ต.ค. - พ.ย. 2555/ฉบบท 03www.travelwithkids.in.th

Free Copy

นงๆ นะจะ

¹ÔµÂÊÒÃà¾×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·‹Í§à·Õ ÂÇÊÓËÃѺഡáÅФÃͺ¤ÃÑÇ

ËͺÅÙ¡à·ÕÂÇ

travelwithkidsmagazine

ลกไดอะไรจากการหอบไปเทยวหอศลป

ทาฉลอม...นงรถไฟไปเชาเยนกลบดนางแอนท�ารงเฝาหลวงปทวหารวดชองลม

เมอลงสกล อนทกล เปนคณครใจด สอนเดกๆ ทพพธภณฑวฒนธรรมดอกไม

Where to find TWKอทยานการเรยนร ทเคพารค เซนทรลเวลด สถาบนดนตรยามาฮา (สยามกลการ) ส�ำนกงำนใหญ อำคำรสยำมกลกำร, เซนทรลเวลด, เซนทรลลำดพรำว, เซนทรลแจงวฒนะ, เซนทรลบำงนำ, เอมโพเรยม, ซคอนสแควร, พำรำไดซพำรค, เดอะมอลลทำพระ, เดอะมอลลงำมวงศวำน, เดอะมอลลบำงกะป, บกซลำดพรำว, แฟชนไอสแลนด, เทสโกโลตสจรลสนทวงศ, เทสโกโลตสปนเกลำ, เทสโกโลตสพระรำม 4, เทสโกโลตสบำงนำ, เดอะครสตลพำรค, เอสพละนำดรตนำธเบศร, เดอะไนน สรวภาการดนตร รอยลซตอเวนว (RCA) Royal Music Academy รอยลกำรเดนพลำซำเจรญนคร Viemus Music School เอสพละนำดรชดำ KPN Music Academy ทกสำขำ จนตการดนตร เซนทรลเวลด Clay Works เซนทรลแจงวฒนะ, เซนทรลลำดพรำว, บองมำรเช Global Arts พำรำไดซพำรค, เซนทรลปนเกลำ, เดอะครสตลพำรค, บองมำรเช Kolor Me เซนทรลปนเกลำ, เซนทรลพระรำม3, เซนทรลบำงนำ, เซนทรลแจงวฒนะ, เซนทรลรำมอนทรำ, ไพรมเพลสแจงวฒนะ, พำรำไดซพำรค, อมรนทรพลำซำ, รอยลกำรเดนพลำซำเจรญนคร ทอศลป เซนทรลแจงวฒนะ, เซนทรลพระรำม 9 Play Chef พำรำไดซพำรค, ไพรมเพลสแจงวฒนะ, เซนทรลปนเกลำ, เซนทรลบำงนำ Artino - Smoodthai สยำมพำรำกอน, เซนทรลรตนำธเบศร, เซนทรลแจงวฒนะ, เซนทรลปนเกลำ, ซคอนสแควร, สปอรตซตประชำชน Kiddy Studio เดอะครสตลพำรค, โรงพยำบำลสมตเวช Juno Park เซนเวลด Brain School ทกสำขำ Edukids Planet พำรำไดซพำรค, เซนทรลแจงวฒนะ I.Q. Club บองมำรเช Baby Genious ฟวเจอรปำรครงสต Smart English รอยลกำรเดน พลำซำเจรญนคร สถาบนภาษา Inlingua เซนทรลพลำซำพระรำม2, เซนทรลแจงวฒนะ, เซนทรลรตนำธเบศร, เมเจอรรชโยธน, เอสพละนำดรชดำ นโอ คดส ออลซซนเพลส, ประสำนมตรพลำซำ British Council สยำมสแควร, เซนทรลปนเกลำ, เซนทรลแจงวฒนะ, รสำทำวเวอร Native Speaking Kids เซนทรลลำดพรำว I Can Read เซนทรลปนเกลำ, เซนทรลบำงนำ, เซนทรลแจงวฒนะ Pingu’s English เซนทรลเวลด, เซนทรลลำดพรำว, เซนทรลแจงวฒนะ, พำรำไดซพำรค, เดอะไนน, สขมวท33, ไลทเฮำสสำทร KAS Education Center สปอรตซตประชำชน Baby Genius เซนทรลพระรำม3 Helen Doron Early English เซนทรลพระรำม 9 Whiz Kids เซนทรลปนเกลำ 1st Science เซนทรลปนเกลำ KingMath ทกสำขำ Sense Math ทกสำขำ Mathnasium เซนทรลลำดพรำว, เดอะครสตลพำรค, พำรำไดซพำรค, อำคำรแรกเกตคลบ สขมวท The Little Gym เซนทรลพระรำม3 PV Tennis เอสพละนำดรชดำ, เมเจอรรชโยธน, สยำมพำรำกอน Playtime พำรคเลน เอกมย โรงเรยน ร.ร.อนบำลปรำงทพย ร.ร.อนบำลนธกำนต ร.ร.อนบำลมณรตน ร.ร.อนบำลเบญจมำศ ร.ร.รจเสรวทยำ ร.ร. ณ ดรณ ร.ร.มำแตรเดอวทยำลย ร.ร.สำธตจฬำฯ ร.ร.สำธตพฒนำ แผนกกมารเวช ร.พ.วภำวด ร.พ.สมตเวช ร.พ.นนทเวช ร.พ.วชยยทธ ร.พ.กรงเทพ ร.พ.ปยะเวท ร.พ.เจำพระยำ

®

เดอนตลำคมเคยเปนฤดหนำวมำกอน แตเดยวนไมรเปนฤดอะไรแลว รอยำงเดยววำตองลนน�ำจะทวมไหม ลกๆ ปดเทอมกจรงแตวำงแผนเดนทำงลวงหนำนำนไมได กลวน�ำบกระหวำงทงบำนไปเทยว ทแยกวำนนคอจงหวดทองเทยวรอบๆ กรงเทพจมน�ำไปเรยบรอยแลว เอำนำ จงหวดทไมจมน�ำกยงพอม ฉบบนเรำขบมว-เซเวนหอบลกพำเทยวสพรรณบร ขำวก�ำลงออกรวงสวย อยำปลอยใหเดกๆ เฉำ อยเฝำบำนตอนปดเทอมเลยคะ วนเยำวชนแหงชำตทผำนมำ มกำรประกำศผลรำงวลนำยอนทรอะวอรดครงท 13 วรรณกรรมเยำวชนยอดเยยมไดแก เกำะทมควำมสขทสดในโลก ขอน�ำมำประชำสมพนธตรงนเพรำะผแตงคอนำเบยรเอง เรองของเดกชำยชำวเกำะผมบำนอยใกลภเขำไฟทยงไมดบ และมคณตำหวหนำหมบำนทสำมำรถรำยคำถำมนตรด�ำ ไมใชแคตงใจเขยนใหเดกๆ ของเรำไดอำนสนก

อยำงเดยว ทจรงนำเบยรพำเทยวดวย ครำวนไปไกลถงประเทศวำนอำตในมหำสมทรแปซฟกเลย แอบบอกควำมลบผอำน TWK วำนำเบยรยงไมเคยหอบลกไป แตคนควำขอมลส�ำหรบเขยนวรรณกรรมเรองนอย 4 ปจนเหมอนไปเทยวมำแลวจรงๆ ทงศลปะ วฒนธรรม อำหำรกำรกน กสรรรหำมำบรรยำยไวในเรอง ตดตำมรำยละเอยดไดท facebook.com/happiestisland นะคะ ถำน�ำทวมไปไหนไมไดจรงๆ พำลกออกเดนทำงตำมตวอกษรกยงดคะ

03 COVER STORYหอบลกเทยวหอศลป

08 SOFA...SO GOODดศลปะแบบศลปน

13 BANGKOK DISCOVERYพพธภณฑดอกไม โดยคณสกล อนทกล

สารบญการเดนทาง

นาเบยรลนดา โกมลารชนeditor@travelwithkids.in.th

ตลาคม-พฤศจกายน 2555 / ฉบบท 03

03 08

13 14 27

14 One Fine Dayฉกฉก..ฉกฉก..นงรถไฟไปทำฉลอม

19 Play & Learnตลำดนอยพอเพยง

27 IT’S A SMALL WORLDพพธภณฑศลปะภำพประกอบหนงสอ Eric Carle

ดาวนโหลด Travel with Kids eMagazine ไดท www.travelwithkids.in.th/emagตดตามขาวสารและอพเดทกจกรรมทองเทยวแบบครอบครวไดท travelwithkidsmagazine

บรรณาธการบรหาร / ผพมพ ผโฆษณา ลนดา โกมลารชน บรรณาธการอ�านวยการภาพและศลปกรรม ศภณฐ โกมลารชนศลปกรรม ประไพพรรณ เปรองพงษ ฝายโฆษณา นงลกษณ สทธวงศกล บญชและการเงน พนดา ธระกลชยเลขมาตรฐานสากลประจ�าวารสาร ISSN 2286-7031 แยกสและพมพ บจก.โอ.เอส.พรนตง เฮาส 0-2424-6944บรษท เรนเมคเกอร อนเตอรแอคทฟ จ�ากด 3/2 ถนนเทศบาลรงรกษใต แขวงลาดยาว เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900โทรศพท 0-2953-8057-8 แฟกซ 0-2953-8059 www.rainmaker.co.th www.travelwithkids.in.th

03

เทยวทะเล เทยวปา เทยวภเขา เทยวน�าตก เทยวตลาด เทยววดวาอาราม มทเทยวไหนอกนะเตมไปดวยภาพสวยงาม แตเราไมคอยนกถง...

สำเหตหนงทพอแมไมคอยนยมไปเทยวหอศลป อำจเปนเพรำะควำมรสกวำเรำดไมเขำใจแลวลกจะดรเรองไดอยำงไร หรอบำงคนอำจคดวำหอศลปคงไมชอบใจนกทจะมเดกๆ เขำมำปวนเปยน กลวจะวงเลนหรอท�ำรปรำคำแพงของเขำพง แตหอศลปสมยนเปลยนไป แมในประเทศไทยจะยงไมมหอศลปทตงใจเปดเพอเปนหอศลปส�ำหรบเดกโดยเฉพำะ แตกมหลำยแหงทยนดตอนรบเดกๆ และบำงแหงกจดกจกรรมศลปะส�ำหรบเดกเปนครงครำว วนหยดสดสปดำหนลองเรมตนชวนลกเดนเทยวหอศลปกนดไหมคะ

หอบลกเทยวฉบบนชวนคณพอคณแมเทยวหอศลปหรอพพธภณฑศลปะกนคะ ลองนกทบทวนด เดกทกคนตงแตชนอนบาลจน ม. 6 จะตองมวชาศลปะทโรงเรยนอยางนอยสปดาหละครง บางครอบครวกพาลกไปเรยนศลปะวนหยดเพมเตมดวยซ�า เพราะทกคนเขาใจดวาศลปะคอการแสดงออกทสงเสรมจนตนาการ ความคด และมสวนส�าคญในการกระตนพฒนาการดานอารมณของเดก แตเรามกจะใหลกลงมอปฏบตและสรางผลงานออกมาชนแลวชนเลา โดยลมไปวานอยครงทลกจะมโอกาสเปนผรบชม

หอบลกเทยวหอศลป

อาจารยเทพศร สขโสภา

เดกนธรรมชาตของเขา

ท�าอย 3 อยางเทานนละ

เลน รองเพลง แลวกวาดรป

ทตงและการเดนทาง:

สแยกปทมวน ตรงขำมมำบญครองและสยำมดสคฟเวอรรถไฟฟำบทเอส สถำนสนำมกฬำแหงชำตรถยนต เขำทำงถนนพญำไท มทจอดรถใตดน

เปดบรการโดยไมมคาเขาชม วนองคาร-วนอาทตยเวลา 10.00 น. - 21.00 น. (หยดวนจนทร)โทร. 0-2214-6630-8 www.bacc.or.th

04

นทรรศกำรทจดแสดงในหอศลปแหงนไมไดจ�ำกดเพยงภำพวำดจตรกรรมหรอประตมำกรรม แตมทงดนตร กว ละคร ภำพยนตร เสวนำ และวรรณกรรม หมนเวยนกนไปเพอใหเกดกำรเรยนรในศลปะทกแขนง ท�ำเลทตงบรเวณสแยกปทมวนตดสถำนรถไฟฟำ สำมำรถดงดดเยำวชนจ�ำนวนมำกแวะเวยนเขำมำชมและกลำยเปนจดนดพบทำงปญญำแหงใหม อำคำร 9 ชนมพนทจดแสดงทศนศลป 3,000 ตำรำงเมตรอยทชน 7-9 ซงเปนนทรรศกำรหมนเวยน เรำสงเกตเหนชำวตำงชำตทเดนเทยวยำนสยำมสแควรและหำงสรรพ-สนคำในบรเวณนน เมอผำนมำเหนหอศลปตงตระหงำนอยแถมไมตองเสยคำเขำชม เปนตองแวะเขำมำแทบทงนน

