TV Y ENtv_mav.cnice.mec.es/siglo/50/loaded_movies/guias/02_purple/04_pdf… · TV POR CABLE Y EN CIRCUITO CERRADO EN ESPAÑA Por José Luis Rodríguez Fraguas 1. BASES PARA UNA COMPETENCIA

TV POR CABLE Y EN CIRCUITO CERRADO EN ESPAÑA Por José Luis Rodríguez Fraguas

1. BASES PARA UNA COMPETENCIA. No es España excepción entre los países que, aún en los albores del siglo XX, inician una activa política legislativa en materia de telecomunicaciones. La participación en conferencias internacionales encuentra su paralelo en un desarrollo normativo interno iniciado con la Ley de 26 de octubre de 1907 que autorizó al Gobierno para desandar, por Real Decreto, los servicios de radiotekgrafia, cables y telbfonos. Hace uso de estas facultades el Real Decreto de 24 de enero de 1908 que incluye las bases de un concepto que, a partir de ese momento, tomará cuerpo en normas jerárquicamente diversas, pero inalterables, en su idea inicial de reservar en favor del Estado (incluyéndolo entre sus monopoliosj *el servicio de toda clase de comunicaciones eléctricas, el ~tabiecimiento y explotación de todos los sistemas y aparatos aplicables a la llamada telegrafia hertzia M... y demás procedimien- tos similares ya inventados o que puedan inventarse en el porvenir*. Parece cieho que el legislador, al concluir este precepto en forma tan previsiva, presentía los avances de una tecnologia capaz de desbordar las más audaces presunciones sobre un progreso ttkniCl3 futuro.

Sucesivas disposiciones irán atribuyendo competencia en favor de determinados Órganos de la Administración Central:

a) La Ley de 26 de junio de 1934 (articulo l.") encuadra el servicio de radiodifu- sión nacional como función esencial y privativa del Estado dejando en favor del Gobierno la facultad de establecer emisoras en extracorta para la radiodifusión fuera del temtorio peninsular. En la misma línea se mantiene el Decreto de 4 de agosto de 1944 sobre competencia para otorgar concesiones de instalación de emisoras.

b) Desde la creación del Ministerio de Información y Turismo (Decreto-Ley de 19 de julio de 1951), se produce un proceso eminentemente dinámico de constante adaptación a las nuevas exigencias sociales y th icas . Un Decreto de 14 de noviembre de 1952 declara, en su preámbulo, vigente la Ley de 1934 en todo lo no modificado por las normas fundamentales del nuevo Estado. O m , de 15 de febrero de 1952, había dejado, en su artículo 17, atribuidas las competencias en materia de radiodifu- sión a la Dirección General del mismo nombre, que, a su vez, por Decreto de 29 de diciembre de 1960, viene a configurarse como Dirección General de Radiodifusión y Televisión. Así, estas materias permanecen invariablemente confiadas a este Organo de la Administración Central que, a través de modificaciones posteriores (especialmente Decreto de 11 de octubre de 19623, llega al derecho vigente establecido en el Decreto A35/1970, que, en su artículo 30, determina, una vez más, las atribuciones de la Ucccción General a la que encomienda la gestión, explotación, conservación y sosteni- miento de las instalaciones propias v la regulacibn, fomento v fiscalización de las actividades restantes, incluidos los medios técnicos, transmisores y receptores.

c) Por último, la Orden ministerial de 13 de mano de 1970, reguladora del sistema del circuito cerrado y TV por cable, viene a determinar la específica competencia de la Dirección General de Radiodifusión y Televisión, para establecer las normas rrlativas a la instalación y explotación de cualquier sistema para la distribución de la señal de TV por circuito cerrado, exigiendo la debida autorización de la Dirección General, tanto para las instalaciones ya existentes, como para las que se pretendan montar en el fiituro.

2. AMBITO DE APLICACION. Circuito cerrado y televisión por cable obedecen a dos supuestos de una problemática recogida en la Orden de mano de 1970, nacidos de una común necesidad de control, pero en diverso p d o de evolución. Así, si bien a cierto que la televisión por cable abarca toda una gama de posibilidades inéditas en España, cuyo desamUo se inicia ahora, no es éste el caso de los circuitos cerrados de televisión, ampliamente utilizados como elemento técnico auxiliar en actividades cientí- ficas, industriales, culturales y docentes. Estas instalaciones quedan sometidas para su futuro funcionamiento a un sistema de convalidación equivalente al acto administrati- vo de licencia de las de nueva planta, previstas, resgectivamente, en los artícu- los 4.O y 2." de la Orden de 13 de mano, supadttando la validez de las concesiones anteriores al cumplimiento de los requisitos que ahora se fijan.

3. ASPECTOS TECNICOS. Dentro de los tradicionales cauces de policía administrativa, una doble vertiente de seguridad cubre el legislador con la nueva normativa al señalar las garantías técnicas de las instalaciones: protección de la vida humana v eficacia en las transmisiones, paliando los peligros de radiación a través del espacio.

4. TELEVISION POR CABLE. a) Normativa interna. La Orden ministerial de 13 de marzo de 1970 nos permite, desde el punto de vista del derecho interno, una serie de consideraciones relativas al carácter de seMcio público de las emisiones a las posibilidades de una explotación comercial de las instalaciones, así como al problema que lleva consigo la grabación de los programas, objeto de distnbuaón por cable.

a') Servicio Público. La especial consideración dispensada a las emisiones de Televisión Española como servicio público, con derecho exclusivo nani la radiodifusión

de sonidos e imágenes en el ámbito nacional, prevista en disposiciones diversas, se recoge, una vez más, en la Orden reguladora de la televisión por cable, al excluir toda posibilidad de transmitir señales rdistintase de las emitidas por el setvicio público de Televisión Española (articulo 2.O, párrafo 23, a la vez que hace extensivo su campo de actividad al nuevo medio. Se mantiene así el derecho exclusivo de emisión en favor de quien viene ya haciendo uso del mismo para la televisión convencional, sin margen para la introducción de nuevos titulares de este derecho. b') Explotación comercial. En el mismo anículo y párrafo antes mencionados,

viene a establecerse un principio de m8xima importancia a la hora de tratar de una explotación comercial de las emisiones. Se niega la posibilidad de una explotación mercantil de las instalaciones.

c'j Grabaciones. No se aborda en forma expresa el problema de la grabación de las emisiones por cable. Según el texto del articulo 2.9 las señales adeberáu ser transmiti- das de idéntica manera a como son emitidasa. Esta limitación parece entrañar una hb le dificultad desde el punto de vista del distribuidor:

1.' Imposibilidad de diferir la emisión, en cuanto ello pueda considerarse como una falta de identifkación en el tiempo con la transmisión originaria.

2.. El supuesto más normal, evitando los cortes de programa para inserción de espacios publicitarios, o, simplemente, la sobreimpresión de la publicidad

Asentar la prohibición de las grabaciones, en el primer supuesto, puede resultar ciertamente problemático. No obstante, la actual reserva de competencias de la televisión por cable, en favor de la Dirección General de Radiodifusión y Televisión, deja a ésta en situación de regular las relaciones con el distribuidor por vía de concesión administrativa y en posición de discernir si existe o no prohibición, en cuanto a la grabación de programas por cable. Si en el futuro se llega a la constitución del ente autónomo de la Radiotelevisión Española, serían sus normas constitutivas las que determinasen los límites de sus atribuciones en esta materia. Parece, no obstante, en buena lógica, que la función reguladora y de fiscalización habría de quedar nuevamente en un Organo de la Administración Central, sin perjuicio de reservar al nuevo Organismo la exclusiva de emisión, hoy conferida a Televisión Española.

bj Ambito internacional. España no ha ratificado todavia el Acuerdo europeo para la protección de las emisiones de televisibn (Estrasburgo, 22 de junio de 1960 v Protocolo de 2 de febrero de 1965). En consecuencia, la garantía de los derechos de xganismos extranjeros ha de entenderse encauzada, bien a travis de convenios bilaterales o multilaterales, bien por la integración del organismo español en la comunidad de normas e intereses de la U.E.R., en que se desenvuelve.

Y es ahora cuando la mecánica del dispositivo legal puesto en vigor con la Orden reguladora, apoyada por las competencias que se hacen recaer en la Dirección General de Radiodifusión y TV, puede rendir una mayor utiiidad en la veniente de las relaciones internacionales.

Es obvio que la integración actual de TVE a través de la Subdirección General de Televisión, dentro del orden normativo de la Administración Central del Estado, refuerza las garantias de una actividad de respeto a la ley nacional y a las normas internacionales.

a') La posibilidad de imponer a bs distribuidores un determinado número de programas nacionales cae, plenamente, dentro de la futura regulación de la concesibn administrativa, dentro de la que habrán de desenvolverse los distribuidores. b'j La conveniencia de una distribución sin interrupción, modificación o inserción

queda recogida en el párrafo 2 del artículo 2.O, al señalar la foma en que la transmisión de las señales habrá de efectuarse: .de idhtica manera a como son emitidas, no estando autorizada, bajo ningún supuesto, la variación o fragmentación de su contenido..

5. DERECHO DE AUTOR. Si la televisión por cable supone Únicamente la presencia de un medio técnico que facilita o mejora la recepción y se mantiene el principio de identidad de emisión televisión convencional-televisión por cable, no se producirían los requisitos necesarios para el deveng de un nuevo derecho de autor a la luz del artículo 11 bis, párrafos 1 y 2 de la Convención de Berna, ratificada por España, ya que subsistiría un único organismo emisor sin interposición de otro reemisor. En este sentido, parece acertado pensar que la Sociedad General de Autores de España se inclinase por esta tesis, seguida va, por otra parte, por diversas sociedades autorales europeas.

Hay que remarcar, sin embargo, que esta identidad de la emisión sería básica para esta interpretación, no aplicable, en cambio, al supuesto de una programación específi- ca de distribución por cable en la que concurrirían las premisas típicas para el abono de los correspondientes derechos

EL INSTANTE DEL TRIUNFO. Karina, semndo lugar, y SBverine, ia triunfadora, unen y levantan sus manos sin que puedan contener la felícidad que les irradia.

Y mientras las quinielas iban surgiendo, Valerio Lazarov recibía felici- taciones de todos los países repre- sentados. .Anticipaban una victoria española? do; eran parabienes que se había ~ n a d o por la película que hizo para ar a conocer #En un mundo nuevm. Todos decían que era el mejor de los cortometrajes realizados, por su valentía, técnica y realización. Valerio oía ... y trabajaba de forma in- cansable en su programa #Los basti- dores del Eurofestivab, donde intenta- rá presentar una faceta inédita del concurso.

Peter Sellers «trabaja» ... para Lauimv

-Busco hacer un retrato psicológi- co de este fenómeno y llevar la cá- mara hasta donde el público no puede llegar. El programa tendrá una hora. de duración y, al tiempo, será musical. documental e informativo. Joaquln Prat realizará una encuesta publica para saber si el concurso es seguido, si preocupa, si acapara una atencibn ...

tJuscando la verdad. Valerio y Prat

han entrevistado a a gente de la calle, a vendedora$ del mercado, a una pareja de uhippies ..., al tiempo que su inquieta cámara iba llevando por las calles de Dublín a la mayoría de los participantes en el Festival, que no siempre aceptaron de buen grado las exigencias de Lazarov.

-Yo comprendo sus razones. Ellos argumentan que han venido a cantar, no a grabar un programa. Yo insisto ... y casi siempre logro el sí.

Para hacerlo, para conseguir la co- laboración de los artistas eirrofestiva- leros. LaLarov incluso lleg6 a decir

que en esta película también interve- nía Peter Sellers. Y no mentía, no, porque el famoso actor británico fue filmado cuando pisaba tierra en el aeropuerto de Dublin. La cantante que más reparos puso fue -fíjense lo que son las cosas- la monegasca Sé- verine, que pidió filmar a las cinco de la tarde, tras mucha insistencia para ser convencida. Por lo visto. funda- mentó su pretensión argumentando que era el mejor momento para su voz, ya que antes y después había lo que ella definía como «horas de nube» y que no son otra cosa que los mo- mentos en que más niebla hay cobre Dublín. Aparte de Karina, el que más y mejor colaboró con Lazarov fue Massimo Ranieri. uY es que él si es una verdadera figura ... Yo creo que ganará Massimo. Hoy día está de moda la caiición romántica y d'amo- re 6 un attimm lo es en grandes dosis. Además, el tema permite que Massimo prodigue sus prodigiosas facultades de cantante lírico..^ Entu- siasmado estaba, sí, Valerio con el italiano, como los periodistas in eses 10 estaban con Joaquín Prat. J e m á s de Karina, Prat fue el español que más veces apareció en la prensa de Dublín, donde hicieron amplia referen- cia a su matrimonio con una irlandesa. Lástima que la Única fotografía que le publicaron llevase el pie equi- vocado y en vez del nombre de Joa- quin pusieran el de Fernando Tola, jefe de producción de Lazarov. Joa- quin fue quien nos hizo llegar el entu- siasmo irlandés hacia la canción es- pañola. «Me han dicho que si la vota- ción dependiera de ellos, el premio sería para nocotrosn

Sin embargo, y aunque a Karina le hicieron docenas de reportajes. la prensa irlandesa no publicó sus foto- grafías hasta el día de la final. Claro que el sDaily Maib fue el único que acertó, ya que el mismo sábado, en su primera ágina, insertaba una gran fotografía 8 e Karina, señalando que era «la segunda favorita. ¿Y quién se llevaba el gato al agua? La cantante inglesa, naturalmente. Además de estar patrocinada por Cliff Richard, Clo- dagh Rodgers nació en Irlanda .... aunque participó defendiendo la bandera británica. Los irlandeses no se cansa- ban de subrayar esa circunstancia y también nos decían que Clodagh es mucho más conocida en Dublin- que Angela Farrell, la representante de Ir- landa. Clodagh fue protagonista de uno de los casos más pintorescos del Eurofestival, ya que corrió la voz de

dl ue había sido raptada por fanáticos el UVF, un grupo de Irlanda del Nor-

te. Sin embargo, la cosa no pasó de ser un bien montado truco publicita- rio. .., pero asustó a la Policía, que puso a Clodagh un par de detectives como escolta permanente durante su permanencia en Dublín. Y ya que hablamos de acompañamientos extraordinarios, hemos de referirnos al establecido en torno al jurado. Que no podía dar un paso fuera del local de votaciones sin tener a su lado a un upolicemam ..., que incluso los acom- paiiaba a sus necesidades más extre- mas. Ignoramos qué les habrá parecido a ustedes el sistema de votacibn, pero Franck Pourcel no estaba nada satisfecho de la innovación hecha este año a la hora de puntuar:

-Al suprimirse las llamadas telefó- nicas, el concurso pierde todo su es- tupendo ususpensex

La colilla internacional de Dana

Durante los ensayos, Pourcel no quiso anticiparnos ninguna quiniela.

(Pasa a la p8g. 7.1

5 O

(Viene de la phg. 5.)

tSé que me equivocaría. Por eso prefiero callar. Eurovisión ya no es un festival serio desde que ganó tMario- netas en la cuerda. Desde entonces, la sorpresa está a la orden del día..& Sin embargo, encontraba muy acerta- da la melodía española y nos dijo que Karina era una tbrava intérprete. En términos parecidos, siempre limitada por su cortedad, también se produjo Dana, la eurofestivalera de 1970. que durante estos días apuró al máximo la colilla de su fama internacional. Porque se la vio en todas partes con una prodigalidad agobiante; estaba en los ensayos. se prestaba a salir a escena para que probaran las cámaras, no se perdía un cóctel y, por si fuera poco, aprovechaba la presencia de tanto enviado especial para hacer siete galas en el único local de cierta categoría.

Karina no perdía el tiempo y apro- vechó sus pocos ratos libres para conocer la ciudad y hacer algunas, po- cas. compras. Animada por Merche, Cri-Cri y María Jesús -las inquietas componentes del Trío La, la, la -, Kar ina se compró los pr imeros ushorts, de la temporada.

-Y nada menos que en color verde irlandés ...

La gierra de las guapas

Quizá lo escogió así porque es el color de la esperanza. Lo cierto es que los estrenó en uno de los ensayos. Y le quedaban bien, palabra, pero no podía compararse a la es- pléndida estampa que en pantalón ofrece ese monumento de mujer que es Katja Ebstein. que luc ió los ushorts más pequeños y admirados de todo el certamen. Katja debía haber sido elegida merecidamente Miss Piernas, porque su hercúlea figura -de casi un metro ochenta- este montada sobre dos hermosas y envi-

diadas columnas que darlan aenrera a la misma Marlene. Nos había gustado el ushorb de Karina, sí, pero lo olvida- mos en seguida ante el de Katja ..., por más patriotismo que intentamos echar a la cosa. Y ya que hablamos de belleza, a la fuerza hemos de refe- rimos a la guerra fría montada entre la alemana y Clodagh Rodgers. Ade- más de VOZ y canción, la pareja tam- bién aprovechó sus encantos físicos para hacerse propaganda en un diver- tido ta ver quién puede más, que mereció todos los agradecimientos masculinos. Procurando sacar el má- ximo partido de sus ventajas estéti- cas, cada una mostraba generosa- mente -siempre dentro de lo que permitía el p a í s lo más favorecido de su estampa. Así, Clodagh se des- tapaba de cintura para arriba, mientras que Katja lo hacía de cintura abajo. Y en este apartado de guapas no podemos olvidar a Noelia Alfonso, nuestra flamante Miss Europa, que actuó como jurado. Como vino con un guardarropa exiguo y pasado de moda, también gastó diez libras en unos ushorts, que a punto estuvieron de provocar infartos en el cóctel ofrecido por la Oficina Irlandesa de Turismo. Porque locos andaban los irlandeses Y quienes no lo s o m o s tras los uminishortsi de Noelia. quien, para acentuar todavía más su juventud, se presentó peinada con coletas. Si a esto arladimos m e las La, la. la también lucian los pantalones recién adquiridos, comprenderán el cerco masculina que tenían alrededor. Por- que la atracción no era motivada solamente por las castatiuelas que tocaba Noelia, en una minidemostración de utypical Spaim ...

-Sólo deceo que en la gala final triunfemos como lo estamos haciendo aquí -nos dijo entonces Miss Europa, prediciendo quizá el segundo puesto del sábado, que, realmente. no vino por las buenas. Porque el equipo es- pañol lo tenía todo perfectamente es- tudiado:

-Tanto es así, que algunos repro- chaban m i inmovilidad a la hora de ensayar y me pedían ritmo ... Pero no me importó pecar de estática de cara a los espectadores que había en el teatro, si m i actuación resultó perfec- ta para los televidentes. Como sabía qué planos me cogerían, &lo estaba pendiente de quedar bien.

DOS BUENAS CLASIFICACIONES QUE SON DOS TRIUNFOS. Al fin, Katja Ebstein. si no ganar, ha conseguido figurar, al m-, con un puerto killente en la ciasiñGsción, junto a la repmmntmte espahb, que pudo

con el «hmdiCfqJ~~ de los &S premios recienter.

El Eurofestival canalizó algunas protestas

que en la isla no ustaban los adepor- tes sangrientos,. %S había que tam- bién se mostraban en desacuerdo con el ingreso de Irlanda en el Mercado Común. Como vuede verse, había

Asi nos lo dijo y así lo hizo. Ya músicas para todos los gustos ... vieron su magnífica actuacibn, ya co- Y llegó la victoria de M6naco y el nocen el resultado, que saben que segundo Puesto Para Espana. La gran solamente quedamos a doce derrotada fue Inglaterra. que, por ter- del pfimer premio. pero antes gyz cer año COI '~S~CU~~VO, vi0 c6mo el pie- final. hav otro hecho subravable. Y es mio se le escapaba tras haber sido la que'el kurofestival fue aprovechado por determinados grupos irlandeses para canalizar una serie de reivindica- ciones. Veinticuatro horas antes de la gala, Dublín estaba lleno de octavillas que convocaban a una serie de manifestaciones. Todos querían protestar por algo; unos se quejaban de que en Irlanda había sido prohibida la venta de la píldora, otros no estaban con- formes con que en el intermedio del certamen incluyeran una película cobre la caza en Irlanda. manifestando

gran favorita. Karina ha sido nuestra cuarta eurofestivalera. Ella, siguiendo los pasos de Conchita Bautista. Mas- siel y Salomé, ha dejado bien alto nuestro pabellón. Poque, además de haber logrado 1 16 puntos. Europa entera ya canta #En un mundo nue- m. Y eso es, a fin de cuentas, el auténtico objetivo de la Eurovisión. Karina puede decir. por tanto: dspa- ña, misión cumplida,

~esút MARIAAS

O La del Eurofestivel fue la primera emisión de color

reekiada por la telewsrOn irlandesa, que asi anticip6 su pro- gemaci6n con más de un a k . ya que no tenía prevista la im- plantación del color hasta 1972. Dicen que la mejora les ha costado cerca de 200.00 libras esterhas; es decir, CBSí treinta y cuatro mi l low de pesetas.

No gustaron casi nada la mayo* de /os trajes luci-

dos por Noel& AUonso en los diferentes actos JOCKPI~S a los que asistíó. El día de la gala final, para actuar como jurado, que& presentame envuelta en un rshari, rosa..., pero le acan- sejaron que no lo hiciera. Sin embargo. no por eso de@ de exhibirlo, ya que lo guardó para la cena fria ofrecida por el Ayuntamiento de DuMn. CC ñiendo la cabeza, en vez de una cinta, Miss Europa se puso una cadena del cuello.

aEnm Karina y yo no hay ninguna simIiitud. Ella pue-

de llegar; yo he Ilega&.,Ade- más, es mucho más guapa que yor, nos d~#o Dana, que sigw igual que hace doce meses. El año de baqueteo profesional apenas ha sido asimilado. LBS- tima ...

Comentario de un periodis- ia holandés: .Cuando el festival de Madrid

tuve que comprar dos maletas para meter los obsequkx que nos hicieron. En DuMn no nos dieron... ni las- g 9 c k . a

O Impresión genera/ de Tony Luz: rEncuentm decepcio-

nantes las camiones de este festival. Son c l ~ s , poco ori- gsnaks, adocenadas. Igual po- &n haber sido presentadas al primero de estos concursos... La canción inglesa me ha de- fraudado por completo. Ellos tienen la f6rmula para hacer canciones comerciales con calidad, y por eso no entiendo cómo han mandado un producto tan híbrido. Y pensar que todos los compositom es- pañoles sólo nos preocupamos de imitar a los ingkses.lr

Pues apañados estamos, Tony.

O Mepr sed que los rgam- Merse o apostadores pro-

fesionaks, 11initen su interés a los caballos. Poque este era w promistico: Primera. Inglete- na; segunda, Luxemburgo; tercera, Espería. A pesar de eso, todavh han ganado dine m...

