Türkçe TR Kullanýcý Kitapçýðý and parts manuals...deterjanları kullanın. Hatalı deterjan kullanımından kaynaklanan makine hasarları üreticinin garantisini geçersiz

T1

9008607Rev. 01 (07- 2016)

*9008607*

Kullanýcý Kitapçýðý

Akülü Zemin Fırçalayıcı

Türkçe TR

Models:9008636 - T1, AGM Akü9008639 - T1, Lityum- iyon Akü

En son Parçaların kılavuzu ve diğer dillerdekikullanıcı kılavuzları için, şu adresi ziyaret edin:

www.tennantco.com/manuals

TR ÇALIŞTIRMA

2 Tennant T1 Ak (07- 16)

Bu kitapçık her yeni modelle birlikte verilir.Gerekli çalıştırma ve bakım talimatlarını içerir.

Makineyi çalıştırmadan ya daservis yapmadan önce bukitapçığı tamamen okuyun vemakineyi anlayın.

Bu makine mükemmel hizmet sunacaktır. Yine de, eniyi sonuçlar aşağıdaki durumlarda en az masrafla eldeedilecektir:

S Makine, sağlanan talimatlara göre belirli bir özenleçalıştırıldığında.

S Makinenin bakımı verilen bakım talimatlarına uygunolarak düzenli biçimde yapıldığında.

S Makineye üreticinin tedarik ettiği veya eşdeğerparçalarla bakım yapıldığında.

Kitapçıkları görüntülemek, yazdırmak veyaindirmek için şu adresi ziyaret edin;www.tennantco.com/manuals

Yedek parçaları sipariş etmek için Parça Kitapçığınıkullanın.

MAKİNEYİ PAKETİNDEN ÇIKARMAKartonu hasarizleri için dikkatlice kontrol edin. Herhangi bir hasarınakliyeciye derhal haber verin.

ÇEVREYİ KORUYUNAmbalaj malzemeleri ve eski makineparçalarını, yerel atık atmadüzenlemelerinize uygun biçimdeçevreyi koruyacak biçimde elden çıkarın.

Daima geri dönüşüm yapmaya çalışın.

TENNANT N.V.Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA Uden- [email protected] www.tennantco.comÖzellikler ve parçalar haber verilmeden değiştirilebilir. Orijinal Talimatlar. TelifHakkı E 2011- 2016 TENNANT Company. Tüm hakları saklıdır.

MAKİNE VERİLER

İleri tarihlerde başvurmak için lütfen kurulum sırasındadoldurun.

Model No. -

Seri No. -

Satış Tems. -

Satış Temsilcisi telefon no. -

Müşteri Numarası -

Kurulum Tarihi -

İÇİNDEKİLER

GÜVENLİK ÖNLEMLER 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UYARI ETİKETLER 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAKİNE PARALARI 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAKİNENİN KURULMASI 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .FIRÇANIN MONTE EDİLMESİ 6. . . . . . . . . . . . .ÇÖZELTİ DEPOSUNUN DOLDURULMASI 6. .

MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI 7. . . . . . . . . . . . . . .ÇALIŞTIRMA ÖNCESİ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ZEMİNLERİN FIRÇALANMASI 7. . . . . . . . . . . . .AKÜ ŞARJ GÖSTERGES 9. . . . . . . . . . . . . . . . .ŞALTERLER 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SAAT ÖLÇER 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AK 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ: 10. . . . . . . . . . . . . . . .AKÜNÜN DEĞİŞTİRİLMESİ: 10. . . . . . . . . . . . . . .

MAKİNENİN BAKIMI 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HER KULLANIMDAN SONRA 11. . . . . . . . . . . . . .HAFTALIK KULLANIMDAN SONRA 12. . . . . . . . .VAKUM HORTUMU BAKIMI 13. . . . . . . . . . . . . . .SİLECEK BIÇAĞININ DEĞİŞTİRİLMES 13. . . . .

MAKİNENİN TAŞINMASI 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAKİNENİN SAKLANMASI 14. . . . . . . . . . . . . . . . . .ARIZA BULMA VE GİDERME 15. . . . . . . . . . . . . . . .MAKİNENİN ÖZELLİKLERİ 16. . . . . . . . . . . . . . . . . .MAKİNE BOYUTLARI 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÇALIŞTIRMA TR

Tennant T1 Ak (03- 11) 3

GÜVENLİK ÖNLEMLER

Bu makine ticari kullanım için tasarlanmıştır.Özellikle kapalı mekanlardaki sert zeminleri ovmakiçin tasarlanmıştır, herhangi başka bir kullanım içinyapılmamıştır. Yalnızca önerilen keçeleri, fırçaları vemakinelerde uygulaması ticari olarak onaylanmışyer temizleyicileri kullanın.Bütün kullanıcılar aşağıdaki güvenlik önlemleriniokumalı, anlamalı ve tatbik etmelidir.Aşağıdaki uyarı simgesi ve “GÜVENLİK İÇİN” başlığıbu kitapçıkta, ilgili açıklamalarında belirtildiği gibikullanılmıştır:

UYARI: Ciddi yaralanma ve ölm tehlikesineneden olabilecek tehlikeler ve güvenli olmayanuygulamalar hakkında uyarı amacıyla kullanılır.

