Embed Size (px)
Citation preview
TOP BLOODY MARY – TUNICA ALASKA – PANTALONE MARTINI – MAXIGILET MANHATTAN
ABITO AMERICANO – BLUSA SCREWDIVER – PANTALONE TOM COLLINS – CINTURA BACARDI LISCIA – TOP CIUPITO
BLUSA BELLINI – SOTTOVESTE CAIPIRINHA - PANTALONE MARGARITA
KAFTANO B52
“Non ho lasciato in cielo la storia dei miei voli; Ho volato e que-sta è la mia gioia” (Rabridanath Tagore)
Diceva Gandhi: “Dobbiamo diventare il cambiamento che vogliamo vedere”.
Questo è per noi Tendresses, una capsule collection di piccoli pezzi speciali, nata dall’incontro tra lo stile
italiano e la cultura indiana. In Tendresses i materiali lussuosi e le finiture made in Italy sono impreziositi dall’arte del ricamodella millenaria tradizione indiana.La collezione è creata pensando a quelle occasioni spe-
ciali in cui vogliamo che un vestito ci renda più belle, ma i pezzi, presi singolarmente, possono essere facil-mente reintepretati ed indossati in ogni momento della giornata.
La donna Tendresses è cittadina del mondo, non segue le mode ma compone il suo guardaroba con i suoi
ricordi di viaggio. Afferma la sua forte personalità prediligendo tessuti maschili che vengono reinterpretati ed ingentiliti da elementi dal carattere femminile. Come per lo ying and yang il bilanciamento degli opposti si
plasma per creare armonia.
Le collezioni profumano d’oriente e si colorano di tinte forti per non essere mai banali.
Vi chiederete perché abbiamo scelto questo nome per questa capsule collection?
La traduzione, dall’inglese, di Tendresses è “dieci vestiti” (ten dresses), ma al tempo stesso in francese signi-fica “tenerezze”: un vestito è, prima di tutto una coccola che una donna fa a se stessa per essere più bella in
un momento speciale o semplicemente quando vogliamo ritrovare l’armonia di un mondo che, a volte, sem-bra diventato più grigio.
Tendresses è il nostro modo di riaccendere i colori intorno e, soprattutto, dentro di noi.
Perché, come dice ancora Gandhi: “chi perde la sua individualità perde tutto."
TOP BLOODY MARY – BERMUDA MIMOSA
BLUSA MOJITO – PANTALONE KAMASUTRA
ABITO GOD FATHER - BLUSA BELLINI – KAFTANO B52
“I didn’t leave in the sky the story of my flights ; I just flew and this is my joy” (Rabridanath Tagore)
Gandhi said: “We must become the change we want to see”. This is for us Tendresses, a capsule collection of dresses of special and unique garments, born from the encounter of the Italian style and Indian culture.
In Tendresses the luxurious materials and finishes made in Italy are embellished by the art of embroidery of an ancient Indian tradition.
The collection is created thinking of those special occasions when we want to look more beautiful, but the
garments taken singularly could be easily interpreted and worn in each moment of the day.
The woman Tendresses is a citizen of the world, she doesn’t follow the trends but creates her wardrobe with
her traveling memories.
She underlines her strong personality by choosing man’s fabrics that are softened with feminine elements. As
per the ying and yang the balance of the opposites is shaped to create harmony.
Our collections smell of far east and are painted in strong colors in order to be always unique and appealing.
You may wonder why we chose this name for this capsule collection? Tendresses as “ten clothes”, but at the
same time also as “tenderness”, a dress is, first of all, a cuddle that a woman makes herself to be more beautiful in a special moment or just when she want to find the harmony of a world that sometimes seems to
have become more grey. Tendresses is our way to switch the colors around and above all, within us. Becau-se, as Gandhi says: “He who loses his individuality loses all”.
GIACCA STINGER – CINTURA BRONX – PANTALONE LONG ISLAND – BLUSA FRENCH CONNECTION
BLUSA FRENCH CONNECTION – PANTALONE HUGO – CINTURA BRONX
GIACCA GIN TONIC – PANTALONE HUGO
ABITO COSMOPOLITAN – PANTALONEALEXANDER – ABITO BUCKSFIZ CINTURA BRONX
TOP SOUR – MAXIGILET MANHATTAN – CINTURA BRONX
TOP EDEN - TOP KAMIKAZE – GIACCA GIN TONIC
SPOLVERINO ROSSINI – ABITO SEX ON THE BEACH
Emme a esse srl
Via Don A. Benatti, 7 — 41012 Carpi (MO)
Tel. 059/683975 — Fax 059/653271
Email: [email protected]
www.tendresses.it
