jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=•=p~~êÄêÏÅâÉå=•=dÉêã~åó

g=MScloj=klK=TTMJNMOPV`

A

C

F

G

H

E

P

K

M

N

O

R

T

S

J

B

Q

L

D

I

U

V

W

B

A

N O

P

Q

R S T

U

V NM NN

S

R

NO NP NQ NR

U V

F

A

NS NT

NU

NV

OM ON

OO

OP

OQ

båÖäáëÜ

cê~å´~áë

aÉìíëÅÜ

kÉÇÉêä~åÇë

bëé~¥çä

pîÉåëâ~

a~åëâ

Q

NP

OP

PO

QO

RO

SM

jqa=e~åÇÉäëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãÄe

tÉäëÉê=píê~-É=NOOQSNQ=j~êÅÜíêÉåâ

* MT=OQ=OS=MR=RR

MT=OQ=OS=MR=RQ

jqa=_ÉåÉäìñ=kKsK

mêáåë=^äÄÉêíä~~å=VS_JUUTM=fòÉÖÉã

* HHPOJRN=QM=OQ=QN

HHPOJRN=QM=PT=TR

jqa=jçíçêÖÉê®íÉ=dãÄe

fåÇìëíêáÉëíê~-É=VÓNNTPMRQ=báëäáåÖÉå=L=cáäë

* M=TN=SN=UR=MR=M

M=TN=SN=UR=MR=TM

jqa=mçä~åÇ=ëéK=ò=çKçK

riK=lÖêçÇåáÅò~=NUQJORO=lêäÉ

* MRU=RT=OM=TMN

MRU=RT=OM=SVV

jqa=aÉåã~êâ=^ép

jÉëëáåÖîÉà=PM=^UVMM=o~åÇÉêë

* UT=NN=VN=MM

UT=NN=VS=MM

jqa=fåíÉêå~íáçå~ä=cê~åÅÉ

_KmK=QRP=p~áåíJbíáÉååÉ=Çì=oçìîê~óTSUMS=`ÉÇÉñ

* MO=PO=VN=VQ=PO

MO=PO=VN=VQ=PS

bKmK_~êêìë=iqa

i~ìåíçå=oç~ÇluS=Mro=_áÅÉëíÉêI=lñÑçêÇëÜáêÉ

* M=NU=SV=PS=PS=PS

M=NU=SV=PS=PS=OM

jqa=eìåÖ•êá~=hÑí

aµòë~=dóÕêÖó=Ñí=NUOQU=kÉãÉëî•ãçë

* MS=UU=RN=RR=MM

MS=UU=RM=RR=OM

jqa=qê®ÇÖ™êÇëã~ëâáåÉê

p®íìå~î®ÖÉå=PRONQN=c~äâÕéáåÖ

* M=RN=RN=TN=MM

M=RN=RT=NN=QN=Q

jqa=pÅÜïÉáò=^d

^ääãÉåÇëíê~-É=NQRSNO=sáääãÉêÖÉå

* MR=SS=NU=QS=MM

MR=SS=NU=QS=MV

MTD Products Aktiengesellschaft

Industriestraße 23

D-66129 Saarbrücken

Germany

* ++ 49-6 80 57 90 • ++ 49-6 80 57 94 42

© 2007 MTD Products AG

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ

OP

fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáëwì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OPjçåíáÉêÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ K=K=K=K=K=K=OR_ÉÇáÉåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OTj®ÜÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OUqê~åëéçêíáÉêÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OVoÉáåáÖÉåLt~êíÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OVpíáäääÉÖÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PMd~ê~åíáÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PNfåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PNeáäÑÉ=ÄÉá=píÕêìåÖÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN

^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇaáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=ÑÏê=ÇáÉ=ëé®íÉêÉ=fÇÉåíáÑáâ~íáçå=òìê=_ÉëíÉääìåÖ=îçå=dÉê®íÉJbêë~íòíÉáäÉå=ìåÇ=ÑÏê=ÇÉå=hìåÇÉåJÇáÉåëíK

qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåJëÅÜáäÇ=fÜêÉë=qê~âíçêë=áå=Ç~ë=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=cÉäÇ=ÉáåK

aáÉëÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=òìã=dÉê®í=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=ëÉé~ê~íÉå=`bJhçåÑçêãáí®íëÉêâä®êìåÖI=ÇáÉ Éáå=_Éëí~åÇíÉáä=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=áëíK

wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí

a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ=îÉêïÉåÇÉåaáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÄÉëíáããí=òìê=sÉêJïÉåÇìåÖÓ ~äë=d~êíÉåíê~âíçê=òìã=j®ÜÉå=îçå=dê~ëJÑä®ÅÜÉå=ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ=cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëI

Ó ~äë=d~êíÉåíê~âíçê=òìã=j®ÜÉå=îçå=dê~ëJÑä®ÅÜÉå=ÑÏê=ÇÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜI=ïáÉ=òK=_K=m~êâ~åä~ÖÉåI=péçêíJ=ìåÇ=dçäÑJéä®íòÉI

Ó ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åJäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉåK

tÉáíÉêÜáå=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=îçã=eÉêJëíÉääÉê=òìÖÉä~ëëÉåÉã=wìÄÉÜÕê=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåI=òK=_K=òìã=pÅÜåÉÉê®ìãÉå=ìåÇ=òìã=qê~åëéçêíáÉêÉå=îçå=j®Ü~ÄÑ®ääÉå=çÇÉê=îçå=äçÅâÉêÉê=bêÇÉK

aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑÏê=ÉáåÉå=Ç~êÏÄÉê=Üáå~ìëJÖÉÜÉåÇÉå=dÉÄê~ìÅÜ=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåK=aÉê=_ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=ÑÏê=~ääÉ=pÅÜ®ÇÉå=~å=aêáííÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK

aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ëÉêáÉåã®-áÖ=åáÅÜí=ÑÏê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=~ìÑ=ÕÑÑÉåíäáÅÜÉå=píê~-Éå=ìåÇ=åáÅÜí=ÑÏê=ÇÉå=qê~åëéçêí=îçå=mÉêëçåÉå=òìÖÉJä~ëëÉåK

_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã=îçã=eÉêëíÉääÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=ìåÇ=~ìëÖÉäáÉJÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=wìëí~åÇK

báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜäáÉ-Éå=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêJëíÉääÉêë=ÑÏê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìëK

^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉiÉëÉå=páÉ=îçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜ=ìåÇ=Ü~åÇÉäå=páÉ=Ç~å~ÅÜKfåÑçêãáÉêÉå=páÉ=~åÇÉêÉ=_ÉåìíòÉê=ÏÄÉê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=^åïÉåÇìåÖK_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã=îçã=eÉêëíÉääÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=ìåÇ=~ìëÖÉäáÉJÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=wìëí~åÇK_Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=~ìÑ=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÑÏê=àÉJÇÉå=báåë~íò=ÖêáÑÑÄÉêÉáíKdÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÄÉá=ÉáåÉã=_ÉëáíòÉêïÉÅÜëÉä=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ïÉáíÉêKbêë~íòíÉáäÉ=ãÏëëÉå=ÇÉå=îçã=eÉêëíÉääÉê=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå= åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ÜÉê=åìê=lêáÖáå~äÉêë~íòJíÉáäÉ=çÇÉê=ÇáÉ=îçã=eÉêëíÉääÉê=òìÖÉä~ëëÉåÉå=bêë~íòíÉáäÉK

i~ëëÉå=páÉ=oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ-äáÅÜ=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑÏÜêÉåK

sçê=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®ímÉêëçåÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI=ÇÏêÑÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì-=îçå=o~ìëÅÜãáííÉäå=EòK_K=^äâçÜçäI=aêçÖÉå=çÇÉê=jÉÇáâ~ãÉåíÉåF=ëíÉÜÉåK

mÉêëçåÉå=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=ÇÏêÑÉå=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉåK=£êíäáÅÜÉ=_ÉëíáããìåÖÉå=âÕååÉå=Ç~ë=jáåÇÉëí~äíÉê=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=ÑÉëíäÉÖÉåK

j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=^êÄÉáíëÄÉÖáåå=ãáí=~ääÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉå=ëçïáÉ=ãáí=ÇÉêÉå=cìåâíáçåÉå=îÉêíê~ìíK

i~ÖÉêå=páÉ=ÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=åìê=áå=Ç~ÑÏê=òìÖÉä~ëëÉåÉå=_ÉÜ®äíÉêå=ìåÇ=åáÉ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=îçå=eÉáòèìÉääÉå=EòK_K=£ÑÉå=çÇÉê=t~êãï~ëëÉêëéÉáÅÜÉêåFK

q~ìëÅÜÉå=páÉ=ÉáåÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=^ìëéìÑÑI=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=çÇÉê=q~åâÇÉÅâÉä=~ìëK

hìééÉäå=páÉ=^åÜ®åÖÉê=çÇÉê=^åÄ~ìÖÉê®íÉ=îçêëÅÜêáÑíëã®-áÖ=~åK=^åÄ~ìÖÉê®íÉI=^åÜ®åÖÉêI=_~ä~ëíÖÉïáÅÜíÉ=ëçïáÉ=ÖÉÑÏääíÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÄÉÉáåÑäìëëÉå=Ç~ë=c~ÜêîÉêÜ~äíÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=iÉåâÄ~êâÉáíI=_êÉãëÑ®ÜáÖâÉáí=ìåÇ=háééîÉêÜ~äíÉåK

t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®íqê~ÖÉå=páÉ=ÄÉá=^êÄÉáíÉå=ãáí=çÇÉê=~å=ÇÉã=dÉê®í=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=^êÄÉáíëâäÉáÇìåÖ=EòK_K=páÅÜÉêÜÉáíëëÅÜìÜÉI=ä~åÖÉ=eçëÉåI=ÉåÖ~åäáÉÖÉåÇÉ=häÉáÇìåÖI=pÅÜìíòÄêáääÉFK

_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=íÉÅÜåáëÅÜ=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇK

_Éí~åâÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=çÇÉê=ÜÉá-Éã=jçíçêK=_Éí~åâÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉåK

sÉêãÉáÇÉå=páÉ=çÑÑÉåÉë=cÉìÉêI=cìåâÉåÄáäÇìåÖ=ìåÇ=ê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíK

sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~-=ëáÅÜ=âÉáåÉ=mÉêëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=çÇÉê=qáÉêÉ=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=~ìÑÜ~äíÉåK

§ÄÉêéêÏÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=ÇÉã=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ìåÇ=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ=ÉêÑ~-í=ìåÇ=ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=âÕååíÉåK=pç=îÉêãÉáÇÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=îçå=mÉêëçåÉå=ìåÇ=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK

j®ÜÉå=páÉ=åáÅÜí=~å=e®åÖÉå=ãáí=ÉáåÉê=kÉáÖìåÖ=ÖêÕ-Éê=~äë=OM BK=a~ë ^êÄÉáíÉå=~å=e®åÖÉå=áëí=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜX=Ç~ë=dÉê®í=â~åå=âáééÉå=çÇÉê=êìíëÅÜÉåK=^å=e®åÖÉå=ãÕÖäáÅÜëí=áããÉê=ë~åÑí=~åÑ~ÜêÉå=ìåÇ=~ÄÄêÉãëÉåX=~Äï®êíë=ÇÉå=jçíçê=ÉáåÖÉâìééÉäí=ä~ëëÉå=ìåÇ=ä~åÖë~ã=Ñ~ÜêÉåK=c~ÜêÉå=páÉ=åáÉ=èìÉê=òìã=e~åÖI=ëçåÇÉêå=áããÉê=åìê=~ìÑJ=ìåÇ=~Äï®êíëK

