SQóª∏d áeÉY á«°SÉ°SCG

¿Ó°UCG »cR

ÊÉÁOQG Éµ«fƒeh

Unit 1.indd 2 29/10/07 07:32:49

á£°ûfCG ≈∏Y ∫hC’G Aõ÷G …ƒàëj å«M ,øjCGõL π«dódG πª°ûj

.¢ùªN äGóMh ‘ âª°ù ob IOó ™«°VGƒÃ ≥∏©àJ øjQÉ“h

»àdG á«∏ª©dG äÉ≤«Ñ£àdG ≈∏Y …ƒàë«a ÊÉãdG Aõ÷G ÉeCG

.á°UÉN á«°SGQO ádÉëc »ŸÉ©dG AGÎÑdG ™bƒe ‘ âeóîà°SoCG

:á«dÉàdG ™«°VGƒŸG ™Ñ°ùdG äGóMƒdG πª°ûJ

‘É≤ãdG çGÎdG º«gÉØe :1 IóMƒdG n

»îjQÉJ ™bƒe º¡a á≤jôW :2 IóMƒdG n

∞∏àdG ÜÉÑ°SCG :3 IóMƒdG n

™bGƒŸG IQGOEGh ®ÉØ◊G :4 IóMƒdG n

áMÉ«°ùdG á«ªæJh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG :5 IóMƒdG n

Qƒ¡ª÷G ™e π°UGƒàdGh á«YƒàdG :6 IóMƒdG n

»ŸÉ©dG çGÎdG :7 IóMƒdG n

:á«dÉàdG ΩÉ°ùbC’G ≈∏Y IóMh πc …ƒà–

.Úª∏©ª∏d äGOÉ°TQEG n

.á°UÉN äÉë∏£°üe h á«°SÉ°SCG ±QÉ©e n

.á«HÓW á£°ûfCG n

á£°ûfC’ÉH á°UÉN äÉëØ°U AGÎÑdG ‘ á«°SGQódG ádÉ◊G OhõJh

ºFÓàd Ú°SQóŸG πÑb øe É¡àZÉ«°U IOÉYEG øµªŸG øe »àdG

π«°UÉØJ »∏j Éª«a h .á°SGQó∏d É¡fhQÉàîj »àdG ™bGƒŸG

:IQƒcòŸG ΩÉ°ùbCÓd

Ú°SQóª∏d äGOÉ°TQG .1

Öéj É qªY äÉeƒ∏©e Úª∏©ª∏d äGOÉ°TQE’G √òg Ωó≤J

»àdG á£°ûfC’G ≥«Ñ£J h ≥«≤– ±ó¡H kÉ≤Ñ°ùe √Ò°†–

äGOÉ°TQE’G √òg ≥∏©àJ .IóMh πµd á°SGQódG ´ƒ°Vƒe ¢üîJ

õ«¡Œ h ,™bGƒŸG …ôjóe ™e äGAÉ≤∏dG OGóYEÉH kÓãe

™LGôe OGóYEG h ,É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G h ájQhö†dG §FGôÿG

IQÉjR πÑb OGóYE’Gh ≥«°ùæà∏d ∂dPh ,á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©eh

.™bƒª∏d ÜÓ£dG

á°UÉN äÉë∏£°üe h á«°SÉ°SCG ±QÉ©e .2

øjQÉªàdG ºYód á«æa äÉeƒ∏©Ã ºq∏©ŸG Aõ÷G Gòg O qphõj

øY IòÑf Aõ÷G Gòg Ωó≤j h á«∏ª©dG á£°ûfC’G h áMÎ≤ŸG

Gòg πª°ûj Éªc .ìÎ≤ŸG ´ƒ°VƒŸG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG

á∏ª©à°ùe äÉë∏£°üe í«°Vƒàd âØ«°VoCG äÉª∏µd ∞jQÉ©J Aõ÷G

ÜÉ©«à°SEG ≈∏Y ÖdÉ£dG IóYÉ°ùe É¡àjÉZ á«∏ª©dG øjQÉªàdG ‘

.IóMh πc ´ƒ°Vƒe

á«HÓW á£°ûfCG .3

ÖdÉ£dG ÜÉ©«à°SEG ióe ¢üëØd á£°ûfC’G √òg âª qpª o°U

h ∞«æ°üJh ™ª÷h ,´ƒ°Vƒe πµd á«°SÉ°SC’G º«gÉØª∏d

á°UÉN äÉëØ°U ∑Éægh .åëÑdG ´ƒ°Vƒe ™bƒŸG π«∏–

Égôjƒ°üJ øe º∏©ŸG øµÁ πµ°ûH â©°V oh á£°ûfC’G √ò¡d

≈∏Y kAÉæH ºª o°U π«dódG ¿CG ÉÃh .ÜÓ£∏d É¡æe ï°ùf πªYh

á∏°ù∏°S ∑Éæg ¿EÉa ,AGÎÑdG áHôŒ øe IOÉØà°ùŸG IÈÿG

IQhódG ∫ÓN â∏ª©oà°SEG øjQÉªàdGh á£°ûfC’G øe á«aÉ°VEG

πµ°ûH π«dódG Gòg øe ÊÉãdG Aõ÷G ‘ â©°V ohh á«ÑjQóàdG

π°ù∏°ùàH h πeÉc πµ°ûH IQhódG √òg í«°Vƒàd π°üØæe

.¢UÉN

‘ áMÎ≤ŸG á£°ûfC’G ÚH ¿QÉ≤j ¿CG ºq∏©ŸG ≈∏Y Öéj ,Gòd

AGÎÑdG ‘ É¡≤«Ñ£J ” »àdG ∂∏J ™e ´ƒÑ£ŸG øe ∫hC’G Aõ÷G

ƒg ™«°VGƒŸG Ö«JôJ ¿CÉH kÉª∏Y ,ÊÉãdG Aõ÷G ‘ áYƒ°VƒŸGh

á«©Lôe äGQÉ°TEG â©°V oh í«°Vƒà∏d h .ÚFõ÷G øjòg ‘ ¬°ùØf

‘ áMhô£ŸG ™«°VGƒŸÉH á≤∏©àŸG äÉëØ°ü∏d ∫hC’G Aõ÷G ‘

áMÎ≤ŸG á£°ûfC’G ∫Éª©à°SEG ¿CÉH πeCÉf ÉæfEÉa ,Gòd .ÊÉãdG Aõ÷G

Ohõà°S ÊÉãdG Aõ÷G ‘ É¡H á≤∏©àŸG ∂∏J ™e ∫hC’G Aõ÷G ‘

πKÉ‡ ´höûe ôjƒ£J øe ¬æµ“ äGhOCÉH º∏©ŸG

.ÜÓ£dG πÑb øe ¬à°SGQO ºàà°S …òdG ™bƒª∏d

‘ ≥«Ñ£àdG É¡«∏Y …ôLoCG »àdG ∂∏àc äGóMƒdG Ö«JôJ ”

¢ùØæH á«∏«°üØàdG á£°ûfC’G Ö«JôJ ºàj ⁄ Éªæ«H ,¢ùfƒJ h AGÎÑdG

É¡æe QÉàîj ¿CG º∏©ŸG ≈∏Yh áMÎ≤e á£°ûfC’G √ò¡a .πµ°ûdG

h QÉàîŸG ™bƒª∏d áÑ°SÉæe ÉgQÉÑàYEG øµªŸG øe »àdG ∂∏J

.ÜÓ£∏d ‘ô©ŸG iƒà°ùª∏d

¬fEÉa ,Éª¡H á°UÉN ±GógCG ´ƒ°Vƒeh IóMh πµd ¿CG øe ºZôdÉH

ÜÓ£dG íÑ°üj ¿CG ƒLôŸG øe πeÉc πµ°ûH ÖjQóàdG AÉ¡fEG ó©H

:≈∏Y øjQOÉb

á«ªgCG h á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG h á«aÉ≤ãdG áÄ«ÑdG ÚH ábÓ©dG º¡a n

.ΩÉY πµ°ûH á«fÉ°ùfEÓd h áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd Éª¡«∏Y ®ÉØ◊G

á«aÉ≤ãdG h á«îjQÉàdG ¬àª«b h …ôKC’G ™bƒŸG ∞°Uh n

.ájOÉ°üàbE’G h á«YÉªàLE’Gh

. ‘É≤ãdG çGÎ∏d IOó¡ŸG ôWÉîŸG õ««“ n

áMÉàŸG πFÉ°SƒdG h ™bƒŸG ájÉª◊ IôaƒàŸG πFGóÑdG º¡a n

.áMÉ«°ùdG ôWÉ h óFGƒa º¡a h á«dÉ q©ØH ¬JQGOE’

á«°ù«FôdG ádhDƒ°ùŸG äÉ¡÷G h áªà¡ŸG äÉYƒªéŸG ójó– n

.™bƒŸG ájÉªM ‘

π«dódG ∫Éª©à°SEG á«Ø«c

3 π«dódG ∫Éª©à°SEG á«Ø«c

Unit 1.indd 3 29/10/07 07:32:49


º¡à«dhDƒ°ùe øe kÉ°†jCG ƒg çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿CÉH ∑GQOE’G n

¥ô£H çGÎdG ™bGƒe ájÉªM ‘ áªgÉ°ùŸG º¡fÉµeÉH ¿CGh

.IOó©àe

∑GöTEG GƒdhÉëj ¿CG Ú°SQóŸG ≈∏Y ¿EÉa ,øµ‡ ƒg Ée Qó≤Hh

π«Ñ°S ≈∏Y ,™bƒŸG QÉ«àNEÉa .IQhódG πMGôe ™«ªL ‘ ÜÓ£dG

.ÜÓ£dG ™e ¢ûbÉæ oj kÉcÎ°ûe kGQGôb ¿ƒµj ¿CG øµÁ ,∫ÉãŸG

øe Öjô≤dG §«ëŸG ‘ ™bƒe øe ÌcC’ ÒjÉ©e ™°Vh øµÁh

≈∏Yh Gòg .¢Vô¨dG Gòg ≥«≤ëàd âjƒ°üJ AGôLEG h ,á°SQóŸG

»àdG ™bGƒŸG √òg øY äÉeƒ∏©Ã ÜÓ£dG ójhõJ kÉ©ÑW ºq∏©ŸG

Öëà°ùŸG øe ¬fEÉa »°ù«FQ πµ°ûH h .É¡H πª©dG ÜÓ£dG ÖZôj

øe ¬fEG h .º¡dÓN øe ” ób QÉ«àNE’G ¿CG ÜÓ£dG ô©°ûj ¿CG

Ióe Gƒª∏©j ¿CG ÜÓ£dG ≈∏Y øµd h ,Ú©bƒe QÉ«àNEG øµªŸG

.IƒLôŸG ±GógC’G ¬«a ≥≤ëàJ ´höûe ∫ÉªcE’ ìÉàŸG âbƒdG

,çGÎdG º«∏©J ‘ Úª∏©ª∏d äGOÉ°TQEG π«dódG Gòg ôaƒj Éªæ«H

π«dódG qóYoCG ó≤a ,¢ùµ©dG ≈∏Y πH .πµ°T …CÉH kGO qó ¢ù«d ¬fEÉa

¿ƒ©«£à°ùj èeÉfÈH Ú°SQóŸG ójhõàd h áfhôŸÉH íª°ùj πµ°ûH

óæY »YƒdG iƒà°ùe ™aQ h áMÎ≤ŸG á£°ûfC’G ôjƒ£J ¬dÓN øe

øµªŸG øe h .çGÎdG ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ≥∏©àj Éª«a ÜÓ£dG

á«°SGQódG ègÉæŸG ‘ ™«°VGƒe ™e á£°ûfC’G ¢†©H ≥«°ùæJ kÉ°†jCG

ƒLôŸG h .øØdG h AÉ«ª«µdG h ïjQÉàdG h É«aGô¨÷G πãe IOóëŸG

º¡a ¬dÓN øe ÜÓ£dG ™«£à°ùj kÉMÉàØe è¡æŸG Gòg ¿ƒµj ¿CG

çGÎdG ≈∏Y á¶aÉëŸÉH á≤∏©àŸG äÉ°UÉ°üàNE’G Oó©J á©«ÑW

.πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y õaGƒ◊G IOÉjR øeh

Unit 1.indd 4 29/10/07 07:32:50


¤hC’G IóMƒdG

‘É≤ãdG çGÎdG ‘ º«gÉØe

á«ª«∏©àdG ±GógC’G

:≈∏Y øjQOÉb ÜÓ£dG ¿ƒµ«°S IóMƒdG √òg ájÉ¡f ‘

.»©«Ñ£dG h ‘É≤ãdG çGÎ∏d á«ªgC’G h º«≤dG õ««“ n

∫É«LC’G øe É¡H ßØàëŸG ÊÉ©ŸG h πFÉ°SôdG π≤fh çGÎdG ≈æ©e º¡a n

.áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ¤EG á≤HÉ°ùdG

¿ÉæÑd ,¢SƒNÉH óÑ©e ,∂Ñ∏©H áæjóe :IQƒ°üdG

Unit 1.indd 5 29/10/07 07:32:50


1

Ú°SQóª∏d äGOÉ°TQEG

º¡ŸG øeh .É¡∏≤æj »àdG ÊÉ©ŸG h πFÉ°SôdGh çGÎdG ≈æ©eh á«ªgCG ¤hC’G áLQódÉH IóMƒdG √òg ∫hÉæàJ

äGÒ°ùØJ h äGQƒ°üàH ≥∏©àj »YÉªL AÉæH »g πH á≤∏£e â°ù«d äÉµ∏àªŸG óMCG áª«b ¿CG áÑ∏£dG º¡Øj ¿CG

,áÑ∏£dG öSCG äÉµ∏à‡ hCG ∫RÉæÃ AóÑdG øµÁ h .á«YÉªàLG á«°SÉ«°Sh á«îjQÉJ πeGƒY êÉàfh ,OGôaC’G

¢TÉ≤ædG Gòg ¥É£f ™«°SƒJ ∂dP ó©H …ôéj h .äÉµ∏àªŸG √ò¡H áÑ∏£dG ábÓY π«∏– ‘ º¡©e ∑GÎ°TÓd

á°ûbÉæeh º¡d áÑ°ùædÉH á°UÉN á«ªgCG É¡d »àdG QÉKB’G ójóëàd º¡àæjóe ºK ¬«a ¿ƒ°û«©j …òdG »◊G πª°û«d

.ΩÉªàg’G Gòg ÜÉÑ°SCG

Unit 1.indd 6 29/10/07 07:32:50


á«°SÉ°SCG ±QÉ©e

?çGÎdG ƒg Ée

≥∏©àj zçGÎdG{ ¿CG qnÚÑàj ¢SƒeÉ≤dG ¤G Iô¶f AÉ≤dG óæY

π≤ædÉH ≥∏©àj ≈æ©e áª∏µdG …ƒ–h .çGÒŸG h çQE’ÉH

¿CG Öéj çGÎdÉa .πÑ≤à°ùŸG ¤EG »°VÉŸG øe ∫É≤àfE’Gh

∫É«LCÓd ó©H Éª«a ¬∏≤æf h OGóLC’G øe ¬ª∏à°ùf ÉŸ kÉKQEG Èà© oj

.áeOÉ≤dG

OƒLh øY œÉædG ´óÑŸG h ¥ qÓÿG ÒÑ©àdG ƒg ‘É≤ãdG çGÎdG

.öVÉ◊G h Öjô≤dG »°VÉŸG h »°VÉŸG ‘ Ö©°T IÉ«Mh

∫hC’G :‘É≤ãdG çGÎdG øe ÚYƒf ÚH õ««ªàdG øµªŸG øeh

ÒZ çGÎdÉH ÊÉãdG h .…OÉŸG hCG ¢Sƒª∏ŸG çGÎdÉH ≥∏©àj

≈∏Y …OÉŸG hCG ¢Sƒª∏ŸG çGÎdG πªà°ûj .»◊G hCG ¢Sƒª∏ŸG

øØdG h ájôKC’G ™£≤dG h á«æØdG ∫ÉªYC’G h ÊÉÑŸG h ⁄É©ŸG

…OÉŸG ÒZ hCG ¢Sƒª∏ŸG ÒZ çGÎdG ÉeCG .ïdCG ... ,Ωƒ°SôŸG

,ÜOC’G ,»Ñ©°ûdG ¢übôdG ,≈≤«°SƒŸG ≈∏Y , kÓãe ,πªà°û«a

,»Ñ©°ûdG çGÎdG h Ωƒ∏©dG h á«æ≤àdG ,äÉ¨∏dG ,ìöùŸG

.∂dP ÒZh ájó«∏≤àdG äÉÑ°SÉæŸGh á«æjódG ä’ÉØàM’Gh

√QhóH iƒàëj …OÉŸG çGÎdG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH h

πãe ôNB’ ¿Éµe øe ¬∏≤f øµÁ iòdG …CG) ∫ƒ≤æe çGôJ ≈∏Y

.(á«KGÎdG ÊÉÑŸG πãe) ∫ƒ≤æe ÒZ çGôJh (ájôKC’G ™£≤dG

ób âfÉc ∫ƒ≤æŸG ÒZ h ∫ƒ≤æŸG çGÎdG ÚH õ««ªàdG Iôµah

Ò°ûJ »àdG á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ‘ äGòdÉH »°VÉŸG ‘ â∏ª©oà°SEG

öVÉ◊G âbƒdG ‘ ÉeCG .á«æØdG ∫ÉªYC’G h QÉKB’G h ⁄É©ŸG ¤EG

øe ´ƒf ≥∏N h õ««ªàdG Gòg á«ªgCG øe π«∏≤à∏d √ÉŒEG ∑Éæ¡a

, ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH h .çGÎdG øe Ú∏µ°ûdG øjòg ÚH πeÉµàdG

‘É≤ãdG çGÎdG ¿CG ƒg h á«ªgCG OGOREG ôNBG ´ƒ°Vƒe ∑Éæg ¿EÉa

™ªàéª∏d á«aÉ≤ãdG º«≤dÉH §ÑJôj ¿CG Öéj …OÉŸG ÒZh …OÉŸG

.¬éàfCG …òdG

‘ Qƒ£J ób z‘É≤ãdG çGÎdG{ í∏£°üŸ ≈æ©ŸG ¿EÉa Gò¡Hh

áeÉ¡dG ∫ÉªYC’ÉH §≤a ≥∏©àj kÓ°UCG ¿Éc å«M á«°VÉŸG Oƒ≤©dG

≈∏Y πª©à°ù oj ƒ¡a ,¿B’G ÉeCG .á«îjQÉJ h á«æa kÉª«b …ƒ– »àdG

óæY áª«bh á«ªgCG ≈∏Y …ƒàëj A»°T …CG »£¨j h ™°ShCG ¥É£f

:áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉHh ≈∏YC’G øe

âjƒµdG ,âjƒµdG áæjóe ,»Ñ©°ûdG çGÎdG ∞ëàe

ájQƒ°S ,ôeóJ áæjóe ‘ …ôKC’G ™bƒŸG

π©H óÑ©e ,ájQƒ°S ,ôeóJ áæjóe

1

Unit 1.indd 7 29/10/07 07:32:51


.á«©«Ñ£dG h á«aÉ≤ãdG Úà«MÉædG kÉ«dÉM çGÎdG πª°ûj h .¢SÉædG

≈∏Y áØæ°üe äÉµ∏àªŸG ¿ƒµJ ¿CG øµÁ Éªæ«H ¬fCG ß nMÓ«a

…ƒà– ¿CG kÉ°†jCG øµªŸG øe ¬fEÉa ,á«©«ÑW hCG á«aÉ≤K É¡fCG

â– ≈ª°ùj ÉÃ kÉ©e Úà«MÉædG ÚJÉg ≈∏Y äÉµ∏àªŸG

áªFÉb kÉ°†jCG ô¶foCG) »©«Ñ£dG -‘É≤ãdG çGÎdÉH åjóM ∞«æ°üJ

(13 áëØ°U ‘ »ŸÉ©dG çGÎdG

IóMGh ≈∏Y ‘É≤ãdG çGÎ∏d öüæY …CG …ƒàëj ¿CG ™FÉ°ûdG øe

:äÉØ«æ°üàdG √òg øe ÌcCG hCG

.ájQÉª©ŸG ∫ÉªYC’G h ⁄É©ŸG n

.á«îjQÉàdG õcGôŸG n

.á«KGÎdG ÊÉÑŸG øe äÉYƒª› n

.∞MÉàŸG n

.áØ°TQC’G n

. äÉÑàµŸG n

.ájôKC’G ™bGƒŸG n

.±ƒ¡µdG øcÉ°ùe n

.‘É≤ãdG ó¡°ûŸG -á«aÉ≤ãdG á©«Ñ£dG n

.á«îjQÉàdG ≥FGó◊G h äÉ«ªëŸG n

.äÉfGƒ«◊G h äÉJÉÑædG ≥FGóM n

.á«YÉæ°üdG QÉKB’G n

:≈∏Y »©«Ñ£dG çGÎdG …ƒàëjh

.»©«Ñ£dG ∫Éª÷G äGP ™bGƒŸG n

º«b ≈∏Y …ƒàëj …òdG »©«Ñ£dG h »Lƒdƒ«÷G øjƒµàdG n

.á«dÉªL h á«ª∏Y

äÉfGƒ«◊G øe ´GƒfCG ¢VGô≤fEÉH IOó¡e IÉ«M ™bGƒe n

.á«©«Ñ£dG hCG á«FÉŸG äÉ«ªëŸG πãe äÉJÉÑædG

äÉØ«æ°üàdG º¡a h ÜÉ©«à°SEG ≈∏Y óYÉ°ùJ á«dÉàdG áëFÓdG

:áØ∏àîŸG

:áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉHh QÉ°ù«dG ≈∏YCG øe

¢SƒNÉH óÑ©e ,¿ÉæÑd ,∂Ñ∏©H áæjóe

IQƒ°U :∫ƒÑæ£°SG ,óªMCG ¿É£∏°ùdG óé°ùe

∫ÓN øe AÉæØdG øe ó¡°ûe h πNóŸG

áHG qƒÑdG

,AÓHôc óé°ùe ,ájôgR áaôNR hP •ÓH

¥Gô©dG

áæjóe ,∫õæe AÉæØd øjõe …ó«∏≤J •ÓH

ájQƒ°S ,≥°ûeO

1

Unit 1.indd 8 29/10/07 07:32:52


‘É≤ãdG çGÎdG»©«Ñ£dG çGÎdG

…OÉŸG çGÎdG…OÉŸG ÒZ çGÎdG∫ƒ≤æe ÒZh …OÉe

∫ƒ≤æŸG ÒZ∫ƒ≤æŸG

≈≤«°SƒŸG

Qƒ∏µ∏ØdGh ¢übôdG

ÜO’G

ìöùŸG

á«∏ëŸG ó«dÉ≤àdG

É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG

±ô◊G

á«æjódG ôFÉ©°ûdG

á«FÉŸGh á«©«Ñ£dG äÉ«ªëŸG

.á«LƒdƒµjE’G á«ªgC’G äGP

á«Lƒdƒ«÷G äÉæjƒµàdG

.á«©«Ñ£dGh

.áHÓÿG á©«Ñ£dG ™bGƒe

∞MÉàŸG äÉ«æà≤e

äÉÑàµŸG

(äÓé°ùdG) áØ°TQC’G

ájQÉª©ŸG ∫ÉªYC’G

⁄É©ŸG

ájôK’G ™bGƒŸG

á«îjQÉàdG õcGôŸG

á«KGÎdG ÊÉÑŸG äÉYƒª›

á«aÉ≤ãdG ógÉ°ûŸG

á«îjQÉàdG ≥FGó◊Gh äÉ«ªëŸG

äÉÑædG ≥FGóM

á«YÉæ°üdG QÉKB’G

?kÉª¡e çGÎdG Èà© oj GPÉŸ

:á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd É¡KGÎH ájÉæ©dG Üƒ©°ûdG ≈∏Y

