2
Tubería para alcantarillas sanitarias SaniTite HP Sanitary 12”–60” ® Advanced Drainage Systems, Inc. 4640 Trueman Blvd. Hilliard, OH 43026 1-800-821-6710 www.ads-pipe.com Los “Términos y condiciones de venta” de ADS están disponibles en el sitio web de ADS, www.ads-pipe.com El logotipo de ADS, “The Greeen Stripe” y SaniTite® HP son marcas registradas de Advanced Drainage Systems, Inc. Inserta Tee® es una marca registrada de Inserta Fittings, Co. A-Lok® es una marca registrada de A-Lok Products, Inc. Press Seal® Gasket Corporation es una marca registrada de Press Seal Gasket Corporation. Mar Mac® es una marca registrada de Mar Mac Construction Products, Inc. Nyloplast® es una marca registrada de Nyloplast. © 2016 Advanced Drainage Systems, Inc. #11041 03/17 MH ESPECIFICACIÓN PARA TUBERÍA SANITARIA SANITITE ® HP 12”–60” ALCANCE Esta especificación describe la tubería ADS SaniTite HP de 12 a 16 pulgadas (300 a 1500 mm) para uso en aplicaciones de alcantarillas sanitarias de flujo por gravedad.. REQUERIMIENTOS DE LA TUBERÍA La tubería de pared doble ADS 12” – 30” (300 a 750 mm) SaniTite HP debe tener un interior liso y corrugaciones exteriores anulares; la tubería de pared triple de 30”-60” SaniTite HP debe tener interior liso y superficies exteriores con corrugaciones anulares internas. • La tubería de 12 a 60 pulgadas (300 a 1500 mm) cumple con ASTM F2764* • La tubería de 12 a 60 pulgadas (300 a 1500 mm) debe tener una rigidez mínima de 46 pii al ser probada según ASTM D2412 • El valor “n” de Manning para uso en el diseño debe ser 0.012 DESEMPEÑO DE LA UNIÓN La tubería debe ser unida con una empaquetadura integral campana y espiga que cumpla con los requerimientos de ASTM F2764*. La tubería de 12 a 60 pulgadas (300 a 1500 mm) debe ser hermética según los requerimientos de ASTM D3212, con un requerimiento adicional de presión de 15 psi. La espiga debe tener dos empaquetaduras que cumplan con los requerimientos de ASTM F477. Las empaquetaduras deben ser instaladas por el fabricante de la tubería y cubiertas con una envoltura protectora removible para asegurar que las empaquetaduras estén libres de residuos. Se debe usar un lubricante para unión del fabricante en la empaquetadura y la campana durante el ensamble. Los diámetros de 12 a 60 pulgadas (300 a 1500 mm) deben tener una campana reforzada con una banda de compuesto de polímero instalada por el fabricante. ACCESORIOS Los accesorios y conexiones deben proporcionar una conexión hermética según los requerimientos de ASTM D3212. Cuando estén presentes, las empaquetaduras deben cumplir con ASTM F477. TUBERÍA EN CAMPO Y DESEMPEÑO DE LA UNIÓN Para asegurar el hermetismo, se debe realizar una verificación del desempeño en campo haciendo pruebas según ASTM F1417 o ASTM F2487. Se deben tomar medidas de seguridad adecuadas al probar cualquier material de tubería en campo. PROPIEDADES DEL MATERIAL El compuesto de polipropileno para la producción de tubería y accesorios debe ser un copolímero modificado de impacto que cumpla con los requisitos de material de ASTM F2764*. INSTALACIÓN La instalación se debe realizar según ASTM D2321 y las directrices de instalación recomendadas por ADS, con excepción de que la cobertura mínima en áreas de tráfico para diámetros de 12 a 48 pulgadas (300 a 1200 mm) debe ser de un pie (0.3 m) y para diámetros de 60 pulgadas (1500 mm) la cobertura mínima debe ser de dos pies (0.6 m) en aplicaciones de un solo tramo. El relleno para situaciones de cobertura mínima debe ser material Clase 1 o Clase 2 (mínimo 90% SPD). Las alturas máximas de relleno dependen del material de base y el nivel de compactación; consulte la Nota técnica 2.05. DIMENSIONES DE LA TUBERÍA Diámetro nominal pulg. (mm) (mm) D.E. promedio de tubería pulg. (mm) (450) (600) 18 24 21.2 (538) (375) 15 17.6 (447) (300) 12 14.5 (368) (750) 30 D.I. promedio de tubería pulg. (457) (612) 14.9 18.0 24.1 (378) 12.1 (307) 30.1 (765) 35.4 (899) 28.0 (711) (1050) (1200) 47.2 (1199) (900) 36 42 48 41.1 (1044) (1500) 60 (1062) (1201) 35.7 41.8 47.3 (907) 59.3 (1506) 66.5 (1689) 53.8 (1367) (535) 21 (536) 21.1 24.8 (629) * ASTM F2736 fue incorporada en la última versión de ASTM F2764.