^êÄÉáíÉå=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=åìê=ÄÉá=q~ÖÉëäáÅÜí=çÇÉê=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=âÏåëíäáÅÜÉê=_ÉäÉìÅÜíìåÖK

a~ë=dÉê®í=áëí=ÑÏê=ÇÉå=mÉêëçåÉåíê~åëéçêí=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåK=kÉÜãÉå páÉ=âÉáåÉ=_ÉáÑ~ÜêÉê=ãáíK

sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®ípÅÜÏíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®íÓ jçíçê=~ÄëíÉääÉåIÓ wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=òáÉÜÉåIÓ cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåIÓ ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì-=~ÄÖÉâÏÜäí=ëÉáåI

Ó wÏåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=òáÉÜÉåI=ëç=Ç~-=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åáÅÜí=ãÕÖäáÅÜ=áëíK

k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®ísÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÉêëíI=å~ÅÜÇÉã=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄÖÉëíÉääíI=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖí=ìåÇ=ÇÉå=wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=~ÄÖÉòçÖÉå=Ü~ÄÉåK

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ

OQ

páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåpáÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÇáÉåÉå=fÜêÉã=pÅÜìíò=ìåÇ=ãÏëëÉå=áããÉê=ÑìåâíáçåëÑ®ÜáÖ=ëÉáåK

páÉ=ÇÏêÑÉå=âÉáåÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=îçêåÉÜãÉå=çÇÉê=ÇÉêÉå=cìåâíáçå=ìãÖÉÜÉåK

páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ëáåÇW

^ìëïìêÑâä~ééÉ=~ã=pÅÜåÉáÇïÉêâ

aáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ=ëÅÜÏíòí=páÉ=îçê=sÉêäÉíJòìåÖÉå=ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=çÇÉê=ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉK=a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åìê=ãáí=~åÖÉÄ~ìíÉê=^ìëïìêÑJâä~ééÉ=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK

páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã

a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=ÉêãÕÖäáÅÜí=Ç~ë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åìêI=ïÉååÓ ÇÉê=c~ÜêÉê=ëÉáåÉå=mä~íò=~ìÑ=ÇÉã=páíò=ÉáåJÖÉåçããÉå=Ü~íI

Ó Ç~ë=_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇìêÅÜÖÉíêÉíÉå=ÄòïK=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖí=áëíI

Ó ÇÉê=hìééäìåÖëëÅÜ~äíÉê=EmqlF=~ìëÖÉJëÅÜ~äíÉí=áëíK

a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=ëÅÜ~äíÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇÉå=jçíçê=~ìëI=ëçÄ~äÇ=ÇÉê=c~ÜêÉê=ÇÉå=páíò=îÉêä®-íI=çÜåÉ=îçêÜÉê=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=òì=ÄÉí®íáÖÉåI=çÇÉêLìåÇ=ÇÉê=hìééäìåÖëëÅÜ~äíÉê=EmqlF=~ìëÖÉJëÅÜ~äíÉí=áëíK

a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=ëÅÜ~äíÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇÉå=hìééäìåÖëëÅÜ~äíÉê=EmqlF=~ìëI=ëçÄ~äÇ=Ç~ë=oÏÅâï®êíëÑ~ÜêJéÉÇ~ä=ÄÉí®íáÖí=ïáêÇ=EïÉåå=ÇáÉ=l`oJcìåâíáçå=åáÅÜí=~âíáîáÉêí=áëíFK=wìã=táÉÇÉêJÉáåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=hìééäìåÖëëÅÜ~äíÉêë=EmqlF=ÇáÉëÉå=òìÉêëí=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=Ç~åå=ïáÉÇÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉåK

póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í^ã=dÉê®í=ÑáåÇÉå=páÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=póãÄçäÉ=~äë=^ìÑâäÉÄÉêK=k~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÇáÉ=bêâä®êìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉW

^ÅÜíìåÖ>=sçê fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=äÉëÉå>

aêáííÉ=~ìë=ÇÉã=dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ=ÑÉêåÜ~äíÉå>

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=~ìëÖÉïçêÑÉåÉë=dê~ë=çÇÉê=ÑÉëíÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉK

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=êçíáÉêÉåÇÉ=jÉëëÉê=çÇÉê=qÉáäÉK=

sçê=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉå=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå=ÇÉå=wÏåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå>cáåÖÉê=ìåÇ=cÏ-É=îçå=ÇÉå=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå=ÑÉêåÜ~äíÉå>=sçê ÇÉã=báåëíÉääÉå=çÇÉê=p®ìÄÉêå=ÇÉë=dÉê®íÉë=çÇÉê=îçê=ÇÉã=mêÏÑÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå=wÏåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK

bë=ÇÏêÑÉå=ëáÅÜ=âÉáåÉ=mÉêëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=çÇÉê=qáÉêÉ=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=~ìÑÜ~äíÉåK

a~ë=^êÄÉáíÉå=~å=ëíÉáäÉå=e®åÖÉå=â~åå=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ëÉáåK

^ÅÜíìåÖ>bñéäçëáçåëÖÉÑ~ÜêK

_~ííÉêáÉë®ìêÉLsÉê®íòìåÖëÖÉÑ~ÜêK

sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=òáÉÜÉå=ìåÇ=eáåïÉáëÉ=áå=ÇáÉëÉê= åäÉáíìåÖ=ÄÉ~ÅÜíÉåK=

e~äíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í=áããÉê=áå=ÉáåÉã=äÉëÄ~êÉå=wìëí~åÇK

póãÄçäÉ=áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖfå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=póãÄçäÉ=îÉêïÉåÇÉíW

dÉÑ~Üê

páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉïáÉëÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=q®íáÖâÉáí=òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ìåÇ=ÄÉá=ÇÉê=ÉáåÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=îçå=mÉêëçåÉå=ÄÉëíÉÜíK

^ÅÜíìåÖ

páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉïáÉëÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=q®íáÖâÉáí=òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ÉáåÉå=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=å~ÅÜ=ëáÅÜ=òáÉÜÉå=âÕååÉåK

eáåïÉáë

hÉååòÉáÅÜåÉí=ïáÅÜíáÖÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åïÉåÇìåÖëíáééëK

mçëáíáçåë~åÖ~ÄÉå_Éá=mçëáíáçåë~åÖ~ÄÉå=~ã=dÉê®í=EòK _K=äáåâëI=êÉÅÜíëF=ÖÉÜÉå=ïáê=áããÉê=îçã=c~ÜJêÉêëáíò=ÖÉëÉÜÉå=áå=^êÄÉáíëêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìëK

eáåïÉáë

dê~ÑáëÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖÉå=âÕååÉå=áã=aÉí~áä=îçã=ÉêïçêÄÉåÉå=dÉê®í=~ÄïÉáÅÜÉåK

jçåíáÉêÉå

aáÉ=_~ííÉêáÉ=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉå

=dÉÑ~Üê

sÉêÖáÑíìåÖëJ=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=

ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ

qê~ÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉK=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=e~ìíâçåí~âí=ãáí=ÇÉê=_~ííÉêáÉë®ìêÉK=pçääíÉ=fÜåÉå=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=áå=Ç~ë=dÉëáÅÜí=çÇÉê=áå=ÇáÉ=^ìÖÉå=ëéêáíòÉåI=ëçÑçêí=ãáí=â~äíÉã=t~ëëÉê=~Äï~ëÅÜÉå=ìåÇ=ÉáåÉå=^êòí=~ìÑëìÅÜÉåK=pçääíÉå=páÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜ=ÖÉëÅÜäìÅâí=Ü~ÄÉåI=îáÉä=t~ëëÉê=íêáåâÉå=ìåÇ=ëçÑçêí=ÉáåÉå=^êòí=~ìÑëìÅÜÉåK=i~ÖÉêå=páÉ=_~ííÉêáÉå=~ì-ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=oÉáÅÜïÉáíÉ=îçå=háåÇÉêåK=háééÉå=páÉ=åáÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉI=Ç~=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=~ìëä~ìÑÉå=â~ååK=dÉÄÉå=páÉ=ÏÄêáÖÖÉÄäáÉÄÉåÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê=çÇÉê=ÉáåÉã=båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK

=^ÅÜíìåÖ

_ê~åÇÖÉÑ~ÜêI=bñéäçëáçå=ìåÇ=hçêêçëáçå=

ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ìåÇ=d~ëÉ=ÇÉê=

_~ííÉêáÉë®ìêÉ

oÉáåáÖÉå=páÉ=ëçÑçêí=dÉê®íÉíÉáäÉI=~ìÑ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ÖÉëéêáíòí=áëíK=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ïáêâí=âçêêçÇáÉêÉåÇKo~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíI=Ü~äíÉå=páÉ=ÄêÉååÉåÇÉ=ìåÇ=ÜÉá-É=dÉÖÉåëí®åÇÉ=ÑÉêåK=i~ÇÉå=páÉ=_~ííÉêáÉå=åìê=áå=Öìí=ÄÉäÏÑíÉíÉå=ìåÇ=íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=jÕÖäáÅÜÉê=hìêòëÅÜäì-=ÄÉá=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉê=_~ííÉêáÉK=iÉÖÉå=páÉ=âÉáåÉ=tÉêâòÉìÖÉ=çÇÉê=jÉí~ääÖÉÖÉåëí®åÇÉ=~ìÑ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉK

_Éá=iáÉÑÉêìåÖ=ÉáåÉê=„ï~êíìåÖëÑêÉáÉåLîÉêëáÉÖÉäíÉå“=_~ííÉêáÉ=Eqóé NF

E_~ííÉêáÉ=çÜåÉ=sÉêëÅÜäì-ëíçéÑÉåFaáÉ=_~ííÉêáÉ=áëí=ãáí=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ÖÉÑÏääí=ìåÇ=îçã=tÉêâ=îÉêëáÉÖÉäíK=^ÄÉê=~ìÅÜ=ÉáåÉ=„ï~êíìåÖëÑêÉáÉ“=_~ííÉêáÉ=Äê~ìÅÜí=t~êíìåÖI=ìã=ÉáåÉ=ÖÉïáëëÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=òì=ÉêãÕÖJäáÅÜÉåK e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ë~ìÄÉêK sÉêãÉáÇÉå=páÉ=Éáå=háééÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉK=^ìÅÜ=~ìë=ÉáåÉê=„îÉêëáÉÖÉäíÉå“=_~ííÉêáÉ=ä®ìÑí=bäÉâíêçäóíÑäÏëëáÖâÉáí=~ìëI=ïÉåå=ëáÉ=ÖÉâáééí=ïáêÇK

!

!