หอศลปแหงนเปนการลงทนสรางและสนบสนนโดยภาครฐ มจดเรมตนจากแรงผลกดนของแนวรวมศลปนไทยและเครอขายประชาชนเพอหอศลปวฒนธรรม ทอยากเหนสงคมมแหลงเรยนรศลปะและวฒนธรรม โดยทประชาชนและเยาวชนสามารถเขาถงงาย โครงการนผานมอผวาราชการกรงเทพฯ มาหลายสมย เกอบจะถกปรบเปลยนใหกลายหอศลปเอกชนทมศนยการคาผนวกอยดวย แตกถกตอตานจากเครอขายประชาชนจนในทสดกยงคงเจตนารมณเดมไวได คอเปนหอศลปเพอมวลชนโดยไมแสวงหาผลก�าไร

หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานครBangkok Art and Culture Centre

เขำใจวำนคอสงทเขำไดรบกำรหลอหลอมกนมำจนเปนควำมเคยชน หำกกำรเดนทำงทองเทยวตำงประเทศคอกำรเปดโลกทศน กำรไดชมงำนศลปะระหวำงทำงยอมเตมเตมจดมงหมำยของกำรเดนทำงเปนแนแท สวนนทรรศกำรในขณะนคอ “ไทยเท จำกทองถนสอนเตอร” จดแสดงผลงำนจำกศลปนชนครกวำ 300 ชน เพอเทดพระเกยรตพระบำทสมเดจพระจำอยหวในฐำนะองคอครศลปน โดยแสดงผลงำนของศลปนทอยในยคสมยของพระองคจำกปจจบนถงอดต อำท อ.ศลป พระศร, อ.เฟอ หรพทกษ, องคำร กลยำณพงศ, เฉลมชย โฆษตพพฒน, จกรพนธ โปยกฤต และศลปนตำงชำตอกหลำยทำน ชมไดตงแตบดนถง 4 พ.ย. 55

ส�าหรบเดกๆ นาจะสนกทไดเหนทางเดนโคงระหวางชนทลาดขนเปนวงและมองลงมายงชนลางได ชวงเวลาทเราไปเกบภาพบรรยากาศนมนทรรศการชวคราวชอ Good to Walk – ดทเดน เปนผลงานของนกออกแบบ 5 สาขาเพอสรางประสบการณในการเดน ผลงานแบบอนเตอรแอคทฟหลายชนวางเรยงอยตามทางรอใหเดกๆ ไดสมผสและทดลองเลน อยางเชนดจตลสกรนทจบความเคลอนไหวของผเลน แลวสงตอไปใหภาพกระตายทอยในจอ พอเรายกมอท�าทาทางอะไรมนกท�าตามเราเสมอนเปนเงา แผงไฟมสวทชเปดปดลกษณะตางๆ เพอใหเราประดษฐอกษรเรยงเปนค�า ขวานกบเกาอไมซงชวนนงเลน หรอตาขายใยแมงมมนาปนปาย

ทตงและการเดนทาง:

ถนนก�ำแพงเพชร 6 (โลคลโรดเลยบ ถ.วภำวดรงสต)ใกล ถ.งำมวงศวำน มทจอดรถใตดน

เปดบรการ วนองคาร-วนอาทตยเวลา 9.30 น. - 18.00 น. (หยดวนจนทร) คาเขาชม ผใหญ 180 บาท, เดก อายต�ากวา 15 ป มาพรอมผปกครองไมเสยคาเขาชม, นกเรยนและนกศกษา อาย 15 ปขนไป 80 บาท โทร. 0-2953-1005-7 www.mocabangkok.com

พพธภณฑแหงนเกดจำกควำมหลงใหลในงำนศลปะของคณบญชย เบญจรงคกล นกธรกจผสะสมงำนศลปะไวเปนจ�ำนวนมำก และมควำมคดทจะสบสำนศลปะไทยไวใหเปนสมบตของแผนดน สมเดจพระเทพรตนรำชสดำฯ สยำมบรมรำช--กมำร เสดจพระรำชด�ำเนนทรงเปนองคประธำนในพธงำนเปดอำคำรและนทรรศกำรเมอวนท 23 มนำคม 2555

1F

2F

4F

4F

เปนชนของอำจำรยถวลย ดชน ตงขอสงเกตงำยๆ ใหเหมำะกบควำมสำมำรถในกำรเขำใจของเดกกไดวำ ศลปะไมจ�ำเปนตองเปนภำพส

เสมอไป ออกจำกหองอำจำรยถวลยแลว ตนตำกบไขใบใหญทน�ำไปสสะพำนขำมจกรวำลประดบแสงดำวระยบ ปลอยใหเขำวงกลบไปกลบมำอยหลำยรอบแลวคอยบอกวำ สงนเรยกวำศลปะจดวำงเชงพทธปรชญำ เพรำะปลำยอโมงคอกดำนหนงน�ำไปสภำพวำดขนำด 7 เมตร จ�ำนวน 3 ภำพในหองไตรภม แสดงโลกมนษย สวรรคและนรก รบรองวำตอใหเดกอำยนอยแคไหนกนงจองภำพตำไมกระพรบเลย ถำคณพอคณแมเลำประกอบไปดวยวำคนท�ำดไดจะอยบนสวรรคแสนสวย สวนคนท�ำไมดกโดนทรมำนอยในนรก

พพธภณฑศลปะไทยรวมสมยMuseum of Contemporary Art

ชนแรกของพพธภณฑแบงเปนหองจดแสดงนทรรศกำรเชดชเกยรต ศำสตรำจำรยศลป พระศร บดำแหงศลปะไทยรวมสมย ซงกรม

ศลปำกรใหยมผลงำนของทำนมำจดแสดงเปนเวลำ 6 เดอน มหองนทรรศกำรถำวรของศลปนแหงชำตสองทำนคอ งำนประตมำกรรมของอำจำรยไพฑรย เมองสมบรณ และงำนจตรกรรมของศำสตรำจำรยชลด นมเสมอ

เปนหองแสดงผลงำนของศลปนไทยหลำกหลำยภำยใตสงคมรวมสมยและควำมศรทธำในพระพทธศำสนำ ภำพสสวยๆ ดงดดเดกใหยน

ชมอยไดนำนแมพวกเขำอำจจะไมเคยไดยนชอเฉลมชย โฆษตพพฒน, ศรวรรณ เจนหตถกำรกจ, ปญญำ วจน-ธนสำร หรอ ปรชำ เถำทอง มำกอน

นอกจำกผลงำนศลปะแนวควำมคดฝนและจนตนำกำรของชวง มลพนจ, สมภพ บตรำช, ประทป คชบวแลว ยงมหองจตรกรรมขนชำง

ขนแผนผลงำนของเหม เวชกร และ สข สมเงน

จดแสดงงำนศลปะรวมสมยระดบสำกลจำกยโรป เอเชย และอเมรกำ มภำพจตรกรรมฝมอศลปนชำวฮอลแลนดทมอำยกวำ 270 ป และ

ภำพแนวโรแมนตคในยคสมยพระนำงเจำวคตอเรย

จรงๆ แลว เปนพนทส�ำหรบจดกจกรรมส�ำหรบเดกและเยำวชน ถำโรงเรยนนดหมำยเขำชมเปนหมคณะกจะไดท�ำงำนศลปะกนทนดวย

สวนครอบครวทมำกนเองเมอชมงำนครบทกชนแลว สำมำรถลงมำเตมพลงดวยโกโกรอนและขนมเคกทรำน Cafe du Musee ชนลำง อำศยจงหวะก�ำลงอนใหเดกๆ วำดภำพทประทบใจในสมดของเขำกอนกลบบำนจะดมำกเลยคะ

1F

2F

3F

4F

5F

6F

ถาใครอยากรวาบรรยากาศของพพธภณฑศลปะทจดแสดงภาพเขยนศลปนระดบโลกนนเปนอยางไร ตองพาลกมาท MOCA ทงการออกแบบตกแตงภายในอยางโดดเดน มานงตวใหญกลางหองส�าหรบผชมไดใชเวลาพนจภาพอยางเตมอม ตลอดจนเจาหนาทประจ�าพพธภณฑในสทเครองแบบทยนดแลอยเกอบทกมม ท�าใหเราเผลอนกไปวาก�าลงมาเทยวพพธภณฑในปารสหรอลอนดอน

บรเวณหอศลปแบงออกเปน 4 อาคาร จดนทรรศการ 2 อาคารสวนอก 2 อาคารเปนพนทสอนศลปะเดกและสตดโอภาพพมพ จดนทรรศการหมนเวยนหลากหลายรปแบบ นอกจากนยงมหองสะสมผลงานศลปะและประตมากรรมของศลปนรนใหญทมชอเสยง แตไมไดเปดใหคนภายนอกเขาชม ดานหนาหอศลปมรานกาแฟจ�าหนายเครองดมและของวาง ผลงานศลปะทประดบอยในรานเปนฝมอนกศกษาศลปะจ�าหนายในราคายอมเยา สวน Art Shop จ�าหนายสนคาเครองหนงแบรนด Ardel Design ทออกแบบและผลตเอง

หอศลปแหงนถกกอตงโดย ผศ. ถาวร โกอดมวทย จดแสดงนทรรศการและกจกรรมดานศลปะมาเปนเวลา 6 ปแลว ดวยแนวคดวาศลปะไมจ�าเปนตองจ�ากดอยแตเพยงนกศกษาวชาศลปะเทานน แตตองเขาถงชมชนในวงกวาง ดงนน คนทวไปกจะมโอกาสรวมเรยนรและลงมอปฎบตในเวรคชอปหรอรวมงานสมมนาทหอศลปอารเดลจดขน โดยเฉพาะอยางยงส�าหรบเดก หากไดรบการปลกฝงอยางถกตองจะเปนการดงเอาศกยภาพทมอยในตวออกมาใชอยางเตมท

ระหวำงวนท 16 ตลำคม - 25 พฤศจกำยน 2555 ทำงหอศลปจดแสดงนทรรศกำร “วถชวต - ธรรมชำตและวฒนธรรม” น�ำเสนอผลงำนจตรกรรม ประตมำกรรม ภำพพมพ และสอผสมหลำกหลำยรปแบบของ 4 ศลปน อำท ผลงำนทไดรบแรงบนดำลใจจำกวถชวต ธรรมชำต และวฒนธรรมแบบลำนนำของศรใจ กนทะวง ผลงำนจตรกรรมทมเรองรำวเนอหำเกยวกบควำมผกพนในวถชวตแบบชนบททเออองกบธรรมชำตแวดลอมของโอภำส ชมชน ผลงำนประตมำกรรมจดวำงซงมทมำจำกประสบกำรณและควำมทรงจ�ำวยเยำวของสมศกด พรมจกร และผลงำนภำพพมพทมงเนนกำรถำยทอดเอกลกษณทำงวฒนธรรมอนงดงำมจำกภำคเหนอของอมรนทร กนทะวงศ โดยไดรบเกยรตจำกอำจำรยสมพร รอดบญ ท�ำหนำทภณฑำรกษ ทกวนเสำรและอำทตย ทำงหอศลปเปดอบรม Children Creative Art เพอใหเดกๆ ไดเรยนรและพฒนำควำมสำมำรถทำงศลปะกบอำจำรยและพๆ นกศกษำจำกมหำวทยำลยศลปำกร เทคนคหลำกหลำยทงสน�ำ สอะครลค สเทยน ภำพพมพโมโนพรนต หรองำนปน โดยใชเวลำครงละ 2 ชวโมง

ทตงและการเดนทาง:

หมบำนเบลเลอวว ถ.บรมรำชชนน ฝงเดยวกบวทยำลยทองสข

เปดบรการโดยไมมคาเขาชมวนองคาร-วนเสาร เวลา 10.30 น. - 19.00 น. วนอาทตย เวลา10.30 น. - 17.30 น. (หยดวนจนทร) โทร. 0-2422-2092 www.ardelgallery.com

พพธภณฑรวมสมยอารเดลArdel Gallery of Modern Art

พพธภณฑทเพงเปดใหมไมกเดอนนท�าใหเรองของศลปะกลายเปนความสนกสนานอยางเหลอเชอ อาศยเทคนคของน�าหนกส หลกการตนลกของมตและแสงเงา ท�าใหภาพดเหมอนลกลงไปหรอพงออกมา แตทส�าคญกวานน จตรกรรมฝาผนงแตละภาพออกแบบมาเพอใหผชมเขาไปเปนสวนหนงขององคประกอบดวย เมอถายรปออกมาจะดกลมกลนเหมอนเราอยในภาพวาดนน เรยกอกอยางวาเปน Trick Art หรอศลปะลวงตา

ผอ�ำนวยกำรของพพธภณฑคอคณชน แจยอล ชำวเกำหล ไดน�ำศลปนชำวเกำหลหลำยคนมำชวยกนสรำงผลงำนนบรอยภำพเหลำน โดยแบงหองจดแสดงเปน 10 หอง เชน หองใตสมทร หองสตวปำแอฟรกน หองศลปะคลำสสคของศลปนระดบโลก หองอยปต หองอยธยำ หองศลปะแนวเหนอจรง หองไดโนเสำร เปนตน คณพอคณแมอำจใชโอกำสนแนะน�ำเดกๆ ใหรจกกบภำพโมนำลซำของลโอนำรโด ดำรวนช หรอภำพสแตรไนทของแวนโกะห โดยตงทำเปนคนลงมอวำดหรอกระโดดเขำไปอยในภำพเสยเองกได ถำจะมค�ำแนะน�ำสกอยำงส�ำหรบทน คงจะเปนเรองจ�ำนวนคนเขำชมทงไทยและกรปทวรตำงชำตทแนนขนดตงแตเชำจนเยน รวมถงไมมทจอดรถรองรบจนตองยอมเสยคำทจอดถง 50 บำทใหกบรำนอำหำรฝงตรงขำม ตองอดทนและใจเยนตอควถำยรปกนสกนดนะคะ