,á«æa ,á«îjQÉJ) áØ∏à πFÉ°SQh º«b çGÎdG π≤æj n

,á«fÉMhQ ,á«YÉªàLEG ,á«æjO ,á«°SÉ«°S ,á«dÉªL

m¿É©e AÉ£YEG ‘ ºgÉ°ùJ (ïdCG ... ,á«©«ÑW ,á«ª∏Y

Üƒ©°ûdG IÉ«◊

∞«c øY Iôµa ∞MÉàŸG h ájôKC’G ™bGƒŸG »£©J , kÓãªa

πª– É¡fEÉa GòH h »°VÉŸG ‘ ¬JÉ«M ¿É°ùfE’G ¢TÉY

ƒcÉÑæ«L áqnÑ≤a .á«îjQÉJ m¿É©e

ó¡°ûJ ¿ÉHÉ«dG ‘ Éª«°ThÒg ‘

É¡àØ∏N »àdG ájhÉ°SCÉŸG QÉKB’G ≈∏Y

»£©J »gh ,ájhƒædG á∏Ñæ≤dG

¿CG Éªc .Ühô◊G ó°V Gôjò–

’ óHÉ©ŸGh ¢ùFÉæµdG h óLÉ°ùŸG

,á«æjódG É¡à«ªgC’ §≤a áeÉg Èà© oJ

∫ÉªYC’ Gô¡¶e ÉgQÉÑàYÉH πH

.ájQÉª©ŸGh á«æØdG ¿É°ùfE’G

¢ù«d äô¡à°TEG ¿OQC’G ‘ AGÎÑdÉa

√É«ŸG á°Sóægh ÉgôHÉ≤Ã §≤a

GòH h .É°†jCG É¡àÄ«H ∫Éª÷ πH ,É¡«a

≈æ©e øe ÌcCG π≤æj çGÎdG ¿EÉa

óªà©j h .äÉ©ªàéª∏d ádÉ°SQ h

»YÉªàL’G §«ëŸG ≈∏Y ∂dP

Ωƒ¡Øe ¬«a Qƒ£J iòdG …OÉ°üàb’G

iòdGh çGÎdG É¡∏ªëj »àdG º«≤dG

.âbƒdG QhôÃ Ò¨àj ¿G øµÁ

IOó©àŸG äÉ©ªàéª∏d ájƒ¡dG çGÎdG πãÁ n

…OÉŸG) ¬KGôJ ∫ÓN øe ¬àjƒg ≈∏Y Ö©°ûdG ßaÉëj

hCG Ú©e º∏©Ã ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ±ô©àa .(…OÉŸG ÒZh

á«bóæÑdG ¿óÃh Gõ«H êÈH ±ô© oJ É«dÉ£jEÉa :õ«‡ ™bƒe

,π êÉàH óæ¡dG h ,äÉeGôgC’ÉH ±ô© oJ öüe h ,É°ùfQƒ∏ah

,∫ƒÑfÉà°SEÉH É«côJ h ,øH èH áYÉ°S h ÒÑ°ùµ°ûH É«fÉ£jôH h

™bGƒe ¿CG ïjQÉàdG ó¡°Th .∫ÉéŸG Gòg ‘ IójóY á∏ãeC’G h

ÒeóJ ‹ÉàdÉH h ,ÉgÒeóJ ó°ü≤H âaó¡oà°SEG á«aÉ≤K ⁄É©eh

.É«aÓ°ùZƒj ‘ ∂dP çóM Éªc ,áeCG ájƒg

:áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉHh ≈∏YC’G øe

¿OQC’G ,¢TôL áæjóe ,AÉ°ùØ«°ùØdG

Ó¡H á©∏b

¿OQC’G ,¿ÉªY áæjóe ,πbôg óÑ©e

1

Unit 1.indd 9 29/10/07 07:32:54


ôjƒ£Jh Üƒ©°ûdG ´ƒæJ ≈∏Y ±ô©à∏d á∏«°Sh çGÎdG πãÁ n

∫OÉÑàŸG ºq o¡ØàdG h ΩÓ°ùdG πLCG øe á°SÉ«°S

äÉbÓ©dG õ««“ h á«aÉ≤ãdG äÉYƒæàdG º¡Ød á∏«°Sh çGÎdÉa

â£YCG áeoCG πc ¿CG ≈°ùæf ’ ¿CG Éæ«∏Y .Üƒ©°ûdG ÚH IOƒLƒŸG

.iôN oC’G äÉaÉ≤ãdG øe äòNCGh âªgÉ°S h

OÉ°üàbE’G ôjƒ£àd Qó°üe çGÎdG n

áMÉ«°ùdG ÜòL πeGƒY ºgCG øe ‘É≤ãdG çGÎdG ∫GRÉe h ¿Éc

á«aÉ≤ãdG áMÉ«°ùdG OGOõJ .öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG òæe áãjó◊G

ÉjOÉ°üàbEG GQó°üe âëÑ°UCG ≈àM Ωƒj ó©H kÉeƒj ÒÑc πµ°ûH

,á«aÉ≤ãdG áMÉ«°ùdG IQGOEG âæ p°ùMoCG GPEG h .∫hódG øe ójó©∏d ÉeÉg

áÑ©°üdG äÓª©dG ÜòL h πª©dG ¢Uôa ≥∏ÿ Qó°üe »¡a

É¡fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«∏ëŸG á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£Jh

ÉeCG .Üƒ©°ûdG ÚH ∫OÉÑàŸG ºgÉØàdG ™«é°ûJ h ≥∏ÿ á∏«°Sh

≈∏Y ÖJÎJ ±ƒ°ùa ,á«aÉ≤ãdG áMÉ«°ùdG IQGOEG ø°ù o– ⁄ GPEG

∞∏J ‘ áªgÉ°ùŸG h ,ádÉ°UC’G ≈∏Y IQÉ°V h á«Ñ∏°S QÉKBG ∂dP

.áØ∏àîŸG ¬ª«≤H çGÎdG ÒeóJ h

ójóéà∏d πHÉb ÒZh ójôa çGÎdG n

-OƒLƒdG øe á«aÉ≤ãdG äÉµ∏àªŸG â∏jRoCG h çGÎdG ∞∏JoCG GPEG

IQÉ°ùN ∂dP ¿ƒµ«°ùa - m¿É©e øe çGÎdG Gòg ¬∏ªëj Ée ™e

øµÁ ’ ¿É°ùfEÓd IRQÉÑdG ∫ÉªYC’Éa .AÉ©ªL á«fÉ°ùfEÓd

.ÉgÒeóJ ó©H É¡àdÉ°UCG ¤EG É¡JOÉYEG

1

Unit 1.indd 10 29/10/07 07:32:54


…ôKG ™bƒe

,»°VÉe ÊÉ°ùfEG •É°ûf øe ÉjÉ≤H ¬Hh Éfƒµ°ùe ó©j ⁄ ¿Éµe …CG

∫hC’G ¿É°ùfE’G ¬eóîà°SG GOôØe Góbƒe ¿ƒµJ ób ÉjÉ≤ÑdG √ògh

hCG ,á≤HÉ°S äGQÉ°†◊ IQƒé¡e á∏eÉc Éfóe hCG ¬eÉ©W »¡£d

™bGƒe º°†Jh ,ÉªFÉb ÉÁób GôKCG hCG ,äÉjôØ◊G ¬«a …ôŒ GôKCG

á«LƒdƒJƒfƒ«dÉH ™bGƒe hCG Qƒî°üdG ‘ Éàëf hCG ,AÉŸG â–

.(áÁó≤dG Qƒ°ü©dG øe äGôéëàŸG)

QÉKB’G º∏Y

¿ƒµJ ’ ÉÑdÉZ É¡fCG ’EG ,¿Éµe πc ‘ IOƒLƒe Éæ«°VÉe QÉKBG ¿EG

áLÉM ∑Éæg ¿EÉa ádÉ◊G √òg ‘h .á«Ø ¿ƒµJ ÉÃQh IôgÉX

,πF’O hCG äGöTDƒe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉjôØ◊Gh í°ùŸGh åëÑ∏d

√QÉKBG á°SGQóH »°VÉŸG öùØj º∏Y ,{ QÉKB’G º∏Y{ áª¡e »g √òg

.É¡à–h ¢VQC’G ¥ƒa ájOÉŸG

äÓé°ùdG hCG ∞«°TQC’G

äÉeƒ∏©e »£©J á«îjQÉàdG äÓé°ùdGh ≥FÉKƒdG øe áYƒª›

»æZ Qó°üe ∞«°TQC’Gh .Üƒ©°T hCG äÉ°ù°SDƒe hCG ¿Éµe øY

.Éæ«°VÉe º¡Ød äÉeƒ∏©ª∏d

á«aÉ≤K ógÉ°ûe

πµ°T ≈∏Y ¿É°ùf’G πNóJ É¡«a ≈∏éàj »°VGQCG hCG á«©«ÑW á≤£æe

,π«îædGh ¿ƒàjõdG ÚJÉ°ùH) á«YGQR á£°ûfCG hCG ájó«∏≤J ÊÉÑe

´QGõŸG √òg .(ïdG... RQC’G ´QGõe ,ø£≤dG hCG äÉ«°†ª◊G ∫ƒ≤M

ôXÉæŸG øe GAõL íÑ°üJ á«FÉ≤∏àdG ájQÉª©ŸG äÉ©ªéŸGh

.¿ÉµŸG ¢üFÉ°üN πµ°ûJh á«©«Ñ£dG

á«YÉæ°üdG QÉKB’G º∏Y

AÉ«MCÓd ∫É«LCÓd áYÉæ°üdG h πª©dG IÉ«M á°SGQO øY IQÉÑY

.É¡àcôJ »àdG á«≤FÉKƒdGh ájOÉŸG πF’ódG á£°SGƒH á≤HÉ°ùdG

»àdG ábÉ£dG QOÉ°üeh ä’B’G ´ƒf Ée :πãe πFÉ°ùÃ ≈æ©Jh

.É¡«a Gƒ∏ªY »àdG ÊÉÑŸG âfÉc ∞«ch ÉfOGóLC’ äôaƒJ

∞ëàŸG

áMƒàØe ,¬à«ªæJh ™ªàéŸG áeóN ‘ á«ëHQ ÒZ áªFGO á°ù°SDƒe

∫É°üJ’Gh åëÑdGh áfÉ«°üdGh ∑Óªà°SE’ÉH Ωƒ≤Jh Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG

á°SGQódG ±ó¡H É¡JÉÄ«Hh Üƒ©°ûdG øY QÉKB’Gh πF’ódG ¢VôYh

áª«b äGP AÉ«°TCG ∞MÉàŸG äÉYƒª› º°†Jh . á©àŸGh º∏©àdGh

,äÉMƒ∏dG :πãe á«ª∏Y hCG á«©«ÑW hCG á«æa hCG á«îjQÉJ hCG ájôKCG

,Oƒ≤ædG ,á«ª∏©dG äGhOC’G ,±Gó°UC’G ,äÉJƒëæŸG ,äÉLƒ°ùæŸG

≈∏Y ∞ëàe áª∏c ¥ÓWEG øµÁh .ïdG...äÉ«aõÿGh äÉjôØ◊G QÉKBG

,á«fGƒ«◊Gh á«JÉÑædG ≥FGó◊G ,ΩƒjQÉà«fÓÑdG ,á«ª∏©dG õcGôŸG

á«LÉLõdG »HGôŸGh á«FÉŸG AÉ«MC’Gh ∑Éª°SC’G ¢VôY ¢VGƒMCG

.(á«©«Ñ£dG É¡àÄ«H ‘ äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊G á«HÎd)

Ò°ùØàd êÉà– á«°ù«FQ ÒHÉ©J1

Unit 1.indd 11 29/10/07 07:32:54


çGÎdG ´ƒf∫ƒ≤æe çGôJâHÉK çGôJ¢Sƒª∏e ÒZ çGôJ

OÉé°ùdGX

IQƒaÉædG

áÁó≤dG ¢ùfƒJ áæjóe

êÉLõdG øe ô£Y áfƒ≤jCG

ø°ùM ¿É£∏°ùdG á°SQóe

ájQÉîa á«fBG

áæeOh á∏«∏c ÜÉàc

¿GhÒ≤dG ™eÉL

ÜÉjQR ≈≤«°Sƒe

IôîÑe

ôeóJ ™bƒe

á∏«dh á∏«d ∞dCG

áªæªæe Ωƒ°SQ

áYÉªé∏d ‘É≤ãdG ó©ÑdG

(Üô¨ŸG ‘ AÉæØdG áMÉ°S)

¢ûjhGQódG äÉ°übQ

Oƒ≤ædG

á«HÓW á£°ûfCG

1 ºbQ •É°ûf

çGÎdG ´GƒfCG - πªY áØ«ë°U

.áØ∏àîŸG çGÎdG ´GƒfCG º¡a ≈∏Y ÜÓ£dG IóYÉ°ùe :±ó¡dG

π°üØdG :¿ÉµŸG

ájQÉcòàdG Ö°üædGh ,QÉKB’G ™bGƒeh ,á«©«Ñ£dG hCG á«îjQÉàdG ™bGƒŸG) .áØ∏àîŸG ¬YGƒfCGh çGÎdG ≈æ©e ìöûH AóÑdG Öéj :AGôLE’G

áeÓY ™°†j ¿CG ¬æe Ö∏WCGh πª©dG áØ«ë°U øe áî°ùf ÖdÉW πc §YCG .(∂dP ÒZh ∞MÉàŸG ‘ á°Vhô©ŸG äÉYƒªéŸGh

.∫hC’G ∫ÉãŸG ‘ ƒg Éªc ,πHÉ≤ŸG Oƒª©dG ‘

á°ûbÉæe

Gò¡d óLƒj πgh ,(Óãe º¡FÉHBG ¤EG ºgOGóLCG øe) π«L ¤G π«L øe ¬KQGƒJ ”h º¡JöSCG ¬µ∏à“ ÉÄ«°T GƒØ°üj ¿CG ò«eÓàdG øe Ö∏WCG

ájó≤f áª«b »g πg ’’áª«b‘‘ áª∏µH √ƒæ©jÉe ìöT º¡æe Ö∏WCG ?GPÉª∏a ∂dòc ∫É◊G ¿Éc GPEGh ?º¡d áÑ°ùædÉH á°UÉN á«ªgCG A»°ûdG

.ôNBG A»°T hCG ájõeQ hCG

1

Unit 1.indd 12 29/10/07 07:32:55


2 ºbQ •É°ûf

AÉ«°TC’G øe º∏©àdG

±GógC’Gº¡jód ´Ó£à°S’G ÖM IQÉKEGh ,á¶MÓŸG ≈∏Y áÑ∏£dG IQób á«ªæJ

AÉ«°TC’G É¡H ™æ°üJ »àdG á≤jô£dG ±É°ûàcG ¤EG ºgõ«Ø–

âbƒdG QhôÃ É¡àØ«Xh Ò¨àJ ¿CG øµÁ AÉ«°TC’G ¿CÉH º¡à«YƒJ

™bƒŸGá°SGQódG IôéM

äGó©ŸGáØ∏à OGƒe øe áYƒæ°üŸG AÉ«°TC’ÉH á°UÉÿG (áfƒ∏e ¿ƒµJ ¿CG π°†Øj) Qƒ°U

É¡°†©H ¿ƒµj ¿CG øµÁh .(∂dP ÒZh ∂«eGÒ°ùdG ,QÉéMC’G ,êÉLõdG ,¢TÉª≤dG)

,∫Éª©à°S’G ™FÉ°T h åjóM

á°SGqôc hCG ábQh

AGôLE’G∂«eGÒ°ùdG πãe OGƒŸG ¢†©H øjƒµàd »°VÉŸG ‘ âeóîà°SG »àdG á«æ≤àdG ìöTG

.ÜÓ£∏d ∂dP ÒZh Üƒ£dGh Ö°ûÿGh êÉLõdGh

IÒ¨°U äÉYƒª› ¤EG áÑ∏£dG ºq°ùb

:á«dÉàdG •É≤ædG ≈∏Y ójó°ûàdG ™e A»°ûdG Gò¡d ∞°Uh ™°Vh áYƒª› πc øe Ö∏WCG

ΩCG á«©«ÑW IOÉe ƒg πgh ¬fƒd Ée ?™æ°U A»°T …CG øe) …OÉŸG ÖfÉ÷G (CG

(?GPÉŸ ?∞dÉJ ƒg πg ?á©æ°üe

â©æ°U ∞«ch ?É«µ«fÉµ«e ΩCG Éjhój ´ƒæ°üe ƒg πg ?™æ°U ∞«c) øjƒµàdG (`H

(?IOÉŸG √òg

Ò«¨J çóM πg ?¿B’G ≈àM Ωóîà°ùj ∫GRÉe πg ?™æ°U A»°T …C’) áØ«XƒdG (`L

(?∫Éª©à°S’G ‘

∂jCGQ ‘ âbƒdG øe ºc ?Ö©°U ΩCG §«°ùH πªY ƒg πg ?â“ ∞«c) ±QÉNõdG (`M

?É¡«∏Y hóÑJ »àdG á≤jô£dG Ö– πg ?É¡©æ°U á«∏ªY âbô¨à°SG

,√ƒeóîà°SG øjòdG ¢SÉæ∏dh ?√ƒ©æ°U øjòdG ¢SÉæ∏d A≈°ûdG Gòg áª«bÉe) áª«≤dG (`g

?ájó≤ædG á«MÉædG øe áª«b A≈°ûdG Gò¡d πgh ?∞ëàª∏dh ?É«°üî°T âfCG ∂dh

(?∂jCGQ ‘ A≈°ûdG Gò¡d áª«≤dG ´ƒfÉe

øe) A»°ûdG IÉ«M á°üb »µëj (á°ShQóŸG á©£≤dG) A≈°ûdG Qƒ°üJ ÖdÉ£dG øe Ö∏WG

™é°T (?∞ëàe ‘ ÉYƒ°Vƒe ¿B’G ƒg GPÉŸh ?óLƒj ¿Éc Éà«H ºc ‘h ,AÉL øjCG

.º¡dÉ«N ∫Éª©à°SG ≈∏Y áÑ∏£dG


1

Unit 1.indd 13 29/10/07 07:32:55



3 ºbQ •É°ûf

.á©«Ñ£dGh áaÉ≤ãdG ÚH ádOÉÑàŸG ábÓ©dG :á°ûbÉæe

∞≤°SC’Gh OGƒŸG ‘) ¥hôØdG á¶MÓe áÑ∏£dG øe Ö∏WCG .AÉæÑdG Üƒ∏°SCGh á«∏ëŸG IQÉª©dG øØd áÑ°ùædÉH ÉeÉg GQhO á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG Ö©∏J