GÜVENLİK İÇİN: Ekipmanın güvenli bir şekildeçalıştırılması için uyulması gereken işlemleritanımlamak amacıyla kullanılır.

Aşağıdaki güvenlik önlemleri, operatör veyaekipman açısından tehlike potansiyeli taşıyankoşullara işaret etmektedir.

UYARI: Yangın Veya Patlama Tehlikesi- Yanıcı Maddeleri Kullanmayın veya Tutmayın- Yalnızca Makine Uygulaması için tasarlananTicari Olarak Mevcut olan Yer Temizleyicilerinikullanın.

- Yanıcı Sıvı, Buhar veya Yanıcı Tozların YakınındaKullanmayın.

- Aküler Hidrojen Gazı Çıkarır. Makineyi, Sıcak,Kıvılcım ve Açık Alevden Uzak Tutun.

Bu makine patlamaya dayanıklı motorlarladonatılmamıştır Makine yanıcı buharların/sıvılarınveya yanıcı tozların bulunduğu bir alandakullanılırsa, elektrikli motorlar başlatma veçalıştırma sırasında, ani bir yangın veya patlamayaratabilecek kıvılcım çıkaracaktır.

UYARI: Elektrik Tehlikesi- Aküyü Hasarlı Kabloyla Şarj Etmeyin. FişiDeğiştirmeyin.

Şarj cihazı kablosu hasar görmüş veyabozulmuşsa, bir tehlikeyi önlemek için imalatçısıveya servis temsilcisi ya da benzeri vasıflı bir kişitarafından değiştirilmelidir.- Makineye Bakım Yapmadan Önce AküKablosunun ve Şarj Cihazı Fişinin BağlantısınıKesin.

UYARI: Döner Fırça. Ellerinizi Uzak Tutun.

UYARI: Elektrik Çarpması Tehlikesi.Dış Mekanda Kullanmayın. Yağmura/Neme MaruzBırakmayın. Kapalı Mekanda Saklayın.

GÜVENLİK İÇİN:

1. Makineyi şu koşullarda çalıştırmayın:- Eğitimli ve yetkili değilseniz.- Kullanıcı kitapçığı okunup anlaşılmadıysa.- Aşağıdaki makine talimatlarını ruhsal vefiziksel olarak takip edemeyecekdurumdaysanız.

- Yanıcı buhar/sıvı veya yanıcı tozlarınbulunduğu bir alanda.

- Dış mekan.- Uygun çalıştırma koşullarında değilse.- Akü, olağan dışı bir koku yayarsa. Makineyihavalandırılmış bir alana taşıyın ve derhalMüşteri Hizmetleriyle irtibat kurun.

- Akü herhangi bir madde sızdırıyorsa. Akümalzemesiyle temastan kaçının ve derhalMüşteri Hizmetleriyle irtibat kurun.

- Akü aşırı sıcak hale gelirse. Akü şarjcihazının bağlantısını kesin. Makineyihavalandırılmış bir alana taşıyın ve derhalMüşteri Hizmetleriyle irtibat kurun.

2. Makineyi çalıştırmadan önce:- Tüm güvenlik cihazlarının yerindeolduğundan ve doğru çalıştığından eminolun.

- Kaymayan ayakkabı giyin.- Islak zeminlerle ilgili güvenlik yönergelerineuyun.

- Kimyasal konteynerlerle ilgili karıştırma,taşıma ve elden çıkarma talimatlarını takipedin.

3. Makineyi çalıştırırken:- Makine hasarını ve arızalı çalışmayı hemenbildirin.

- Çocukların makine üzerinde veya etrafındaoynamalarına izin vermeyin.

- Makineden köpük veya sıvı sızmayabaşlarsa, derhal makineyi kapatın.

- Yokuşlarda çalıştırmayın.4. Makineyi terketmeden önce:- Düz bir yüzeyde durdurun.- Ana güç düğmesini kapalı konuma getirin.

5. Makinenin bakımını yaparken:- Düz bir yüzeyde durdurun.- Ana güç düğmesini kapalı konuma getirin.- Ana güç düğmesi kapatılmadığı ve depolarboş olmadığı sürece makineyi eğmeyin.

- Makine üzerinde çalışmadan önce akübağlantılarını ayırın.

TR ÇALIŞTIRMA


- Şarj cihazı çalışırken şarj cihazının DCkablosunu makinenin yuvasındançıkartmayın. Kıvılcıma neden olabilir. Şarjsırasında şarj cihazının çıkartılmasıgerekirse, önce AC elektrik kablosunuçıkarın.

- Uyumsuz akü şarj cihazlarının kullanılmasıaküye zarar verebilir ve bir yangınolasılığına neden olabilir.

