LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Portatīvās dīzeļdegvielas uzpildes kameras: tilpums 430 un 900 litri.

TRUCKMASTER®

2

Lietošanas instrukcija

2007

TRUCKMASTER®

Portatīvās dīzeļdegvielas uzpildes kameras

SATURS I. Pielietojums ................................................................................................................................................ 3 II. Tehniskie parametri un aprīkojums ............................................................................................................ 4 III. Pamatprincipi lietošanā ............................................................................................................................ 6 1. Dīzeļdegvielas īpatnības ............................................................................................................................. 6 2. Darbības...................................................................................................................................................... 6 3. Papildus nosacījumi transportējot dīzeļdegvielas uzpildes kameras ar tilpumu zem 1000L ......................... 7 4. Transportēšana un uzglabāšana ................................................................................................................. 7 5. Dokumentācija ........................................................................................................................................... 9 6. Transportējošo darbinieku apmācība ......................................................................................................... 9 7. Vispārējie drošības pasākumi ..................................................................................................................... 9 8. Lietotāja atbildība ..................................................................................................................................... 10 9. Periodiskās apkopes .................................................................................................................................. 10 IV Garantijas noteikumi ................................................................................................................................ 10 V Instrukcijas pamata bāze ............................................................................................................................ 11 VI Pārbaudes ziņojums ................................................................................................................................... 11 VII PIUSI lietošanas instrukcija ....................................................................................................................... 12 VIII PRESSOL lietošanas instrukcija ................................................................................................................. 21

3

I PIELIETOJUMS

TruckMaster dīzeļdegvielas uzpildes kameras ir dīzeļdegvielas transportēšanas un uzglabāšanas risinājums nekomerciāliem mērķiem. Pielietojums smagsvaru iekārtām, kurām nepieciešama dīzeļdegvielas lietošana, piemēram, traktoriem, ekskavatoriem vai ražas novākšanas kombainiem. Uzpildes kamerā drīkst lietot tikai dīzeļdegvielu. Nevienu citu šķidrumu, tai skaitā, benzīnu, uzpildes kamerā glabāt nedrīkst. TrukcMaster dīzeļdegvielas uzpildes kameras atbilst starptautiskajiem bīstamo kravu autopārvadājumu standartiem (ADR). Lietošanas instrukcijai ir informatīvs raksturs. Ikvienam lietotājam ir pienākums pārliecināties, vai instrukcijā minētās darbības ir pietiekamas, lai garantētu drošu lietošanu. Instrukcijas lietošana neatbrīvo lietotāju no pienākuma ievērot vietējās likumdošanas normatīvus. Lietošanas instrukcija izstrādāta pamatojoties uz Eiropadomes 2007.gada noteikumiem par starptautiskajiem bīstamo kravu autopārvadājumiem (ADR). Uzmanību! Ja nepieciešams pārvadāt dīzeļdegvielu ne vairāk kā 1000 litrus, izmantojiet TruckMaster saskaņā ar lietošanas instrukciju, nekādi atsevišķi ADR noteikumi papildus nav jāpiemēro. Katru reizi iztukšojot TrukcMaster dīzeļdegvielas uzpildes kameras jāievēro īpašas piesardzība. Juridiskais pamats: ADR 1.1.3 Vienošanās.

II TEHNISKIE PARAMETRI UN APRĪKOJUMS

Izmēri:

Apzīmējums TM 430 TM 900

Nominālā ietilpība (litri 400 850

Garums (metri) 1,15 1,4

Platums (metri) 0,81 1,0

Augstums (metri) 0,86 1,21

Neto svars (kg) 64 97

Aprīkojums:

1. 400 un 850 litru tvertnes: - materiāls: UV staru izturīgs vidēja blīvuma polietilēns; - nominālā ietilpība – 95% no maksimālā piepildīšanas apjoma; - tvertne aprīkota ar noslēgtu nodalījumu degvielai; - uzpildes kamerai ārpusē malā ir četri āķi ērtai pacelšanai, iekraušanai un transportēšanai;

2. Standarta TruckMaster aprīkots ar: - 12V pumpi, kuram maksimālā jauda sasniedz 35L/min; - elastīgu šļūteni ar filtru; - pumpja slēgvārstu sūknēšanas pusē; - 0,75 collu, 4 metru garu lokanu šļūteni ar automātisko atslēgšanās mehānismu,

pārtraucot plūsmu, kad sasniegts maksimālais degvielas līmenis tvertnē; 3. Plūsmas sensors ar analogo displeju, kur tiek attēlots degvielas līmenis tvertnē; 4. Automātiska spiediena regulēšana degvielas uzpildīšanas un izpildes laikam. Konstrukcija

neļauj degvielai izplūst tvertnes pārvadāšanas laikā; 5. Degvielas uzpildīšanai tvertnē 2 gredzenu skrūve ārpusē; 6. Slēdzams vāks.

4

1. 12 V sūknis. 2. Pieslēgums degvielas uzpildei. 3. Automatizēts izvades gals ar rokturi. 4. 4m 0,75 collu šļūtene. 5. Šļūtene ar linuma filtru. 6. Ventilācijas korķis. 7. Slēgvārsts. 8. Šķidruma līmeņa sensors. 9. Kameras sadalītājs.

* Aprīkojums var variēt atkarībā no TruckMaster iekārtas.

7. Kameras marķējums atbilstoši ADR prasībām: a) gravējumu plate

5

Uzpildes kameras individuālo daļu marķēšana atbilstoši ADR noteikumiem:

TM430 – pils sertifikāta numurs 31 31H2 / Y **--/ NL / Truckmaster 413/0/575 (TM430) TM900 – pils sertifikāta numurs 31 31H2 / Y **--/ NL / Truckmaster 448/0/1237 (TM900) ** norāda ražošanas mēnesi un ga

b) ADR uzlīme, pamatojoties uz „UN1202”

Tvertnei, kā arī jebkurai bīstamai daļai ir jābūt skaidri un pastāvīgi marķētai redzamā vietā. Īpašniekam vai lietotājiem ir pienākums saglabāt ražotāja marķējumu salasāmi un skaidri.

8. Papildaprīkojums: - 24V vai 230V pumpis; - digitālais skaitītājs; - degvielas filtrs; - metāla važas, lai būtu iespēja tvertni

aprīkot ar pacelšanas siksnām.

6

III PAMATPRINCIPI LIETOŠANĀ

1. Dīzeļdegvielas īpatnības:

Galvenais informācijas avots par vielas bīstamību ir vielas drošības datu lapa (Material Safety Date Sheet – MSDS). Lai iegūtu drošības datu lapu, vērsieties pie vielas ražotāja. Būtiskākās dīzeļdegvielas bīstamās īpašības – dīzeļdegviela ir viegli uzliesmojoša un toksiska, tādējādi bīstama gan cilvēkiem, gan apkārtējai videi. To ieelpojot vai norijot var rasties neatgriezeniskas sekas veselībai, piemēram, tas var izraisīt plaušu un gremošanas sistēmas nopietnus bojājumus. Toksiska gan sauszemes, gan ūdenī dzīvojošiem dzīvniekiem. Dīzeļdegviela var radīt ilgstošu kaitējumu videi. Dīzeļdegvielas sastāvdaļas ir ugunsnedrošas, dīzeļdegvielas tvaiki sajaucoties ar gaisu ir viegli uzliesmojoši un ir smagāki pa gaisu, tādējādi uzkrājas uz zemes un ēku pārsegumiem. Transporta klasifikācija:

- ANO numurs 1202; - ANO iepakojumu grupa: III; - Bīstamības klase: 3; - Viegli uzliesmojošs šķidrums; - Nosaukums: dīzeļdegviela, gāze vai šķidrais kurināmais; - Apjoms līdz 1000L.

2. Darbības: TruckMaster portatīvā dīzeļdegvielas uzpildes kamera paredzēta ilgstošai lietošanai, droša pret kļūdām, neprasa īpašu uzkopi. Lai lietošana būtu droša, pirms pirmās uzpildīšanas pārliecināties, ka nav nekādi trūkstoši elementi un pārvadāšanas laikā nav radušies kādi defekti. Ja kamera ir bez defektiem, tā ir droša lietošanai pēc uzpildes un pumpja pieslēgšanas elektrībai.