O TeIev~Mn Espaiiola ofreció una fiesta ffamenca para la

que húo venir a Merche Esme- ralda, Paquito de Jerez y los hermanos Reyes. Hubo una cena opipara -dicen que la mepI de cuantas han sido ser- vidas- y exhibici6n de bailes andaluces. Cuando Joaquín Prat, copa de rscotch, en mano, anunció las alegrias en castellano, solKitaron que tam- bit% lo dijese en inglés:

-Pero si las ralegría- no tienen traducción. ..

Como que son internacionales.

O Waldo de h s Ríos estaba muy contento. Y no le fal-

taban motivos: su LP de las sinfonías ocupa primeros puestos en los ahits, de lnglatem y Francia. Salaverri nos dip que ya han vendido 50.000 copias en París. ;Lo que pueden los clhsicosl

O Para aclarar su wz, Berna- dette Ni Ghalichoir -la

oresentadora del festivaC te- n& a mano una botella de ja- rabe.., pero lkna de whisky. Entre cancion y cancih, cuando nadie reparaba en ella, echaba tragos. #Es para la voz... y por los nervios,, oímos que comentaba con excusa. Bernadette debutad en el cine al la& de Peter Sellers.

O Así opinaba Karina tras el ttiunfo de Mónaco: aLo olí

desde el primer día y lo decla- ré a varios peri6dicos exiranje- ros. En los ensayos se notaba que la gente reaccionaba de una manera especial. Estoy muy satisfecha. a pesar de todo. No está nada mal quedar segunda entre dieciocho. Y solita. poque mi premio no lo comparto con nadie ... r

Le niña tira con bala.

A /as ciasf i~das en segundo y tercer lugar les

entregaron flores y un paquete que contenia un rollo de car- tón como los que se emplean para guardar diplomas. Pem como estaba vacío, Karina k utilizb como hucha. Y a España se ha traído más de cien peni-

ques consegworos por ese medio.

La Eurovisi6n s61o es un recuerdo. Hay que pensar

en el futuro. Karina y Tony no pierden el tiempo. Aqui están sus proyectos:

Karina: aEl Domingo de Re- surreccion reanudo mis actue- ciones. Y el 20 de mayo empezar& mi primera peljcula como estrella. Produce Pemp, y d i r is Lazaga. ¿De qué hago? No lo s&. Todavia no me han facilitado el quión...~

Tony Luz rEstaba deseando que terminara todo esto. Ahora quiero matRcularme de nuew y continuar mis estudios de m- quitectura. Todavia me hhan dos años y medio. En junio quiero quitarme de encima ese medio ...S

O De boda, ya lo ven: nada de nada.

#Debo reconocerlo: el segundo puesto no es sufi-

uente. iTuvimos el triunfo tan a la mano ... ! Estoy de~7usiona- do doblemente: por mi y por Kannax dech Tony Luz a Enn- que de las Casas en presencia de Elisenda Nada1 y Jesús Ulled

YA TIENE GRABADA LA CANCION EN ESPAÑOL

CASI UNA CENICIENTA

HIJA DE UNA FAMILIA OBRERA 2í AÑOS (representa mác, la verdad) VIVE EN PARlS Y ES FRANCESA

E este diente de pez que llevo colgado en la pulsera? M e da

suerte. U eso creo. Desde que me lo regalaron, todo marcha estu- pendamente para mí.

Séverine, veintiún años, nacida en París, hija única de una familia obrera, fue la primera sorprendida. No esperaba ganar. Había dieciocho canciones, y tres o cuatro francamente buenas.

-¿Que a cuáles temía? Las de Italia, Inglaterra y España. Sí, sí, por ese orden.

Hasta el tres de abril era una profesional de segunda fila. Aun- que ya tiene grabados ocho dis- cos, ninguna de sus canciones se ha vendido ni regularmente. Aho- ra, a partir de lo de Dublín, todo será distinto para ella.

-Piense que era la primera vez que cantaba fuera de Francia, que era mi debut en los festivales internacionales ... Empecé a confiar en el éxito a medida que subía mi puntuación. Creo que esta victoria, más que mía, es de mi representante. Estuvo alentándome en todo momento.

Séverine ya tiene grabado uUn banc, un arbre, une rust en espa- ñol, italiano e inglés. Piensa visitar los tres paises para promocio- nar personalmente su canción.

-Ha sido tan rápido, tan impre- visto, que no puedo anticipar muchos proyectos. Todavía no he trazado un plan especial de trabajo.

-Si usted nació en París, ¿por qué representó a Mónaco?

-Es que allí soy muy conocida por las actuaciones que hago en verano.

A su lado, con nosotros. están Dana y un amigo de Séverine. Dana se fija en los puños del vestido eurofestivalero de Sévenne, mira el, por lo visto, delicado bor- dado. Le pide la dirección de su modista. Séverine lamenta no poder complacerla; no la lleva encima ni la tiene en Dublín.

-Si tienes mucho interés, te la enviaré.

Bebe una tónica, se retoca el maquillaje, se desahoga con el amigo: ctA todo el mundo voy di- ciendo que no tenía miedo, pero lo cierto es que estaba aterrada3

-¿Qué tipo de música le gusta escuchar?

-Gilbert Becaud, Ella Fitzgeraki y Ravel. De los franceses. además de Becaud, también admiro a Pe- tula Clark ...

-j Pero si no es francesa! -iAh, es verdad ! Bueno, da lo

mismo. También me gusta. Habla inglés, italiano y francés.

Sólo debutó hace un par de anos. Una emisora francesa le abrió el camino al escogerla triunfadora de un concurso para aficionados.

-Recuerdo que entonces canté tLala melodyn, original de 2ean Pier, que es un vasco-francés, amigo mío.

Nos dice que lamenta interrumpir el diálogo, pero que está pen-

diente de una conferencia con Pa- rís.

-Antes no pude. Quiero hablar con mi madre. Supongo que en casa todos estarán llorando.

Es -o eso nos parece- una mujer de temple. Intenta disimular el nerviosismo. Pero se traiciona al juguetear constantemente con el enorme bloque de cristal que le dieron por haber ganado.

-¿Qué piensa hacer con esa especie de cenicero?

-No sé. Supongo que colocarlo sobre un pedestal. Me parece un poco grande para utilizarlo como qendantib.

Hasta ahora no tenía mucha historia. Iba tirando ... y gracias. Nuevamente toca el ,diente de pez.

-Sí, creo que es benéfico. Gra- cias a él consegui un contrato para ;lapón. Ahora tendré que anularlo. Estoy hecha un lío y deseando volver a casa.

-¿No piensa visitar Mónaco? -¿Para qué? M i casa está en

París, yo soy francesa. Como último dato informativo

acerca de esta nueva famosa de la canción conviene señalar que fue la única de los dieciocho participantes que no frecuentó cócte- les y reuniones, ya que dedicó a dormir todos sus ratos libres.

El "centro de lavado" AEG el del resto de la casa: como nuevo. (Y el cubo no tiene secreto. Se define AEG tiene ya la solución de la basura se seguirá como "fregadero. lavaplatos, para "ganar" cocina abriendo siempre escurridor y cubo de basura, sin "pgrder" piso. "a la primer&" al abrir en poco más de un m e t r ~ El "centro de lavado" la puerta del armario). cuadrado". está proyectado para un duro Tan importante es el espacio trabajo diario. De acero fino vital de la cocina como inoxidable, siempre estará

m sí puede SOLAMENTE DE VENTA EN FI CnMFRClfl FSCFPlAi t 7 A n í i

Esta es la tireta Garbo con quien soñaban nuestros padres. Bellz, fda, distante.

Un irreconocible Robert Taylor era quien daba la r6plica a La Divina en ~Margarita Gautierm

aNinotchka# fue uno de los grandes éxitos de Greta Garbo. nLa primera sonrisa de La Divinaw fue el eslogan utilizado por la productora en el lanzamiento del film.

Uno de los perfiles más perfectos de la historia del cine.

visitas y entrevistas, vendió lo suyo. Otra flor del rumor aseguraba que Greta, alumna cierto tiempo de un monje budista, había decidido quedarse en un monasterio de Asia, donde había encontrado la paz. via yoga.

Todas estas fábulas interesadas -dinero o sensacionalismo- las suele romper Greta al aparecer por una esquina de algún lugar soleado y cálido de la tierra. Con su combrero-papelera, sus gafas enotmes, sus trajes algo así como hombrunos. El teleobjetivo, revan- cha profesional contra el guar- daespaldas, la sorprendió alguna vez, con su óptica prepotente y descarada. bañándose y tomando el sol.

Un terrible maratón

Este huir de la gente. este triste maratón fatigoso puede decirse que es eterno. Lo inició desde que lleg6 a Hollywood, procedente de Suecia -ese inagotable vivero dramático; y conoció. a poco, el triunfo y la fama. Trazó una fron- tera de fuego, cuyos tizones aún arden, entre su vida de estrella y la íntima. Lo hizo contra ambiente, pues, al comienzo y en buena parte de su edad de oro, el es- cándalo era receta infalible para la popularidad. Una estrella podía tener un novio gángster; se bebía a lo cosaco, y las mejores rpar- ties, terminaban con los invitados , en la piscina, vestidos y borra- chos. Lejana. esquiva, arrogante y recoleta, recatada y apartada de toda clase de bulla, su actitud for- jó la leyenda.

La siguieron y acosaron, y la seguirán y acosarán mientras viva. Es algo tan terrible como hermo- so: es la servidumbre de la fama. Hoy son ya casi mayoría los que la han visto en sesiones retros- pectivas, pero, quienes pudimos asistir a sus estrenos, recordamos cómo se asistla a éstos con taqui- cardia sentimental y la verdad que un poco mBs acicalados que de costumbre. El suceso lo mere- cía. Porque no hay hombre que hoy cuente mAs de cincuenta años que no haya estado más o menos enamorado de la sueca.

De su tiempo esplendoroso al presente, se han sucedido rostros y nombres, estilos y modas. Pero sobra con los dedos de una mano para contar las estrellas que ha- yan alcanzado, siquiera, el peque- ño limbo de una comparación fu- gaz con ella.

Y es cierto y justo señalar, de

La última representación de la Garbo: la de sí misma. MBs de cuarenta años lleva la actriz paseando asu incógniro~ por el mundo. Inútiles han sido las sucesivas y jugosas ofertas de los productores ... hasta ahora.

#Mata Harb fue otra de

SUS inmortales

creaciones. El misterio que rodeó

a la famosa

espia no podía

haber encontrado

un rostro más

adecuado.

No parece que haya pasado el tiempo por esta foto. La pose de la Garbo se adelanta varias decenas de años a aquellas a las que nos tienen acostumbrados las modelos actuales.

1 viva y fugitiva C.. BARREIRA

la mano de Brassillach. que Greta ha servido de intérprete a mucha literatura cinematográfica execra- ble y seguido las órdenes de mas de un realizador mediocre, pero eso no hace sino alzarla cobre el nivel de su tiempo y acrisolar su genio interpretativo, que salió in- demne de muy duras pruebas.

Por lo que antecede

Por cuanto Ilevamos escrito. no creemos. repitámoslo, en esa vuelta, aunque brevísima, de Gre- ta al cine. A lo mejor, o a lo peor, nos equivocamos y leemos que si, que ha hecho ese acameo rob m n Viscontí. Pero hasta ese mismo momento dudaremos.

¿Se expondría Greta, y de pleno. al acoso perioq/ftico? Ella fue testigo de la orgía continuada de los locos y alegres años- 20. Lue- go vino un breve pefíodo de cua- resma y penitencia. Y, en seguida, el escándalo otra vez. Actrices que devoran una ensalada de fb- res en una upartyw; actrices que salen por los bosques de Holly- wood a cantar y recitar, vestidas con somero bikini de visón y, claro, seguidas siempre por fotógra- fos y periodistas.

¿Se mezclaría -algo, al menos, habría de salpicarle de este ambiente, hoy más frenetic0 que nunca. con la consigna de rque hablen mal de mí, pero que hablen..,, que parece la panacea para la propaganda- Greta al tu- multo?

Creemos que no. Porque, si lo hiciera -y esto es un tmea culpa, gremiak, todavía nos acercaría- mos a ella para preguntarle si fue dohn Gilbert el hombre de su vida ... ¡Como si eso -Dios mío ...- pudiera interesarle a alguien más que al difunto galán y a la estrelta

'SIGANOS QUE PIENSA USTED Y GANE CON ELLO!

i Un nuevo cuestionario ! Rellene esta hoja por ambos lados -contiene el cuestionario núme- DE

ro 5, AUTOMOVIL-, córtela y remítala a:

GERENCIA DE PUBLICIDAD DE TVE TELE-RADIO. Que piensa usted? TU- 19. BARCELONA&.

PREMIOS! La aama corndeta de todos Los automóviles SEAT. TO&S los apamratos el4ctricos del #Hogar PHI¡¡PS. 250 afeitadoras.

¡Cuantos más cuestionarios nos remita, más premios para usted! Si ha 250 tocadiscos. 250 planchas. contestado a los número 1 (La Moda), número 2 (Perfumería y Belleza), 150 televicores y muchisimos premios

número 3 (Bebidas y Licores) y número 4 (Hogar), no deje de contestar a Un Omega de oro con brazalete de oro, y, semanaimente. - éste. El premio será mejor. un reloj tissot.

EN CADA PREGUNTA HAGA UN CIRCULO EN EL NUMERO QUE CORRESPONDA A LA RESWES-

TA CORRECTA

(CUANTOS HABITANTES TIENE LA POBLAClON DONDE USTED W M ?

Menos de 2.000 1

de 2.000 & 5.000 2

de 5.000 9 15.000 3

de 15.000 a 50.000 4

de 50.000 a 200.000 5

de más de 2200.000 6

Vive en Madrid 7

Vive en Barcelona 8

SEÑALE EN EL MAPA CON UNA CRUZ LA PRO- VlNClA DONDE VIVE USiEO

........................................................................................................................................................................................ APELLl DOS

.................................................... NOMBRE ........................................................................... Número Camet de Identidad (Es impresdnclik este dato para tener opción a ks premios de agd~ldsb)

DIRECCION ............................................................... POBLACION .............................................................................................

SIGUE

festival hitchcock

lnt6rpretes principales:

SEAN CONNERY TlPPl HEDREN DIANA BAKER

UCHO tiempo antes de que el film se empezase a rodar, se ha- blaba de él porque los que siem-

pre creen saberlo todo pensaban que esta película de Hitchcock marcana el regreso a la pantalla de Grace Kellv. No fue así, y de nuevo Tippi Hedren, la heroína de «Los pájaros)), volvía a serlo en ~Marnie, la ladrona,,. Basada en una novela de Winston Graham, Hitchcock Uevó a la pantalla, de manera casi magistral, la historia de Marnie. Marnie es una ladrona. Cada vez que ella roba una caja fuerte, escapa del lugar y toma una nueva identidad. Mark Rutland (Sean Connery; la des- cubre robando, Y, fascinado por sus bonitas piernas y por la curiosidad de que una mujer hermosa y elegante se dedique a tan extraños menesteres, la contrata como secretaria. Naturalmen- te, ella acaba robando también la caja fuerte de la casa Rutland. Mark se da cuenta del robo v restituye el dinero antes de que nadie se dé cuenta de su desaparición. Para entonces, va se ha producido un extraño enamoramiento entre ellos. Marnie es una cleptómana, una enferma, -afectada por numerosos traumas que parten de la infancia v

que el amor logrará curar. Una historia excelente, que el mago del nsuspensea ha tratado con un cariño v una maes- tría impecables.

<<Cuando hice esta película -ha dicho su autor-, lo que quería era mostrar un amor fetichista. Un hombre se siente atraído por una ladrona, precisamente porque es ladrona, de la misma forma que otros hombres sienten idéntica curiosidad por una negra, una china o una mujer esquimal. Desgraciadamente, este amor fetichista de mi film no al- canzb en la pantalla la misma grandeza que el de James Stewart por Kim No- vak en aVMgon. Para hablar con sin- ceridad, yo quería que Sean Conneni descubriese a Tippi Hedren robando, para así tener la justificación de que ella se sintiese ligada a é1.r Pero las cosas transcurren por otros cauces, más humanos, más adel p s t o de todos los públicos~ sobre todo. Sean Connerv está soberbio, con su apariencia un poco bestial, que va a las mil maravi- Uas al aspecto sexual de la historia, aunque el diálogo del film no tenga demasiado en cuenta este aspecto. De Tippi Hedren, ya digo unas páginas más adelante lo que pienso sobre ella. Hitchcock, sin embargo, supo sacarle un gran partido, porque nadie, al verla en la pantalla, puede dudar de su frigi- dez v de su "extraña cleptomanían.

C. R. S.

#Sopa de ganso», de leo mac carey

Interpretes principales:

GROUCHO HARPO CHICO ZEPPO MARX

L AS finanzas del Estado de Freedonie están muy bajas. Los ministros y diputados

han entrado a saco para apropiarse de los tesoros restantes. La señora Teasdale, millonaria americana, no consiente en lienar las cajas del te- soro más que con la condición de que su amigo Farefly sea elegido primer ministro. El embajador de Sylvannia, enemigo hereditario de Freedonie, organiza un complot para anexionárselo. Los espías Chi- co y H a r p terminan por impedir los planes de guerra de los enani- gos. Chico es detenido y juzgado, pero todo llegará a un hilarante y feliz final.

Como los lectores pueden imagi- narse, la acción está situada en un país imaginario, lo que no impide que «Sopa de ganso* tenga algunas similitudes muy notables con la realidad en ciertos hechos. Las fuerzas del absurdo encuentran aquí una resonancia a veces hasta razonable y la comicidad es utilizada en este film como elemento a b solutamente corrosivo. «Sopa de ganso*, que reúne de nuevo lo mejor de cada uno de los Marx, su- brayado por una excelente banda sonora, nos invita a preguntamos sobre la imbecilidad del mundo que habitamos y sobre muchas de las cosas que constituyen algunos esta- dios de nuestro entorno, hostil, de- mente y fatigoso. ¿Vale la pena lu- char por ciertas cosas? Ellos, los tres cómicos geniales, con macho talento, tiran por tierra bastantes de las ambiciones de los humanos.

Qué gmn momento...

para el gran sabor de Kent.

UN CICLO DIDACTICO DE CINCO P E L I C U M

hacer con la imagen remas muy simples que sirvan para crear una comunicación lo más vasta posible ... Sólo queda una cosa por hacer: aceptar humildemente la forma de ocuparse de conceptos culturiles de fondo, simples, casi elementales, y distribuirlos en una manera que sea comprensible a todos. Yo creo en esta necesidad y me muevo sólo en esta direc- ciónr

1964: «La Edad del Hierro»

Roberto Rossellini ama la historia, y ella, desde ,hace algunos años, parece ser la Única fuente de inspiración para su trabajo porque, dice, uno hay fantasía más grande que la de la historia. Le gustaría hacer un film sobre Calí- gula. porque es un pacifista convencido que cree en la coexisten- cia y en la verdadera ideología. «El a mensaje -dice- yo siempre he dejado que lo lleven los carte- ros. El cine debe ser didáctico, debe enseñar algo a la gente y, para ello, está ampliamente superado por la televisión& El cine ha muerto. ¡Viva la televisión!

En 1964, Roberto Rossellini realiza #La Edad del Hierro» (que estarh en antena en TVE, los lunes a las diez de la noche sustitu- yendo al programa tEn equiw), primer volumen de lo que, en cierto modo. podrá ser considera- do en la carrera de este autor como una. especie de tenciclope- dia filmada*. De esta su primera experiencia televisual ha dicho: rULa Edad del H iem" es, ante todo, un film histórico. interpreta- do por jóvenes actores y hecho a base de cientos de pequeñas' in- trigas. Por ejemplo: de China nos llegó la pólvora y nosotros hemos fabricado las armas de fuego; he ahí una intriga, d a Edad del Hierrolr --mimera

parte del ciclo dedicado a este realizador en sus obras para la televisión- consta de cinco capí- tulos de una hora de duración.

. cada uno. '#He escogido, para co- menzar esta empresa, contar la historia del hierro desde el año 900 antes de 3esucristo hasta nuestros días. El primer mineral de hierro conocido fue el de los meteoritos que caían del cielo. M i película se termina sobre la imagen de una torre de lanzamiento de misiles, donde un proyectil de hierro va a ser lanzado al espacio y encontrarse en la edad de los meteoritos: el Último eslabón de la cadena se enlaza así con el primero*

Rossellini ha sido duramente atacado por algún sector de la crítica, que no ha dudado en afir- mar que su dedicación a la televi- Sión se debe, probablemente, a que su carrera cinematográfica declinaba cada vez más. ' A este respecto, el autor, el maestro, uno de los pocos Qrandes creadores que en el séptimo arte lo han sido, tiene sus propias ideas: #El cine, hoy día, me parece una competición entre especialistas: existen los especialistas del film de espionaje, del film social, del film de alienación, etc. Y todos estos especialistas machacan las mismas cosas y esgrimen los mismos argumentos en los que el cine está inmerso desde hace años. Ello no nos hace comprender esta sociedad, y puede ser que el simple hecho de contar su historia, .de descubrir el porqué hemos llegado, y a través de qué vías a este mundo anímico que, en muchas ocasiones, nos a b n - goja y nos deprime, pueda ayu- damos a comprenderle mejor y, por tanto., a compcendernos a no- cotms mismosn

Cannea R. DE SEPULVEDA

Los martes, en la Segunda Cadena

DOS CHICAS DE ALTURA J OVENCITAS. bonitas, loquitas. Como

cabras. Asi son Maggie y Millie, las dos chicas d e altura que cada

martes d n con llosotros en la Segunda Cadena. Sus disparatadas aventuras llenan treinta minutos de un humor que quizá no . sea tan intrascendente como parece a primera vista. Porque, en la serie, se trata de salvar amistosamente, en la persona de las dos protagonistas. todas las diferencias y enemistades patribchiqueras que sepa- ran los Estados Unidos de la anciana In- glaterra. Y. para este fin, echan mano de uno de b s orgullos tradicionales ingleses: el humor. Una inglesita y una americana hacen reír al unísono a los espectadores ... Claro que la serie está hecha en Inglate- na; hay Tue oír a b s propios hijos' de la Gran aretaib, que. en su purismo tradicio- nalista. hablan (bastante mal, por cierto) y m paran de esos hijos wandes que les han saldo. que chapurrean tan mal el in- glés, que están cubiertos de chicle por todas partes y que son tan sanos, sonro- sados y llenos de dólares.

El caso es que la serie está bien: se utilizan hasta el máximo las caracteristicas de las dos chicas. combinando el humor británico y el americano con buen tino.

expíotando al máximo las cualdades y el talento de las dos estrellas. M i l l i i t Mar- tin y Pane finley, que son, en la realidad, inglesa y americana, respectivamente.

*.

Las cosas bien hechas

Aunque. en la serie. cualquier parecido con una lhea &ea existente sea pura coincidencia. tanto M i l l i i t como Pane siguieron un curso oficial en la escuela para azafatas de la BEA. con otras chicas que ahora están desempeñando ese ofiwo. Las dos chicas. naturalmente, no salieron con el título, pero si con una idea general de los trabab normales que se desempe- ñan en un avión, desde b presentación de la comida a los pasajeros, hasta el capítu- lo de salvamento, pasando por el servicio de bar. etdtera. Como verán, al productor de la serie. Sheldon Leonard, le gustan las cosas bien hechas.