?AÉæÑdG ‘ áYƒæàŸG Ö«dÉ°SC’G √òg ¬H äôKCÉJ …òdG Ée .⁄É©dG øe áØ∏à øcÉeCG ‘ ájó«∏≤àdG äƒ«ÑdG ÚH (ïdG..¿GƒdC’Gh

:á∏ãeC’G ¢†©H ∂«dEG

Ωh

ôµ

jG©

Ωh

ôµ

jG©

Ωh

ôµ

jG©

Ωh

ôµ

jG©

»éjhôf ∫õæŸ IQƒ°U

,IQóëæe ∞≤°SCG

,(á«Ñ°ûN) AÉæÑdG IOÉe

,™WÉ°S ¿ƒ∏dG

?∫õæŸG Gòg AÉæH Üƒ∏°SCG ≈∏Y äôKCG »àdG πeGƒ©dG »g Ée

(áÑb πµ°T ≈∏Y ñƒc) »Ñ£b ñƒµd IQƒ°U

,òaGƒf OƒLh ΩóY

,øµ°ùŸG πµ°Th ´ÉØJQG ,AÉæÑdG OGƒe

?øµ°ùŸG Gòg AÉæH Üƒ∏°SCG ≈∏Y äôKCG »àdG πeGƒ©dG »g Ée

øª«dG ‘ …ó«∏≤J â«Ñd IQƒ°U

,…ƒà°ùe hCG í£q°ùe ∞≤°S

,AÉæÑdG OGƒe

.áaƒ°Uôe äÉMÉH hCG äÉMÉ°ùe

?∫õæŸG Gòg AÉæH Üƒ∏°SCG ≈∏Y äôKCG »àdG πeGƒ©dG »g Ée

§°SƒàŸG ôëÑdG á≤£æe øe ∫õæŸ IQƒ°U

(É«fÉÑ°SG)

,πFÉe ∞≤°S

,¢†«HCG ¿ƒ∏dG

,É¡JGQƒLÉHCGh òaGƒædG ,IQÉª©dG πµ°Th ´ÉØJQG

?øµ°ùŸG Gòg AÉæH Üƒ∏°SCG ≈∏Y äôKCG »àdG πeGƒ©dG »gÉe

1

Unit 1.indd 14 29/10/07 07:32:56


á«fÉãdG IóMƒdG

»KGôJ ™bƒe º¡a


:øe áÑ∏£dG øµªàj ±ƒ°S IóMƒdG √òg ájÉ¡f ‘

” ôgÉ¶e ™e π°üØdG ‘ É¡fhòNCÉj »àdG á«îjQÉàdG äÉeƒ∏©ŸG §HQ n

.Éjö†M hCG ÉjôKCG ¿Éc AGƒ°S ™bƒŸG ‘ É¡aÉ°ûàcG

QÉKB’Gh ÊÉÑª∏d á«æeõdG äGÎØdG hCG áØ∏àîŸG IQÉª©dG øa Ö«dÉ°SCG ójó– n

.™bƒŸG ‘ iôNC’G

öVÉ◊G ™e É¡£HGhQ ójó–h áÁób hCG á≤«àY áæjóŸ …ö†◊G º«¶æàdG º¡a n

•É‰C’Gh §ÿG øa ,±QÉNõdG øe á∏ãeCG :¿ÉæÑd ,¢ù∏HGôW áæjóe ,ÒÑµdG …Qƒ°üæŸG ™eÉ÷G

á«°Sóæ¡dG

Unit 2&3.indd 15 25/10/07 18:49:20


2


áæjóe ‘ É«M hCG ÉjôKCG É©bƒe ¿Éc AGƒ°S ™bGƒŸG óMC’ IQÉjR º«¶æJ IóMƒdG √òg ∫hÉæàJ

: »∏j Ée ≈∏Y É°SÉ°SCG ™bƒŸG QÉ«àNG ∞bƒàjh ,»îjQÉJ º∏©e hCG (áÁó≤dG áæjóŸG …CG)

AÉæKCG ÜÓ£dGh Ú°SQóŸG IóYÉ°ùŸ áÁó≤dG áæjóŸG ™bƒe øY ÚdhDƒ°ùŸG OƒLh n

.´höûŸG

.Ú«°UÉ°üàNG ±GöTEG â– áÑ∏£∏d á«∏ªY á£°ûfCG º«¶æJ á«fÉµeEG n

.á°SQóŸG øe ™bƒŸG Üôb n

»àdG ⁄É©ŸG QÉ«àNGh á«°SQóŸG IQÉjõdG Ò°S §N ójóëàd ™bƒŸG ôjóe AÉ≤∏H ¿ƒ°SQóŸG Ωƒ≤j

Ωƒ≤jh .®ÉØ◊ÉH á≤∏©àŸG á°UÉÿG πcÉ°ûŸG Ëó≤Jh ™bƒŸG ïjQÉJ º¡Ød á°UÉN á«ªgCG É¡d

äÉeƒ∏©e ∂dòch ,º∏©e πc áfÉ«°U øY á«°SÉ°SCG GQÉµaCG Ú°SQóŸG AÉ£YEÉH ™bƒŸG ôjóe

øe √hóYÉ°ùeh ™bƒŸG ôjóe øµªàj ¿CG ÉªFGO ∫ƒeCÉŸGh ,™bƒŸG øY ájQÉª©eh á«îjQÉJ

áfÉ«°üdG ¢üîJ ™«°VGƒŸ í«°VƒàdG øe ójõŸG πLCG øe ,IQÉjõdG AÉæKCG Ú°SQóŸG IóYÉ°ùe

.º«eÎdGh

106 áëØ°U ‘‘á«îjQÉJ ÉjÉ°†b’’ :á«°SGQO ádÉM - AGÎÑdG ô¶fCG

2

Unit 2&3.indd 16 25/10/07 18:49:21


2


»îjQÉàdG π«∏ëàdG

âÑbÉ©J PEG ,ïjQÉàdÉH á«æZ É¡∏ª› ‘ á«Hô©dG á≤£æŸG ¿EG

iôNC’G ¥ƒa IóMGh ÉgQÉKBG âcôJ ,IójóY äGQÉ°†M É¡«∏Y

ájôKC’G ™bGƒŸG âfÉc Gò¡dh .É¡«°VÉe ≈∏Y ¿É«Y ógÉ°ûc

πch ,»æ¨dG É¡îjQÉJ ≈∏Y GógÉ°T , á≤£æŸG πc ‘ Iöûàæe

ÒZ .¬àaÉ≤Kh ¬îjQÉJ ≈∏Y óªà©J »àdG ¬°üFÉ°üN ¬d ™bƒe

πH Ö°ùëa áÁó≤dG QÉKB’ÉH á«æZ â°ù«d á«Hô©dG á≤£æŸG ¿CG

á«æa Rƒæc ≈∏Y ¿óŸG √òg …ƒà–h .áÁó≤dG ¿óŸÉH ∂dòch

¢Vô©àj á«°Uƒ°üÿG ójó°T …ö†M º«¶æJ øY ∞°ûµJh áª«b

.á∏°UGƒàŸG ájOÉ°üàb’G äGÒ«¨à∏d áé«àf ¢VGô≤f’G ôWÉîŸ

ÜÓ£dG ójhõJ ,™bƒŸG IQÉjõH ΩÉ«≤dG πÑb Ú°SQóŸG ≈∏Y

ájôKC’Gh á«îjQÉàdG ⁄É©ŸG øY á«°SÉ°SCG ±QÉ©Ã π°üØdG ‘

Gõcôe hCG ÉjôKCG É©bƒe ∂dP ¿ƒµj ¿CG øµÁ å«M ™bƒª∏d

§«∏°ùJh ¿ÉµŸG øY äÉeƒ∏©ŸG §«°ùÑJ º¡ŸG øeh .Éjö†M

Aƒ°ûf ≈∏Y äôKCG »àdG á«°SÉ«°ùdG çGóMC’G ºgCG ≈∏Y Aƒ°†dG

:Égó«cCÉJ Ωõ∏j »àdG •É≤ædG »∏j Éª«ah .™bƒŸG

∫hC’ ™bƒŸG øµ o°S ≈àeh ¿ƒdhC’G ¿Éµ°ùdG ºg øe : ¿ÉeõdG n

?Iôe

?∑Éæg √DhÉæH ” GPÉŸh ™bƒŸG óLƒj øjCG :¿ÉµŸG n

hCG Éjôµ°ùY hCG É«æjO Gõcôe ¿Éc πg :(áØ«XƒdG) QhódG n

?É«°SÉ«°S hCG ÉjQÉŒ

.¬H á£«ëŸG á≤£æŸG ™e §HGhôdG n

ôgÉ¶Ÿ á°ü°üîŸG äÉMÉ°ùŸG) ÊóŸG §«ëŸG º«¶æJ n

,øµ°ùdG ,áeÉ©dG IÉ«◊G ,øjódG πãe áØ∏àîŸG IÉ«◊G

IQÉjR AÉæKCG ≥WÉæŸG √òg ¿É«H øµÁh ,(ïdG ... äGRÉæ÷G

.™bƒŸG

:¬Ø∏J ‘ âÑÑ°ùJ hCG ™bƒŸG Qƒ£J ‘ äôKCG »àdG çGóMC’G n

»æ«∏«¡dG ™°SƒàdG πãe) á«æjO hCG ájOÉ°üàbG ,á«°SÉ«°S (CG

,ΩÓ°SE’G Qƒ¡X ,á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G ,zÊÉfƒ«dG{

.(ïdG... Iójó÷G ájQÉéàdG ¥ô£dG ,á«fÉªã©dG ádhódG

´É°ùJG ,äÉfÉ°†«a ,á«°VQCG äGõg) :á«©«ÑW çGóMCG (`H

.(√É«ŸG ∞jöüJ áµÑ°T hCG äÉ©≤æà°ùŸG

.»°SÉ«°ùdG º«¶æàdG n

.áfÉjódG n

.ájõFÉæ÷G ¢Sƒ≤£dG n

,á«µ∏ŸG Qƒ°ü≤dG ,äÉHGƒÑdG ,QGƒ°SC’G) á«°ù«FôdG ÊÉÑŸG n

,áeÉ©dG äÉeÉª◊G ,¥Gƒ°SC’G ,ìQÉ°ùŸG ,óHÉ©ŸG ,´Ó≤dG

,áMöVC’G hCG QƒÑ≤dG ,äGQƒaÉædG ,á«°VÉjôdG ÖYÓŸG

.(ïdG... π∏#dG ,á°UÉÿG øcÉ°ùŸG

QGƒéH hCG ¿ÉµŸG ‘ äô¡X »àdG Iójó÷G äÉæWƒà°ùŸG n

.Ëó≤dG ™bƒŸG

á«æ«∏«¡dG/á«à°ù«æ∏«¡dG áæjóŸG

»æ«∏«¡dG øjöü©dG ∫ÓN ¿óŸG øe áYƒª› äôgORG

.§°SƒàŸG ôëÑdG á≤£æe ∫ƒMh §°ShC’G ¥öûdG ‘ ÊÉehôdGh

70 ¢ù°SCG ÈcC’G Qóæµ°S’G ¿CG á«îjQÉàdG äÉjGhôdG øe hóÑjh

(OÓ«ŸG πÑb 323 -356) IÒ°ü≤dG ¬JÉ«M ∫ÓN áæjóe

™bƒŸGh ¢VQC’G áHƒ°üN ¤EG ¥ƒÑ°ùŸG ÒZ Qƒ£àdG Gòg ™Lôjh

ájQóæµ°S’G πãe) á«°ù«FôdG IQÉéàdG ¥ôW ≈∏Y »é«JGÎ°S’G

(ôeóJh É«cÉ£fGh Ö∏Mh

¿ÉæÑd ,¢ù∏HGôW áæjóe ‘ …ôKC’G ™bƒŸG¿OQC’G ,IôªY Ò°üb

Unit 2&3.indd 17 25/10/07 18:49:27


2

á£N ™ÑàJ ÊÉehôdGh »æ«∏«¡dG øjöü©dG ‘ áæjóŸG âfÉch

ÒZh á«éjQóJ äÉ©°Sƒàd áé«àf øµJ ⁄h á≤°ùæeh áªµ

√òg óæà°ùJh .πeÉc ¿É«µc ÉgQƒ°üJ ºàj ¿Éc πH ,áª¶æe

ÊÉÑŸG âª«bCG å«M ´Ó°VC’G …RGƒàe §£ ¤EG á£ÿG

ó«dÉ≤à∏d É≤ahh .»µÑ°T ΩÉ¶f øª°V á«°ù«FôdG øjOÉ«ŸGh áeÉ©dG

¢SƒeGOƒÑ«g ¤EG iõ©j „ô£°ûdG á©bQ ´GÎNG ¿EÉa á«µ«°SÓµdG

πÑb ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG ‘ ¢TÉY »≤jôZG …QÉª©e ¢Sóæ¡e ƒgh)

(OÓ«ŸG

≈∏Y GhOó°T º¡fCG q’EG áeÉ©dG IôµØdG áeAGƒÃ ¿ÉehôdG ΩÉbh

å«M ¢ùfÉeƒ«cO h hOQÉc Éªg Ú«°ù«FQ øjQƒ á«ªgCG

ÊÉÑŸG âfÉch .áæjóª∏d á«°ù«FôdG ¥ô£dG ¥ÎØe óæY ¿É«≤à∏j

¿ÉµŸG) ÉµdRÉÑdGh (á«fÉfƒ«dÉH GQGƒZCG) πØëŸG πãe á«°ù«FôdG

øjòg ∫ƒW ≈∏Y ΩÉ≤J óHÉ©ŸGh (ádGó©dG ¬«a QGóJ …òdG

äÉHGƒH ™HQCG QGƒ°SCG ™e ¿É«≤à∏j øjò∏dG Ú«°ù«FôdG Ú≤jô£dG

.á«°ù«FQ

ôFGõ÷G ,ÜGõe …OGh ,ájGOôZ ,á«HôY áæjóe §£îŸ ∫Éãe

:QÉ°ù«dG ¤EG

.äGôØdG ô¡f ≈∏Y á©bGƒdG ,¢ùHhQhG GQhO á«à°ù«æ∏«¡dG áæjóŸG §£

,ƒfÉ«dƒL.CG ,zá«fÉfƒ«dG ¿óŸG §«£îJ{ ÜÉàc øe §£îŸG Gòg òNCG

.163 áëØ°U ,1974 ,ƒfÓ«e ,IQƒJÉLÉ°ùdG

¿ÉæÑd ,¢ù∏HGôW ¥ƒ°S ájQƒ°S ,≥°ûeO ,áÁó≤dG áæjóŸG ‘ …ó«∏≤J ≈¡≤e

ájQƒ°S ,≥°ûeO ,∫õæŸ »∏NGódG º«ª°üàdG

Unit 2&3.indd 18 25/10/07 18:49:41


2

á«Hô©dG áæjóŸG

≈àMh ábƒÑ°ùe ÒZ ájö†M á«ªæJ ™e ΩÓ°SE’G QÉ°ûàfG ≥aGôJ

AGôë°U π°UC’G ‘ ¿ƒæWƒà°ùj GƒfÉc Üô©dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y

øe Oƒ≤Y á©°†H ¿ƒ°†Z ‘ Gƒæµ“ ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T

á≤£æe ‘ ¿óŸG ºgCG âëÑ°UCG ájö†M õcGôe º«¶æJh AÉ°ûfEG

≥°ûeOh áÑWôbh OGó¨Hh IôgÉ≤dGh Ö∏M πãe §°SƒàŸG ôëÑdG

.¢SÉah ¢ùfƒJh ôeóJh

‘ öûàfG ΩÓ°SE’G ¿CÉH ôcòàdG IôgÉ¶dG √òg º¡Ød º¡ŸG øeh

áaÉ≤K ‘ ≥ª©H ÉgQhóH äôKCG IÒÑc äÉjQƒWGÈeG áKÓK

:Úª∏°ùŸG

(öüeh ájQƒ°S) á«£fõ«ÑdG ájQƒWGÈe’G n

‹Éª°T) ÊÉehôdG ™HÉ£dÉH ¬©«Ñ£J ≥Ñ°S …òdG Üô¨dG n

(É«dÉ£jGh É«fÉÑ°SCGh É«≤jôaCG

(¿GôjGh øjô¡ædG äGP OÓH) á«fÉ°SÉ°ùdG ájQƒWGÈe’G n

IÉ«ë∏d á«æ«∏«¡dG á≤jô£dG äÉaÉ≤ãdG √òg º¶©e âKQh ób h

á≤£æŸG √òg πc ≥HÉ°ùdG ‘ â£HQ »àdG á«aÉ≤ãdG º¶ædG hCG

∂dP ≈∏Y IhÓYh .á°ûgódG ¤EG ƒYóJ á≤«Kh á≤jô£H á©°SÉ°ûdG

πMôdG hóÑdG øe ÒãµdG ¿Éc ,ΩÓ°SE’G A≈› π«Ñb ≈àM ¬fEÉa

OÓH ∂dP ‘ ÉÃ á≤£æŸG øWƒà°SG ób »Hô©dG π°UC’G …hP øe

…ö†◊G º«¶æàdÉH GhôKCÉJh ¿OQC’G ô¡fh ájQƒ°Sh øjô¡ædG

¿Éc ΩÓ°SE’G πÑb ¿óe ≈∏Y IÒãc á∏ãeCG ∑Éægh .»æ«∏«¡dG

á∏LO …ô¡f ≈∏Y GÒ◊Gh ¿OQC’G ‘ AGÎÑdG :Üô©dG É¡æ£≤j

â°†¡fh .ÉgÒZ Òãch ájQƒ°S ‘ (GÒŸÉH) ôeóJh äGôØdG h

á«Hô©dG Iôjõ÷G ÜƒæL ‘ ΩÓ°SE’G πÑb Ée ¿óŸG øe ÒãµdG

âfÉc »àdG πaGƒ≤dG ¥ôW ∫ƒW ≈∏Y (á«Hô©dG Iôjõ÷G ¢ùµ∏«a)

ôëÑdG á≤£æe ¤EG óæ¡dGh Ú°üdG øe ™∏°ùdG É¡dÓN øe π≤æJ

QGƒ°SCÉH IOhõe ájö†◊G õcGôŸG √òg âfÉch .§°SƒàŸG

¿EÉa ∂dP ≈∏Yh .áeó≤àe á«FÉe º¶f h ,áeÉY ÊÉÑeh áæ«°üM

GƒeÉb å«M É¡Ø««µàH Üô©dG ΩÉb ájö†◊G äBÉ°ûæŸG √òg

áeÉbE’ á≤HÉ°ùdG äÉaÉ≤ãdG øe öUÉæ©dG øe ÒãµdG ∫Éª©à°SÉH

.iôNCG º¶f ájG øY √õ««“ øµÁ π«°UCG …ö†M ΩÉ¶f

¬«dG IQÉ°TE’G øµÁ á«eÓ°SE’G áæjóª∏d óMGh êPƒ‰ óLƒj’h

Éªc ájö†◊G á«ªæàdG º¶æJ á«HôY áfhóe …CG óLƒJ’ å«M

¢Sóæ¡ŸG ¢Sƒ«ahÎa πãe) iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ‘ ∫É◊G ƒg

IÎØdG øY ájQÉª©e áMhôWCG ™°Vh …òdG ÊÉehôdG ¢SQÉª©ŸG

á«eÓ°SE’G áæjóŸG πã“ ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh (á«µ«°SÓµdG

hóÑj’h .GQôµàe É££ ™Ñàj …òdG ™ªàéŸG º«¶æàd á≤jôW

á≤HÉ°ùdG ¿óŸG ‘h πH Iójó÷G ¿óŸG ‘ Ö°ùëa ∂dP

πãe) á«eÓ°SE’G ¿óŸG º¶f øª°V ∂dP ó©H äQƒ£J »àdG

‘ iQÉîHh Üô¨ŸG ‘ ¢SÉæµeh ájQƒ°S ‘ Ö∏Mh ≥°ûeO

.(¿Éà°ùµHRhCG

ájQƒ°S ,≥°ûeO ,∫õæŸ »∏NGódG º«ª°üàdG ¢ùfƒJ ,¢ùfƒJ áæjóe ,∫õæe AÉæa ‘ …ó«∏≤J πµ°ûH ±ôNõe •ÓH