ทตงและการเดนทาง: พทยำสำยสองซอย 1 ขบรถเขำพทยำเหนอแลวเลยวซำยเขำทำงไปบกซ

เปดบรการทกวน 9.00 น. – 21.00 น.บตรผใหญ 150 บาท เดก 100 บาท (สงไมเกน 120 ซม.)โทร. 0-3842-4500, 08-1687-6439

พพธภณฑภาพวาด 3 มตArt in Paradise

เครองใชในแวดลอมทเปนบำนหรอหมบำน ใครมกจะเอำของมำฝำกไวทพพธภณฑของวดน บำนเรำละเลยพวกน เดกกแคเหนเปนวถชวตประจ�ำวนแลวมนกโรยรำไปตำมกำลเวลำ ควำมเปนสมยใหมกเขำมำแทนท แตถำเรำรกษำไว เรำจะไดยอนวำนคอเครองมอจบสตวเพอยงชพ นเปนเครองนงหม ภำชนะ ขำวของเครองใชทใหตวเองอยสขสบำย ถำเรำอยแถบอสำนจะไดเหนทกรอดำย ทปนฝำย มตมไหม มดยอม มกมหก เรำจะรวำเรำอยในกลนอำยของคนทท�ำกำรเกษตร เครองมอกำรเกษตรควรจะรจก เดกบำงคนมำเหนพพธภณฑอำจำรยเกรกทอยธยำน แคกระตำยขดมะพรำวยงวจำรณกนวำนคออะไร แตถำมวำเขำผดไหม ไมผด เพรำะเขำไมไดอยในกลนอำยทใชของแบบน เกดมำกมกะทคนส�ำเรจรปซอมำจำกตลำดหรอขำยเปนถงอยแลว

ถาแคบลงมาเปนพพธภณฑศลปะ เรองของอายเดกเปนขอจ�ากดไหม เดกเลกเขำดรปทยำกได เพรำะคนทท�ำงำนศลปะชนสงยอนกลบมำรปแบบทเรยกวำเสน outline มนงำยเหมอนเดกวำดรป ไมวำจะเปนพอล คล ปกสโซ เขยนววแคเสนนนแหละ โคอน มโรของสเปน เขยนรปงำยๆ เปนงำนเหมอนเดกวำดรปแตเปนชนใหญๆ ผมเคยเหนในฝรงเศส ในพพธภณฑลฟว ครพำเดกมำนง แบงเดกกลมเลกๆ อยหนำรปแวนโกะห แลวใหเดกลอกรปอยำงทแวนโกะหวำด คนไทยจะสอนวำไมควรเลยนแบบหรอลอกรป ผมทงครทใหเดกท�ำแบบนนเพรำะวำ ศลปนใหญๆ นนเขำมควำมซบซอนและแตกฉำนในเรองของส ถำเดกลอกรปทฤษฎสมนซมซบเขำไปในตวเดก แลวเดกไดไปลอกของดทสดของโลกอยำงนมนจะตดตวไปจนทสด และมควำมปลมดวยวำเมอครงวยเดกเคยมำลอกรปในพพธภณฑทดทสดในโลกอยำงลฟว ทเมองนำรำ ครญปนใหเดกปผำพลำสตกแลวระบำยรปสน�ำตวกวำงทมนเดนเพนพำน เดกกวำดตำมอยำงเดก

การพาเดกเทยวชมพพธภณฑในความเหนของอาจารย เปนเรองของพอแมเลย เขำใจวำสงดๆ ทจะมอบใหลกคอหนง เรองของกำรศกษำ สองกำรทองเทยวเพอใหเหนภำพกำรเปลยนฉำกชวต แลวพอแมกจะปลกฝงเรองอนๆ ไมวำจะเรยนพเศษดำนศลปะ ดนตร หรอควำมสำมำรถพเศษ เชนลกชอบท�ำเบเกอร พอแมสมยใหมจะสนบสนน เรองทลกจะไดสงละอนพนละนอยตดตวไปทงชวต บำงคนพำลกยอนกลบไปสชนชำวบำน กนอำหำรพนบำน ลงไรสวนนำเพอใหเขำใจ บำงโรงเรยนกจะมสถำนกำรณจ�ำลองอำชพใหเดกลงเลนไดจรง มกำรยอมผำใชกนเอง กำรใชปยชวภำพหมกกนเอง ตรงนเปนเรองนำสนใจ แตถำจะใหยงยนมนตองเปนระบบทเรำตองทบทวนแผนกำรศกษำแหงชำต ท�ำทกอยำงมนดหมดแลวเพยงแตวำ แตละภำคแตละทองถน

ใหมนสอดคลองกบวถและบรบททมนเปนอยของเรำ โดยทครหรอผบรหำรกำรศกษำทองถนนนตองมำดวำมนสอดคลองกบกำรศกษำภำคบงคบแลวเอำอะไรในทองถนเขำไปผนวก ใหเรำรกและภมใจในถนฐำน ดงนนพอพดถงพพธภณฑส�ำหรบเดก จดมงหมำยปลำยทำงกคอใหรจกภมใจในชำตพนธของตวเอง ถำเปนพพธภณฑสถำนแหงชำต กำรเดนทำงของคนในชำตไมวำยคกอนประวตศำสตร ยคประวตศำสตร พอถำมวำมนจ�ำเปนไหมทพอแมจะตองพำเดกไปพพธภณฑ เขำพดกนไวเลยวำ ถำชำตไหนเมองไหนอยำกพฒนำคนใหครบทกดำนตองใหคนไดอำนหนงสอดๆ สองกนอำหำรอรอยๆ สำมเดนทำงทองเทยวเพอเปลยนฉำกชวต สฟงดนตรดๆ เพอใหเกดควำมคดและจนตนำกำร และหำพำไปพพธภณฑเพอใหเกดควำมภมใจในชำตพนธ พพธภณฑตำงๆ แมกระทงวดบำงทจะรวบรวมของเกำ อยำงวดกลำงบำงแกวทนครปฐมมพพธภณฑหลวงปบญ พพธภณฑจนเสนของหลวงพอโอดวดจนเสน (จ.นครสวรรค) เหมอนกบเปนพพธภณฑพนบำน เพรำะเขำรวมขำวของ

ครอาจจะไปวจารณเดกหรอเอาความชอบของครไปจ�าแนกวา เดกคนนวาดเกง คนนยงวาดไมเกงตองพฒนา ถาดงานศลปะเดก มนเปนงานไมมผดไมมถก ทงทอายเทากนแตทกษะจะตางกน

มค�ากลาววา พพธภณฑคอคลงเกบขมทรพยความร มหาศาล ไมวาจะเปนพพธภณฑประวตศาสตร พพธภณฑศลปะหรอพพธภณฑวฒนธรรมพนบานตางๆ เรายอมรบกนวาการเขาเยยมชมพพธภณฑกอใหเกดการเรยนรส�าคญส�าหรบเดก แตเมอเขาชมแลวเกดความเพลดเพลนสนใจ หรอเกดความเบอหนายอยากรบเดนออกโดยเรว คงขนอยกบเนอหาและวธการทแตละพพธภณฑน�ามาจดแสดง

การชวนเดกๆ ไปเทยวชมพพธภณฑไมงายเหมอนชวนไปสวนสนก โดยเฉพาะเมอเปนพพธภณฑศลปะทบางครงพอแมอาจไมมความรพนฐานดานศลปะมากอนเลย TWK ฉบบนจงไปนงพดคยปรกษาขอความเหนและค�าแนะน�าจากอาจารยในแวดวงศลปะส�าหรบเดก เพอขอคดทเปนประโยชนส�าหรบพอแม

รศ. เกรก ยนพนธอาจารยประจ�าสาขาวชาวรรณกรรมส�าหรบเดก มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

อาจารยเกรก คอนกวาดภาพประกอบและท�าหนงสอส�าหรบเดก มผลงานหนงสอภาพทเราคนตาเชน บอลลน กระดกกระดกกระดอกกระแดก กระตายนอยหนแม และชาวนาไทยทท�าใหไดรบรางวล NOMA จากประเทศญปนเมอป พ.ศ. 2525 รางวลนเองทท�าใหเกดแรงบนดาลใจในการกอตงพพธภณฑลานของเลนทจงหวดอยธยา จดแสดงของเลนทมอายนบรอยปไปจนถงของเลนปจจบน

08

ชอบเพลงทคนนรองเลย แตดวยแรงโปรโมตเขำจะเปดใหฟงซ�ำๆ บำงชวงทเรำรสกโลงอำรมณด เรำกจะไดรำยละเอยดของมน บำงทกอำจจะฮมเพลงนนไปเสยดวยกได เหมอนกน ถำบอกวำจะตองจ�ำแนก แลวเขำมพพธภณฑส�ำหรบเดกเรำกควรจะตองไปสกสองรอบสำมรอบ แตถำมนไมมเรำกควรจะไป ถำมวำยำกส�ำหรบเดกไหมมนกยำก แตในเดกนนไมมอะไรยำก ไมมอะไรงำย ในเดกนนสงจะเตมเตมใหไดซมซบและเรยนรมนเปนไปไดทงหมด เหมอนไอนสไตนบอกวำมนเกดควำมเชอมโยงเมอตอนโต

หลงจากชมแกลเลอรแลว สามารถนำ ไปตอยอดอยางไร ส�ำหรบอำจำรยเกรกเองนะ ผมท�ำงำนเกยวกบภำพประกอบหนงสอเดก ลกเหนกลนอำยตงแตเลกแลว ผมใหตงแตเขำก�ำพกนนะ ไมไดจบดนสอ แลวนงลงบนกระดำษขำวแผนใหญๆ สน�ำจะเลอะกตองเลอะ น�ำเตมตรงหนำตกกตองเตม

แตเขำลงสนำมจรง แลวเขำใหเดกนงเหมอนแปลงรองผกเรยงเปนหนำกระดำน แลวครเดนเหมอนบนคนนำเพรำะฉะนนเวลำดงำนประกวดศลปะของญปน เดกญปนจะระบำยกนเตมทในศกยภำพของแผนกระดำษทมใหระบำย ไมวำจะละเอยดหรอหยำบ เหมอนจรงไมเหมอนจรง เดกญปนจะท�ำงำนกนเตมท เดกไทยกท�ำเตมทแตเดกไทยถกปลกฝงท�ำงำนเพอจดประสงค ไมไดแสดงออกตำมศกยภำพของเดก

แตถาพอแมไมมพนฐานทางศลปะ พาไปแลวไมรจะอธบายอยางไร พอแมทไมมควำมรดำนศลปะจะสงลกไปเรยนกน ซงมนมทงดและเสย เกดครคนนนไมเขำใจพฒนำกำรของเดก ครกอำจจะท�ำใหเดกคนนนไมชนชอบในสงทตวเองแสดงออก เพรำะครอำจจะไปวจำรณเดกหรอเอำควำมชอบของครไปจ�ำแนกวำ เดกคนนวำดเกง คนนยงวำดไมเกงตองพฒนำ ถำดงำนศลปะเดก มนเปนงำนไมมผดไมมถก ทงทอำยเทำกนแตทกษะจะตำงกน เกดจำกครอบครวทหลอมกด เกดจำกกำรทเดกใสใจหรอชนชอบทจะวำดรปเลนกด หนำทของครคอผลกใหเดกเดนหนำอยำงเดยว หนงชม สองทำทำยและเชญชวนใหท�ำตอ ท�ำไปสกระยะสนกเกดควำมสขอยำกแสดงออก มนจะเปนไปโดยอตโนมต

ถำพอแมไมมควำมรเลยแตอยำกจะพฒนำและยงไปไมถงหอศลป พอแมควรซอกระดำษและสใหลกไดเลน ไดระบำยท�ำกจกรรมศลปะ โรงเรยนจะตองใหควำมส�ำคญในกำรเรยน ในกำรท�ำกจกรรมทำงศลปะทกดำนไมวำจะเปนวำดรป พมพภำพ กำรปนแกะสลก และสงประดษฐ ถำท�ำไดสอยำงมนสงผลเรองควำมคดสรำงสรรค และกำรสรำงวนย ท�ำแลวตองเกบสเลอะตองเชด ภมใจในงำนของตวเอง พอแมกตองคดกรองเปนบำงครง เอำงำนลกใสกรอบบำง นละทบอกวำพอแมไมจ�ำเปนตองเปนผศวไลซกอนลกถงจะรเรองศลปะ

ตองเลอกประเภทของหอศลปใหเหมาะสมกบวยไหม บำนเรำไมมตวเลอกใหเลอกมำกนก แตถำเลอกไมไดถงจะบอกวำเปน fine art หรอศลปะแบบนำมธรรมเดกกควรไดรไดเหน เดกอำจจะยงไมเขำใจไมซมซบหรอปลมอะไรเลย แตครงหนงเมอเคยผำนเคยเหน เหมอนกบเรำไม

