šššš~~~~LLLL********%%%%îîîî0000ØØØØttttóóóó

* ¦¦¦¦ŒŒŒŒ„„„„kkkk

Z*Š�Z',Z�fztŠŠ~)4021X1721|(Æ�á¤/ŠzV~Zq-**xœÎygZx7g~»ÌMìp$+¬Ð

ÎyÆ!*g}~ZÒ@*gõzE+™}{ñl�XZ¥/|'×ïÑ$k,~~âZ[gØZv{VÑzZãÅÁe$ÐœÎyÆŠ-Zy»**Šg"©ŠÚ»ñµ5XŠ-ZyÎy»t"©T»�958X068ìÔšµâZŠ§gziÇgÐìXZkÐZ*Š

fzt"ŠŠ~Æ�á¤/ŠzVÅz„~Zq-Zzg**x»ZŸ†ƒ@*ìXŠ-ZygŠpzZg%A$ìXtâ&~ZzgÅ5éEMM/â�á²ìXW[Šh+{ìp&CÓå EOZzgåìXŠ-ZyÅF,KM»‚w5821|B96X8681YìXŠ-Zy~F,ÀZzg†‹@*g+÷ G

EL

F,KMÌ�XLLÔ!*<Z:Zv�3åXDZCgõ6àf~Z¶-xÎ5821ó~ŠÏŠgN

9Ÿ-B3ðEE

EEVßg]Z!xc*ÄX

CÙ�pZ0+Š¬YÑŠZgxiZy�ðÈïÕgxóó)m932(

™14X0426,ñß~#_@™r#JwƆ‹F,"3ïGGELŠ-ZyX�X†]ЬfsŬg°„g]Îy"äèìX:LL»[ñß~#_@™r#Jw

+CÒúGEO‚Á**gâwægk{m

9Ÿ-B3ðEE

EEV�OZiÁe$�ÛâñqwZ+{‚g4h45å XGEÔZi}òTWy¤/ZòZ„Xóó

Zzg1Zgp»ƒZZzkÐÈV ¡¾æE

LÎV"Ð%"ìGOEƒZZ#tŠ-ZyWDgƒz}CÙZq-?ƒgZ¯.V ti!*ÈÄZì�®Ò5åGLZuZgZzg˃ðZk!*]ÅZi'pZ;V ÍÆ™»Jw"ZzkƃZØt=

è@*gõ�LL{îÈìÁÎV"óó zZ{zZÔñ3Ðz�hCÙZu‘Æ

�y9002Yâ - £QgŠzÔÎZÑZòZsò-Eg;ÔZsxW!*ŠÔ¢:1ÔÑg{:1Ô†g~ , dzóC ÚÃn^…V

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

6,zWÔ£ÃgÏÔ¯gkyz-Eg;ÔzgZÔ¸g] *

711

LL{îÈìwÎV"Ð4031ÆZ°ZŠ',WæƒD�pZ#ÔzZ{zZÔÆ91°ŠïwŠbYNŠ-ZyÅF,KM»‚w5821|',WæƒY@*ìX

Jw"ÅZq-Zzg@*gõì�ŠgZÝ@*g+÷ GELSÓÄŠ-ZyìX

�CÙ{mz¬xZ„Ziz;c*[ 7¼-êGL\BèLEEÕÕ–[

�;}gz×F,ZiWë[ ',WzgŠ{Zi+?ç ELT—9‚ÁWVWæxŠgˆ[ /uÄ&À.5ÿ

GGLŠ-ZyZz

{;lªCÙ/CÙ�z�á[ 0+ZiŠŠgzæ¾0*}Í&½©-ê EYEG_è MELZ!êJw"

�Š-ZÈÎV$ðENMŠZN[2921|

–w�á²:èÃg{@*gõ~ÐÂLþLÍóóÆLL[óóÆŠz°ŠïwŠ¶Ð‚ÁSÓxŠ-Zy0921|',WæƒY@*ìXZk§b¹YYì�ZkŠ-ZyÅF,KMЊJ-0*õ',kÅæ]ÜsƒðX

œÎy"gZx7g~Æ!*g}~Z:¬]»hZyìZ%Š-ZÈÎy"ÆWy~952ZÃgÅZq-š~LL**%î0Øt/Šz4/ZÖ§›Ô/§i謰:óóQìTÆ_¬ÐP!*'¢zg¥xƒC�X

Îy"»&S"$åXtQyÆ**xc*kÆ‚BÂLLœóóÆ‚—Ð̪CÙƒ@*ìX 1Xz{9Ÿ-AŸ3ðEE

EEV~gTZzgI7-ÆœÆ**xÐYäYD¸X 2XW,z]q71S"$ÆcÆ:L�g¢zg¸X 3X¸„S"$¢y{VÆzZ−Ð-¶X 4X¦¢yÔÎyÆŠz„Æ�Ûi0+¸X 5X¦ZÅx"ÃÎy"äZCZ*Š¹ìX 6Xñß~·c*g��á²ÔÎyÆZ*ŠiZŠ{¸X 7XÎyÃ�á²~~fzt"ŠŠ~)?(Ð’åX 8X