Millie. la liosa azafata, es un peligm oúbiico. Emotiva. con enormes deseos de

ayudar a la gente, lo unico que amsigue con su atolondramiento es poner en serio peligro la integridad de los pobres asisti- dos por ella, asi como su pmpia seguridad y la de su amiga Maggie.

Maggie. que es la americana, trata. por su parte. de ser lógica y precavida. de contrarrestar la cabeza a pájaros de su cok-. pem b 6nico que consigue es en- redar aún más las cosas En estos lbs transocehicos toman parte también otms dos personajes: el resignado y sufrido cómo se nota que es aólo un telefilm!) jefe de las chicas. incorporado por Peter Jones, que es uno de los actores c h i c o s ingleses más conocidos en su país, y el tío irlandés de Millie, que cone en ayuda de su sobina cuando esta en lbs, es decir, siempre; el actor que interpreta este papel es un veterano actor de carácter. Robert Cawdmn. al que ya hemos podido ver en otra serie, muy popular por nuestros lares: éI era el policía francés Le Duc en aEl Santa. ¿Se acuedan, no? En este nuevo papel, trabaja por segunda vez con Milli- cent Martin. con la que tuvo el primer encuentro en la versión londinense de aGuw and Dollm.

Dos mucñachas, dos historias

ala hemos cambiado enteramente, se ha transformado en una nueva persona. Es la primera vez que su talento como come- dianta está trabajando a pleno rendimien- to, y en esta faceta inexpbtada de Milli- cent encontramos una vetdadera estrella, Esto es lo que dice el director de la inglesita. que es la primera vez que actúa en una comedia cómica. Y realmente ha supuesto una verdadera revelación para esta rama. Millie Martin comenzó muy pven y había recorrido ya toda la gama del mundo del espectáculo: bailarina, cantante, presentadora y actriz (casi casi como una Laurita Valenzuela, pero sin boda y abrigo de armifbl; empezó su carrera en los coros de las pmducciones musicales londi- nenses. *Esa es la mejor academia de arte dramático -dice de aquella época-. Cuan- do se está en el coro, se aprende discipli- na y se puede observar a las estrellas diariamente, cosa que ensena mucho. Si tuviera que empezar de nuevo. sin dudar- lo, repetiría estos cinco primeros años que asé en el coros

Patte Finley. la norteamericana. ha tenido unos comienzos fácil&. Ha trabjado exclusivamente hasta ahora en el teatro y. espacialmente, en la revista musical, y su éxito ha sido tan grande que se le ha llegado a comparar con Mary Martin, Ca- rol Burnett. e incluso nada más y nada menos que con la estupenda fea d d Os- car. con Barbra Streissand.

i A comerse el mundo!

Las dos dan vida a las alocadas azafa- t a ~ amigas en las desgracias (que son muahas) y en lo bueno. que colaboran eficazmente a que el mundo sea un poco más complicado de lo que ya es en realidad. Las d o s chicas de altura son Ileva- das mtinuamente por los potentes aparatos jets, de un continente a otm. de un lío mediano a otm mayor. entre el regodeo de los espectadores y la desesperación de los pasajeros y del jefe. Millie y Maggle vienen dispuestas a comerse el mundo en cada telefilm; no importa b apuradas que estén en el transcurso de la pelicula. No se amedrentan lo más mínimo. Además, (para qué? Si siempre terminan bien ... Co- sas de películas, naturalmente.

#Dos chicas de alturp o clases acelera- das para aprender a reir en inglés y americano con poco esfuerzo. No se las piedan ustedes. que ahora está de moda el ser políg(ot0.

Pilw CALVO

(EL SUEÑO DE MAKARb5 de Korolenko compasion por el explotado y por el que sufre, consiguió superar los posibles defectos del sentimenta- lismo y los peligros de estilo del naturalismo. En 1879, Korolenko fue desterrado a Siberia, en donde permaneció seis años, y este castigo le sirvió como fuente de inspiración de algunos de sus mejores relatos, entre los que se cuenta #El sueño de Makan; tam- bién le fue muy útil su experiencia en la gran penuria que azotó a Rusia en 1891 y que le afirmó en sus conceptos de utilizar la literatura como un instrumento de res- cate de los sufrimientos humanos.

Dados los vínculos de Korolen- ko con la defensa de las poblacio- nes judias deportadas y persegui- das. no fue un hombre muv bien --, -

visto por los bolchevique& una

vez que triunfó la revolución, e, incluso, tuvo una correspondencia con el comisario de cultura, Luna- charski, a causa de las orientaciones que este daba a la narrativa. wEl sueño de Makan tiene algo de esa compasión humana que sólo puede definirse con la virtud cris- tiana de la caridad, pero también tiene una vertiente irónica en lo que se refiere a los conceptos de la divinidad al uso durante la época, pues como muy bien nos comunica en esta narración, un Dios sin indulgencia para los pe- cados de los pobres, dada la vida que llevan, sería absurdo, con lo que viene a incorporarse al pen- samiento evang6lico que tan bien expresa la parábola del rico Epu- 161-1 y el pobre Lázaro.

c- G. Fernando Delgado, principal intérprete de #El sueño de Makan

-Pongamos, si se desea, que la' primera edición de la obra apareció en 1600, impre- sa por Thomas Fisher. Eso queda bien.

-En la versión de Félix Ros, jcómo se despide xPucb del pú- blico? '

a Buenas noches, repito.. . Tendedme vuestras -nos. i Ser vuestro amigo quiero desde aquí al infinito!»

-Un desenlace redondo. -Y muy podtico tambidn.

Conviene no ohiidsrlo.

Alf redo MARQUERIE

y fortuna, para consagrarse, como suele decirse, a un marido recién estrenado y a un hijo que kgará dentro de unos meses.

Esas cuarenta y cuatm palabras me las h;a dicho en una declara- ción exclusiva y telefónica. Cuan- do quise prolongar la conversa- ción, se echó a reír y me dijo adibs con esa voz que, desde 1964, año en que el público la descubrió, ha hecho soñar a todos los hombres de Francia y de algún que otm país extranjero.

Mane-France Boyer es una de las mujeres más beiias y sedvcto-

las interpretaciones de la actriz. Su inexmriencia profesional v la

estupidez- de algunos realido-res demasiado cerebrales le han im- pedido en seis años de carrera dar de sí todo cuanto habria podido expresar de haber sido dirigida por un director capaz de descubrir en ella su principal cualidad: la mujer.

Marie-France B o ~ r es la mujer tal v como aparece en los sueños

más demenciales del hombre. En ticómo no casarse con un millonario», el guionista se abstuvo de echarle encima un diálogo estúpi- do, y su personalidad estalló en toda su plenitud, haciendo añicos las pantallas de los televisores. El verano pasado, el tefefilm fue di- fundido de nuevo y' el éxito que obtuvo, aun entre aquellos espectadores que lo habían seguido la primera vez, pulver*& los pmnós- ticos más optimistas.

Parece tópico decir,que en los Estados Unidos habría sido una segunda Marilyn Monroe, o quizá u w primera Marilyn Monme. Pero

mujer de un solo hombre, un in- dustrial pansiense llamado Jean Zorbine, con el que contrajo matrimonio recientemente.

Algunos de los amigos de Ma- rie-France no están del todo con- vencidos de sus deseos de renun- ciar a todo lo que ha sido su vida. Dicen que cuando haya pasado la novedad del matrimonio y la de la maternidad volverá a los estudios. Otros, por el contrario, dicen que no será así. Y explican que, en el fondo, su verdadera vocación era la de cualquier otra mujer: un hogar-

El hogar ya lo tuvo con un fotó- grafo, pero la experiencia resultó tan catastrófica que ella estuvo a punto de morir tras haber intenta- do suicidarse.

Personalmente creo que durante algunos años no la veremos en la televisión v menos aún en el cine. Su voz, la de las cuarenta y cuatro palabras, era la de una mujer realmente feliz, plenamente dichosa.

Las últimas imágenes de b actriz han quedado en forma de un telefilm adaptado de ~ Q u i n t í n Durwardn, de Walter Scott, que la televisión francesa está progra- mando actualmente.

Para las pantallas grandes, en las que sus apariciones más seiia- ladas fueron «Le bonheurm, «L'Etrang&re» y «Une fille nom- mée amourn, su última película es «El hombre que seducía a las mujeres~, con Rod Taylor, todavía no estrenada

Para treinta millones de teles- oectadores franceses. Mane-Fran-

ras que han pasado por las panta- no lo es. Le Boyer será siempre la deliciosa llas francesas: la grande y la pe- En y a' menos por el millonaria de tcCómo no casarse queiia. Un solo telefilm, «Cómo momento. a ella no le importa con un millonario,,, uno de los ra- no casarse con un millonario», le E l semanario «Luim (prohibido a nada de esto. Ni el cine ni la tele- nsimos aciertos de le NF en el dio una celebridad capaz de pro- las mujeres) nos pennitió descu- visión. Ni los periódicos ni los pe- dominio del telefih. vocar una urticaria nerviosa y per- brir todo aquello que b s amantes riodistas. Ha renunciado a seguir

niciosa a la mismísima Brigitte de las salas oscuras y los teles- siendo la mujer de varios millones Bardot. pectadoies adivinaban apenas en de hombres para convertirse en la Sergio BERROCAL

momento cumbre en la historia de la literatura contemporánea.

-¿Cómo has montado aEl retra- tan?

-Pues mira, en todos los mon- tajes que he hecho de ambiente ruso he procurado seguir las di- rectrices del Teatro de Arte, de Moscú. Es decir, ,las orientaciones ya clásicas de Stanislavsky, de Gotovsky ... Lo más difícil de conseguir es la atmósfera, la amhien- tación. Afortunadamente, los actores jóvenes están ya familiariza- dos con las modernas técnicas in- terpretativas.

-¿Qué es *El retraton? -El triunfo del dinero, la histo-

ria de una gran claudicación. Interviene Emilio Gutiérrez Ca-

ba : -La obra es desesperanzada,

pero puedes decir que es también una gran exaltación de la pureza.

Quedan atrás las cúpulas bizantinas del decorado, los iconos, los sonoros y complicados nombres rusos. Salimos a la avenida de Burgos. Un poco más allá, los en- trañables y diminutos estudios de Televisión Española. en el paseo de La Habana, época heroica y paso inicial de nuestra Televisión.

Y aquí, un recuerdo agradecido para los hombres que, sin medios, hacían los programas en directo y a cuerpo limpio.

Antonio PASTOR Fotos Cubilio.

Has ahorrado durante mucho tiempo para disfrutar de tus vacaciones, y aun a precios de excursión, no ha sido tarea fácil. Por eso, no querrás perderte n i un sólo día de diversión. Y menos por causa de "esos dias" del mes.

Los tampones Tampax son estu- pendos para viajar porque se llevan puestos internamente. Son tan pequeños ... que no ocupan sitio en t d equipaje. Tan conve- nientes... que son fáci- les de colocar y de desechar. Tan discretos ... que no producen olor y no se nota nada. Tan cómodos ... que no irritan n i rozan. Ni siquiera sen- tirás que los llevas puestos cuando estén adecuadamente colocados.

Si olvidaste poner en tu maleta los tampones Tampax, no te preocu- pes. Los encontraras en casi todas partes. Son los tampones más usados en todo el mundo. Se pueden adqui- rir en i 18 paises.

PROTECCION SANITARIA LLEVADA INTERNAMENTE

Solicite una muestra a TAMPAX, Agastia, 67 Madrid-17. envian!o 15 pesefas en sellos de como para gastos de envio.

33

E L verano está aquí, tras las lluvias que los hombres del tiempo nos anuncian y el viejo refranero nos recuerda con su ((abril, aguas

mib. Pronto, en muchos puntos de nuestra geo- grafía, ahora mismo ya, los trajes de baño empezaran a hacer acto de presencia. Los trajes de baño del verano 71.

Por suouesto, a lo larao de este verano, el bikini seguirá conquistando terreno. Junto a él, los trajes de baño de una sola pieza buscarán también la forma de dar mayor, flexibilidad al cuerpo femenino y de estilizar las siluetas. Pero en ambo7 casos, en el del bikini y en el del traje de baño de una sola pieza, las grandes novedades de la' temporada han de buscarse en el terreno de los tejidos. principalmente en la crea- ción gráfica de los estampados.

Se utilizan con' profusión colores calientes, pero sirviendo a dibujos de Iínea ingenua. Los motivos inspirados en dibujos de animales salva-

borde del mar.

Predominan las fibras sintéticas como materia base pata bañadores y bikinis, fibras el~st icas de tacto fino y sedoso. Para los conjuntos, se usan con frecuencia el «cr6pe» de punto y la batista de algodón; para los «shor ts~ el raso ligeramente elástico.

Como colores base de la temporada, los tonos pastel, muy vivos, para los estampados de animales; otros, en tono m& oscuro, para la Iínea azteca, y todo tipo de colores, sin un c o l ~ r de temporada, para los bañadores lisos. En resumi- das cuentas. una moda de libertad.

Modeios: Sed y Kuny.

35

,o 1 L U N E S 1 MARTES 1 MIERCOLES 1 JUEU ES 1 VIERNES 1 SABADO 1 DOMINGO 1 lo I I

.BUENAS TARDES. NUEVO EQUIPO

duenas tardes sigue la tónica de incluir múhipes y variados espa-

cios. La f6rmula ha demostrado ya que una hora como la de la tarde requiere una variadad temhtica y un atractivo especial. Ahora el espacio se emitir.4 con un equipo totalmente renovado.

a R e W del Qsboy con gui6n de Alvaro del Amo y W o Antoffn, y presentación a cargo de Conchita Montes. aExamkín con tos P h ck Tu*u, una serie de breves reportajes en los que seren protagonistas la familia Pérez de Tudela. dua- cierno db a-, aUna corta, un tuvbknw, que presentará Marcela de Juan; una especie de consuttorio en donde expertos darán contesiacih a las temas m&s importantes que se indiquen en las cartas dirigidas 81 pm- grama. crMI smiw al Osb.110~ es la presencia de/ mar. nVw ErP.R.a, temas de nuestra geograna nacional. alrdiografi. del deporte*, con guídn de Jesús Fragoso del Toro. ofrecer& una serie de comentarios sobre todas' las manifestaciones deportivas, tarea de divulgación y peculiaridades de cada uno de los deportes existentes. uEI Cko db b y # ofrecer& la: novedades editoriales de inter4s gene ral. Por el espacio crhblbmav pa sar&n hechos y acontecimientos de desmcadas figuras. u& ~ O & Y tendra una odent8ción de tipo didDetico, con guión y presentación de RoseIb Gullón y realización de C e ~ r a . d h b & ksrWnOrnQS4 presentado por Con- chita Montes, ofrecerá temas culinarios mediante dihlogo cod destacados gastrónomos y especialistas. aDírco

sed la actualidad discogr4fi- ca con guión de Josh María lñigo y presentado por Manolo Velasco. crjcrsJ. usted qua em rinpaubh¶?Y tratar& de cuestiones de tipo adminis- trativo, elementales de conocer, con wrkter divugalívo y de orientación, con presentacibn a cargo de Jesús Quintero. c & m rttdr g.n, m&#- N*, con guión y presentacíón de Jus- to de la Cueva Jr., ofreced una pano- rhmica de las profesiones del ario 2000.

El idioma estara igualmente presente con la familiar tígura del profesor Criado de Val en el espacio aN~artm f&m~n. aEl molwn, que escribe y presenta Polo VIlamil. El humor estar& presente dentro del espacio a#rt8 a m del Rw*, sobre gui6n del hu- morista PGamb. r T m db ntiaiy con guión y reaiiwción de Masats, pmsentado por Giutiana Ariol; otro espacio estar& dedicado al hogar. En dt#8&uisr lCernp0 -...M, que escribe Ricardo Femhndez de la Torre, tendr.4 un contenicb de tiw histórico. nEI &Y presentado por el critico Alfonso SBnchez y Pedm Macia. Una entrevista semanal a cargo de Eduardo Sancho. uia a'rripL ck b oondue-

tratará temas de tipo psicológico y psiquibtrico, a cargo de los doctores Diez Cuervo y Miral. d a r ñoabiew, con gukin y presentación de Justo de k Cueva. aHÍgJo usted mitrnr~, sobre temas domésticos, que presentar& Conchita Montes.

Cada semana, de lunes a viernes, este ser4 el nuevo contenido de rBue- nas tardes

cAn-l3 D E AJUSTE d i 4

LA FIESTA

DEL SESOR

12 TAMBlEN

E5

F I E S T A 13

- E L ULTIMO

- 16- CA F E V O C E S

8 u E N A S T A R D E S D e - 16 C I N E

O =o POMA EL

VIRGINIANO - C b o v&) -

-

D1sNev- csaausf-L - LANDIA OeL

DOMINGO - A N T E N A INFANTIL PLANETP.

TVeo 1 C

14 -

45

N O V E L A CC STA Y F U T B O L

MUSIC/A POR PUNTOS 0- P b - V E R y AIRE

(ZL-5Mism

ESmNa e N

0 IR E CTO

C A P T A D E A J U S T E

S O B R E L A m A a c w a

- 14

-

N O T I C I A S a L A S TRES

8 CON voJoTaos A 'LA ULTIMA PALABRA 1 M ~ D l t o 1 C

15

- 22 -

23

24-

19- -

T E L E D I A R I O

21

2 , CE NTPO , b i i ~ p e e 2 4

- ..- Y 7

~ U D P C I A

ES L L

JUEGO

20 , D E L RITMO

. 20

DE AJUSTE

DOWMENrn

W S CATED~TCDS

- -

-

-22

-23 -

TELEDEPDPTE

C I C L O

ROdELLlNf

VISTO R4- S N T E N C I A

19 -

2 4 H O R A S

E S P A ~ A S16LO X X

E S T U D I O

1

C A U T A D E A J U S T E

T E L E D I A R

M I R A OA

AL MUNDO

C A N C I O N

71

LOS CITA CONEL ESPAROLES T E L E C O M E D h l N G E N 1 0

F E S T I V A L

ZAUE GREY

E L 1 6 ROS úE PEL)ELO=

r u e U E S D F L M U 4 D O

E L C I N ~

- 21

C L M L I N

CHAPARRAL

-- DE PAJA P O

(ciui L I Z A ~ O N )

G M N DES I N T E R P R E T E S m

LOS 5VPEU50NICOS

L U C E S E N LA LJOCHE

EL MUNDO DEL

DE P O R T E

L L A M A D A

SOSP6CWP

LA TIA DE r EL FEECO 1 i

,, P-

.-

IOOUSIDE

*

E h l C U E N T P O

Whl W MUSlC4

OLTlMA IMAGEN UNP V E 2 AL MES

DE

NOCHE

Bues W N N Y

DOS CU ICAS D E ALTU-

- 1

WOUA 11

AUTOS LO-S

VIPJG S I N PAJAFOUTE

A S I ~ U T O

M E T E O W Y

U W L Y M i K E

E L METEORO S o ~ M I L L I ~ ~

JU L I A

N O C r U R N O

1

... y 7 - 24

m RECOMIENDR PARA HOY

i: Cadena *MARNIE, LA LADRoNAu (CICLO *HITCHCOCK*)

2.' Cadena 4 A ISLA DE LA MUERTEw (SERIE &OSPECHA#)

1,45 CARTA M AJUSTE.

Miles Davir y su orquesta.

Ipo APERTURA Y PRESENTA- CION.

Iap2 SOBRE iA MARCHA rRi esia pahn y &on- iy f.l+, con el espa- CIO tntennedio :

e aqevirta de to-.

3,00 NOnClAS A LAS TRES

3,25 BUENAS TARDES Incluye hoy:

aLA TRIBU DE LOS BRA- DY*: auno b o d a trepí- dantes.

S@ DESPEDIDA Y CIERRE.

TARDE J 6,45 CARTA DE AJUSTE.

tEl alma de la coplaw.

7,M APERTURA Y PRESENTA- CION.

7,04 CON VOSOTROS Presen t ación, concurso

comentarios sobre el ibro #ESTO ES... WASH- r INGTON*, de Sasek.

*EL CAPITAN MA R T E X&. - Hoy: a187S.

Una máquina del tiempo, que retrocede has-

ta 1875, ofrece la ima- en de un asalto a un

nco en los tiempos b del lejano Oeste.

a ~ ~ ~ ~ í o jVs. - HOY : aEi tren*.

Los i6venes del Grupo PRoto del Colegio Esti- lo han c r e a do, libre- mente, un espect6lculo cómio. Para ello hacen uegos inverosimi- les, a n t r o de una ac- ción real: Un viale en tren. Los personales y los iuego se van complicando k a S t a límites casi increíbles.

Música : Maria Jesús Uorenfe.

Guión y dirección: Carlor Akidro.

Realización : Vicente Uosá.

8,00 NOVELA HO;: xCUENTOS DE LA ALHAMBU.

(Capítuio H.)

Autor: Wáshington Iwing.

Adaptacidn : José Maria Font Espina.

Realización: Jos6 Carlos Garrido.

8,30 HISTORIAS DE PEPE Hoy:

aLas vacacionu do Pepe*.

burante unas vacaciones que Pepe y Alfonso pa-

f an en la costa de Levan- e, en una casa de labran-

za, tienen la oportunidad de conocer la importancia de la agricultura, tema

que a Pepe le interesa mucho.

Guión: Manuel Valdá.

Realización: Juan Antonio Porto.

9,00 TELEDIARIO

9,25 LOS ESPAROLES aParegrinos a Composte- la*. (Versi6n de hoy.)

Guión: E. D. Gonzáicn.

Realización : Borja Moro.

Durante este Aiiq Santo, Compostela recibe la visita de peregrinos de todo el mundo. Modernos ere- grinos que i b a n k d e los m& lejanos puntos del mundo en avión y en O~QS medios modernos de comunicación, aba- rrotando los hoteles de la ciudad. En el Burgo de las Naciones se alberga una comple'a humanidad peregrina. kiguiendo los

P" sos de una pareja que legó a Santiago para ganar el Jubileo, hacemos una detenida visita a esa prodigiosa ciudad.

9,55 EL CINE C ~ l o Alfred HITCHCOCK.

Hoy: aMarnie, la ladronas (1964).

Director: A M Hitchcock.

I nt6rpretes : Tippy Hedren. Sean Comwy. Diane Boker.

Victima de un fuerte impacto emocional, sufrido en su infancia, Marnie roba en las oficinas donde trabaja y se emociona ante el color rojo y las tor- mentas.

El jefe de su última oficina se enamora y casi Ja obliga a casarse con 61.

U, 10 VElNliCUATRO HORAS

0 9 DESPEDIDA Y CIERRE.

$00 CARTA DE AJUSTE. Leed Zeppelin.

8 3 2 HUCKLEBERRY HOUM *El cazaáor obstinados.

8,(M LUCES N ¡A NOCHE Hoy: ANDRES DO BARRO. Realización :

Ricardo Soh.