- Aküye veya akü kablolarına dokunurkenkoruyucu eldiven giyin ve koruyucu gözlüktakın.

- Akü asidine temas etmekten kaçının.- Üreticinin tedarik ettiği veya onayladığıyedek parçaları kullanın.

- Bütün tamirler, vasıflı bir servis elemanıtarafından yapılmalıdır.

- Hareketli parçalardan uzak durun. Gevşekkıyafetler giymeyin ya da mücevhertakmayın

- Makineyi tazyikli su püskürterek veyahortumla yıkamayın. Elektrik arızasıoluşabilir.

- Makinenin orijinal tasarımını değiştirmeyin.6. Makineyi taşırken:- Ana güç düğmesini kapalı konuma getirin.- Makineyi kaldırırken yardım alın veyamekanik bir kaldıraç kullanın.

- Tekerlekleri üzerinde merdivenlerden yukarıveya aşağı taşımayın.

- Arka kasterler veya tekerlekler üzerindeeğmeyin.

- Bir araçla taşırken makineyi sabitlemek içinbağlama kayışları kullanın.

UYARI ETİKETLER

Güvenlik etiketleri makine üzerinde belirtilen yerlerde görünür. Eksikse veya zarar görmüş ya da okunmaz halegelmişse etiketleri değiştirin.

DİKKAT: Döner Fırça. ElleriniziUzak Tutun. Makine ÜzerindeÇalışmadan Önce Elektriği Kapatın.

DİKKAT: Yangın veyaPatlama Tehlikesi. Yanıcısıvıları kullanmayın. Yanıcısıvıları toplamayın

GÜVENLİK İÇİN:Çalıştırma kitapçığınıokuyup içindekileriöğrenmedikçe makineyiçalıştırmayın.

DİKKAT: Elektrik Tehlikesi.Hasar görmüş kablokullanmayın. Makineye bakımyapmadan önce kabloyuçıkarın.

GÜVENLİK İÇİN:Uyumsuz akü şarjcihazlarının kullanılmasıaküye zarar verebilir vebir yangın olasılığınaneden olabilir.

Lityum- iyon Akü Modeli -

ÇALIŞTIRMA TR


MAKİNE PARALARI

1 2 3

54

8

6

7

14 13

12

15

16

2018 17

23

21

22

19

10

1124

26

259

1. Ayarlanabilir Kontrol Kolu2. Ana AÇMA/KAPAMA Düğmesi3. Akü Şarj Göstergesi4. Başlatma Tetikleyicileri5. El Ayar Kolu6. Akü Şarj Bağlantıs7. Vakum Güç AÇMA/KAPATMA düğmesi8. Akü Bölmesi9. Taşıma Serbest Bırakma Pedal10. Fırça Kafası Kaldırma Pedal11. Bordür Tırmanma Tekerlekleri12. Ana Tekerlekler13. Depo Kapağ

14. Alım Penceresi15. Vakum Şamandıra Kapatma16. Çözelti Deposu Süzgeci17. Fırça Şalteri Tuşu18. Vakum Şalteri Tuşu19. Alım Deposu20. Çözelti Deposu21. Saat ölçer22. Vakum Giriş Süzgeci23. Fırça Kafas24. Silecek Bıçaklar25. Fırça Gövdesi26. Tampon Tekerleği

Fırça Şalteri

MAKİNE ÇALIŞTIRMA SEMBOLLERİ

Vakum ŞalteriGüç Açık

Güç Kapalı

Akü Şarj Göstergesi

Vakum

Aküyü ŞarjEtme

2% (1) MaksimumDerece Seviyesi

TR ÇALIŞTIRMA


MAKİNENİN KURULMASI

FIRÇANIN MONTE EDİLMESİ

1. Ana güç düğmesini (O) kapalı konuma getirin.

GÜVENLİK İÇİN: Makineye bakım yapmadan önce,ana güç düğmesini kapalı konuma getirin.

2. Fırça kafasını kaldırma pedalına basarak taşımakonumuna kaldrın (Şekil1).

ŞEK. 1

3. Fırça rölanti plakasını fırça tabanından çıkarın.Çıkarmak için rölanti plakası kilitleme düğmesinisaatin tersi yönünde çevirin (Şekil 2).

ŞEK. 2

4. Fırçanın yivli ucunu tahrik göbeğine takın (Şekil 3).

ŞEK. 3

5. Rölanti plakasını fırçaya takın ve rölanti plakasınıtekrar monte edin. Rölanti plakası kancalarınınfırça tabanına oturduğundan ve kilitlemedüğmesinin sağlam olduğundan emin olun(Şekil 4).

ŞEK. 4

NOT: Fırça üzerinde yassılaşmayı önlemek içinmakineyi uzun süre saklayacaksanız, fırça kafasınıtaşıma konumuna kaldırın.

ÇÖZELTİ DEPOSUNUN DOLDURULMASI

1. Çözelti deposunu makineden çıkarın ve depoyu sukaynağına taşıyın (Şekil 5).