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ

OR

_Éá=iáÉÑÉêìåÖ=ÉáåÉê=ìåÖÉÑÏääíÉå=_~ííÉêáÉ=Eqóé=OF

E_~ííÉêáÉ=ãáí=sÉêëÅÜäì-ëíçéÑÉåF_áäÇ=OP sÉêëÅÜäì-ëíçéÑÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉòÉääÉå=~ÄåÉÜãÉåK

gÉÇÉ=wÉääÉ=ä~åÖë~ã=ãáí=_~ííÉêáÉ=ë®ìêÉ=Äáë=N=Åã=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=báåÑÏääÕÑÑåìåÖ=ÑÏääÉåK

_~ííÉêáÉ=PM=jáåìíÉå=ëíÉÜÉå=ä~ëëÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=_äÉá=ÇáÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=~ìÑåÉÜãÉå=â~ååK

p®ìêÉëí~åÇ=ÏÄÉêéêÏÑÉåI=ÖÖÑK=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=å~ÅÜÑÏääÉåK

_~ííÉêáÉ=îçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ãáí=ÉáåÉã=_~ííÉêáÉä~ÇÉÖÉê®í=Eã~ñáã~äÉê=i~ÇÉëíêçã=NO sçäíLS=^ãéÉêÉF=O Äáë=S=píìåÇÉå=ä~ÇÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=i~ÇÉå=òìÉêëí=kÉíòëíÉÅâÉê=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íë=òáÉÜÉåI=Ç~åå=_~ííÉêáÉ=ÉåíåÉÜãÉå=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íÉëFK

sÉêëÅÜäì-ëíçéÑÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉòÉääÉå=~ìÑëÉíòÉåK

_~ííÉêáÉ=áå=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÄ~ìÉåK _äáåÇîÉêëÅÜäì-=ÇÉê=_~ííÉêáÉÉåíäÏÑíìåÖ=ÉåíÑÉêåÉåK=båíäÏÑíìåÖëëÅÜä~ìÅÜ=~ìÑëíÉÅâÉå=ìåÇ=áã=dÉê®í=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÑÏÜêÉåK=^ìÑ=ÑêÉáÉå=sÉêä~ìÑ=~ÅÜíÉå>=E_áäÇ OPF

bêëí=êçíÉë=h~ÄÉä=EHFI=Ç~åå=ëÅÜï~êòÉë=h~ÄÉä=EÓF=~åâäÉããÉåK

pé®íÉêÉë= ìÑÑÏääÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=åìê=åçÅÜ=ãáí=ÇÉëíáääáÉêíÉã=t~ëëÉê=EhçåíêçääÉ=~ääÉ=O jçå~íÉFK

e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ë~ìÄÉêK

=^ÅÜíìåÖ

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=jçåí~ÖÉêÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÄÉáã=^ÄJ=ìåÇ=^åâäÉããÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉK

báåÄ~ìW bêëí=êçíÉë=h~ÄÉä=EHLmäìëéçäFI=Ç~åå=ëÅÜï~êòÉë=h~ÄÉä=EÓLjáåìëéçäF=~åâäÉããÉåK

^ìëÄ~ìW bêëí=ëÅÜï~êòÉë=h~ÄÉä=EÓLjáåìëéçäFI=Ç~åå=êçíÉë=h~ÄÉä=EHLmäìëéçäF=~ÄâäÉããÉåK

t~êíìåÖ=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=Eqóé=NLOFtÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ä®åÖÉêÉ=wÉáí=ÉáåJä~ÖÉêåI=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìë=ÇÉã=dÉê®í=~ìëòìÄ~ìÉå=ìåÇ=òì=ä~ÇÉåK=tÉáíÉêÉ=i~ÇÉîçêÖ®åÖÉ=ÉêÑçäÖÉå=Ç~åå=~ääÉ=O jçå~íÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=báåä~ÖÉêìåÖI=ëçïáÉ=îçê=ÇÉê=táÉÇÉêáåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=EfåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=fÜêÉê=c~ÅÜïÉêâJëí~ííFK

páíò=ãçåíáÉêÉå_áäÇ=O

^ìë=qê~åëéçêíÖêÏåÇÉå=â~åå=ÇÉê=páíò=ëÉáíäáÅÜ=îÉêëÉíòí=ãçåíáÉêí=ëÉáåK páíòëÅÜê~ìÄÉå=ÉåíÑÉêåÉåK páíò=áå=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=ÇêÉÜÉåK páíò=ãáí=ÇÉå=páíòëÅÜê~ìÄÉå=ïáÉÇÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉåK

aÉãçåí~ÖÉ=ÇÉë=îçêÇÉêÉå=j®ÜïÉêâJe~äíÉÄÏÖÉäë_áäÇ=P

^ìë=qê~åëéçêíÖêÏåÇÉå=áëí=ÇÉê=îçêÇÉêÉ=j®ÜïÉêâJe~äíÉÄÏÖÉä=E^F=~ã=qê~âíçê=ÄÉÑÉëíáÖíK h~ÄÉäÄáåÇÉê=~ã=j®ÜïÉêâJe~äíÉÄÏÖÉä=E^F=ÉåíÑÉêåÉåK

^êêÉíáÉêìåÖëÄÏÖÉä=E_F=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÇêÏÅâÉåK

j®ÜïÉêâJe~äíÉÄÏÖÉä=ÉåíåÉÜãÉåK ^êêÉíáÉêìåÖëÄÏÖÉä=ïáÉÇÉê=å~ÅÜ=çÄÉå=ÑÏÜêÉåK

=eáåïÉáë

aÉê=j®ÜïÉêâJe~äíÉÄÏÖÉä=ïáêÇ=ÄÉá=ÉáåÉê=ÉîíäK=j®ÜïÉêâëãçåí~ÖÉ=ÄÉåÕíáÖíK

_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ

^ÅÜíìåÖK=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK

eáÉê=ïÉêÇÉå=îçê~Ä=ÇáÉ=cìåâíáçåÉå=ÇÉê=_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=cÏÜêÉå=páÉ=åçÅÜ=âÉáåÉ=cìåâíáçåÉå=~ìë>

_áäÇ=N

^ hçåíêçäääÉìÅÜíÉ=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ

_ hçãÄá~åòÉáÖÉ

` wÏåÇëÅÜäçëë=ãáí=l`oJcìåâíáçå

a cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ

b mqlJpÅÜ~äíÉê

c _êÉãëéÉÇ~ä

d oÏÅâï®êíëÑ~ÜêéÉÇ~äe sçêï®êíëÑ~ÜêéÉÇ~ä

f NO=sJpíÉÅâÇçëÉ

g páíòîÉêëíÉääÜÉÄÉä

h dÉíêáÉÄÉÉåíêáÉÖÉäìåÖëÜÉÄÉä

i jÉ-ëí~Ä=ÑÏê=dÉíêáÉÄÉÕäj báåÑÏääëíìíòÉå=ÑÏê=hê~ÑíëíçÑÑk açëÉåÜ~äíÉê

l _ÉÇáÉåÜÉÄÉä=ÇÉê=wÉåíê~äÜóÇê~ìäáâ

m _ÉÇáÉåÜÉÄÉä=ÇÉê=wìë~íòÜóÇê~ìäáâ=Eçéíáçå~äF

n mÉÇ~ä=ÑÏê=aáÑÑÉêÉåíá~äëéÉêêÉEçéíáçå~äF

o eÕÜÉå~åòÉáÖÉ=ÇÉê=wÉåíê~äÜóÇê~ìäáâ

p j®ÜïÉêâ=eÕÜÉåJLqáÉÑÉåJÉáåëíÉääâåçéÑ=Eçéíáçå~äF

q qÉãéçã~í

r d~ëÜÉÄÉä

s `ÜçâÉÜÉÄÉä

t iÉåâê~ÇîÉêëíÉääÜÉÄÉä=Eçéíáçå~äF

eáåïÉáë

iÉåâê~Ç=ìåÇ=páíò=òìê=sÉêÇÉìíäáÅÜìåÖ=åáÅÜí=~ÄÖÉÄáäÇÉíK

iÉåâê~Ç

aÉê=qê~âíçê=áëí=ãáí=ÉáåÉê=pÉêîçäÉåâìåÖ=Eçéíáçå~äF=~ìëÖÉëí~ííÉíK=^ìÑÖêìåÇ=ÇáÉëÉê=_ÉëçåÇÉêÜÉáí=áëí=Ç~ë=iÉåâê~Ç=ÉîÉåíìÉää=åáÅÜí=òÉåíêáÉêí=~ìëÖÉêáÅÜíÉíK

hçåíêçäääÉìÅÜíÉ=ÑÏê=hê~ÑíëíçÑÑ E^F_áäÇ Q

^åòÉáÖÉä~ãéÉ=äÉìÅÜíÉí=ÄÉá=åáÉÇêáÖÉêÉã=hê~ÑíëíçÑÑëí~åÇK=_áííÉ=å~ÅÜí~åâÉåK

hçãÄá~åòÉáÖÉ=E_F

_áäÇ R

aáÉ=hçãÄá~åòÉáÖÉ=â~åå=àÉ=å~ÅÜ=^ìëÑÏÜêìåÖ=~ìë=ÑçäÖÉåÇÉå=bäÉãÉåíÉå=ÄÉëíÉÜÉåW

£äÇêìÅâ=ENFWiÉìÅÜíÉí=ÇáÉ= åòÉáÖÉä~ãéÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçêI=jçíçê=ëçÑçêí=~ÄëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ=éêÏÑÉåK=dÖÑK tÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK

_êÉãëÉ=EOFW^åòÉáÖÉä~ãéÉ=äÉìÅÜíÉí=~ìÑI=ïÉåå=ÄÉá=jçíçêëí~êí=Ç~ë=_êÉãëéÉÇ~ä=åáÅÜí=ÖÉÇêÏÅâí=áëí=ÄòïK=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=åáÅÜí=~êêÉíáÉêí=áëíK

pÅÜåÉáÇïÉêâ=EmqlF=EPFW^åòÉáÖÉä~ãéÉ=äÉìÅÜíÉí=~ìÑI=ïÉåå=ÄÉá=jçíçêëí~êí=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=EmqlF=åáÅÜí=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíK

_~ííÉêáÉä~ÇÉ~åòÉáÖÉ=EQFWiÉìÅÜíÉí=ÇáÉ= åòÉáÖÉä~ãéÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçêI=ïáêÇ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ÖÉä~ÇÉåK=dÖÑK tÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK

_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåò®ÜäÉêL_~ííÉêáÉëé~ååìåÖ=ERFWwÉáÖí=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=áå=píìåÇÉå=ìåÇ=NLNM=píìåÇÉå=áã=aáëéä~ó=~åK

eáåïÉáë

_Éá=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=wÏåÇìåÖ=ïáêÇ=âìêòòÉáíáÖ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉëé~ååìåÖ=~åÖÉòÉáÖí=ìåÇ=ïÉÅÜëÉäí=Ç~åå=~ìÑ=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåK

_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=ïÉêÇÉå=áããÉê=ÖÉò®ÜäíI=~ì-Éê=ÇÉê=wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=ëíÉÜí=~ìÑ=„píçé“=çÇÉê=áëí=~ÄÖÉòçÖÉåK