9,30 TELEDIARIO

9,55 EL MU@Ó DEL DEPORTE. Actualidad deportiva na- cjonal.

I I ,m LLAMADA Uñ pro g r a m a religioso que escribe y presenta el padre Marino Zugasti. Realización:

Mk3d q w i a Marin.

1 1,30 SOSPECHA Hoy: ala isla de la muer- tes, de Gmham Sponcw. Sealiza~idn: -

m n Durán. Intervienen:

Nuria Torray. Julio Núiiez. Rafael Novarro. Carmen Contreras. Aleiandro Ulloa. Carlos Ronda. Fernando Ulloo.

EL matrimonio Jones atra- viesa un momento difícil por motivos de salud. Pi- den a su amigo Paul Em- m.erson una casita solita- rio para pasar unq vacaciones. De ninguna manera deberán interrumpir su medícación, y, si lo hicie- ren, podría ocurrir un fa- tal desenlace. Ya en la isla, ,e incomunicados, s e dan cuenta de que se les terminaron los m e d i c a- mentos.

0 3 ULTIMA IMAGEN.

REPARTO

Antonio Casas. JosB Peñalver. Julián Navarro. Sagrario Sala. Carmen liaño. Carmen Fortuny. Carlos Otero. Juli6n PBrez Avila.

8,30 TELEDIARIO

8,55 FUTBOL Retransmisión, en directo, de l encuentro de fútbol, valedero para l a semifinal de l a Copa d e Europa, entre los equipos

ATLETICO DE MADRID A J A X

10,45 IRONSIDE Hoy: '

r W o para profesionales*.

Guión: Sy Salkowitz.

Director: John Florea.

Intérpretes: Raymond Burr. Don Galloway. Bárbara Anderron. Don Mitchell.

Artista invitada: Pameki McMyller.

El testigo de una investi- gación, que podría decla- rar contra un personaje del hampa, es asesinado, a pesar de ir fuertemente custodiado. lronside y su equipo se encargarían de localizar a l asesino, en circunstancias extraordina- riamente complicadas.

1 1,40 LA ULTIMA PALABRA Hoy: d u g e y decadencia de la interjección cáspita*.

Presentación y guión : Jouquin Calvo Sotelo.

Realización: Emilio Traspat.

1 1,45 VEINTICUATRO HORAS 0,OS DESPEDIDA Y .CIERRE.

8,W CARTA DE AJUSTE. Werner Müller y su orquesta.

832 BUGS BUNNY &ampaña electoral*.

9,M DOS CHICAS DE ALTURA Hoy: alos problemas de una esposa*. Director:

Ralph Levy. Intérpretes :

Millicent Martin. Pata Finley.

Mi l l ie simpatiza con un v i a j e r o, cuya esposa abandonó disgustado e l avión segundos antes de que éste partiese. Y se presta a pasar por su es& posa en una cena oficial, con e l f in de salvar de l apuro a l viajero.

9,30 TELEDIARIO 1040 LOS FABULO-

SOS AÑOS 60:. Hoy: a196b. Crónicas políticas mun- danas del año 1 9 d El final de la era Eisenhower. La confrontación con l a Rusia de Kruschev. El se- gregacionismo en e l mundo. Desfile de famosos: Elvis Presley, Albert Ca- mus, Patricio Lu m u m b a, Marléne Dietrich, Bertrand Russell, J. F. Kennedy y Elizabeth Taylor. Las peliculas del a ñ o : aBen- Hurs, aEl damos, *Los in- adaptados., acleopatram ...

1 1,30 ENCUENTRO CM LA MUSICA rSemblanza de Torcaninb.

Semblanza biogrófica del maestro Toscanini, cuya figura llenó m6s de cincuenta años l a vida mu- sjcal de- Europa y Ame- rica.

' 0 3 ULTIMA IMAGEN.

SEMIFNAL DE LA COPA DE EUROPA

AT. DE MADRID-AJAX EN EL MANZANARES ACTUALMEN TE...

El campeón de Holanda es el cuadro más cotizado del fútbol europeo

P ARA los técnicos futbolísticos. la Copa de Europa tiene este año so favorito en el Ajax, que ya estuvo en una final, precisamente celebra- da en Madrid. Entonces, el campeón holandés sufrió una ruda decep-

ción, puesto que perdió, por 4-1, ante el Milán. Le costó trabajo remontar aquel contratiempo y dio paso al Feijenoord. que la pasada temporada conquistó la Copa Intercontinental. Pero el Ajax le ganó el título en la Liga y ha vuelto a la Copa de Europa con deseos de emular la hazaña de su uetemo rivab. Y parece, en efecto, que esta dotado para tamaña conquista. Su reciente demostración frente al Celtic, de Glasgow, al que abrumó con su juego y terminó goleando, por 3-0, le situaron merecidamente en las semifinales, luego de su derrota en terreno escocés, por 1-0. Ahora, ya se sabe, el Ajax se encontrará w n el Atlético de Madrid, que, por su parte, acaba de eliminar al Legia, de Varsovia, gracias al valor doble del gol que consiguió en la capital polaca. no obstante perder, por 2-1. Pero en el Manzanares se había impuesto, por 1-0, y vista la fbnnula aplicada por la UEFA, importa tanto no recibir ningún gol en casa como marcarlo fuera. Por delante, el equipo rojiblanco había realizado otra proeza: eliminar al Cagliari. Así que no puede decirse que el sorteo le haya favorecido en ningún caso. Concretamente. al conocer Marcel Domingo el emparejamiento de su equipo con el Ajax, confesó: UNOS ha tocado el peorn

Encima, el primer partido 4 i a 14, en el estadio %el Manzanares- se intercala entre la salida a Málaga y la recepción del Barcelona para liquidar la Liga. Y también en la Liga el Atlético aspira a lo mejor. Por tanto, en una semana le va el todo o el nada en el campeonato nacional y, a la vez, casi todo en la Copa de Europa.

El Ajax, que también eliminó al Basilea con victorias en campo suizo por 1-2, y en Amsterdam. por 3-0, y al Nendori Tirana, por 2-0 en casa. tras empatar fuera, 2-2, es líder en el campeonato de su país. Y, a la reconocida calidad tbcnica de su juego, une una conaición Rsica envidiable. Además, su trío de vanguardia 4 s extremos Swart y Keizer, y el ariete Cruyff- es terriblemente realizador. De ahí que en su campo -utilíza el Estadio Olímpico de Amsterdam, por su mayor capacidad- se muestre, generalmen- te, resolutivo, al compás que fuera es también peligroso por la eficaz desenvoltura que suele awmpafiar sus contraataques.

La plantilla del campeón holandés es verdaderamente valiosa, y esta integrada por estos jugadores: Stuy y Wever, porteros; Suurbier, Pronk, Hulshoff, Vasovic y Krol, defensas; Rijnders, Neeskens, Klaasen, Stuij, Suu- rendonk y Hann, medios, y Swart, Cruyff, Keizer, Muhren, De Koning, Heijneman, Wijk y Van Dijk. delanteros. Es, hoy por hoy, el cuadro mhs cotizado en el fútbol europeo. Por algo los técnicos le otorgan preferencia en sus pronósticos.

Pero es de creer que también, en este nuevo y dificil compromiso, el Atlético de Madrid saque. si es preciso, fuerzas de flaqueza para alcanzar, por primera vez en su historial, la final de la Copa de Europa.

Andrés SAN2

m RECOMIWDA PARA mfY

1 .a Cadena , .EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO. (#ESTUDIO 1 *)

2," Cadena H W D I O Asma

1,4!i CARTA DE AJUSTE. Sevillanas.

242 SOBRE LA MARCHA rEn &e p o b y e n - ira r d e , con el espacio intermedio: rEl punto sobre la b. informes eriod ís t i cos P monogrd icos.

3@ NOTICIAS A LAS TRES

3,25 BUW TARDES incluye hoy el telefilm de serie UDOS TONTOS EN APUROS*: aAnunhe o morirr. Director: Jay Sandrich. Intdrprete: Bob Denver. Rufus convence a &rt de que la cafetería no puede prosperar si no hace un poco de publicidad. Bart d e c i d e intervenir en un qnuncio de televisión.

5 9 DESPEMDA Y CIERRE.

6,4$ CARTA DE AJUSTE. Conjuntos españoles.

7pO APERTURA Y PRESENTA- CION.

7 ,M COM VOSOTROS Presen t atión, concurso y comentarios sobre el libro a&vtdiNo, astro- nauta*, de E. Quinta- n'dki. aM A Y As: aSangre de tigres. Director : M. Chomsky. Intirpretes:

Jay North. Sajid &R.

Un niño inglas se traslada a la India para visitar a su padre. Cuan- do llega, le informon que Bste ha desaparecido y que el único vestigio que queda es su cha u e t a, encontrada en l a selva manchada de sangre, por lo que se supone que le ha devorado un tigre. Pe- se a la o osición de las - B autorida es, el niño decide salir en busca de su padre. Se escapa y, tras varias peripecias, encuentra a otro niño, hindú, acompañado de un elefante: aM a y a*. So hacen amigos y, ¡un- tas, deciden adentrarse en la selva, ayudndose muhamente.

8,00 NOVELA Hoy: aCUENTOS DE LA AUIAMBRAB.

(Capitulo V y úlmo.) Autor:

Wáshington Irving. Adaptación :

José Moda Font Espina. Realización:

J d Carlos Garrido.

8a POR TIERRA, MAR Y AIRE Información militar sobre temas nacionales e inter- nakionales. Realizaci6n :

Adríano del Valle.

9,25 ESPMA SIGLO XX Otro nuevo programa de este espacio.

9,55 ESTUDIO 1 Hoy: P L SUEQO DE UNA NOCHE DE VERANO,. Autor :

Wífliam Shakespeare. Adaptación: Fdix Ros.

Realización : Cayetano Luca de TOW.

R E P A R T O Puck:

Betiina. Titania :

María Lu'na M&. Oberón:

Ca* Ball.rferos. Hermia:

M a k Blarca Elena:

MInKa Randall. Demetrio:

Pablo Sanr Teseo :

Rafael Arcas. Lisandro:

Luis Varela. Filostrato:

Rafael Gil Marcol. Cartabón:

Alfonso dd Roal. Berbiqui :

viconte Haro. Lanzadera :

Rafael Alonro. Flautin :

Alvaro de luna Morros:

Joíi Franco. Gazuza:

Jacinto M d m . Hi ólita:

L e Daina. Hada :

Nuria Jimeno. Ballet:

Mariano Vekzquez. Ante Teseo, duque de Ate- nas, y su prometida Hip6- lita, reina de las amazo- nas, comparecen Egeo y su hija Hermia para dilu- cidar el problema del matrimonio de la joven, pre- tendida por Lisandro - e l que ella quiere- y Deme- trio - e l que quiere su pad re . Egeo se muestra inflexible y, en vista de ello, Hermia y Lisandro acuerdan huir al bosque para evitar el matrimonio de la joven con Demetrio. Oberón y Titania, rey y reina de. las hadas del bosque, intervienen para proteger a los enamora- dos, vdihdose para ello d e 1 travieso duendecillo Puck, que, al equivocarse en sus instrucciones, origi- na divertidas peripecias.

1 1 9 VEMTICUATRO HORAS , 1 1 9 DESPEDIDA Y CIERRE.

8,iM CAMA DE AJUSTE. J a u flamenco.

8 s PRE S E N T A C l O N Y AVANCES.

8,32 METEORO *El coche gigaahues. Meteoro se enfrenta ea una carrera con un gigun- tesco coche de ciento cincuenta metros. . ,

$00 CARO1 Y PKE Una nueva serie, protogo- nizada por Juliit R-.

U. I .. ,

s,Jo TELEDIARIO 2 .

9,55 LA TIA DE AMBROSIO

Guión y adoptqcibn: los6 M i g d Hanrbn.

Direccián realización : ~ u i s S. L.

Intervienen : Rafaela Apatkio, 1 u i S MoAir, sagrario Sala, Loto Lemos y Mary Gonz6br.

Patro celebra una partida de cartas en su casa, tra- tando de que la hija de una amiga y Ambrosio se conozcan y p u e d a este encuentro servir de base a unas relaciones formo- les. La chica y Ambrosio salen al jardin mientras continúa la partida.

IOJO ESTUDIO ABIERTO Programa en directo p r t sentado por J d María Iñigo, en el que se inclu- yen variedades, entrevis- tar,. reportajes y retransmisiones. Guión: Cand¿u, Leguim- cbe y Piosta Direccibn: José M.' la' Realización: Pedro bz

0,30 ULTIMA IMAGEN.

1 RECOMIENDA PARA HOY m 1 .a Cadena m R M U M 1 w

(PRUEBA AUTOMOVILISTA EN DI RECTO)

2.. Cadena m AMOR DE

lo# CARTA DE AJUSTE.

Robedo Delgado y su orquesta.

1 1,00 S A n A MISA En directo, desde los estudios de Prado del Rey (Madrid).

l l f l AUTQ- MOVlLlSMO RETRANSMISION.

Gran Wio de España FORMULA 1, en directo, desde Montjuich (0 a r c e- lona).

Realización : Mariño.

I,N COllClERTO aNorma~, de Bellini.

ORQUESTA DE LA RTVE.

Solista: Monbermt Cabalió.

Director : Enriqw Gaicia Asensio.

Locutor: Julio REO.

Comentarios: Antonio Fernández Cid.

Rwlizaci6n : losé María Quero.

Comentarios: P. Moda.

Realización : Eugenio Pena.

3,W NOTICIAS A LAS TRES

3,25 VOCES DE ORO Programa musical presentado por Miguel de los Santos, que os traer6 el recuerdo en imágenes de grandes figuras de lo can- ción.

Realizaci6n: ' Eduardo Stern.

4,20 CAMUSEL DEL DOMINGO Hoy: CINE.

6# IYANETA AZUL Presentaci6n :

Wu Rodríguez d. la Fente.

Realización : Robedo Llamas.

7 4 5 U SEMAM QUE VIENE Un programa informativo con los programas de los Primero y Segunda Cada nos de TVE, referidos a la semana siguiente.

Realización : Emilio Tras-

7,25 FUTBOL REiRANSMISION. (Sin confirmar.)

Revista da actualidad nacional e int e r n a c i onal, con reportajes, i n f or ma- cianes, entrevistas, polámi- cas, etc

Dirección :

Viorwino F. Asís.

10,35 AUDACIA ES EL JUEGO Hoy:

Director :

William Graham.

Intbrpretes:

Tony Franciow. Susan St. James. Robed Wwver. Claudine Longet. John Payne. Zsa Zsa Gabor.

Una intriga policíaca que gira en tomo a un caso de espionaje.

1 1,55 ULTIMAS NOTICIAS

1240 TIEMPO PARA CREER Una breve charla religio- sa a cargo del padre Do- rrOMOT0.

Realizaci6n :

Enrique Vikhos.

0,10 DESPEDIDA Y CIERRE.

6a CARTA DE AJUSTE. Canciones populares.

7,02 DOCUMEWTO Hoy: aun mira para el desarro~EP

7,15 LOS ChEDRATICOS DEL R W O a 8 día & la momkm.

8pO FESTIVAL Intervienen :

Nuria Fdk, Fausto be ii, Lar Iberos, Pablito Orhga y Th. Roming Y o d .

Presentación : Jod Antonio Rosa.

Guión: Fmnciro GiCmez.

Dirección : Fernando Navarrote.

9,M ZAKE GREY

Guión y dirección: Ramón Gómez Redondo.

Presentáción : Miguel Vida.

' 9 ARTE, TEATRO y UTE- RATURA.

0,OO CINE-CLUB C ' i del Teatro al Cine. Hoy: rEl extraRo amor de Maria Iwm, (1945). Guión :

Robed Rossen. Director:

Lewis Mifedone. Intérpretes :

Mrbara Shnwyck, Van Heflin, Kirk Douglas y Lizabtth kott.

(REPETICION). Revista de actualidad nacional e internacional, con reportajes, informaciones, entrevistas, polbmicas, et- &era.

0 3 ULTIMA IMAGEN.

PROGRAMAS INFANTILES Y JUVENILES

Entre otros programas, habrk

LUNES, 12 A las 7.04: CON VOSOTROS. Presentación, concurso y comentarios sobre el libro diccionario Gráfico Infantib, de Luis Mallafré. LOS PICAPIEDRA: «Una historia de rayos Xr. Un cambio en los análisis clínicos confinará en su casa a Pedro. bajo la impresión de padecer una grave enfermedad. HUCKLEBERRY FINN: «La oeaue- . . ña gentek Director: Walter S. Bubb. Intérpretes: Michael Shea, Lu Ann Haslam, Kevin Schultz y Ted Cas- sidy. Huck Finn y sus amigos llegan. al reino de Liliput. Unos sa vales amenazan al pequeño país.

MARTES, 13 A las 7,04: CON VOSOTROS. CAPITAN MARTE XL5: u1875n. Una máquina del tiempo, que retrocede hasta 1875, ofrece la

n de un asalto a un Banco L:acs fiem os del lejano Oeste. RETABLO T6. Hoy: uEl trenn. Los jóvenes del Grupo Piloto de] Colegio Estilo han creado libre- mente un espectáculo cómico. Para ello hacen juegos inverosimi- les, dentro de una acción real: Un viaje en tren. Los percona'es y los juegos se van complicando hasta limites casi increíbles.

MIERCOLES, 14 A las 7.04: CON VOSOTROS. DIBUJOS ANIMADOS. FURIA: «Estam~kla». Una manada de lobos merodea entre el ganado de los ranchos. Jirnmy y Pitt van a cazarlos, y Joey queda al cuidado de un tro que ha perdido a su mas",:

JUEVES, 15 A las 7.04: CON VOSOTROS. DIBUJOS ANIMADOS. A V E N T U R A S DEL CAPITAN WELLC: «El monstruo del haon. Se secuestra un barco en el &e viaja un importante sabio. El capi- tán Wells logrará la liberación de los secuestradores. tras grandes vicisitudes. NOTICIA JOVEN.

VIERNES, 16 A las 7.04: CON VOSOTROS. MAYA: usan e de t ig r l . Un nifio inggs se traslada a la India para visitar a su padre. Cuando llega le informan que éste ha desaparecido y que el único vestigio que queda es su chaque- ta encontrada en la selva manchada de sangre r lo que se supone que le h a 8eOvorado un tigre. Pese a la oposición de las

autoridades, el nitio decide salir en busca de su padre, se escapa y. tras varias peripecias, encuentra a otro niño htndú acompañado de un elefante: «Maya,. Se hacen amigos y juntos deciden adentrarse en la selva, ayudándose mutua- mente.

SABADO, 17 A las 11.02: HOY TAMBIEN ES FIESTA. EL PATO SATURNINO. M I OS0 Y YO. EL PAJAR0 LOCO. A las 5 30: DISNEYIANDIA. A las 6 30: ANTENA INFANTIL A las TI TIEMPO LIBRE. A las 7,25: TVEO: uEl hombre del año,. de LAS AVENTURAS DE GU LLIVER. Por delicadeza, Gulliver se marcha de Liliout oara aue sus amiws sean libres' de votar uel hombre del aiim. Pero pronto lo necesita- rán sus amigos lili utienses. A las 7.55: C E S ~ A Y PUNTOS.

DOMINGO, 18 A las 4,20: CARRUSEL DEL DO- MINGO. Hoy: Cine.

LUNES, 12 A las 8.32: LOS PELIGROS DE PENELOPE: uPeligro en la junglan.

MARTES, 13 A l a s 8 - 3 2 : HUCKLEBERRY HOUND: <El cazador obstinadon.

MIERCOLES, 14 A las 8.32: BUGS BUNNY: «Cam- ~ a ñ a electorab.

JUEVES, 15 A las 8,32: AUTOS LOCOS: «La carrera del esqui roton.

VIERNES, 16 A las 8,32: METEORO: «El coche

igantescon. Xl eteoro se enfrenta en una carrera con un gigantesco coche, de ciento cincuenta metros.

SABADO, 17 A las 8.32: METEORO SUBMARI- NO: dificultades subterránea? Tempest y su piloto, en misión secreta, uedan desconectados de la centra. Por los últimos datos se acercan al centro de la Tierra.

NUESTROS GRANDES SERIALES INFANTILES

CRUCIGRAMA Por E. Ber e

TELE-HOROSCOPO HORIZONTALES. 1 : Famoso actor teatral aue actúa fre- cuentemente en TVE ídos palabras). 2: Al revés. nota musical. Símbolo químico. Conso- nante repetida. Divinidad egip- cia. 3: Nota musical. Entrega- rá. Conjunción latina. 4: Prepo- sición inseparable. Al revés y fam., valentón. Número romano. 5: Manteca obtenida de la leche de vaca. Duetia. 6: Cam- peón. Enfada, enoja. Perchas de cerdas para cazar perdices. 7: Consonante. Contracción.

Por el profesor ISTW

ARIES: 21 -20 abril.

He aqui una semana que puede ser decisiva para resolver un asunto econó- mico que tiene pendiente hace algún tiempo. Para ello, debelá actuar w n decisión dejándose asesorar por personas entendidas en la materia. No se dele arrastrar por el sentimiento, pero tampoco actúe impulsivamente. arremetiendo contra todo.

Número romano. Hincar, cla- var. 8: Número romano. Al re- vés, devotas. Forma del pro- nombre. Número romano. 9: Al revés, manda que se haga al-

TAURO: 21 abriCZü mw. QuizB el martes o midrcoles reciba usted una muy grata sorpresa. Puede

concretarse en una satisfacción en el orden profesional, pero lo más probable es que se refiera a una ganancia en lo económico. ya que en esa dirección parecen apuntar las estrellas. Tenga cuidado con su salud, especialmente en lo relativo a la cabeza. , go. Bastón coito del ditector

de orquesta. 10: Al revés, lo que se da como prenda o se- ñal de un compromiso. Río de Santander. Fam., apocados y cortos de ingenio. 11: Estar

una cosa enfrente de otra. Acometer&. 12: Campeón. Ignorante. Número romano. 13 Consonante. Al revés, veneno sacado del látex de ciertas plantas. Vocal repetida. 14: Contracción. Escudriñar. Consonante. 15: Lugar donde brota un manantial. Uva dese- cada.

GEMINIS: 21 -YO-20 junio.

Está usted a punto de sufrir un nuevo descalabro en el orden económico. y nuevamente por culpa suya. Procure setenarse en esta etapa difícil por la que está pasando, y plantearse una ocupación profesional con serenidad y buen juicio sin sobrestimar sus cualidades. Sorpresa en el ámbito familiar.

