TUPPLUR

2

ENGLISHAs wall materials vary, screws for fixing to wall are not included. For advice on suitable screw systems, contact your local specialised dealer.

DEUTSCHDa es viele verschiedene Wandmaterialien gibt, sind Schrauben fr die Wandbefesti-gung nicht beigepackt. Ggf. sollte man sich beim Eisenwarenfachhandel nach geeigne-tem Befestigungsmaterial erkundigen.

FRANAISLes vis et ferrures pour fixer le meuble/lobjet au mur ou au plafond ne sont pas incluses. Choisissez des vis et ferrures adaptes au matriau de votre mur. En cas de doute, demandez conseil un vendeur spcialis.

NEDERLANDSOmdat er zoveel verschillende soor-ten wandmaterialen zijn, zitten er geen schroeven voor de wandbevestiging in de verpakking. Voor advies over geschikte schroeven, neem contact op met de plaat-selijke vakhandel.

DANSKDer findes mange forskellige vgmateri-aler, og derfor medflger der ikke skruer til vgmontering. Hvis du har brug for rd om forskellige skruer og rawlplugs, skal du kontakte en uddannet forhandler.

SLENSKAVeggir hsa eru mismunandi og v fylgja ekki skrfur til a festa hsgagni vi vegg. Fi r byggingavruverslun varandi hentugar skrfur.

NORSKEttersom det finnes mange ulike typer av veggmaterialer flger det ikke med skruer. Kontakt din lokale faghandel for rd om valg av skruer og festebeslag.

SUOMIKoska erilaisiin seinmateriaaleihin on kytettv erilaisia ruuveja, pakkaus ei sisll ruuveja seinkiinnityst varten.

SVENSKAEftersom det finns mnga olika vggma-terial, medfljer ej skruvar fr vgginfst-ning. Fr rd om lmpliga skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare.

ESKYStny bvaj z rznch materil, a proto rouby nejsou soust balen vrob-ku. Vhodn typ roub vm doporu ve specializovan prodejn.

ESPAOLComo hay tantos tipos de paredes, no se incluyen los tornillos para el montaje en la pared. Para recomendaciones sobre sistemas adecuados, ponte en contacto con un especialista.

ITALIANOPoich le pareti sono di materiali diversi, le viti per il fissaggio non sono incluse. Per scegliere le viti adatte, rivolgiti a un rivenditore locale.

MAGYARMivel a fal anyaga laksonknt / ott-hononknt vltoz lehet, a rgztshez szksges csavarokat, tipliket a csomag nem tartalmazza. A megfelel csavarok kivlasztsrt krj tancsot az ruhzban a szakkpzett szemlyzettl.

POLSKIPoniewa materia, z ktrego wykonano cian moe by inny w kadym miesz-kaniu, w komplecie nie znalazy si adne umocowania ani wkrty. Aby uzyska porad w kwestii doboru odpowiednich wkrtw skontaktuj si z lokalnym skle-pem specjalistycznym.

EESTISeinamaterjalide erinevuse tttu pole lisatud kruvisid. Sobivate kinnitusvahendite leidmiseks prduge lhimasse triistapoodi.

AA-1904150-4

3

LATVIEUSkrves piestiprinanai pie sienas nav iekautas komplekt, jo ts jizvlas atkarb no sienu materila. Lai izvltos piemrotko skrvju sistmu, sazinieties ar bvniecbas specilistu.

LIETUVIKadangi sien apdailos mediagos ski-riasi, tvirtinimo elementai nepridedami. Reikalingus vartus ir tvirtinimo elemen-tus pads pasirinkti vietos specializuotas pardavjas.

PORTUGUSComo os materiais de parede variam, os parafusos para fixar parede no esto includos. Para obter conselho sobre o sistema de parafusos adequado, consulte o seu retalhista local especializado.

ROMNAntruct materialele din care sunt construii pereii variaz, uruburile pentru fixarea pe perete nu sunt incluse. Contac-teaz dealer-ul tu local pentru consiliere.

SLOVENSKYNa rzny typ stien pouite vhodn skrutky. O vhodnom upevnen sa porate s odbor-nm predajcom.

, . .

HRVATSKIS obzirom na razliite vrste zidova, vijci za privrivanje na zid nisu priloeni. Za savjet o odgovarajuim vijcima kontakti-rajte svoju lokalnu specijaliziranu proda-vaonicu.

, . , , .

, . .

SRPSKIKako se vrste zidova razlikuju, tiplovi nisu ukljueni. Obrati se specijalizovanim radnjama za savet o odgovarajuim tiplovima.

SLOVENINAKer so stene lahko izdelane iz razlinih ma-terialov, vijaki za pritrditev na steno niso priloeni. Za nasvet glede primerne vrste vijakov se obrni na najblijo specializirano trgovino.

TRKEDuvar yap malzemeleri farkllk gste-rebileceinden duvar montaj vidalar dahil deildir. Uygun vida sistemi iin, ilgili ara-gerelerin satld dkkanlara bavurunuz.

, .,.

. .

4

BAHASA INDONESIAKarena bahan dinding yang berbeda, paket tidak disertai sekrup untuk pemasangan dinding. Untuk saran mengenai sistem sekrup yang sesuai, hubungi dealer setempat Anda.

BAHASA MALAYSIAOleh kerana bahan binaan dinding adalah berbeza, skru untuk pemasangan pada dinding tidak disertakan. Untuk mendapatkan nasihat tentang sistem skru yang sesuai, hubungi wakil penjual yang khusus di kawasan anda.

.

.

AA-1904150-4

1x 1x 2x

1x

1x 1x1x

1394

48

1394

47

1394

45

1394

44

1394

43

1394

46

1x

60-160 cm 180-200 cm

1529

56

5

6 AA-1904150-4

14

8

8

7

Min. 8 cm(3 1/8")

Min.5 mm

(3/16")

8 AA-1904150-4

2x

Min. 8 cm(3 1/8")

Min.5 mm

(3/16")

9

1x

1x 13944413944

3

139445152956

10 AA-1904150-4

1x

1x 13944413944

3

139445152956

11

2x

12 AA-1904150-4

=

=

2x

13

Min.5 mm

(3/16")2x

14 AA-1904150-4

1x

1x

X mm(X")

13944413

9443

Min.5 mm

(3/16")2x

15

Z= Max 50 mm (2")

Z= Max 100 mm (4")

Z= Max 200 mm (8")

Zmm (Z")

X mm(X")

555 mm (22")

600-700 mm (23.5-27.5")

732-2000 mm (29-78.5")

16 AA-1904150-4

31 mm(1 1/4")

5 mm(3/16")Z= Max 50 mm (2")

Z= Max 100 mm (4")

Z= Max 200 mm (8")

Zmm (Z")

X mm(X")

555 mm (22")

600-700 mm (23.5-27.5")

732-2000 mm (29-78.5")

17

139445152956

18 AA-1904150-4

139445152956

19

=

=

20 AA-1904150-4

=

=

21

22 AA-1904150-4

Max.

Max.

23

Inter IKEA Systems B.V. 201624 2016-11-07 AA-1904150-4