,o\.

MESTO PEZINOK Mestský úrad

Zoznam faktúr I List of invoices

Nie je danový doklad / Not valid for tax purposes (VAT)

Dátum podania: 05.01.2011

Korešpondencná adresa' Mailing address:

Slovnaft

Císlo zoznamu 1 List number:Radnicné nám. 7902 14 Pezinok

2011/3080077630/MSS K

Vystavil/lssuer:

SLOVNAFT,a.s.Vlcie hrdlo 1.82412 Bratislava

ICO 1 Registration no: 31322832

JC preDgH LVAT registration no:-SK2020372640

Císlo zákazníka 'Customer code: 403864

ICO 1Registration no: 00305022

IC pre DPH' VAT registration no:Spásob platby 1Terms of payment:

Bankový prevod 1Bank transfer

Názov banky 1Name of bank: VŠEOBECNÁ ÚVEROVÁ BANKA A.S.Císlo úctu 1Bank account: 1933504555/0200

IBAN: SK6902000000001933504555

SWIFT: SUBASKBX

Dátum splatnosti / Payment due: 17.01.2011

Prosíme Vás pri úhrade súhrnnej ciastky faktúr uvádzat do VS 3080077630 / Please use the code 3080077630 in thecomment cel! of the transfer as payment identification number.

V prípade otázok nás kotaktujte prosím na císle 00421258597554, 7549/ln case of any question please cal! on the00421258597554, 7549.

M 1 , 1

MESTSKÝ ÚRADPEZINOK

Dušlo: 1U. 01. 2011. -

CIIIV. Prll.:-Odbor: Ukl.zn.:

Sumafav miestnej Sumafas DPHvI

Krajina Císlofaktúry Miestnamena menes DPH Menaplatby meneplatbyCountry Invoicenumber Localcurrency Totalin loealcurrency Currencyto pay Total in currencyto

incVAT payincVAT

Slovakia 4590082582 EUR 509,11 EUR 509,11

Súhrnná ciastka / Total amount: EUR 509,11

Faktúra Ilnvoice

MESTSKÝ ÚRADPEZINOK

Do$lo: 1U.ot Z011

01"0-Ollbor:

~--""~"-J-'---'-'=~'"pr!!.:

,

uk\.%fl..

Dodávatel'lSeller:

SLOVNAFT, a.s.Vlcie hrdlo 1, 82412 BratislavaICO/Registration no: 31322832

- iC pre DPHIVATregístration no: SK202037264{f - --Zapisaný v Obchodnom registri Okresného Súdu Bratislava I,Odd.: Sa, Vložka c.: 426/B

Registered in the Commercial Register of the District Count Bratislava I,Section: Sa, File No.: 426/B

Faktúru vystavil/Billing location:SLOVNAFT, a.s.Vlcie hrdlo 1, 82412 BratislavaTelefón/Phone contact: 00421258597554, 7549, FAX: 00421258597560

Názov banky/Bank: VŠEOBECNÁ ÚVEROVÁ BANKA A.S.Císlo bankového úctu/Bank account: 1933504555/0200

IBAN:SK6902000000001933504555SWIFT: SUBASKBX

Císlo faktúry Ilnvoice number:

4590082582

Císlo zoznamu/List number:

Císlo zákazníka /Customer code:

Císlo zmluvy/Contract no:

2011/3080077630/MSSK403864

5611853344

Dátum vystavenia/Date of issue:

Dátum dodania/Date of delivery:

Dátum splatnosti /Payment due:

Faktúra bola vystavená dvojmo.The invoice was made in duplicate

03.01.201131.12.201017.01.2011

Kupujúci/Buyer:MESTO PEZINOK Mestský úradRadnicné nám. 7, 90214 Pezinok

ICO/Regístration no: 00305022ICpre-OPRlVA T reglstrallon no: - --

ProduktProduct

MjUM

L

Množstvo Jednotková cena

Quantity Unit príce

Základ dane DPH% Hodnota DPHNetvalue 'VAT% VATvalue

Suma celkomGross value

TEMPO PLUS 95 388,01 1,1026 427,82 19% 81,29 509,11

Sadzba daneVAT rate

19%

TotallTotal

Základ daneTaxable amount

427,82

427,82

DanVAT amount

81,29

81,29

Fakturovaná suma Mena

Invoice value Currency

509,11 EUR

509,11 EUR

Ciastka k úhrade lTotal amount:

oNoN

"" . 7. T'T

'"N

509,11 EUR

1/ 1

J

C.tovaru:Stredisko:Dátum Cas CS

003004 TEMPO PLUS 95Karta: 7080057200660858

Miesto C.potvrd

1 I 1

SLOVNAFT. a.s. Manažment kariet - priloha faktúry

'Zákaznik: 403864 MESTO PEZINOK Mestský úradFaktúra: 4590082582

Dátum vystavenia: 03.01.2011

Dátum splatnosti: 17.01.2011Dátum dodania: 31.12.2010

MJ:L 19%ECV: GARAGE1 EUR suma EUR sumaKilometre Množstvo bez DPH s DPH

51.1768.2345.9241.9915.7549.8672.18

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18.12.201021.12.201022.12.201027.12.201031.12.201031.12.201031.12.2010

21:26 7901915:03 7801420:56 7901902:37 7901906:13 7901922:02 7901922:04 79019

PEZINOK -ŠENKVICKÁPEZINOK - BRATISLAVSKÁPEZINOK -ŠENKVICKÁPEZINOK - ŠENKVICKÁPEZINOK -ŠENKVICKÁPEZINOK -ŠENKVICKÁ

PEZINOK - ŠENKVICKÁ

001202000261001497001520001579001590001591

39.0052.0035.0032.0012.0038.0055.01

43.0057.3438.5935.2913.2441.9060.66

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Karta: 7080057200660858

C.tovaru:-strec1iSKci":

Dátum Cas CS

003004 TEMPO PLUS 95Karta:708005720089570T

Miesto C.potvrd

263.01 290.02 345.10

MJ:L 19%ECV: GARAGE2 --EUR suma EUt<suma-Kilometre Množstvo bez DPH s DPH

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21.12.2010

29.12.2010

29.12.2010

30.12.2010

09:30 7801408:16 7801408:43 7801408:28 78014

PEZINOK - BRATISLAVSKÁ

PEZINOK - BRATISLAVSKÁPEZINOK- BRATISLAVSKÁPEZINOK - BRATISLAVSKÁ

000146000318000320000326

30.2516.6340.3137.81

33.3518.3444.4541.69

39.6921.8252.8949.61

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Karta: 7080057200895702

Názov výrobku: 003004 TEMPO PLUS 95

Nákladové strediská:

Faktúra/Príloha: 4590082582

M

M

125.00 137.83

388.01

Celková suma

Základ dane pre 19%19%

Celková suma

Základ dane pre 19%19%

Celková suma

Základ dane pre 19%19%

164.01

509.11427.8581.26

509.11427.8581.26

509.11427.8581.26