Unit 2&3.indd 19 25/10/07 18:49:48


2

áØ∏à É¡∏©éj …òdG Éeh á«eÓ°SE’G á«Hô©dG áæjóŸG õ«Á GPÉe

?iôNC’G ¿óŸG øY

øª°†àJ »àdG ájö†◊G áMÉ°ùŸG º«¶æJ ,A»°T πc πÑb (CG

:öUÉæ©dG øe ÒãµdG

IGƒædG ƒg ∂dP ¿Éch .»æjódG »YÉªàLE’G õcôŸG n

óé°ùe) ÒÑµdG ™eÉ÷G øª°†àjh áæjóª∏d á«°ù«FôdG

ΩÉ qª◊Gh .(á°SQóŸG) ¿BGô≤dG ßØM á°SQóeh (á©ª÷G

¿Éµe Oô› ÒÑµdG ™eÉ÷G øµj ⁄h .(ΩÉ qª◊G) ΩÉ©dG

á«æ«∏«¡dG GQƒZC’G πãe) É°†jCG AÉ≤∏d á£≤f πH IÓ°ü∏d

∫OÉÑJ iôéj ¿Éc å«M (zΩQƒØdG{ á«fÉehôdG áMÉ°ùdGh

.º«°SGôŸG ¿ÓYGh ádGó©dG IQGOEGh áæjóŸG QÉÑNCG

¿ÉµŸG ƒg ∂dP ¿Éc ó≤a .…QGO’Gh »°SÉ«°ùdG õcôŸG n

‘h .ºcÉ◊G hCG áØ«∏ÿG öüb ÉeƒªY ¬«a óLƒj …òdG

ÒZ .áæjóŸG õcôe ™e èeój öü≤dG Gòg ¿Éc ájGóÑdG

,öTÉ©dG ¿ô≤dG ∫ƒ∏ëH äÒ¨J á«°SÉ«°ùdG ±hô¶dG ¿CG

π°üØæe -á©∏≤dG ƒg -Ú°üM ¿Éµe ¤EG ¬∏≤f iôLh

.áæjóŸG øY

∞dCÉàj ¿Éch .(QGRÉÑdG hCG ¥ƒ°ùdG) ájQÉéàdG á≤£æŸG n

»àdG ôLÉàŸÉH áWÉëŸG ´QGƒ°ûdG øe áYƒª› øe

≈∏Yh .ájö†◊G äÉHGƒÑdG ¤EG õcôŸG øe óà“ âfÉc

⁄ Óµ«g ¥ƒ°ùdG ¿Éc ,ôgÉ¶ŸG ™«ªL øe ¢ùµ©dG

á≤jô£H ºª°üj ¿Éc πH á«FGƒ°ûY IQƒ°üHQƒ q£àj

ΩÉ≤J ôLÉàŸG âfÉch .IÉ«◊G §ªæd á«Ø∏îc á°ùfÉéàe

Ö°ùM á°ùfÉéàe äÉYƒª› ‘ ¿É«MC’G øe Òãc ‘

I qöSC’G á«£ZCGh äGôgƒéŸGh Qƒ£©dG :™∏°ùdG ´GƒfCG

øY º«¶æàdG Gòg CÉ°ûf óbh .∂dP ÒZh Oƒ∏÷Gh OÉé°ùdGh

»àdG ôLÉàŸG âfÉch .áÁó≤dG ájhó«dG ±ô◊G §HGhQ

»°ù«FôdG õcôŸG øY Gó«©H ΩÉ≤J áª«b πbC’G ™∏°ùdG ™«ÑJ

.áæjóª∏d

:áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH h QÉ°ù«dG ≈∏YCG øe

ájQƒ°S ,≥°ûeO ‘ áÁó≤dG Ió∏Ñ∏d ó¡°ûe

¢Só≤dG áæjóŸ ΩÉY ó¡°ûe

áÁó≤dG áæjóª∏d ó¡°ûe ,öüe ,IôgÉ≤dG áæjóe

Unit 2&3.indd 20 25/10/07 18:49:55


2

‘ ≥WÉæŸG √òg º¶æJh :QGƒ°SC’G πNGO á«æµ°S ≥WÉæe n

¢†©ÑdG É¡°†©H øe Üô≤dG Iójó°T ∫RÉæe º°†J AÉ«MCG

Ohõj »M πc ¿Éch .(ôNBGh ∫õæe ÚH áMÉ°ùe …CG ¿hO)

òaGƒædGh äÉeÉª◊Gh óLÉ°ùŸG πãe áeÉY äÉeóîH

.IÒ¨°üdG ôLÉàŸG øe á∏°ù∏°Sh ¢SQGóŸGh QÉHB’Gh

áæjóŸG QGƒ°SCG øe ∞dCÉàj ¿Éc :»YÉaódG ΩÉ¶ædG n

.¥OÉæÿGh ¢ùjQÉàŸGh ,êGôHCÉH IOhõŸG äÉHGƒÑdGh

øe áæjóŸG ájÉª◊ π«∏dG AÉæKCG ≥∏¨J äÉHGƒÑdG âfÉch

.á«LQÉÿG äÉªé¡dG

√òg ‘ óLƒj ¿Éc :áæjóŸG êQÉN á©bGƒdG á≤£æŸG n

¢†©Ñd áÑÑ°ùŸG AÉ°Vƒ°†∏d IÒãŸG ¥Gƒ°SC’G á≤£æŸG

¢TQhh ±ô◊G ¿GôaCGh ïdÉ°ùŸGh ≠HGóŸG) çƒ∏àdG

.(∂dP ÒZh áZÉÑ°üdG ∫ÉªYCGh âjõdG öUÉ©eh IQÉéædG

πaGƒ≤dG IQÉéàH á∏°üdG äGP á£°ûfC’G ™bƒe âfÉc Éªc

áMGÎ°SG øcÉeCGh äÓÑ£°U’Gh ¿RÉîŸGh ∑QÉª÷G)

IÒÑc áMÉ°ùe ∑Éæg âfÉch .(∂dP ÒZh πaGƒ≤dG

äGQhÉæŸGh π«ÿG ¥ÉÑ°S á°VÉjôd á°ü°ü (¿Gó«e)

IOÉY ΩÉ≤J ôHÉ≤ŸG âfÉch .ájôµ°ù©dG äÉ°VGô©à°S’Gh

•ÉHôdG πãe ¿óŸG ¢†©H AÉæãà°SÉH QGƒ°SC’G êQÉN

É¡«a ΩÉ≤J âfÉc »àdG (¢ùfƒJ) ájó¡ŸGh (Üô¨ŸG)

.QGƒ°SC’G πNGO ôHÉ≤ŸG

ÒZ á«eÓ°SE’G ¿óŸG ‘ ájö†◊G áMÉ°ùŸG âfÉch

»æ«∏«¡dG öü©dÉH á°UÉÿG ∂∏J øY ∞∏àîJh á∏°üàe

»°Sóæg §£ ¤EG óæà°ùJh áª¶àæe âfÉc »àdG

¢ùµ©dG ≈∏Yh .(áª«≤à°ùe ájhGR ≈a ™WÉ≤àJ ´QGƒ°ûdG)

Éª«ª°üJ ™Ñàj á«Hô©dG áæjóŸG §£ ¿Éc ∂dP øe

á£N …CG ¢SÉ°SG ≈∏Y Ò°ùj ¬fG hóÑj’ ¿ÉckÉjƒ°†Y

§HôJ (´QGƒ°ûdG) á«°ù«FôdG ¥ô£dG âfÉch .á≤HÉ°S áeÉY

IójóY (ÜhQO) ábRCG âfÉch ,πNGóŸG äÉHGƒÑH õcôŸG

øcÉeCG ¤EG π°üJh »°ù«FôdG ´QÉ°ûdG »ÑfÉL ≈∏Y ´ôØàJ

á≤∏ë ábRCG ≥WÉæŸG √òg øe ÒãµdG ¿Éch .øµ°ùdG

áHGƒÑH IOhõe âfÉch .á°UÉN äÉeGóîà°SG äGP (¥ÉbR)

.á«æeC’G ¢VGôZCÓd π«∏dG ∫ÓN ≥∏¨J

.á«LQÉÿG øY á∏°üØæŸG á«∏NGódG äÉZGôØdG Ωƒ¡Øe (`H

äÉZGôØdG ≈∏Y õ«cÎdG Gòg øY OÉà©e ÒÑ©J áªKh

ÉeƒªY ¿Éc ó≤a .»eÓ°SE’G ∫õæŸG ‘ πãªàj á«∏NGódG

AÉæa ∫ƒM º¶æj ´Ó°VC’G …RGƒàe ≈æÑe øY IQÉÑY

≈∏Y …ƒà– øµJ ⁄ á¡LGƒdG ¿CG ÚM ‘h .»∏NGO

:áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉHh QÉ°ù«dG ≈∏YCG øe

øª«dG ,ΩÉÑ°T

¢Só≤dG ¥ƒ°S

¿OQC’G ,¿ÉªY ,áÁó≤dG ájö†◊G äƒ«ÑdG äÉ¡LGh

Unit 2&3.indd 21 25/10/07 18:50:07


2

¿hO ™ØJôe Qƒ°S øe ¿ƒµàJ âfÉc) á«aôNR öUÉæY

(¢†Øîæe óMGh ÜÉH §≤a ¬©£≤j á∏«∏b òaGƒæH hCG òaGƒf

IÉ«◊G âfÉch ájôK áaôNõH º°ùàj ó≤a πNGódG ÉeCG

IöSC’G ájÉªM áª¡e ¬d ¿Éc …òdG AÉæØdG ∫ƒM Ò°ùJ

¿Éch .á∏Ø£àŸG ¿ƒ«©dG øY Ó°†a ¢ùª°ûdGh ìÉjôdG øe

‘ á«JGƒe á«Ä«H ±hôX ôaƒj ∫RÉæª∏d Ö«JÎdG Gòg

á«æaC’G äGP ∫RÉæŸG √òg âfÉch .IqQÉ◊G äÉNÉæŸG

áWÉ äÉ©ª› ‘ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ™ªéàJ

øµj ⁄h .IóàªŸG öSC’G äÉLÉ«àMG áeóÿ QGƒ°SCÉH

™ªa .ÓeÉc ÉYhöûe GóHCG …ó«∏≤àdG »Hô©dG ∫õæŸG

ÒZ á©bôdG ‘ iôNCG ±ôZ ≈æÑJ ,IöSC’G ºéM IOÉjR

ôKDƒj º«¶æàdG Gòg ¿Éch .»°VGQC’G øe áeóîà°ùŸG

.áæjóŸG πµ°ûJh §«£îJ ‘ Iƒ≤H

É«∏©dG IQƒ°üdG

öüe ,IôgÉ≤dG ,»YÉaôdG óé°ùŸG áfòÄe

≈∏Ø°ùdG IQƒ°üdG

øe á∏ãeCG :¿ÉæÑd ,¢ù∏HGôW áæjóe ,ÒÑµdG …Qƒ°üæŸG ™eÉ÷G

á«°Sóæ¡dG •É‰C’G h §ÿG øa ,±QÉNõdG

¢ûjÉ©J :ájQƒ°S ,iöüH ‘ ÊÉehôdG »°ù«FôdG ≥jô£dG QÉKBG ÉjÉ≤H

»°VÉŸGh öVÉ◊G

º°ùàJ á«Hô©dG áæjóŸG âfÉc .¥GôYC’G Oó©àe ™ªà› (`L

áLQóH áæjÉÑàŸG á«∏ëŸG äÉ«dÉ÷G øe ójó©dG OƒLƒH

âfÉch .á¨∏dGh áaÉ≤ãdGh øjódG å«M øe IÒÑc

,á∏°üØæe (AÉ«MCG) ´ƒHQ ‘ ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ ¢û«©J

™«ªL âfÉch .ábóH ¿ƒª∏°ùŸG É¡ª¶æj ÉaôM ¢SQÉ“h

áØ«∏ÿG É¡ëæÁ á°UÉN ÉjGõÃ ™àªàJ äÉ«dÉ÷G √òg

º«ª©J ‘ »ŸÉ©dG ™ªàéŸG Gòg º¡°SCG óbh .ºcÉ◊G hCG

»æjódG íeÉ°ùàdG øY ∞°ûµj ¬fCG Éªc ±QÉ©ŸGh QÉµaC’G

øe √ÒZ øY »eÓ°SE’G ™ªàéŸG õ«Á ¿Éc øjòdG

.äÉaÉ≤ãdG

Unit 2&3.indd 22 25/10/07 18:50:13


2

Ò°ùØàd êÉà– á«°ù«FQ º«gÉØeh ÒHÉ©J

Aƒ°VƒdG π«Ñ°S

.IÓ°üdG πÑb Aƒ°VƒdG ‘ Ωóîà°ùjh óé°ùŸG ‘ óLƒj π«Ñ°S

∫ƒHhôcCG

≈∏Y IOÉY ™≤j ,áÁób á«fÉfƒj áæjóe øe ø°ü AõL hCG á©∏b

.áÑ°†g hCG πJ áªb

ÊÉZC’G

á°Sóæ¡dG ‘ Ò¨àdG Gòg Ò°ûjh .‘‘äÉ«æZC’G’’ É«aôM »æ©jh

IOhõŸGh óYÉ≤ŸÉH áaƒØ°üŸG á∏jƒ£dG äGôªŸG ¤EG ájQÉª©ŸG

IOÉY »gh .»cƒ∏ªŸG QÉª©ŸG ‘ á°UÉNh äÉ«HöûŸÉH

∫ÉÑ≤à°S’G á≤£æe ≈∏Y π£Jh …ƒ∏©dG ≥HÉ£dG ‘ äGô‡

.∫õæŸG ‘ á«°ù«FôdG

GQƒZCG

á«fÉfƒ«dG ¿óŸG ‘ Ωƒ≤J âfÉc ¢VQC’G øe áMƒàØe áMÉ°ùe

óæY É¡aOGôjh ,¥Gƒ°SC’Gh á«©jöûàdG äÉYÉªàLÓd áÁó≤dG

.ΩQƒØdG áª∏c ¿ÉehôdG

∂°ùHGQC’G

¤EG óæà°ùJ »eÓ°SE’G øØdG ‘ á«°ù«FôdG áaôNõdG öUÉæY øe

¥GQhC’G øe ∞«Ød É°SÉ°SCG ƒgh .äÉJÉÑædG øe á≤°ùæe äÉeƒ°SQ

øjÉÑàj ¿CG øµÁh .Éµ°SÉªàe É«°Sóæg ÉeÉ¶f πµ°ûj ¥ƒ°ùdGh

,áeÉY áØ°üHh .º∏©e …CG ™e ΩAGƒàjh É«FÉ¡f’ ÉæjÉÑJ §ªædG

¢†©H ‘ ¿Éc ƒd ≈àM Ió°ûH hÉ°ùàe ∂°ùHGQC’G øjƒµJ ¿EÉa

.Qƒ°üàdG ‘ GQô–h Gó«≤©J ÌcCG ¿É«MC’G

…QÉª©ŸG ΩÉ¶ædG

É¡fÉé«Jh IóªYC’G •É‰CGh áÑ°ùf ¤EG óæà°ùj …QÉª©e ΩÉ¶f

ájQÉª©e º¶f á°ùªN ∑Éægh .√ÓYCG IóªYC’G ìƒ£°Sh

∂«fƒjGh ∂jQhódG) á«≤jôZG É¡æe áKÓK ,á«µ«°SÓc

ÊÉµ°SƒàdG) ¿É«fÉehQ ¿GôNB’G ¿ÉeÉ¶ædGh (¿É«ã«fQƒµdGh

πµd IOó á«Ñ°ùf OÉ©HCG øe ΩÉ¶f πc ∞dCÉàjh .(ÖcôŸGh

.¢UÉÿG õ«ªàŸG ¬£‰ ¬dh (IóªYC’G ∫ƒWh §« …CG) öüæY

≥jôZ’G OÓH ‘ É°SÉ°SCG CÉ°ûf óbh .º¶ædG ΩóbCG ƒg ∂HQhódGh

ÜƒæLh á«∏≤°U) á«Hô¨dG á«≤jôZE’G äGôª©à°ùŸG ‘h á«°ù«FôdG

.OÓ«ŸG πÑb øeÉãdG ¿ô≤dG ¤EG ΩÉ¶ædG Gòg Oƒ©jh (É«dÉ£jG

âfÉch IóYÉb ¿hOh áàHÉK ∂jQhódG IóªYCG ¿EÉa ÉeƒªYh

(IóªYC’G í£°S) áª≤dG âfÉch .(É°û≤f øjöûY ƒëf) áaôNõe

¥ƒa (abacus ≈ª°ùj) ™Hôe …ôéM ìƒd øe ∞dCÉàJ á£«°ùH

¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ¤EG Êƒj’G ΩÉ¶ædG ™Lôjh .ôjóà°ùe »HGôJ ìƒd

á«≤jôZ’G äGôª©à°ùŸG ‘ ¬ª¶©e öûàfGh OÓ«ŸG πÑb

.(¿B’G É«cÎd á∏HÉ≤ŸG á≤£æŸGh iô¨°üdG É«°SBG) á«böûdG

IOÉY ,á£«°ùH IóYÉb ≈∏Y ºFÉ≤dG ≥«fC’Gh ™«aôdG Oƒª©∏dh

.íFGöûH ôNB’G É¡°†©H øY Ó°üØæe É°û≤f øjöûYh ™HQCG

¢Tƒ≤ædG øe ÚæKÉH IOhõe Iõ«ªàe IóªYCG ¿Éé«J ΩÉ¶ædG Gò¡dh

º¡°Sh á°†«Hh ,¿Gƒ«M ¿ôb πµ°T ¤EG ∫ƒëàJ »àdG á«fhõ∏◊G

πÑb ™HGôdG ¿ô≤dG ‘ ÊÉà«fQƒµdG §ªædG ô¡Xh .§°SƒdG ‘

»æ«∏«¡dG øjöü©dG ∫ÓN ¤hC’G áLQódÉH Ωóîà°SGh ,OÓ«ŸG

øe ∞°Uh áLƒªàŸG ¿Éé«àdÉH §ªædG Gòg õ«ªàjh .ÊÉehôdGh

(§°SƒàŸG ôëÑdG á≤£æe ‘ ƒªæj äÉÑf ƒg) áµFÉ°ûdG ¥GQhC’G

IôaGƒdG ¢Tƒ≤ædÉH óª©ŸG í£°ùdG õ«ªàjh .áaôNõe IóªYCGh

.äÉ°ùfô≤e ¤EG IOÉY óæà°ùj á°UÉN IQƒ°üH ≥«ªY õjôaCG ™e

QÉª©ŸG øe íLQC’G ≈∏Y ÊÉµ°SƒàdG ΩÉ¶ædG óªà°SG óbh

»æjQhódG §ªæ∏d É«dÉ£jG Ójó©J √QÉÑàYG øµÁh ,ÊÉµ°ShÎf’G

áaôNõŸG ÒZ IóªYC’ÉH ,áWÉ°ùÑdG ójó°T ,ΩÉ¶ædG Gòg õ«ªàjh

óª©ŸG í£°ùdGh ¢Tƒ≤ædG øe á«dÉÿG óYGƒ≤dGh ¿Éé«àdGh

≥HÉ£J ÚÑJ »àdG ÊÉÑŸG ‘ ¿ÉehôdG ¬eóîà°SG óbh .OôéŸG

¢ùµ©dG ≈∏Yh (ÉehQ ‘ »æ«aÓØdG êQóŸG …CG) ájQÉª©ŸG º¶ædG

ΩÉ¶ædG øe ájôK áî°ùf øY IQÉÑY ÖcôŸG ΩÉ¶ædG ¿EÉa ∂dP øe

óbh .ÊƒjC’G §ªædG øe öUÉæY É°†jCG º°†jh ÊÉ«ãJQƒµdG

á°UÉN ,IÒaƒdG ¢Tƒ≤ædÉH º°ùàj …òdG ,ΩÉ¶ædG Gòg Ωóîà°SG

.á«fÉehôdG ájQƒWGÈeC’G ∫ÓN

ájQÉîÑdG

…hÉ°†«H hCG ôjóà°ùe πµ°T øe IOÉY ¿ƒµàj ¢Tƒ≤ædG øe öüæY

â«ŸÉÑdÉH Úaô£dG Óc ¢û≤f ™e (∂°ùHGQCG) •É‰C’ÉH πaÉMh

,»jQhódG ΩÉ¶f :Úª«dG ¤EG QÉ°ù«dG øe .ÊÉfƒj …QÉª©e ΩÉ¶f

(áÑ«fÉc.Q äÉeƒ°SQ) .»ã«fQƒµdGh ,»«fƒjC’G

2

Unit 2&3.indd 23 25/10/07 18:50:16


2

ÊÉÑŸGh ¢Tƒ≤ædG §FÉ°Sh ™«ªL ‘ Ωóîà°ùJh .¢ûdÉµdGh

äÉWƒ£îŸGh á«Ñ°ûÿG ∫É¨°TC’Gh á«fó©ŸG ∫ÉªYC’Gh ¢TÉª≤dGh

áæjóe øe óªà°ùe º°S’G ¿CG íLQC’Gh .∂dP ÒZh áªæªæŸG

.¿Éà°ùµHRhG ‘ iQÉîH

§ÿG øa

‘ á«ªgC’G Iójó°T áfÉµe ¬d‘‘á∏«ª÷G áHÉàµdG’’ hCG §ÿG øa

¿BGô≤dG ¿Éch .¿BGô≤dGh á«Hô©dG á¨∏dÉH ójó°ûdG ¬WÉÑJQ’ ΩÓ°SE’G

ˆG áª∏c º«∏°ùJ ≈∏Y Ö∏£dG ¿CG q’EG É«¡Ø°T ∫hGóàj ,ájGóÑdG ‘

…Qhö†dG øe â∏©L áë«ë°Uh ¢Vƒª¨dG øe á«dÉN á≤jô£H

óbh .âbƒdG ¢ùØf ‘ á∏«ªLh ,áë°VGh ±hôM ™°Vh

¢VGôZCG ‘ ™°ShCG ¥É£f ≈∏Y á«Hô©dG ±hô◊G √òg âeóîà°SG

øe ójó©dG âKóëà°SG óbh .»æØdG ÒÑ©à∏d á∏«°Shh ¢û≤ædG

¿BGô≤dG øjhóJ ‘ âeóîà°SG »àdG ±hô◊G ô¡°TCG øeh .•É‰C’G

CÉ°ûf »àdG á«bGô©dG áaƒµdG áæjóe ¤EG áÑ°ùf) ‘ƒµdG §ÿG

ƒgh .»eÓ°SE’G ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ öûàfG …òdGh ,(É¡«a