Lai izvairītos no vides apdraudējumu, ko var izraisīt dīzeļdegviela, būtiski ievērot sekojošo – uzpildīt tvertni TIKAI caur tam paredzēto 2 collu ieplūdes gredzenu:

a) neuzpildīt tvertni vairāk kā tas nomināli paredzēts;

b) neuzglabāt netīru degvielu, jo tas var izraisīt neatgriezeniskus bojājumus degvielas sūknim;

c) pirms uzpildes kameras lietošanas uzsākšanas iepazīstieties ar sūkņa lietošanas instrukciju, ja ir pieejama, arī skaitītāja lietošanas instrukciju;

d) transportējiet un uzglabājiet kameru tādos apstākļos, kas pasargā no iespējamiem mehāniskiem bojājumiem, vienmēr uzturiet tvertnes aprīkojumu ideālā kārtībā;

e) ar TruckMaster drīkst strādāt tikai pilngadīgas personas, kas ir iepazinušās ar uzpildes kameras lietošanas norādījumiem;

f) pārbaudīt un regulāri tīrīt šļūtenes tīkla filtru un sūkni; g) neveidojiet pašrocīgi alternatīvas detaļas, ar ko aprīkot uzpildes kameru un nelietojiet

kameru citiem mērķiem kā noteicis tās ražotājs; h) ja uzpildes kamera vai kāda tās ierīce ir bojāta, nelietot to pirms pilnīgas bojājuma

novēršanas, ja tvertnei konstatēta noplūde, nekavējoties pārsūknēt degvielu citā tvertnē un par bojājumu ziņot kameras ražotājam / pārdevējam;

7

i) ja tvertnes iekšpuse ir netīra, tā jātīra

profesionālām, specializētām kompānijām;

j) neļaut tvertnes tuvumā uzturēties nespecializētām personām.

3. Papildus nosacījumi transportējot dīzeļdegvielas uzpildes kameras ar tilpumu zem

1000L; Papildus ceļu satiksmes drošības noteikumu ievērošanai, transportējot TruckMaster uzpildes kameras, pārvadātāja automašīnai jābūt aprīkotai ar:

1) fiksējošiem stiprinājumiem – nostiprinot uzpildes kameru izmantot tikai atbilstoši marķētas nostiprinošās jostas labā tehniskā stāvoklī. Atkarībā no uzpildes kameras, tā var radīt sekojošu spiedienu uz transportlīdzekļa asīm: TM430 ~ 350 daN (virzienā uz priekšējo asi), TM900 ~ 760daN (virzienā uz priekšējo asi). Šim spiedienam jābūt izlīdzinātam un tas nedrīkst būt mazāks par iepriekš noteikto.

Lai nodrošinātu uzpildes kameras transportēšanu, var tikt izmantotas nostiprinošās sijas vai statnes, alternatīvi to var nostiprināt caur uzpildes kameras āķiem, izmantojot jostas – vienu jostas galu nostiprināt pie pārvadātāja transportlīdzekļa, otru pie uzpildes kameras. Nav nepieciešams izmantot vairāk kā vienu jostu. Svarīgi nodrošināt uzpildes kameru pret iespējamām sānslīdēm, padarot drošāku transportēšanu. Izvēloties drošības jostas, pievērsiet uzmanību to norādītājai maksimālajai slodzei;

2) vismaz vienu pārnēsājamo ugunsdzēšamo aparātu vismaz 2kg svarā. 3) ķīlim, lai bloķētu transportlīdzekļa riteņus (vismaz vienam, kas atbilst transportlīdzekļa

svaram un riteņa diametram); 4) brīdinājuma zīmēm (atstarojošie konusi, trīsstūri, lodveida lukturīti, kas darbojas

neatkarīgi no transportlīdzekļa elektroinstalācijas) atbilstoši valsts likumdošanai; 5) brīdinājuma vestēm (vienai uz katru transportlīdzeklī esošo personu); 6) transportlīdzeklī jābūt pieejamam vismaz 2kg absorbentam (smiltīm vai šķeldai)

gadījumiem, ja tvertnei tiek konstatētas noplūdes problēmas, kā arī folija paklājam, slotiņai un lāpstiņai, kas nerada dzirksteļošanas iespējas, piemēram, no plastmasas, noplūdes gadījumā maksimāli pasargājot degvielas noplūšanu drenāžas sistēmās vai pazemes ūdeņos.

8

4. Transportēšana un uzglabāšana:

Pārvietot degvielas uzpildes tvertnes tikai ar šim nolūkam paredzētiem transporta līdzekļiem, kas ir aprīkoti (vismaz) ar fiksējošām jostām, lai būtu iespēja nostiprināt pārvadājamo uzpildes kameru, nodrošinot, lai tvertne būtu nostiprināta droši un ir pasargāta no iespējamiem mehāniskiem bojājumiem. Transportlīdzekļa kravas telpai jābūt ar gludu virsmu, bez asām malām. Ja uzpildes kamera ir piepildīta ar dīzeļdegvielu, to drīkst pacelt un pārvietot TIKAI ar speciālo pacēlāju vai krānu, izmantojot pacelšanas jostas, kas

piestiprinātas pie četriem āķiem, kas uzstādīti uzpildes kamerai.

Transportēt un uzglabāt dīzeļdegvielas uzpildes kameru drošos apstākļos, kas pasargā to no iespējamiem mehāniskiem bojājumiem. Uzturēt TruckMaster aprīkojumu labā kārtībā.

Uzmanību! katrai no četriem uzpildes kameras āķiem jābūt aprīkotiem ar atsevišķu pacelšanas važu. Vienmēr aizvērt sūkņa slēgvārstu veicot transportēšanu un uzglabāšanu. Atvērt tikai veicot degvielas uzpildi transportlīdzekļiem. Nestumdīt un negrūstīt uzpildes kameru pa zemi. Kad nepieciešama transportēšana, pārliecinieties, ka tvertnes vāks un ieplūdes uzgaļi ir slēgti, izplūdes pistole ir nostiprināta tās atbilstošajā vietā, sūkņa elektro piegāde ir atslēgta, šļūtenes ir satītās tādā veidā, kas ir drošs pret to bojājumiem. Tāpat kā pārvadājot citas bīstamas ķīmiskas vielas, transportlīdzeklī drīkst atrasties tikai apkalpojošais personāls (pasažieri transportlīdzeklī atrasties nedrīkst). Viens pārvadātājs drīkst vest uzpildes kameras kopsummā līdz 1000L tilpumam, tas nozīmē, ka pārvadāt drīkst vienu TM900 vai divas TM430 uzpildes kameras.

Pārvadājot vairāk dīzeļdegvielas, uzņēmumam nepieciešams ievērot ADR pārvadājumu noteikumus. Lai to izdarītu, uzņēmumam ir jāieceļ autotransporta padomnieks, kuram ir tiesības izdot saistošus noteikumus dīzeļdegvielas pārvadāšanai. Nekad neizmantot atklātas uguns ierīces transportlīdzeklī, kas veic dīzeļdegvielas uzpildes kameras pārvadājumus. Neizmantot apgaismes līdzekļus ar metāliskām konstrukcijām, kas var

9

izraisīt dzirksteļošanu. Rīkojoties ar uzpildes kameru ir aizliegts smēķēt tās tuvumā, kā arī pārvadātāja transportlīdzeklī. Pārvadātāja transportlīdzekļa motors drīkst darboties tvertnes pārvadāšanas laikā, kā arī iekraušanas / izkraušanas laikā, ja tas nepieciešams darbībai (piemēram, jānodrošina elektro enerģijas piegāde izkrāvējam), ja to atļauj vietējā likumdošana. Visos pārējos gadījumos motoram jābūt izslēgtam. Pārvadājot bīstamus materiālus, tostarp dīzeļdegvielu, vienmēr nodrošināt rokas stāvbremzi, kad pārvadātāja automašīna tiek apturēta. TruckMaster uzpildes kameru drīkst lietot dīzeļdegvielas uzglabāšanai, šādos gadījumos tā jāuzglabā noliktavā, ievērojot visus ugunsdrošības un veselības drošības noteikumus.