ŞEK. 5

2. Çözelti deposunu 9,5 L temiz su ile doldurun (50Cazami sıcaklık). “MAX” (MAKS) doldurrma etiketininüzerine kadar doldurmayın (Şekil 6). Tam doludepoyu kaldırmak mümkün değilse kısmendoldurun. Tam dolu bir depo 12 kg ağırlığındadır.

ŞEK. 6

ÇALIŞTIRMA TR


DİKKAT: Çözelti deposunu yeniden doldururkendaima alım deposunu boşaltın.

DİKKAT: Çözelti deposunu doldurmak için alımdeposunu kullanmayın. Alım deposundaki kirçözelti pompasında hasara neden olabilir.

3. Çözelti deposunun içerisine şişe üzerindekikarışım talimatlarına uygun olarak onaylanmış birdüşük köpüklü temizleme deterjanını dökün.

DİKKAT: Yalnızca onaylanmış temizlemedeterjanları kullanın. Hatalı deterjan kullanımındankaynaklanan makine hasarları üreticinin garantisinigeçersiz kılacaktır.

Tavsiye edilen temizleme deterjanları için satıcınızile irtibat kurun.

GÜVENLİK İÇİN: Deterjan konteynerleriyle ilgilikarıştırma, taşıma ve elden çıkarma talimatlarınıtakip edin.

UYARI: Yangın Veya Patlama Tehlikesi. YanıcıMaddeler Kullanmayın. Yalnızca makineuygulaması için tasarlanan Ticari Olarak TeminEdilebilir olan Yer Temizleyicilerini kullanın.

4. Çözelti deposunu makineye yerleştirin. Çözeltideposunu çözeltinin içine batırın ve kapağınıkapatın (Şekil 7).

DİKKAT: Vakum motoru giriş ızgarası üzerine susıçratmamaya dikkat edin. Vakum motoru arızasına yolaçabilir.

ŞEK. 7

MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI

GÜVENLİK İÇİN: Kullanıcı kitapçığı okunupanlaşılmadıkça makineyi çalıştırmayın.

ÇALIŞTIRMA ÖNCESİ

1. ÖNEMLİ: Vakum sisteminin tıkanmasını önlemekiçin zemini silip tozunu alın.

2. Akünün şarj edilmiş olduğundan emin olun.

3. Fırça ve silecek bıçaklarının monte edildiğini kontroledin.

ZEMİNLERİN FIRÇALANMASI

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi Çalıştırmadan Önce,slak zeminlerle ilgili güvenlik yönergelerini takipedin.

UYARI: Yangın veya Patlama Tehlikesi, YanıcıMaddeleri Kullanmayın veya Toplamayın.

UYARI: Döner Fırça. Ellerinizi Uzak Tutun.

1. Tutaç ayar kolunu çekin ve tutacı rahat bir çalışmayüksekliğine ayarlayın (Şekil 8). Konumu kilitlemekiçin kolu serbest bırakın.

ŞEK. 8

2. Fırça kafasını taşıma serbest bırakma pedalınabasarak zemine indirin (Şekil9).

ŞEK. 9

3. Ana güç kontak anahtarını ( I ) pozisyonunagelecek şekilde basın (Şekil 10).

ŞEK. 10

TR ÇALIŞTIRMA


4. Vakum kontak anahtarını ( I ) pozisyonuna gelecekşekilde basın (Şekil 11).

ŞEK. 115. Fırçalamaya başlamak için, başlatmatetikleyicilerini çekin ve makineyi herhangi biryönde itin veya çekin (Şekil 12).

ŞEK. 12

6. Fırçalamayı durdurmak için, tetikleyicileri serbestbırakın ve tüm çözeltiyi toplamak için makineyihareket ettirmeye devam edin.

7. Fırçalama yaparken, alım penceresinden sutoplamasını görüntüleyin (Şekil 13). Su toplamadurduğunda, fırçalamayı durdurun ve alımdeposunu boşaltın.

DİKKAT: Çözelti deposunu yeniden doldururkendaima alım deposunu boşaltın.

NOT: Vakum motorunu olası hasardan korumak için,kapak alım deposu dolduğunda su almayı durduracakbir vakumlu kapatma şamandırasıyla donatılmıştır (Şekil14). Bu durum oluştuğunda, vakum motoru sesinde anibir değişim oluşacaktır.

ŞEKİL 13 ŞEKİL 14

DİKKAT: Alım deposunda aşırı köpük olupolmadığını kontrol edin. Köpük, kapatmaşamandırasını etkinleştiremeyebilir. Köpük girişimakineye hasar verebilir ve üretici garantisini ihlaledebilir.

GÜVENLİK İÇİN: Makine çalışırken, makinedenköpük veya sıvı sızmaya başlarsa, derhal makineyikapatın.8. Ağır kirlilikte alanlar için çift ovma yönteminikullanın. İlk önce, vakum düğmesi kapalıykenkirletilmiş alanı fırçalayın, daha sonra vakumdüğmesi açıkken alanı ikinci kez fırçalayın(Şekil 15).