WyZ™!*]ZyÅçßVÆ!©‹˜õ GÐ¥xƒCìXŠ-Zy~Z+FçB�XÆ!©‹šð G

V~Îy"äZ*Šfzt»**xZzgZyÐZõ[»ÜZšZ´yHìX5±ƒVX

ZuçwÎy"ë˜�Zk~ZzgÌ

)m6( fzt"Ðfz¾KŠBÂ÷ƒŠH�á²~ÐÃHÚ¶ÎV"ìÂt

)m01( fzt"Å}.#Ö~HWc*KzgƒŠH

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

811

ÎV"ÂÄZzgÌ7,|Zk~ŠNÂ)m86( Zväfzt"ÃF,ZZ*Š™Šc*

ÎV"Z¤/:tæ›�á{fzt"ƒ)m48( ¯]K~¾ÅƒÔ¾»ÒV¯j+

fzt"‚„Z#KzgZJŠHÎVÂZ[m03X921 ÃyìTÐ�e�QKÅŠZŠë

ÎV"ì„Ä~»zl¢zgH)m241( Zufzt"åÎz{„Z[Z}$!*V7

fzt"Æ;ÐÎV"ÂçwZzgÌ

)m871( ™/p&ÿGL¸Z°Ôz{g¶ŠBÂÎV"z{¢3ú

EGELfzt"ÐìT¼g‚

)m291( ZCÂW`Ä~ëu:ƒ:ƒ¤/xYVTÐÎV":p}K

)m332( gz—fzt"WƇZŠîìZæZŠ=ZuçwZzgÌÉZ}ÎV"

)m832( fzt"%jxÅÁe$ìZ[PÎZÑ]f‚~Z½D��WyÎy"äfzt"ГZzgùѽ&Ð)å GOEqÝHXZõ[Åßg]H

¶XŠ‹~}¸c*ËZzgfg)ÐZ&—Kfe¸X¾Æ‰Ðfzt"J-g‚ðƒðXtfzt"ŠŠ~„�c*ÃðZzgfzt"pŠ-ZÈÎy"Æ_·ÐZ0+Zi{ƒ@*ì�ŠzâV»iâ:Zq-„g;ZzgQèÃg{!*Ñ!©‹šð G

V~fzt"Ã%jxÌ–ŠHìXZkÐè¸ì�fzt"»Tiâä~ZÙwƒZåª1721|~ÔÎy"gZx7g~§]¸XZkaŒÛ+ªkì�tfzt"ŠŠ~„ƒVÐX

~äŠ-ZyÆuu~_·ÆŠzgZy�á²Å¼çBZzgºtZÃgÆ‚Bš~LL**)ØtóóÜŶZzgtZkZy6,@›‡gMÅYg„ì��áh+Îy"gZx7g~Æ!*g}~¼ZzgZ:¬]Š„c*[ƒVYNX

Š-ZyÆ™26,ÆÑp¦ZÔÆåìT»Zq-qtì:%x%xgÎwåZv

m36,CQì�5~ìZk»Zq-Ètì:²-AõGE Â�»x�%}W‚y ²-AõGE ÂÃ÷~i`îIL%ŠZy²-AõGE ¾}.Z¢zgìCÙWy ²-AõGE ËìÐtÂ~¼VZˆy

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

911

¤ƒ?„¤ZðLL¾çwóóÆÄZyÐtÆQì:

~Zu¢ZƒVZL™*zg°» È{ƒV~ÂZq-}.Z}™*»‘ƒVZq-!*rŠxÆŠ*» ~ëi!*VƒV¤%æJL²¶x»ŠwhZkÆu}µÒ» ÷ZÃZ9)åLåU§!*zÃî:»ìQÏ™äLOd» Šgc*}cÄ»z„ì™gdà:ZkÆg¥Ãgûæ» æÑ�g"0î GE0¬àÐ-�eŠgz{áÆì?·åÅç» �{}.ZpŠZCŠ3W\9Ÿï FNFŠH$åOZbpŠ}.Zì�7Òþ

ELq» HæbZkÆ7Òþ

ENŃz}>�ì�m:ZkƃegzV0+*» z{ÂLŒV»:zZV»}»ƒc*g[ZhZÆá−Ñï²» »‰{ŸìtƒZ}æÜ»$¨ÿEG

Lky´`ìZ,A» ÷Z´•»Ôæ¶ÅìƒZŠwš**uƒz}:^¯» ZæZŠWgizì%~G~÷ZƒYzV&ÂîGO@*igÓ�» c*g[/h8jèEPz8h4èGEPZzgGÎPÆ

YVWëƒ?î:~™zVÎV"�u?‚tƒÃW,¨»

Zq-ÆZzg5±ƒ:Â~ƒ@*:ƒ@*:tÃyzkVƒ@* :¤/¬Ý~âgZ£~�{)Vƒ@*¶KÈ"¶KVZ(>YV™ÈVƒ@* 7¤/�áy~Z£ÆZue$¶KVŠît�{ƒZÏ»ì7t¼¹Vƒ@* :K¶:"ìENG{:Ô:~å:L:

7QÃyåZ(ÃQ!5é OGVƒ@* }.ZƯÐt„ƒZ슄 ZC£.Þ~Z¤/ë‚ÃðW>i!*Vƒ@* |¾}aÅX*.çFGL†

²£Í-öNG

7¤/ç„»�ÛtW:~xVƒ@*)m2X3( ZuZ£~HŠzg~¶é1zÉÎy"gŠpzZgŠ-ZyÅ«çwtìX

$ÖˆZ#pŠ~}.ZŠ¬ �ï8jèELpŠúŠ¬

ëäQ¼:âÎZŠ3 $©pîEGI0)Z#SŠ¬

�ïQk»„Y/YŠ¬ W\~H�ë)ä(ƒÚ~+?ç ELzu]»&Ò5Õä ENEŠ¬ Šw)ì(¢{)Â(ÐÒ]~

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

021

å�—²£ÕäN²£Õä

NŠ¬ ÈZ#WçëäÅZKŠwHW\VÐ!*g;Š¬ z{Ã~ìZzgÃЙzg¯‹G»'×ZŠ¬ zZñgÎZðZzg**»òZ£0*u!{‹¨éE劬 �ïfZ‹h¼§{m�ÛtZuç»fgZŠ¬ Zu)Zzg(Z£Zq-�ŠzâVZq-ÐZq-ÃÎZŠ¬ egK�ZkÆegzVc*g:8h4è NGEPz8jè MEPÎZŠ¬ 'ç NŠÄ0z⧊h+ï{m8gê FILZº~»Š¬ {‚gzV»ˆ%v½g

PZzgçBZzgçßVÐÉZÃg7KYgì�X�ZuZ%æEL§Šw?YäÎ t¾i³»Š·yWäÎ&GZ¿äÎ QÐi0+{ŠgÍg™Æg;

z{§»„"5Õä FNG¯äÎ %~{uWñ˜VTÆ;BD„Z#-ÃWäÎ ƒ‚èjVG~“.

’êELc*gW@Š3äÎ ŠÁiZgpVƒÆ(×ÇV?WF,Z±k0î IG0§1äÎ áZ[ƒZ�áŠpl!*l‡LÞ

�Æèñ*äÎ %}‚Baì¼lcÃ^ïIELzÝ»�Û]äÎ (,JäÎóÆizgÃ

çíÃWCìZk6,�Îy"~gzc*Âz{—ZäÎ)m44(

__________

"zÃ!*zÃ7ƒ@* z{LWÙ7ƒ@*ŠwÂ-V27ƒ@* u�¾ZQZ7ƒ@*f™÷ZF,Z7ƒ@* ÃyÏYìT(\g}Z(g&ëEYL¦7ƒ@* pȬÔÐ;Bg&¼/õ EY