±hô◊G øe GóL π«∏b OóY ≈∏Y …ƒ£æj …hGR §N øY IQÉÑY

§ÿG íÑ°UCGh .»≤aCG √ÉŒG ‘ OGóàe’G ¤EG √ÉŒGh á£HÉ¡dG

óbh .GQÉgRCGh ÉbGQhCG Éæª°†àe âbƒdG QhôÃ GQƒ£J ÌcCG ‘ƒµdG

∫ƒNO Ö°ùàcG óbh .QÉª©ŸG ‘ ¢û≤f öüæ©c É°†jCG Ωóîà°SG

¿ô≤dG ‘ ≈£°SƒdG É«°SBG ≥jôW øY Ú°üdG øe AÉL …òdG ¥QƒdG

øa ™ªàLG óbh .äÉWƒ£îŸG ôjƒ£J ‘ á°UÉN á«ªgCG øeÉãdG

øe óMGh ¤EG •ƒ£îŸG πjƒëàd É©e áªæªæŸG Ωƒ°SôdGh §ÿG

.»eÓ°SE’G øØdG ‘ áë≤æŸG ∫ÉªYC’G ºgCG

êÉàdG

ájQÉª©ŸG º¶ædG ô¶fCG) Oƒª©dG áªb ≈∏Y ¢†jôY AõL

(á«µ«°SÓµdG

(¿ÉÿG) πaGƒ≤dG áMGÎ°SG

áª∏µdG âKóëà°SG óbh .IQÉéàdG ¥ôW ≈∏Y ™≤j ¢ü°ü ≈æÑe

øe áYƒª› »æ©J »àdG (caravan) á«°SQÉØdG áª∏µdG øe

(ÒÑµdG ¿ÉÿG »æ©Jh) serai áª∏ch (á∏aÉ≤dG) øjôaÉ°ùŸG

¤EG Qƒ£J ºK QÉHB’G óMCG ájÉª◊ É≤∏ë ÉfÉµe π°UC’G ‘ ¿Éch

»g á«°ù«FôdG ¬àØ«Xh âfÉch .…QÉª©e ™ª› øe ójôa §‰

ÒaƒJh AÉŸGh ΩÉ©£dG Ëó≤Jh ™FÉ°†ÑdGh øjôaÉ°ùŸG ∫ÉÑ≤à°SG

…òdG ≈æÑŸG Gòg ¿Éch .IÓ°üdGh Ωƒæ∏d ¿Éµeh äÉeÉª◊G

áeÉbE’ AÉæa á«eÓ°SE’G IQÉ°†ë∏d ájhóÑdG ó«dÉ≤àdG ¤EG Ò°ûj

øjôaÉ°ùŸG áeÉbE’ (…ƒ∏©dG ≥HÉ£dG ‘) ÉaôZh äÉfGƒ«◊G

»àdG ™∏°ùdG áYƒª› øjõîàd ≥WÉæeh (¥óæØdG hCG ∫õæŸG)

¿ô≤dG ájGóH ≈àM ÉªFÉb πX óbh .IQÉéàdG ‘ É¡dhGóJ iôé«°S

.»°VÉŸG

Oƒª©dG

í£°ùdG hCG ¢Sƒ≤dG πª– ÊGƒ£°SCG πµ°ûH IOÉY áªFÉb áeÉYO ƒg

IóYÉ≤dG :AGõLCG áKÓK IOÉY Oƒª©dG øª°†àjh AÉ°ûfEG …CG hCG

Ö°ùM §ªædG øjÉÑàjh (áª≤dG) Oƒª©dG êÉJh Oƒª©dG áfGƒ£°SGh

(á«µ«°SÓµdG ájQÉª©ŸG º¶ædG ô¶fCG) á«æeõdG IÎØdGh º«∏bE’G

áæjóŸG ‘ ¢Tƒ≤ædGh á«°Sóæ¡dG •É‰C’G

á«eÓ°SE’G

.á«eÓ°SE’G áaôNõdG ‘ ÉeÉg GöüæY á«°Sóæ¡dG •É‰C’G Èà©J

¿CG ¤EG ájõeôdG ¢Vhô©dG ΩGóîà°S’ ΩÉ©dG ¢†aôdG iOCG ó≤a

IOôéŸG Ωƒ°SôdG ò«Ñ–h É«aôNR Éæa ¿ƒª∏°ùŸG ¿ƒfÉæØdG ´óÑj

•É‰C’G π«°†ØJ ¿Éch .ájôgõdG hCG á«°Sóæ¡dG âfÉc AGƒ°S

π°üàjÉeh ójôéàdÉH á«æjódG äÉeÉªàg’G ™e ≥Øàj á«°Sóæ¡dG

á°Sóæ¡dG ‘ ¿ƒª∏°ùŸG óLh ó≤a .IóMƒdG Ωƒ¡Øe øe ∂dòH

¿EÉa ∂dP ≈∏Yh .ìhôdG ⁄ÉYh IOÉŸG ⁄ÉY ÚH …ó«MƒJ §«°Sh

•É‰C’G ™«ªL É¡æe CGóÑJ »àdG á£≤ædG »g Égõcôeh IôFGódG

.óMGh ¬dEG OƒLh ócDƒj …òdG øjó∏d õeQ É¡fCG Éªc á«eÓ°SE’G

âfÉch .Oƒ∏ÿGh ájóHCÓd GõeQ ÉehO Èà©J IôFGódG âfÉch

Ö«∏°üdG πãe á£«°ùH öUÉæY øe πµ°ûàJ á«°Sóæ¡dG •É‰C’G

øe ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ¿ƒµàJ âfÉc É¡fCG q’EG áªéædGh

¿CG øµÁ »àdG ÉjGhõdGh ´Ó°VC’G IOó©àe ∫Éµ°TC’G øe Òãc

¿ƒfÉæØdG QƒW óbh .∂dP ÒZh GOhQh hCG Éeƒ‚ ÉgQhóH πµ°ûJ

±ô©j ⁄ Ωó≤àdGh ó«≤©àdG øe áLQód äÉeƒ°SôdG √òg ¿ƒª∏°ùŸG

.πÑb øe π«ãe É¡d

ΩÉ qª◊G

áªKh .á«fÉehôdG termae øe Ióªà°ùŸG áeÉ©dG äÉeÉ qª◊G

.áeÉ©dG äÉeÉª◊Gh á«æjódG ôFÉ©°ûdG á°SQÉ‡ ÚH á≤«Kh á∏°U

É«°SÉ°SCG ÉWöT ¿GÈà©J áeÉ©dG áaÉ¶ædGh IQÉ¡£dG ¿CG ™bGƒdGh

∫ÓNh .óé°ùŸG ∫ƒNódh πH Ö°ùëa áë°üdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ’

™«ªL ‘ ≥aGôŸG √òg øe ÒÑc OóY º«bCG ,ÊÉªã©dG öü©dG

áYÉb ™ª› äÉÄ°ûæŸG √òg ô¡°TCG øeh .ájQƒWGÈeC’G AÉëfCG

¥Gô©dG ,AÓHôc óé°ùe ,±ôNõe •ÓH h äÉ°üfô≤e

2

Unit 2&3.indd 24 25/10/07 18:50:18


2

.ΩÉ°ûg áØ«∏ÿG ó«Ø◊ º«bCG …òdG QÉéØŸG áHôN ‘ ΩÉª◊G

á«æ«∏¡dG/ á«à°ùæ«∏¡dG

á¨∏dGh ïjQÉàdG ‘ á«≤jôZE’G IÎØdG ¢üîj í∏£°üŸG Gòg

ájGóH ≈àMh ,(.Ω.¥ 330) ÈcC’G Qóæµ°S’G IÉah ó©H áaÉ≤ãdGh

√òg ‘h .(OÓ«ŸG πÑb ∫hC’G ¿ô≤dG) á«fÉehôdG ájQƒWGÈeE’G

ôëÑdG AÉLQCG ‘ äóàeGh á«≤jôZ’G IQÉ°†◊G äôgORG IÎØdG

á«æ«∏¡dG õcGôŸG ºgCG øe .É«°SBGh §°ShC’G ¥öûdG ≈àM §°SƒàŸG

.öüe ‘ ájQóæµ°SE’G áæjóe »g

¿GƒjE’G

äÉfGƒjE’Gh .»°ù«FôdG AÉæØdÉH §«ëj ¥GhQ hCG áaƒ≤°ùe äÉëàa

¿Éc πµ«g øY IQÉÑY (á©HQC’G ÖfGƒ÷G äGP äÉYÉ≤dG) á©HQC’G

Qƒ°ü≤dG AÉæÑd á«eÓ°SE’G ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG ‘ GÒãc Ωóîà°ùj

∫RÉæŸG øY Ó°†a πaGƒ≤dG äÉMGÎ°SGh ¢SQGóŸGh óLÉ°ùŸGh

.á°UÉÿG

áÑ°ü≤dG

»àdG áæjóŸG øe …ƒ∏©dG Aõ÷G ‘ ΩÉ≤j ¿Éc ø°üM hCG á©∏b

âfÉch öTÉ©dG ¿ô≤dG øe AGóàHG ¬∏ã‡ hCG áØ«∏ÿG É¡«a ¢û«©j

õcôŸG ájÉª◊ êGôHCÉH IOhõe QGƒ°SCÉH •É– ÉeƒªY á©∏≤dG

.á«Ñ©°ûdG äGQƒãdG hCG AGóYC’G øe »°SÉ«°ùdG

áÑ£ÿG

Ωƒj ÒÑµdG ™eÉ÷G ‘ »æjódG º«YõdG É¡«≤∏j »àdG á¶YƒŸG

.á©ª÷G

á°SQóŸG

IÎa òæe á«æjódG Ωƒ∏©dG É¡«a ¢SQóJ ‹É©dG º«∏©à∏d á°ù°SDƒe

»àdG á°SQóŸG âfÉch .á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G øe GAõL á∏jƒW

ôHÉæYh ¢ùjQóà∏d äÉYÉb º°†J ÒÑµdG óé°ùŸG øe Üô≤dÉH ™≤J

ÚbGhQ hCG ¥GhôH öüb ≈∏Y ÉeƒªY á°SQóŸG õcÎJh .Ωƒæ∏d

º¶©e ‘h .ÖjQóàdG ‘ Ωóîà°ùJ (á°SQóŸG á«ªgCG Ö°ùM)

¿É«MC’G øe Òãc ‘ •É– ¢SQGóŸG √òg âfÉc ,¿óŸG

äÉ«°VÉjôdÉH á≤∏©àŸG äÉ°SGQódG É¡«a äôgORG á©eÉéH

IôgÉ≤dGh ¢SÉa πãe) Ö£dGh Ωƒ∏©dGh ÜOC’Gh ∂∏ØdGh áØ°ù∏ØdGh

Iô¡°T äÉ©eÉ÷G √ò¡d ¿Éch .(ƒàcƒÑª«Jh áÑWôbh OGó¨Hh

øe ÖdÉ¨dG ‘ ¿ƒµàJ ¢SQGóŸG âfÉch .âbƒdG ∂dP ‘ á«ŸÉY

äÉHGƒÑdGh á≤«fC’G ¢SGƒbC’Gh ¿PBÉŸÉH IOhõe IRÉà‡ ÊÉÑe

á©FGQ áØ– Èà©J ≈àdG ø°ùM ¿É£∏°ùdG á°SQóe πãe á°Tƒ≤æŸG

.…ôgÉ≤dG QÉª©ŸG øa øe

IQƒ°ü≤ŸG

á∏°üØæe âfÉch .ºcÉ◊G hCG áØ«∏î∏d ¢ü°üîj IÓ°ü∏d ¿Éµe

.á«Ñ°ûN IQÉà°ùH óé°ùŸG á«≤H øY

(¿É«°ùJQÉª«H) ¿Éà°SQÉŸG

¿Éµe’’ »æ©J á«°SQÉa áª∏c øe ÒÑ©àdG óªà°SG óbh . ≈Ø°ûà°ùŸG

‘‘≈°VôŸG

á«HöûŸG

.≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ∫RÉæe ‘ òaGƒædG »£¨J á«Ñ°ûN IQÉà°S

É¡æ«µ“ ∫ÓN øe ∫õæŸG á«°Uƒ°üN ájÉªM É¡àª¡e âfÉch

¤EG ô¶ædG øe ¿GÒ÷G ™æe ™e ´QÉ°ûdG IógÉ°ûe øe IöSC’G

áªLÉædG IQGô◊G øe π«∏≤à∏d Ió«L IGOCG âfÉch .∫õæŸG πNGO

¿ÉæÑd ,¢ù∏HGôW ,øjódG õY ΩÉ qªM πNGO

ájQƒ°S ,≥°ûeO ‘ ÒÑµdG …ƒeC’G ™eÉ÷G AÉæa

IôgÉ≤∏d áÁó≤dG áæjóŸG ‘ á«HöûŸ ∫Éãe

2

Unit 2&3.indd 25 25/10/07 18:50:25


2

ΩÉjCG ∫ÓN IöTÉÑe IQƒ°üH á£bÉ°ùdG ¢ùª°ûdG á©°TCG øY

.∞«°üdG

áæjóŸG

™bƒªc É¡à«ªgCG ™LôJh .áµe ó©H á«fÉãdG á°Só≤ŸG áæjóŸG

√òg âfÉch .(º©∏°U) óª ∫ƒ°SôdG Èb OƒLh ¤EG »æjO

‘h .ÉeÉg ÉjQÉŒ Gõcôe ΩÓ°SE’G πÑb ÜÌj IÉª°ùŸG áæjóŸG

.áæjóŸG º°SG äòNCG ,¬d Gô≤e ∫ƒ°SôdG ÉgòîJG ÉeóæY ,622 ΩÉY

áæ°üëŸG áæjóŸG ¤EG ¿B’G Ò°ûj ÒÑ©àdG Gòg íÑ°UCG óbh

¢ùfƒJ áæjóe πãe) áãjó◊G áæjóŸG øY Égõ««ªàd áÁó≤dG

.(áÁó≤dG

ÜGôëŸG

√ÉŒG ‘) á∏Ñ≤dG ¤EG Ò°ûj »æjO ≈æÑe …CG hCG óé°ùe ‘ ¿Éµe

ƒg Gògh) QGóL ‘ Iƒéa hCG áaôZ ÜGôëŸG ¿ƒµj óbh .(áµe

ôØ◊G ∫É¨°TCÉH ÖjQÉëŸG º¶©e ¢û≤æJh .(ÉYƒ«°T ÌcC’G πµ°ûdG

.AÉ°ùØ«°ùØdG hCG ™eÓdG ôLB’Gh á«eÉNôdG IóªYC’Gh ¢ü÷ÉH

ôgORG …òdG π≤æàŸG ÜGôëŸG ƒg ÜGôëª∏d ôNBG §‰ áªKh

,Ö°ûÿG øe ÉYƒæ°üe §ªædG Gòg ¿Éch .»ªWÉØdG öü©dG ∫ÓN

øµÁh .ôNB’ ¿Éµe øe ¬∏≤f øµÁh Ió≤©e IQƒ°üH É°Tƒ≤æeh

‘ »eÓ°SE’G øØdG ∞ëàe ‘ ∂dòd áeÉg á∏ãeCG IógÉ°ûe

.IôgÉ≤dG

áfòÄŸG

ÚæeDƒŸG IƒYód ¿PDƒŸG ¬bƒa øe ¿PDƒj …òdG óé°ùŸG êôH

âfÉc å«M ≥HÉ°ùdG ‘ áØ«XƒdG √òg øµJ ⁄h .IÓ°üdG ¤EG

áÁó≤dG óLÉ°ùŸG ¿G ™bGƒdGh .Aƒ°†dG øe �¥Gƒc Ωóîà°ùJ

‘ Iôe ∫hC’ öüæ©dG Gòg ô¡X óbh .áfòÄe ¿hóH ≈æÑJ âfÉc

IÉah øe áæ°S 80 ó©H (¢ùfƒJ) ¿GhÒ≤dGh ,(ájQƒ°S) ≥°ûeO

ΩÉY ≈æH …òdG ≥°ûeO ‘ ÒÑµdG óé°ùŸG ¿CG íLQC’Gh .∫ƒ°SôdG

∂dP òæeh .áæjóŸG ‘ á«ë«°ùŸG ¢ùFÉæµdÉH ôKCÉJ ób 705

¢SÉædG ¿PDƒŸG ¬«a ƒYój …òdG ¿ÉµŸG áfòÄŸG âëÑ°UCG âbƒdG

kGAõL âëÑ°UCG ¿PBÉŸG ¿EÉa Ωƒ«dG ÉeCG .(¿GPB’G) IÓ°üdG ¤EG

≈æÑe …CG øe ÉeƒªY ∫ƒWCGh á«eÉ°S á©«aQ »gh ,óé°ùŸG õ«Á

.§«

»°ù«FôdG Aõ÷Gh IóYÉ≤dG :AGõLCG áKÓK øe ÉeƒªY ¿PBÉŸG ΩÉ≤Jh

Aõ÷G ÉeCG ™Hôe πµ°T ‘ IOÉY ™°VƒJ IóYÉ≤dG âfÉch .ôªŸGh

ôjóà°ùe) kÉ«fGƒ£°SG hCG kÉ«Whô hCG kÉ©Hôe ÉeEG ¿ƒµ«a »°ù«FôdG

…ƒ∏©dG Aõ÷ÉH •É–h .´Ó°VC’G Oó©àe hCG (»°ù«FôdG Aõ÷G ‘

AÉ£¨H IÉ£ë áaöûdG √ògh .IÓ°ü∏d ¿PDƒŸG É¡æe ¿PDƒj áaöT

RGô£dG øjÉÑàjh .áªîa IQƒ°üH É¡àaôNR øµÁh í£°ù∏d πKÉ‡

.á«æeõdG IÎØdGh á≤£æŸG Ö°ùëH GÒÑc ÉæjÉÑJ QÉª©ŸGh

ÈæŸG

á¶Yƒe ΩÉeE’G ¬bƒa øe »≤∏j óé°ùŸG ‘ êQóH Ohõe ¿Éµe

¿EGh Ö°ûÿG øe ÈæŸG ™æ°üj ÉeƒªYh .(áÑ£ÿG) á©ª÷G

•É‰CÉH ¢û≤æj ¿Éch .É°†jCG Ωóîà°ùJ ΩÉNôdGh IQÉé◊G âfÉc

.êÉ©dGh DƒdDƒ∏dÉH IOhõe ájôgRh á«°Sóæg

(™eÉ÷G óé°ùŸG hCG) óé°ùŸG

áª∏c »æ©Jh .IÓ°ü∏d ¿ƒª∏°ùŸG ¬«a »≤à∏j …òdG ¿ÉµŸG

.‘‘AÉ«°TC’G ¬«a ™ªŒ’’ …òdG ¿ÉµŸG á«Hô©dG á¨∏dG ‘ ™eÉL

ÈcCG ™ªL ¤EG ±ó¡j …òdG ¢UÉÿG ¬∏µ°T »æ©ŸG Gòg öùØjh

áµe ‘ ¤hC’G óLÉ°ùŸG âª«bCG óbh .ÚæeDƒŸG øe øµ‡ OóY

∫õæe AÉæa øe ¤hC’G óLÉ°ùŸG êPƒ‰ AÉL óbh .áæjóŸGh

,¬∏jó©J iôLÉe GQOÉf …òdG ,§£îŸG Gògh .áæjóŸG ‘ ∫ƒ°SôdG

ájôµ°ù©dG äÉæWƒà°ùŸG ‘ ¤hC’G óLÉ°ùŸG áeÉbEG ‘ Ωóîà°SG

øe ¿ƒµàJ âfÉc »àdGh (¥Gô©dG ‘ IöüÑdGh áaƒµdG πãe)