CANCER: 21 junio-20 julio. VERTICALES. 1: Lenguaje confuso. Labran la tierra. 2: Fig., contentas. satisfechas. Naves. Nota musical. 3: Número romano. Consonante. Al revés. acequia. Número romano. 4: Número romano. Instrumento agudo con que se agujerea una cosa. Número romano. 5: Número romano. Conjunción latina. Caminarán de acá para allá. Número romano. 6: Programa de la Primera Cadena de TVE ídos palabras). Preposi- ción. Escuché. 7: Al revés, construir, edificar. Sacerdote que celebra la misa cantada. 8: Número romano. Composición musical para una'sola voz. Pierden el equilibrio. 9: Al revés, torpe en el andar. Al revés. muros de cerca. 10: Al revés, tratad a otro desconsideradamente. Consonante. Signo del Zodiaco. 1 1 : Número romano. Animal perjudicial a la caza menor. 12: Vocal. Al revés, compara dos o más cosas. Consonan- te. 13: Consonante. Altar. Parte de la mano. Vocal. 14: Marcharé. Digna de premio o galardón. Consonante. 15: Al revés y fig., omiten parte de un escrito al leerlo. Obra de fortificación abovedada y oculta.

Buena semana con obsequios para los nacidos bajo este signo. Obsequios especialmente hacia finales de semana. alguno de los cuales le pmporcionará gran satisfacción. Muy posiblemente reciba la visita de alguien muy queriido, que redundará en un beneficio inmediato para usted y los suyos. Pmcure controlar sus emociones.

LEO: 21 julio-20 agosto.

Una buena sorpresa le aguarda en el curso de esta semana. En estos días, un asunto económico, que trae entre manos. va a concretarse o, al menos, recibir2 un fuerte impulso. En el orden amomso, debe andar con pies de plomo, pues no son estos días muy propicios para ninguna aventura. Cuide su salud.

VIRGO: 21 agosto - 22 W.

Mala semana para los nacidos en Virgo, con preocupaciones de tipo econó mico disgustos por sentir que su trabajo está poa, remunerado. y disgusto:

en la esfera familiar. Pese a todo. en estos dias recibirá una sorpresa de la que, si sabe extrar el fruto debido. se pueden derivar grandes beneficios par2 una fecha próxima.

Tranquilidad en la vida de los Libra en esta semana. Buenas noticias en el ambiente familiar y mejora susiancial en el estado de salud. Prepare su actividad de cara a los próximos mesas y procure usar de toda su diplomacia para evitar una ligera tormenta familiar que está a punto de fraguarse en toma suyo. Está en su mano la posibilidad de cortarla. Hágalo.

ESCORPION: 23 ochibre-22 novienrks.

Posibilidad de un largo viaje para los nacidos bajo este signo, y tambiBr posibilidad de recibir buenas noticias que pueden condicionar buena parte de su actividad en un futuro próximo. Medite w n cuidado sus proyectos y m, se deje arrastrar por la aparente facildad del medio en que se mueve. En el order familiar, mejora sustancial.

BELVEDERE 1 I

SAGITARIO: 23 mñemke-20 dicianb~.

La fortuna vuelve a sonreir a los nativos de Sagitario, y en esta semana pueden tener un pequeno premio en la loteria, en las quinielas o en los ciegos, por ejemplo. Va a conocer a una persona con la que se establecerán unas relaciones amistosas muy agradables. Procure obrar con sensatez y no mnfie en su espíritu de improvisador. Tenga cuidado con los gastos excesivos de estos dias. . .

CAPRICORNIO: 21 -19 enero.

En esta semana, va a vivir unos días que pueden variar sustancialmente sr estado de Bnimo. Si obra con sensatez puede procurase la felicidad para lo! próximos meses. Vuelven a abrise para usted las perspectivas optimistas en e orden profesional. AprovBchelas con ilusión pero sin exigir demasiado a un: actividad que nunca será decisiva para su futuro.

ACUARIO: 20 enero-18 febrero.

Enhorabuena. Salvo que las cosas se tuerzan demasiado. en estos siete dia! escuchará usted unas palabras que seguramente espera hace mucho tiempo. ) que colmarán de satisfacción su vida en los próximos meses. Probablemente se referirán a algo que hará cambiar su vida a finales de ano. Obre sensatamente y provóquelas con tacto.

PISCIS: 19 ~ 2 0 mano.

Preste atención a estos dias que le toca vivir. Puede. en ellos. tomar un2 decisión importante para su futuro, y debe saber que, si no lo hace así. perder: este momento favorable. No tema ni titubee demasiado y sea generoso de can al provenir. En el orden del trabajo recibirá una noticia que le abrirá magnífica! oportunidades. Coniíe en ella y obre en consecuencia.

-Te olvidaste de ponerte la corbata que te regaló ayer por tu cumpisdnos.

hlantienkn el calor y el frío. no se rayan, no se rompen, no absorben grasas, no alteran los alimentos y su tacto es agradable. -

Inicie hoy misnio su colección ROBEX. ULTIMOS DESARROLLOS. S A CARRETERA DC S I Y T M L N A I G l i l T 4 6 5 7

T Í i l í O N O 196 20 7 5 N U Y E R i i D i S L B 4 0 í L L

Un producto internacional fabricado en España por SANTA PÍIPITUA DE h'OOLIOA IB4RLtlnhii

¿QUIERE SER MECANICO DE AVIACION?

No son necesarios títulos ni conocimien- tos especiales.

Las compatiías aéreas necesitan cubrir urgenten?snte miles de plazas. El personsl de aviación tiene un trabajo moderno y apasio- nante, visita lejanos países y gana sueldos elevados.

Nuestro Curso de Aviación. por correspondencia, ha sido elaborado por especialistas titulados en el Ministerio del Aire, y está adaptado al programa de ingreso en las grandes Compaiiias aéreas.

La aviacibn 'le ofrece un espl6ndido porvenir.

Si desea recibir información detallada, gratis y sin compromiso, escriba al Instituto Americano. calle Mendívil, 6. Departamento Aviación-G7+ Edificio Americano, Madrid (181.

- GANADORES d~ LOS TRES LP DE KENT

Rosa Maria MarquBs. Torrente de las Flores. 80. Barcelona-12. Ana Mana Fábrega. Barrio San Martín. Santa Pau (Gerona). Ana Maria Girola PBrez. Delfín, 40. Punta Umbría (Huelva). . Maria Isabel Delgado. Manuel de Falla. 15-30, D. Pamplona. Ana Mana González. Relojero Losada, 20. 1.O D. León. Miguel Mayor Bataller. Valencia, 77. 6.9 Alcoy (Alicante). Virginia Aguirre Arbex. Generalisimo, 64. Madrid. Chan Portilla de Albero. Tarfia. 33, 2.O P. 3. Sevilla. Isabel Ruiz Diane. Serrano, 3. 3.O D. Madrid-l. Lydia Gavilán de Dios. Grupo Ginés de Pasamontes. portal 5, buzón 10,

s ~ m n d o B. Ciudad Real.

Escucha el programa "El Gran Musical", (Cadena SER) los domingos a las 12.00 y enterate

de cómo ganar los 3 Ips que mas te gusten.

KENT'EL ClGARRIUO RUBIO DELORAN SABOR

FORMULA 1430

MAS DE CUATRO MILLONES Y MEDIO DE PESETAS EN PREMIOS

Este con una es, F original

y modema, el bvfeo que ser4 entregado al genador de cada una de las c m r a s que componen el Campeoyto de España '

de F6muia 1430.

L A Fómula 1430 ha sido comprendida en casi todos los ambientes, especialmente en los relacionados con el automóvil, en su vérdadero sentido de promoción deportiva. Buena prueba de ello son. por una parte, las activida-

des de la Federación Española de Automovilismo y, por otra, la generosa contnbu- ción de empresas auxiliares de la automación.

Por lo que respecta a estas últimas hay que destacar que la primera ayuda provino de Michelin, que estableció un achallengei, dotado con un total de 660.000 pesetas Secundó la iniciativa Firestone Hispania, estableciendo premios en cuantia de 855.000 pesetas. Terció Calvo Sotelo, dedicando 625.000 a subvenciones a 16 largo del campeonato. Fue, luego, Purolator Ibérica, que aportó 10.000 pesetas por carrera.

En total, hasta ahora, hay en premios la cantidad de 2.240.000 pesetas, a los que hay que sumar los 2.350.000 pesetas que ofrece Seat, con lo que el total asciende a la cifra de 4.590.000 pesetas.

Pero con ser importante esta suma total de premios, a los que habrá que añadir los de aquellas marcas que establezcan los suyos una vez iniciadas las competicio- nes, es quizá más destacable el hecho de que las cantidades están muy repartidas entre los veinticinco pilotos que pueden tomar la salida en cada carrera. lo que significa una ayuda para todos, con las diferencias que establezca, en favor de los primeros, la clasificación. La Fórmula 1430 esth en marcha. Y tambih, afortunadamente, está e" marcha

la ayuda económica, que es absolutamente necesaria. Y sólo falta competir, y esto se hará el próximo día 4, en prueba no puntuable. La segunda carrera se celebrará en Barcelona, en el Circuito de Montjuich. el día 18 de este mes, coincidiendo con el Gran Premio de España de Fórmula 1.

3üGAR GOLF UN

m RECOMIENDA PARA HOY

1 .a Cadena (CANClON 71,)

lo,& CARTA DE AJUSTE. &¡te escenas infantiles* (R Moreno).

11,W APERTURA Y PRESENTACION.

1 1 ,O2 HOY TAMBIEN ES FIESTA La representaci6n inte- rrumpida (concurso). Leyendas, música y par- ticipaciones infantiles. EL PATO SATURNINO. MI OSO Y YO. EL PAJAR0 LOCO. Concurro Do-Re-Mi. Y desde Barcelona, re- transmisión, d e s d e la Ciudad Univ.ersitaria, de los Campeonatos Esco- lares de España. Coordinación y guión general :

Luis Calvo Teixeira. Colaboradores :

Juan Viñas, Amando Durán y Magot To- rrado.

Presentador: Kiko Ledgardo.

Realización : Mari Carmen Blanco y Manuel Rato.

2,00 SOBRE LA MARCHA *En este paím, aContm reloj y aMúsica en tres tiem- poss. Este último espacio, compuesto por secciones, dedicadas a M U S l C A *POP,, con Nieves Rome- ro; M U S l C A CLASICA, c o n Antonio Fernández Cid, y MUSICA FOLK, con Alfonw Edusrdo. Presenta :

Manuel Amado.

3,00 NOTICIAS A LAS TRES

3,25 EL UlTlMO CAFE Autor:

Alfonso Paso. Realización :

Federico Ruiz.

4,M RUGBY RETRANSMISION. ( 1 4 3 - 16,35/BBC). Inglaterra - President XV, en diferido, desde Twic- kenham (Inglaterra). Comentarios:

Carlos Piernavieia.

6,30 ANTENA INFANTIL Nuevas aventuras de Va- lentina, Loco m o t oro, el Capitán Tan y el Tío AquC les los Hermanos Mala- sorntra.

Intbrpretes: Mati Carmen Goñi, Pa- quito Cano, Félix Casas y Miguel Armario.

Guión: Oscar Banegas. Realización :

José María Momles.

7,00 TIEMPO LIBRE Hoy: &Los animales do- mésticoss.

Cuidado y atención de estos animales los jóvenes u r a n t e su tiempo libre.

rr de

Guión: José Villegas Llamas.

Realización : Pegerto Blanco.

7,25 TVE rEl hombre del año*, de aLas aveniuras de Gulli- ver*.

Por delicadeza, Gulliver se marcha de Lilliput para .que sus amtgos sean libres de votar uel hombre

2." Cadena ~ECUENCIAM

del aiiow. Pero pronto lo necesitaráin sus amigos li- Iliputienses.

7,55 CESTA Y PUNTOS En directo, segundo partido de los cuartos de final. Se enfrentan los equipos: Colegio La Inmaculada, de Valladolid-Colegio Maris- ta Cristo Rey, de La Co- ruña. Guión :

Enrique Dominguez Mi- Ilirn.

Presentación : Daniel Vindel.

Realización : Miguel Angel Román.

9,00 TELEDIARIO

9,25 MIRADA AL MUNDO Unos minutos documenta- les, resentados por grandes Rrmas.

Intervienen : Basilio, Rosy Armen, Ju- lián Gmnados, J e a n Fmn ise Michael, kan- re dO.11, Ram6n C a n k lapiedra, Luciana Wolf y Gloria.

Estrella invitada : Miguel Ríos.

Presentadores : Marisol González, Joa- quin Prats y Tony L a blanc.

Realización: Fernando García de la Vega.

1 1,3i VEINTICUATRO HORAS

1 1,50 CENTRO MüiICO Un nuevo episodio de esta serie, protagonizada

or Chad Everett y James La~y.

O,& DESPEDIDA Y CIERRE.

8,fJO CARTA DE AJUSTE. aRo m e o y Julieta~, de Berliotz.

8,32 METEORO SUBMARINO aDificultades s u b t e r r á- neass.

$00 JULIA Hoy: akré tuyo*. Director:

Ezra Stom.

'940 TELEDIARIO 2 $55 NUESTRA CIUDAD

Hoy: *Madrid trabaja*. Guidn:

Benito Alazraki. Direccibn:

Benito Alazraki.

10,30 SECUENCIA (1) Guión:

Alfonso Peruela, Car- men R. de kpúlveda, Lola Sahmdor y Juana Tebar.

Dirección y realización: Carlos Serrano. Cine -r omance: Feman- nando Fernán-G6mz. Se r u e d a : acarmen Boom*. M i secuencia favorita. Vicente A. Pineda comenta alv6n el Ter& blew (segunda p a r t e, fragmento). Cine que nos llega: aEl niño sahrci*~. Comen- tarios sobre el cine de Truffaut.

1 la NOGTURNO Orquesta Nacional de h- paña. Director:

Erich Leinsdorf. ReaSzación :

Carlos Usillos. PRDGRAMA:

*Tercera Sinfonía en la menor, Op. 56w (aElcoca san). F. Mendelssohn. *El pájaro de fuegos. lgor Skawinrky.

0,30 ULTIMA IMAGEN

1# CARTA DE AIUSE Enrique br in y ~Moce- dad-.

2,W APERTURA Y PRESENTA- CION.

SOBRE U MARCHA I* ~ E R &e p a b y *Con-

tra rolob, con d espacio intermedio:

10 d a t e l e va p o r ba- m-. Espacio de gran caber t u ra informativa, que pretende reflejar la actualidad da los ba- rros en las diversas PO- blaciones españolas.

3JlO Nll'TICIAS A LAS TRES

3,25 BUENAS TARES Incluye hoy: alos viejos y las viajass.

Guión : Jesús Vasallo.

Realizacibn : Clemente Pamplona.

5pb DESPEDIDA Y CIERRE.

6# CARTA DE AJUSTE. Música de c6mara.

7,OO APERTURA Y PRESENTA- CION.

7,# COI VOSOTROS l Presen t ación, concurso

y comentarios sobre el

libro aTOCON, EN LAS CAVERNAS,, de A 1 d o M.

e DIBUJOS ANIMADOS.

l dVENTURAS DEL CA- PITAN W E U . - Hoy : *El monstruo del kigon.

Director: Eddh Davis.

Se sacuastm un barco en el que viaja un importante sabio. El Capi- t6n Wells lograr6 la li- bemci6n de los secues- trados, tras grandes vicisitudes.

aNOTICIA JOVEN*. E n t revistas, reportajes, comentarios, etc.

8,00 NOVELA Hoy: .CUENTOS DE LA ALHAMBRh.

Autor: WQhington Idng.

Adaptacibn : Josi Maria Font Espina.

Realización : Jori Carlor Gamdo.

8,30 MUSICA PARA VER Hoy: dinfonb incomple- tan, de khúbert; interpretada por la O q W fi larmónica de Vina.

Dirección: Josef Kripr. La Primera Cadena de Te- levisión Española inicia la emisión de un espacio musical que incluirá obras del repertorio tradicional

m REMMWDA PARA HW

1 Cadena GOPA DE GANSO>, (SERIE * HERMANOS MARX*)

2.. Cadena E L SUEÑO DE m (*HORA 11s)

- -

sinfónico, unas veces en forma de concierto o ballet y otras desde el aspec- to de visualizaciones musicales es p e c i f i comenta adaptadas al medio tele- visivo.

$00 TELEDIARIO

9,25 CITA CON EL HIGENIO Hoy:

aSéptima eliminatormr.

9,55 SESION DE NOCHE

Hoy: aSOPA DE GANSO, (1 933). Director: lee McCarey.

lntdrpres: Oruocho, Chikco, Harpo y Zeppo M a n

G r o u c h o es nombrado presidente de un país imaginario; Chiaco y Harpo, que trabajan como detectives, se dedican, al mismo tiempo, al espionaje.

Otro film caracteristko de los hermanos Marx, con agagsw de todas las marcas.

1 1,10 VEINTICUATRO HORAS

11,M DESPEDIDA Y CIERRE.

S,@ CARTA DE AJUSTE. Canciones canarias.

8,30 P R E S E N T A C I O N Y AVANCES.

882 AUTOS LOCOS Hoy: ala c a m del esqui rotos.

9,00 VIAJE SIN PASAPORTE Hoy: rRumania: las esta- ciona del delta*.

$30 TELEDIARIO

9,55 EL PRECIO DE U FAMA Hoy: aEl gran maesiro*. Director: Paúl Henroid. Int6rpretes :

Elwnor Parker. Deanb M e . Elizabeth Allen.

Artistas invitados: Bary Sullivan. Uoyd Nolan.

Paulette, una joven estrella de la productora, ha sido rechazada de un reparto en el que creia estar incluida. Le recomien- dan entonces que se ins- criba en unos cursos de arte dramático.

1 1,00 GAMA 7 1. F d n Hubbard Quintd. Realizacibn:

Pablo de Sárraga.

11,3Q H O M 11 Hoy : rEL SUERO DE MAKAb. Guión y ada tación:

Marcial su&ez. Dirección y realizacibn:

Jori Luir Tafur. Intervienen:

Fernando De !r'+ SUS Enguita, eki Con- jiú, José Segura, Modee to Blanch y José Franco. -

0 3 ULTIMA IMAGEN.

Si a usted

la Buena Cocina

Vea cada domingo por la noche el reportaje sobre temas culinarios

de nuestro país

- Un espacio divulgador de nuestras riquezas gastronómicas,

presentado por Tía Leo y patrocinado por Gallina Blanca. Un interesante consultorio al que pueden escribir las amas de

casa solicitando recetas, información gastronómica, etc. Todas las consultas serán contestadas, las unas directamente,

otras a travts de este espacio que estará en sus pantallas todos los domingos por la noche. -.

Dirijan sus cartas al Apartado 2000 - Barcelooa

ECREM Buena Cocina Española

RECOMIENM PARA HOY m 1 .a Cadena 60LO PARA PROFESIONALES

(4RONSIDE*)

2.. Cadena "LOS FABULOSOS ANOS 60)

1,45 CARTA DE AJUSCE.

Tocata, fuguetta y cantos sefardíes.

?,,m APERTURA Y PRESENTACION.

!,O2 SOBRE U MARCHA l .En esie p a b y aCon-

tra relob, con el espa-

cio intermedio:

aMañana S e r ti n noti-

cia~. üesfile de nuevos

personajes en el cam-

po del a r t e, cancibn,

ciencia, deporte, etc


3,25 BUENAS TARDES Incluye hoy el telefilm de

la serie EL y ELLA: afl auto nuevos.

Director: Jay Sandich. Poula Prentisr

Intirpretes: Ruhard Bsnjamin. Jack Cacsidy.

Dick acaba de comprar un auto y est6 orgulloso de él. Al día siguiente de ad- quirirlo, Paola y Harris bajan a verlo y dan un pequeño paseo en 61. Pe- ro sufren un accidente y el automóvil queda medio destrozado.


6,# CARTA DE AJUSTE. Verbena madrileña.

7,W APERTURA Y PRESENTA- CION.

7,04 CON VOSOTROS l Presentaci6n, concurro y

comentarios sobre el libro ~Pipepaco en la

' sehran, de J-6 Garcia Nido.

DIBUJOS ANIMADOS. FURIA: ~Estampidan.

Director: Nathan Juran.

Intérpretes : Peter Graves. Roberl Piarnont.

Una manada de lobos merodea entre el ganado de los ranchos. Jimmy y Pitt van a cazarlos, y Joe queda al cuidado de un potro que ha perdido a su rna- dra

8,W NOVELA Hoy: rCUENTOS DE LA ALHAMBRA*.

(Capftulo 111.)

Autor: Wtirhington IMng.

Adaptaci6n : José Maria Font Espina.

Realización: José Carlos Garrido.

1,45 CARTA DE AJUSTE. aVoces espafiolas~.

200 APERTURA Y PRESENTA- CION.

2,02 SOBRE LA MARCHA l *En esie p a b y *Con-

tra relojn, con el espa-

cio intermedio:

l wClub de P-. Ter-

tulia periodística sobre

l o s temas informativos

más importantes de la

semana.


3,25 BUENAS TARDES Incluye hoy el telefilm de

serie

wROMA, MI AMOR*: *Mi hija Penny*.

Director:

Charles Bartok

Intbrpretes:

John Fonythe. Kay Medford.

Penny, un poco masculina

en sus gustos y aficiones,

se siente atraída hacia un

chico, A n t o n i o, que la

desprecia. El p r o f e s o r

quiere convencer a su hi-

ia de que es atractiva.

5,00 DESPEDIDA Y CIERRE

6,45 CARTA DE AJUSTE. Exitos de Bárbara Strei- sand.

7,# CON VOSTROS l Presen t acibn, concurso

y comentarios sobre el l i b r o aDICCIONARI0 I N F A N T l L t , de Luis Malktfre. Guión:

Alejandro Miilán. Comentarios al libro :

Aurora Diaz floja. Presentacibn :

Maria Luisa Seco. l #LOS PICAPIEDRA*:

*Una hi ir ia de rayos X*.

'0 rHUCKLEBERRY FINN*: ala pequeiia gente*.

Director: Waiter S. Bubb.

Intirpretes : MKW %OO.

Lu Ana Hadom. Kevin Schultz. T u l Cassidy.

Huck Finn y sus amigos llegan al reino de Lilli- put. Unos salvajes amenazan al pequefío país.

840 NOVELA Hoy: aCUENTOS DE LA ALHAMBRA*.

(Capitulo L) Autor:

Wbshington Iwing.

RECOMENDA PARA HOY

1 .a Cadena CUENTOS DE LA ALHAMBRA» (*NOVELA#)

2:' cadena b L HOMBRE, MEDIDA M: TODAS LAS COSAS>,

Adaptación : José Maria Font Espina.

Realizacibn: José Carlos Garrido.

Las celeberrimas y conocidas historias del gran autor norteamer~ano son presentadas de un modo original, hacihdole com- parecer ante un locutor de televisión, que le entrevista y narra, luego, en versi6n actual, las leyendas recopiladas por Ir- ving.

I N T E R P R E T E S

Antonio Casas. J o d Peñalver. Julián Navarro. Sagrario Sala. Carmen LMño. Carmen Fortuny. Carlos Otero. Julián Pérez Avila.

8,30 GRANDES BATALLAS Hoy : aBAILENw.

$,O0 TELEDIARIO

9,25 TELEDEFORTE Un programa de informa- ción deportiva.