ถำลกมควำมกระตอรอลนและยงปลมอย พอแมควรชวนลกวำดรป ลกอำจจะวำดไมเปนแตถำพอแมท�ำกอน โบรำณเขำถงบอกวำลกไมหลนไมไกลตน มนจะมบรรยำกำศอบอวลเองโดยอตโนมต แลวตอไปมนกเหมอนตดเครองเอง พอแมไมตองมำเชญชวนอกแลว เดกกจะอยำกของเดกตอไป พอไปเจอปำกกำแบบใหม สแบบใหมเดกกจะรอง พอแมกตองไมหวงดวย กตองซอตอยอด แตพอมำแลวเบอไมอยำกท�ำซงเปนธรรมชำตของเดก พอแมกมหนำทกระตนวำเอะ เดยวสแหงนะ มนจะเกำไปหรอเปลำ ลองท�ำอนนดส ลองเลนหรอยง ลองวำดอนนใหแมหนอย วำดอนนนใหพอหนอย สวยนะ แคนนกพอ ถำมวำตองวำดตอเนองจนโตไหม ไมจ�ำเปน ใหไดกลนอำยทควรจะร โลกนมนมอยำงน เพรำะเรำไมไดคำดหวงวำลกเรำตองโตไปเปนนกศลปะชนด แตไปเปนหมอกตองวำดอนำโตมโครงกระดกคนเปน ไปเปนวศวกรสถำปนกคณใชรปวำดแนนอน คณจะไปเปนนกบนกตองมแผนทค�ำนวณในหว ทกอยำงศลปะเกยวของ

พพธภณฑสำ หรบเดกทอาจารยรจก เมองนอกจะมพพธภณฑของเลน ทญปนนแคพดวำพพธภณฑอนปงแมนนเดกตองเขำ (ฮโรขนมปงถวแดงหวกลม) อเมรกำมพพธภณฑรปวำดส�ำหรบเดกของอรค คำรล ทวำดเรอง The Very Hungry Caterpillar เขำวำดรปเหมอนเปนงำนแอบสแตรกใหญๆ เลย แลวกระบำยสลงบนกระดำษเอำมำตดแปะเปนงำนคอลลำจ ไดรบกำรยกยองจำกนตยสำรไทมสดวยวำ เปนนกท�ำภำพประกอบทมผลงำนเหมอนศลปนใหญของโลกทเรยกกนวำ Fine Art แลวกจกรรมในนนกเปนกจกรรมส�ำหรบเดก ใหเดกวำดรปท�ำกจกรรม มคนอนมำหมนเวยน อนนนนะทผมเหนเปนรปธรรม พพธภณฑส�ำหรบเดกแทๆ สวนมำกจะเปนพพธภณฑวทยำศำสตร ชววทยำ สตวและแมลง ถำเปนหอศลปแทบจะไมม มนเปนแคองคประกอบเลกๆ ส�ำหรบนทรรศกำรหมนเวยน นทรรศกำรรปวำดส�ำหรบเดกในเมองไทยกแทบไมไดเขำหอศลป นอกจำกหำงรำนทจดประกวดศลปะเดกแลวกจดนทรรศกำรชวงสนๆ ดงนนตองเปนหนำทของโรงเรยน ควรจะมหองภำพทเปนผลงำนของเดกไวใหเดกดแตกไมม จะจดนทรรศกำรกเปนหมวดศลปะจดกนเลกๆ แลวกเลกรำไป มสปดำหงำนศลปะ คอทกวชำออกงำนกนแลวกมหมวดศลปะดวย แตถำบอกวำหอศลปส�ำหรบเดกแทๆ แมกระทงพพธภณฑส�ำหรบเดกแทๆ เมองไทยกยงเหนเปนรปธรรมนอยมำก ผมเขำใจวำถำจะท�ำท�ำได แตคนไทยยงไมมวฒนธรรมกำรเขำชมพพธภณฑอยำงจรงจง เหมอนทบอกวำคนไทยไมมวฒนธรรมของกำรอำน เรำกตองรณรงคใหคนไทยรกกำรอำน คนทไมอำนกไมสนใจ เขำจะดส�ำเรจรปอยำงละคร โฆษณำ เหมอนกน พพธภณฑกยงไมเปนวฒนธรรมทปลกฝงใหคนเขำไปด

09

แตคนทไมมควำมรกอำจจะรสกสวยเพรำะถกจรต เปนควำมชอบ เพรำะมนสะดดตำ ฉะนนควำมสวยมนไมใชมำตรฐำนเดยวกน ถงบอกวำค�ำวำสวยเอำไวกอน ดไปแลวเรำรสกยงไงในแงอำรมณ เปดประสำทสมผสกอนแลวคอยดใหละเอยด เขำวำดรปอะไร สมองมนจะเรมท�ำงำนแลวคดเชอมโยง พอเรมดออกกจะสนกแลว เหมอนเรำไปดจตรกรรมฝำผนง เขำไปแลวกวำดตำ มองทงโบสถ 360 องศำหมนไปรอบเดยวเรำรเรองไหม ผนงโบสถทงหมดคอภำพหนงภำพแตถกคลออก เรำไมสำมำรถทจะท�ำควำมเขำใจไดในขณะทเรำหมน 360 องศำ ดงนนเรำตองไปดแตละกรอบหนำตำงแตละชอง ไปดแตละชองเรำกไมรอกวำคอเรองอะไรถำไมมพนฐำน ฉะนนเรำกอำจจะตองไปดในรำยละเอยด ศลปนเขำอำจจะแอบใสอะไรทมนเชอมโยงกบชวตประจ�ำวนเดกรผใหญร บำงทมนมรปสตว ตนไม หรอกจวตรประจ�ำวนทเรำดแลวร ตรงนถอวำเรำเรมท�ำควำมรจกกบงำนศลปะนนแลว หลงจำกนนเรำคอยไปหำควำมรวำนคอจตรกรรมฝำผนงตอนอะไร เรองรำวเปนอยำงไร กลำวถงใคร ควำมรกจะตำมมำ

เองท�ำกำรบำนกอน หรอวำกระทนหนจบพลดจบผลเขำไปดสกหนอย เรำไมจ�ำเปนตองมควำมรเกยวกบศลปนหรอศลปะมำกมำย แตขอใหเชอวำในตวของคนเรำมศลปะนสย มพนฐำนทเปนสนทรย มอำรมณควำมรสกอยในตว เมอไปพบเหนภำพตำงๆ ประสำทสมผสกจะท�ำงำน อยำเพงตงค�ำถำม ค�ำถำมมำทหลง กำรตงค�ำถำมกอนบำงทเปนกำรตดตอนกำรเสพสนทรยะ คออะไรทำยส เวลำเรำไปดภำพ “สวยหรอเปลำ” ค�ำวำสวยนอยำเพงมำ ถำเดกถำมเองไมเปนไร แตผใหญตองรเบองตนวำค�ำวำสวยหรอไมสวยคออะไร มนเปนเรองยำกแตเขำใจไดงำย อยำงงนะ สวยหรอไมสวยอยทประสบกำรณ รสนยม กำรสงสม บำงคนดงำนแลวรสกวำสวยเพรำะคนๆ นนมควำมร หรออำจจะไมมควำมรเลยกได คอคนทดดวยควำมรกจะมกำรวเครำะห

ครชวน วสาสะนกเขยนเรอง วาดภาพประกอบ และเลานทาน

วทยากรอสระ

ครชวนเรมตนเปนครสอนศลปะ หลงจากนนกวาดรปแตงนทาน สรางสรรคเขยนบทละครใหกบสโมสรผงนอย มผลงานเขยนเรองและวาดภาพประกอบส�าหรบเดกใหเกอบทกส�านกพมพทผลตหนงสอส�าหรบเดก เชน อเลงเคงโคง คณฟองนกแปรงฟน นองสมโอกบพหลอดไฟ บางเรองไดรบการแปลเปนภาษาตางประเทศ เชน คณตาหนวดยาว มดสบตว ปจจบนนอกจากเขยนนทานแลวยงไดรบเชญไปบรรยายเกยวกบกจกรรมสงเสรมการอานและการเลานทาน

อยากทราบทศนคตของครเรองเดกกบหอศลป ควำมเปนหอศลป สวนใหญเปนทแสดงผลงำนของศลปน ส�ำหรบผทสนใจศลปะ ชอบดงำนศลปะ เพรำะฉะนนกลมเปำหมำยกไมใชเดก เขำจะคดถงเดกหรอเปลำกไมร แตเทำทดมำกไมไดตอบสนอง แมวำจะเปนพพธภณฑสมยใหมเองกตำม นอยแหงทจะคดถงเดก หรอแมจะคดถงกไมมวธจดกำรหรอรวำจะออกแบบยงไงใหเนอหำทอยในพพธภณฑสอสำรกบเดกได มนตองออกแบบวธกำรสอสำร ไมใชแคตงแลวใหเดกไปเหน ตองนกถงกำรเรยนรโดยธรรมชำตของเดก นทรรศรตนโกสนทรเขำกพยำยำม สรำงรปแบบทมนจงใจแตในแงกบเดก กตองมองใหละเอยดลงไปวำมปฎ-สมพนธยงไงกบเดก ยอนมำทหอศลป คงตองพดโยงไปโยงมำระหวำงหอศลปกบพพธภณฑเพรำะวำสองอยำงนคงไมตำงกนมำกนก อยำงทบอกวำจดประสงคไมไดท�ำเพอเดก แตไมไดหมำยควำมวำหำมเดกด พอเดกไปดแลวจะยงไง ปญหำคอพอแมไมมควำมร ไมรจะแนะน�ำเดกยงไง คอถำไมกระทนหนเกนไป พอแมกอำจจะตองหำควำมรเตรยมตว

พาเดกไปหอศลปเหมอนไปเทยว พอแมกตองรปฎกรยาของเขา ตองดดวย อยาคดวาเราพาลกไปดสวนเราก�ากบลก ไมใช พอแมตองดแลวพยายามเพลดเพลนไปดวย ทตองใชค�าวาพยายามเพราะพอพอแมอยกบลกแลวกมวแตไปคาดหวงกบลก

10

ในมมมองอาจารยคดวาทำ ไมจงไมมแกลเลอรศลปะสำ หรบเดก มนไมงำยนะ เรมตนตองมำจำกทำงรฐกอน แลวทกวนนตำมโรงเรยนกไมสสนใจเรองพวกนเทำไหร แตกมโรงเรยนอนบำล โรงเรยนประถมสวนหนงรวำกำรวำดคอกำรฝกมอ แตกขำดครทจะน�ำวำดงำยๆ สมมตวำดอกไมมนมกลบหลำยชน กลบนปลำยมนแหลมหรอปลำยมนมน แลวดอกตมทพนมอยพอขยำยกลบออกมำ มนจะเผยอเกสรทเปนผงทองมน�ำผงน�ำหวำนอยขำงใน โชยกลนตำมลมไป แมลงตำงๆ ผเสอผงพอไดกลนมนจะมำเลย นครตองน�ำเปน ตองชำงสงเกต ไมใชหลกกำรแตมนเปนควำมรสกทคนมองขำม

อาจารยเทพศร สขโสภา

ศลปนนกวาดภาพ

อาจารยเทพศรเปนลกศษยของอาจารยศลป พระศร ไมเคยท�างานอนใดเลยตลอด 50 ปนอกจากวาดภาพซงเปนงานทรกทสด อาจารยไดชอวาเปนนกเลาเรองตวยง สามารถบรรยายฉาก บรรยากาศ และสงตางๆ ทอยรอบตวไดอยางละเอยดและละเมยดละไม กระทงคนทไมเคยเรยนศลปะมากอนเมอไดฟงแลวสามารถวาดภาพออกมาไดอยางนาประทบใจ ปจจบนอาจารยพ�านกถาวรทเชยงใหม และไมเคยปฎเสธผทแวะเวยนเขามาขอความรทางศลปะ

การจะพาเดกเขาชมหอศลปหรอแกลเลอร ควรเรมตนจากตรงไหน กตองใหเดกเลอก เดนดวำชอบรปไหน ท�ำไมถงชอบ ถำหำกเรำน�ำรองไดเชน รปนมนสวยอยำงน มหนำมหลงมลกมตนมแสงมเงำ ถำเรำรจะท�ำใหเดกเรว แตถำเปนเดกเลกกอำจจะเยอะไปหนอย กำรสอนเดกเลกนใหดวำเปนรปอะไร สออนสเขมงำยๆ ไปกอน ตองกลบมำทพเลยงอยด ถำพเลยงรวำเดกของเรำมพนควำมรขนำดไหนเรองสเรองเสน ถำพเลยงไมรกไปไมเปน

ถาอยางนนพอแมทไมมความรดานศลปะจะทำ อยางไร ทเมองไทยจะตำงจำกเมองนอก ทกหอศลปมพเลยง หมำยถงเจำหนำททเขำฝกมำใหสอนเดก เวลำเดกมำเปนคณะเปนกลม เขำเอำอย

เราเปนผใหญ ผานเดกมาแลว ของพวกนเราเคยเหนมาหมดแตลม ถกเผาผลาญกระดางตอสงทอยรอบตว เหนเกาอไมทนนกวามนเคยเปนตนไมมาแลว กวาจะโตขนาดนมนออกดอกใบมาเทาไร พอแมทกคนเปนเดกมากอนแตลมแลว