,»eÓ°SE’G íàØdG Ö≤Yh .≈£ë AÉæah (Ωô◊G) IÓ°ü∏d áYÉb

Éªc .á£°ûfC’G øe ∂dP ÒZh IOÉÑ©∏d Gõcôe óé°ùŸG íÑ°UCG

á«FÉ°†≤dGh á«°SÉ«°ùdG IÉ«ë∏d Gõcôeh á«ª«∏©J á°ù°SDƒe ¿Éc

øØdG øe §«∏N øe óé°ùŸG RGôWh πµ°T AÉLh .á«YÉªàL’Gh

ôKCG óbh .á«∏°UC’G •É‰C’G øeh ≥WÉæŸG ∞∏à øe …QÉª©ŸG(áÑ«fÉc.Q äÉeƒ°SQ) .¿PBÉŸG ∫Éµ°TCG ¢†©H

á«HöûŸG h OÉé°ùdG :»∏NGódG ΩÉ¶ædG .∫ƒÑæ£°SG ,ÊÉª«∏°ùdG ™eÉ÷G

2

Unit 2&3.indd 26 25/10/07 18:50:27


2

óLÉ°ùª∏d ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG ‘ ¿É«°ù«FQ ¿É«aÉ≤K ¿Gõcôe

á≤£æe ‘h ájQƒ°S ‘ á°UÉNh) ÊÉehôdG »æ«∏«¡dG ⁄É©dG Éªg

ÉeóæY á°UÉNh) ájó«eÉ°Sƒ°ùdG ájQƒWGÈe’Gh (§°SƒàŸG ôëÑdG

.(Ú«°SÉÑ©dG ºµM â– OGó¨H ¤EG ≥°ûeO øe áª°UÉ©dG â∏≤f

ÚH ™ª÷G ¿ƒª∏°ùŸG ¿ƒjQÉª©ŸG ¿ƒ°Sóæ¡ŸG ´É£à°SG óbh

ÒãµdG óé°ùŸG ¿ƒµàjh .π«°UCG RGôW QÉµàHGh •É‰C’G √òg

AÉæØdGh áÑ≤dGh ÈæŸGh ÜGôëŸGh ¿PBÉŸG πãe öUÉæ©dG øe

á«∏µ«g hCG á«æjO áØ«Xh ÉeEG É¡d »àdG äGOÉª©dGh IóªYC’Gh

≈∏Y ¿Góªà©jh Iójó°T ÉæjÉÑJ ¿ÉæjÉÑàj QÉª©ŸGh RGô£dG ¿Éch

óé°ùŸG É¡H óLƒj »àdG á«aGô¨÷G á≤£æŸGh á«îjQÉàdG IÎØdG

ÒÑµdG óé°ùŸGh (ájQƒ°S) ≥°ûeO ‘ ÒÑµdG óé°ùŸG πãe)

,(¿GôjEG) ¿É¡Ø°UCG ‘ ÒÑµdG óé°ùŸGh (É«fÉÑ°SCG) áÑWôb ‘

™eÉLh (IôgÉ≤dG) ôgRC’G ™eÉLh (¢Só≤dG) ≈°übC’G óé°ùŸGh

.(É«côJ ,∫ƒÑæ£°SG) á«fÉª«∏°ùdG

äÉ°üfô≤ŸG

ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG ‘ á∏«°UC’G áaôNõdG öUÉæY ºgCG øe

.π°ù©dG ¢Uôb ÜGOöS hCG §HGƒ¡dG É°†jCG ≈ª°ùJh .á«eÓ°SE’G

hCG ôé◊G øe IQƒØ IÒ¨°U ¢SGƒbCG øe ¿ƒµàJ âfÉch

Óµ«g πµ°ûàd ôNB’G É¡°†©H ¥ƒa ¢Vô©Jh ,¢ü÷G hCG Ö°ûÿG

á∏Môe ¤EG äÉ°üfô≤ŸG â∏°Uh óbh .π°ù©dG ¢Uôb πKÉÁ

äÉHGƒÑdG ∞jhÉŒ ‘ âeóîà°SGh »cƒ∏ªŸG öü©dG ‘ ∫ÉªµdG

.äÉj’ódGh ¢SGƒbC’ÉH IOhõŸG äÉ¡LGƒdG hCG

¿ÉæÑd ,∂Ñ∏©H ,á°üfô≤e øe ∫Éãe

É«∏©dG IQƒ°üdG

øØdG ÜÉàc øe IQƒ°üdG äòNCG .¥Gô©dG ,»FGóÑdG áaƒµdG ™eÉL §£

äÉeƒ°SQ) .¿óæd ,¿ƒ°Sóg ófBG ¢ùª«K ,ófGÈæ∏«g.Q ,á«eÓ°S’G IQÉª©dGh

(áÑ«fÉc.Q

≈£°SƒdG IQƒ°üdG

»FGóÑdG áaƒµdG ™eÉL øY √Qƒ£J ßM’ .¥ƒé∏°S ™eÉL §£

(áÑ«fÉc.Q äÉeƒ°SQ)

≈∏Ø°ùdG IQƒ°üdG

AÉæØH á£« áÑÑ≤e πNGóe ™HQCG øe ¿ƒµe »bƒé∏°S ™eÉ÷ ∫Éãe

(áÑ«fÉc.Q äÉeƒ°SQ) …õcôe

2

Unit 2&3.indd 27 25/10/07 18:50:31


2

á«µ∏ŸG

π°UCG äGP áª∏µdGh .∂∏e É¡°SCGôj äÉeƒµ◊G øe πµ°T »g

É£ÑJôe ÉeƒªY ∂∏ŸG ¿Éch zºµ◊G ájOÉMCG{ »æ©J ÊÉfƒj

.(áÁó≤dG öüe ‘ z¿ƒYôØdG{ ∂dP ≈∏Y ∫Éãe) á«gƒdC’ÉH

≈JƒŸG áæjóe z¢ù«dƒHhôµ«f{

.ájôKCG áÁób áæjóe ¢üîJ Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y IÒÑc IÈ≤e

¿hó≤à©j äÉ«æà≤e ™e ºgÉJƒe ¿ƒæaój AÉeó≤dG ¿Éc ó≤a

Éªéæe ¿óŸG √òg Èà©Jh .IôNB’G IÉ«◊G ‘ Ió«Øe É¡fCG

öUÉæY ≈∏Y É¡FGƒàMG ÖÑ°ùH ∂dPh QÉKB’G AÉª∏©d äÉeƒ∏©ª∏d

πãe á≤£æŸG ¿Éµ°ùd á«eƒ«dG IÉ«◊G í°VƒJ á«YƒædG áØ∏à

º¶©eh .ïdG...ÜÉ©dC’G ,áë∏°SC’G ,çÉKC’G ,QÉîØdG ,äGôgƒéŸG

.(necropolises) ≈JƒŸG ¿óe øe »JCÉJ ∞MÉàŸG äÉ«æà≤e

,…ôé◊G äƒHÉàdG) ôé◊G øe â«æH ¿ƒµJ ¿CG ÉeEG ôHÉ≤ŸGh

Ö°üædG áeÉîa ∫óJh .ôî°üdG ‘ äôØM hCG (Ωô¡dG ,ΩÉ≤ŸG

hCG äÉeGôgC’G áeÉîØH Óãe ô qµa .â«ŸG á«ªgCG ≈∏Y IOÉY

Iõ«÷G ‘ ÒÑµdG Ωô¡dG ÈàYG ó≤a .öüe ‘ á«µ∏ŸG ôHÉ≤ŸG

. á©Ñ°ùdG É«fódG ÖFÉéY øe Ëó≤dG ‘ (IôgÉ≤dG)

Pantheon ¿ƒ«ãfÉH

‘h .‹ƒª°T πµ°ûH IÈà©e øjód hCG Ö©°ûd á¡dB’G ™«ªL

ÒÑ©àdG Gòg Ωóîà°SG ÚàÁó≤dG ¿ÉehôdGh ¿Éfƒ«dG »JQÉ°†M

.á¡dB’G áaÉµd ¢Sôµe óÑ©e ∞°Uƒd

¿ƒ∏ª÷G

öü©dG øe ≈æÑe hCG óÑ©e áeó≤e ≈∏YCG ‘ å∏ãe AõL ƒg

.IóªYCG hP ÓNóe ƒ∏©j »µ«°SÓµdG

IóªYCÉH •ÉëŸG AÉæØdG πãe …QÉª©e ÆGôa ƒg :óª©ŸG ƒ¡ÑdG

.¬ÑfGƒL ≈∏Y

∑öûdG

¿EÉa ΩÉY πµ°ûHh óMGh ¬dEG øe ÌcCG IOÉÑY hCG ¿ÉÁE’G ƒg

.óMGh ¬dEG øe ÌcCG äóÑY áÁó≤dG Üƒ©°ûdG

á∏Ñ≤dG

º¡FGOCG iód ¿ƒª∏°ùŸG ¬«dG ¬Lƒàj …òdG áµe Üƒ°U √ÉŒ’G

.Ωƒ«dG ‘ äGôe ¢ùªN IÓ°üdG

¥GhôdG

‘ äÉeÉYO hCG IóªYCG ¬∏ª– ƒ¡H ,óé°ùŸG ¤EG IQÉ°TE’ÉH ,»æ©J

.ÉgöUÉæY ™«ªéH á°û«©ª∏d IóMh »æ©jh .∫õæe

OÉà°S

äÉHô©dG hCG ΩGóbC’G ≈∏Y ÉjôL hó©dG ¥ÉÑ°ùd π«£à°ùe ÆGôa ƒg

∫ƒW ¿Éc .ÚLôØàª∏d óYÉ≤e ¬Hh ,áæ°üMC’G ÉgôŒ »àdG

Gòg πª©à°ùjh .áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ‘ GÎe 185 ‹GƒM OÉà°ùdG

.á«°VÉjôdG ÜÉ©dCÓd á«°VQCG º«ª°üJ óæY Gòg Éæeƒj ¤EG ßØ∏dG

óÑ©ŸG

áª«b hP Ö°üf …CG hCG ¬dE’G hCG á¡dB’G IOÉÑ©d ¢Sôµe ≈æÑe ƒg

¢Sób) á«∏NGO áaôZ ≈∏Y »µ«°SÓµdG óÑ©ŸG iƒàMG óbh .á«æjO

.áæ¡µ∏d áfõNh á«¡dE’G Ö°üædG óLƒJ å«M (¢SGóbC’G

ìöùŸG

‘) …ôFGO hCG …ôFGO ∞°üf πµ°ûH ±ƒ≤°ùe ÒZ ≈æÑe ƒg

á«fÉfƒ«dG Qƒ°ü©dG ‘ πª©à°SG ,(êQóe ≈ª°ùj ádÉ◊G √òg

•Éëjh ,á«eGQódG äÉ°VGô©à°S’Gh ìôŸG ¢VGôZC’ á«fÉehôdGh

.ÚLôØàª∏d óYÉ≤Ã

ΩÉª◊G

âª¡dCG »àdG »gh áeÉ©dG ä’Éª©à°SÓd áæNÉ°S äÉeÉªM »g

.á«cÎdG äÉeÉª◊G AÉ°ûfG

ôFÉ¨dG

¿ƒ∏ª÷ …õcôŸG Aõ÷G πµ°ûj ÉjOƒªY ™LGÎe å∏ãe ÆGôa ƒg

.±QÉNõdÉH øjõe

Unit 2&3.indd 28 25/10/07 18:50:32


2

±GógC’G.™bƒŸG πNGO º¡°ùØfCG ¿ƒ¡Lƒj ∞«ch áWQÉÿG IAGôb á«Ø«c ÜÓ£dG º«∏©J •.ÜÓ£dG iód ÚaƒdCÉe ™bƒª∏d …QÉª©ŸGh »îjQÉàdG øjó©ÑdG π©L •

¿ÉµŸG∞°üdG • ™bƒŸG •

äGhOC’Gh Iõ¡LC’G(3A ºéëH πbC’G ≈∏Y) ™bƒŸG áWQÉN •πªY ¥GQhCGh äÉ¶MÓe ÎaO /¢SGôc •

ÈM /¢UÉ°UQ ΩÓbCG •

πª©dG:IQÉjõdG ∫ÓN

.™bƒŸG á£jôN ≈∏Y É¡fhQhõj »àdG á«°ù«FôdG ⁄É©ŸGh Ò°ùdG §N ™°Vh ÜÓ£dG øe Ö∏WCG •:π°üØdG ‘ IQÉjõdG ó©H

,É¡îjQÉJ ,QÉKB’G áYhQ :∫Éãe) º¡àHòL »àdG ™bƒŸG ôgÉ¶e ºgCG áHÉàc ÜÓ£dG øe Ö∏WG •.IOhó ¥GQhCG ≈∏Y (ïdG... ,‹É◊G ™bƒŸG ™°Vh ,ôXÉæŸG ∫ÉªL

.™bƒŸG ∫ƒM ÜÓ£dG AGQBG ÚH ¿QÉbh §FÉ◊G ≈∏Y ¥GQhC’G ™°V •ÈcCG πµ°ûH É¡«∏Y ®ÉØ◊G ‘ ¿ƒÑZôj »àdG ∂∏J OóM ,ÜÓ£dG ™e ™bƒŸG ôgÉ¶e ºgCG ±

qôY

.º¡d áÑ°ùædÉH á«ªgCG ¬d ¿Éc GPEG á°ûbÉæeh

1 ºbQ •É°ûf

…ôKCG ™bƒe IQÉjR

äÉeƒ∏©ŸG º¡d ¿ƒeó≤jh ìÎ≤ŸG Ò°ùdG §N ìöûH ¿ƒeƒ≤jh ™bƒª∏d áWQÉîH ∞°üdG ‘ ÜÓ£dG ¿ƒ°SQóŸG Ohõj ,IQÉjõdG πÑb

≈àM áªFÉ≤dG »°VÉŸG öUÉæY øY ìöûdÉH ¿ƒª∏©ŸG õcôj ,IQÉjõdG ∫ÓNh .»£«£îàdG ¬ª«¶æJh ™bƒŸG ïjQÉJ º¡Ød áª¡ŸG

.(ïdG...,ìQÉ°ùŸG ,äÉeÉª◊G ,ájQÉª©ŸG öUÉæ©dG :Óãe) Gòg Éæeƒj


Unit 2&3.indd 29 25/10/07 18:50:33


2

±GógC’G.áæjóŸG ‘ ÜÓ£dG óæY á¶MÓŸG Iƒb õ«Ø– •.»eÓ°SE’G …QÉª©ŸGh »îjQÉàdG ¥É«°ùdÉH áÑ∏£dG ∞jô©J •

¿ÉµŸGá°SGQódG IôéM • ™bƒŸG •

äGhOC’Gh Iõ¡LC’G(3A ºéëH πbC’G ≈∏Y) ™bƒŸG áWQÉN •πªY ¥GQhCGh äÉ¶MÓe ÎaO /¢SGôc •

ÈM /¢UÉ°UQ ΩÓbCG •

πª©dG:IQÉjõdG ∫ÓN

.™bƒŸG á£jôN ≈∏Y É¡fhQhõj »àdG á«°ù«FôdG ⁄É©ŸGh Ò°ùdG §N ™°Vh ÜÓ£dG øe Ö∏WCG •

:π°üØdG ‘ IQÉjõdG ó©H

,É¡îjQÉJ ,QÉKB’G áYhQ :∫Éãe) º¡àHòL »àdG ™bƒŸG ôgÉ¶e ºgCG áHÉàc ÜÓ£dG øe Ö∏WG •.IOhó ¥GQhCG ≈∏Y (ïdG... ,‹É◊G ™bƒŸG ™°Vh ,ôXÉæŸG ∫ÉªL

.™bƒŸG ∫ƒM ÜÓ£dG AGQBG ÚH ¿QÉbh §FÉ◊G ≈∏Y ¥GQhC’G ™°V •ÈcCG πµ°ûH É¡«∏Y ®ÉØ◊G ‘ ¿ƒÑZôj »àdG ∂∏J OóM ,ÜÓ£dG ™e ™bƒŸG ôgÉ¶e ºgCG ±

qôY •

.º¡d áÑ°ùædÉH á«ªgCG ¬d ¿Éc GPEG á°ûbÉæeh

2 ºbQ •É°ûf

áÁó≤dG áæjóŸG ‘ ádƒL

ºgOhõJh ,Ò°ùdG §N ÚÑJ (áæjóŸG) áÁó≤dG áæjóª∏d á£jôîH á°SGQódG IôéM ‘ áÑ∏£dG ¿ƒ°SQóŸG Ohõj ,IQÉjõdG π«Ñb

.áæjóŸG Qƒ£Jh ïjQÉJ º¡Ød áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸÉH


Unit 2&3.indd 30 25/10/07 18:50:33


2

±GógC’G.ÜÓ£dG óæY á¶MÓŸG Iƒb õ«Ø– •.⁄É©ª∏d á«ª«eÎdG ádÉ◊Gh ájQÉª©ŸG öUÉæ©dG õ««“ ≈∏Y ÜÓ£dG IóYÉ°ùe •

¿ÉµŸG.™````bƒŸG •∞°üdG •

äGhOC’Gh Iõ¡LC’G.(GÒeÉc) ôjƒ°üJ ádBG •.äÉ°SÉ«≤dG òNC’ É¡«W øµÁ ôWÉ°ùe •

.áµ«ª°S ΩÓbCG •.¥GQhCGh º°SQ ÎaO •

.ÈM /¢UÉ°UQ ΩÓbCG •

πª©dG:™bƒŸG ‘

•É≤àdG ∫ÓN øe …ôKC’G º∏©ŸG í°ùe º¡æe Ö∏£jh IÒ¨°U äÉYƒª› ¤EG ÜÓ£dG º°ù≤j •.á≤«bO á£N ™°Vhh ¢SÉ«bh á©jöS äÉeƒ°SQ ™°Vh hCG Qƒ°üdG

:á«dÉàdG •É≤ædG ≈∏Y õcôj ¢üf áHÉàµH í°ùŸG áÑ∏£dG πªµà°ùj •(?¿hô≤dG ÈY Ò¨J ∞«c ?º∏©ŸG »æH ≈àe) ïjQÉàdG (1

äÉ«æ≤J »g Ée ?AÉæÑdG ‘ â∏ª©à°SG »àdG OGƒŸG »g Ée ?º∏©ŸG »æH ∞«c) AÉ°ûfE’G (2

(?á∏ª©à°ùŸG AÉæÑdG

(?¿hô≤dG ÈY ¬dÉª©à°SG Ò¨J πg ?º∏©ŸG ≈æH GPÉŸ) áØ«XƒdG (3

Iõ«ªŸG ¢üFÉ°üÿG »g Ée ?≈æÑŸG IQÉªY ‘ ôKCG …òdG RGô£dG ƒg Ée) RGô£dG (4

.(?ÉjQÉª©e ≈æÑŸG ÚjõJ ” ∞«c ?öUÉæ©∏d

äÉeÓY ∑Éæg πg ?’ ΩCG ≈æÑŸG ‘ ÜGôN hCG QÉeO ∑Éæg πg) á«ª«eÎdG ádÉ◊G (5

?äÉ«∏ª©∏d QÉKBG hCG ∞∏à∏d

Ée ?∞∏àdG ‘ âªgÉ°S »àdG öUÉæ©dG »g Ée ?øjCÉa ,º©æH áHÉLE’G âfÉc GPEGh ,º«eôJ (6

.(?§«ëŸGh º∏©ŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G Oó¡J »àdG á«°ù«FôdG πcÉ°ûŸG »g


3 •É°ûf

z?OGƒŸG ∞∏àJ ∞«c{ :á°ûbÉæe

ºàjh ®ÉØ◊G äÓµ°ûe Ëó≤àd á°UÉÿG á«ªgC’G äGP ⁄É©ŸG øe ÌcCG hCG º∏©e Ú°SQóŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ™bƒŸG hôjóe ìÎ≤j

.áÁó≤dG áæjóŸG /™bƒŸG øY ÚdhDƒ°ùŸG ÈY áÑ∏£dG IóYÉ°ùe á«fÉµeEG á°ûbÉæe

Unit 2&3.indd 31 25/10/07 18:50:34


2

±GógC’G.…ôëàdGh IógÉ°ûŸG ≈∏Y áÑ∏£dG IQób ™«é°ûJ •.á©ªéŸG öUÉæ©dG π«∏– ∫ÓN øe äÉ°VGÎa’G áZÉ«°U ≈∏Y áÑ∏£dG IóYÉ°ùe •