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi Çalıştırmadan Önce, ıslakzeminlerle ilgili güvenlik yönergelerini takip edin.

ŞEK. 15

9. Makineyi bir odadan diğerine taşırken, fırçakafasını taşıma konumuna getirin ve makineyi ileriitin (Şekil 16).

Arka tekerlekler üzerinde makineyi EĞMEYİN.Makineyi bordürün üst veya alt kısmına taşırkenyalnızca arka tekerlekleri kullanın.

ŞEK. 16

Bordür

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi taşırken, tekerlekleriüzerinde merdivenlerden yukarı veya aşağıtaşımayın. Makineyi kaldırırken yardım alın veyamekanik bir kaldıraç kullanın.

ÇALIŞTIRMA TR


AKÜ ŞARJ GÖSTERGES

Akü boşalma göstergesi, akünün şarj düzeyini gösterir(Şekil 17).

BoşalmA seviyesi kırmızı bölgeye ulaştığında, makineotomatik olarak kapanacaktır (Şekil 17). Aküy o andayeniden şarj edin (bkz. AKÜNÜN ŞARJ EDİLMES).

Akü ömrünü uzatmak için, aküyü uzun süre şarjı boşolarak bırakmayın.

ŞEK. 17

ŞALTERLER

Fırça ve vakum motorlarının hasar görmesiniengellemek için, bu makine sıfırlanabilir iki şalterledonatılmıştır (Figure 18). Fırça veya vakumengellenmiş hale gelirse, şalter takılacaktır. Şalterisıfırlamak için, ana güç düğmesini kapatın, engeliçıkarın daha sonra şalter düğmesini sıfırlayın(Şekil 18). Şalter derhal sıfırlanmazsa, makineninsoğumasına izin verin.

GÜVENLİK İÇİN: Engeli kaldırmadan önce, ana güçdüğmesini kapalı konuma getirin.

ŞEK. 18

SAAT ÖLÇER

Saat ölçer makinenin toplam kaç saat açık kaldığınıkaydeder. Kullanım ve servis tarihçesini kaydetmekiçin saat ölçeri kullanın (Şekil 19).

ŞEK. 19

AK

Makinenizde 12V lityum- iyon akü veya 12V mühürlüAGM kurşun asit akü bulunmaktadır. Akü, rutin şarjetme dışında herhangi bir bakım gerektirmemektedir.

12V Lityum- iyon Akü12V AGM MühürlüKurşun Asit Akü

ŞEK. 20

AGM akülü olan bir makineyi Lityum- iyon aküyedönüştürmek için veya bir Lityum- iyon aküyü bir AGMaküye dönüştürmek için, bir akü dönüştürme kitigereklidir.

Dönüştürme kiti monte edilmedikçe ak tiplerinideğiştirmeyin, makine ve akü hasarıyla sonuçlanabilir.

9008689 - AGM’den Lityum- iyon Aküye Dönüştürme Kiti9008688 - Lityum- iyondan AGM Aküye Dönüştürme Kiti

TR ÇALIŞTIRMA


AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ:Sadece Tennant tarafından onaylanmış ve tedarikedilmiş akü şarj cihazlarını kullanın (Şek. 21).

GÜVENLİK İÇİN: Makineye bakım yaparkenuyumsuz akü şarj cihazlarının kullanılması aküyezarar verebilir ve bir yangın olasılığına nedenolabilir.

Lityum- iyon Akü Modeli -HB250- 12 Akü Şarj Cihaz

AGM Akü Modeli -CBHD1- 12 Akü Şarj Cihaz

ŞEK. 21

Akü şarj cihazı kullanım talimatları için, şarj cihazı ilebirlikte verilen Akü Şarj Cihazı ile birlikte verilenKullanım Kılavuzuna bakın. Akü şarj cihazının KullanımKılavuzu, daima akü şarj cihazının yanında durmalıdır.

Lityum- iyon akü modelleri için, hafifçe boşalmış olsabile her kullanımdan sonra aküyü şarj edin.

AGM akü modelleri için, aküyü sadece 20 dakika veyadaha fazla kullanımdan sonra şarj edin. Bu, akününömrünü uzatacaktır.

GÜVENLİK İÇİN: Akü olağan dışı bir kokuyayıyorsa, herhangi bir madde sızdırıyorsa veyaaşırı sıcak hale geliyorsa makineyi çalıştırmayın.

Aküyü Şarj Etmek için:

1. Makineyi havalandırılan bir alana taşıyın.

2. Makineyi düz, kuru bir yüzeyde park edin ve anagüç düğmesini kapalı konuma getirin.

3. Makinenin arkasındaki şarj yuvası kapağını çıkarınve şarj cihazının DC kablosunu yuvaya takın (Şekil22).

ŞEK. 22

4. Akü şarj cihazının AC elektrik fişini, düzgün şekildetopraklanmış bir prize takın.

NOT: Şarj cihazı bağlandığında makineçalışmayacaktır.