Tubería para alcantarillas sanitarias SaniTite HP …_03-17.pdf · Cumple con ASTM F2764* SaniTite HP (alto desempeño) incorpora tecnología avanzada de resina de polipropileno

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tubería para alcantarillas sanitarias SaniTite HP …_03-17.pdf · Cumple con ASTM F2764* SaniTite HP (alto desempeño) incorpora tecnología avanzada de resina de polipropileno

Tubería para alcantarillas sanitarias SaniTite HP Sanitary 12”–60”

®

Advanced Drainage Systems, Inc.4640 Trueman Blvd. Hilliard, OH 43026

1-800-821-6710

www.ads-pipe.com

Los “Términos y condiciones de venta” de ADS están disponibles en el sitio web de ADS, www.ads-pipe.comEl logotipo de ADS, “The Greeen Stripe” y SaniTite® HP son marcas registradas de

Advanced Drainage Systems, Inc.Inserta Tee® es una marca registrada de Inserta Fittings, Co. A-Lok® es una marca registrada de

A-Lok Products, Inc. Press Seal® Gasket Corporation es una marca registrada de Press Seal Gasket Corporation. Mar Mac® es una marca registrada de Mar Mac Construction Products, Inc.

Nyloplast® es una marca registrada de Nyloplast. © 2016 Advanced Drainage Systems, Inc. #11041 03/17 MH

ESPECIFICACIÓN PARA TUBERÍA SANITARIA SANITITE® HP 12”–60”alcanceEsta especificación describe la tubería ADS SaniTite HP de 12 a 16 pulgadas (300 a 1500 mm) para uso en aplicaciones de alcantarillas sanitarias de flujo por gravedad..

RequeRimientos de la tubeRíaLa tubería de pared doble ADS 12” – 30” (300 a 750 mm) SaniTite HP debe tener un interior liso y corrugaciones exteriores anulares; la tubería de pared triple de 30”-60” SaniTite HP debe tener interior liso y superficies exteriores con corrugaciones anulares internas. • La tubería de 12 a 60 pulgadas (300 a 1500 mm) cumple con ASTM F2764*• La tubería de 12 a 60 pulgadas (300 a 1500 mm) debe tener una rigidez mínima de 46 pii al ser probada según ASTM D2412• El valor “n” de Manning para uso en el diseño debe ser 0.012

desempeño de la uniónLa tubería debe ser unida con una empaquetadura integral campana y espiga que cumpla con los requerimientos de ASTM F2764*.La tubería de 12 a 60 pulgadas (300 a 1500 mm) debe ser hermética según los requerimientos de ASTM D3212, con un requerimiento adicional de presión de 15 psi. La espiga debe tener dos empaquetaduras que cumplan con los requerimientos de ASTM F477. Las empaquetaduras deben ser instaladas por el fabricante de la tubería y cubiertas con una envoltura protectora removible para asegurar que las empaquetaduras estén libres de residuos. Se debe usar un lubricante para unión del fabricante en la empaquetadura y la campana durante el ensamble.Los diámetros de 12 a 60 pulgadas (300 a 1500 mm) deben tener una campana reforzada con una banda de compuesto de polímero instalada por el fabricante.

accesoRiosLos accesorios y conexiones deben proporcionar una conexión hermética según los requerimientos de ASTM D3212. Cuando estén presentes, las empaquetaduras deben cumplir con ASTM F477.