10,00 EN EQUIPO Desde los e s t u d i o s de Prado del Rey, de Madrid, o t r o interesante programa-concurso de N E . Presentador:

José Luis U+wr i . Dirección y realización:

Enrique de las Casas.

1 1,00 A TODA PLANA

1 l,3O VEIRTICUTRO HORAS


8,00 CARTA DE AJUSTE. Coros rusos.

8,32 LOS PiUGROS DE PENELOPE *Peligro en la jungla*.

9,OQ TRE~ES DEL MUNDO *El ferrocarril de Etiopía*. Historia de la construc- cibn del ferrorarril que cruza Etiopía de Norte a Sur. Las tomas modernas rilternan con el material de archivo, y el recorrido del tren es un pretexto para conocer las costum- bres de las tribus del in- terjor. La guerra de Abi- sma.

9,30 TELEDIARIO 9,55 EL GR.'.N CHAPARRAL

Hoy: UCAMPEON DEL OESTh. Director: Seymour Robbie. Interpretes:

Leif Ericson. Cameron Mitchell. Mark Slade. Henry Darrow. tida Cristal

ll,Nl A VISTA DE PAJAR0 UCIVIMZACIONs (IV). Hoy: *El hombre, medida de todas las rorcm. Descripción del R e n a c i- miento ita l iano, basada, fundamentalmente, en las obras de arte.

2,W GRANDES INTERPRETES PEDRO LAVIRGEN (11). Guión:

Mbestro Rafael Ferrer. Realizacibn :

Pablo de Sárraga. El tenor Pedro Lavirgen, acom añado al piano por ~ n g e r Soler, inte r p r e t a. diversas arias.

OJO ULTIMA IMAGEN.

NUEVOS PROGRAMAS - - CAMBIAN 3 DESAPARECEN

e «Plinetri Azub, del lunes al domingo Se adelanta media hora *Nova- la» «Del dicho .al hechon pasa dd juev.. al - uAudncia es d juego», que se amitl.k#juey1..recunitir6km -m.

partir de la semana que comienza el lunes, 12 de abril, Televisión Española inicia los

programas correspondientes al segun- d o trimestre de 197 1. Estas son algunas de las novedades más destaca- das, en cuanto a la aparición de nuevos programas o el cambio de día y horario de los ya existentes.

SBbado A las / d e la tarde. el espacio

tTempo libre» alternará con uA cinco aíios v ista.

«Protagonistas, los puebbsm, sus- tituyéndole, a las 8,30, el nuevo espacio uMúsica para ven: una serie de conciertos sinfónicos. A l final d e #Te- lediarim -9.25 de la noche- ocupará las pantallas el concurso «Cita con el ingenio».

Se adelanta media hora el espacio aNovela; es decir, a las 8 de la tarde. Lunes

A las 8.30 de la tarde comienza la serie #Grandes batallas, con media hora de duración.

En sustitución del programa tEn e q u i p , los lunes, a las 10 de la noche. da comienzo el «Ciclo R o s s e - tlinin. De ello damos ampliación en pzíginas de'cine.

A las 1 1 de la noche se inicia la serie dramática uViato para senten- cia», cuyo primer programa, que sal- drá al aire el día 12, se titula aLa prima Angustias.

El espacio «Teledeporta>, que se emitía a las 7.30 d e la tarde, pasa a las 9.25, al finalizar «Telediaria, en lugar de «Planeta Azub, que se programa los domingos.

En cuanto a tBuenas tardes. co- mentamos su contenido en otro lugar de este número.

Martes No hay modificaciones con respec-

to a la programación anterior. Domingo De 1 a 2 de la tarde, retransmisio-

nes. ~Espai ia en directo», que se emi- tía a la 1.05. pasa a las 2, ocupando el espacio de tClub Mediodía. que desaparece de la programación.

De 4.30 a 5.45, «El Virginianm, en la nueva serie protagonizada por Ste- wart Granger.

Como ya hemos dicho, al tratar de la programación de los lunes. tPlane- ta Azub pasa a los domingos, a las 6.40 de la tarde, en sustitución de uErase una vea.

Estos son los cambios más sustan- ciales en la Primera Cadena, correspondientes al segundo trimestre de 1971.

Este mismo día, a las 9,55, se emite uSesión de noche», que sustituye a «Audacia es el juego». que--* su vez- pasa a los domingos, a las 10,35 de la noche.

Desaparece <Al compás de las estrellas, que se emitía a las 10.30: en su lugar se emitirá tlronsidex

La serie de Jaime de Armiíián «Del dicho al hecha, que se emitía los jueves a las 9.25. pasa a los miérco- les a la misma hora. A partir de las 1 0 d e la noche alternarán semanal- mente uA toda plana* y (Programa de actualidad^.

Viernes

Dentro del espacio «Con vosotros, que comienza a las 7.04 d e la tarde, se iniciará la nueva serie de telefilms «Maya». El primer episodio, que po- drán ustedes ver el dia 16, se titula #Sangre de tigrw.

Jueves U n o d e los tTeleclubs» pasa a

rBi ienas tardes, con el título d e

las viiíetas ae los uComics más actuales que se ernitirá a las. 8.30. u b r d y M i l kan. telefilm de sene. de media hora de DIEZ NUEVOS PROGRAMAS f duración: una comedia en la oue Se narran l$-dispa@ades y coincidencias, de una joven pareja él y ella; se emitirá a las 9.00. «Le di da i e b r o r i o m , oroducción «Los f.kikrc# años 80» (documentak. y T i e s re t ro rpec~) .

«Ultima imagen» (miciosy>aao para decir adiós tiwks km días de la +O(IUM).

de TVE que se emitirá a las 10 00: telecomedia de serie. de media hora he duración D IEZ nuevos programas ofrece la Se-

gunda Cadena a partir dal 12 de abril próximo. Diez nuevos pmgra-

mas de'géneros muy diferentes: desde b s dibujos animados con ori inales novedades, hasta los documenta?es de carácter informativo, las telecomedias de produc- ción propia e importadas etcétera.

A ello hay que atiadir'un gran número de cambios en las horas v días de emisión

~ - . -...., cada episodio. cu ck mtagonistas son Rafaela Aparicio y L i s borris.

rhlia, la telecomedia que se emitía los jueves. pasará a las 9.00 de los sábados. «Nuertrar cid des^ es un programa nuevo pmducido por TVE; tiene carácter documental, y en él se analizan nuestras principales ciudades desde el prisma hu- mano de c6mo son y cómo viven sus habitantes diri Benito Alazraki; se emiti- rá a las 'IO.O?? c<-mon, pm rama dedicado la música. clasica, sin&ha, que se emitía los domingos r la noche saldrá ahora al aire los s&os a la: 1 1.30. «Setuenari». revista semanal del

de los programas ya exktentes, que han sido efectuados para buxar un minimo de coincidencias con oroaramas similares de la Primera Cadena. paia que de esta manera el espectado;, dentro de un mismo día y una misma hora, pueda escoger en lo posible entre dos géneros diferentes.

A continuación resefiamos tanto los cambios como los nuevos rogramas: estos últimos llevan un tipo t e letra de im- presión más intensa. con lo que se les subraya y destaca.

Hemos dividido el análisis en días= a todos ellos hay que atiadir n imagen», un 'nuevo microespacio, realizado en Barcelona con el que la Segunda Cadena se despdirá todas las noches de los espectadores y les ofrecerá su aúltima

m. En definitiva, la programación de f r & u n d a Cadena da un vuelco total.

emttia los Jbados a las 12.00 de 'la noche, se emitirá ahora los lunes a la misma hora.

importantes de los afios 60: a cada afio se le dedica un pro rama y por tanto la serie tendrá una !uracibn'de diez seha- nas. De 11.00 a 11.30 se emitirá wSilen- cio. por favon, antolo la del .cine mydo que con anterioridad A l a al aire los vter- nes a las 9.00 de la noche.

aéncuentro con la música, programa rue se emitía los ueves. pasará a las 11.30 de los mi6rcoles.

Martes cine. de 10.30 de nueva a 11.30. pro&mación. se emitirá

No hay programas.nuevos este día; sólo. cambio de los ya existentes: #Luces en la nocha pasará de los lunes a las 900 a los martes a la misma hora. ullamadav, el espacio reli 'oso de la Segunda Cadena

ue se e m i g los domingos a las 1 1 00 ae la noche se rograma para los mahes a las 1 1 45:Y u&pecha, la serie policia- ca que 'cerraba;rmtes la emisión de los sábados cerrará ahora la de los martes, cornenzándo su emisión a las 1 1.45.

Domingo Jueves El último día de la semana ofrece cuatro

nuevos programas: «Los cstdrbt-oi del ritmo». que se emitira a las 7.15 de la tarde. es un musical de dibuios anima-

Lunes #Viaje sin pasaporta, serie documental que antes se emitía los viernes a las 9 55 pasará a los jueves a las 9.00. #El de la fama, serie de telefilms, pasará de los martes a las 1 1 25 a los jueves a las 10 00. #Gama 71n 'musical de jan. salía al áire los martes antes de la emisión de ~Telediarim: se emitira ahora los miérco- les, después de esta misma edición de tel le diaria t. Y <Hora 1 l ~ , programa dra- mático de la noche del lunes, se emitirá los jueves a las 11.30. Este dla de la semana no presenta pues nuevos pro ra mas y sólo ofrece cambios de horas y lía; de emisión de los ya existentes.

nPdisrc# de Pedbpe», nueva serie de dibujos animados de los mismos productores que dos Picapiedra de media hora de duración; se emitirá a ias 8.30 de la noche. Este día tambibn, otro nuevo programa: «Trenes d d mundo», que sal- drá al aire a las 9 00 de la noche. Los franceses. enamoradós de los fenocarriles. han realizado esta serie documental, de media hora de duracib, en la que se recogen las características de las redes ferroviarias de los distintos países, la historia del tren, etcétera.

En cuanto a programas que cambian de día y hora: aA vista de pájaraa. ue antes se emitía los domingos a las 10 80 saldrá ahora al aire los lunes a las i 1.60. Por otm lado. #Grandes int6rnretes~, aue se

dos. e a k m v canciones. sin récurru a la i m a p ñ Gal. 'Está pocel mismo equfpo de d o s Pica iedrar. u2btni G se ernitirá a las S,&; oelículas de m% hora de duración aue oresenta Dick Po-

sDoS chicas de altura#, telefilm que, se emitia los martes, saldrá al aire los miér- coles a las 9.00. #Teatro de siemprs. el pro rama dramático que hasta ahora man- tensa una periodicidad semanal, pasara a ser mensual. Las semanas aue no se erni-

weil. sobre temas de eite conocido nove- lista, .cantor de la colonización del Oeste americano: «Gakih» se emitirA a las 9.30 de la noche. v estará formado w r media hora d e d i d a a las artes y 'las letras. Por último, N... y 7n; este programa se emite en la Primera Cadena a las 11.30 de la noche, y la Segunda conecta con él. aunque a ha comenzado a primeros d é mes. se re puede considerar dentro de la nÚeva programación: es un semanario informativo que dirige Victoriano Fer- nández de Asís.

ta -tres al m e s su hori v media de diracidi se ocÜ&ia ¿le Gsigúiente mane: ra: de las 1000 a las 1 1 OQ«W fabulosos a h 60% serie d'ocumental norte- Viernes americana que se ernitirá por primera vez, producida por la ABC; es un resumen an- tológico y periodístico de los hechos más

Tres nuevos programas? uMeteom» serie de dibuios animados inspirados er;

VERANO 71 rajes

EMILIO GUTIERRU JOVEN Y ARTISTA EN LA VIDA REAL.,,

JOVEN Y ARTISTA

. Si Ud. dispone solo de una semana para recuperar su silueta ...

PIERDA (~-mn13,5,7 CI. DE CINTURA Y VIENTRE

INCREIBLEMEWTE FACIL ! A R E C U P E R A R L A

LlHEA Y UN VlEH- TRE SUPERPLAHO Sin regimen ni ejercicios molestos. el verdadero " Equinoul" har6 m6s por Usted en 8 DlAS que muchos meses de dietas intensas. Desde el primer dia usted vera como su

cintura se afina. y sus músculos flbcidos se endurecen. su vientre se comprime

de un modo natural. En menos de una semana Ud. habrA recuperado

la forma y silueta loven de su

mmed~atamente u n a p r u e b a DDI ICDA g r a t u i t a ! rnucun - GRATUITA 10 OlAS EN SU CASA : Nombre

1 1 Dirrcción 1 . m Ciudad I I Provincia

- ,ICII--III-II--

Indique a continuacicn el mo do en que desea abonar su pe dido 0 Giro de Correos pago antmpado + 25 Phr gaslos cnvb. I I Papo al recibir el paquete al cartero + 55 Ptas pistos N&

r I 1 Bien mtmdido ouc m

I I L."""...

Ende este Bolotln a: OVI-SA - Puentearcae, 12 - MADRIO. 2 ndvrontr

-N ADA de lo que has hecho sirve para nada, absolutamente para nada. Pero

tú llegarás a hacer verdadero arte. -¿Y cuál es el verdadero arte,

maestro? -El que sientes dentro de ti. Por el ancho ventanal se cuela

un paisaje urbano salpicado de policromadas cúpulas bizantinas. En la habitación hace frío; el frío de la miseria, del hambre. Hay cuadros amontonados contra las paredes desnudas, apuntes, car- petas, desesperanza ... Estamos en la Rusia zhsta de principios de siglo. La revolución está todavía lejos, pero en algún lugar clandes- tino alguien dibuja ya hoces y martillos.

Bueno, en realidad, donde verdaderamente estamos es en los estudios madrileños Chamartín, donde se graba «El retrata, adap- tación de la obra de Gogol para la serie «El libro abierta.

Charwv, el joven pintor lleno de ilusiones, de sueños, está al borde de la desesperación. Es un incomprendido, un fracasado. Su vieio maestro trata inútilmente de animarlo, de infundirle esperanza.

-Ten paciencia, llegarás ... . -Es dificil .tener paciencia cuan-

do no se sabe cómo se va a al- morzar mañana ...

Emil io Gutiérrez Caba -un Charcov sobrio; medido y convin- c e n t e y dos15 Ojas -un humani- simo maestro repleto de experiencia y amargura- repiten la escena a requerimiento de Alfredo Caste- Ilón, el realizador.

Vuelven a sonar las desalenta- das palabras bajo la luz caliente de los focos, hasta que una voz invisible *ta que aquello vale. Charcov, olvidando instantánea- mente sus cuitas, enciende un pi- tillo rubio e inicia una pantomima de combate de boxeo con un electricista. El maestro se quita el gorro de falsificado astracán, y viene hacia nosotros.

-Mi papel es breve, pero boni- to, muy sincero. Me gusta.

-En su larga vida artística, ¿ha hecho muchos arusosw?

-Pues no, se ve que no acabo de aencajar en Moscúv... Recuerdo que hice d a madre», de Gorky, con Anita Adamuz, que acaba de fallecer.

(Poco después, al salir del estudio y comprar el periódico de la tarde, la firma amiga de Alfredo Maquede me trae la noticia del fallecimiento de la ilustre Ana Adamuz -de la admirada Anita Adamuz- y su recuerdo emocio- nado.)

Orjas se acerca al monitor, en el que se está proyectando la escena que se acaba de grabar, y se contempla a SI mismo en el momento de recomendar a Charcov que se vaya a Italia a estudiar a los grandes maestros de la pintu- ra.

Comienza ahora el ensayo de la escena siguiente. El pintor, dormí- do, tiene una sobresaltada pesadi- lla. Su criado (porque inexplicable- mente, y a pesar de su pobreza, tiene un criado) le despierta. Em- pieza la grabación. Unos malditos martillazos que han sonado, nadie sabe dónde, interrumpen el traba: jo.

-Ya está bien! iVamos, venga de una vez! ¡Se rueda!

Otra vez la pesaditia y el cobre- salto y el casero que viene a co- brar el alquiler ... y que no wbra. Es una historia que se ha repetido a través de todos los tiempos. El hombre joven, el artista incipiente que comienza su andadura ilusio- nada. Las dificultades, la inwm- prensión, la burla,- la Envidia, la zancadilla ... Sí, es una vieja historia. ¿Llegará el triunfo? Eso nos lo contarán en su día desde la pe- quetia pantalla.

El casero no quiere cobrarse en cuadros +Si al menos pintase usted a la gente guapa, «La pinto como es*, el casero no wrn- prende estas bobadas de la pintu- ra...

Alfredo Castellón vuelve a gritar no sé qu\é desde el control, y alguien afirma a mi lado que es el hombre más nervioso del mundo. V id , con abrigo de esclavina y sombrero hongo, repasa su papel. Una grúa gira rápida, y por poco me acierta en la cabeza. Empren- do una prudente retirada. Charcov repite por enésima vez que está sin blanca ...

Alfredo Castellón me dice que Nicolás Gogol es el más genuino representante del realismo ruco, de ese tealismo ,que marcó un

ESTRELLA DE LA

TELEVlSlON FRANCESA

ULTIMO FILM:

MARIE-FRANCE BOY ER se retira en pleno triunfo motivo: un marido y un hijo

T 000 (o que puedo deaile privada me acapara totalmente. En PleM gloria artística, la en- es que no tengo b inten- Por tanto, no siento el menor de- cantadora rubia Marie-France Bo- ción de semir haciendo seo de hablar de mi carrera ni de yer ha decidido abandonar cine

p e l í ~ ~ b s . Sov muy fdiz, y mi vida recibir a los periodistas.» y la televisión, que le dieron gloria

mas de ciaco centímetros A

La faja Turbo, transforma cada movimiento 1

que Vd. hace

en un spave masaje A que no se nota

eliminando

la grasa superflua (celulitis)

Use una turbo y la próxima será talla inferior

serie adelgazante

Pida mhs informaci6n en corsaterlas y establecimientos similares

Segunda Cadena

L sueño de Makan, puede considerarse como un excelente cuento para

adultos. Es una meditación poéti- ca cobre los sufrimientos del pobre campesino de Siberia, que enlaza'con los mejores logros de la escuela populista rusa. Esos dos grandes genios que son Tolstoi y Dostoievski habían creado un estado de conciencia dentro del in- telectual ruco, por el que este co- menzó a preocuparse por la suerte de un pueblo sometido dentro de unas estructuras todavía feu- dales. Estos dos extraordinarios novelistas dibujaron en su literatura este estado de irritante injus- ticia; pero, aunque produjeron obras maestras que cuentan entre las más importantes de la literatura mundial, descubrieron. sin embargo, la incapacidad de la li-

teratura para remover una organi- zación social iniusta.

Korolenko, que pertenecía a una familia acomodada de origen cosaco, fue tomando contacto con el pueblo a través de los conti- nuos cambios de destino de su padre. y en ellos conoció la situa- ción injusta que le hizo sumarse a las tendencias sociales de .matiz altruista que a partir de 1860 se producen en la gran nación. Koro- lenko estudió en el. Instituto de Tecnología, de San Petersburgo. y completó su formación en la Es- cuela de Agricultura, de Moscú, de donde fue expulsado por haber ingresado en una organización po- litica de carácter secreto. Es entonces cuando inicia su carrera li- teraria dentro de esa línea populista, que gracias a su auténtica

DIALOGUEMOS ...

DEUNANOCHE DE VERANO))

OR qué ese titulo? -¿Cómo d i ? -Digo que uA Mid-

summer-Night's Dreanw de Sha- kespea,reqno se puede traducir asi.

-iAh, bueno! ... i Noticia fresca! El asunto ya está suñ- cientemente dilucidado. LO que nióareíi no es e( ttMo, tino el asunto, d ambiente, br personajes de «El sueño de una noche de verano».

-Pero también convendria aiia- dir que las fuentes están en Plu- tarco, en Ovidio, en Chaucer ... -... Y m la «Diana» de JOT-

ge de Montemayor, cuyas quintilbs son muy prri.ecidat a kque#,dicsenlafákibde pimm~ y r i .

-Todo eso, el adaptador de la obra para TVE, Mlix Ros, lo ha escrito también en graciosos ver- sos.

-Como que FéIu Ros es un poeta -do-

-La obra de Shakespeare ha encontrado un traductor sensible e inteligente.

-Y un dtidor, ccwm, ca- vetanoLucrideT-,que,Ya en el teatro español, diriw esta misma proaiocíón ds UM

manerii indndable. i A q u i todo son elogios!

-Cwndohgmtesek.merece, ¿por qu6 regatearlos? iAkindiwi tan POCO b judch y la gpnemsidilcl!...

-¿Qué hizo Shakespeare en aEl sueilo de una noche de vera-?

*reo que primeio divertime éi d d a r la obra, y después divertir y hacer ooniir a lar es- ---

-Y ¿a qué viene eso de que el autor se divirtió?

CERRANDO EL CICLO HITCHCOCK, EN 4ARNIE, LA LADRONA»

SEAN HA ROTO EL MITO

BOND A HORA, cuando nos adentramos

por el insospechado camino de los años 70. ya casi resulta

«campB acordarse de James Bond, héroe o canalla indiscutible de los años 60. Qué pronto pasa el tiempo, jverdad? 'No se sienten ustedes za- randeadas al reflexionar esto de que las modas se empeñen en una carrera tan vertiginosa?

E.n 1961, no hace tanto, jcaramba!. un hombre con licencia para matar y una señora estupendísima, que salía del agua con un bikini de lo más estimulante, nos invitaban a un mundo peligroso y usupersexyr. a un equi- voco país de «nunca jamáss que se llamó por antonomasia James Bond, aunque luego le saliesen ~Flintsv y ,otros parientes ... Cuatm años sólo. y. en el 66, varios directores, de los que sólo merece recotdarse a John Hus-

ton, realizaron una parodia que pre- tendía acabar con el señor 007 ... Sin embargo, el personaje anuncia su rea- parición, con la misma cara de Mr. Connery para mejores identificacio- nes. ¿Volverá igualmente pujante la moda Bond? Uno sospecha que todo va a ser distinto. Lo que hace diez años empezó fascinándonos, y conti- nuó divirtiéndonos (aunque cada vez menos) con el evidentísimo pro ósito de aiienarnos. mire usted por 8ónde. lo vamos a ver un poco ya con ojos de estar de vuelta ...

Un mito ya debilitado

La serie Bond fue una astuta idea comercial de Harry Saltzman y Albert R. Broccoli, que encontraron el filbn de ,las novelas de lan Fleming para lanzar un producto facilmente resumi- ble: Acción, todo el sexo posible, im- pasibilidad ante el pe l ig r~ y cinismo respecto a los sentimientos, especialmente respecto a las mujeres. Un hé- roe elegante. socarrón y capaz de todo, gracias a los mas enloquecidos inventos de la más plástica y primaria ciencia ficción ... lmpunibilidad para el protagonista: una licencia, y a matar lo que se quiera, sin perder nunca por ello la razón ... Entre fabulosas casas de juego, piscinas apabullantes, tram- pas gigantescas de impersonales wge- nios del mab y chicas electrizantes. nuestro héroe sublimaba con lazo de pajarita y sonrisa burlona todos los oscuros y vergonzantes sueños del ciudadano medio. Supongo que a ese ciudadano medio, que gracias a Ja- mes Bond podia sentirse tan impune como él en la imaginada satisfacción de sus instintos, le sentaría muy mal que de repente empezaran a aparecer Harry Palmer. Harper y aquel espía surgiendo del frío... Todos éstos son contrapartida absoluta del impecable y feliz asesino que interpretó durante cinco pelicutas Sean Con ry. iQué se le va a hacer, seti&o! Había

/

que buscar otra mma. A COnnery se le empezaba a notar la calva, y tam- bién podía ser buen negocio el espía mal vestido y explotado por sus jefes. Algo así, aunque bastante más ho- nestamente, había hecho Dashiell Hammett en sus novelas mucho tiempo antes, pero sus motivos no eran modas, sino amargura de verdad e implacable vocación de realismo ...