GÇÃyÏYK?Îy"Æ%x%x7ƒ@*)m5(

__________

H:LëÐYV§™r# ƒÐXƒ%æEM5™r#

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

121

Ãyì¾»uQZ™r# Š}�Šw?Ð"%z]ÃZJ−ƒÆ�Ø™r# ÆÆtY~HWð

W�Û,?Ã%x™r# Šw1ZzgáÆŠg:Å)m15X25(

__________

ÂYV:YñŠÁÃÅ3ïGELiZgZ« 1ZVÐYñm~Z¤/·gZ«

ZÞYñ1ZÈ({»gZ« m~Wñ}ñÌ·gZ«

ZÞWñ}ñÌ·gZ« 7ÒøEIÐ{gÅ‘»**u~šxì

Šc*ìTä%}ŠwÃ!*g!*gZ« z{Zq-!*g̦JƒZ:ÎÇ−)m56X66(

__________

ƒtë�KŠZVZCŠ-ZyŠN™ ìz{ÎÈ"K"—ìT»t¯x)m88(

__________

ñZV»~;gg‚rƒV 8gê FILF,Å$+zªZ}ÎV")m531(

__________

H=Š,ÆŠyYÄÃW,;B~ {mŠwЃV~ÎV"m_2.ç IEGOð»)m88(

__________

ÆgziZ�‚t_2.ç IEGPÆÖ@ 츊¬ƒz}�ÎV"ƒJw)m88(

__________

ƒVgzi‚ öG0ÃW,ÆWk0*k ÎV"¸ìZKŠ¬ìtæ¬

)m99(__________

èÃg{ZÃgZzgš~LL**%î0ØtóóÊكñ¹YYì�ÎygZx7g~¹%æFNÍ�ᲸXZyÅ�á²~Š*§iÅìT~Éz‘ZzgŒzGÆ‚B’ê

ELY**VZzg§ŠzgZVÃñç»K¯c*ŠHìXŠ-Zy~zgt142Ðzgt842

_____________________________________________________________________

1XL0*kóÅgŠp~fztÅÌZq-çwì:W{zŠp{ìZk)@Æ0*k ¾z¾Vì¤/"ìENGL**zu…Æ0*k

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

221

J-tš~QìXtZq-¬°:š~ì��g**)èˆìXW¸i¯x~�á²ZLËÀÃZKíe$qìZzgØt5‡]~"qwÃW@*ìXZ#ZТy{VÐè¸ì�z{TÆؾŠh+»”tZzgpZ;Vìz{ŒVWðZzg¬ˆÂ�á²6,"ŒÛZg~Ū¤g~ƒYCìXš~Ƭ{~Îy"äÁt»uZ0*ÌÒyHìXš~¹gzZVZzg‚ŠÏÅqïìX$zlƒäÆ:LŠzZq-»V6,ZÖp7,"~7WnXZϧbÂ"$~}}ËË^´~Ãð™ÐgÌŠHìTз**ñizVƒŠHìZzgZ¤/ñizVìÂZ7åEELÈ~ŠØZg~ƒCìXZ,

Zzg�Â7,"~7WeÔz;V&xVЙŠ~ˆìXaV�Z[J-Zk"ð»ÃðZzg ))))˜ZZZZ(((( úVŶKyŠ„¥x7ƒeìZkaèÃgï»VÅoe7ƒmXS5Š*ìXZq-ZzgZuBƒñZzgƒðBZÐZzgZÏB‰ZzgZ,

ZÖpñyZ™~‘‰�XZϧbŒVÅ(c*Vc*',@Zzgz;VÅ(zZVc*',@»ZEwÌMìZ#�ziy~

c*Vc*zZV„oƒ¥xŠêìXÎyÆZÃgZzgš~ÅÜzZ�á®)ÅZYi]Š}™âZ[gØZv{VÑzZã™r#äDŠz4»o]Šc*

ìXZyÅZkÁe$Æa~åZy»ˆyqgƒVÇXZ3ÿXLÃÎy"gZx7g~Æ!*g}~�áh+¼¥â]ÅàÃÔ5±ÙX ÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑ Zk§bZgŠzÆÄ~ZŠ[~Îy"‰‡ŠgZæx�á²»uâtZŸ†gƒÇX³Z[š~

šššš~~~~********%%%%îîîî0000ØØØØtttt

?gƒ¢}ÿEE

LhÐâÑâw $!*V÷}!÷}!i©þIE

Lqwòg‚ßsÄíZ�x ˆZiØtzZ$tÓx™zgƒV™zgÐìt£ Z}%}$!*V!÷}À

**xìíe$Âíõw H�Víe$»ZLqwuìó~£Šy¦+ Øtä¾}™Šc*ìu

šx/šxÔšx„¾Z½@*ƒV §~¾}7,ZG,èƒVecÃÌìw%Z ~�ŠwЃV3¾Z;}g};}g}ÔZg}g}g} ŠwÆ;ðVÐZLëÂ'ç M}^Wç ILÎV"t7,|Ægz@*ƒV L"@*[Z#̃@*ƒVÃðWÄìc*&ÕäEMYä XŠwìHÔ}.ZYä

ÿm242Z³þ

H™}ÇtHÔ}.ZYä Šwt{:yZ[HYä

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

321

Zq-WÄìZzgÂWðì ƒˆÐH].ZðìíÃ"@*[™Šc*°Z|g @*i{œ)ƒZt÷Zzg

z{ÂWðÌZzgg„ìŒV 1á¢y{V�Z}Îy7YëÐky»Ìè ZzgF!*g;Ãc*ŠH;ÐYÐg{ˆZ, ë:¾}kVÃY…¸

))))˜ZZZZ(((( ØtØtYHH 'ZV_è NEÆŠw?>‚

Š&ÀŸ/õ GGzg:Zzgƒ@*H ŠwÃ;ðVÐZLåx1Šwt™Z�'}.ZÅC{ œ)Z(ƒZ�W{g}W{Z—!*g~ÏZ—!*g~ƒð _Zg~Ï"ŒÛZg~ƒðåáVt�%æEM~ìj[ ŠwŠP1΃Z"@*[:g;Zq-f¨{ƒlO "pŠ~ä1¼Z(Šc*

ZzgWñ‰ƒz}Rz‚V Z#�¥ßZ[ŠÁ**ÑVŠzªWðƒðˆt QDe$†Ð¶Z+

c*gMƒCplqà ƒ†¾~{:',!*Š~ì ))))˜ZZZZ(((( sìÂZq-„izZÑ Âä¾¾ÃâgeZÑì

‚i~샾~!*i~ ì¾~ƒt»g6,ŠZi~Z(ìΊÁŠw QÞªƒð¤/âV

ÿ242[þtCÃH}Ðz{ ���áh+L�Ðz{tÂe�¾ÇH? ¾§bWçQyÐ�h}ÇA$tŠw„äíÃŒc* ŠwÃZ#~�Z[Š}:eÂtI=¸¶¹V ±g$¹é FOìtF,ZÎV"íÐZk»Šì'"Y ~zàå�(ŠZV¼åìz{Îy;VDÂ1 ?ÃZ⃈ì¸í?�áh+ìZzg:!*h+ì tŠÂ"?¬h+ì