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ

OS

eáåïÉáë

^ääÉ=RM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëJÑÏÜêìåÖF=ÉêëÅÜÉáåí=áã=aáëéä~ó=ÉáåÉ=£äïÉÅÜëÉä~åòÉáÖÉ=„`edLlfi“=ÑÏê=ÇÉå=wÉáíê~ìã=îçå=R=jáåìíÉåK=aáÉëÉ=jÉäÇìåÖ=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉå=O=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåK=£äïÉÅÜëÉäáåíÉêî~ääÉ=ëáÉÜÉ=jçíçêÉåJÜ~åÇÄìÅÜK

wÏåÇëÅÜäçëë=ãáí=l`oJcìåâíáçå=E`F_áäÇ S

aáÉëÉë=wÏåÇëÅÜäçëë=áëí=ãáí=ÉáåÉê=l`oJcìåâíáçå=EZ=_ÉåìíòÉêâçåíêçääáÉêíÉë=j®ÜÉå=áã=oÏÅâï®êíëÖ~åÖF=~ìëÖÉëí~ííÉíKpí~êíÉåW=pÅÜäÏëëÉä=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ÇêÉÜÉå= =Äáë=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑíI=Ç~åå=äçëä~ëëÉåK=pÅÜäÏëëÉä=ëíÉÜí=~ìÑ= LfL =Ekçêã~äëíÉääìåÖF=ìåÇ=Éêä~ìÄí=Ç~ë=j®ÜÉå=áã=sçêï®êíëÖ~åÖK

l`oJpíÉääìåÖWpÅÜäÏëëÉä=å~ÅÜ=äáåâë=îçå=kçêã~äëíÉääìåÖ=~ìÑ=oÏÅâï®êíëã®ÜëíÉääìåÖ= LfL ==ÇêÉÜÉå=ìåÇ=ÇÉå=pÅÜ~äíÉê=ENF=ÇêÏÅâÉåK=aáÉ=hçåíêçäää~ãéÉ=EOF=äÉìÅÜíÉí=ìåÇ=òÉáÖí=ÇÉã=_ÉåìíòÉê=~åI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=åìå=Éáå=j®ÜÉå=áã=oÏÅâï®êíëÖ~åÖ=ìåÇ=sçêJï®êíëÖ~åÖ=Éêä~ìÄíK

píçééÉåW=pÅÜäÏëëÉä=å~ÅÜ=äáåâë=~ìÑ= LM=ÇêÉÜÉåK

cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=EaF_áäÇ T

cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖÉåW_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêÏÅâÉå=ìåÇ=pÅÜ~äíÉê=ÇêÏÅâÉåKcÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=äÕëÉåW_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêÏÅâÉåI=pÅÜ~äíÉê=äÕëí=ëáÅÜK

mqlJpÅÜ~äíÉê=EbF_áäÇ U

jáí=ÇÉã=mqlJpÅÜ~äíÉê=ïáêÇ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÏÄÉê=ÉáåÉ=ÉäÉâíêçJ=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=hìééäìåÖ=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK

báåëÅÜ~äíÉå=Z=pÅÜ~äíÉê=òáÉÜÉåK

^ìëëÅÜ~äíÉå=Z=pÅÜ~äíÉê=ÇêÏÅâÉåKeáåïÉáëW_Éá=~ìíçã~íáëÅÜÉê= ÄëÅÜ~äíìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=EòK _K=oÏÅâï®êíëJÑ~ÜêÉå=ãáí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=pÅÜåÉáÇïÉêâF=ãì-=ÇÉê=pÅÜ~äíÉê=òìÉêëí=~ìëJ=ìåÇ=Ç~åå=ïáÉÇÉê=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåI=ìã=ÇáÉ=péÉêêìåÖ=ÇÉê=hìééäìåÖ=~ìÑòìÜÉÄÉåK

_êÉãëéÉÇ~ä=EcF_áäÇ V=

a~ë=_êÉãëéÉÇ~ä=â~åå=òìã=ëÅÜåÉääÉå=^ÄÄêÉãëÉåI=òìã=^âíáîáÉêÉåLaÉ~âíáîáÉêÉå=ÇÉê=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=çÇÉê=òìã= ÄëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=qÉãéçã~íÉë=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK

oÏÅâï®êíëÑ~ÜêéÉÇ~ä=EdF_áäÇ NM

oÉÖÉäí=ÇáÉ=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=áå=oÏÅâJï®êíëêáÅÜíìåÖK

sçêï®êíëÑ~ÜêéÉÇ~ä=EeF

_áäÇ NN

oÉÖÉäí=ÇáÉ=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=áå=sçêJï®êíëêáÅÜíìåÖK

eáåïÉáë=òìã=sçêï®êíëÑ~ÜêéÉÇ~äL

oÏÅâï®êíëÑ~ÜêéÉÇ~äwìã=píçééÉå=E^åÜ~äíÉå=ìåÇ=oáÅÜíìåÖëJïÉÅÜëÉäF=Ç~ë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=mÉÇ~ä=äçëJä~ëëÉåK

NO=sJpíÉÅâÇçëÉ=EfF=Eçéíáçå~äF

_áäÇ=N

j~ñáã~äÉ=píêçã~ÄÖ~ÄÉ=NOsLR^

páíòîÉêëíÉääÜÉÄÉä=EgF

_áäÇ=NO

jáí=ÇÉã=páíòîÉêëíÉääÜÉÄÉä=â~åå=ÇÉê=c~ÜJêÉêëáíò=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK

dÉíêáÉÄÉÉåíêáÉÖÉäìåÖëÜÉÄÉä=EhF_áäÇ N

wìã=pÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉá=~ìëÖÉJëÅÜ~äíÉíÉã=jçíçê=eÉÄÉä=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÇêÏÅâÉåKwìã=c~ÜêÉå=eÉÄÉä=å~ÅÜ=çÄÉå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ÜáåÉáåÇêÏÅâÉåKaÉê=eÉÄÉä=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=~å=ÇÉê=oÏÅâï~åÇ=ÇÉë=dÉê®íÉëK

jÉ-ëí~Ä=ÑÏê=dÉíêáÉÄÉÕä=EiF_áäÇ=N

báåÑÏääëíìíòÉå=ÑÏê=hê~ÑíëíçÑÑ=EjF

_áäÇ=N

açëÉåÜ~äíÉê=EkF

_áäÇ=N

_ÉÇáÉåÜÉÄÉä=ÇÉê=wÉåíê~äÜóÇê~ìäáâ=ElF

_áäÇ=N

aáÉåí=òìã=eÉÄÉå=ìåÇ=pÉåâÉå=ÇÉë=ÇÉë=j®ÜïÉêâë

_ÉÇáÉåÜÉÄÉä=ÇÉê=wìë~íòÜóÇê~ìäáâ=EmF=Eçéíáçå~äF

_áäÇ=N

aáÉåí=òìã=eÉÄÉå=ìåÇ=pÉåâÉå=îçå=wìÄÉJÜÕê~åÄ~ìíÉáäÉå=EòK=_K=o®ìãëÅÜáäÇFKaáÉ=^åëÅÜäì-ëíÉÅâÇçëÉå=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=äáåâë=îçêåÉ=~ã=qê~âíçêê~ÜãÉåK

mÉÇ~ä=ÑÏê=aáÑÑÉêÉåíá~äëéÉêêÉ=EnF=Eçéíáçå~äF

_áäÇ=NP

wìã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=aáÑÑÉêÉåíá~äëéÉêêÉ=Ç~ë=mÉÇ~ä=ÇêÏÅâÉåK=aáÉ=hê~ÑíÏÄÉêíê~ÖìåÖ=ÉêÑçäÖí=åìå=~ìÑ=ÄÉáÇÉ=eáåíÉêê®ÇÉê=EëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=aáÑÑÉêÉåíá~äëéÉêêÉ=ÄÉí®íáÖÉåFK

eÕÜÉå~åòÉáÖÉ=ÇÉê=wÉåíê~äÜóÇê~ìäáâ=EoF

_áäÇ=NQ

wÉáÖí=ÇáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=eÕÜÉåÉáåëíÉääìåÖ=ÇÉë=j®ÜïÉêâÉë=~åK

j®ÜïÉêâ=eÕÜÉåJLqáÉÑÉåJÉáåëíÉääâåçéÑ=EpF=Eçéíáçå~äF

_áäÇ=NQ

gÉÇÉ=îçääÉ=rãÇêÉÜìåÖ=ÄÉïáêâí=ÉáåÉ=sÉêJëíÉääìåÖ=îçå=Å~K=MIS=ÅãK=mêç rãÇêÉÜìåÖ=ÖáÄí=Éë=Q=báåê~ëíëíÉääìåÖÉåK=a~ë=j®ÜïÉêâ=ëÉåâí=ëáÅÜ=Ç~åå=åìê=Äáë=òìê=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=eÕÜÉ=~ÄK

eáåïÉáë

báåëíÉääìåÖ=åìê=ÄÉá=~ìëÖÉÜçÄÉåÉã=j®ÜïÉêâ=îçêåÉÜãÉåK

qÉãéçã~í=EqF

_áäÇ=NR

pÅÜ~äíÉê=ÇêÏÅâÉåKaáÉ=òì=ÇáÉëÉã=wÉáíéìåâí=ÖÉï®ÜäíÉ=sçêï®êíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=EàÉÇçÅÜ=åáÅÜí=ÇáÉ=j~ñáã~äÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíF=ïáêÇ=ÄÉáÄÉÜ~äíÉåX=ã~å=â~åå=ÇÉå=cì-=îçã=c~ÜêéÉÇ~ä=åÉÜãÉåK=

_Éá=_Éí®íáÖìåÖ=ÇÉë=c~ÜêéÉÇ~äë=çÇÉê=ÇÉë=_êÉãëéÉÇ~äë=ïáêÇ=ÇÉê=qÉãéçã~í=~ìíçJã~íáëÅÜ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK

d~ëÜÉÄÉä=ErF

_áäÇ=NS

jçíçêÇêÉÜò~Üä=ëíìÑÉåäçë=ÉáåëíÉääÉåKpÅÜåÉääÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=Z= Ki~åÖë~ãÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=Z= K

`ÜçâÉÜÉÄÉä=EsF

_áäÇ=NS

wìã=pí~êíÉå=ÄÉá=â~äíÉã=jçíçê=ÇÉå= ÜçâÉJÜÉÄÉä=~ìÑ=mçëáíáçå= =ëíÉääÉåK

iÉåâê~ÇîÉêëíÉääÜÉÄÉä=EtF=Eçéíáçå~äF

_áäÇ=N

aáÉåí=òìê=báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=iÉåâê~ÇéçëáíáçåK

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ

OT

_ÉÇáÉåÉå

_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=áã=jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜ>

dÉÑ~Üê

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê

mÉêëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=çÇÉê=qáÉêÉ=ÇÏêÑÉå=ÄÉáã=j®ÜÉå=åáÉ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ëÉáåK=páÉ=âÕååÉå=ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëJëÅÜäÉìÇÉêåÇÉ=píÉáåÉ=çÇÉê=®ÜåäáÅÜÉë=îÉêäÉíòí=ïÉêÇÉåK=háåÇÉê=ÇÏêÑÉå=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=ÄÉÇáÉåÉåKpÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áã=oÏÅâï®êíëÖ~åÖ=EdÉê®íÉ=ãáí=l`oJpÅÜ~äíÉêFK=bë=ÇÏêÑÉå=ëáÅÜ=âÉáåÉ=mÉêëçåÉå=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉÑáåÇÉåKbåíäÉÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=åáÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=pÅÜåÉáÇïÉêâK=_Éáã=båíJäÉÉêÉå=ÇÉê=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=âÕååÉå=páÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìJÇÉêíÉë=j®ÜÖìí=îÉêäÉíòí=ïÉêÇÉåK=_Éáã=j®ÜÉå=~å=ëíÉáäÉå=e®åÖÉå=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=âáééÉå=ìåÇ=páÉ=âÕååÉå=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK=c~ÜêÉå=páÉ=åáÉ=èìÉê=òìã=e~åÖI=ëçåÇÉêå=åìê=~ìÑJ=ìåÇ=~Äï®êíëK=kìê=e®åÖÉ=ãáí=ÉáåÉê=kÉáÖìåÖ=îçå=ã~ñáã~ä=OM B=ÄÉÑ~ÜêÉåK=káÅÜí=~ã=e~åÖ=ïÉåÇÉåK_Éáã=j®ÜÉå=îçå=ÑÉìÅÜíÉã=dê~ë=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=ÇìêÅÜ=îÉêãáåÇÉêíÉ=_çÇÉåÜ~ÑíìåÖ=êìíëÅÜÉå=ìåÇ=páÉ=âÕååÉå=ëíÏêòÉåK=j®ÜÉå=páÉ=åìêI=ïÉåå=Ç~ë=dê~ë=íêçÅâÉå=áëíK§ÄÉêã®-áÖÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=â~åå=ÇáÉ=råÑ~ääÖÉÑ~Üê=ÉêÜÕÜÉåKe~äíÉå=páÉ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=dêÉåòÄÉêÉáJÅÜÉåI=ïáÉ=òK_K=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=îçå=ëíÉáäÉå=^ÄÜ®åÖÉå=çÇÉê=ìåíÉê=_®ìãÉåI=~å=_ÏëÅÜÉå=ìåÇ=eÉÅâÉå=ÖÉåÏÖÉåÇ=^Äëí~åÇKpÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖI=ïÉåå=páÉ=êÏÅâï®êíë=Ñ~ÜêÉåK§ÄÉêéêÏÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=ÇÉã=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ìåÇ=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ=ÉêÑ~-í=ìåÇ=ïÉÖJÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=âÕååÉåKtáêÇ=Éáå=cêÉãÇâÕêéÉê=EòK_K=píÉáåF=îçã=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖ=ÖÉíêçÑÑÉå=çÇÉê=Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí=ìåÖÉïÕÜåäáÅÜ=òì=îáÄêáÉêÉåW=jçíçê=ëçÑçêí=~ÄëíÉääÉåK=dÉê®í=~ìÑ=pÅÜ®ÇÉå=ìåíÉêëìÅÜÉå=ìåÇ=ÄÉá=pÅÜ®ÇÉå=c~ÅÜïÉêâJëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK_Éá=páÅÜÉäã®ÜÉêå=åáÉ=îçê=dê~ë~ìëïìêÑJÕÑÑåìåÖÉå=ëíÉääÉåKcÏÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=cÏ-É=~å=çÇÉê=ìåíÉê=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=qÉáäÉKpíÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~Ä=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=ìåÇ=ÇáÉ=wÏåÇâÉêòÉåJëíÉÅâÉê=~ÄI=ÄÉîçê=páÉ=_äçÅâáÉêìåÖÉå=äÕëÉå=çÇÉê=sÉêëíçéÑìåÖÉå=áã=^ìëïìêÑâ~å~ä=ÄÉëÉáíáÖÉåK

bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

hçÜäÉåãçåçñóÇ=

i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê=åìê=áã=cêÉáÉå=ä~ìÑÉåK=

bñéäçëáçåëJ=ìåÇ=_ê~åÇÖÉÑ~Üê

hê~ÑíëíçÑÑJL_ÉåòáåÇ®ãéÑÉ=ëáåÇ=Éñéäçëáî=ìåÇ=hê~ÑíëíçÑÑ=áëí=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÉåíÑä~ããÄ~êKcÏääÉå=páÉ=ÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=îçê=jçíçêëí~êí=ÉáåK=e~äíÉå=páÉ=ÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=çÇÉê=ÄÉá=åçÅÜ=ÜÉá-Éã=jçíçê=ÖÉëÅÜäçëëÉåK=hê~ÑíëíçÑÑ=åìê=ÄÉá=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=ìåÇ=~ÄÖÉâÏÜäíÉã=jçíçê=å~ÅÜÑÏääÉåK=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=çÑÑÉåÉë=cÉìÉêI=cìåâÉåÄáäÇìåÖ=ìåÇ=ê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíK=_Éí~åâÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉåKpí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=åáÅÜíI=Ñ~ääë=hê~ÑíëíçÑÑ=ÏÄÉêÖÉä~ìÑÉå=áëíK=pÅÜáÉÄÉå páÉ=Ç~ë=dÉê®í=îçå=ÇÉê=âê~ÑíëíçÑÑîÉêëÅÜãìíòíÉå=cä®ÅÜÉ=ïÉÖ=ìåÇ=ï~êíÉå=páÉI=Äáë=ëáÅÜ=ÇáÉ=hê~ÑíëíçÑÑÇ®ãéÑÉ=îÉêÑäÏÅÜíáÖí=Ü~ÄÉåKrã=_ê~åÇÖÉÑ~Üê=òì=îÉêãÉáÇÉåI=Ü~äíÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=qÉáäÉ=ÑêÉá=îçå=dê~ë=ìåÇ=~ìëíêÉíÉåÇÉã=£äW=jçíçêI=^ìëéìÑÑI=_~ííÉêáÉI=hê~ÑíëíçÑÑí~åâK

dÉÑ~Üê

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

ÇÉÑÉâíÉë dÉê®í

_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇK=cÏÜêÉå=páÉ=îçê=àÉÇÉã=_ÉíêÉáÄÉå=ÉáåÉ=páÅÜíéêÏÑìåÖ=ÇìêÅÜK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåI=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=ãáí=e~äíÉêìåÖI=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ìåÇ=pÅÜê~ìÄîÉêÄáåÇìåÖÉå=~ìÑ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ìåÇ=ÑÉëíÉå=páíòKbêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=qÉáäÉ=îçê=ÇÉã=_ÉíêÉáÄÉåK

_ÉíêáÉÄëòÉáíÉå

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉåLâçããìå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÄÉòÏÖäáÅÜ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖëòÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=fÜêÉê=òìëí®åÇáÖÉå=_ÉÜÕêÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK

sçê=àÉÇÉã=_ÉíêÉáÄÉå

eáåïÉáë

aÉê=jçíçê=áëí=ïÉêâëëÉáíáÖ=ÄÉêÉáíë=ãáí=£ä=ÄÉÑÏääí=Ó=ÄáííÉ=ÏÄÉêéêÏÑÉåI=ÖÖÑK=å~ÅÜÏääÉåKhçåíêçääáÉêÉå=páÉW ~ääÉ=pÅÜìíòÉáåêáÅÜíìåÖÉåI ÇÉå=jçíçêÕäëí~åÇ=EëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜFI

ÇÉå=dÉíêáÉÄÉÕäëí~åÇ=EëáÉÜÉ=ìåíÉåFI ÇáÉ=q~åâÑÏääìåÖ=EëáÉÜÉ=ìåíÉåFI ÇÉå=oÉáÑÉåÇêìÅâ=EëáÉÜÉ=oÉáÑÉåï~åÇìåÖFI

pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖÉå=ìåÇ=iìÑíÑáäíÉêÄÉêÉáÅÜ=~ìÑ=pÅÜãìíò=ìåÇ=j®ÜêÉëíÉI

Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìÑ=pÅÜãìíò=ìåÇ=j®ÜêÉëíÉK

hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=q~åâÑÏääìåÖW q~åâ=ÕÑÑåÉåI=hê~ÑíëíçÑÑ=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=å~ÅÜÑÏääÉå=Ehê~ÑíëíçÑÑëçêíÉ=ëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜFK

ÉîíäK=ÏÄÉêÖÉä~ìÑÉåÉ=hê~ÑíëíçÑÑêÉëíÉ=~ÄïáëÅÜÉåK

hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉíêáÉÄÉÕä=E_áäÇ OMFW jÉ-ëí~Ä=~ìë=£äÉáåÑÏääÕÑÑåìåÖ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK

jÉ-ëí~Ä=~ÄïáëÅÜÉåK £äëí~åÇ=âçåíêçääáÉêÉåK=aÉê=£äëí~åÇ=ãì-=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=j~êâáÉêìåÖÉå=ëÉáåK

aÉå=_ÉêÉáÅÜ=ìã=ÇÉå=£äÉáåÑÏääëíìíòÉå=êÉáåáÖÉåK

_Éá=_ÉÇ~êÑ=£ä=áå=ÇáÉ=£äÉáåÑÏääÕÑÑåìåÖ=ÉáåÑÏääÉå=Eåìê=„péÉÅá~ä=aêáîÉ=póëíÉã=láä“=îÉêïÉåÇÉåFK

jÉ-ëí~Ä=ÉáåëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=~ìÑ=âçêêÉâíÉå=páíò=~ÅÜíÉåK

báåëíÉääìåÖÉå=îçê=ÇÉê=c~Üêí qê~âíçê=~ìÑ=ÉÄÉåÉãI=ÑÉëíÉã=råíÉêÖêìåÇ=~ÄëíÉääÉåK

cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK ^êÄÉáíÉå=ÄÉá=~ÄÖÉëíÉääíÉã=jçíçê=ÇìêÅÜÑÏÜêÉåK

wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=~ÄòáÉÜÉåK _Éá=~ääÉå= êÄÉáíÉå=~å=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉå=jçíçêÜ~ìÄÉ=ÕÑÑåÉå=ìåÇ=wÏåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=îçå=ÇÉê=wÏåÇâÉêòÉ=ÉåíÑÉêåÉåK

c~ÜêÉêëáíò=ÉáåëíÉääÉå

_áäÇ=NO mä~íò=~ìÑ=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíò=ÉáååÉÜãÉåK páíò=áå=ÖÉïÏåëÅÜíÉ=mçëáíáçå=ÄêáåÖÉåK

iÉåâê~Ç=ÉáåëíÉääÉå=Eçéíáçå~äF

_áäÇ=N eÉÄÉä=EtF=ÇêÏÅâÉå=ìåÇ=Ü~äíÉåK iÉåâê~Ç=îÉêëíÉääÉåK eÉÄÉä=EtF=äçëä~ëëÉå=ìåÇ=~ìÑ=âçêêÉâíÉ=^êêÉíáÉêìåÖ=ÇÉë=iÉåâê~ÇÉë=~ÅÜíÉåK

pÅÜåáííÜÕÜÉ=ÉáåëíÉääÉå=E_ÉíêáÉÄ=ãáí=j®ÜïÉêâF

=eáåïÉáë

páÉ=ÉêÜ~äíÉå=fÜêÉå=o~ëÉå=ÖÉëìåÇI=ïÉåå=páÉ=ã~ñK=NLP=ÇÉê=e~äãä®åÖÉ=~Äã®ÜÉåK=^ìÑ ìåÉÄÉåÉå=o~ëÉåÑä®ÅÜÉå=ëçääíÉ=ÇáÉ=pÅÜåáííÜÕÜÉ=ÖêÕ-Éê=~äë=ÏÄäáÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK pÅÜåáííÜÕÜÉ=ãáí=j®ÜïÉêâë=eÕÜÉåJLqáÉÑÉåÉáåëíÉääâåçéÑ=îçêÉáåëíÉääÉåK

píÏíòê®ÇÉê=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑÏÜêìåÖF=~ã=j®ÜïÉêâ=ÉáåëíÉääÉå=EëáÉÜÉ=ÖÉëçåÇÉêíÉ=^åäÉáíìåÖ=j®ÜïÉêâFK

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ

OU

aÉå=jçíçê=ëí~êíÉå mä~íò=~ìÑ=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíò=ÉáååÉÜãÉåK _êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=íêÉíÉå=çÇÉê=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK

hìééäìåÖëëÅÜ~äíÉê=EmqlF=~ìëëÅÜ~äíÉåK j®ÜïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK d~ëÜÉÄÉä=E_áäÇ NSF=~ìÑ= =ëíÉääÉåK= _Éá=â~äíÉã=jçíçê=ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=E_áäÇ NSF=~ìÑ= =ëíÉääÉåK

wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=E_áäÇ SF=~ìÑ= =ÇêÉÜÉåI=Äáë=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑí=Epí~êíîÉêëìÅÜ=ã~ñK=R pÉâìåÇÉåI=îçê=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå=sÉêëìÅÜ=NM pÉâìåÇÉå=ï~êíÉåFKtÉåå=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑíI=ÇÉå=wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=~ìÑ= LfL =ëíÉääÉåK=