5. Dokumentācija: Papildu atsevišķiem regulācijas dokumentiem transporta līdzekli, kas pārvadā TruckMaster jānodrošina ar iepakojuma lapu kā noteikts ADR noteikumos, iekļaujot informāciju par bīstamo vielu, materiāliem un citām lietām, kas tiek pārvadātas:

- „UN” norāde; - ANO numurs; - pārvadājamās ierīces precīzs nosaukums, ja nepieciešams, tās ķīmiskais vai bioloģiskais

nosaukums; - brīdinājuma marķējuma numurs un iekavās, ja nepieciešams, papildus marķējuma

numuri; - ADR materiālu iepakojuma grupas numurs, ja tāds ir piešķirts; - pārvadājamo preču gabalu skaits un materiāls, kādā tie iepakoti; - kopējais apjoms bīstamo materiālu pārvadājumiem (ietilpība, bruto svars, neto svars); - attiecībā uz apjomu, kas nepārsniedz 1000L, raksta sekojošo: „krava nepārsniedz robežas,

kas noteiktas 1.1.3.6 punktā”; Uzmanību! Vairumā gadījumu dīzeļdegvielas ražotājs, kas profesionāli nodarbojas ar autotransportu, nodrošinās ar nepieciešamo dokumentāciju.

6. Transportējošo darbinieku apmācība: Vadītājs un citas ar uzpildes kameras transportēšanu saistītas personas tiek iepazīstinātas ar bīstamās kravas pārvadāšanas noteikumiem. TruckMaster īpašniekam ir jānodrošina atbilstoša apmācība par bīstamo vielu transportēšanu, kā to nosaka vietējā likumdošana, un kas ir tieši saistīta ar vadītāja un citu personu tiešajiem pienākumiem attiecībā uz TruckMaster uzpildes kameru. Īpašajā apmācībā jāiekļauj arī pamatnostādnes iespējamiem avārijas (ugunsgrēks vai dīzeļdegvielas noplūde) gadījumiem.

7. Vispārējie drošības pasākumi: Personām, kas iesaistītas bīstamo kravu pārvadājumos, ir jāveic piesardzības pasākumi attiecībā uz paredzamo risku, lai izvairītos no kaitējuma trešās personas īpašumam vai cilvēku savainošanas, ja no tā iespējams izvairīties. Gadījumos, ja sabiedrības drošībai tiek radīti tieši draudi, personām, kuras iesaistītas bīstamo kravu pārvadājumos, būtu jāinformē glābšanas dienests un jāsniedz informācija saistībā ar glābšanas operāciju. Precīzi iesaistīto personu pienākumi ir norādīti ADR noteikumos un katras valsts normatīvajos tiesību aktos. Gadījumos, ja konstatēta pārplūde vai dīzeļdegvielas izlīšana noliktavā vai pārkraušanas, vai transportēšanas laikā, atbildīgajām personām ir pienākums:

- apturēt jebkuru darbību, kas notiek negadījuma vietā; - nekavējoties palīdzēt jebkurai cietušajai personai, pirms tam pārliecinoties, ka ieiešana

negadījuma zonā ir droša; - par negadījumu paziņot glābšanas dienestam; - atbildīgajam par noliktavu vai negadījuma zonu jāvada glābšanas operācija,

nepieciešamas gadījumā iesaistot ugunsdzēsējus.

10

8. Lietotāja atbildība:

TruckMaster īpašnieka pienākums ir: - uzraudzīt uzpildes kameru veicot periodiskas pārbaudes un kapitālo remontu, to var veikt

tikai pilnvarots, specializēts uzņēmums; - kontroles pārbaudes jāveic ne retāk kā reizi gadā un jāsagatavo ziņojumi par to

rezultātiem, ziņojumā jānorāda, cik ilgi uzpildes kamera tiek izmantota, lai transportētu bīstamās vielas (dīzeļdegvielu);

- kontrole uz periodiskās pārbaudes jāveic ne retāk kā ik pa 2,5 gadiem; - nodrošināt personas, kas strādā ar uzpildes kameru, ar atbilstošu apmācību; - ierīces pārdošanas gadījumā informēt jauno īpašnieku par periodiskām kontrolēm kas

veiktas līdz šim, un to rezultātiem, kā arī nodrošināt ar uzpildes kameras dokumentāciju. 9. Periodiskās apkopes:

Kontroles un pārbaudes veic pilnvaroti uzņēmumi. TruckMaster pārbaude jāveic saskaņā ar ADR noteikumiem kā aprakstīts sekojoši ( ne retāk kā reizi 5 gados):

1) neatļauta uzpildes kameras pārveidošana, marķējums; 2) vispārējais uzpildes kameras stāvoklis, gan tās iekšpusē, gan no ārpuses; 3) uzpildes kameras pareizas lietošanas kontrole

(ne retāk kā reizi 2,5 gados); 4) hermētiskais slēgs pie 0,2 bar spiediena; 5) vispārējais papildus daļu stāvoklis; 6) pienācīga uzpildes kameru uzraudzīšana;

pārbaudes, ko īpašniekam jāveic ne retāk kā reizi gadā; 1) pienācīga marķējuma kontrole; 2) uzpildes kameras vispārējais stāvoklis gan tās iekšpusē, gan no ārpuses; 3) uzpildes kameras pareizas lietošanas kontrole.

Pārliecinieties, ka uz degvielas kameras pie ierīces parametru plāksnes atrodas pēdējās hermētiskuma pārbaudes uzlīme (mēnesis, gads). Saglabājiet pārbaudes ziņojumus turpmākai lietošanai. Ja uzpildes kamera tiek pārdota, visi ziņojumi nododami jaunajam īpašniekam. Ja apskates vai pārbaudes rezultāts ir negatīvs, uzpildes kameru nepieciešams remontēt.

IV GARANTIJAS NOTEIKUMI

1. Ražotājs sniedz sekojošu garantiju: - piecu gadu garantiju dīzeļdegvielas uzpildes kamerai; - gada garantija izsmidzināšanas sistēmai un citām daļām.

2. Ja radušies uzpildes kameras defekti, ziņot par to pārdevējam, SIA „CrossChem”, tel. 67491030, fakss 67491029, e-pasts: info@crosschem.lv.

3. Defekti, kas atklāti garantijas periodā, tiks novērsti 2 nedēļu laikā no rakstveida ziņojuma saņemšanas brīža. Uz ziņojumu tiek reaģēts 48h jeb divu darba dienu laikā. Par defektiem iespējams ziņot 24h diennaktī. Defekta ziņojums tiek apstrādāts nekavējoties, ja saņemts laikā no 8 rītā līdz 16 pēcpudienā. Vakarā, naktī vai brīvdienās ienākušie defekta ziņojumi tiks piereģistrēti nākošās darba dienas 8:00.

4. Pieprasot garantijas remontu, uzpildes kameras īpašnieks piekrīt apmaksāt tādu remontu, kas atklāts apskatē, bet neietilpst garantijas remonta nodrošinājumā. Sūdzība tiek pārbaudīta un problēmas risināšanā tiek ievērotas gan ražotāja, gan uzpildes kameras pircēja intereses.

11

5. Garantija neattiecas uz standarta nodiluma procesiem, piemēram, bateriju nomaiņa, filtru tīrīšana, skaitītāja kalibrēšana.

6. Garantija tiek pārtraukta sekojošos gadījumos: - uzpildes kameras bojājumi, kas radušies nepareizi transportējot kameru, nepareizi to

lietojot vai nepareizi uzglabājot dīzeļdegvielu; - uzpildes kamera netiek pienācīgi uzturēta; - uzpildes kamerai ir mehāniski bojājumi, kas radušies vandālisma rezultātā; - ierīce tikusi bojāta un labota vai pārveidota neatbilstoši ražotāja noteiktajiem principiem; - uzpildes kamera tiek izmantota savādākiem mērķiem, kā noteicis ražotājs.

7. Uzmanību! Ražotājs nenes atbildību par zaudējumiem, kas radušies izmantojot dīzeļdegvielas uzpildes kameru neatbilstoši tās lietošanas instrukcijai.