¿ÉµŸG.á°SGQódG IôéM •

äGhOC’Gh Iõ¡LC’G »àdG IöSC’G øY äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ‘ ¢SqQóŸG É¡eóîà°ùj ±ƒ°S .äÉØ∏îª∏d IÒÑc ¢SÉ«cCG •

áfƒdÉHh √ÉØ°ûdG ôªMCGh πFÉ°SôdG äÉØ∏ë ÉjÉ≤Hh Í∏dG Ö∏Y πãe) äÉØ∏îŸG √òg âKóMCG

.(áHƒàµe ≥FÉKhh ôFÉé°S ÜÉ≤YCGh á«eOh ábõ‡

πª©dGöüæY πµd πªàëŸG ôª©dGh ,¢UÉî°TC’G OóY) á«dÉ«ÿG IöSC’G √òg ¬æe ¿ƒµàJ É‡ ôµa ’hCG

™«ªéH ¢SÉ«cC’G AπÃ øgòdG ‘ IöSC’G OóMh ºb ºK .(∂dP ÒZh ¿ƒ∏cCÉj GPÉeh ¿ƒ∏ª©j GPÉeh

.É¡JÉ«M á≤jôW øY äÉeƒ∏©e »£©à°S »àdG öUÉæ©dG ∂∏J

.áYƒª› πc ≈∏Y äÉØ∏îŸG ¢ù«c ´Rhh ÚàYƒª› ¤EG á°SGQódG IôéM ºq°ùb •

¤EG GOÉæà°SG IöSC’G øY ¢VGÎaG ™°Vhh ¢ù«µdG äÉjƒà π«∏– áYƒª› πc øe Ö∏£j •.¢ù«µdG ‘ É¡«∏Y ÌY »àdG OGƒŸG

.∫ƒ∏◊G áfQÉ≤eh §FÉ◊G ≈∏Y ¥GQhC’G ™°Vh ¤EG áÑ∏£dG IƒYO •

4 •É°ûf

äÉ°VGÎa’G ™°Vh á«Ø«c º∏©J

øe ¿É«MC’G øe Òãc ‘ •ƒ«ÿG √òg ∞dCÉàJh .»°VÉŸG ‘ çóMÉe •ÉÑæà°S’ •ƒ«N ™ªL ‘ QÉKB’G ÒÑN ∫ÉªYCG óMCG πãªàj

,QÉKB’G AGÈN É¡eóîà°ùj »àdG •ÉÑæà°S’G á≤jôW ™«é°ûJ ¤EG áMÎ≤ŸG áÑ©∏dG ±ó¡Jh .»eƒ«dG ΩGóîà°S’ÉH á°UÉN AÉ«°TCGh äÉàa

.»°VÉŸG ±É°ûàc’ ,Ée óM ¤EG


Unit 2&3.indd 32 25/10/07 18:50:36


3

áãdÉãdGIóMƒdG

∞∏àdG ÜÉÑ°SCG


:áÑ∏£dG ¿ƒµ«°S IóMƒdG ΩÉàN ‘

ájÉªM ¤EG êÉàëjh ¢ûg ‘É≤ãdG çGÎdG ¿CÉH »Yh ≈∏Y n

É¡Ø«æ°üJh ÉeƒªY ‘É≤ãdG çGÎdG ¬LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG QÉ£NCÓd ÚcQóe n

≥WÉæŸG hCG ájôKC’G ™bGƒŸG ‘ ájÌdG ⁄É©ŸG ‘ ôKDƒj …òdG ∞∏àdG πµ°Th

ájö†◊G

,…ö†◊G øØdG ∞ëàe ,1911 ΩÉ©d Oƒ©J ¢Shó«HCG ‘ ájöüe ájQGóL äÉJƒëæe :IQƒ°U

∑Qƒjƒ«f

Unit 2&3.indd 33 25/10/07 18:50:38


3


øY Ó°†a ‘É≤ãdG çGÎdG ‘ ôKDƒJ »àdG QÉ£NC’G ¤EG áÑ∏£dG ΩÉªàgG AÉYóà°SG ¤EG IóMƒdG √òg ±ó¡J

.∫õæŸG ‘ OGƒŸG

ájôKC’G ⁄É©ŸG ‘ ∞∏àdG ÖfGƒL ≈∏Y ,Éæµ‡ ¿ƒµj Éªã«M ,õ«cÎdG Öéj ,™bƒŸG IQÉjR ∫ÓNh

ºgOhõj øjòdG ¬«ØXƒe hCG ™bƒŸG ôjóe IóYÉ°ùe ≈∏Y áª¡ŸG √òg ‘ ¿ƒ∏°üëj ±ƒ°Sh .É¡fƒ°U á«Ø«ch

.áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸÉH

ÜÉÑ°SC’ áé«àf ∞∏à∏d ¢Vô©àJ ,¬LQÉNh ∫õæŸG ‘ ,OGƒŸG ™«ªL ¿CÉH áÑ∏£dG »Yh IQÉãà°SG º¡ŸG øeh

.á«Lƒdƒ«Hh á«FÉ«ª«ch á«FÉjõ«a

Qƒ∏ÑàdG πãe π©ØdG OhOQ ¢†©H º¡a ≈∏Y áÑ∏£dG á°SGQódG IôéM ‘ á«∏ª©dG ÜQÉéàdG óYÉ°ùJ ±ƒ°Sh

.∂dP ÒZh çƒ∏àdGh

3

Unit 2&3.indd 34 25/10/07 18:50:39


3

¬LGƒJ »àdG äGójó¡àdG »g Ée

?Gòg Éæeƒj ‘ ‘É≤ãdG ÉæKGôJ

á«∏ªY »g çGÎdG ∞∏Jh i qOôJ ¿EGh ,ÉjóHCG ¢ù«d ‘É≤ãdG ÉæKGôJ

øµÁ ’ øµdh ÉgÒNCÉJ ÉæàYÉ£à°SÉHh ¢ùµ©∏d á∏HÉb ÒZ

º¡fC’ ™bGƒdG Gòg IOÉY ¿ƒ∏¡éj ¢SÉædGh áeÉ©dG .É¡ÑæŒ

±’BG ≈àM hCG äÉÄŸ ÉªFÉb »≤H …òdG çGÎdG ¿CG ¿ƒ©bƒàj

¿CG ôeC’G á≤«≤M »Øa .óHC’G ¤EG ÉªFÉb π¶j ±ƒ°S Úæ°ùdG øe

™£≤dGh ¬«fÉÑÃ ‘É≤ãdG çGÎdG É¡æe ¿ƒµàj »àdG OGƒŸG ™«ªL

hCG (ájOÉe) á«FÉjõ«a äGÒ¨J …C’ áé«àf ÉØ∏J ójõJ ,ájôKC’G

.âbƒdG ™e á«FÉ«ª«c hCG á«Lƒdƒ«H

IOÉŸG ≈∏Y óªà©J ájôKC’G ™£≤dG hCG ⁄É©ŸG ∞∏J á«Ø«ch

.É¡H óLƒJ »àdG á£«ëŸG áÄ«ÑdG hCG ±hô¶dGh É¡æe áYƒæ°üŸG

∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y áÑ∏°üdG …ÒaÈdG ΩÉNôdG hCG â«fGô÷G OGƒªa

,É«Ñ°ùf ¢û¡dG »∏eôdG ôé◊G ¢ùµ©H ,ájÉ¨∏d áæ«àe Qƒî°U »g

áeÉY IóYÉ≤ch .√É«ŸGh ìÉjôdG øY œÉædG πcBÉà∏d ¢Vô©àj Gòdh

ÌcCG É¡H á£«ëŸG áÄ«ÑdG âfÉc GPEG CÉ£HCG ¿ƒµj OGƒŸG ∞∏J ¿EÉa

á«dÉãe ÒZ áÄ«ÑdG √òg âfÉc ¿EGh ≈àM GQGô≤à°SG hCG ÉfRGƒJ

.ÉeÉ“

§≤a ¢ù«d Úæ°ùdG äÉÄe ióe ≈∏Y »∏©a πµ°ûH Oó¡e çGÎdGh

á«YÉªàL’G äGÒ¨àdG ÖÑ°ùH øµdh ,á«©«Ñ£dG ∞∏àdG ÜÉÑ°SCÉH

äÉYGõædGh áMÉ«°ùdG IOÉjRh …ö†◊G Qƒ£àdÉc ájOÉ°üàb’Gh

.á«bô©dG hCG á«æjódG

¿CG ÉeEG ‘É≤ãdG çGÎdG É¡d ¢Vô©àj ≈àdG äGójó¡àdG ¿EÉa Gòd

Oó¡J äÉÑÑ°ùŸG √ògh .á«fÉ°ùfEG hCG á«©«ÑW äÉÑÑ°ùe äGP ¿ƒµJ

∫ÉM ƒg Éªc ájôKC’Gh á«îjQÉàdG ™bGƒŸGh ⁄É©ŸGh ÊÉÑŸG

»∏j Éª«a .∞MÉàŸG ‘ ¢Vô©J »àdG á«æØdG ∫ÉªYC’Gh ™£≤dG

:äÉÑÑ°ùŸG √ò¡d á∏ãeCG

äGÒ¨àdG (ô£ŸG-¢ùª°ûdG-óªéàdG) ¢ù≤£dG hCG ñÉæŸG n

ÒîÑJ ‘ ÖÑ°ùàJ QÉ¡ædGh π«∏dG ÚH IQGô◊G ‘ Iôªà°ùŸG

,≈æÑª∏d ¿ƒµŸG ôé◊G ‘ OƒLƒŸG AÉŸG óªŒ hCG ∞ãµJ hCG

…ƒÄŸG ôØ°üdG IQGôM áLQO ∫ƒM √óªŒh è∏ãdG ¿ÉHhòa

.á«∏ª©dG QGôµJh âbƒdG Qhôe ™e OGƒŸG ∞∏J ‘ ÖÑ°ùàj

ô£ŸG ™e çÉKƒ∏ŸG (äGQÉ«°ùdG áeOÉYh »YÉæ°üdG) çƒ∏àdG n

.OGƒŸG πcBÉJh OGOƒ°SEÉc GQÉKBG èàæJ (»°†ª◊G ô£ŸG)

äGòdÉHh ⁄É©ŸG ∞∏àd á«°SÉ°SC’G ÜÉÑ°SC’G øe ƒg çƒ∏àdGh

,…ÒL •Óeh »°ù∏c ôéMh ΩÉNQ øe ¿ƒµàJ »àdG ∂∏J

AGƒ¡dG çƒ∏àj ¿CG øµªŸG øeh .çƒ∏àdÉH kGóL ôKCÉàj õfhÈdGh

∫É©°TEGh áÄaóàdÉc á«∏NGO QOÉ°üe ÖÑ°ùH ÊÉÑŸG πNGO

.ïdG... ÅaGóŸG øY áŒÉædG QÉædGh ´ƒª°ûdG

ÊÉcÈdG QÉéØf’Gh äÉfÉ°†«ØdGh ∫R’õdG n

Ö∏°ùdGh Ö¡ædG ∫ÉªYCGh Ühô◊G n

IQGô◊Gh á«é°ùØæÑdG ¥ƒah á«FôŸG á©°TC’G .Aƒ°†dG n

™£≤dG ≈∏Y É¡fÉà¡Hh ¿GƒdC’G Ò¨J ÖÑ°ùJ É¡d áÑMÉ°üŸG

¢TÉª≤dGh Ö°ûÿGh ¥QƒdÉc) ájƒ°†Y OGƒe øe áfƒµŸG

(ïdG... Qƒ°üdGh

áHƒWôdG ójGõJ - ájRƒª°S’G áHƒWôdGh AÉŸG ,áHƒWôdG n

´ƒf Ö°ùM ∞∏àdG QÉKBG øe ójó©dG çhóM ¤EG …ODƒj

CGó°üdGh ¿OÉ©ŸG ó°ùcCÉJ ¤EG …ODƒJ Óãe áHƒWôdÉa .OGƒŸG

öUÉæ©dG óMCG ƒg AÉŸGh ,Ö°ûÿG Oó“h ¥QƒdG ñÉØàfGh

πYÉØJ π¡°ùj ¬fC’ AÉæÑdG ∞∏J øY ádhDƒ°ùŸG á«°SÉ°S’G

IÒ¨°üdG AÉ«MC’Gh äÉjƒ°†©dG ƒ‰ ≈∏Y óYÉ°ùjh äÉKƒ∏ŸG

áÑFGòdG ìÓeC’G π≤f ≈∏Y óYÉ°ùjh äÉJÉÑædGh ÖdÉë£dÉc

.πcBÉàdG IôgÉX ¤EG …ODƒJ »àdG


öüe ,IôgÉ≤dG ∞ëàe ,¿ƒªîfÉY äƒJ ¿ƒYôØdG áMhôe

ÒZ IAÉ°VE’G ÖÑ°ùH ¢ûjôdG ¥õ“ h ¿ƒ∏dG Ò¨J :äGƒæ°S öûY ó©H

áªFÓŸG

Unit 2&3.indd 35 25/10/07 18:50:46


3

Èà©j :(ïdG... ¢VQGƒ≤dG ,Qƒ«£dG ,äGöû◊G) äÉfGƒ«◊G n

¿GôÄØ∏d »¡°T ΩÉ©W ¥QƒdGh ±ƒ°üdGh ó∏÷Gh Ö°ûÿG

¢TÉØÿGh Qƒ«£dG çhQ ¿CG Éªc .äGöû◊G øe ójó©∏dh

.õfhÈdGh ôé◊G πcBÉJ ¤EG …ODƒJ ¢VÉªMCG ≈∏Y …ƒà–

¿EÉa á∏ª©à°ùe ÒZ ÊÉÑŸG íÑ°üJ ÉeóæY :ôé¡dGh ∫ÉªgE’G n

ºà¡j hCG »æà©j óMCG ∑Éæg óLƒj ⁄ GPEG ´QÉ°ùàJ É¡Ø∏J áÑ°ùf

.∫ƒWCG ióe ≈∏Y É¡H

.á«aÉc äÉ©jöûJ hCG ÚfGƒb OƒLh ΩóY n

øY åëÑdG Iõ¡LCG ∫Éª©à°SG ∂dòch ájöùdG äÉjôØ◊G n

GÒÑc ÉHGôN ÖÑ°ùj Rƒæc øY ÚãMÉÑdG πÑb øe ¿OÉ©e

QÉeO ¤EG …ODƒj »ª∏©dG ÒZ ôØ◊Éa .ájôKC’G ™bGƒª∏d

áHƒ©°U ÌcCG ôeC’G π©éj Gògh á«îjQÉàdG äÉeƒ∏©ŸG

ójõJ ∫ÉªYC’G √òg ¿CG Éªc .»°VÉŸG Ò°ùØàd QÉKB’G AÉª∏©d

ájóL á∏µ°ûe √ògh QÉKB’ÉH ´höûŸG Ò¨dG QÉŒE’G øe

»æ©j É‡ QÉKB’G øe GÒãc ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ó≤ØJ å«M

.É¡îjQÉJ áböS

¤EG áLÉ◊Gh ¿Éµ°ùdG OóY IOÉjR .…ö†◊G ôjƒ£àdG n

º¶æŸG ÒZ …ö†◊G ôjƒ£àdG ¤EG …ODƒj ób ¿óŸG ™°SƒJ

™bGƒŸGh ÊÉÑŸG ÒeóJ ¤EG √QhóH …ODƒj …òdGh §£îŸGh

¿EÉa ájôKC’G ™bGƒŸG ádÉM ‘h .Iõ«ªŸG áÁó≤dG á«KGÎdG

Oó¡j á«MÉ«°ùdG á«æÑdG øe œÉædG ôjƒ£àdG øe ´ƒædG Gòg

ºgÉ°ùJ »àdGh á£«ëŸG ôXÉæŸGh ™bGƒŸG ∫ÉªLh πeÉµJ

.¬à«ªgCGh ¬àª«b ™bƒŸG AÉ£YEG ‘

É¡æe ¢†©ÑdÉa ,ÉgÒKCÉJ ióe ‘ ähÉØàJ äGójó¡àdG √òg

∫R’õdG ∂dP ∫Éãe ,ºFGOh …Qƒa πµ°ûH çGÎdG QÉeO ÖÑ°ùJ

A§ÑH πª©J iôNCG äGójó¡J ∑Éægh .Ühô◊Gh ≥FGô◊Gh

∫Éãe ,É«Fôe ÉgÒKCÉJ íÑ°üj ¿CG πÑb πjƒW âbh ôÁ ‹ÉàdÉHh

.çƒ∏àdGh Aƒ°†dGh áHƒWôdGh πcBÉàdG ∂dP

á«NÉæŸG ±hô¶∏d ¢UÉN πµ°ûH á°Vô©e ájôKC’G ™bGƒŸG ¿EG

»Ñ∏°ùdG ôKC’Gh áYhöûŸG ÒZ äÉjôØ◊Gh Ö¡ædGh áböùdGh

IQƒ°üH á°Vô©e á«îjQÉàdG õcGôŸG ¿ƒµJ ÚM ‘ .áMÉ«°ù∏d

áeÉbEG) áeƒµëŸG ÒZ ájö†◊G á«ªæà∏d áé«àf ójó¡à∏d á°UÉN

≥HGƒ£dGh ÊÉÑŸGh ,äGQÉ«°ùdG ±ƒbh øcÉeCGh Iójó÷G ¥ô£dG

áªFÓŸG ÒZ äGÒ«¨àdG hCG äÓjó©àdGh ,(∂dP ÒZh á«aÉ°VE’G

áMÉ«°ùdGh çƒ∏àdGh áØ«ãµdG QhôŸG ¥ôWh ΩGóîà°S’G ‘

.á«aÉµdG ÚfGƒ≤dG ΩGó©fGh

ô¶fCG ,‘É≤ãdG ÉæKGôJ É¡¡LGƒj »àdG äGójó¡àdG √òg º¡Ødh

:‹ÉàdG »£«£îàdG º°SôdG

‘É≤ãdG çGÎdG ¬LGƒJ äGójó¡J

á«fÉ°ùfEG ÜÉÑ°SCG

á«©«ÑW ÜÉÑ°SCG

ájQòL

h á

ÄL

ÉØe ä

GôKDƒe

áªcGÎ

eh

áÄ«£H

äGôK

Dƒe

,ájô©àdGh ±Gô‚E’G

ìÓeC’G, áÑ°SÉæŸG ÒZ IQGô◊G

CGó°üdGh Ió°ùcC’G πeGƒY ,áÑFGòdG

AÉ«MC’G ,Aƒ°†dG ,çƒ∏àdG

,äGöû◊G ,äÉJÉÑædG ,IÒ¨°üdG

,ÚcGÈdG ∫R’õdG

∞°UGƒ©dG

äÉfÉ°VÉ«ØdG

≥jô◊G

≥YGƒ°üdG

,á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G ,Ühô◊G

,áeÉ©dG ∫É¨°TC’G

,≥«ª©dG çô◊G

,¢üNôŸG ÒZ ôØ◊G

ÊóŸG ôjƒ£àdG

áböùdG ,ÖjôîàdG ,á«dƒ°UC’G

,AÉæÑdG ,π≤ædG

™jRƒàdG

,πª◊G ,≥«KƒàdG

øjõîàdG

IAÉ°VC’G ,ñÉæŸG ,¢Vô©dG

áfÉ«°üdG ,º«eÎdG ,πNóàdG

Unit 2&3.indd 36 25/10/07 18:50:47


33


Ò°ùØàdG Ö∏£àJ º«gÉØeh á«°ù«FQ ÒHÉ©J

øe »∏eôdG ôé◊G Èà©j .¿OQC’G ,AGÎÑdG áæjóe ,ôé◊G Qƒgóàd ∫Éãe

.AÉª∏d h ìÉjô∏d ¬°Vô©J ÖÑ°ùH πcBÉà∏d ™°†îjh á°TÉ°û¡dG Iójó°T OGƒŸG

äÉJƒëæŸG ¢ùØf

70 ó©H ájQGó÷G

ÖÑ°S Oƒ©j :áæ°S

Qƒ∏Ñàd Qö†dG

ìÓeC’G

ájQGóL äÉJƒëæe

‘ ájöüe

ΩÉ©d Oƒ©J ¢Shó«HCG

øØdG ∞ëàe ,1911

∑Qƒjƒ«f ,…ö†◊G

ájƒ°†©dG IOÉŸG

ÊGƒ«M π°UCG øe êôîà°ùJ »àdG OGƒŸG ∞°Uƒd í∏£°üe Gòg

,Oƒ∏÷G ,±ƒ°üdG ,êÉ©dG πãe (≥HÉ°S »M Qó°üe) »JÉÑf hCG

,Úã«dƒÑdG πãe á«µ«à°SÓÑdG OGƒŸG .ïdG... ¥QƒdG ,Ö°ûÿG

»°S ‘ »H ∂«à°SÓÑdG hCG √É«ŸG äÉLÉLR ‘ á∏ª©à°ùŸG

OGƒe É°†jCG »g á«dõæŸG äGhOC’G øe ójó©dG ‘ πª©à°ùŸG

äÉ«∏ªY AGôLEG ó©H ∫hÎÑdG øe â°ü∏îà°SG É¡æµdh ájƒ°†Y

.É¡d Ió≤©e ájhÉª«c

ájƒ°†©dG ÒZ IOÉŸG

hCG Qƒî°U øe É¡∏°UCG ¿ƒµj »àdG OGƒŸG ∞°Uƒd í∏£°üe Gòg

,QÉîØdG ,ójó◊G ,ÖgòdG ,ΩÉNôdG πãe (»M ÒZ Qó°üe) ¿OÉ©e

OGƒŸG ¿EÉa áeÉY IóYÉ≤ch .ïdG...Üƒ£dG ,êÉLõdG ,õfhÈdG

»àdG ∂∏J øe ∞∏àdG πeGƒ©d áehÉ≤e ÌcCG »g ájƒ°†©dG ÒZ

.…ƒ°†Y π°UCG øe êôîà°ùJ

ÜGôÿG/∞∏àdG

á«FÉjõ«ah ájhÉª«c πeGƒY ÖÑ°ùH OGƒŸG …OôJ äÉ«∏ªY

Å£ÑJ hCG ∞bƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe á«aÉµdG äGAGôLE’Gh ,á«Lƒdƒ«Hh