5. Şarj cihazı otomatik olarak başlatılacaktır ve şarjetme sürecini akü tam olarak şarj olana kadarbaşlatacaktır. Tam şarj olduğunda şarj cihazının üçLED’i de sabit yanacaktır.

Maksimum Şarj Süresi:3 saat - Lityum- iyon ak8 saat - AGM akü

NOT: Şarj tamamlandıktan sonra şarj cihazı takılıbırakılırsa, şarj cihazı bakım moduna geçecek ve aküyütam şarj edilmiş olarak tutacaktır.

6. Şarj süresi tamamlandıktan sonra, AC güç kaynağıkablosunu elektrik prizinden çekerek şarj cihazınıkapatın. Ardından makineden DC şarj cihazı fişiniçıkartın.

GÜVENLİK İÇİN: Makineye bakım yaparken, şarjcihazı çalışırken şarj cihazının DC kablosunumakinenin prizinden çıkartmayın. Kıvılcıma nedenolabilir. Şarj sırasında şarj cihazının çıkartılmasıgerekirse, önce AC elektrik kablosunu çıkarın.

7. Makinenin şarj etme yuvası kapağını yerleştirin(Şekil 22).

AKÜNÜN DEĞİŞTİRİLMESİ:

GÜVENLİK İÇİN: Makineye bakım yaptığınız sırada,aküye ve akü kablolarına dokunurken koruyucueldiven giyin ve koruyucu gözlük takın. Akü asidinetemas etmekten kaçının.

NOT: Akü tipinin değiştirdiğinizle aynı olduğundan eminolun. AGM’den Lityum- iyona veya Lityum- iyondanAGM’ye dönüştürmek için bir Akü Dönüştürme Kitigereklidir.

1. Makineyi düz bir yüzeyde park edin ve ana güçdüğmesini kapalı konuma getirin.

2. Kapağın altındaki iki vidayı çıkartarak akü bölmesikapağını çıkartın (Şek. 23).

ŞEK. 23

3. Akü destek kayışını çözün. Aküden önce kırmızıartı (+) kabloyu, ardından siyah eksi (- ) kabloyusökün. Aküyü makineden dikkatle çıkartın.

ÇALIŞTIRMA TR


4. Yeni aküy takın (Şekil 24). Önce siyah kablolarıeksi (- ) terminale, ardından kırmızı kabloları artı(+) terminale bağlayın. Aküyü destek kayışıylasabitleyin.

Lityum- iyon aküde, akünün dişi fişini makinenintesisatına bağlayın. Bu fiş, akü yönetim sistemi içiniletişim kablosudur. Aküdeki ikinci fiş (erkek)kullanılmaz.

( - )(+)

(- )

(+)

Dişi Fiş

AGM Akü

Lityum- iyon Akü

ŞEK. 24

5. Eski aküyü yerel düzenlemelerinize uygun, çevreyikoruyacak biçimde elden çıkarın.Uygun nakliye ve atma talimatları için yereldüzenleme yetkilileri ile görüşün.Çevreyi korumaya yardımcı olun – Geridönüştürün!

MAKİNENİN BAKIMI

Makineyi iyi çalışır durumda tutmak için, makineninbakım prosedürlerini izleyin.

GÜVENLİK İÇİN: Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, ana güç düğmesini kapalı konumagetirin.

GÜVENLİK İÇİN: Makineye bakım yaparken, bütüntamirler, vasıflı bir servis elemanı tarafındanyapılmalıdır.

HER KULLANIMDAN SONRA1. Alım deposunu boşaltın ve temiz su ile iyiceyıkayın (Şekil 25).

ŞEK. 25

2. Aküyü şarj edin (Bkz. AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ)(Şekil 26).

ŞEK. 26

3. Fırça yassılaşmasını önlemek için fırça kafasınıtaşıma konumuna kaldırın (Şekil 27).

ŞEK. 27

TR ÇALIŞTIRMA


HAFTALIK KULLANIMDAN SONRA1. Vakum kapatma şamandırasını nemli bir bezletemizleyin (Şekil 28) ve vakum giriş süzgecindebiriken çöpleri temizleyin (Şekil 29).

DİKKAT: Vakum giriş süzgecine su almamayadikkat edin, vakum zarar görebilir.


2. Fırçayı çıkarın ve sıkışmış çöp olup olmadığınıkontrol edin (Şekil 30). Hasar görmüşse veyaaşınmışsa fırçayı değiştirin.

ŞEK. 30

3. Makineyi geri eğin ve fırça kafasının alt kısmınıtemizleyin (Şekil 31).

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi eğmeden önce, ana güçdüğmesini kapalı konuma getirin ve depolarıboşaltın.

ŞEK. 31

4. Silecek bıçaklarını silin (Şekil 32). Aşınmışsa veyahasar görmüşse bıçakları değiştirin. Her iki girişaçıklığındaki sıkışmış çöpü çıkarın.