V INSTRUKCIJAS PAMATA BĀZE

1. ADR 2007 - The European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road, issue 01/01/2007 (Starptautisko kravu pārvadājumu regula). 2. Certificate granted by TNO Certification B.V.Packaging Research for TM430 - 413/0/575. 3. Certificate granted by TNO Certification B.V.Packaging Research for TM900 - 448/0/1237. VI PĀRBAUDES ZIŅOJUMS

12

VII PIUSI SŪKŅA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

A Saturs: A Saturs B Iekārtas un ražotāja identifikācija C Atbilstošais regulējums D Iekārtas apraksts E Tehniskie dati: E1 Darbības specifikācija E2 Elektriskie parametri F Darbības nosacījumi F1 Apkārtējās vides apstākļi F2 Energoapgāde F3 Darbības cikls F4 Atļautie / Neatļautie šķidrumi G Pārvietošana un transportēšana H Uzstādīšana

H1 Iepakojuma utilizācija H2 Pārbaudes H3 Sūkņa pieslēgšana H4 Pieslēgšanas cauruļvadi H5 Uzpildes un izvades līnijas H6 Konfigurācija H7 Elektriskie slēgumi I Pirmreizējās lietošanas uzsākšana L Ikdienas lietošana M Problēmas un risinājumi N Uzturēšana O Trokšņa līmenis P Utilizācija Q Shēma un rezerves daļas R Dimensija

13

B Iekārtas un ražotāja identifikācija: Pieejamie modeļi:

• BY PASS 2000 12V un 24V • CARRY 2000 12V un 24V • BATTERY KIT 2000 12V un 24V

Ražotājs: PIUSI SPA Identifikācijas plāksne:

Uzmanību! Vienmēr pārliecinieties, vai visa šeit minētā informācija ir attēlota uz identifikācijas plāksnes. C Atbilstošais regulējums: Atbilstības deklarācija: Atbildīgs ražotājs: PIUSI SPA garantē, ka ražotās iekārtas atbilst zemāk minētajiem noteikumiem:

- 89/336 EEK (Elektromagnētiskās saderības Direktīva EMC) un tās turpmākie grozījumi; - 73/23 EEK (Zemsprieguma direktīva) un tās turpmākie grozījumi; - 98/37 CEE (Direttiva Macchine) un tās turpmākie grozījumi.

EN 292-1 - pamata koncepcijas, vispārīgie projektēšanas principi - terminoloģija, metodoloģija. EN 292-2 - pamata koncepcijas, vispārīgie projektēšanas principi: tehniskie principi un specifikācijas. EN 294 - drošības attālumi, bīstamās zonas ierobežošana. LV 61000-6-1 - elektromagnētiskā saderība – vispārējie standarti, dzīvojamās, komerciālās un vieglās rūpniecības vidē. EN 61000-6-3 - elektromagnētiskā saderība - vispārēji standarti – standarts dzīvojamās, komerciālās un vieglās rūpniecības vidē. EN 60204-1 - elektroierīces – vispārēji noteikumi. EN 60335-1 – līdzīga pielietojuma ierīces - drošība - vispārīgās prasības. LV 60335-2-41/A1 – līdzīga pielietojuma ierīces - drošība - īpašās prasības sūkņiem. LV 60335-2-75 – līdzīga pielietojuma ierīces - drošība - īpašās prasības komerciās dozēšanas ierīcēm un pārdošanas iekārtām (kas darbojas uz elektrību vai gāzi). D Iekārtas apraksts: Sūknis – pašplūsmas sūknis/skaitītājs ar rotējošu turbīni, kas aprīkots ar speciālu vārstu. Motors – DC, slēgta tipa, aizsardzības klase IP55 saskaņā ar CEI-EN 60034-5, specializēts konkrēti sūknim. E Tehniskie dati: E1 Darbības specifikācija:

14

Shēma parāda plūsmas ātrumu kā funkciju atkarībā no pretspiediena.

Darbības sfēra: Modelis (12V, 24V) Plūsmas ātrums Spriegums (volti) Grimšana (ampēri) By pass 2000 12 18 A

Maksimālais plūsmas ātrums

Carry 2000 Battery kit 2000

40

24 9

By pass 2000 12 19 B Augstas plūsmas ātrums

Carry 2000

38

24 10

By pass 2000 12 21 C Optimālais plūsmas ātrums

Carry 2000

35

24 11

By pass 2000 12 23 D Miera režīms Carry 2000

Battery kit 2000

0

24 13

Uzmanību! Rādītāji ir spēka pie sekojošiem nosacījumiem - sūknēta tiek dīzeļdegviela, temperatūra 20oC, šļūtenes un sūkņa atrašanās vieta attiecībā pret šķidruma līmeni ir tāda, kas nodrošina, ka pie 0,3bar spiediena tiek izmantots nominālais plūsmas ātrums. Liels spiediens var samazināt plūsmas ātrumu. Lai iegūtu maksimāli labāku rezultātu būtiski pēc iespējas samazināt plūsmas ātruma izmaiņu iespējamību izpildot šos norādījumus:

- pēc iespējas saīsināt iesūkšanas cauruli; - izvairīties no nevajadzīgiem cauruļu līkumiem; - nodrošināt tīrus filtrus; - izmantot caurules, kuru diametrs ir lielāks vai vienāds ar instrukcijā noteikto

Sūkņa eksplozijas spiediens ir 20 bar. E2 Elektriskie parametri:

Modelis: Drošinātājs: Strāva: Spriegums (volti): Ampēru max:

By Pass 2000 12V DC 12 24

By Pass 2000 24V DC 24 13

Carry 2000 12V 25 DC 12 24

Carry 2000 24V 15 DC 24 13

Battery Kit 2000 12V 25 DC 12 24

Battery Kit 2000 24V 12 DC 24 13

F Darbības nosacījumi: F1 Apkārtējās vides apstākļi: Temperatūra -20oC līdz max +60oC Relatīvais mitrums līdz 90%. Uzmanību! Noteiktā temperatūra jāņem vērā, lai izvairītos no iespējamiem bojājumiem. F2 Energoapgāde: Atkarībā no modeļa sūknis ir jāpievieno vienfāzes strāvas maiņas elektro apgādei (nominālvērtība norādīta tabulā E2). Maksimālā pieļaujamā variācija elektroapgādei ir +/- 5% no nominālās vērtības. Uzmanību!

15

Strāvas līnijas ārpus norādītajām vērtībām var neatgriezeniski bojāt elektriskās sastāvdaļas. F3 Darbības cikls: Sūkņi paredzēti lietošanai ar darba ciklu – 30 minūtes, maksimāla spiediena apstākļos. Uzmanību! Sūkņa darbošanās miera režīmā (pie maksimāliem grimšanas (amp) rādītājiem) ir atļauta īslaicīgi (2-3 minūtes maksimums). F4 Atļautie / neatļautie šķidrumi: Atļauts: Dīzeļdegviela ar viskozitāti 2 – 5,35 (pie temperatūras 37,8oC). Minimālais uzliesmošanas punkts: 55oC. Aizliegts (saistītais risks):

- Benzīns: ugunsgrēks – sprādziens; - Viegli uzliesmojošs šķidrums ar PM <55oC: ugunsgrēks – sprādziens; - Šķidrums ar viskozitāti > 20CsT: Motora pārslodze; - Ūdens: sūkņa oksidēšanās; - Pārtikas šķidrumi: uzpildes kameras piesārņojums; - Pretkorozijas ķīmiskās izejvielas: sūkņa korozija, kaitējums lietotājiem; - Šķīdinātāji: ugunsgrēks – sprādziens, plombju bojājumi.