Z(Ë**xÂ:åtyZ[ f™¤/ZzgY?™D»[~ÂCÙ¦/9Ÿ5é FNF7gL ÃðÂ?Ã;V¶KVŠêCÙ�z)ÃZkÐq~#ì YV�t&4pî FGI0S"$ì

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

421

È7YÜà]ì 7Š*Ť/pW,z]ìI7-Æ�œ�z{¹V 7yW\Zk§bÐ�c*V�#ã(z{ìgL 'QÏz‰ÜÃð�Š»

QyÃ6,zZ{HìHŠg»g Zzg¢y{Vz{�uŠZgƒC̤/¸Â“ë? z{>“%~¸gnp

z{Z÷ZzgZq-ÁF,$4è MG YV�íÐZ,VÆâ™�7¥xHìwWc* 'ˆIûx�Ûâc*~ƒV�á¤/ŠQyÆzZ−» í~ZzgQy~²<4/õ XG

J�ÛtìH;V1tZ¹7¸ð -V�ŠdÂ�%}¸ð

¶5‡]÷~QyŹV Zzg±��xV¢V~Ì´åz{ÌƸ Zq-Šyy?{ÈzZÑÆ

ÿ342Z³þ

ìÂÎy"{V'×Z`ZY 1ÑZu¿**xáÆ%Z÷~ÚÐQyÐìÑ ¦¢ytÍÆa7-Z`

[¶Ôˆl¶XÅ YVYÎy"{VÂ�z{¸

¶:ZyÅkVÐWÇ„ Q¹tZ,Vä�z{¸

!*g;zZVÂëÌYDgì T(6,t¬gT¸

QkÐZ¹7ƒVzZ.$4è MG ZzgZ[T(~gT�‰X�z,ïÆ QÂW:~ëz{Zq-„¸

†z{Šz„Æ%}�Ûi0+ h¬\Z¹gÇpg�ZzgzZ−»ZyÆ**x‹ ZŒÛ!*»ƒQyÆf™Wc*Zq-YV�Ô�H�Šz�7„ ~¹z{%}(,}�Šz„

W\ÅŠwлqw‹ ²£ÿ NŠHqwQ9Ÿ5é FNF:g;Š¬QkÃÌZzgQkÃÌ ZzgçwTÅ�áy~¶è

Šª#Ö…»EZì ?äe;&êzZìŠw~WCì'ZÏgc !*wQkÆz!*ÁYVv

½ÃÃðŠ&ÀŸ/õ GGŠg]ì Wç6,QkÆ8gê FILŠg]ì8g*î FI0Wë[6,T **uìZkÆ-?c*�r~

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

521

å̃ÂgZ{ÃÈá yâ6{Z¤/ŠA�%:ìZuª#Ö» uzÃZkÆŠÐÚH»x„Zq-ìÂgZ» ÷~ZzgW\Å|H

ÿ342[þìuZ0*z{âg»"5Õä FNG ì|~âg»•Z

g—ƒW\âzg7 ¤/uZ0*�VŠzg7d->î IEXWz}:WŠòÃ= YVìŠw»çn"eKÚ

Z(�á²ÂŠ¬Zzg:‹ Zzgçw�èÎHI

CÙKZq-‚%~iZì �á²~ì�‚w~HìÃyìQ�ƒ¾ZU*ã pvW\»ì{‡ãgZ46,ìgZ„¸w%Z gzÝŠZgZâg~ìF,Zf¨{¾ZfgZ¼g~ì ;c*[Zq-¾Zë"ìWgizq¾}�tX K~Ô"“gCåE~"z�ÛŠzÏ"0ŠHìz{Zq-Ú{V ¾Z:pgŠ{3ÆpZy»;V¾}z{pZyÅg»!ì z{I~�Ãgc*!ì{¿šgÐF,}¯ÓC z{�ZuâgÐzZ.åŠz�Z‹ÎZI»gzV~ ¾ZU*ã:Zã‚gzV~

ÃplZkÅ!*]“Wð å�ΊZz{Zq-ΊZð{uV™ƒZìW>" H™cÂä**t"þ}í»ZuDgìt HZ‡" ~¾Z»gìt

Zy»vÂ%ûìH ',tHÔîgHìÔHÍc*QkÃZu!*]J-7WC g0+Zq-g0+ìyZ!*C�L/½ƒP]Å P]Zâ¹V¶P]Å

ÿ442Z³þ

¾}*yÐì-$Å !*]ƒŠNáZâ-$ž}šg»z{Zq-Šg!*Vå å�ñðz{Zu›VåŠwzYVЃZì“<V" Íƾ}¯xÃNV"