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi eğmeden önce, ana güçdüğmesini kapalı konuma getirin ve depolarıboşaltın.

GirişAçıklıkları

ŞEK. 32

5. Makineyi çok amaçlı bir temizleyici ve nemli birbezle temizleyin (Şekil 33).

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi temizlerken, tazyikli supüskürterek veya hortumla yıkamayın. Elektrikarızası oluşabilir.

ŞEK. 33

6. Çözelti hortumu süzgecini temizleyin (Şekil 34).

ŞEK. 34

ÇALIŞTIRMA TR


VAKUM HORTUMU BAKIMI

Vakum sisteminde çöp birikmesini önlemek için,vakum hortumunu aşağıda anlatıldığı gibi temizleyin:

1. Makineyi yer giderinin üzerine yerleştirin ve anagüç düğmesini kapalı konuma getirin (Şekil 35).

ŞEK. 35

2. Vakum motoruna su girişini önlemek için vakumgiriş ızgarası üzerine kuru bir havlu yerleştirin(Şekil 36).

3. Su kapalıyken vakum giriş hortumuna gösterildiğigibi bir bahçe hortumu yerleştirin (Şekil 37).


4. Vakum sistemi tıkalıysa geri sıçramasını önlemekiçin suyu yavaşça açın. Biriken çöpü dışarı atmakiçin su basıncını arttırın.

NOT: Vakum hortumu Y- şeklindedir. Her iki tarafını dayıkadığınızdan emin olun (Şekil 38).

ŞEK. 38

SİLECEK BIÇAĞININ DEĞİŞTİRİLMES

Silecek bıçaklarına erişmek için makineyi arkaya eğin.

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi eğmeden önce, ana güçdüğmesini kapalı konuma getirin.

Silecek bıçaklarını çıkarmak için, bıçak tutucu klipsinikaldırın ve bıçağı kanaldan çekin (Şekil 39).

TutucuKlipsi

ŞEK. 39

Kolay bıçak kurulumu için, fırça kafası bıçak kanalınauyması için silecek bıçakları renkli kodlanmıştır(Şekil 40).

Gri – Dış Bıçak

Siyah – İç Bıçak

Gri

Siyah

ŞEK. 40

Bıçağı takmak için, tutucu klipsi bıçağa geçene kadarher bir bıçağı uygun kanala kaydırın (Şekil 41). Silecekbıçak dişleri birbirinden uzağa bakmalıdır.

ŞEK. 41

TR ÇALIŞTIRMA


MAKİNENİN TAŞINMASI

Makineyi taşımadan önce, depolardaki suyu boşaltınve ana güç düğmesini kapalı konuma getirin.GÜVENLİK İÇİN: Makineyi taşırken, kaldırma içinyardım alın veya mekanik bir kaldıraç kullanın.

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi taşırken, makineyisabitlemek için bağlama kayışları kullanın.

Makineyi odadan odaya sürerken, fırça kafasını taşımakonumuna getirin ve makineyi ileri itin (Şekil 42).

Makineyi arka tekerlekler üzerine EĞMEYİN. Makineyibordürün üst veya alt kısmına taşırken yalnızca arkatekerlekleri kullanın.

ŞEK. 42

Bordür

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi taşırken, arka tekerleklerüzerine eğmeyin ve tekerlekleri üzerindemerdivenlerden yukarı veya aşağı taşımayın.Makineyi kaldırırken yardım alın veya mekanik birkaldıraç kullanın.

MAKİNENİN SAKLANMASI

Makineyi depolamadan önce, depoları boşaltın ve aküyütam olarak şarj edin.

Makineyi 113F/45C’den az, iyi havalandırılan, kuru vetemiz bir alanda dik olarak depolayın.

Fırça kafasını taşıma konumuna kaldırın.

Makine donma sıcaklıklarında saklanıyorsa, çözeltisiteminden tüm suyu tahliye ettiğinizden emin olun.

Çözelti sisteminden suyu temizlemek için, çözeltideposunu boşaltın ve makineyi yaklaşık 15 saniyenormal olarak çalıştırın.

UYARI: Elektrik Çarpması Tehlikesi. DışMekanda Kullanmayın. Yağmura/Neme MaruzBırakmayın. Kapalı Mekanda Saklayın.

ÇALIŞTIRMA TR


ARIZA BULMA VE GİDERME

SORUN NEDEN ÇÖZÜMMakine alışmıyor. Akü boşalmış Aküyü şarj edin.

Şarj cihazı fişi takılı. Şarj cihazı fişini sökün.Bozuk akü. Aküyü değiştirin.Gevşek akü kablosu bağlantısı. Bağlantıları sıkıştırın.

Vakum yok Vakum düğmesi etkinleştirilmemiş. Vakum düğmesini açın.Vakum şalteri atmış. Ana güç düğmesini kapatın. Engeli

kaldırın ve şalteri sıfırlayın.Kötü çözelti toplama Makine, nakliye konumunda. Fırça kafasını zemine indirin.