`ÜçâÉ=ä~åÖë~ã=òìêÏÅâëíÉääÉå=E_áäÇ=NSFK= d~ëÜÉÄÉä=E_áäÇ NSF=òìêÏÅâëíÉääÉåI=Äáë=ÇÉê=jçíçê=êìÜáÖ=ä®ìÑíK

jçíçê=ëíçééÉå d~ëÜÉÄÉä=E_áäÇ NSF=~ìÑ=ãáííäÉêÉ=d~ëëíÉääìåÖ=ëíÉääÉåK

jçíçê=Å~K=OM pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=E_áäÇ SF=~ìÑ= LM=ëíÉääÉåK wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=~ÄòáÉÜÉåK sçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK

aÉå=qê~âíçê=Ñ~ÜêÉå

=dÉÑ~Üê

^ÄêìéíÉë=^åÑ~ÜêÉåI=éäÕíòäáÅÜÉë=^åÜ~äíÉå=ìåÇ=c~ÜêÉå=ãáí=òì=ÜçÜÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÉêÜÕÜí=ÇáÉ=råÑ~ääÖÉÑ~Üê=ìåÇ=â~åå=òì=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=ÑÏÜêÉåKaÉå=c~ÜêÉêëáíò=åáÉã~äë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=c~Üêí=ÉáåëíÉääÉåLîÉêëíÉääÉåK jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=äÕëÉåW_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêÏÅâÉå=ìåÇ=äçëä~ëëÉåK

c~ÜêéÉÇ~ä=ä~åÖë~ã=ÄÉí®íáÖÉå=Äáë=ÇáÉ=ÖÉïÏåëÅÜíÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÉêêÉáÅÜí=áëíK

dÉê®í=~åÜ~äíÉå c~ÜêéÉÇ~ä=äçëä~ëëÉåK _êÉãëéÉÇ~ä=íêÉíÉå=Äáë=Ç~ë=dÉê®í=ëíÉÜíK

c~ÜêíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=âçåëí~åí=Ü~äíÉå sçêï®êíëéÉÇ~ä=ä~åÖë~ã=å~ÅÜ=îçêåÉ=ÇêÏÅâÉå=Äáë=ÇáÉ=ÖÉïÏåëÅÜíÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÉêêÉáÅÜí=áëíK

qÉãéçã~íëÅÜ~äíÉê=ÇêÏÅâÉåK=aÉê qÉãéçã~íëÅÜ~äíÉê=Ü®äí=Ç~ë=sçêï®êíëéÉÇ~ä=áå=ÇáÉëÉê=píÉääìåÖK

sçêï®êíëéÉÇ~ä=äçëä~ëëÉåI=qê~âíçê=Ñ®Üêí=ãáí=âçåëí~åíÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ïÉáíÉêK

aìêÅÜ=_Éí®íáÖìåÖ=ÇÉë=c~ÜêéÉÇ~äë=ÄòïK=ÇÉë=_êÉãëéÉÇ~äë=ïáêÇ=ÇÉê=qÉãéçã~í=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇÉ~âíáîáÉêíK

aáÑÑÉêÉåíá~äëéÉêêÉ=ÄÉí®íáÖÉå

=^ÅÜíìåÖK=

råÑ~ääÖÉÑ~Üê=ìåÇ=pÅÜ®ÇÉå=~ã dÉê®íK

Ó aáÑÑÉêÉåíá~äëéÉêêÉ=åìê=ÄÉá=dÉê~ÇÉ~ìëÑ~Üêí=ÉáåëÅÜ~äíÉåK

Ó aáÑÑÉêÉåíá~äëéÉêêÉ=åáÅÜí=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉê=c~Üêí=ÄÉí®íáÖÉå=EdÉê®í=Éêëí=~åÜ~äíÉåFK

Ó aáÑÑÉêÉåíá~äëéÉêêÉ=åáÅÜí=ÄÉá=píê~-ÉåÑ~Üêí=EÄÉÑÉëíáÖíÉ=tÉÖÉF=ìåÇ=ëÅÜåÉääÉê=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÄÉí®íáÖÉå=EiÉåâëÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå=Ó=råÑ~ääÖÉÑ~ÜêFK

aêÏÅâÉå=páÉ=Ç~ë=mÉÇ~ä=òìê=aáÑÑÉêÉåíá~äJëéÉêêÉ=Ö~åò=ÇìêÅÜI=ìã=Ç~ë=aáÑÑÉêÉåíá~äJÖÉíêáÉÄÉ=òì=ëéÉêêÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=ÖäÉáÅÜã®-áÖÉ=hê~ÑíÏÄÉêíê~ÖìåÖ=~ìÑ=ÄÉáÇÉ=eáåíÉêê®ÇÉê=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=ïÉåå=páÉ=ÉáåÉ=ÉêÜÕÜíÉ=_çÇÉåÜ~ÑíìåÖ=Äê~ìÅÜÉåK

=eáåïÉáë

báå=iÕëÉå=ÇÉë=mÉÇ~äë=òìê=aáÑÑÉêÉåíá~äJëéÉêêÉ=â~åå=åáÅÜí=áããÉê=òì=ÉáåÉã=iÕëÉå=ÇÉê=aáÑÑÉêÉåíá~äëéÉêêÉ=ÑÏÜêÉåK=bë=â~åå=ÉîíäK=åÕíáÖ=ëÉáåI=ÇáÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÇÉë=qê~âíçêë=òì=îÉêêáåÖÉêåI=çÇÉê=ÇáÉ=c~ÜêíJêáÅÜíìåÖ=ìãòìâÉÜêÉå=EîçêÜÉê=dÉê®í=òìã=píÉÜÉå=ÄêáåÖÉåFI=ìã=ÇáÉ=aáÑÑÉêÉåíá~äëéÉêêÉ=òì=äÕëÉåK

a~ë=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=eÉÄÉëóëíÉã=ÄÉåìíòÉårã=ãáí=ÇÉã=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉå=eÉÄÉëóëíÉã=Éáå=^åÄ~ìÖÉê®í=~åòìÜÉÄÉåI=ãìëë=ÇÉê=jçíçê=áå=_ÉíêáÉÄ=ëÉáåK

^åÄ~ìÖÉê®í=~åÜÉÄÉåW _ÉÇáÉåÜÉÄÉä=ÇÉë=eÉÄÉëóëíÉãë=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=ÇêÏÅâÉåK

^åÄ~ìÖÉê®í=~ÄëÉåâÉåW _ÉÇáÉåÜÉÄÉä=ÇÉë=eÉÄÉëóëíÉãë=å~ÅÜ=îçêåÉ=ÇêÏÅâÉå=EcìåâíáçåëÑ®ÜáÖâÉáí=~ìÅÜ=ÄÉá=~ÄÖÉëíÉääíÉã=jçíçêFK

=eáåïÉáë

gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑÏÜêìåÖ=áëí=ÇÉê=qê~âíçê=ãáí=ÉáåÉê=wìë~íòÜóÇê~ìäáâ=ìåÇ=O=eóÇê~ìäáâJëíÉÅâÇçëÉå=îçêå=~ìëÖÉêÏëíÉíK=aáÉ=eóÇê~ìäáâëíÉÅâÇçëÉå=ïÉêÇÉå=òìã=^åÄ~ì=ÉáåÉë=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉå=cêçåí~åÄ~ìJháíë=ÄÉåÕíáÖíI=ìã Ç~åå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉë=wìÄÉÜÕê=EòK=_K=o®ìãëÅÜáäÇF=ÜóÇê~ìäáëÅÜ=~åÜÉÄÉå=ÄòïK=~ÄëÉåâÉå=òì=âÕååÉåK

pÅÜåÉáÇïÉêâ=çÇÉê=~åÇÉêÉë=~åÖÉíêáÉÄÉåÉ=wìÄÉÜÕê=òìëÅÜ~äíÉå jçíçê=ëí~êíÉåK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=ãáííäÉêÉ=mçëáíáçå=ëíÉääÉåK

báåëÅÜ~äíÉå

mqlJpÅÜ~äíÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉåK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= =ëíÉääÉåK

^ìëëÅÜ~äíÉå

mqlJpÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK

eáåïÉáë

aìêÅÜ=Ç~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=ïáêÇ=ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=qê~âíçêë=ãáí=ÉáåÖÉëÅÜ~äJíÉíÉã=hìééäìåÖëëÅÜ~äíÉêÓ ÄÉáã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=páíòÉë=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇÉê=jçíçê=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíI

Ó ÄÉáã=oÏÅâï®êíëÑ~ÜêÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇÉê=hìééäìåÖëëÅÜ~äíÉê=ÇÉ~âíáîáÉêí=EÄÉá=åáÅÜí=~âíáîáÉêíÉã=l`oJpÅÜ~äíÉêFK

wìã=táÉÇÉêÉáåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=hìééäìåÖëJëÅÜ~äíÉêë=EmqlF=ãì-=ÇáÉëÉê=òìÉêëí=~ìëÖÉJëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=Ç~åå=ïáÉÇÉê=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåK

wìÖîçêêáÅÜíìåÖ=ÄÉåìíòÉå_áäÇ=NT ^åÜ®åÖÉÖÉê®íÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~å ÇÉê=^åÜ®åÖÉÕëÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK

tÉêâòÉìÖÄçñ=ÄÉåìíòÉåbáåÉ=tÉêâòÉìÖÄçñ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ìåíÉê=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíòK

qê~âíçê=~ÄëíÉääÉå c~ÜêéÉÇ~ä=äçëä~ëëÉåK _êÉãëéÉÇ~ä=íêÉíÉåI=ï~êíÉå=Äáë=ÇÉê=qê~âíçê=ëíÉÜí=ìåÇ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK

hìééäìåÖëëÅÜ~äíÉê=EmqlF=~ìëëÅÜ~äíÉåK wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=~ìÑ=mçëáíáçå= =pqlm=ëíÉääÉåK

pÅÜåÉáÇïÉêâ=çÇÉê=~åÇÉêÉ= åÄ~ìÖÉê®íÉ=~ÄëÉåâÉåK

wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK

j®ÜÉå

=eáåïÉáë

Ó fã=kçêã~äã®ÜÄÉíêáÉÄ= LfL =EëáÉÜÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=wÏåÇëÅÜäç-FW=a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=îçê=ÇÉã=oÏÅâï®êíëÑ~ÜêÉå=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK

Ó fã=oÏÅâï®êíëã®ÜÄÉíêáÉÄ= LfL =EëáÉÜÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=wÏåÇëÅÜäç-FW_ÉëçåÇÉêÉ=sçêëáÅÜí=ÄÉáã=oÏÅâï®êíëã®ÜÉå=ï~äíÉå=ä~ëëÉå=ìåÇ=åìêI=ïÉåå=ìåÄÉÇáåÖí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=~âíáîáÉêÉåK

Ó káÅÜí=ÇáÉ=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=ïÉÅÜëÉäåI=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=êçääí=çÇÉê=Ñ®ÜêíK

jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìÑ=pÅÜåáííÜÕÜÉ=ÉáåëíÉääÉåK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=ãáííäÉêÉ=mçëáíáçå=ëíÉääÉåK mql=ÉáåëÅÜ~äíÉåK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=mçëáíáçå= =ëíÉääÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=~Ää~ëëÉåK cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=äÕëÉåK c~ÜêéÉÇ~ä=ÄÉí®íáÖÉåK

!