tubeRía en campo y desempeño de la uniónPara asegurar el hermetismo, se debe realizar una verificación del desempeño en campo haciendo pruebas según ASTM F1417 o ASTM F2487. Se deben tomar medidas de seguridad adecuadas al probar cualquier material de tubería en campo.

pRopiedades del mateRialEl compuesto de polipropileno para la producción de tubería y accesorios debe ser un copolímero modificado de impacto que cumpla con los requisitos de material de ASTM F2764*.

instalaciónLa instalación se debe realizar según ASTM D2321 y las directrices de instalación recomendadas por ADS, con excepción de que la cobertura mínima en áreas de tráfico para diámetros de 12 a 48 pulgadas (300 a 1200 mm) debe ser de un pie (0.3 m) y para diámetros de 60 pulgadas (1500 mm) la cobertura mínima debe ser de dos pies (0.6 m) en aplicaciones de un solo tramo. El relleno para situaciones de cobertura mínima debe ser material Clase 1 o Clase 2 (mínimo 90% SPD). Las alturas máximas de relleno dependen del material de base y el nivel de compactación; consulte la Nota técnica 2.05.

DImENSIoNES DE lA TUBERÍA

Diámetro nominal pulg. (mm)

(mm)

D.E. promedio de tubería pulg.(mm)

(450) (600) 18 24

21.2(538)

(375) 15

17.6(447)

(300) 12

14.5(368)

(750) 30

D.I. promedio de tubería pulg. (457) (612)

14.9 18.0 24.1(378)

12.1(307)

30.1(765)

35.4(899)

28.0(711)

(1050) (1200)

47.2(1199)

(900) 36 42 48

41.1(1044)

(1500)60

(1062) (1201)35.7 41.8 47.3(907)

59.3(1506)

66.5(1689)

53.8(1367)

(535) 21

(536)21.1

24.8(629)

* ASTM F2736 fue incorporada en la última versión de ASTM F2764.

Page 2: Tubería para alcantarillas sanitarias SaniTite HP …_03-17.pdf · Cumple con ASTM F2764* SaniTite HP (alto desempeño) incorpora tecnología avanzada de resina de polipropileno

Cumple con ASTM F2764*SaniTite HP (alto desempeño) incorpora tecnología avanzada de resina de polipropileno con una pared doble probada (12”-30”) y diseño de perfil de pared triple exclusivo (30”-60”) para mayor desempeño y durabilidad. SaniTite HP cumple y excede las normas típicas para rigidez de tubería e integridad de uniones. Al especificar tubería según ASTM F2764* en un sistema alcantarillado sanitario por gravedad, está especificando los requerimientos de desempeño más estrictos en la industria.

Construcción avanzada • Diámetros estándar de 12”-60” (300 mm-1500 mm)

• Varias longitudes disponibles 13’ (4.0 m), 16.3’ (4.9 m) y 20’ (6.1 m)

• Uniones con doble empaquetadura redundantes

• Material inerte

• Prueba de unión de 1000 horas a 10.8 psi (74.5 kPa) para tubería de 30”-60” (750 mm - 1500 mm) según ASTM F2764

• Estándares de la industria para conexiones, prueba e instalación de pozos de inspección

Material de polipropileno superiorHecho de un compuesto de copolímero de impacto modificado, la resistencia superior y propiedades materiales del polipropileno (PP) ofrecen una gran rigidez de la tubería, excelentes características de manipulación y larga vida de servicio al comparar con los productos para alcantarillado sanitario tradicionales. Es resistente químicamente a las concentraciones de gas de sulfuro de hidrógeno y ácido sulfúrico típicas de las alcantarillas sanitarias para ofrecer una durabilidad y desempeño superiores. El color de resina gris claro único proporciona resistencia superior a los rayos UV y mejora la visibilidad interior de la tubería durante la inspección después de la instalación.

* ASTM F2736 fue incorporada en la última versión de ASTM F2764.