แตถำเปนงำนศลปะในหอศลป พอเรำดจดยอยๆ แลว เรำคอยไปหำควำมรโดยลองไปดวำใครวำด เขำตงชอวำอะไร อธบำยแนวคดวำยงไง แตทเรำรสกกบทศลปนอธบำยแนวคดอำจจะไมตรงกนกได ซงกไมใชเรองผด เพรำะงำนศลปะนคนสรำงประดษฐขนมำบนฐำนควำมคดอยำงหนง ตอบสนองในขณะทเขำแกปญหำดำนเทคนค แตพองำนเสรจแลวกตองเปดโอกำสใหผดตควำม จะคลอยตำมหรอขดแยงกแลวแต ท�ำใหเกดกระบวนกำรคดโดยอำศยงำนศลปะนนเปนสอ

การทเราพาเดกไปหอศลปสำ หรบผใหญจะเกนวยของเขาไปหรอเปลา ไมเกน ควรใหเดกไดมประสบกำรณ เพรำะนอกจำกรปลกษณ สญลกษณ สสน เนอหำแลว ยงมเรองของเทคนค วสด ซงเดกไปดเขำอำจจะคดอะไรบำงอยำงได เขำอำจจะเอำวสดพนๆ กะละมง ถวยอะไรมำตอกน เดกเหนแลวไมรวำเปนเรองรำวอะไรแตเขำอำจจะไดแรงบนดำลใจ ไมจ�ำกดวำจะตองเปนรปวำดอยำงเดยว เดยวนหอศลปมกจะแสดงงำนทผสมผสำนกนทง จตรกรรม ประตมำกรรม สอผสม เดกอำจจะดแลวรสกอยำงเดยวกได นำกลวจงเลย ถอวำเกดอำรมณทตอบสนองตอภำพ กำรขดเกลำควำมคดอำรมณสนทรยะมนจะเกดขนตรงน ทงชอบ ไมชอบ กลวหรอซำบซง ศลปะมนจะเปนตวท�ำใหสงเหลำนกระเพอมท�ำงำนขนมำ แตถำเรำไปคดวำเดกจะตองไปดงำนเดกๆ อยำงเดยว ฟงเพลงเดกๆ เลนของเลนแบบเดกๆ มนกไมกำวไป กลำยเปนแคควำมคนเคย บำงทดอะไรยำกอยำไปคดวำเดกจะไมเขำใจ เดกจะมกลไกในกำรท�ำควำมเขำใจสงตำงๆ ตำมวฒภำวะ ประสบกำรณของเขำและตำมทพอแมปอนใหเขำดวย จะใหดพอแมตองวำงแผน เตรยมสมดบนทกสมดวำดเขยน ถำเรำชอบภำพนอำจไปลองวำดกได อนนไมใชเฉพำะหอศลปอยำงเดยว ทตำงๆ ทพำลกไป เอำกระบวนกำรทำงศลปะไปใช อยำใหลกเปนผดอยำงเดยว

การไปวาดตามรปทเหนจะเปนการบนทอนความคดสรางสรรคเขาไหม เดกอยในวยเรยนร เรำตองมองวำนคอวธกำรเรยนรในชวงของวยเดก ขณะทเขำชอบภำพของคนๆ นเหลอเกน อยำงผมตอนเดกกชอบภำพของครเหม เวชกร ชอบภำพของอำจำรยเฉลม นำครกษ กพยำยำมทจะเลยนแบบ แตเรำสำมำรถเลยนแบบไดเหมอนไหม ไมเหมอนหรอกเพรำะวำยงเปนเดก แตนนคอควำมประทบใจทพยำยำมท�ำงำนออกมำใหไดใหเหมอนกบฮโรของเรำ สงทเกดขนคออะไร คอกำรวเครำะห เอะ สงนท�ำยงไง ในทำงศลปะเขำเรยนกำรท�ำรเสรชอยำงดนเอง เพรำะวำศลปนยงใหญของไทยหลำยคนอยำงอำจำรยเฟอ หรพทกษ ทำนกท�ำรเสรชภำพจตรกรรมฝำผนง งำนศลปะในแนวสำกล

ทำนกเยยมมำก แตสดทำยทำนกวกกลบมำศกษำศลปะไทยรเสรชวำศลปนรนกอนเขำท�ำงำนกนอยำงไร ลงลำยเสนยงไง ระบำยสยงไง พอวเครำะหกจะเกดกำรหยงรและคนพบ พอคนพบแลวเปนไปไมไดทเรำจะท�ำงำนซ�ำเดม ขณะทเรำเรยนรไป เรำโตขน ควำมคดมำกขน ควำมเปนตวของตวเองมมำกขน ฉะนนตนแบบกวำงเอำไวบนหงถอเปนแมแบบ เดกชอบอะไรแลวเลยนแบบไมเสยหำย เพรำะศลปนในยคนนสภำพแวดลอมเขำอยำงหนง แตเดกยคหลงสภำพแวดลอมคนละอยำงกน ขอมลตำงๆ ทรบรมำกจะเปนตวผลกดนใหเดกคนนนสรำงสรรคงำนทตำงจำกตนแบบ เดกรนใหมกอำจจะไปไดเรวขนเพรำะควำมพรอมดำนวสดอปกรณเทคโนโลย ทส�ำคญพอแมรนใหมจะเหนควำมส�ำคญ พำเดกไปหอศลปเหมอนไปเทยว พอแมกตองรปฎ-กรยำของเขำ ตองดดวย อยำคดวำเรำพำลกไปดสวนเรำก�ำกบลก ไมใช พอแมตองดแลวพยำยำมเพลดเพลนไปดวย ทตองใชค�ำวำพยำยำมเพรำะพอพอแมอยกบลกแลวกมวแตไปคำดหวงกบลก สวนตวเองไดดหรอเปลำกไมร ถำไปทงพอและแมกคยกนแลกเปลยนกน เรำอำจจะสงเกตปฏกรยำวำลกสนใจไหม พอลกเบอกเรมถอยออกมำ

11

หมายถงครตองเปนนกเลาคอยปอนเรองใหเดก ใช ใหเดกมจนตนำกำรเหนไกลเหนลก ดอกไมเรำวำดนทจรงมนไมไดหนหนำมำหำเรำเสมอไป คนวำดรปไมเปนดอกกำงมำหำหนำ แตจรงๆ ดอกมนเงยดฟำกมดดน เอยงซำยเอยงขวำ แลวเวลำมนสยำยกลบนะ มนแสใบสำยลม แกวงใบไกวลม เรงใบรำยลม ภำษำมนจะมำดวย ดอกไมนเปนแมของลกไม ชอกบอกอย วนนงพอกลบมนโรยทำรกของมนจะเกดตรงปลำยกำน สหำสำมสองหนง ยำวๆ อวนๆ ผอมๆ มหมด แคประโยคลกของดอกไมกไปตงเยอะแลว ครหรอพอแมตองสงเกตของใกลตว เปนนกเลำหรอไมเปนไมส�ำคญหรอก เรำเคยเปนเดกมำแตเรำลมเอง เดกเหนนะน ผลไมดบฝำดเฝอนแลวคอยๆ หวำน กลวยดบปอกเปลอกไมปอกเปลอก เปดออกมำเนอนมละมน ใสปำกเตมกระพงแกมเคยวแลวมนหวำน เดกเขำรบรไมเทำกน แตกำรชชวนเปนกำรสอน ใครจะมำพดวำอยำสอนมำกกจรง แตถำสอนเปนยงด อยำงเดกอนบำลทผมสอนกวำจะเดนมำถงหองนผมชชวนใหหยดด มจระเขปำกยำวยนปำกมำตรงชองหน น มนอำปำกรอเดกอย มนคำบเดกไปใตโพรงบำน มขนมมของเลนชวนรองเพลง เดนมำถงตรงนกกระโดด เดกทกคนมำกกระโดดเหมอนกนหมด มำถงหองนวำดรปชำง อยๆ เหลอแตกระดำษเปลำๆ มนหำยไปไหน นนไปเลนน�ำอยในรปนน แลวกเจอปลำประหลำดสกนเสรจกด�ำน�ำหน เดกกจะดรปตำมไป ขนเขำนเปนผชำย “ขน”เปนผชำย แมน�ำเปนผหญง พอกบแมออกมำเปนปำ ปำทบปำโปรง พดไดไมจบ เรำเปนผใหญ ผำนเดกมำแลว ของพวกนเรำเคยเหนมำหมดแตลม ถกเผำผลำญกระดำงตอสงทอยรอบตว เหนเกำอไมทนนกวำมนเคยเปนตนไมมำแลว กวำจะโตขนำดนมนออกดอกใบมำเทำไร พอแมทกคนเปนเดกมำกอนแตลมแลว

กเลอะเทอะไปทำงอน ซอเหลำดมเปนขวดๆ สงกบแกลมนจำนละเทำไร แตหนงสอลกนคดวำแพง คณแมใชเครองส�ำอำงคปำยหนำแพงๆ ทงนน ฉะนนอยำเทยวชคนอน ชกลบมำทตวเอง เรำลมควำมเปนเดก กลบไปหำวยเดก อยกบเขำเรำจะน�ำโนนน คยกนใชเสยงของเขำดวย นตวไมตองนะอยำงง อยำงง อยำงถนนกวำผมจะเขยนนนะ (ชไปยงรปทมคนวำจำง) ผมบอกกบคนทมำคอยผม ไมใชยำยตนไมมำไวในหวใจเดกหรอก หวใจผใหญดวย คณลมหมดแลววำตนไมคออะไร แลวขอตกลงคอวำพำผมขนดอยอนทนนททกเวลำทผมอยำกไป ขนไปดวำกอนหนมนพดวำอะไร แลวตะไครทจบกอนหนนนมนเปนดอกเปนดำงเปนดวง ใบไรตนทมนเกำะอยตำมเปลอกไมกอนหน มนมอนเลกอนใหญ ดดซบควำมเยนของหนและไดกลนของไมดอกอน แครอยครำบบนกอนหนนผมกลำพดเปนชวโมง กงไมหกตกลงมำพวกไรใบมนดใจมำกเลย ชวเดอนเดยวมนจะขนไปเกำะกน

ปรำกฏรำงของมนบนกงไมทหลนใหมๆ แตมนไมไดไรคำ ขณะทมนยอยสลำยมนจะเปอยเปนอำหำรของแมลงตำงๆ กลำยเปนโรงครวขนำดใหญ ไมลมโครมลงมำแมลงปำกแขงมนเจำะเขำไปตรงกลำงตน อำกำศเขำไปดวยท�ำใหใจกลำงทเปนแกนแขงๆ ผ แลวแมลงอนกตำมเขำไปเปนพรวน ชวยกนใหญ ไมตนใหญๆ ลมในปำแลวมนเคยเหลอไหม ในปำไมเคยมไมระเกะระกะเลย มนเปอยยอยแมลงกดกนไปเปนโรงอำหำรของแมลงทเหนตวและไมเหนตว ทงมตำและไมมตำ ไสเดอนหนอนกนถำยเปนดนปยสำรอำหำร พวกมปกมนขยบปกเสยงสนเสยงใหญเสยงเลก ในปำมเสยงอกทกของงำนเลยงฉลอง สนกมำกเลยเวลำตนไมลม มนดงตนอนลมดวยอยำงกบฟำรองเลย มเถำวลยพนแลวดงกน

ดแลวตนเตน เถำวลยนเปนโรงเรยนมกระรอกไตลงปนปำย เรำมองเหนอะไรพดไดหมด แคคงควำมเปนเดกไว ปญหำคอคนเปนครสอนศลปะหรอพำดมวเซยมตองหลำกหลำย ไมใชคณชอบแตสหวำน คณเขำใจผด รสในโลกนไมไดหวำนอยำงเดยว เปรยวกม รสขมกมคำ รปเขยนทกชนดมคำ ปญหำคอครไมเหน เวลำใหคะแนนเดกกมปญหำเพรำะตวชอบสเดยว รปมนมหลำยชนด เรองสเรองเสน ผมไมไดตรสร แคอำนมำกฟงมำก

พอแมตองทำ การบานกอนพาไปหอศลป ควร ไมตองถงขนำดวำใครวำดอะไร ลกขนำดนนเดกไมจ�ำหรอก แคเหนแลวบอกวำขำงหนำคอรปอะไร ถำคณยงมควำมเปนเดกอยจะบอกไดวำ ถนนมนทอดลกเขำไป ตนไมสองฝงกโนมกงมำ ทฤษฎตำงๆ ตองวำงไว ถำเปนผใหญคณกไปคยเรองสภำวะธรรม แตมนไมใชภำษำเดก ตรงนละทมนยำก

หอศลปทอาจารยแนะนำ ใหเดกไปด มรปวำดกไปไดทงนนแหละ แคไปเหนผำนตำ ผลกดนเขำไปแคกำวสองกำวไดกดแลว ผมเคยไปเหนพวกแมบำนญปนเขำควมำยนดงำนศลปะ ดสหนำออกเลย แววตำไมวอกแวก มนผำนกำรหลอหลอมอบรมในโรงเรยน ศนยกำรคำทกแหงกจะเชำรปเขยนดๆ มำใหด แมบำนกแหกนไปด คนไมเคยขำด เขำแถวเปนกโลเมตรผมเหนกบตำ เรองนเปนเรองใหญมำก ศลปะทคณใฝหำจะใหลกๆ หลำนๆ คนรวยซอรป เรำกจะไดยนบำงคนพดวำมนอยำกอวดร�ำอวดรวย พดอยำงนผดเลย ผมบอกวำคณนกถงลกเขำ เหนรปสน�ำสน�ำมนตงแตเดก โตขนมนเปนของธรรมดำ แตคนจนไมมปญญำซอรปตำงหำกละ ของพวกนเปนรสนยมทท�ำใหมควำมสข ท�ำใหเหนสสนเหนโลกดขน เพรำะงนไปหมนเขำวำแคมสตำงคไมได ใจแคบเกน