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ

OV

o~ëÉåÑä®ÅÜÉ=çéíáã~ä=ã®ÜÉå

_áäÇ=ON

=eáåïÉáë

páÉ=ÉêÜ~äíÉå=fÜêÉå=o~ëÉå=ÖÉëìåÇI=ïÉåå=páÉ=ã~ñK=NLP=ÇÉê=e~äãä®åÖÉ=~Äã®ÜÉåK=^ìÑ ìåÉÄÉåÉå=o~ëÉåÑä®ÅÜÉå=ëçääíÉ=ÇáÉ=pÅÜåáííÜÕÜÉ=ÖêÕ-Éê=~äë=ÏÄäáÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìÑ=pÅÜåáííÜÕÜÉ=ÉáåëíÉääÉåK píÏíòê®ÇÉê=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜåáííÜÕÜÉ=ÉáåëíÉääÉåK

=eáåïÉáë

j®ÜÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉêëíÉå=ÄÉáÇÉå=_~ÜåÉå=ëçI=Ç~-=ÇÉê=j®Ü~ÄÑ~ää=ëÉáíäáÅÜ=áå=ÇáÉ=jáííÉ=Ñ®ääíKÓ dê~ë=åáÉ=òì=ä~åÖ=ï~ÅÜëÉå=ä~ëëÉåKÓ dê~ë=åáÉ=òì=âìêò=ëÅÜåÉáÇÉåKÓ få=ÖÉê~ÇÉå=_~ÜåÉå=Ñ~ÜêÉåK

=eáåïÉáë

tÉåå=ÇÉê=jçíçê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉã=j®ÜÉå=~ã=e~åÖ=~ìëÖÉÜÉå=ëçääíÉI=ãÏëëÉå=páÉ=ÇÉå=qê~âíçê=ãáí=ÇÉê=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÖÉÖÉå=tÉÖêçääÉå=ëáÅÜÉêåK

jìäÅÜÉå=ãáí=wìÄÉÜÕê=Eçéíáçå~äFa~ë=dê~ë=ïáêÇ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=âäÉáåÉ=píÏÅâÉ=EÅ~K=N=ÅãF=ÖÉëÅÜåáííÉå=ìåÇ=ÄäÉáÄí=äáÉÖÉåK=aÉã=o~ëÉå=ÄäÉáÄÉå=îáÉäÉ=k®ÜêJëíçÑÑÉ=ÉêÜ~äíÉåK=eáåïÉáëÉ=ëáåÇ=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåW hÉáå=å~ëëÉë=dê~ë=ã®ÜÉåK káÉ=ãÉÜê=~äë=ã~ñK=O=Åã=ÇÉê=dÉë~ãíÖê~ëä®åÖÉ=~Äã®ÜÉåK

i~åÖë~ã=Ñ~ÜêÉåK j~ñáã~äÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=ÄÉåìíòÉåK o~ëÉåã®ÜÉêÇÉÅâÉä=êÉÖÉäã®-áÖ=êÉáåáÖÉåK

qê~åëéçêíáÉêÉå

c~ÜêÉå=páÉ=òìã=tÉÅÜëÉä=ÇÉë=báåë~íòçêíÉë=åìê=âìêòÉ=píêÉÅâÉå=ãáí=ÇÉã=o~ëÉåíê~âíçêK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÑÏê=ÖêÕ-ÉêÉ=båíÑÉêåìåÖÉå=Éáå=qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖK

eáåïÉáëW=a~ë=dÉê®í=ÄÉëáíòí=âÉáåÉ=píê~-Éåòìä~ëëìåÖ=ÖÉã®-=píslK=

hìêòëíêÉÅâÉå

dÉÑ~Üê

dÉÖÉåëí®åÇÉ=âÕååÉå=îçã=ÇêÉÜÉåÇÉå=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÉêÑ~-í=ìåÇ=ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=pÅÜ®ÇÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK= pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ÄI=ÄÉîçê=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=Ñ~ÜêÉåK

i~åÖëíêÉÅâÉå

^ÅÜíìåÖ

qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå

aáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉå=qê~åëéçêíãáííÉä=EòK_K=qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖI=i~ÇÉê~ãéÉ=çK®KF=ãÏëëÉå=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®-=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=òìÖÉÜÕêáÖÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖFK=wìã=qê~åëéçêí=ãì-=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉÖÉå=sÉêêìíëÅÜÉå=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK

rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=

~ìëä~ìÑÉåÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ

qê~åëéçêíáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=ÖÉâáééíÉê=píÉääìåÖK= qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ=ÄÉêÉáíëíÉääÉåK i~ÇÉê~ãéÉ=~ã=qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ=~åÄêáåÖÉåK

dÉê®í=îçå=e~åÇ=áã=iÉÉêä~ìÑ=~ìÑ=ÇáÉ=i~ÇÉÑä®ÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉå=EÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=eóÇêçëí~í~åíêáÉÄ=Ç~ë=dÉíêáÉÄÉ=ÉåíêáÉÖÉäåFK

cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK dÉê®í=ÖÉÖÉå=sÉêêìíëÅÜÉå=ëáÅÜÉêåK

oÉáåáÖÉåLt~êíÉå

dÉÑ~Üê

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí

pÅÜÏíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=sçê ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®íÓ jçíçê=~ÄëíÉääÉåIÓ wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=òáÉÜÉåIÓ cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåIÓ ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì-=~ÄÖÉâÏÜäí=ëÉáåI

Ó wÏåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=òáÉÜÉåI=ìã=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=òì=îÉêÜáåÇÉêåK

oÉáåáÖÉå

dÉê®í=êÉáåáÖÉå

^ÅÜíìåÖ

sÉêïÉåÇÉå=páÉ=òìã=oÉáåáÖÉå=âÉáåÉå=

eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉêK

báå=åáÅÜí=ÖÉêÉáåáÖíÉë=dÉê®í=ÑÏÜêí=òì=j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=cìåâíáçåëJÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖÉåK jÕÖäáÅÜëí=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=^êÄÉáíÉå=êÉáåáÖÉåK

dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=ìåÇ=ÉÄÉåÉå=råíÉêÖêìåÇ=~ÄëíÉääÉåK

cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK

pÅÜåÉáÇïÉêâ=êÉáåáÖÉå

dÉÑ~Üê

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=

pÅÜåÉáÇãÉëëÉê

qê~ÖÉå=páÉ=^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK_Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=

pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå=â~åå=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖ=ÉáåÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉë=òì=aêÉÜìåÖÉå=ÇÉê=ÏÄêáÖÉå=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=ÑÏÜêÉåK=oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=îçêëáÅÜíáÖK

^ÅÜíìåÖ

jçíçêëÅÜ~ÇÉå

háééÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=PMøK=hê~ÑíëíçÑÑ=â~åå=áå=ÇÉå=sÉêÄêÉååìåÖëê~ìã=ä~ìÑÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=jçíçêëÅÜ~ÇÉå=ÑÏÜêÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=Ö~åò=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK pÅÜåÉáÇê~ìã=ãáí=_ÏêëíÉI=e~åÇÄÉëÉå=çÇÉê=i~ééÉå=êÉáåáÖÉåK

pÅÜåÉáÇïÉêâ=ãáí=oÉáåáÖìåÖëÇÏëÉ=Eçéíáçå~äF

_áäÇ=OQ

píÉääÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉå=Ñä~ÅÜÉå=råíÉêÖêìåÇ=ÑêÉá=îçå=dÉêÕääI=píÉáåÉå=ìëïK=ìåÇ=ÄÉí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉKNK _ÉÑÉëíáÖÉå=páÉ=ÉáåÉå=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=

ãáí=Ü~åÇÉäëÏÄäáÅÜÉê=pÅÜåÉääâìééäìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=oÉáåáÖìåÖëÇÏëÉK

OK pí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçêKPK j®ÜïÉêâ=~Ää~ëëÉå=ìåÇ=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=

ÉáåëÅÜ~äíÉåKQK j®ÜïÉêâ=ìåÇ=jçíçê=~ÄëÅÜ~äíÉåKRK t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ÉåíÑÉêåÉåK

táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=pÅÜêáíí=NÓR=~å=ÇÉê=òïÉáíÉå=oÉáåáÖìåÖëÇÏëÉ=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåFKk~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=oÉáåáÖìåÖëîçêÖ~åÖÉë=EpÅÜêáíí=NÓRFW j®ÜïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK jçíçê=ëí~êíÉå=ìåÇ=j®ÜïÉêâ=ÑÏê=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=ÉáåëÅÜ~äíÉå=ìã=Ç~ë=j®ÜïÉêâ=òì=íêçÅâåÉåK

t~êíÉå_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉå=áã=jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK=i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÏÄÉêéêÏÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK

^ÅÜíìåÖ

rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=jçíçêÕädÉÄÉå=páÉ=ÄÉá=ÉáåÉã=£äïÉÅÜëÉä=~åÑ~ääÉåÇÉë=^äíÕä=ÄÉá=ÉáåÉê=^äíÕäë~ããÉäëíÉääÉ=çÇÉê=ÉáåÉã=båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK

rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉå

sÉêÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉå=ÖÉÜÕêÉå=åáÅÜí=áå=ÇÉå=e~ìëãÏääK=dÉÄÉå=páÉ=îÉêÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉå=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê=çÇÉê=ÉáåÉã=båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK=_~ìÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìëI=ÄÉîçê=Ç~ë=dÉê®í=îÉêëÅÜêçííÉí=ïáêÇK

^ÅÜíìåÖ

i~ëëÉå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ã=pÅÜåÉáÇïÉêâ=EïáÉ òK=_K=pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=ëÅÜ®êÑÉå=ÄòïK=ÉêëÉíòÉå=ä~ëëÉåF=åìê=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑÏÜêÉåK

!

!

!

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ

PM

=eáåïÉáë

tÉáíÉêÉ=t~êíìåÖë~êÄÉáíÉå=ÖÉã®-=ÑçäÖÉåÇÉã=t~êíìåÖëéä~åK

wìÖ~åÖ=òìã=jçíçêê~ìã

_áäÇ=NV

=dÉÑ~Üê

jçíçê=ìåÇ=pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖÉå=ëáåÇ=å~ÅÜ=ÇÉã=^ÄëíÉääÉå=ÇÉë=jçíçêë=ÜÉá-K=^êÄÉáíÉå=~å=ÜÉá-Éå=qÉáäÉå=âÕååÉå=òì=ëÅÜïÉêÉå=

sÉêÄêÉååìåÖÉå=ÑÏÜêÉåK=_Éîçê=páÉ= êÄÉáíÉå=áå=ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=~ìëÑÏÜêÉåI=ï~êíÉå=páÉ=Äáë=~ääÉ=qÉáäÉ=~ÄÖÉâÏÜäí=ëáåÇK qê~âíçê=~ìÑ=ÑÉëíÉåI=ÉÄÉåÉå=dêìåÇ=~ÄëíÉääÉåK

cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK ^êÄÉáíÉå=ÄÉá=~ÄÖÉëíÉääíÉã=jçíçê=ÇìêÅÜÑÏÜêÉåK

jçíçêÜ~ìÄÉ=ÕÑÑåÉå jçíçêÜ~ìÄÉ=~å=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=^ìëëé~êìåÖÉå=ENF=~åÜÉÄÉå=ìåÇ=ÕÑÑåÉåK

pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖÉå=~ÄåÉÜãÉå pÅÜåÉääîÉêëÅÜäÏëëÉ=EOF=~ìÑâä~ééÉå=ìåÇ=áå=oáÅÜíìåÖ=pÅÜäáíòÉ=ÇÉê=pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖ=ÇêÉÜÉåK

pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖ=áã=ÜáåíÉêÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=òáÉÜÉåK

páÅÜÉêìåÖëâ~ëíÉå

aÉê=páÅÜÉêìåÖëâ~ëíÉå=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ìåíÉê=ÇÉê=jçíçêÜ~ìÄÉ=ÜáåíÉê=ÇÉã=^êã~íìêÉåJÄêÉííK=bêëÉíòÉå=páÉ=páÅÜÉêìåÖÉå=åìê=ãáí=páÅÜÉêìåÖÉå=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå=^ãéÉêÉëí®êâÉK

t~êíìåÖëí~ÄÉääÉ

tÉáíÉêÉ=t~êíìåÖë~êÄÉáíÉå

^ääÉ=O=jçå~íÉ

oÉáÑÉå=ÖÉã®-=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉå=oÉáÑÉåï~åÇìåÖÉå=ÑÏääÉåK

kìê=ÄÉá=_~ííÉêáÉ=qóé=O

_~ííÉêáÉòÉääÉå=Äáë=N=Åã=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=báåÑÏääÕÑÑåìåÖ=ãáí=ÇÉëíáäáÉêíÉã=t~ëëÉê=~ìÑÑÏääÉåK