Alım deposu dolu. Alım deposunu boşaltın.Tıkanmış silecek bıçakları veya girişaçıklıkları.

Silecek bıçaklarında ve her iki girişaçıklığındaki çöpü temizleyin.

Aşınmış veya hasarlı silecek bıçakları. Silecek bıçaklarını değiştirin.Tıkalı şamandıra kapatması. Şamandıra kapatmasından mozoları

temizleyin.Tıkanmı vakum giriş süzgeci. Giriş süzgecinden çöpleri temizleyin.Aşınmış depo kapağı contası. Müşteri Hizmetleriyle İrtibat Kurun.Tıkalı vakum hortumu. Vakum hortumunda biriken çöpleri

temizleyin. Bkz. MAKİNE BAKIMIHatalı vakum motoru Müşteri Hizmetleriyle İrtibat Kurun.

Fırça dönmemektedir Fırça şalterinin sigortası atmış. Ana güç düğmesini kapatın. Fırçadanengeli çıkarın ve şalteri sıfırlayın.

Kopmuş fırça kayışı. Müşteri Hizmetleriyle İrtibat Kurun.Hatalı fırça motoru Müşteri Hizmetleriyle İrtibat Kurun.

Çözelti püskürtme az veya yok.Çözelti püskürtme az veya yok. Çözelti deposu boş. Çözelti deposunu doldurun.Tıkalı çözelti deposu süzgeci Çözelti deposu süzgecini temizleyinTıkalı veya arızalı püskürtme ucu. Müşteri Hizmetleriyle İrtibat Kurun.Arızalı çözelti sistemi Müşteri Hizmetleriyle İrtibat Kurun.

Zayıf fırçalama performansı. Aşınmış fırça. Fırçayı değiştirin.Lityum- iyon şarj cihazının üçyeşil LED’i yanıp sönüyor

Çıkış fişi makineye takılı değil. Çıkış fişini sağlam biçimde takın.

AGM şarj cihazı sarı yanıpsönüyorKısa akü çalışma zamanı Ak tam dolu değildir. Aküyü şarj edin.

Şarj cihazı AC kablosu duvar prizinetakılı değildir.

AC kablosunu duvar prizine takın.

Arızalı akü veya şarj cihazı. Aküyü veya şarj cihazını değiştirin.Arızalı şarj cihazı fişi. Müşteri Hizmetleriyle İrtibat Kurun.

TR ÇALIŞTIRMA


MAKİNENİN ÖZELLİKLERİ

MODEL T1 AkUZUNLUK 695 mm, tutaç katlı olarak

GENİŞLİK 502 mm

YÜKSEKLİK 594 mm, tutaç katlı olarak

965 mm, tutaç çalışma konumunda

AĞIRLIK 50 kg, Lityum- iyon aküyle

57 kg, AGM aküyle

ÇÖZELTİ DEPOSU KAPASİTESİ 9,5 L

ALIM DEPOSU KAPASİTESİ 12,9 L

ÜRETKENLİK ORANI - ORTALAMA 719 m2/saat

TEMİZLEME YOLU GENİŞLİĞİ 381 mm

SİLECEK GENİŞLİĞİ 444 mm

FIRÇA BASINCI 17 kg

FIRÇA MOTORU 12,8 VDC, 0,49 kW, 900 fırça dev/dak

VAKUM MOTORU 12,8 VDC, 0,38 kW, 1- aşamalı 5,7 inç

SU KALDIRMA 305 mm Çalıştırma - 635 mm Contalı

ÇÖZELTİ POMPASI 12,8 VDC, 11,9 W

ÇÖZELTİ AKIŞI HIZI 0,38 L/dak

AKÜ KAPASİTESİ 12V Lityum- iyon, 40Ah / 512Wh

12V AGM, 50Ah / 600Wh

MAKİNE ÇALIŞTIRMA SÜRESİ 60 dak - Lityum- iyon Akü, 45 dak - AGM Akü

GERİLİM 12,8 VDC

TOPLAM GÜÇ TÜKETİMİ 500W

AKÜ ŞARJ CİHAZI (AGM modeliyle birlikte tedarik edilen) 220- 240 VAC, 2,4 A, 50 Hz, 14,6 VDC, 10 A çıkı

AKÜ ŞARJ CİHAZI (Lityum- iyon modeliyle birlikte tedarik edilen) 220- 240 VAC, 2,4 A, 50 Hz, 14,6 VDC, 15 A çıkı

KULLANICI KULAĞINDA DESİBEL DEĞERİ, İÇ MEKANDABELİRSİZLİK SEVİYESİ

68 dBA3 dBA

EL KONTROLLERİNDEKİ TİTREŞİM <2,5m/s2

KORUMA DERECESİ IPX3

695 mm

594 mm

502 mm

MAKİNE BOYUTLARI

Documents

Türkçe TR Kullanýcý Kitapçýðý and parts manuals...deterjanları kullanın. Hatalı deterjan kullanımından kaynaklanan makine hasarları üreticinin garantisini geçersiz