อาจารยทงทายไวใหพอแมวา “วาดรปคอการฝกใชมอ ตอไปจะใชคอมพวเตอรกไอมอนนแหละ อยาไปนกวามนจะหยดแควาดรป มนไปทางไหนไดหมด อยาไปเบรคมน บอกสวยๆ มนยงวาดจนช�านาญ เปนครตองใหก�าลงใจไมใชใหคะแนน ไอทไมกลามนจะกลาขนมา คะแนนมนเปนรางวลแตตองใชใหถกวธ ท�ายงไงกไดใหลกมก�าลงใจ คณใหคะแนนสวยตามอารมณคณเพราะอยากใหเปนอยางนน แตเดกโตไปดรปมนยงดเฉพาะทางเลย มนชอบรปอยางทมนวาดนนแหละ”

ปญหาคอคนเปนครสอนศลปะหรอพาดมวเซยมตองหลากหลาย ไมใชคณชอบแตสหวาน คณเขาใจผด รสในโลกนไมไดหวานอยางเดยว เปรยวกม รสขมกมคา รปเขยนทกชนดมคา

12

13

ควำมรซงในวฒนธรรมดอกไมจำกทวโลกทคณสกลไดพบเหนระหวำงเดนทำง เปนแรงบนดำลใจใหท�ำพพธภณฑวฒนธรรมดอกไมขน โดยใชบำนเกำอำยกวำ 100 ปสไตลโคโรเนยลในซอยองครกษ ถนนสำมเสนเปนสถำนทตง หลงจำกเปดตวอยำงเปนทำงกำรในวนท 12 สงหำคม 2555 เพอเฉลมพระเกยรตสมเดจพระนำงเจำฯ พระบรมรำชนนำถ เนองในโอกำสมหำมงคลเฉลมพระชนมพรรษำ 80 พรรษำแลว งำนตอมำทคณสกลด�ำเนนกำรคอจดเวรคชอปสรำงสรรคสงคม สอนกำรจดดอกไมส�ำหรบเดกทกวนเสำรตนเดอน

การรอยมาลยหรอจดพานพมเปนกจกรรมททำ ไดทงเดกหญงและเดกชาย เพราะทำ ใหไดฝกความปราณตใจเยน ฝนดงดนดอกไมเขาเขมแรงไปหนอยกานดอกกฉกขาดกระจาย ความปราณตทเขาไดเรยนรในวนนจะเปนพนฐานในการทำ งานศลปะแขนงอนๆ ตอไป

พพธภณฑวฒนธรรมดอกไมเปดใหเขาชม 10.00 - 18.00 วนองคารถงวนอาทตย (หยดวนจนทร) คาเขาชม 150 บาทเวรคชอปส�าหรบเดกไมมคาใชจาย จดทกวนเสารตนเดอน รบเดกอาย 7 - 14 ป ครงละไมเกน 12 คนตลาคม สอนท�าพมดอกไม, พฤศจกายน สอนท�ากระทง และธนวาคม สอนเยบแบบ ส�ารองทเรยน 0-2669-3633 www.facebook.com/fanofsakulintakul

Travel with Kids จะรอชำไดอยำงไร ลงชอพำทงเดกหญงเดกชำยไปหดรอยมำลยกนทนท คณสกลตอนรบเดกๆ จำกหลำยครอบครวดวยสหนำยมแยมแกมตนเตน กนกเรยนจวรนแรกของคณครนนำ พรอมหนำแลวกน�ำชมพพธภณฑกนกอน หองแรกแสดงภำพถำยโบรำณ งำนจดดอกไมและขบวนรถบปผชำตในสมยรชกำลท 5 หองทสองคอโลกแหงวฒนธรรมดอกไม จดแสดงดอกไมในวฒนธรรมตำงๆ ในเอเชย มต�ำรำกำรจดดอกไมแบบโชกะของอเคโนโบะ เปนเอกสำรโบรำณของญปนอำย 256 ป เขยนดวยลำยมอจำกพกนวำงเดนอยกลำงหอง หองอโบสถดอกไม แสดงควำมสมพนธของคนกบปำไม สะทอนเรองของชำวบำนในหมบำนวดศรโพธชยจงหวดเลย ทคดคำนกำรท�ำลำยปำในอทยำนแหงชำตภสวนทรำยและรกษำปำของพวกเขำไวได ชำวบำนทนม

ประเพณแหตนดอกไมในวนสงกรำนตซงสบมำจำกประเพณลำนชำงของลำว สวนหองใหญทเชอมตอกน 2 หองถดมำเปนหองมรดกวฒนธรรมดอกไมไทย เรำรแลววำควำมลบของกำรรกษำดอกไมใหอยคงทนคอน�ำมำแยกเปนกลบ แลวใชกระบวนกำรเยบ ปก มด รอย ถก เพอสรำงสรรคเปนงำนดอกไมประเภทตำงๆ ชนบนเปนหองรวบรวมภำพสเกตชของงำนออกแบบจดดอกไม บำงชนเปนงำนทจดในพระบรมมหำรำชวง บำงเปนกำรจดดอกไมในงำนประกวดผำไหมทพระต�ำหนกภพำนรำชนเวศน มผลงำนแจกนทออกแบบจำกเมลดพชรปทรงตำงๆ เชน เมลดขำว ผลหมำก มะเฟอง รวมอยในหองดวย จบจำกทวรภำยในพพธภณฑแลวเดกๆ จงออกมำนงทศำลำไทยรมสระ บรรจงรอยดอกพด ดอกรก และบำนไมรโรยเปนพวง

พพธภณฑวฒนธรรมดอกไมโดยคณสกล อนทกล

คณสกล อนทกล เปนศลปนนกจดดอกไมทมชอเสยงระดบนานาชาต ถวายงานใหสมเดจพระราชนและงานพธของสำ นกราชวงกหลายครง มรางวลระดบสากล การนตรวมถงผลงานการจดดอกไมใหกบโรงแรม งานแตงงานคนดง งานเปดตวสนคาแบรนดใหญ และเทศกาลภาพยนตรในตางประเทศ นอกจากนยงเปนผเขยนหนงสอเกยวกบการจดดอกไมอกหลายเลมทใครเหนกอยากไดไวในครอบครอง

14

พอปำจำอำสำพำนงรถไฟไปทำฉลอมเดกๆ เลยดใจกนใหญ จะไดนงรถไฟครงแรกในชวต นดเจอกนทสถำนรถไฟวงเวยนใหญตอน 10 โมงเชำ มรถไฟวงอยเสนทำงเดยวคอตนทำงวงเวยนใหญสดสำยทมหำชย คนขอมลมำไดควำมวำเสนทำงสำยนถกตดขำดออกจำกทำงรถไฟสำยหลกของประเทศในสมยจอมพลสฤษด เพรำะสถำนคลองสำนซงเปนสถำนเชอมตอถกรอถอนเพอพฒนำถนนหนทำงใหรถวงแทน ตตว 10 บำทไดนงรถไฟชนสำม ชวงนมโปรโมชนจำกรฐบำล กอนเวลำรถออก 15 นำทมำรบตวฟรไดทกคน หมดโปรฯ แลวอำจมรถแอรมำบรกำรแตตอนนนงพดลมไปกอน เกำอบนรถเปนมำนงไมหนหนำชนเขำเกอบตดกน พอรถออกได 10 นำทเจำหนำทกมำเดนเจำะรตวกบๆ แกบๆ เรำโขยกเขยกไปตำมจงหวะรถทวงชดชำยคำบำนสองขำงทำง เพยงชวโมงเดยวกถงจงหวดสมทรสำคร ลงรถไฟแลวเดนผำนหนำตลำดมหำชยเพอลงเรอขำมฟำกไป

ฉกฉก..ฉกฉกนงรถไฟไปทาฉลอม

ทำฉลอม เหนกงหอยปปลำและปลำหมกสดสขำวตวโตเรยงเตมแผง พอถงทำเรอตตว 3 บำทมมอเตอรไซครอขบลงไปขำมฟำกดวยหลำยคน ทำฉลอมเปนต�ำบลทตงอยบนเกำะเลกๆ สมยกอนมทำเรอนเปนทำงเขำออกทำงเดยว ขำมไปแลวตองอำศยรถสำมลอถบพำไปไหนๆ แตเดยวนมสะพำนอกดำนหนงใหรถขำมมำได สำมลอนบรอยคนจงเหลอไมกสบคน อำชพหลกของชำวบำนทนคอท�ำประมง แมปจจบนเรอตงเกและชำวประมงจะลดลงไปมำกแตเรำยงเหนโรงงำนน�ำปลำ โรงกะปและรำนขำยกงแหงปลำหมกแหงด�ำเนนกจกำรเหมอนทผำนมำ ปำจำเรยกรถสำมลอถบตรงทำเรอใหเรำโดยสำรนงชมเมองเกำตำมถนนถวำย ถนนเสนหลกวนเปนวงรอบเมองสำยนไดชอตำมกำรสรำงถวำยรชกำลท 5 ครงนนพระองครบสงวำตลำดทำจนนสกปรกมำก ถำไมท�ำใหดขนจะไมเสดจมำอก เสนำบดจงปรบปรงเสยใหม พระองคจงเสดจมำเปดถนนและมพระบรมรำชโองกำรใหจดตงสขำภบำลหวเมองเปนแหงแรก บำนไมและตกแถวสองชนยงคงสภำพเหมอนในอดต ยกเวนแตบำงหลงทำสฟำตดชมพเสยเจดจำจนไมอยำกจะเชอวำสรำงมำ 90 ปอยำงทปำยบอก ถำบอกคนถบสำมลอวำจะแวะรำนขนมไทยปำสอยเปนรจกกนทกคน ปำสอยท�ำขนมหวำนทองหยบทองหยอด

เดกๆ เคยเหนรถไฟวงผานไปหลายหน รองวาอยากลองนงรถไฟไปเทยวบาง แตพอกบแมกลบแอบเปนกงวล นงรถไฟเทยวสายใกลทสดกเมองกาญจน ไกลเลยกโนน...นอนคางคนบนรถไฟแลวไปตนทเชยงใหมหรอสราษฎร เดกเลกๆ จะไหวไหมน...

ดตำรำงเวลำรถไฟสำยวงเวยนใหญ - มหำชยไดท www.railway.co.th

15

ฝอยทองมำหลำยสบป เมอเสยชวตไปแลวรนหลำนกยงสบทอดสตรขนมตอมำ แมจะไมไดเปดเปนหนำรำนแตถำใครมำกดกรงหนำบำน กสำมำรถเขำมำอดหนนขนมตดมอกลบบำนไดหลำยถง พหญงเจำของบำนคนปจจบนแสนใจดสำธตวธตดขนมชนใบเตยจำกถำดทเพงนงเสรจอนๆ แมแปงจะยงไมทนแขงตวด แตไดเอำนมจมลงไปในแปงนมๆ แลวใสปำกนนมนอรอยอยำบอกใคร โรงเจเชงเฮยงตวดำนขวำมอสงบเงยบเชยบ ปำจำบอกวำถำเปนเทศกำลกนเจเดอนตลำคมแลวละก ไดเหนคนคกคกแนนขนดเพรำะมโรงทำนและแสดงงว ตอนเดกๆ ปำจำเคยมำรอดเขำเดนย�ำไฟทน รอเปนชวโมงๆ ตงแตบำยกไมเหนย�ำเสยท จนตกค�ำถำนมอดเกอบหมดเหลอแตขเถำเทำๆ แลวนนละคนทรงถงไดวงปรดเดยวผำน คนทำฉลอมสวนใหญมเชอสำยจน นอกจำกโรงเจนแลวยงมศำลเจำพอปนเถำกง ศำลเจำพอกวนอทตงอยตรงขำมโรงงวเกำ และอทยำนโพธสตวกวนอม แตในขณะเดยวกนชำวบำนในชมชนสวนหนงกนบถอศำสนำครสต มโบสถครสตตงอยเยองกบวดชองลม นบวำเปนควำมหลำกหลำยทำงวฒนธรรมและควำมเชอทอยรวมกนไดอยำงกลมกลม วดชองลมมชออยำงเปนทำงกำรคอวดสทธวำตวรำรำม เปนอำรำมหลวงแหงแรกในสมทรสำคร สรำงเมอ พ.ศ. 2503 โดยหลวงปแกวเจำอำวำส ครงนนพระบำทสมเดจพระเจำอยหวภมพลอดลยเดชฯ ทรงเสดจมำในพธยกชอฟำอโบสถ หลงจำกทหลวงปแกวมรณภำพในป พ.ศ. 2506 รำงของทำนไมเนำเปอย จงไดบรรจเกบรกษำในโลงทองซงตงอยในวหำรพระเทพสำครมนขำงพระอโบสถ