pÅÜãáÉêéä~å_áäÇ=NUNK ORNe=bm=cÉíí=çÇÉê=ÉáåÉã=jÉÜêòïÉÅâJ

iáíÜáìãJcÉíí=kêK=OKOK jçíçêÕäW=páÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜ

dÉíêáÉÄÉÕäW=péÉÅá~ä=aêáîÉ=póëíÉã=láäKPK eçÅÜïÉêíáÖÉë=pÅÜãáÉêÕäK

^K i~ÖÉê=ÇÉê=cì-ëíÉìÉêìåÖ_K sçêÇÉêÉ=^ÅÜëÉ`K iáåâÉLêÉÅÜíÉ=sçêÇÉêê®ÇÉêaK iáåâÉêLêÉÅÜíÉê=péìêëí~åÖÉåâçéÑ_ÉåìíòÉå=páÉ=ÉáåÉ=aêìÅâëÅÜãáÉêéêÉëëÉ=ÑÏê=Ç~ë=^ÄëÅÜãáÉêÉå=ÇÉê=pÅÜãáÉêåáééÉäK=^åÇÉêÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉ=qÉáäÉI=ÇáÉ=âÉáåÉ=pÅÜãáÉêåáééÉä=Ü~ÄÉåI=ëçääíÉå=êÉÖÉäã®-áÖ=ãáí=ÜçÅÜïÉêíáÖÉã=pÅÜãáÉêÕä=ÉáåÖÉÕäí=ïÉêÇÉåK

píáäääÉÖÉå

^ÅÜíìåÖ

j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í

i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=~ÄÖÉâÏÜäíÉã=jçíçê=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå=ìåÇ=íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=pÅÜÏíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=i~ÖÉêìåÖI=òK_K=áã=táåíÉêI=~ìÑ=àÉÇÉå=c~ää=ÖÉÖÉå=oçëíK

k~ÅÜ=ÇÉê=p~áëçå=çÇÉê=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=ä®åÖÉê=~äë=ÉáåÉå=jçå~í=åáÅÜí=ÄÉåìíòí=ïáêÇW dÉê®í=ìåÇ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=êÉáåáÖÉåK

^ääÉ=jÉí~ääíÉáäÉ=òìã=pÅÜìíò=îçê=oçëí=ãáí=ÉáåÉã=ÖÉÕäíÉå=i~ééÉå=~ÄïáëÅÜÉå=çÇÉê=ãáí=péêÏÜÕä=ÉáåëéêÏÜÉåK

_~ííÉêáÉ=ãáí=ÉáåÉã=i~ÇÉÖÉê®í=ä~ÇÉåK _Éá=ÉáåÉê=píáäääÉÖìåÖ=áã=táåíÉê=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìëÄ~ìÉåI=ä~ÇÉå=ìåÇ=~å=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉåLâÏÜäÉå=lêí=Eîçê cêçëí=ÖÉëÅÜÏíòíF=ä~ÖÉêåK=^ääÉ QÓS tçÅÜÉå=ëçïáÉ=îçê=ÇÉã=táÉÇÉêÉáåÄ~ì=~ìÑä~ÇÉåK

hê~ÑíëíçÑÑ=Eåìê=áã=cêÉáÉåF=~Ää~ëëÉå=ìåÇ=jçíçê=ëíáääÉÖÉåI=ïáÉ=áã=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK

oÉáÑÉå=ÖÉã®-=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉå=oÉáÑÉåìãï~åÇìåÖÉå=ÑÏääÉåK=

a~ë=dÉê®í=áå=ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉåI=íêçÅâÉåÉå=o~ìã=ä~ÖÉêåK

!

t~êíìåÖë~êÄÉáí_Éá=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜ

NM=Ü NMM=Ü NRM=Ü OMM=Ü ORM=Ü PMM=Ü

hìÖÉää~ÖÉê=ÇÉê=sçêÇÉêê®ÇÉê=ëÅÜãáÉêÉå ”

iáåâÉåLêÉÅÜíÉå=iÉåââçéÑ=ëÅÜãáÉêÉå ”

sçêÇÉêÉ=^ÅÜëÉ=ëÅÜãáÉêÉå ”

jçíçêÕäëí~åÇ=ÏÄÉêéêÏÑÉå ”

jçíçêÕä=ìåÇ=JÑáäíÉê=ïÉÅÜëÉäå=NFOF ïÉáíÉêÉ=fåíÉêî~ääÉ=ëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜ

dÉíêáÉÄÉÕä=ÏÄÉêéêÏÑÉå ”

dÉíêáÉÄÉÕäÑáäíÉê=ïÉÅÜëÉäå=NF ” ” ” ” ”

dÉíêáÉÄÉÕä=ïÉÅÜëÉäå=NF ” ”

iìÑíÑáäíÉê=ìåÇ=dÉÜ®ìëÉ=ÏÄÉêéêÏÑÉå ”

iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉåLïÉÅÜëÉäå=NF ëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜ

£äâÏÜäÉê=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑÏÜêìåÖF=êÉáåáÖÉå=NF ” ” ”

NF i~ëëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=t~êíìåÖë~êÄÉáíÉå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑÏÜêÉåKOF q~ìëÅÜÉå=páÉ=£ä=ìåÇ=cáäíÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=ÉêëíÉå=R=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=EnìáÅâÕä~Ää~ëë=E_áäÇ=OOF=Eçéíáçå~äF=òìã=£ä~Ää~ëëÉê=îÉêïÉåÇÉåFK

i~ëëÉå=páÉ=fÜê=dÉê®í=ãáí=^åÄ~ìÖÉê®íÉå=Éáåã~ä=éêç=p~áëçå=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=éêÏÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëJîçêëÅÜêáÑíÉå=áã=jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ

PN

d~ê~åíáÉ

få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÄòïK=ÇÉã=fãéçêíÉìê=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉëíáããìåÖÉåK

píÕêìåÖÉå=ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã=dÉê®í=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå=Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê=eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå=ëçääíÉK=fã=d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉê=çÇÉê=ÇáÉ=å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=káÉÇÉêä~ëëìåÖK

fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê

aÉê=jçíçêÉåÜÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÉí=ÑÏê=~ääÉ=ãçíçêÄÉòçÖÉåÉå=mêçÄäÉãÉ=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=iÉáëíìåÖI=iÉáëíìåÖëãÉëëìåÖI=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåI=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ìåÇ=pÉêîáÅÉK=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉã=ëÉé~ê~í=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=e~äíÉêJL_ÉÇáÉåÉêÜ~åÇÄìÅÜ=ÇÉë=jçíçêÜÉêëíÉääÉêëK

eáäÑÉ=ÄÉá=píÕêìåÖÉå

dÉÑ~Üê

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí

pÅÜÏíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=sçê ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®íÓ jçíçê=~ÄëíÉääÉåIÓ wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=òáÉÜÉåIÓ cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåIÓ ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì-=~ÄÖÉâÏÜäí=ëÉáåI

Ó wÏåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=òáÉÜÉåI=ëç Ç~-=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åáÅÜí=ãÕÖäáÅÜ=áëíK

píÕêìåÖÉå=ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ=fÜêÉë=dÉê®íÉë=Ü~ÄÉå=çÑí=ÉáåÑ~ÅÜÉ=rêë~ÅÜÉåI=ÇáÉ=páÉ=âÉååÉå=ëçääíÉå=ìåÇ=òìã=qÉáä=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå=âÕååÉåK=fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÜáäÑí=fÜåÉå=fÜêÉ=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÖÉêåÉ=ïÉáíÉêK

!

píÕêìåÖ jÕÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉ ^ìëÑÏÜêìåÖ

pí~êíëÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå q~åâ=áëí=äÉÉêK q~åâ=ãáí=hê~ÑíëíçÑÑ=ÑÏääÉå=EëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜFK

^åïÉåÇÉê

hê~ÑíëíçÑÑäÉáíìåÖ=çÇÉê=sÉêÖ~ëÉê=îÉêëíçéÑíK

hê~ÑíëíçÑÑäÉáíìåÖ=ìåÇ=sÉêÖ~ëÉê=êÉáåáÖÉå=EëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜFK

pÉêîáÅÉ

hê~ÑíëíçÑÑáäíÉê=îÉêëíçéÑíK hê~ÑíëíçÑÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëí~ìëÅÜÉå=EëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜFK

pÉêîáÅÉL^åïÉåÇÉê

c~äëÅÜÉ=píÉääìåÖ=îçå=`ÜçâÉ=ìåÇ=d~ëÜÉÄÉäK

`ÜçâÉ=ÄÉí®íáÖÉåKd~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= =ëíÉääÉåK

^åïÉåÇÉê

wÏåÇâÉêòÉ=îÉêëÅÜãìíòíK wÏåÇâÉêòÉ=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëí~ìëÅÜÉå=EëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜFK

pÉêîáÅÉL^åïÉåÇÉê

_~ííÉêáÉ=äáÉÑÉêí=âÉáåÉå=píêçãK _~ííÉêáÉ=ÏÄÉêéêÏÑÉåI=ä~ÇÉå=çÇÉê=~ìëí~ìëÅÜÉåK

pÉêîáÅÉ

páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=Ü~í=~ìëÖÉäÕëíK

wìã=pí~êíÉå=~ìÑ=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíò=mä~íò=åÉÜãÉåI=_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêÏÅâÉå=ÄòïK=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK=hìééäìåÖëëÅÜ~äíÉê=EmqlF=~ìëëÅÜ~äíÉåK

^åïÉåÇÉê

jçíçê=ä®ìÑí=ìåêÉÖÉäã®-áÖ=çÇÉê=ëíçííÉêí

jçíçê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääíK jçíçêÉáåëíÉääìåÖ=ÏÄÉêéêÏÑÉå=ä~ëëÉåK pÉêîáÅÉ

wÏåÇÑìåâÉå=ëéêáåÖí=åáÅÜí=ÏÄÉêK wÏåÇâÉêòÉ=ìåÇ=sÉêâ~ÄÉäìåÖ=ÏÄÉêéêÏÑÉå=EëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜFK

pÉêîáÅÉ

sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääíK sÉêÖ~ëÉê=åÉì=ÉáåëíÉääÉå=EëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜFK

pÉêîáÅÉ

iìÑíÑáäíÉê=áëí=ëí~êâ=îÉêëÅÜãìíòíK iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëí~ìëÅÜÉå=EëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜFK

pÉêîáÅÉ

jçíçêäìÑíòìÑìÜê=áëí=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇK

j®ÜêÉëíÉ=~ã=hÏÜäÉêÖêáääI=pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖ=ÄÉëÉáíáÖÉå=EëáÉÜÉ=h~éáíÉä=„oÉáåáÖÉå“FK

^åïÉåÇÉê

_êÉãëÉ=ëéêáÅÜí=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=~å

_êÉãëÉáåëíÉääìåÖ=ëíáããí=åáÅÜí=ãÉÜê=çÇÉê=_êÉãëÄäÕÅâÉ=ëáåÇ=îÉêëÅÜäáëëÉåK

jçíçê=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=_êÉãëÉáåëíÉääìåÖÉå=ÏÄÉêéêÏÑÉå=ä~ëëÉåK

pÉêîáÅÉ

pí~êâÉ=sáÄê~íáçåÉå= _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=jÉëëÉêïÉääÉ=çÇÉê=ÇÉÑÉâíÉ=pÅÜåÉáÇãÉëëÉêK

dÉê®í=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåKaÉÑÉâíÉ=qÉáäÉ=áå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK

pÉêîáÅÉ

jçíçê=ä®ìÑíI=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ã®Üí=åáÅÜí

hÉáäêáÉãÉå=ÖÉêáëëÉåK hÉáäêáÉãÉå=áå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉêëÉíòÉå=ä~ëëÉåK pÉêîáÅÉ