Sanitite® HP 12”–60” PaRa aLCantaRiLLaS SanitaRiaS

Diseño de pared doble

Diseño de pared triple

Pared estructural corrugada

Pared interior lisa

Pared exterior lisa

Núcleo estructural corrugado

Pared interior lisa

eStándaReS de La induStRia en aLCantaRiLLaS SanitaRiaS

Acoplador de manguito en PVC

Acoplador para reparación

Cinta InsertA tee

Desempeño superior de la uniónLa tubería SaniTite HP tiene una campana extendida reforzada patentada con bandas de compuesto de polímero y doble empaquetadura que agregan un factor de seguridad adicional en cada unión. El desempeño de la unión SaniTite HP excede las normas de desempeño en laboratorio de 10.8 psi (74.5 kPa) según ASTM D3212. SaniTite HP es probada a 15 psi (103.4 kPa) para ofrecer redundancia y un factor de seguridad adicionales para instalaciones de alcantarillado sanitario críticas. Certificación de terceros del desempeño de uniones disponible por solicitud.

En campo, cada sección de SaniTite HP puede ser probada mediante una prueba con aire a baja presión, según ASTM F1417. ASTM F1417 es una norma usada frecuentemente para diámetros de 12”-36” (300 mm-900 mm) y especifica la retención de aire a una presión de 3.5 psi (24.1 kPa) durante un periodo de tiempo especificado con base en el diámetro de la tubería y la longitud del tramo. Para diámetros mayores a 30” (900 mm), la integridad de la unión SaniTite HP puede ser validada mediante una prueba de aislamiento de unión.

Cuando se prefiera una prueba de infiltración/exfiltración, ASTM F2487 especifica un método simple para verificar el desempeño adecuado de la unión.

Conexiones para interceptar un tubo existenteUn producto estándar para interceptar un tubo existente, tal como Inserta Tee®, es compatible con SaniTite HP.

Acopladores para reparación estándarAcopladores para reparación sujetos a pruebas disponibles en ADS. Acopladores de manguito en PVC disponibles para tubería de pared doble de 12”-30” (300 mm-900 mm). Acopladores para reparación de caucho con bandas de corte en acero inoxidable disponibles para diámetros de 12”-60” (300 mm-1500 mm).

Rango de diámetroLa tubería SaniTite HP que cumple con ASTM F2764* es fabricada actualmente en longitudes de 20’ (6 m) o 13’ (4 m) para diámetros de 12”-48” (300-1200 mm), mientras que el diámetro de 60” (1500 mm) es fabricado en longitudes de 20’ (6 m) y 16.3’ (5 m). Las longitudes de 20’ (6 m) ayudan a la rapidez de la instalación y reducen la cantidad de uniones. Sin embargo, las longitudes de 13’ (4 m) son complementarias para proyectos más profundos donde las condiciones de la caja de la zanja requieren una tubería más corta.

* ASTM F2736 fue incorporada en la última versión de ASTM F2764.

Prueba de aislamiento de unión

eStándaReS de La induStRia en aLCantaRiLLaS SanitaRiaS

Conexiones de estructura estándarLos proyectos de alcantarillado sanitario requieren un mayor desempeño en cuanto a hermetismo combinado con una solución de conexión flexible que pueda soportar el rigor de la instalación. Para cumplir los diferentes requerimientos regionales, ADS ofrece una amplia selección de conectores para usar con conectores resistentes estándar independientes que cumplen con ASTM C923, tales como A-Lok® y Press Seal®.

Al conectar tubería SaniTite HP a un pozo de inspección, se requiere una superficie exterior lisa en la tubería. ADS ofrece tres formas para adaptar tubería de pared doble a estos conectores de pozo de inspección: un adaptador de tubería corrugada, un adaptador de pozo de inspección de PVC o un adaptador de manguito en polipropileno para pozos de inspección. Para tubería de pared triple, los conectores para pozo de inspección usados comúnmente pueden conectar directamente la tubería sin accesorios o adaptadores adicionales.

Conexión de empaquetadura de compresión a

tubería de pared doble

Conexión a tubería de pared doble

Conexión a tubería de pared triple

ADAPTADor DE MANGUITo

CoNExIóN

SANITITE HP DE PArED DobLE

CoNExIóN

SANITITE HP DE PArED TrIPLE ADAPTADor DE

MANGUITo

SANITITE HP DE PArED DobLE

EMPAqUETADUrA DE CoMPrESIóN

EMPAqUETADUrA DE CoMPrESIóN

SANITITE HP DE PArED TrIPLE

Conexión de empaquetadura de compresión a

tubería de pared triple

mheiman
Sticky Note
Tim Ritchie is most concerned about this sentence.