ทตงของวดซงอยรมแมน�ำในชองทำงทลมพดผำนเยนสบำยตลอดเวลำดงดดผคนใหมำนมสกำรพระทน แตไมเปนทโจษจนมำกเทำกบเรองของนกนำงแอนทท�ำรงอยในอโบสถหลำยสบตว เมอสนหลวงปแกวและยำยโลงทองของทำนมำทวหำรแลว นกนำงแอนเหลำนนกยำยจำกอโบสถตำมมำท�ำรงบนเพดำนของวหำรแทนตรำบจนถงปจจบน ไดรปนกนำงแอนในสมดบนทกมำเปนทระลกดวยหนงตว กนกวยเตยวเดนเทยวรอบบรเวณวดแลวนงเรอขำมฟำกกลบไปทำมหำชยเพอใหทนเวลำรถไฟเขำกรงเทพตอนบำยๆ เหลอเวลำนดหนอยเดนดตลำดสดรมทำงรถไฟได แมคำพอคำทนกวำงสนคำชดรำงไมแพตลำดรมหบ แตถำใครอยำกไปดตลำดรมหบจรงๆ เมอมำถงแลวแทนทจะไปเทยวทำฉลอมอยำงเรำ ใหไปขนรถไฟทสถำนบำนแหลมไมไกลจำกทำเรอ กจะไดอยบนขบวนรถไฟทแมคำพำกนหบรมเกบของหน ส�ำหรบวนนเรำกลบกนแลว ตองขอบคณปำจำทพำมำดบำนและชมชนทเคยอำศยอยเมอครงยงเดก แมอำคำรบำนชองจะเปลยนแปลงไปตำมเวลำ แตเดกๆ กไดซมซบบรรยำกำศและวถชวตทไมเรงรบของคนทำฉลอม ครำวหนำเรำคงนงรถไฟไปเทยวไกลกวำนไดแลว

16

ขบรถเลยบทองนา มงหนาไปสพรรณฯ กบ

ISUZU MU-7 Choizชวงกลางปเปนฤดฝน ตนไมใบหญาไดนำ จนฉำ มองไปทางไหนกเขยวชอม เวลาเดยวกนนเองทตนขาวในนาโตเตมทและพรอมแตกรวงออน การเดนทางของครอบครวแบบ Roadtrip ทเหมาะทสดเหนจะตองเปนเสนทางนาขาวเขยวขจ “สพรรณบร – บงฉวาก”

Isuzu MU-7 Choiz คนเกงพำเรำมงหนำไปตำมทำงหลวงหมำยเลข 340 บำงบวทอง - สพรรณบร ถนนเสนนตดผำนจงหวดนนทบร ปทมธำนและอยธยำ กอนจะเขำสอ�ำเภอบำงปลำมำในสพรรณบร จงหวดเหลำนถอวำเปนอขำวอน�ำของเมองไทยมำนำน และยงคงเปนเชนนนอยดงทเดกๆ รนลกหลำนไดเหนเองกบตำในวนน โดยเฉพำะสพรรณบรเปนจงหวดทมพนทปลกขำวมำกทสดในประเทศ เหลยวซำยกทงนำ มองขวำกตนขำว คณพอเอำ USB Thumb Drive ทเลอกเพลงโปรดใสไว เสยบตอเขำกบเครองเลนวทย บรรยำกำศในรถกเลยสดชนรนรมยตลอดทำงเมอมดนตรคลอทวทศน เอกลกษณอยำงหนงของคนสพรรณคอส�ำเนยงแบบ “เหนอ” เดกกรงเทพฯ ไดยนแลวสงสย ท�ำไมจงพดเสยงเหนอ พอเขำสสพรรณบรแลว เรำจงจอดรถท พพธภณฑสถำนแหงชำตสพรรณบร เปนจดแรกเพอใหเดกๆ ไดรจกประวตควำมเปนมำ สถำนทและบคคลส�ำคญ ตลอดจนของดของอรอยเมองสพรรณฯ กนเสยกอน นทรรศกำรหองแรกคอหองสพรรณภม ปพนไมมะคำขดมนเสยสวยเอยม ทำงพพธภณฑจงใหเรำถอดรองเทำไวตงแตบรเวณจ�ำหนำยตว แลวเดนชมนทรรศกำรดวยเทำเปลำไปจนทวตก สพรรณบรในอดตเรยกกนวำสพรรณภม เปนเมองทมรองรอยเมองโบรำณ 2 สมยสรำงซอนทบกนอย เหตกำรณประวตศำสตรครงส�ำคญเกดขนทต�ำบลหนองสำหรำย คอพระนเรศวรมหำรำชทรงท�ำยทธหตถไดชยชนะเหนอพระมหำอปรำชำ คนสพรรณฯ มำจำกไหน ถงหองนเจำตวเลกกระโดดเกำะแขนคณแมหมบเพรำะชกไมแนใจ บรรยำกำศในหองสลวดวยแสงร�ำไร ตำมพนมดนและทรำยมำระคำยเทำเรำพอใหไดอำรมณของหมบำนชนบท กลมชนทเรยกตววำลำวโซง ลำวครง ไทยละวำ ไทพวน และไทยกระเหรยงเขำมำตงถนฐำน มวถควำมเชอถำยทอดกนมำเชน พธก�ำฟำ บชำใหฝนตกตำมฤดกำล เรำชมหองนโดยมหนขผงชำวบำนหนำตำขงขงตงทำทำงประกอบ ชนบนของอำคำรเปนเรองศลปะและวรรณกรรมพนบำน หองศำสนศลปสพรรณจดแสดงพระเครองพมพตำงๆ และเครองปนดนเผำบำนบำงปน สวนหองวรรณกรรมจดเหมอนโรงละคร เดกๆ ไดฟงกำรขบเสภำเรอง ขนชำงขนแผน กเมองสพรรณฯ เปนบำนของขนแผนนนำ นอกจำกนนเรำยงไดรจกเพลงอแซวทฟงสนกกวำเพลงแรพของฝรง มตเพลงของนกรองลกทงเลอดสพรรณอยำงสำยณห สญญำ, พมพวง ดวงจนทร หรอสรพล สมบตเจรญ ใหเลอกฟงอกดวย เลยไดขอสรปตรงกนวำ คนสพรรณเสยงเหนอแตพอรองเพลงกลบรองไดไพเรำะกวำใคร

ออกจำกพพธภณฑแลวขบ Isuzu MU-7 Choiz เดนทำงตอไดไมเทำไร ฝนตกลงมำพอดเลยถอโอกำสทำนแวะอำหำรกลำงวนรอใหฝนซำเสยกอน หลงจำกนนเรำไปจอดรถอยทหมบำนอนรกษควำยไทยกนครใหญ เดยวนชำวนำแทบไมใชควำยท�ำนำแลวเพรำะมควำยเหลกมำแทนท จงตองมกำรอนรกษไวใหคนรนหลงไดรจกควำมส�ำคญของควำมทเกยวของกบวถชวตเกษตรกรมำแตโบรำณ เดกๆ ตตวนงเกวยนใหมนลำกไปรอบแปลงนำสำธต ออฮ..เกวยนเทยมควำยมนขโยกขเยกใหควำมรสกอยำงนนเอง เรำอดดกำรแสดงควำยรอบบำยเพรำะผชมไมถง 20 คน เหนเขำบอกวำ นอกจำกควำยจะโชวกำรขนลงบนไดแลว ยงยมใหผชมไดดวย เจำตวเลกตงค�ำถำมสะกดใจ “แมครบ เวลำฝกควำยน เขำเฆยนใหมนยมไหม” ขบมำถงตลำดสำมชกตอนบำยแกๆ เปนเวลำหวขนมพอด ชมชนอำยรอยปแหงนไดรบรำงวลอตสำหกรรมทองเทยวไทยจำกกระทรวงทองเทยวและกฬำ รำงวลอนรกษศลปะสถำปตยกรรมดเดนจำกสมำคมสถำปนกสยำม รวมไดรบกำรประกำศยกยองจำกยเนสโกวำเปนชมชนเขมแขงทอนรกษมรดกทำงวฒนธรรมไวเปนอยำงด ลกษณะของตลำดสำมชกเปนหองแถวไมตดแมน�ำ มทำงเดนคนแบงเปน 4 ซอย รำนขำยขนม ของวำงและอำหำรวำงแผงเรยงกนละลำนตำ ทเรยกเสยงฮอฮำใหเดกแทบทกคนคอลกชนยกษ ขนำดไลตงแตลกเทนนสไปจนถงลกบอล รำนของช�ำของใชและของเลนเดกแบบโบรำณกมใหเหนมำกมำย แนะน�ำวำถำอยำกซมซบบรรยำกำศเกำๆ ตองนงกนกำแฟและขนมหวำนทรำนกำแฟทำเรอสงตรงหวมมซอย 1

ตะวนโพลเพลทบงฉวำก เรำเขำพกคำงคนทรสอรทรมบงกอนจะตนมำพบกบอำกำศแสนสดชนของวนใหม แตเดมบรเวณนเปนสวนหนงของแมน�ำทำจน แตเกดกำรทบถมของตะกอนดนเปนเวลำนำน ท�ำใหสวนหนงของแมน�ำแยกออกมำเปนบงใหญ พนทรำว 2,000 ไรในบรเวณนมระบบนเวศนอดมสมบรณ จงไดรบประกำศใหเปนพนทชมน�ำทมควำมส�ำคญระดบชำต พำเดกๆ เทยวชมสถำนแสดงพนธสตวน�ำบงฉวำกเฉลมพระเกยรต ดปลำน�ำจดและปลำทะเล อโมงคปลำฉลำม รวมถงบอจระเขขนำดใหญทจระเขพนธไทยนบรอยตวอำศยอย สงทคนไมคอยพดถงเมอมำบงฉวำกกคอขำงๆ สถำนแสดงพนธสตวน�ำน มศนยพฒนำกำรจดกำรสตวปำบงฉวำกอยดวย ทนใหควำมรเรองกำรเพำะเลยงสตวปำประเภทตำงๆ และวธดนก มกรงนกใหญ กรงไกฟำ กรงนกน�ำ สตวปำหำยำกเชน เสอขำว จงโจแคระ อฐ นอกจำกนยงมเกำะกระตำยซงเปนทเลยงกระตำยหลำยพนธ กวำง และหนแฮมสเตอรแสนนำรก

เสนทำงกลบเขำกรงเทพผำนพพธภณฑลกหลำนพนธมงกรซงตงอยทศำลเจำพอหลกเมอง นทรรศกำรใตรปปนมงกรขนำดใหญนแบงออกเปน 20 หอง แตละหองตงชอตำมรำชวงศตำงๆ ผบรรยำยน�ำชมประวตและอำรยธรรมของชำวจน ตลอดจนกำรอพยพมำตงถนฐำนในประเทศไทย ใชเวลำประมำณชวโมงเศษแตดวยกำรออกแบบน�ำเสนอทสวยงำม เดกๆ ดเพลนไมบนวำเบอเลย รองเพลงในรถกนอยำงมควำมสขระหวำงมงหนำกลบบำน ตองถอวำเปนอกหนงควำมทรงจ�ำดๆ ของครอบครวกบพำหนะคใจอยำง Isuzu MU-7 Choiz

18

แสงสทองอาบไลทวผวนำ นกกนปลาสขาวถลาเรยลงแลวหยดพกบนทนรมกอบว บงนำ นงแผไพศาล

โอบลอมดวยไมเขยวขจและเนนเขาทปลายฟา

บงฉวากรสอรท

บงฉวำกรสอรท โทรศพท 035-430-099, 08-0583-8388 www.bungchawakresort.com

เรำนงชมทศนยภำพอำทตยลบยำมเยนนจำกระเบยงหองพกทบงฉวำกรสอรท บำนสครมขนำดยอมทง 25 หลงถกสรำงอยบนตนไมจ�ำลอง ทงเรอนเดยวและเรอนคเรยงกนไปตำมแนวขอบบง ไมวำจะเปนยำมเยนย�ำหรอเชำตร สำยลมโชยเออยและเสยงนกขบขำนท�ำใหเรำจมอยกบอำรมณสบำยสดชน จนไมอยำกใหวนพกผอนจบลงเลย สวนเดกๆ นะหรอ โนน...สนกอยกบสนำมเดกเลนทมกระดำนลนสสวย มำหมน ชงชำและทำงเดนปนปำย ครนหวขนมำพนกงำนจำกครวบงฉวำกกยกส�ำรบกบขำวกบปลำมำสงทโตะอำหำรใตถนบำน กนไปดปลำกระโดดขนจำกผวน�ำไปเพลนกนใหญ สมกบเปนรสอรทส�ำหรบครอบครวเสยจรง เทยวสพรรณบรอยำรบรอนไปเชำเยนกลบ ในเมอสถำนททองเทยวมมำกมำยหลำยแหง ควรนอนพกทรสอรทแสนสบำยสกคน ตนเชำกชวนเดกๆ ขจกรยำนรมน�ำกนเสยกอน บรรยำกำศแบบนหำไดยำกในเมองกรงนะคะ