.IôgÉ¶dG √òg øe

»Lƒdƒ«ÑdG ∞∏àdG

‘ É¡«a ÜƒZôŸG ÒZ äGÒ¨àdG ≈∏Y í∏£°üŸG Gòg ∫ój

á≤«bO á«M äÉæFÉc á£°ûfCG π©ØH ÖÑ°ùàJ »àdGh OGƒŸG ¢UGƒN

äÉJÉÑædGh RGôÿGh áæ°TC’Gh ÖdÉë£dGh ô£ØdGh ÉjÒàµÑdG πãe

√òg ¢†©H .äÉfGƒ«◊Gh (á«∏«Ø£dG äÉJÉÑædGh QÉé°TC’G)

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe öTÉÑe πµ°ûH OGƒŸG ºLÉ¡J äÉæFÉµdG

ÜGôÿG ÖÑ°ùJ √òg ÒZh .(ïdG... ¢VQGƒ≤dG ,äGöû◊G) AGò¨dG

GOGƒeh É°VÉªMCG áéàæe …hÉª«c π©ØH öTÉÑe ÒZ πµ°ûH

∞∏J ÖÑ°ùJ iôNCG äÉæFÉc É°†jCG ∑Éægh .OGƒŸG πcBÉJ ÖÑ°ùJ

äÉJÉÑædG QhòL Óãe) »FÉjõ«ah »µ«fÉµ«e π©ØH OGƒŸG

»àdG áØMGõdG ∂∏J hCG ¢VQC’G â– Ò°SGƒŸG ≥≤°ûJ ÖÑ°ùJ

IQGô◊Gh Aƒ°†dGh AÉŸÉc á«Ä«ÑdG πeGƒ©dG ¿EGh .(¿GQó÷G ∞∏àJ

äÉæFÉµdG √òg Qƒ£J äÉ«∏ªY ôjô≤J ‘ GóL áeÉg »g ìÉjôdGh

.ájƒ°†©dG ÒZh ájƒ°†©dG OGƒŸG ÜGôN ‘ GQhO Ö©∏J »àdG

á«eÉ°ùŸG

ôé◊G ‘ äÉZGôa ¬æe ójó©dG πµ°ûj ÜƒÑfCG ƒg ΩÉ°ùŸG

á«eÉ°ùŸG .(•ÓŸGh Üƒ£dÉc) á«YÉæ°üdG AÉæÑdG OGƒeh »©«Ñ£dG

πµ°ûJ »gh) IOÉŸG hCG ôî°üdG ‘ äÉZGôØdG √òg ´ƒª› »g

¢†©Hh .(OGƒŸG √òg ‘ πFGƒ°ùdG …ƒëj ¿CG øµÁ …òdG ºé◊G

äGP ¿ƒµJ »∏eôdG ôé◊Gh »°ù∏µdG ôé◊Éc Qƒî°üdG ´GƒfCG

πbCG »g ΩÉNôdGh â«fGô÷G Qƒî°U Éªæ«H á«dÉY á«eÉ°ùe

πeGƒY ºgCG øe ƒg äÉeÉ°ùŸG ‘ AÉŸG OƒLh ¿EGh .á«eÉ°ùe

á«∏ª©a ,¥ôW Ió©H IOÉŸG ≈∏Y ôKDƒj AÉŸG .ôé◊G IOÉe ∞∏J

,IOÉŸG øª°V ‘É°VEG §¨°V ≥∏N ¤EG …ODƒJ ¿ÉHhòdGh óªéàdG

‘ zQƒ∏ÑàdG{ ô¶fCG) IQÉ°†dG ìÓeC’G ∑Îjh π≤æj AÉŸGh

‘ äGòdÉH á«FÉ«ª«c äÓYÉØJ êÉàfG ≈∏Y óYÉ°ùj hCG (πØ°SC’G

.çƒ∏àdG ä’ÉM

Qƒ∏ÑàdG

øª°V ìÓeC’G Qƒ∏ÑJ ,πFÉ°S π°UCG øe äGQƒ∏H πµ°ûJ á«∏ªY ƒg

AÉŸG ‘ ìÓeC’G ¿ƒµJ .∞∏àdG ÜÉÑ°SCG ºgCG øe ƒg AÉæÑdG è«°ùf

Unit 2&3.indd 37 25/10/07 18:50:55


3

≈∏Y hCG ¢VQC’G øe »JCÉj hCG AÉæÑdG IOÉe ‘ óLƒj √QhóH …òdGh

ìÓeCÓd IóY ´GƒfCG ∑Éægh .…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ÊÉÑŸG í£°S

.ôNB’G øY ¬æe óMGh ∞∏àîj πµ°ûH ¬Kó– …òdG ÜGôî∏dh

É‡ Qƒ∏ÑàJ ìÓeC’G ¿EÉa πeÉc πµ°ûH √É«ŸG ôîÑàJ Éªæ«ëa

≈∏Y Iöûb øjƒµJh πcBÉàdGh ≥≤°ûàdÉc ôgGƒX çhóM ¤EG …ODƒj

¿ƒµj ìÓeC’G øe ´ƒf πch .ïdG... ¿ƒ∏dG ‘ äGÒ¨Jh í£°ùdG

AÉ°ûfEGh í£°S ≈∏Y ôKDƒj …òdG ∞∏àdGh πYÉØàdG øe ÉØ∏à Óµ°T

.≈æÑŸG

Qƒî°üdGh ôé◊G

»gh ,¿OÉ©ŸG øe OóY hCG óMGh ™ªŒ »g Qƒî°üdGh ôé◊G

:‹ÉàdÉc ∞æ°üJ

ójÈJ π©ØH áfƒµàŸG Qƒî°üdG »gh :á«fÉcÈdG Qƒî°üdG n

,âdRÉÑdG ,â«fGô÷G :Óãe) á«fÉcÈdG IQÉ¡°üdG Ö∏°üJh

.(ïdG.. …ÒaQƒÑdG ôé◊G

π∏– π©ØH CÉ°ûæJ Qƒî°U »gh :áÑ°SÎŸG Qƒî°üdG n

áªFÉb Qƒî°üd á«FÉ«ª«µdGh ájƒ÷G πeGƒ©dG ÒKCÉJ …CG

ôé◊G :Óãe) ó«∏÷Gh AÉŸGh ìÉjôdG π©ØH âÑ°SôJ ºK

,»°ù∏µdG ôé◊G ,zOƒ°SC’G ÊÉcÈdG ôé◊G{ ±ƒàdG ,»∏eôdG

¢UGƒÿG ¿EÉa É¡æjƒµJ ÖÑ°ùHh .(ïdG...,ÚJÒaGÎdGh

¢†©ÑdG É¡°†©H øY ÉeÉ“ ∞∏àîJ Qƒî°üdG √ò¡d á«FÉjõ«ØdG

É¡àfÉàeh á«°†ª◊G OGƒª∏d É¡àehÉ≤e ôjô≤J ¿EÉa Gò¡dh

.IOÉ©dG ‘ ÉÑ©°U ¿ƒµj

ä’ƒ– øe á≤à°ûŸG Qƒî°üdG »g :ádƒëàŸG Qƒî°üdG n

.IQGô◊Gh §¨°†dG πeGƒY π©ØH É≤Ñ°ùe IOƒLƒŸG Qƒî°üdG

Qqób …òdGh ΩÉNôdG ƒg ´ƒædG Gòg øª°V ±hô©ŸG ôî°üdGh

áªîØdG ÊÉÑŸG ≈a Ωóîà°SGh ,QÉKB’G ‘ Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y

πeGƒY π©ØH) ¢VÉªMCÓd É°SÉ°ùM ΩÉNôdG Èà©jh .⁄É©ŸGh

. (çƒ∏àdG

Unit 2&3.indd 38 25/10/07 18:50:55


3

±GógC’G Ée ∂dP ‘ ÉÃ áÁó≤dG OGƒŸG …OôJ ¤EG …ODƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G ∞∏àdG πeGƒ©H áaô©ŸG IOÉjR •.Éæ£« ‘ óLƒj

πeGƒ©dG √òg ™e OGƒŸG πYÉØJ á«Ø«c øY åëÑdG ≈∏Y ÜÓ£dG ™«é°ûJ •


äGhOC’Gh Iõ¡LC’G.¥GQhCG /äÉ¶MÓe ÎaO • .ΩÓbCG •

πª©dG äÉfGƒ«◊Gh Aƒ°†dGh AÉŸGh IQGô◊G πeGƒ©H OGƒŸG ∞∏J ÖÑ°ùJ á«Ø«c øY ìöûdÉH CGóHG •.»eƒ«dG ∫Éª©à°S’Gh

ójó©dG ≈∏Y ôKCG º¡Jƒ«H ‘ √ƒ¶M’ ∞∏àd πbC’G ≈∏Y á∏ãeCG ¢ùªN ∞°Uh ÜÓ£dG øe Ö∏WCG •πeGƒ©dG ∞jô©Jh (ïdG...,Ö°ûÿG ,IQÉ°ü≤dG ,¿OÉ©ŸG ,Oƒ∏÷G ,¥QƒdG ,¢TÉª≤dG) OGƒŸG øe

.∞∏àdG Gòg øY ádhDƒ°ùŸG

.∞∏àdG øe ´GƒfC’G √òg ∫ƒ°üM ‘Óàd º¡Jƒ«H ‘ IòîàŸG äGAGôLE’G ÜÓ£dG ™e ¢ûbÉf •äÉ°ThôØŸGh AÉæÑdG è«°ùf ≈∏Y ®ÉØ◊G á«Ø«c ºgQƒeCG …hP ™e á°ûbÉæŸG º¡æe Ö∏WGh

.∫õæŸG ‘ ºgóæY áæ«ªãdG ™£≤dGh á°ûªbC’Gh

1 •É°ûf

?OGƒŸG ∞∏àJ ∞«c :á°ûbÉæe

.êQÉÿG ‘h â«ÑdG ‘ ÉæH §«– »àdG ∂∏Jh πª©à°ùf »àdG OGƒŸÉH ≥ë∏j …òdG ÜGôÿG ≈∏Y ógGƒ°T Ωƒj πc iôf ¿CG ÉæàYÉ£à°SÉH

CGó°üJ äGQÉ«°ùdGh ,É¡fGƒdCG Ò¨àJ á°ûªbC’Gh ≈∏ÑJ §°ùÑdGh OÉé°ùdÉa .á«Lƒdƒ«Hh á«FÉ«ª«c ,á«FÉjõ«a ,ájOÉe πeGƒY ÖÑ°ùH ∂dPh

.ïdG...,ô£ŸG ÖÑ°ùH ∞∏àJ ájòMC’Gh §bÉ°ùàdÉH É¡«∏Y ¿ÉgódG CGóÑj ÚM


Unit 2&3.indd 39 25/10/07 18:50:56


3

±GógC’G OGƒe ‘ ìÓeC’G Qƒ∏ÑJh (ájRƒª°S’G) ájô©°ûdG á«°UÉÿG IôgÉX º¡a ≈∏Y ÜÓ£dG IóYÉ°ùe •AÉæÑdG


äGhOC’Gh Iõ¡LC’GIóMGh AGôªM áHƒW •¬«a áHƒ£dG ™°Vƒd ÒÑc AÉYh •

AÉŸG øe Îª«∏∏e 1500 •.ΩƒjOƒ°üdG äÉØ∏°S hCG ΩÉ©£dG í∏e øe ΩGôZ 540 •

.(IQGôM) ¢ùª°T á©°TCG hCG áÄaóe •

πª©dG.º°S 10 øY AÉŸG iƒà°ùe ´ÉØJQG ΩóY øe ócCÉàdG ™e øNÉ°S AÉÃ AÉYƒdG CÓeG •.AÉŸG ‘ Ühòj ≈àM ¬côMh πMGôe ≈∏Y í∏ŸG ∞°VCG •

.Úeƒj hCG Ωƒ«d É¡côJGh AÉŸÉH Aƒ∏ªŸG AÉYƒdG πNGO …OƒªY πµ°ûH áHƒ£dG ™°V •?ßMÓJ GPÉe

.áYÉ°S 24 IóŸ ICÉaóe øe Üô≤dÉH É¡©°V hCG ¢ùª°ûdG ‘ áHƒ£dG ∞ØL • Ée √É«ŸG øe ¢ü∏îà∏d É¡côMh É¡∏≤fG ,iôNCG áYÉ°S 24 `d ∫ƒ∏ëŸG ‘ á∏eÉc áHƒ£dG ™°V •

.áYÉ°S 24 IóŸ ¢ùª°ûdG â– iôNCG Iôe É¡©°Vh øµeCG

.∞∏à∏d äÉeÓY ∑Éæg ¿CG ¿É«©∏d hóÑj ≈àM hCG äGôe çÓK πbC’G ≈∏Y á«∏ª©dG √òg óYCG •?çóM …òdG Ée

.É¡éFÉàfh É¡aóg ,áHôéàdG √ò¡d áØ∏àîŸG πMGôŸG ∞°U •

2 •É°ûf

∞∏àdGh Qƒ∏ÑàdG :á°SGQódG IôéM ‘ á«∏ªY áHôŒ

ájô©°ûdG á«°UÉÿÉH

.Qƒ∏ÑàdG á«∏ªY í°VƒJ á«dÉàdG áHôéàdG .º«eÎdG πcÉ°ûe ºgCG øe ƒg á«eÉ°ùŸG AÉæÑdG OGƒe ‘ AÉŸG ‘ áÑFGòdG ìÓeC’G OƒLh


∫ÓN á¶MÓe øµªŸG øe ¬fG.Qƒ∏ÑàdG á«∏ªY ìöûd »∏ªY ∫Éãe

.Qƒ∏ÑàdG IôgÉX AóH h Üƒ£dG ≈∏Y ìÓeC’G ™ªŒ á∏«∏b ΩÉjCG

Unit 2&3.indd 40 25/10/07 18:51:00


3

±GógC’G .áHƒWQ h IQGôM ¬«a óLƒJ ¿Éµe …CG ‘ øØ©dGh ô£ØdG ƒ‰ á«Ø«c í«°VƒJ •


äGhOC’Gh Iõ¡LC’Gá«YhCG 3 •¢ShDƒc 3 •

(Ö°ûN-ø£b-¥Qh :Óãe) áØ∏à ájƒ°†Y OGƒe 3 •

πª©dG q§Zh AÉŸG øe á∏«∏b á«ªc ≈∏Y …ƒà– »àdG á«YhC’G óMCG ‘ ÖWQ ¥Qh øe á©£b ™°V •.¢SCÉµH ¥QƒdG

ø£≤dG §Zh AÉŸG øe á∏«∏b á«ªc ≈∏Y …ƒàëj ôNBG AÉYh ‘ ÖWQ ø£b øe á©£b ™°V •.¢SCÉµH

Ö°ûÿG q§Zh AÉŸG øe á∏«∏b á«ªc ≈∏Y …ƒàëj ådÉK AÉYh ‘ ÖWQ Ö°ûN øe á©£b ™°V •.¢SCÉµH

.äÉæ«©dG ¤EG Üôb øY ô¶fCG ,ΩÉjCG á°ùªN ¤EG á©HQCG ó©H •?çóM …òdG Ée

.áØ∏àîŸG OGƒŸG √òg â∏YÉØJ ∞«c ∞°Uh ÜÓ£dG øe Ö∏WCG •

3 •É°ûf

3øØ©dGh ô£ØdG :á°SGQódG IôéM ‘ á«∏ªY áHôŒ

QÉ◊G ñÉæŸG ‘h ,IQGô◊ÉH ºbÉØàJ áHƒWôdG øY áŒÉædG πcÉ°ûŸGh .OGƒŸG øe ójó©dG ≈∏Y ôKDƒJ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ √É«ŸG á«ªc

ïdG...,á«©«Ñ£dG á°ûªbC’Gh Ö°ûÿGh ó∏÷Gh ±ƒ°üdGh ¥QƒdÉc ájƒ°†©dG OGƒŸG ºLÉ¡Jh ádƒ¡°ùH ô£ØdGh øØ©dG ôKÉµàj ,ÖWôdGh


Newbery, Elisabeth & Fecher, Sarah, In the Nick of Time, Newbery &England and Museums & Galleries Commission, page ٢٢:ÜÉàc øe Ó°UCG âJCG øjôªàdG Gòg Iôµa 3

Unit 2&3.indd 41 25/10/07 18:51:01


3

±GógC’G ¿Éµ°ùdG ,QGhõdG) ¬°ùØf ¿É°ùf’G πÑb øe ÖÑ°ùàŸG …OÎdGh ∞∏àdG ≈∏Y ÜÓ£dG √ÉÑàfG õ«côJ •.(¿ƒ«∏ëŸG

.™bƒŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG πLCG øe òîàJ äGƒ£N ôjô≤àd ÜÓ£dG ™«é°ûJ •


äGhOC’Gh Iõ¡LC’G(ábQh πµd ≥«∏©J §N »Øµj ÒÑc ºéëH) ¥GQhCG • ΩÓbCG •

πª©dG:á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G º¡æe Ö∏WGh ÚàYƒª› ¤EG ÜÓ£dG ™jRƒàH ºb •(ìÉ«°ùdG ,¿ƒ«∏ëŸG ¿Éµ°ùdG ,¢SQGóŸG ÜÓW) ?™bƒŸG Qhõj øe •

?¬fhQhõj …òdG ™bƒŸG ÜGôNh ∞∏J ‘ QGhõdG ºgÉ°ùj ∞«c •?¬∏©a ÖæŒ Öéj …òdG Ée •

?™bƒŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ áªgÉ°ùŸG º¡æµÁ ∞«c •ájPDƒe ájöùdG ôØ◊G ∫ÉªYCG Èà©J GPÉŸ •

É¡©«é°ûJ ºàj ∞«ch áYhöûŸG ÒZ QÉKB’G IQÉŒ ¬«æ©J …òdG Ée •?QÉKB’G ‘ IQÉéàdG ó°V ÚfGƒb ∑Éæg ¿Éc GPEG Éª«a º∏©J πg •

§FÉ◊G ≈∏Y É¡≤∏Yh ¥GQhC’G ™ªLG • ájÉª◊ ÉgPÉîJG Öéj »àdG äGQOÉÑŸG OóM/±

qôYh ÜÓ£dG ™e äÉHÉLE’G ¢ûbÉfh ¿QÉb •

.áMÉ«°ùdÉH ≥∏©àŸG ôKC’G øe ™bƒŸG

4 •É°ûf

ájôKC’G ™bGƒŸG ‘ QGhõdG ±öüJ :ΩÉY ¢TÉ≤f á≤∏M

»Ñ∏°ùdG ôKC’Gh ´höûŸG ÒZ ôØ◊Gh Ö∏°ùdGh Ö¡ædGh áböùdGh á«NÉæŸG äÉÑ∏≤àª∏d ¢UÉN πµ°ûH ájôKC’G ™bGƒŸG ¢Vô©àJ

¿ƒµj ¿CG Öéj ∞«µa .ÉæJÉaöüJh ÉædÉªYCG ≈∏Y Ée óM ¤EG óªà©jh É©«ªL Éæª¡j ™bGƒŸG √òg ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿EGh .áMÉ«°ù∏d

?‘É≤ãdG ™bƒŸG IQÉjR óæY ±öüàdG


Unit 2&3.indd 42 25/10/07 18:51:02

Documents

»U³A «n¹dFð À«d² «l «u …—«œ≈ËW¹UL×Ð WO ¹—U² «Êb*«Ë · 2017. 12. 7. · äÉjƒàëŸG¢Sô¡a 4 áeó≤e 6 π«dódG∫Éª©à°SGá«Ø«c ¤hC’GIóMƒdG