))))˜ZZZZ(((( Îi"ÅTQìÏ ÷"Å÷~c*V7¹

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

621

¾}ZÃgÍÆt%æFNŠgŠ ŠgŠ"ÌŠgŠÐ�'ŠxuŠgz',z¾}'g¿ìÑx ¤/x¶¤/p'ì¤/â¤/xj,T~ƒ™}z{× ån"z"̼qØtÐG~gÇìØt" fztÐéÆF,};Vfzt-6,WCìZ[¼VÇ™s ²nZuZzgì�ƒz}çsŠwÂZ“åI7-„~} W\Z7gWñÔWñ7tÂZu!*]WDgZì ƒl%æEMÃðzZV'+£é

GgZì

ìËÐ'+£éG

g~p[‡~ !*]ìtÂZq-¦SÏ

ì4ð XMZ!¾{œ~Å ƒÅZ¿">Š}Ïì7H=×zzs í„6,¼�7ñs�De$~W\Ð!*g} ZzgÌŠz„zWÙ‚g};V�Šw„Њz(£Õä ENëà íZk»7ŠëÃ

íØg�»[fgZ ÷}Ñë�»gƒÂ‡Z"ØK:ƒÇ]g Šz„{Ø™Æíâzg

ÿ442[þŠwÐq¢™zV˜V0*zV �uz0ÐOÑîV÷}ƒŠz2VÃãsx **)Šz4ƒZìÓx

Zq-Y1Šz!*lgnp¸ YV�q-Yçlgnp¸

tçw„i!*y?WCì c*ŠZyƒÅZ#*Cì

ççççwwwwƒ‰;}H].ZZx[ ¦Šƒz}¸HZx[ƒ¸Ws‚VÌZx[ å:¼gôä—zg‹ŠwH„plpl¸WÙZx[

9Ÿ-AŸ3ðEE

EEV~¦/gD¸Zz‡]ç{™D¸

²£ÓÀ£Õä LZx[ c.çGL!*rz·gƒC¶

ëÂÎy"}Ð'ç M™Ì

WÙc*Ôc*Zx[

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

721

QyÅ?ÃZ¤/¸ƒ} ��À%}"Z−,íÃ%ƒyYy4» ¢zgQy»qwÉÀŸ/õGÇ÷}Z*Š�z{(Z�x ñß~��_5åGLZÅx÷ZãZ¹sxz*i š§g؃QyÆZz6,!*i�á•çL"&åEMMw�Zzg‡çOZg ��z{ñß~·c*g"z{),gvZzgQy»pgŠƒV~ ÷}Z*ŠiZŠ{ƒD�zZ.ZkqwÐiâ:ì QyЊúZ',ŠZgZ:ìQyÃIsÄØt%Z ƒÏ1Zâ?ÃfgZ

ãQyÃsÄíZ�x Zzg�Šz„zWÙ�ÓxW\QyÐsx÷Z} Zzg�÷}qwÃ7â

'Š¬ÅZyì?Ð Zzgt²<å X,�z{¹plìì¸ÌgŠQk»ðz)

hЙ@*ìƒÆh~Š¬

O

‚z~Ô™8ïELZZV ;õñ7ÒþEMz;g‚V

h¬\NgÇâŠZx Z}}.Zz0+ÚzZ™Zxh¬\™}(,ñZDw gziZ‚ÛzVƒ¾ZY{z°wh¬\Å?¡zZâV ÀqwÆz„ÎVòg‚ßsÄíZ�x ˆ‡_0îG0*iÓxpsòsÄÎiz¢Zi psòsÄ"z*ipsòÔsÄíe$ psòsÄgzb‚ÛZpsòsÄœtzÌ psòsĬspsòsÄíZ0+÷ psòsÄ!*Šwg÷

psò�¬s!*Zz psò�íe$!*Zzÿ542[þ

psòa$âgzM psòaðâgZ‚ÛZpsò�!*úiÂZx psò�!**iÂZx

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

821

psò�œs#Ö!*Š psò�:ic*Šic*Š¬sì»[Å%[ í]ì»[Å£[Øt0*1kuÐ"uì Øt0*1kŠwÃZiuì

hÐÇ{¼©e$ì lcÐÇ{¼De$ìLHƒVt�W{g}h LHƒVt�zZ{g}h

Šzgu»gÐg3Âä lcÐt�HHÂäZâ!*v¾Ã@*[zÂZV ~¹VŠzgð»[¹VeLt7�ŠzggƒV 0*ñ1µ‡Z—ggƒVW{Šzg~䙊c*0*âw &ÿFM̦/g}ìZq-â{z‚w