G Pārvietošana un transportēšana: Ņemot vērā sūkņa svaru un izmēru, pārvietojot sūkni nav nepieciešams izmantot pacelšanas ierīces. Pirms pārvietošanas sūknis rūpīgi jāiepako. Pārbaudīt iepakojuma materiālu un vienmēr uzglabāt to sausā vietā. H Uzstādīšana: H1 Iepakojuma utilizācija: Iepakojuma materiāls neprasa īpašas piesardzības pasākumus, nav nekādā veidā bīstams vai piesārņojošs. Iepakojuma utilizācija veicama atbilstoši vietējai likumdošanai. H2 Pārbaudes:

- pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta transportēšanas vai uzglabāšanas laikā; - rūpīgi iztīriet ieplūšanas / izplūšanas atveres, novēršot jebkādu putekļu vai citu materiālu

esamību; - pārbaudiet, vai elektriskā specifikācija atbilst norādēm uz identifikācijas plāksnēm.

H3 Sūkņa pieslēgšana:

- sūkni var uzstādīt jums vēlamā stāvoklī (gan vertikāli, gan horizontāli); - piestipriniet sūkni ar stiprinājuma caurumiem atbilstoša diametra skrūvēm.

Uzmanību! Motors nav ugunsdrošs. Neuzstādiet to, ja ir iespēja, ka līdzās ir viegli uzliesmojoši tvaiki. H4 Pieslēgšanas cauruļvadi: Pirms savienojuma izveidošanas pārliecinieties, ka caurules un uzpildes kamera ir tīras. Netīrumi un nogulsnes var kaitēt sūknim. Pirms caurules pievienošanas daļēji aizpildīt sūkņa korpusu ar dīzeļdegvielu, lai atvieglotu darbības uzsākšanu. Nelietot konusveida stiprinājumus, kas var kaitēt sūkņa vītnēm, ja ir pārmērīgi nospriegoti. Sūkni nedrīkst lietot ar filtriem, ko nav noteicis ražotājs (Battery Kit filtrs iekļauts sūkņa cenā). Iesūknēšanas cauruļvadi:

- minimālais ieteicams diametrs ¾”;

16

- ieteicamais spiediens – 10bar; - izmantot tikai piemērotas caurules ar atbilstošu sūknēšanas spiedienu.

Izplūdes cauruļvadi:

- minimālais ieteicamais diametrs ¾”; - ieteicamais spiediens – 10bar.

Uzmanību! Lietotāja pienākums ir izmantot caurules ar atbilstošām īpašībām. Cita veida cauruļu izmantošana var nodarīt kaitējumu sūknim, ievainot lietotāj personas un radīt piesārņojumu videi. Vaļīgi vai cauri savienojumi (vītņotie savienojumi, flangi, starplikas, plombas) var izraisīt nopietnas ekoloģiskas un drošības problēmas. Pārbaudiet visus savienojumus pēc sākotnējās pievienošanas un periodiski kontrolējiet, pēc vajadzības pievelkot. H5 Uzpildes un izvades līnijas: Izvēloties sūkņa modeli jāpatur prātā tā raksturlielumi. Dažādu kombināciju un diametru caurules, plūsmas mērītāji un citi aksesuāri var radīt aizmugures spiedienu, kas pārsniedz maksimumu, kas liek pieslēgties sūkņa by-pass sistēmai, lai ievērojami samazinātu plūsmas ātrumu. Šādos gadījumos, lai nodrošinātu sūkņa pareizu funkcionēšanu, ir nepieciešams samazināt sistēmas slodzi, izmantojot īsākas caurules vai caurules ar lielāku diametru, citus piederumus, kas nodrošinātu mazāku sistēmas spiedienu (piemēram, automātisko dozēšanas uzgali ar lielāku plūsmas ātrumu). Uzpilde: Pass 2000, Carry 2000, Battery Kit modeļi ir aprīkoti ar pašteces sūkni ar augstu iesūkšanas jaudu. Sākuma fāzē, ar jaunām ieplūdes caurulēm un samitrinātu sūkni, elektriskais sūknis var sūknēt ar maksimālo augstuma starpību līdz 2 metriem. Svarīgi norādīt, ka pirmatnējā uzpildē tuvinot dozēšanas uzgali ieplūsmes līnijai svarīgi izvadīt gaisu no iekārtas. Šī iemesla dēļ vienmēr ieteicams galveno sūkni pareizi samitrināt pirms darbības uzsākšanas. Vārsta uzstādīšana ir ieteicama, lai novēstu caurules iztukšošanu un saglabātu sūkni mitru. Tādā veidā sūknis vienmēr pēc tam sāk darboties nekavējoties. Kad sistēma darbojas pie augsta plūsmas ātruma, sūknis darbojas ar spiedienu ~ 0,5bar, kuru pārsniedzot var rasties būtiski traucējumi, zaudējot plūsmas ātrumu un palielināt sistēmas troksni. Kā iepriekš minēts, svarīgi nodrošināt zemu sūknēšanas spiedienu, izmantojot īsu cauri, caurules diametru, kas ir vienāds vai lielāks kā ieteicamais, samazinot cauruļu līkumus līdz minimumam un izmantojot filtrus ar vismazāko iespējamo pretestību. Ļoti svarīgi saglabāt filtru tīru, jo aizsērējumi palielina sistēmas pretestību. Attālumam starp sūkni un šķidrumu jābūt pēc iespējas mazākam, jebkurā gadījumā ne lielākam kā noteikti 2 metri. Ja šis augstums tiek pārsniegts, nepieciešams instalēt vārstu, lai varētu nodrošināt caurules vilkmi. Uzmanību! Gadījumā, ja tvertne ir augstāk par sūkni, ieteicams uzstādīt antisiphon vārstu, lai novērstu nejaušu dīzeļdegvielas noplūdi. Jākontrolē aizmugures spiediens. H6 Konfigurācija: Sūkņi pieejami 3 atšķirīgās versijās:

1) By Pass 2000 – elektriskais sūknis ar elektroinstalācijas pieslēgumu, kabelis (12V un 24V), nodrošināts ar piestiprināšanas bāzi;

2) Carry 2000 – elektriskais sūknis ar pilnīgi noslēdzošu slēdzi (pie 12V un 24V versijas), ar drošinātāju speciālām knaiblēm, lai savienotu sūkni ar akumulatoru, nodrošināts ar bāzi un rokturi ērtākai lietošanai;

3) Battery Kit 2000 - elektriskais sūknis ar pilnīgi noslēdzošu slēdzi (pie 12V un 24V versijas), ar drošinātāju speciālām knaiblēm, lai savienotu sūkni ar akumulatoru,

17

nodrošināts ar bāzi un rokturi ērtākai lietošanai, ¾” caurules, kas nodrošinātas pret statisko elektrību dīzeļdegvielas uzpildes laikā, rokas pistole un filtrs uzstādīts izsūknēšanas caurules sākumā.

H7 Elektriskie slēgumi: By Pass 2000: kabelis ar savienojumiem ērtai pieslēgšanai pie energo līnijas, balts (vai brūns) kabelis pozitīvajam (+) polam, melns (vai zils) kabelis negatīvajam (-) polam. Carry 2000 un Battery Kit 2000:

• termināla lodziņš (aizsardzības klase IP55, kas atbilst direktīvai EN 60034-5-97), kas nodrošināts ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi, drošinātāju, kas pasargā no īssavienojumiem un pārslodzes (25A 12V modeļiem un 15A 24V modeļiem);

• 2m barošanas kabelis ar palakan knaiblēm savienošanai ar akumulatoru: Sarkans kabelis pozitīvajam (+) polam, melns kabelis negatīvajam (-) polam;

Uzmanību! Sūkņa lietotājs ir atbildīgs par to, lai sūknis būtu uzstādīts atbilstoši noteiktajam. Lai nodrošinātu pareizu elektroinstalāciju, jāņem vērā sekojošais:

- Instalēšanas laikā pārliecinieties, ka elektro līnijas ir atslēgtas; - Izmantojiet kabeļus ar minimālu šķērsgriezumu, nominālu spriegumu un atbilstošu

elektroinstalācijas tipu (punkts E2); Specifikācija un uzstādīšana:

- Vienmēr aizveriet sūkņa vāku pirms elektro enerģijas padeves; - Pārbaudiet, vai sūknī ir pareizs rotācijas virziens – ja tas ir apgriezts, pārbaudiet polaritāti

savienojuma kabeļos. I Pirmreizējās lietošanas uzsākšana: Pārbaudiet, vai dīzeļdegvielas daudzums tvertnē ir lielāks, kā paredzēts izpildīt. Pārliecinieties, ka uzpildāmās tvertnes ietilpība ir lielāka kā paredzēts uzpildīt.