¿Y de Connery, que fue ... ?

El hombre parece que se habla cansado de Bond antes que nadie. Quizá su experiencia con Hitchocck le hizo tomar conciencia. El caso es que nuestro asesino con patente real de- cidió colgar la licencia, y dedicarse a otras películas. Gesto admirable que no debemos desmerecer, porque ahora -la vida es así- haya tenido que volver a coger su vieja y dichosa licencia. Connery fue Bond, y otra vez lo va a ser. Veremos si es buena idea comercial. Seria una pena que no. Bastantes dudas de conciencia le ha- brá costado, una vez cortada la coleta de 007, y bastantes dineros les habrá supuesto. digo yo, a los productores.

Sean Connery. actor eficaz y a veces agradable, merece que recotde- mos alguna interpretación que no im- plicaba licencia para matar: La de Marnie, por ejemplo, donde nuestro ex Bond se enamora de pies a cabeza, consiguiendo el tipo más anti Bond que pueda concebirse. Persona- je y película son lo suficientemente gratos para que le valieran ya a Con- nery nuestra simpatía. aMarnis es el film donde verán ustedes al antiguo 007 esta semana. Una hermosa pe- lícula, jse acuerdan?

Pero no estará mal reconocer, di- resiones socioló icas aparte, que

8ean Connery d o d e estuvo bien, incluso bastante bien, fue precisamente haciendo de James Bond. Sí, si, el h-ombre tenía sentido del humor *ualidad inapreciable para un 9-

Ián- y daba el tipo tan -pmectamen- te, que los señores Saltzman y Broc- coli se las vieron y se las desearon para sustituirle ... Incluso cuando capi- tanes de la comedia como David Ni- ven o Peter Sellers fueron encargados de parodiarle, la nostalgia Connery era inevitable. La p ~ e b a es que vuelve; despues de regalarte corceles a Tippi Hedren, después de hacer el amor en una bañera con Jean Se- berg, despues de acompañar a la Bar- dot, el hombre vuelve a usar su licencia. Y creemos que si los superpode- rosos productores se la dejan usar otia vez es porque 61 consiguió -ca- sualiad, moda, oportunidad incospe- chada, lo que sea- llevarla con mejor facha que nadie.

Ya sé. ya sé, y lo digo más arriba, que la moda Bond era bastante de- leznable éticamente, y que resulta du- doso que retome su peligrosa energía de hace diez años; pero reconozca- mos que Connery lo hizo bastante bien, estuviera o no al implacable servicio de aquel jefe que, por más que se empeñaran, no le iba a la zaga a Spectra en cualidades de sinvergijen-

1955: UNO Road Bach 1957: #Ruta de titanesa 1958: rBrumas de inquietudu. 1960: d a -ciudad bajo el termra 1961: &gente 007 contra el doctor

Now 1963: #Desde Rusia con amorx 1964: nJames Bond contra Goldfin-

ger* rMarnie, la ladronau

1

1965: nThe Hillw. ~Operacibn Trueno,. 1'. -

1966: nUn loco maravillosow. nS6lo se vive dos vecesu

1967: rdhalakou 1968: nThe Molly Maguiresa

#La Tenda Rossa~ t '%:

como un bloque de hielo

-H ICE varias películas: #Liberté#, aA pleno solu, «Le rapt d'Ameriguew, nLa soldadescaw ... Pero la más importante yo creo que fue <La

muchacha de los ojos de orow. Por supuesto que es guapísima. Y que tiene unos

magníficos, increíbles, enormes ojos de reflejos amari- llos, ulos más bellos del mundow, según dicen. Tratán- dose de Marie Laforet, no hay más remedio que refe- rirse a ello. Y así, Marie es rLos ojos8 como la Welch es #El cuerpow.

El caso es que, además de su belleza, Marie es actriz y cantante; sobre todo, lo último, de unos años a esta parte. Empezó con la música cuando todavía no eran una plaga los actores que, cantando, se meten en camisa de once varas, y se lo tomó tan en serio y tan en profesional, que ha abandonado prácticamente el cine para dedicarse plenamente a la canción.

-De todas formas, yo no he dejado de ser actriz. Es más, creo que mi momento no ha llegado todavía en ese campo; pero ya estoy preparada para que llegue, una vez que he superado la inexperiencia de mis arios juveniles. Es que empecé a los diecisiete año$, es decir, demasiado pronto, totalmente inmadura.

Ahora tiene treinta, varias peliculas en su haber, tres hijos, un divorcio ... Evidentemente, tiene más experiencia. Aun así, es muy tímida, quizá por su gran sensibili- dad, o por ser excesivamente introvertida, retraída ... Dice que el mundo del espectáculo es muy duro; que no soporta las aglomeraciones de gentes, el trato falso:

-Lo más difícil de soportar es la falso reinante. Y no sólo en los demás, sino la de uno mismo, que puede llegar incluso a destruirnos.

Una enfermedad extraña

Marie está pasando un mal momento: tiene una enfermedad extraña, que nadie le sabe diagnosticar. Parece ser que la contrajo hace cinco años, en Méjico, a consecuencia de la picadura de una araña gigante. El caso es que se debilita día a día, adelgaza a ojos vistas, está demacrada ... (pero no se asusten, señores admiradores de la Laforet; sigue igual de guapa, sólo que ahora a lo romántico, a lo Margarita Gautierl y ha tenido que rescindir numerosos contratos para descansar, ya que en una de sus últimas actuaciones se llegó a desmayar en escena, mientras daba un recital.

-Prefiero no hablar de eso. Pero si nos cuenta otras cosas. Por ejemplo, sobre la

belleza: -No me creo una de las mujeres más bellas del

mundo, como se ha dicho, ni creo que esto sea funda- mental para triunfar. Admiro, por ejemplo, a Rita Tus- hingam precisamente por lo que ha sido capaz de lograr sin ser hermosa. En generirl, creo que la mujer que es sólo eso, una belleza, no tiene ningún atractivo, viene a ser algo asi como una muñeca de oorcelana.

TlPP MARlE LAFORET (cinco años enferma) VUELVE A TVE

Vendrá a TVE -Cantar, para mí, es un respiro espiritual, una salida.

Me siento con mi guitarra, para cantar a solas, y me siento feliz. Es como un alivio psíquico.

Marie canta bajito, dulcemente, como si lo estuvise haciendo para ella misma.

#i voz no pretende llegar a tonos muy altos; prefiero susurrar lo que canto, decirlo en tono de intimi- dad a quien me escucha. Por eso, casi todas mis canciones están en una línea folklórica.

En su repertorio hay muchas canciones hispanoame- ricanas clásicas, que Marie interpreta en un castellano correctísimo, porque conoce muy bien nuestro idioma.

4 s ; nos entenderemos bien cuando vaya ... Sí, la tendremos pronto con nosotros. Actuará en

TVE, a donde ya ha venido con anterioridad, también como cantante, por supuesto.

-Nos veremos pronto ... Asi es Marie Laforet, ojos claros y pelo negro, algo

fastidiada por la picadura de la araña mejicana, pero tan sencilla y antidiva como siempre, aunque, como suele decirse, upara ser diva hay que tener una fuerte dosis de estupidezw.

Fotos Coprensa.

E L martes, 13 de abril (supersti- ciosos abstenerse), tendremos en la pequeña pantalla, dentro

del ciclo dedicado a Alfred Hitchcock, la presencia de una mujer alta, rubia, elegante, bellísima y fría como un bloque de hielo: Tippi Hedren.

Tippi. que nació en Minnesotta. se trasladó a vivir a California con su familia cuando apenas contaba diez años de edad. A los trece ya era una jovencita muy guapa que se matriculó en una escuela de modelos y que. dos años después. era profesional de la alta costura. Revistas como «Vo- guen, ((Harper's Bazam y otras de igual importancia, hicieron que la f.¡-

N 1945, cuando Italia esta- E ba todavía dividida en dos, con poquísimo dinero y

muchas dificultades, Roberto Ros- sel l in i -que habla nacido en Roma el 18 de mayo de 1906- dirigió «Roma, ciudad abierta% se- gún un guión de Sergio Amidei y Federico Fellini, e interpretada por Anna Magnani y Aldo Fabrizi. El film constituyó un verdadero acto de valor, dadas las condiciones en que fue rodado. «No se encontraba película -ha dicho el director-, y para poder rodar se la comprá- bamos a los fotógrafos de la calle. Diez, quince, veinte metros a cada uno. Después los uníamos hasta formar un uchassis. S610 gracias al excepcional operador que era Ubaklo Arata, fue posible hacer este films

El éxito fue tan extraordinario que «Roma, ciudad abierta, tras- pasó las fronteras y llegó a Nueva York de manera triunfal, descu- briendo al mundo entero que un nuevo gran director había nacido. Rossellini continuó en la misma línea ideológica con uPaisá, y ~Germania, anno zeran, en la que se interesaba por el espíritu de otro país destruido por una guerra, querida por los nazis y sufrida por el pueblo. «La macchina am- mazzacattivb, uStrómbolb, «Fran- cesco giullare d i Dio». tEuropa 51% qD6nde está la libertad% «Te querré siemprer íaviaglio in Italia) y «la Paura, fuernn films por los que Rossellini no obtuvo grandes satisfacciones ni por parte de la crítica ni por parte del público. Aunque en ese abandono del público no se puede saber cuánto había influido sus filrhs, y cuánto su modo de vivir, que era muy poco conforme a la realidad, en un país, donde «la dolce vita, y el divorcio estaban todavía lejos de ser tema del día. Y es que Rossellini 4empre se ha adelanta- do a su tiempo. En todo. Incluso en su forma de vivir, en la que

esposa y i-errar1 camelaban casi cada año, lo que, naturalmente, fastidiaba bastante.

León de Oro, en Venecia

Durante algunos años, Roberto Rossellini no trabaja. El no se fía de los productores, y los productores no se fían de él. En estas condiciones emprende un viaje a la India, donde rueda una película para la televisión. Estamos en 1957 y el maestro regresa a su país con un documental excelente. «India; una mujer, Sonali das Gupta, que se convirtió en su compañera, y con una hija, Paola Raffaella Maria. que estaba a punto de nacer.

En 1959, despubs de un infruc- tuoso viaje al Brasil, rueda, basa- do en una historia de lndrn Mon- tanelli, «El general della Roverm. El éxito fue tan estrepitoso que el film ganó el León de Oro en el Festival de Venecia de aquel año. ¿Es ésta la mejor película de Ros- sellini o se trataba solamente de una maniobra para rescatar al padre del neorrealismo italiano? Sea como hiere. tampoco esta vez le duró mucho tiempo el éxito al maestro, porque sus siguientes films: «Era notte a Roma, aviva Italia». ~Vanina Vaninb (hoy en un cine de arte y ensayo de Madrid) y *Anima N e m fueron acogidos con frialdad, cuando no con indi- ferencia. Para entonces, Roberto Rossellini estaba convencido de que el cine no tenía porvenir: «Es necesario que el cine enseñe a conocerse, a reconocerse los unos a los otros, en lugar de continuar narrando siempre las mismas his- to r ias~ Pero, naturalmente, estas ideas cinematográficas no disfru- taban del consenso de los productores. razón por la que volvió su mirada a la televisión: «Trato de

#el extraño amor de martha iversw, de lewis milestone

BARBARA STANWYCK LIZABETC STOTC KlRK DOUGLAS VAN HEFLlN

Robert Roasen

I.. extraño amor de Martha Iversn, rodada en 1945, es uno de los m h importantes

l o k j del :Cine Negro., americano. La [dad indiscutible de este melodrama

de misterio se debe fundamentalmente a la colaboración de dos hombres importantes dentro de la histona del cine norteamericano, como son Lewis Miles- rone y Robert Rossen. El director es incluido dentro de este ciclo por haber realizado su aprendizaje dentro de l a gran tradición teatral rusa de Stanis- lawski, pues aunque su nombre está ligado al cine americano, y su travecto- ria alcanzó fama mundial dentro del cine de HoUywood, era de o n p n ruco. Su éxito más importante fue obtenido con una obra de contenido pacifista, .Sin novedad en el frente-, ue va fue revisada dentro del espacio u & ~ e ~ l u b . anteriormente. Milestone es un realizador ambicioso, de una profunda preo- cupación humanística, p e p no dotado de una excesiva inspiraaón cinernato- gráfica o de un talento especial para expresarse por medio de la imagn. Cuando ha obtenido grandes éxitos, lo ha debido casi siempre a que contaba con un p i ó n perfectamente estructura- do, v que ilustraba un tema importante. Su caso puede considerarse m e j a n - te, en la actualidad, al de un artesano como Manín Ritt, que puede obtener películas sólidas cuando el empeño ha sido lanteado con lucidez en el tema trata!".

Por eso, es de im rtancia funda- mental en este film r aportacibn de Robert Rossen, guionista de una tra- wctona llena de prestigio, y director de corta carrera en la que cabe desde lo mejor a lo peor, pero a quien se deben tres películas de importancia excepcional: ~Cuerpq y alman, -El buscavidas. S .El po iticon, título desafortunado que ha llevado en España ese film es- traordinario %Todos los hombres del rev. inspirado en la novela del mismo tiiulo de Robert Pennwarren. Rossen es un anatista implacable del tema del p- der en cualquiera de sus vertientes, sobre todo en el aspecto del dominio eco- nómico de una persona por otra; en

v alma., el explotado era un EEZ; en U E I buscavidasi, un billa- rista profesional; en "El poüticon, un hombre común que, lanzado a la vida ública con la tntención de favorecer

!x intereses de los grandes potentados del Sur, se convertía en un arma que se volvió contra ellos, pues decide elercrr

"P er en su propio beneficio. n .El extraño amor de Martha

Iven~l, la protagonista, heredera de una an fortuna, es utilizada por el hom- k que la salva de purgar el crimen

que )a cometido, pata contraer matri- monto con su hijo, v de ese modo ase- gurarle un briUante porvenir económi- co. La Uegada de un anti o amor lu- v e d desencadena el descu%%miento del crimen oculto, y lleva a los protagonistas a un trhgico desenlace. Es en el análisis del personaje del padre del marido en el que los autores concentran su meditación sobre el poder, sobre todo en lo que éste tiene de corruptor v destructivo, tanto para la persona do- minante como para la dominada, que asemeia el film, en sus mejores momen- tos, a esa obra extraordinaria de Joseph Losev, que se llama .El sirviente..

NUEVO CICLO CINEMATOGRAFICO ABRl L b

Día 11: *CASANOVA BROWN, (1944). Director: Sam Wood

Día 20: aUNA MUJER PARA DOS* (~Design for Livingn, 1933). Intérpretes: Teresa Wright. Director: Emst Lubitsch. Intérpretes: Miriarn Hopkins, Frederich March. Día 18: .EL REY DEL YBACOa (aBnght Leaf~, 1950).

Director: Michael Curt~z

Día 27: *DESEO* (~Desirew, 1936). Intbretes: Lauren Bacall, Patricia Neal.

Director: Franz Bonage. Día 25: aSOMBRAS DE SOSPECHAD ( ~ T h e Nacked Edge~, Intérprete: Marlene Dietnch. 1961).

Director: Michael A~&rson. Intérpretes: Debo@ K- Diane Cilento.

MAYO i

JUNIO Día 4: aLA OCTAVA MUJER DE BARBAZULP (aBluebeard's

Eighth Wife., 1938). Día 1: .EL HOMBRE DEL OESTE* (aMan of the West*, 1958). Director: Ernst Lubitsch. Director: Anthon Mann. Intérpretes: Claudette Colbert, Edward Everett Horton. Intérpretes: Lee 1 Cobb Julie London.

'1) ¿Tiene usted coche?

Sí (Conteste todas las preguntas)

No 0 (Pase a la pregunta núm. 7 y siguientes)

SOLO A LOS QUE POSEEN AUTOMOVIL

2) ¿De qué marca es su coche?

Seat 0

Renault 0

Citroen 0

Simca U

Authi (3

DO^ ge U Otras marcas 0

3) desde cuándo tiene este coche?

Menos de 6 meses 0

De 6 meses a 1 año 0

De 1 a 2 años 0

De 2 a 4 años 0 Varios años O

CUESTIONAWO N." 5

AUTOMOVIL

4) [Es su automóvil actual el primer coche nuevo que tiene?

sí

No 0

5) ¿Tiene usted autorradio?

sí 0

No o

6) ¿Tiene su coche cinturón de seguridad?

sí u No o

A TODOS

7 ) 'Piensa usted comprar o cambiar de coche, en los próximos tres años?

si 0 - En

- En

- En

8) [Cómo lo comprará usted, nuevo o usado?

Nuevo f

Usado 0 No sabe 0

9) De todas las marcas nacionales de coches, cuál cree usted que es ...

- La que tiene mejores precios.. .... , ......... , , .. ....... .. - La que tiene más servicios de asistencia técnica .-

CON LA COLABORACION DE: e mama

~ooooo O ..$..,C SEO8 %&ze M&RKEüllN@i -

NIXDORF Y - COMPUTER

........... - La que tiene modelos de línea más bonita

... 10) Y, en orden a la publicidad, cuál le parece a usted que

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Hace mis publicidad..

....................... - Hace menos publicidad..

......................... - Hace mejor publicidad

ARSENIO LUPIN LADRON DE GUANTE BLANCO

A RSENIO Lupin vuelve a sus robos. La mayoría de los hogares europeos serán esta vez escenario de sus co-

rrerías. Y como la escala y el disfraz resul- tarían un tanto arcaicos para una época como la nuestra, que hasta ha visto enve- jecer a James Bond, el acreditado a c a m franck, ha decida0 valerse de un medio auténticamente rinu: la televisión. La ORTF será la encargada de introducirlo, y el también franc6s Georges Descrieres será el actor que encarnara al cleptomaniaco personaje. Casado y padre feliz de dos hermosas niiias. Descrieres es. al decir de los críticos. el actor ideal para este papel. No en vano acaba de concederle el teatro francés el Premio de la Elegancia.

Así, pues, los espectadores europeos tendrán ocasión de asistir de nuevo a las andanzas de este moncieur Lupin que. sir- viéndose de su portentoso ingenio, roba a los ricos para ayudar a los pobres, y así superar el estado de monotonía en que le coloca su situación de nhombre joven y r ica en la saciada Europa de principios de siglo.

Cuando la muerte le sorprendió en Per- piiián. en 1944. el escritor francés ya ha- bía tenido ocasión de contemplar algunas de las adaptaciones cinematográficas que de su personaje se llevaron a cabo.

Charles Kowin (#Vuelve Arsenio Lupinn) y Robert Lamoureux (aArsenio Lupin y el 'Toisón de Om'i) han sido dos de las últimas encarnaciones que ha tenido el ladrón galante en sus salidas a las pantallas. Georges Descrihres debutará ahora en el arte de interpretarlo para las c8ma- ras de televisidn. Sus aventuras. que cons- tarán de trece episodios. de una hora cada uno, serán sufragadas por seis paises europeos, y presentadas en muchos más.

El personaje fue creado hace sesenta y cuatro años

Han pasado ya muchos anos, sesenta y cuatro para ser exactos, desde que el escritor francbs Maurice Leblanc creara el personaje. drsenio Lupin, ladrón de levita, fue el título de la primera novela. A ésta siguieron otras muchas, hasta completar veinte voiúmenes, traducidos a todos los idiomas cultos.

Rodeado de esculturas y cerámica de tiempos pasados,

Georges Describes parece ser el actor idóneo

a la hora de encarnar al refinado

Arsenio Lupin.

La tamilia Descrieres en pleno. uAhora, por necesidades de rodaje, - tan s6lo podré dedicarles los domingosn. ha declarado el actor francés.

Dicen que la afición al

teatro comienza con

las marionetas. Son sus

actuaciones en aquél las que

han posibilitado PI oue

Georges fuera eleg~oo

para este papel.que

puede catapultarle a

la fama.

Para sustituir la silla de ruedas

por la tumbona de playa

EL JEFE IRONSIDE SE HA COMPRADO UNA ISLA

L A figura de Rayrnond Burr es sobradamente conocida en el mundo entero. Ha llevado a la

pequeAa pantalla personajes con mucha garra, a los que ha procurado gran calidad interpretativa. Ecos personajes son Perry Mason y e l policía paralítico Ironside, cuyas peripecias son sobradamente conocidas a través de las dos lar S series d e telefilms. Quince anos de permanencia en las principales cadenas de televisión de todo el mundo suponen el logro d e fama y dinero en muy considerables cantidades. Esto es lo que ha ocurri- do con Raymond Burr, el actor norteamericano d e origen canadiense, que gracias a la televisión ha conse- r i d o m á s r p u l a r i d a d que los gran-

es astros e Hollywood. Popularidad y muchos dólares ... ; tantos que ni siquiera él conoce la cifra exacta, mientras que en la Meca del cine no pasó de ser un actor de ctercera catego- rím ...

Una isla, un lugar paradisiaco

Hubo un tiempo en que se difundió la alarmante noticia de que no se iban a filmar más episodios de la serie ulronsidex Tras la reacción del pú- blico. la productora decidió producir más episodios -que ofrece puntual- mente TVE-, lo que significa la conti- nuidad de la serie en cuestión. Con- versamos con Raymond Burr en los estudios californianos, lugar de reali- zación d e esta serie de telefilms. y no centramos el tema en su tan archico- nocido personaje, sino en una reciente compra efectuada por el célebre actor.

-Se trata de una isla en el Pacifi- co, perteneciente al archrpiélago bri- thnico de las Fidji

-Mucho lujo, ¿verdad? -Si. 10 admito. Pero es que a mi

me gusta, al terminar mi trabajo, poder alejarme de la ciudad y empren- der el camino a algún sitio tranquilo.

-Demasiado lejos. ¿no? 4 1 . Esa isla está situada a unos

doce mil kilómetros de la densa niebla de Sunset Boulevard y del oropel de Hollywood.

-Efectivamente, un lugar tranquilo y lejano. Aunque para Burr un sitio tranquilo no tiene el significado que para las demás personas. Su nueva posesión es una isla paradisiaca, Ila- mada Naiturnba. En ella, junto a una magnífica residencia, existen importantes plantaciones d e copra atendi-

das por más de cien nativos. Esa es p u mínima población.