CÙiâVW\»F,Z:ì CÙ{~W\»Y:ìZk~D+Û¼"ì¢zg W\zŠZ:Ð%æFM~ƒV6g'"0î GMEMZkäíÙeZÑ **ñZ¬ìc*VÅW[z4ð XMZ

gCgCL†VƒÇ ~DZzgt9Ÿ-AŸ3ðEE

EEVƒÇ@*,¬ìtÆz~Z[ ��ZÑ%Ì쯾ZŠ[Zk~“ƒnì±g} â™~~Šg$uÐ7ŠzgƒVŠzghÐ6g %æFM~NyZzgƒV‡g

ÿ642[þ{Ø슬?Zzgsx ™[²nqwÂtÓxZzgplplg�¾}ŠwÈ h¬àNgÇpg�

uƒuÃZyƒÐ /ÐY{Zzg%ZA$Ð

ZzgŠZgZо}Šg!*VƒV ¾}ÂИVƒVZzgw%_ЃVZq-DÙZg ¾}ÆzЃz,}.#ÖÇg

>{§¾ZW*:ƒ ¾Z0*1kZuiâ:ƒ?ZæZŠh¬àƒc*Z¾Z1w!*у

O

h¬\NgÇâŠZx ]§;zÈZ™Zx

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

921

!*ŠZDÁÂ/Y{z°w i;z*.çEGOZDwplg�W\pl/gƒ™* ˆZi'*iz't

W\‚�ÔGYV� W\�ác*ȯzZˆV�ƒV°zW\ƇZ**g~ W\»;ŠZ')é JYg~6,zglc*[ƒV��¾!* ¬ÝéÈšgо}‡Zƒ�7Òþ

EML}.Z?ƒz,¬x ¾}ZÅxZzg¾}Z™ZxípZ„ÎZ7¼»x ~#pZgW\»ƒVæZx¢¨ÿGE

LZyZkЕƒ ¾}Z',z»�Z�ágZƒZW\ƯZzgZˆVÐ â™~÷~¢}ÿ

EELm,ŠZVÐ

ÿ642[þplƒVZ[uКV~ ƒ‰i%ï7V~

�Šw~)-V„g{Y@* W\»IH¼Z(å¾ZNyšx/šxƒV~ !*§ZˆVÐ1nƒV~

Y}ƒV§]W\äŠ~ §ÐíÃ�]W\äŠ~�t'W\ÅâZilì Z:ƒ%~*ZglìYäZg“.gL ¤/™xW\»7ƒ@*H„Zvä%~Íà p[„Š„ ~W\äÅ»xHíÃZ[Š¬ÆÎZ ��zZZ#åÔhåÔ²nHƒF,};»m+ Z#.Wë[ƒgz×

²èZi{mÆz„ÎV"7Ç{»[~ìgzZV

O

****yyyy²²²²èèèèG°wz±š0îE0Z»s ]§7Òþ

ENzÈZ®s»ïz¬g½u:Âð ¬Ýz¬$ÿLiâ:Âð**Y$+“ïGLëz7ÐöEM qòŠ#èGEL0*¿Ö~ÑqzZsÄZ£~ÅC{ Š#èGEL0*¿·~åÅC{

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

031

‚›ŠzªW\»‡* !*ŠZDwzYÓŠZ*²nÆz~ÅìtÈ{âZi ˆ‡_0îG0sxz*iW\‚ŠzuZ7ì7 W\‡âyŠZÈÑq‘

Š„ W\�+B3©ðE

GEVÆ ŠgŠZVW\�ѶVÆ?ZÅÄZm,›!*g~ {m7Òþ

ENL·~åŠZg~ìi}1kW�y¾Z %U7Òþ

EMW*V¾Zà{à¹V¹V¾Z ìzpZyZu˜V¾ZÂäHŠzÅïGLI0*ð ì¾ZZu˜yæZðÐq?ÅgzbÑâ𠉉‰‰H**xq?¤ð

Âh}Šî#ì**ŠZg~ ZyŠâVì�Y"»g~W@Šîg;ì'Z#k 7%æEMY�÷}ƒlzjZkŠk,H¼ì÷}È~ ì}ðW\Æ~

W\»Zzg**xƒ@*ì hä~»xƒ@*ìW\Æ-‰‰‰‰‰zÇwZÔ W\Åìi!*y~@*|

¤/ËY?hŠzÐ Zq-Z:æELx„ßÐZzgƒz}ÇZq-Z:æELx pl̃z}Ç4è X™*zg°

W\�ÛâNZzg:ƒz}H ƒ@*"—–ìë»',açLgziÇg™ŠØ „»g™ŠØ ÖÖÖÖ³³³³³³³³³³³³××××####³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ääääôôôô tÂ

{Ø슬?Zzgsx ²nÈ™[ƒVÓxŠzªzY{z³]zZ™Zxh¬\™}gìâŠZx

O

********%%%%îîîî0000ØØØØttttZ}¯ÿL@*iï·§˜V Z})ï¶ó§˜V

®šVÅ„Xì !¸çLZ¿ÅÂilìZ#.Âgì¾wgì ¾ZtŒ"izZwgì6,¾~íe$Åìe>Ø íe$ìŒVÂíe$

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

131

¾~„íe$»�c*VƒV ¾~„íe$»pZ;VƒV¾~„íe$=%[ ¾~„íe$=£[

Z—W\VÐì�Yg~ì ó~¾}W{ziZg~ìÿ742Z³þ

Zq-‚ŠyìZq-ÏìgZ] gzDgzD¦/gD�Zz‡‹gZ]»Î**¾Ãë� ŠyÆŠÄùù~�

’ÃÎVÃ7WC ùYCì§ÐZ[YC/¦/Zg~ìZq-pZg~Ð »xŠygZ]W{ziZg~Ð

¾}„**x»ìÌgŠ‡Z r7,−̤t6,g3**xë»ì?%@*ƒV **xááƾZƒƒVqw¼H'+£é

GgZgLì �=Š8ìHì

HƒZùVì¹V ÃðHìíÃZ}ÎV‚g~Õ¾~ˆz{¹V ÃðHìÍÂZ}ÎVQk»ƒz}´`¼Âƒ ¼Â1ßZY¼¼ÂZk»°Z|gZÌD+Zguƒ ¤/Ë乃¼?Ã"ØQÐ}u»g ¤/ËÚÅ?Êg»g'ZÌÂz{q¢WƒÏ QkÆWä~Šk,HÏ