• nedarbiniet sausu sūkni, tas var radīt nopietnus bojājumus sūkņa sastāvdaļām;

• pārliecinieties, vai caurules un sūknēšanas līnijas ir labā stāvoklī;

18

• dīzeļdegvielas noplūde var bojāt blakus esošos priekšmetus, kā arī savainot cilvēkus;

• nekad nesāciet / neapturiet sūkņa darbību savienojot vai pārraujot elektro apgādi;

• nedarbiniet slēdzi ar mitrām rokām;

• ilgstoša dīzeļdegvielas saskare ar ādu var radīt būtiskus veselības traucējumus, ieteicams lietot aizsargcimdus un brilles.

Uzmanību! Intensīvos darba apstākļos, kad sūknis darbojas ilgāk kā 30 minūtes, var rasties sūkņa temperatūras paaugstināšanās, negatīvi ietekmējot pašu motoru. Pēc katra 30 minūšu darbības cikla nepieciešams 30 minūšu dzesēšanas periods. Nepieciešams regulāri atgaisot uzpildes sistēmu. Uzmanību! Ja tiek lietota automātiskā pistole, atgaisošana nebūs iespējama, jo darbojas automātiskais vārsts, kas aizvērsies, kad līnijas spiediens ir pārāk zems. Ieteicams automātisko pistoli atslēgt sistēmas atgaisošanai. Pirmreizējās lietošanas periods pirms darbības uzsākšanas var ilgt līdz dažām minūtēm atkarībā no ierīces raksturlielumiem. Ja šis periods kļūst pārāk ilgs, pārbaudiet:

- vai sūknis netiek darbināts pilnīgi sauss; - vai ieplūdes caurules netraucē gaisa plūsmai; - vai ieplūdes filtrs nav aizsērējis; - vai sūkšanas augstums nepārsniedz 2m (ja augstums pārsniedz 2m, jāpiepilda sūkšanas

caurule ar šķidrumu); - vai padeves caurulē ir nodrošināta atgaisošana; - vai ir nodrošināts maksimāls pretspiediena jaudas patēriņš, kas norādīts uz identifikācijas

plāksnītes; - vai ieplūdes spiediens nav lielāks par 0,5 bar; - vai pretspiediens ieplūdes līnijā nav lielāks par maksimāli pieļaujamo sūknim.

L Ikdienas lietošana: a) ja izmantoti tiek elastīgi cauruļvadi, pievienojiet caurules galus cisternai, pie padeves uzsākšanas nodrošināt ciešus cauruļvadu stiprinājumus; b) pirms sūkņa lietošanas pārliecinieties, ka ieplūdes vārsts ir aizvērts; c) pagrieziet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi, by-pass vārsts nodrošina ieplūdes slēgšanu tikai uz īsu brīdi; d) atveriet piegādes ventili, stingri piestiprinot to caurules beigām; e) aizveriet piegādes ventili, lai apturētu atgaisošanu; f) kad dozēšana ir pabeigta, izslēdziet sūkni. Uzmanību! Sūkņa darbības laikā piegādes pārrāvums atļauts īslaicīgi (max 2-3 minūtes). Pēc sūkņa lietošanas sūknis ir jāizslēdz. M Problēmas un risinājumi: Motors nedarbojas:

Trūkst elektroenerģijas – Pārbaudīt elektro savienojumus. Rotējošās daļas nerotē – Pārbaudīt iespējamos bojājumus rotējošajās daļās.

Motora problēmas – Sazināties ar ierīces servisa nodrošinātājiem Motors darbojas ļoti lēni uzsākot darbu:

Zems spriegums elektro līnijā – Nodrošināt spriegumu nepieciešamajā līmenī. Zems plūsmas spiediens:

19

Zems līmenis izsūknēšanas tvertnē – Uzpildīt tvertni. Bloķēts vārsts – Iztīrīt (ja vajadzīgs, nomainīt) vārstu.

Aizsērējis filtrs – Iztīrīt filtru. Pārāk augsts sūknēšanas spiediens – Novietot sūkni zemāk attiecībā pret uzpildes tvertni vai

palielināt izsūknēšanas caurulēm diametru. Lieli zudumi piegādes laikā – Izmantot īsākas caurules vai caurules ar lielāku diametru.

By pass vārsts bloķēts – Demontēt vārstu – iztīrīt vai aizstāt ar citu. Sūknī vai caurulēs nokļuvis gaiss – Pārbaudīt savienojumus.

Caurules sašaurinājums – Izmantot caurules ar atbilstošu diametru. Zems rotācijas ātrums – Pārbaudīt sūkņa spriegumu, pielāgot to caurules diametram.

Sūkšanas caurules noliekušās pie rezervuāra apakšas – Pacelt caurules. Paaugstināts troksnis darbojoties sūknim:

Pārslodze – Samazināt ieplūdes spiedienu. By-pass vārsta neregulāra darbība – Atgaisot sistēmu.

Gaiss dīzeļdegvielā – Pārbaudīt iesūknēšanas savienojumus. Noplūde no sūkņa korpusa:

Plombes bojājums – pārbaudīt un nomainīt plombes. N Uzturēšana: By Pass 2000, Carry 2000 un Battery Kit ir izstrādāti un konstruēti, lai nodrošinātu minimālu tehnisko apkopi. Lietojot sūkni ieteicams:

- katru nedēļu pārbaudīt caurules savienojumus, lai izvairītos no noplūdes; - katru mēnesi pārbaudīt sūkņa korpusu un saglabāt to tīru no nogulsnēm; - katru nedēļu pārbaudīt filtru, uzturēt to tīru; - katru mēnesi pārbaudīt elektroapgādes kabeļu stāvokli; - reizi mēnesī pārbaudīt Battery Kit modelim padeves sprauslu; - reizi mēnesī pārbaudīt iesūkšanas filtru, uzturēt to tīru.

O Trokšņu līmenis: Normālos darba apstākļos troksnis nepārsniedz 70db līmeni 1 metra attālumā no elektriskā sūkņa. P Utilizācija: Gadījumā, ja ierīce tiek nodota utilizācijai, tā ir pilnībā jāizjauc. Jāuztilizē saskaņā ar vietējo likumdošanu. Q Shēma un rezerves daļas:

20

Uzmanību! Vienmēr norādiet rezerves daļas numuru, seriālo numuru un produkta kodu.

Pozīcija: Daļas nosaukums: Daudzums:

01 HERMĒTISKAIS KOMPLEKTS BP2000 1

02 KOMPENSĀCIJAS GREDZENS (29,7/22,5/0,3) 1

05 PUMP BODY BP2000 1

07 KIT BY-PASS VALVE 1

08 KIT NR. 5 VANES 1

10 KIT ROTOR + KEY 1

11 GREDZENS 3206 (D.52,07 TH.2,62) NBR 70SH 1

13 KIT FRONT COVER 1

14 KIT BASE PUMP 1

15 - A KIT MOTOR 12V COMPLETE WITH TIE RODS 1

15 - B KIT MOTOR 24V COMPLETE WITH TIE RODS 1

16 KIT HANDLE WITH SCREW 1

17 SELF 2000 1in GAS 1

18 – A KIT TERMINAL BOX 12V + CABLE 2 MT 1

18 – B KIT TERMINAL BOX 24V + CABLE 2 MT 1

19 – A KIT FUSE 12V (FUSE 25A+SUPPORT ) 1

19 - B KIT FUSE 24V (FUSE 25A+SUPPORT ) 1

20 GASKET O-RING 2007200-N7027 d.72 TH.2 1

21 SINGLE SWITCH 1

22 TERMINAL BOX BP2000 1

23 HOSE TAIL 1in x20 GAS + O-RING 1

24 HOSE TAIL 3/4in x20 + O-RING 1

25 CLAMP 20-32-9 1

26 RUBBER HOSE CARBO/LN 10 19x27 4MT 1

27 FILTER 1" 1

R Dimensijas:

Mērvienība – mm.