-¿Cómo es el lugar? -idiIico, y le confieso que, incluso,

el nombre de lronside no significa nada. (No le parece esto magnifíco?

-¿A quién compró Naitumba? -A una señora de ochenta años

llamada Elizabeth Henning. Es una simpática viejecita que comprd la isla, con su esposo, hace más de medio siglo. Allá fueron ambos a vivir y pu- sieron sus tierras en explotacibn. Des- pués muri6 el señor Henning, hace cosa de dos años, y la pobre señora decidió vender el pedazo de tierra donde pasó la mayor parte de su vida, para regresar a Inglaterra. En Nai- tumba había demasiados recuerdos tristes para ella.

-¿La utilizará para descansar o para recibir a sus amigos?

-De recibir a mis amigos en un fin de semana, por ejemplo, no crea que seria tan fácil. Para llegar desde Los Angeles a la isla hay que meterse entre pecho y espalda, en primer lugar,. un viaje en avibn via Honolulú -veinte horas de vuelo sin escalas- hasta la isla de Nadi, ya en las Fidji, y, después, una travesía desde Nadi a Naitumba a través de un mar que tiene peligrosas corrientes y azotado, con frecuencia, por terribles tifones.

Una compra con decisión repentina

-¿Piensa en Naitumba como un lugar de reposo únicamente?

-No. Ya he comenzado a reorgani- zar el cultivo de su tierra y creo que me convertiré en un fuerte exportador de copra. Es un producto que se coti- za bien en el mercado y estoy dispuesto a beneficiarme de ello.

-¿Cómo se le ocurrió convertirse en propietario de la isla?

-Yo habla sido hubsped de la se- ñora Henning en varias ocasiones. Lo cierto es que me había enamorado del lugar. Ella vendió y yo compré, sin apenas darme cuenta de ello. Nunca llegué a soñar que podria comprar Naitumba; pero un día, charlando con la anciana propietaria, me convencr6 en cuestión de segundos. Fue una decisión momentánea, repentina ... -¿Y cuánto le costó esta decisill)) -Bastante, pero prefiero no hablar

de cifras exactas. -¿Ha encontrado en Naitumba la

felicidad? -Completamente.

Fotos Cubilb y Europa Press.

La Esfinge, La Divina, La Unica,

E STO no es, claro, sino una opinión personal, en este caso aún más amesgada

porque se mantiene a contrapelo de las últimas noticias, aunque este concepto sea tan vaporoso e intemporal cuando toca al personaje que nos ocupa. Una uúltima hora» suya no tiene relación alguna con la de otro personaje cualquiera -que suele ser cuestión de horas, de días, de una semana, a lo más-. La de nuestro personaje puede ser vieja de un trimestre y, sin embargo, ser en realidad lo último que en verdad se sepa.

Para resumir: no creemos que Greta Garbo haga. por fin, ese papel que Luchino Visconti le ha ofrecido en su rEn busca del tiempo perdida, según la obra de Proust. No por Salta de calidad, de prestigio, en quien ofrece. Un pe- queño papelín, un rcameo rob, en una película del director de usen- sos, honra a cualquiera, incluso a ella. En lo económico, no es razonable dudar de lo positiva que será la oferta. En lo artístico, bas- tará recordar aquella! máxima muestra de grandes actores en upapeles camafeos, que fue #La vuelta al mundo en ochenta día% alarde de producción del fascinan-- te Mike Todd, donde hasta Frank Sinatra aparecía como incógnito pianista durante menos de cinco minutos.

b leyenda y su fuerza

No; no nos parece que Greta quiera romper su leyenda. Una leyenda viva, como es su caso, acaba por apoderase del sujeto que la alimenta y mantiene, transfor- mada ya en personalidad, indes- pegable.

Greta cumple en este año, o ya ha cumplido -ya hemos dicho lo elástico de su uúltima hora, que siempre llega de las voluntarias brumas en que se envuelve, sesenta y cinco años. De cuna hu- milde, ninguna nota de sociedad anunció su llegada al mundo, en Estocolmo y en 1906. Pero abun- daron en cambio, cuando cumplió el medio siglo. No se hizo por malicia, por cumplir ese servicio al público que casi exige el sádico placer de comprobar el envejeci- miento de sus ídolos, olvidando que es paralelo al suyo.

Tampoco habrá malicia ahora, al subrayar sus seis décadas y media, lo que, con el techo bioló- gico de hoy, no es sino una grata reválida de la madurez. Pero todo interesa, si se trata de esta dama aue es, a la vez, mujer de carne y

NO IRA #EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO* A lo que parece, Greta Garbo

ha decidido romper su largo apartamiento de la mirada de las cámaras

y volver a prestar su, imagen al celuloide. Todas las televisiones

del mundo han recogido la noticia y han dedicado amplios

reportajes a este tema. Si el anunciado regreso de la enigmática sueca

se produce, serán incontables los espacios que las televisiones

del mundo volverán a dedicarle.

d a dama de las

cameliasw. La genial

sueca hubo de adelgazar

varios kilos, para

dar vida a la joven

ruberculosa. Su rara belleza no se

resintió Por

semejante prueba.

Margarita Gautier

tuvo la mejor

encarnacibn de la

historia del cine.

hueso y leyenda en carne mortal. Un mito vivo, con un nombre so- noro y bello: Greta Garbo. El legal Gustaffson quedó enterrado en el registro civil de Estocolmo; el legal Greta servía, por eufónico y breve.

Greta ha sido millonaria en ad- jetivos, y durante largo tiempo fue tema en las revistas poéticas del tiempo de su máximo esplendor, y de ella se escribieron libros, más poemáticos e inflamados que informativos y biográficos. Fue Ila- mada La Divina, La Unica, La Gran Sueca y hasta La Pálida Lla- ma de Suecia, que ya es llamar. Pero el tiempo las fue gastando. hasta quedarse con el de La Es- finge, que le cuadra por impertur- bable ..., aunque la verdad es que esta esfinge jamás le planteó enigmas a nadie. Sucedió y suce- de al revés: que es a ella a quien se le preguntó y se intenta seguir preguntando. Y ella ni contestó ni contesta, y sigue esquiva y fugitiva, huyendo. escondiéndose. Cuando el cerco se cierra, surge un atlético guardaespalda, para desengañar, a veces de modo traumático, al curioso profesional.

El final que ella quiso

Cuando Greta cumplió sus cincuenta años, se escribió en todos los idiomas del mundo esta hermosa frase hecha: #La Esfinge cumple medio sigla. Tierna edad, ciertamente, para una esfinge. Era el año 1955 y hacía catorce que se había retirado del cine, des- pués de hacer %La mujer de las dos cara-, con George Cukor. La película hizo llorar a los garbianos más duros de corazón; había algunos planos de pena, y ella de- bió sentir como nosotros. Lo de- bió saber ella desde que viera los urushes en la sala de pruebas de la Metro. Y decidió umourir en beautb. Tomó su decisión el año 1941, y desde esa fecha no ha faltado año normal o bisiesto en que no se haya afirmado que Gre- ta uvolvía, poque había encontrado el guión irresistible.

Ultimamente, el rumor de su ucomebacb decreció en intensi- dad. Surgieron, en cambio, otros muy curiosos. Un comerciante uimpecunm de la Costa Azul afir- mó que Greta había muerto, pero que por Cannes se paseaba una mujer, su dob la , poque ella ha- bía dispuesto que así fuera, para prolongar su reinado. Era mentira, claro, pero el comerciante, entre

JULIO CEBRIAN, ENVIADO ESPECIAL AL TELEVISOR

Primero surgi6 la voz de Joaquín Prat. que estaba muy guapo, y la emo- ción fue creciendo a lo largo de la noche a medida que Karina se infil- traba por la banda dere- cha, camino de la meta. Cómo seria la cosa, que un vecino mío se asomó al balcón y gritó: u~A*

tic! iAtletic!w

Séverine, la vencedora. salíb dispuesta a todo. Su cara asustó a los ju-

rados.

El representante de Yu- goslavia apareció vestido con un extraño atuendo. Unos decían que iba de Capitán Marie; otros. de modelo de alta peluque- ría, y los de mtís alití, de prfncipe ruso pasado por U.SA. Quedó discreta- mente, o sea, mal. Y es que, el que las hace, las

paga.

El matrimonio holandés parecía arrancado de una vieja estampa del Ejército de Salvación. Tode la ropa la llevaba &. y esto. en Irlanda, no

se perdona.

Massimo Ranieri repre- sentó perfectamente su papel de italiano, cantando una canción sentimental con voz de gon-

dolem. Pero ni así.

Francia mandó a un se- tíor vestido de rNapo- león en el sitio de To- Iónr. Pasó inadvertido, pero no así su melena, la mejor cuidada del festival. Muchas señoras le pidieron la dirección de

su peluquero.

Los suecos votaron mucho a la representante portuguesa, porque iba vestida de rubio y de

menina.

Observador es aquel in- dividuo que se f#ó en lo bien que lo haclan las tres acompañantes de Karina. Y hay que reconocer que estas tres chicas merecen un coIIar a/

mérito, aunque sea de brillantes. Ellas no ponen ni quitan rey, pero ayu-

dan a su señor.

Era cosa de ver y admi- rar cómo M n a sumaba votos y votos y trepaba tígilmente hacia la cumbre. Y, aunque nadie ha- b1a creído en su triunfa, al final se sacó los pies de las alfotjas y quedó subcampeona. Todo fue perfecto en su actua- ción, menos el vestido, que necesitaba algunos

remiendos.

Ya hemos colocado tres espaiíolas en los euro- festivales. El Mercado Común estB más cerca.

En b distancia, lejos de ensayos y comentarios LA MODA NO PASA POR EL NORTE *amafin, en-ymagmtóímmapmto, cmvia,

CRITICA BREVE A LOS SEIS PRIMEROS

especiales ante el televiwr, nos disponemos a escuchar y ver, a juzgar y tomar nota para ustedes, de b actuacidn de los intérpretes de les

dieciocho canciones participantes en el EurofesaMI 71. Por el mundo, soplen vientos de nimanticirmo; por b moda, aires de «shortm, y f a b a Chanel;

por el ventisquem de los uhiw, canciones acampn, babdas u fdk~ , músicas uundergoundn y piezas ciáshs arregladas para el gusto de

los oídos de hoy. Veamos lo que trajo en su Caja de Pandora esta Eurofesüval que, casi siempre, parece caminar

con los ojos cerrados a cuanto le rodea.

P.RIMER PREMIO MONACO

ecalanta, en algunos momeriws, por causa de los nervios. Más agarra que de costumbre, pero menos soltura y aire juvenil. 116 puntos

Titulo: eUn banc. un arbre, une r u a (aun banco, un árbol. una calles).

Canta: Séverine. Séverine tiene veintiún aiios, y en

pantalla aparenta alguno más. Es un tipo de cantante muy francesa, con la voz en la nariz, pero que afina bien. tiene sentido del ritmo, dice bien la letra y. sobre todo, acierta a graduar sabiamente los volúmenes. El coro la apoya con tanta eficacia como las La, La, La a Massiel en Londres. La can- ción, con el aire de una vieja balada francesa. está fabulosamente construida. y es justa hasta en los finales. Quizá los más eficaces sean los mo- mentos en que el coro lleva el tema musical, mientras la voz cantante hace un recitado muy bello. Ya desde el arranque. es una canción musical- mente de ataque, con entrada valien- te, un estribillo pegadizo y directo. ti8 pufitos.

SEGUNDO PREMIO

Título: rEn un mundo nueva. Canta: Karina. Tanto sobre la canción, como sobre

la intbrprete, cada uno de ustedes tendr4 hecha su propia idea, y sería absurdo incluso anotar la nuestra. En el arreglo, no se -ha aprovechado del todo la posible eficacia de las La. La, La, que han apoyado, más en imagen que en sonido. Karina, bre de ges- to. ha cantado bien, &tro de sus posibilidades, y ha gustado, conquis- tardo un magnífico segundo puesto. cosa que no deja de ser buena para la música ligera española. Partía ya con la nota a su favor de la buena clasificación española en los Últimos años. Es una canción más joven, actual, y moderna que la mayor parte de las presentadas en este Eumfesti- val;wna canción de consumo m& al día, construida con eficacia y muy bien orquestada. Karina liwramente

TERCER PREMIO ALEMANIA

Título: %Diese W e b (*Este murdod. Canta: Katja Ebstein. Ella es realmente estupenda, con la

voz educada, y magnífico sentido del ritmo. Quizá la mejor interprete del festival. iunto al reoresentante de Ita- lia y la 'de ~uxembur~o. La canción, de aire tino Schumann, está fabulosamente c&struida, muy en la Iínea de la canción de hoy, con un estribillo de sabor realmente internacional y de nuestro tiempo, subidas eficaces. buen tratamiento del ritmo, fácil de oír, y muy fácil de retener. Quiz6 la me' r canción del festival.

&o ,-.

CUARTO CLASIFICADO

REINO UNIDO Titulo: # ~ a c k in the bom (%Caja de

sorpresas). Canta: Clodagh Rodgers.

Con un ushom muy sotisticado, y acompañada de un coro de cuatro voces femeninas, la famosa Clodagh se parece, cantando, a Sandie Shaw. con la voz colocada igual. La canción es mejor que ella, y tiene el aire de una opereta fnvola, menor, como de espectáculo revisteril cuidado. Juega a su favor la buena fama internacional de la música ligera inglesa, y el lanzamiento de su interprete. Y ade- más, el que la canción es intemporal y bonita, e incluso tiene un cierto aire bávaro, de cervecerla alemana, que la hace más del gusto de muchos de los jurados.

98 puntos.

SEXTOS CLASIFICADOS

Título: uVita vidden horizontes blancosl.

Cantan: Berndt Oest Agneta Munt- her. Marie Bergman y Pierre Isacsson.

Dos señoritas y dos caballeros. que cantan bien, pero en antiguo, en pasado. El aire de la canción parece inspirado en Grieg; es de tono popular, dolb. Es, más o menos, la can- ción que todos los años presenta Suecia: pero esta vez con dos guita- rras. en vez de una. Las chicas. en mini. Al principio, la canción se deja oir. pero pronto resulta muy. pero que muy aburrida. 85 puntos.

QU I NTO CLASIFICADO

HOLANDA

ITALIA ~i tu lo : ' d'arnore un attirnop íuEl

amor es un instanten). Canta: Massimo Ranieri. El es fabuloso. en la Iínea de los

intérpretes de siempre, con una voz bien colocada, de magnífico timbre, suelta y muy eficaz. La cancióp parece construida para su lucimiento personal en la Iínea del 90 por 100 de las que Italia presenta a cualquier festival. La melodía es fácil, pero for- zada, para llevar la voz a las notas altas tras breves períodos de reposo. Es muy, muy italiana, muy divistas.

91 puntos.

Título: r o e tidb (~Tiempa*). Cantan: Saskia y Serge. El. con guitarra. Ella, no. La canción

es, como siempre, una balada de aire muy marcado, y ciertas resonancias como a Wolf, aunque con un acom- pañamiento, que la torna claramente medieval. Es muy bonita en su línea de r f o l b medieval, sin influencias norteamericanas. Se acompaña con dos flautas y clave, como instrumen- tos principales. Esta pareja de recién casados canta bien, y la canción, muy poco festivalera, está muy bien construida, y sería éxito en cualquier pais. porque podría ser música antigua de cualquiera de los viejos paises europeos. 85 puntos.

Operación Canje Braun

Ptas. para Ud. Vaya$ la tienda con su vieja máquina de afeitar y cámbiela por una Braun Sixtant S, obtendrá un abono de 400 Ptas. y por fin se sentirá orgulloso de su máquina de afeitar.

Consiga el linico afeitado profundo y suave que dura todo el dia.

revlst a nacional

de tekvtsion 1

«DAILY MAib ACEF?TO CON

Director: MIGUEL MARTIN

Redactodefe: JESUS FRAGOSO

DEL TORO

Confeccionador: Francisco Jos6 Guijarro

Jefes de Sección: Luis Tomas Melgar

Carmen R. de Sepúlveda Matias Escribano

Colaboran en este número ... Alfonso Pezuela, JosB Ra- món Zabala, Manuel Martí- nez Ferrol, Arturo PBrez, María Lalanne, Rosa Monte- ro, Jorge del Corral, Carlos Gortari, Jesús Mariiias, José Luis Cuerda, Antonio Pastor, José Luis Rodriguez Fraguas, Domingo Femán- dez Barreira, Juan Tebar, Jorge Flores, Javier P6rez Pellón. Alfredo Maquerie, Carbs Muííii, Andrés Sanz, Enrique Bertrand y Profesor

Istgar.

Fotografías de ... Bariego, Calderón, SIF, Cu- billo, Cid, Teleprensa, Keys- tone-Nmes, Europa Press,

Deifos, Cifra, Coprensa.

SEGUNDA FAVORITA))

CRONICA ESPECIAL PARA UT-R.. POR JESUS MARINAS

Redacción: Huesca, 54, 3.O. Madrid-20

Telefono 279 74 00

- - - -- --

* KARINA Y SUS MUÑECOS * TONY LUZSU ENAMORADO * MONACO (LA GANADORA) Y LUXEMBURGO, FAVORITAS DESDE EL PRINCIPIO * LAZAROV Y JOAQUIN PRAT GRA- BARON UN PROGRAMA PARA TVE * LA INGLESA Y LOS JURADOS, ESCOLTADOS POR LA POUCIA * DANA APURO LA COLILLA DE SU FAMA * GUERRA DE GUAPAS ... Y DE GHORTS. * EL EUROFESTIVAL CANALIZO PROTESTAS- POR TODO

Administrador: Eugenio Navas

Administración: General Yagüe, 1

Madrid-20 TeWono 279 06 27

Apartado de Correos 36.290

Publicidad: GERENCIA DE

PUBLICIDAD DE TVE Princesa, 29. Madrid-8

TelBfono 248 12 00 Tuset, 19. Barcelona-6

Teléfono 228 86 05

Tarifas de suscripción: Espaiia y Portugal: Un año (52 números), 400 pesetas. Otros países: Un aib (52

números), 550 pesetas.

DEPOSITO LEGAL: M. 618-1368 krpih.: -, S. A.

0nl.kio -. 26. MADRID.

D UBLlN nos recibió con frío. Sí, e l Eurofestival 71 tuvo por marco y fondo un clima gris,

lluvioso y húmedo. Los cuatro días de estancia en Dublln resultaron excesivos, porque en esta época no hay diversiones ni pueden realizarse ex- cursiones turísticas. Claro que el programa festivalero no dejaba mucho tiempo libre: del hotel al ensayo, del ensayo al hotel. El tiempo restante se distribuía en recepciones de todo tipo. Fue un programa realmente apretado y denso. Sólo los que salieron de Du- blin a última hora del domingo pudie- ron acercarse hasta Glendalough y sus famosas ruinas; uno de los monu- mentos más cara&erístícos de Irlan- da. Fueron cuatro jornadas festivale- ras llenas de acontecimientos artísti- cos y humanos de todo tipo, que in- tentaremos resumir centrándonos pre- ferentemente en la parte que más nos toca: la del equipo español. De entrada, cabe subrayar que es el año que Televisión Española ha enviado el grupo más pequeño, ya que nuestra representación solamente estaba for- mada por cuatro personas ..., aunque perteneciesen a nuestra Televisión las dieciocho cabinas instaladas para las retransmisiones radiofónicas y que fueron prestadas a Irlanda para el certamen musical.

Kanna llegó cargada de muñecos

La impresión que Karina causó al pisar tierra irlandesa no podía estar

mas acorcle con su personalidad humana y estilo musical. Si hubiesen preparado un impacto así, no habría resultado tan redondo e inmediato. De manera instantánea. en un colo dlasb, los irlandeses en seguida to- maron conciencia de cómo es Karina. porque nuestra representante bajó del avión que la trajo de Madrid ... con las manos y las maletas llenas de muñe- cos. Esto ganó el corazón de los irlandeses, que vieron en Karina una cantante a la medida de sus gustos. Y la simpatía fue aumentando cuando fueron conociendo a nuestra representante. Los fotógrafos de Irlanda y Gran Bretaña estaban entusiasmados con ella: uiCómo retrata! ... ¡Qué primeros planos da! ... iY no lleva maquillaje! ... i Menuda fotogenia!..,

-No sB de u6 se extrañan. ¿Acaso ignoran mi J a d ? A los veinticuatro años se es así, como yo ...

Hemos de confesarlo. Durante el prólogo festivalero, Karina asombró a todos por su tranquilidad y estoicis- mo. Estuvo serena, cordial con todos, sin un gesto desganado n i una señal de nerviosismo ...

-¿Para que preocuparme? A fin de cuentas, ganará la mejor ...

Karina y Tony Luz vivieron en Du- blin algo así como una espiritual luna de miel anticipada, aunque de momento la boda todavía va para largo. A l parecer. la pareja se encuentra bien así y evita las complicaciones. Sin embargo, durante los días irlandeses, Tony prodigó -s i es posible- su dulzura amorosa. qQué guapa es- tás!~, le decía constantemente, al tiempo que tocaba su cara o acaricia-

ba la nariz de su novia ..., quizá para desahogar los nervios. Porque si Kan- na estaba fresca como una lechuga, Tony Luz padecía conjuntamente por los dos.

Mónaco y Luxemburgo, favoritas desde el principio

A Karina le tocó la china de iniciar la tanda de ensayos. La toma de con- tactos fue esperanzadora, aunque los pronósticos iniciales también favore- ciesen a uUn banc. un arbre, una ruw y tPomme, pomme, pommm, las re- presentantes de Mónaco y Luxembur- go. Los comentaristas destacaban igualmente la representación de Gran Bretaña y señalaban que «Jack in the bom lleva ya cuatro semanas en el «hitjarade» inglés, gracias a la es- plé ida promoción que le ha dado Cliff Richard en su programa semanal de la BBC. A pesar de todo, el equipo de Karina estaba satisfecho con las noticias que llegaban desde toda Eu- ropa, augurando buenos aires para «En un mundo nuevou.

-La mejor señal es que, después de Semana Santa, será lanzada si- multáneamente en Inglaterra. Francia, Italia y Alemania -nos dijo Fernando Salaverri, re resentante de la casa discográfica f e Karina. al t i e ~ c que mostraba su optimismo cons erando que, si el jurado juzgaba exclusivamente la calidad musical, nadie nos quitaría quedar entre los cinco primeros clasificados.

Tiene la alegría de los que DISFRUTAN de PIEL SANA ,

s u lded CJ

Tubo s t d r ddrii E L O N O M I C C ~ ~ m p ~ a n d d e l

J i ~ r n o ~ lo d t l LABORATOHu F F D r R C O BONET S A t - b o G i g d n 1

cs@- Cuando el estómago pesa

los ácidos molestan ...

Documents

TV Y ENtv_mav.cnice.mec.es/siglo/50/loaded_movies/guias/02_purple/04_pdf… · TV POR CABLE Y EN CIRCUITO CERRADO EN ESPAÑA Por José Luis Rodríguez Fraguas 1. BASES PARA UNA COMPETENCIA