Qk»Ì¼piÂ7 Zzg¤/TWˆ}ŠwÃÂW\ÆeBÐ QkÅÌgZ{¼ïBÐ

-Ã'´´–ƒV 6,~HƒV¼:ù7ƒVZq-WÄ~ìCÙZuZx[ ¼ËÆ7K»�Z[

WÐZ[Š&ÀŸ/õ GGƒHZ�x óä¾}tKƒ»xÿ742[þ

Yy6,WµìZ[ìì ZÁZt!ZÁZt!6,ì"ŒÛZg~i'*Cì Z#¹c*Š¾~WCì¬Zz‡]Z,™@*ƒV "ŒÛZg~~Ä7,kƒV

ÄÄÄÄ7¥xt�Hì�ÛZt ÃðWÄìc*šì�ÛZt

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

231

u1;V¾ZQZì�ÛZt NzÝ4ЃÏwZgziÎV}>ì�ÛZt WyZugziâggÇÇ

Øtì¾Z¤/‘YzV�Û›ZuŠx:/½0*zV

yaÍZk~ÑÄƒÕ Zzg7g~:ƒËßg]qw¼¼"‹@*ƒV w½È?Z[~W@*ƒV¬ÝZugzb»‚Šîc* **%î0ØtZ#¾ZWc*ZuÑyÅÏ$0*ð YyZuŸiZg~WðQkÃW\VÐQÎäÎ QkÃ;ðV~áÆax1WD„ÅŠc*åíà@*[7,"ÅQkƶ¾Ã'Y!"u™Šc*§ 7,|‹c*ZuZzgxäñ]WðÃ~WðÏ -?QhäЃZðÏ

ñ]»‚âYg~å è?èQÂZq-¤g~åYˆ¾ÏZuW\V~ Wˆ¾ÏZuW\V~

7Ñ™Ãð4@*å ÃðŠzhZŠzZÃY@*åÿ842Z³þ

Z#fgZ¼Âƒl~Wc* wç Msq-]4pî IGI0†[ƒZ“¨ÿGLgCt1àWÆŒÛ, ˆ²DÆZ#ƒð$h»4è

GG

ƒËjÅÔ:} ŠNÂâü–Â7�ÛtWYñ‚g~Õ~ c*VÂê„gƒ~ê~

!*[“{»ƒ:Q²£ÿN

Yñ Šw~¼Zzg„:zZV&ÿGNYñ

qwƒ²£ÿN

ŠHÔ9Ÿ5é FNF:g; 'QÏz‰ÜâÃQ�7,J

ÅgzZVzz~ÙÆg¶ :œzE@ZÑ°QkŠx¢ÉÀŸ/õGÇW\ZkÅg¦ ZzgŒÛd$Wñgz¯“5åGLG

»x~ƒÂz‰Ü6,WYñ @*�¼yaZzg5Yñ

q¢W@*ìàá™ ZzgƒqÏÅZz6,ìz{FgH]gZk» YV��ìz{à÷Z

W`„z{gzZ:ƒY@* zg:Wä~Šk,ƒCH

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

331

,gƒ}%ZZzgZk»]g Zq-ŠzŠyÅŠk,Âì¢zg@*:<ÍZñtŠÁŠw ƒ:âÆ�Z[~@*ííe$¢zg�Ï íÃz,:ŠzgõÏ

**%î0Øtƒ[ìÓx¾~ë�CVÃÃsx

ÿ842[þ

Abstract

Mathnawi Nama-e- Shauq is written by Hakeem Sultan Rampuri, a

pupil of a distinguished court poet Dhauq Dehlawi. His collection of

poetry was complied in 1868/1285 and a rare copy of its manuscript

is preserved in Muzammil Collection in Maulana Azad Library,

Aligarh Muslim University. The present writer has edited this

Mathnawi, Nama-e- Shauq which covers some 9 pages of the

Diwan of this poet Sultan Rampuri.

It is a love poem addressed to the beloved in the form of a letter.

The present writer is obliged by Nawab Rehmatullah Khan Sherwani

(Aligarh) care taker of the Collection, who allowed him to consult

Diwan and edit this Mathnawi.

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

431

‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚uuuuŠŠŠŠààààÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ%%%%ßßßßççççppppZZZZÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääääÿÿÿÿ����ççççÑÑÑÑXXXX

531