21

VIII PRESSOL LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Saturs:

1. Vispārēja informācija; 1.1. Izmantošanas nosacījumi; 1.2. Konstrukcija un funkcionalitāte; 1.3. Tehniskie parametri; 1.4. Lietošana; 1.5. Darbības zonas prasības.

2. Vispārīgi drošības noteikumi; 2.1. Droša darba ieteikumi; 2.2. Riski strādājot ar dīzeļdegvielas sūkni;

3. Uzstādīšana; 3.1. Aizsardzības instalēšana;

4. Lietošana; 5. Uzturēšana; 6. Apkope:

6.1. Nolietotu asmeņu maiņa; 6.2. Drošinātāju maiņa;

7. Bojājumu konstatēšana; 8. Remonts / apkope; 9. EK atbilstības normatīvi; 10. Komplektējošās daļas.

DROŠĪBAS NORĀŽU SKAIDROJUMS: Drošības ieteikumi, kas sniegti lietošanas instrukcijā, ir iedalīti kategorijās balstoties uz dažādiem bīstamības līmeņiem. Bīstamības līmenis tiek identificēts instrukcijā ar sekojošiem simboliem un tekstu:

- Bīstami! Ļoti nopietni bojājumi veselībai, iespējama nāve.

22

- Brīdinājums! Iespējama nāve vai ļoti smagi ievainojumi.

- Uzmanību! Iespējami nelieli vai nopietni bojājumi, materiāls kaitējums. Lai norādītu vispārējus ieteikumus par rīcību izmantojot doto ierīci, tiek izmantots sekojošs simbols:

- Piebilde! Vispārēja informācija un ieteikumi par to, kā lietot produktu. Uzmanību! Ja dīzeļdegvielas sūknis ir nepareizi uzstādīts vai tiek izmantots citiem mērķiem kā norādīts, tas var izraisīt traumas un radīt sūknim mehāniskus bojājumus. Pirms uzsākat lietot ierīci, rūpīgi iepazīstieties ar instrukciju.

1. Vispārēja informācija; 1.1. Izmantošanas nosacījumi: Dīzeļdegvielas sūknis izmantojams tikai ar dīzeļdegvielu vai šķidriem kurināmajiem līdzekļiem. Bīstami! Neizmantot sūkni pārpumpējot benzīnu vai citus sprādzienbīstamus šķidrumus.

• Sūknim jābūt pieslēgtam balstoties uz sūkņa veidu, pie 12V vai 24V strāvas avota;

• Lai būtu pārliecināts, ka pareizi rīkojaties ar sūkni, pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju, izpildot visus nosacījumus;

• Jebkura novirze no lietošanas norādēm vai neoriģinālu daļu izmantošana sūkņa remontā var būt bīstama un tiek uzskatīta par nepiemērotu lietošanu;

• Lietotājs ir atbildīgs par kaitējumu, kas radies sūkni nepareizi izmantojot;

• Remontējot jebkuru elektrisko detaļu, jāievēro atbilstošie drošības pasākumi un testēšanas prasības;

• Veicot remontdarbus jāizmanto tikai oriģinālās detaļas, citādi garantija tiks atzīta par nederīgu.

1.2. Konstrukcija un funkcionalitāte: - MOBIFIxx dīzeļdegvielas sūkņus var izmantot kā pārnēsājamas vai pastāvīgas vienības; - Dīzeļdegvielas sūkņus var aprīkot ar dažādiem PRESSOL piederumiem; - Dīzeļdegvielas sūkņi ir pieejami ar sekojošām specifikācijām:

* MOBIFIxx 12V DC, 35l/min; * MOBIFIxx 24V DC, 35l/min.

- Standarta versijā sūknis sastāv no – * dīzeļdegvielas sūkņa ar kādu no iepriekš minētajām specifikācijām; * šļūtenes ar stiprinājumiem; * ar filtru aprīkota vārsta; * sprauslas vārsta.

- Lai novērstu kaitējumu videi, dīzeļdegvielas sūknis ir aprīkots ar sifona aizsardzības sistēmu. Ja izplūdes caurule ir bojāta, sūknis tiek apturēts, bet sifona aizsardzība neļaus tvertni iztukšot.

23

1.3. Tehniskie parametri:

Sūknis MOBIFIxx 12V MOBIFIxx 24V

Ražošanas gads Skatīt sūkņa plāksni Skatīt sūkņa plāksni

Šķidruma temperatūra, oC -10 līdz +40 -10 līdz +40

Savienojuma vītne, G 1,, i 1,, i

Strāva, A 18 13

Spriegums, W 220 320

Drošinātājs, A 25 25

Spiediena samazināšanas bāri 1,6 1,6

Maksimālais sūkšanas augstums, m 3 3

Nominālais sūknēšanas ātrums L/min 35 35

Volti, V / DC 12 24

Skaitījums, min -1 3300 3500

Drošības klase, IP 54 54

Barošanas kabeļa garums, m 3 3

Svars, kg 3,6 3,6

Šļūtenes garums, m 4 4

Šļūtenes diametrs, mm 19 19

1.4. Lietošana: Dīzeļdegvielas sūknis ir piemērots dīzeļdegvielas un mazuta pārsūknēšanai tikai tad, ja tie nav apsildāmi un nepārsniedz noteikto uzliesmošanas temperatūru. Šķidruma temperatūra ir noteikta no -10oC līdz 40oC robežās. Elektrodzinējs un vadības sistēma nav aizsargātas no sprādziena draudiem, tāpēc:

- sūkni nedrīkst lietot sprādziena bīstamās riska zonās; - sūkni nedrīkst izmantot ar kurināmajiem šķidrumiem, kas atbilst bīstamības klasēm AI, II

un B. 1.5. Darbības zonas prasības: Mazuts un dīzeļdegviela ir ūdens piesārņojošas vielas, tādēļ jāievēro īpaši noteikumu attiecībā uz pārvadāšanu un šo šķidrumu uzglabāšanu. Uzpildes ierīcei jābūt konstruētai un lietotai tā, lai maksimāli tiktu novērsta iespēja piesārņot ūdeni vai veikt citu kaitējumu videi. Persona, kas strādā ar ierīci, ir atbildīga par tās nepārtrauktu uzraudzību, kā arī nodrošina nepieciešamās drošības prasības darba vidē.

2. Vispārīgi drošības noteikumi: 2.1. Droša darba ieteikumi: Dīzeļdegvielas sūknis ir projektēts un ražots saskaņā ar veselības un drošības prasībām, atbilstoši EK aktuālajām vadlīnijām. Neskatoties uz to, joprojām ir risks, ja produkts tiek uzstādīts un lietots neatbilstoši noteiktajam. Pirms lietot dīzeļdegvielas sūkni, izlasiet šo lietošanas instrukciju un nododiet to citiem lietotājiem. Kad darbojas dīzeļdegvielas sūknis, jāievēro vietēji drošības noteikumi un jāpiemēro ieteikumi nelaimes gadījumu novēršanā. 2.2. Riski strādājot ar dīzeļdegvielas sūkni:

Bīstami! Neaiztikt sūkni, kad tas darbojas! Pievienot vai atvienot detaļas tikai tad, kad sūknis ir izslēgts. Jūsu drošībai – atvienojiet sūkni no strāvas padeves.

24

Bīstami! Sūknis nav piemērots piesārņojošiem šķidrumiem! Esiet īpaši piesardzīgi, lai nodrošinātu, ka netiek pārsūknēts piesārņots šķidrums. Instalēt sietiņa filtru ieplūdes caurulēm.

Bīstami! Bojātas rezerves daļas var izraisīt miesas bojājumus un radīt materiālos zaudējumus. Caurplūdes un spiediena vadi nedrīkst būt sapinušies, satīti vai izstiepti. Pievienotās detaļas un aksesuāri jāpārbauda periodiski. Bojāti stiprinājumi vai detaļas nekavējoties jānomaina.

Uzmanību! Izlijusi degviela var radīt kaitējumu videi. Jāievēro lokālās likumdošanas normas attiecībā uz iekšzemes ūdens piegādēm un kurināmā noliktavām.

3. Uzstādīšana: Ja dīzeļdegvielas sūknis tiek uzstādīts pastāvīgai lietošanai, nepieciešams izmantot 4 skrūves, kuru diametrs ir mazāks par 6mm (nav iekļautas komplektācijā).

- uzstādot sūkni, nodrošināt tam stabilu virsmu, izvēlēties drošu vietu, kas aizsargāta no ūdens šļakatām, bojājumiem;

- ja sūknis nav piestiprināts ar skrūvēm pastāvīgai lietošanai, tas jālieto uz cietas, līdzenas un stabilas pamatnes;

- noņemiet plastmasas aizbāžņus iesūkšanas un izplūdes savienojumiem; - pievienojiet šļūtenes iesūknēšanas un izsūknēšanas savienotājus, ieplūdes šļūtenes beigās

uzstādīt filtra sietiņu; - pievienot vārstu ieplūdes šļūtenei; - savienot sarkano skavu ar strāvas padeves pozitīvo polu, bet melno – ar negatīvo,

pārliecināties, ka savienojuma skavas ir droši nostiprinātas; - sūknis ir gatavs darbam.

Uzmanību! Izmantot tikai tīras palīgierīces instalēšanas laikā, pareizi savienot ar sūkņa korpusu. Lietot piemērotus noslēgšanas un šuvju materiālus (piemēram teflona lentu).

3.1. Aizsardzības instalēšana: Noņemiet sūkņa korpusa skrūves kopā ar zīmogu. Ieskrūvējiet tajā pat vietā jaunās vītnes. Pievienojiet vītnei šļūteni un uzsākt iepildi uzpildes tvertnē.

Uzmanību! Uzstādot sifona aizsardzību, pārliecinieties, ka šļūtenes gals nav iegremdēts šķidrumā, citādi sifona aizsardzība nedarbosies.

4. Lietošana:

Pārbaudiet dīzeļdegvielas sūkni un tā piederumus attiecībā uz bojājumiem. Nekavējoties aizstājiet visas bojātās detaļas. Nekad nelietojiet sūkni tad, ja tas ir bojāts. Pārbaudiet filtrus katru reizi pēc tvertnes piepildīšanas / iztukšošanas un aizstājiet tos, ja ir radušies kādi bojājumi. Nekad neizmantojiet sūkni bez filtra, jo sūknis tādā veidā netiks aizsargāts pret piesārņojumu. - Apturēt izsūkšanas caurules darbību, kad tvertne ir iztukšota. Uzmanību! Lai nodrošinātu, ka tvertne tiks pilnībā iztukšota, pārliecinieties, lai izsūknēšanas caurule atrastos pie tvertnes apakšas. - Ievietojiet uzgali tvertnē iepildīšanai. - Izmantojiet ieslēgšanas pogu, lai sūkni ieslēgtu, Uzmanību! Nekad nelietojiet sūkni, kad uzpildes tvertne ir tukša. Sūknējot bez šķidruma pieplūdes pastāv nopietni draudi dīzeļdegvielas sūkņa bojājumiem. - Noregulējiet sprauslas vārsta sviras spiedienu atbilstošu ieplūdes vajadzībām, šo spiedienu var nostiprināt konstantā pozīcijā (attiecās tikai uz automātiskās vadības vārstu, kas nav iekļauts standarta komplektācijā); Uzmanību! Sūknis automātiski neizslēdzās, tāpēc beidzot sūknēšanu, nekad neatstājiet sūkni darbojoties bez uzraudzības. - Lai pabeigtu sūkņa darbošanos, atlaidiet uzpildes uzgaļa vadības sviru. - Izmantojiet izslēgšanas pogu, lai sūkni izslēgtu. - Novietojiet uzgaļa vārstu tā, lai dīzeļdegvielas noplūde nevarētu piesārņot vidi. Uzmanību! Iespējami sūkņa bojājumi, ja tas neatbilstoši pievienots elektrības padevei.

5. Uzturēšana: Dīzeļdegvielas sūknis ir ļoti viegli uzturams un apkalpojams. Operatora pienākumos ietilps regulāras pārbaudes un bojātu daļu aizstāšana pēc nepieciešamības, lai samazinātu iespēju radīt apdraudējumu videi vai miesas bojājumus sūkņa lietotājiem. Dīzeļdegvielas sūknis sastāv no – sūkņa korpusa, piegādes šļūtenēm, sprauslas vārsta.

6. Apkope: 6.1. Nolietoto asmeņu maiņa:

Asmeņu maiņa būs nepieciešama tikai īpašos gadījumos: - atskrūvējiet skrūves; - izņemiet sūkņa korpusu un motoru; - nomainiet nolietotos asmeņus ar jaunu PRESSOL rezerves daļu, nodrošinot, ka tie tiek

pareizi novietoti; - uzlieciet atpakaļ sūkņa korpusu un nostipriniet to ar skrūvēm.

6.2. Drošinātāju maiņa: - atskrūvējiet skrūves; - noņemiet motora vāku; - izņemiet bojātos drošinātājus un aizstājiet tos ar tādiem pašiem jauniem; - uzlieciet atpakaļ motora vāku un nostipriniet to ar skrūvēm.

7. Bojājumu konstatēšana:

Izplūdes ātrums ir pārāk mazs. Iemesli – tvertnes līmenis ir pārāk zems; motora ātrums ir pārāk mazs; ieplūdes līnijai ir pārlieku liela pretestība; ieplūdes līnija tiek lietota pārāk ilgi; šļūtenei ir

26

pārāk daudz līkumi vai netīrs filtrs; pretestība ir pārāk liela. Risinājums – pārbaudiet ieplūdes līniju un filtru, pārbaudiet motora ātrumu. Izplūdes spiediens ir pārāk zems. Iemesli – nepareizs rotācijas virziens, piesārņoti filtri. Risinājums – pārbaudiet rotācijas virzienu (savienojumu ar barošanas avotu), iztīrīt ieplūdes kanālus. Sūknis darbojas pārāk skaļi. Iemesli – zems spiediens vai gaiss iesūkšanas līnijā, defekti starp sūkni un motoru, piegādes ātrums ir pārāk zems. Risinājums – pārbaudiet iesūkšanas līnijas, pārbaudiet sūkņa mehānismu, degvielas līmeni tvertnē. Sūknis rotē ar grūtībām. Iemesli – sūknis nav ilgstoši darbināts vai sūknī iekļuvuši kādi būvgruži vai svešķermeņi. Risinājums – iztīrīt sūkni. Ja iepriekš minētie risinājumi nesniedz atbilstošu rezultātu, sazināties ar garantijas servisu.

8. Remonts / apkope: Dīzeļdegvielas sūknis ir izstrādāts un tiek ražots saskaņā ar augstākajiem kvalitātes standartiem. Ja problēmas neatrisinās, neraugoties uz veiktajām kvalitātes kontrolēm, lūdzu sazināties ar garantijas servisu vai pārdevēja / ražotāja klientu apkalpošanas servisu.

9. EK atbilstības normatīvi: Produkts aprakstīts lietošanas instrukcijā un atbilst visām EK prasībām. Jebkādas izmaiņas, kas nav apstiprinātas ar ražotāja parakstu, padara produkta garantijas deklarāciju nederīgu. Produkts: MOBIFIxx 12 V DC / 24 V DC. Produkta tips: dīzeļdegvielas sūknis. Izlaiduma gads: skatīt uz ražotāja plāksnītes. Piemērotās EK direktīvas: 89/392/EWG Anhang IIA.

10. Komplektējošās daļas: 1 Spiediena regulators; 2 Sūkņa korpuss; 3 Hexagonal skrūve M5*10; 4 Rokturis; 5 Sūkņa asmenis; 6 Rotora nodrošinājums; 7 Motors; 8 O veida gredzens 74*1,8; 9 Drošinātājs 25; 10 Slēdzis 11 Skrūves M4*20; 12 Hexagonal skrūve M5*45; 13 Pamata plate; 14 O veidz gredzens 50*2; 15 Rotors; 16 Vārsta konuss; 17 Drošinātāja turētājs; 18 Motora pārsegs; 19 Kabeļu blīvslēga; 20 Kabeļa uzgalis

27