19

ขอบคณภำพประกอบจำกครวใสใจ

ตลาดนอยพอเพยง

เพรำะเหนควำมส�ำคญของอำหำรทมผลตอสขภำพ แมออมจงเปดบำนเรยนรใสใจชวงบำยวนอำทตย ปลกจตส�ำนกเรองธรรมชำตและสงแวดลอมใหเดกๆ บำงครงจดกจกรรมสอนวธปลกผกปลอดสำรพษ หรอเมอเรวๆ นกเพงจดกจกรรมสนกชอตลำดนอยพอเพยง ควำมคดนเรมจำกประโยคสนทนำทแมออมชวนลกๆ คอนองธรรมและนองแทมเลนขำยของในวนหนง โดยนกไปถงสมยทแมออมเปนเดก สำมำรถหยบเอำของใกลๆ ตวมำเลนสนกกบเพอนบำนไดทงวน ตำงจำกเดกๆ สมยนทโตมำในคอนโด เดกๆ ฟงแมเลำกตนเตนอยำกเลนขำยของแบบนนดบำง ทตลำดนอยพอเพยง นอกจำกเพอนๆ ของนองธรรมและนองแทมแลว ยงชวนเพอนๆ ของครวใสใจมำเลนกนดวย เดกๆ กลำยเปนผท�ำ ผขำยและผซอ ทกคนไดเรยนรกำรท�ำขนมครกโบรำณ สำนปลำตะเพยน ท�ำสบ แชมพจำกธรรมชำต กวยเตยวเรอโบรำณ สำรพดไขเจยวดอกไม น�ำสมนไพร ไอตมโบรำณ และยงไดท�ำศลปะจำกเศษวสดรวมถงเลนของเลนโบรำณกนดวย ภำชนะทใชท�ำจำกวสดธรรมชำตทงหมด สวนกำรซอขำยมกอนหนเปนสอกลำงในกำรแลกเปลยน เหมอนเวลำเดกเลนขำยของกนจรงๆ เพยงแตครำวนขนมครกและกวยเตยวกนได ไมใชใบไมดอกไมหนฝอย

แมออม หรอคณชรนา งวนสำ อางค เปดรานอาหารเลกๆ ชอครวใสใจทซอยวภาวด 22 เปนรานอาหารจดสงปนโตสงตามบาน ไมใชกบขาวโฮมเมดธรรมดาแตเปนอาหารทปรงจากวตถดบเกษตรอนทรย วตถดบไรสารพษ และวตถดบปลอดสารพษ เมนอาหารของครวใสใจไมมสตวเนอแดง ใชนำ มนแตนอย และปรงรสไมจด ขาวกลองรอนๆ เสรฟพรอมอาหารจานปลา ไข เหด เตาหและผก ถาใครไดเหนเมนปนโตของครวใสใจแลวอาจสงสย อาหารเพอสขภาพทำ ไมดดแปลงไดตงมากมายไมซำ กนทงเดอน

บางทการจดงานสำ หรบเดกอาจจะไมจำ เปนตองมเครองเลนแพงๆ นำ อดลมหวานๆ แมออมคงไมหวงหากใครจะเอาแนวคดนไปจดงานสำ หรบเดกดบาง แตถาอยากมารวมงานทบานใสใจ คงตองรอตดตามขาวคราวการจดงานครงตอไปท www.saijaihealthyfood.com และ www.facebook.com/saijaihealthyfood

20

กลภาอร จนทรสระแกว พาเทยว

วนทหนง เรำไปตะลย Tokyo National Museum ท Ueno กน ทนมพพธภณฑวทยำศำสตร สวนสตวและ พพธภณฑสตวน�ำ ดวยควำมทเวลำนอยเลยเลอกไปแค National Museum of Nature and Science ไฮไลททนมหลำยอยำง แตทนองจตำชอบมำกคอ โรงหนง 360 องศำซงเปนหนง 3D ลอมรอบตวเรำ ฉำยเรองรำวเกยวกบก�ำเนดของโลก ตงแตยคน�ำแขง ยคไดโนเสำร โลกใตน�ำ เรอยมำจนถงปจจบน รบรองตนตำตนใจแนนอน สวนอนๆทนำสนใจคอโซนไดโนเสำร โซนสตวหลำยรอยชนด และโซนวทยำศำสตรทมกจกรรมมำกมำย เรำใชเวลำทนประมำณ 2 ชวโมงกวำๆ เพรำะมถง 4 ชน

สาวนอยรอยชง

ตะลยพพธภณฑในโตเกยวพดถงไปเทยวญปนหลายๆ คนอาจจะนกถงการตะลยชอปตะลยทานอาหารญปนเลองชอ หรอถาพาเดกๆ ไปกคงหนไมพนการตะลยดสนยแลนด แตการไปตะลยกรงโตเกยวของนองจตาครงนเราแมลกไมไดตะลยสถานทเทยวอยางอนเทาไหรนกแตเนนไปพพธภณฑดๆ หลายแหง ซงนอกจากจะสนกแลวยงไดความรมากมาย สวนคณแมกไดเทยวแบบสบายกระเปาเพราะไมไดเดนเฉยดรานของเลนเลย...ฮาฮาฮา

รวมเปนนกเขยนรบเชญของ TWK โดยสงเรองราวพรอมภาพถายการเดนทางแสนประทบใจของคณและลกๆ มาท editor@travelwithkids.in.th(ความยาวไมเกน 1 หนากระดาษ เอ4 ตวอกษร 14 พอยท) เรองทไดรบการคดเลอกตพมพจะไดรบคาตอบแทน

วนทสอง เรำเปลยนแนวจำกวทยำศำสตรไปดประวตศำสตรและวฒนธรรมบำง พพธภณฑ Edo-Tokyo Museum ใหควำมรประวตศำสตรของกำรสรำงเมองโตเกยวตงแตสมยเอโดะ จตำสนกมำกเพรำะกำรจดนทรรศกำรเปนลกษณะสอผสมมภำคปฏบต เชนเมอนทรรศกำรกลำวถงจ�ำนวนทองชง กมทองจ�ำลองใหเดกๆ ลองยกด ตลอดนทรรศกำรจะมกจกรรมแฝงอยเปนระยะๆ ท�ำใหเดกไมเบอ

วนทสาม เดนทำงไป Odaiba เมองทถมขนมำใหมจำกขยะ เรำเลอกไปพพธภณฑมไรกน หรอ National Museum of Emerging Science and Innovation ซงนบเปนไฮไลทของกำรมำครงน มไรกนเปนพพธภณฑวทยำศำสตร สวนแสดงเรองอวกำศมยำนจ�ำลองใหเดกๆ เขำไปด มสวนทวำดวยเรองของรำงกำรมนษยตงแตสมองจนถงสวนตำงๆ ในเมองแหงอนำคตนนเรำไดประสบกำรณสงกำรดวยทำทำงผำนจอคอมพวเตอร จดทนำตนตำตนใจทสดคงจะไมพนลกโลกจ�ำลองยกษทมกำรแสดงถงสภำวะอำกำศ เมฆ ทปกคลมโลก ซงเคลอนทไปมำสวยงำมมำก เปนจดททกคนตองถำยรปไวเปนทระลก

วนทส เรำเปลยนโซนไปพพธภณฑ MORI Art Museum ทตงอยบนชน 53 ของ ROPPONGI HILLS MORI TOWER สวนมำกจะเปนนทรรศกำรงำนศลปะสมยใหมจดแสดงแบบหมนเวยน เรำไดดงำนของศลปนเกำหลชอ Lee Bul ชอนทรรศกำร From Me, Belongs to You Only เจองำน Surrealistic เขำจตำถงกบมน เลยตองพำออกมำเดนท Observation Deck ดำนนอก ทเรำสำมำรถเหนกรงโตเกยวไดรอบทศรวมถงเหน Tokyo Tower อยำงชดเจน

การเทยวในครงนนอกจากจะไดความรมากมาย คณแมยงไดสอนใหลกหดดแผนทตงแตแผนทรถไฟใตดน แผนทเมอง และแผนทในพพธภณฑตางๆ ฝกการสงเกต ตดสนใจเลอกเสนทาง โดยใชวธทำ ทกอยางเปนเกมใหลกหาสถานทหรอตำ แหนงของงานในพพธภณฑ เมอลกสนกกบการเลนเขากสนกกบการเทยวชมพพธภณฑไปดวย ลองเอาเทคนคนไปใชดนะคะ แลวการเทยวพพธภณฑกจะสนกไมแพการเทยวสวนสนกคะ

National Museum of Nature and Science: www.kahaku.go.jp/englishEdo-Tokyo Museum: www.edo-tokyo-museum.or.jp/englishNational Museum of Emerging Science and Innovation: www.miraikan.jst.go.jp/enMORI Art Museum: www.mori.art.museum/eng

21

ส�ำหรบครอบครวนกเดนทำงทนยมเทยวกนเองโดยใชรถไฟฟำใตดนเปนพำหนะหลก ไมตองเสยเวลำเสรชหำแผนทรถไฟใตดนเพรำะเขำรวมไวหมดทกเมองใหอยในแอพฯ เดยว ไมวำจะไปเทยวประเทศในแถบเอเชย ยโรปหรออเมรกำ ขอดของกำรขยำยภำพหนำจอไดท�ำใหเหนแผนทชดเจนยงกวำทพมพแจกเปนแผนเลกๆ เสยอก คำดำวนโหลด 32 บำท คมแลวคะ

เวลำจะออกเดนทำงกนทไร รอยละ 80 คณแมเปนคนจดกระเปำใหลกๆ ไหนจะเสอผำของใชลก ไหนจะของใชตวเองดวย แลวเผลอๆ คณพอบำงบำนฝำกคณแมจดเสอผำใหอก ลมคะลม ตองมอะไรสกอยำงละทลมเอำไป เขำกเลยมแอพฯ ส�ำหรบไอโฟน/ไอแพดมำชวยท�ำลสตจดกระเปำ ใชงำนงำยๆ เรมจำก

App ทชวยใหเตรยมตวเดนทางไดงายด ดาวนโหลดกฟร จะรอชาอยไย

App ชวยจดกระเปา

1. ตงชอทรปและก�ำหนดวนทเดนทำง

3. ในแตละหมวดหมจะมรำยกำรทเตรยมไวใหแลว อยำกใหรำยกำรใดอยในลสตจดกระเปำของเรำกเลอก ON เอำไว บำงอยำงเลอกจ�ำนวนไดดวยเชนถงเทำ แปรงสฟน

2. เลอกหมวดหมรำยกำรสงของทจะตองอยในลสต เชน ถำจะไปเทยวทะเลกตองมรำยกำรเกยวกบทพก เดก ของจ�ำเปนส�ำหรบชำยหำด เปนตน หมวดหมพวกนแกไขใหเหมำะกบสมบตของเรำเองกได

4. ครำวนในลสตเชคกระเปำของเรำกจะมรำยกำรครบถวนตงแตเอกสำรยนยนกำรจองโรงแรม อนไหนจดลงกระเปำแลวกเชคเครองหมำยถก ถงเทำซกไวยงไมแหงมแคคเดยวกเชคทเดยว รำยกำรจะเตอนวำยงขำดอยอกกค

หอบลกไปเทยวฮองกง เกำหล ญปนครำวตอไป ไมหวงเรองกำรสอสำรอกแลว (โดยเฉพำะเวลำตอรำคำ) อยำกจะพดประโยคอะไรยำวๆ พมพใสหนำจอแลวคลกเลอกจำก 52 ภำษำทวโลก เทำทเชคจำกภำษำองกฤษเปนไทยกถกตองรเรองด เวอรชนฟรท�ำไดเทำน ถำยอมจำยตงคเพมจะสำมำรถกดฟงเสยงพดของประโยคนนไดเลย

Pack the Back By Andreas Krawczyk

เกาะทมความสขทสดในโลกวรรณกรรมเยำวชนยอดเยยมนำยอนทรอะวอรด ประจ�ำป 2555เรองรำวของยำโน เดกชำยบนเกำะในประเทศวำนอำตในมหำสมทรแปซฟกใต บำนของเขำอยใกลกบภเขำไฟทยงไมดบ และมคณตำผสำมำรถรำยคำถำมนตรด�ำ ผอำนจะไดรวมเดนทำงไปเรยนรวถชวต ขนบธรรมเนยมและวฒนธรรมชำวเกำะทผกพนตอธรรมชำตอนยงใหญ กำรเสยสละอนยงใหญดวยใจบรสทธน�ำมำซงควำมสงบสขของแผนดน

ราคา 125 บาท

หอบลกเทยวฮองกงต�ำรำวชำทองเทยวเลมน เหมำะส�ำหรบใชรวมกนทงครอบครว ตำมด.ช.กำโมและด.ญ.โมญำ ทศนศกษำฮองกง น�ำทำงโดยพมงกรหยวนในต�ำนำนพนป ในเลมมค�ำถำมฝกทกษะและสตกเกอรชวยบนทกกำรเรยนใหดวย

ราคา 180 บาท

หนงสอดทนาอาน ผแตง ลนดา โกมลารชน หาซอไดท บทเอส, รานนายอนทร, ซเอดบคส และรานหนงสอทวไป

App ชวยแปลภาษา App แผนทรถไฟใตดนTranslator By Lothink

AllSubwayBy carmat

App ทชวยใหเตรยมตวเดนทางไดงายด ดาวนโหลดกฟร จะรอชาอยไย

23

เราเกดมาท�าไม เราจะรไดอยางไรวาหนาทของเราคออะไร หรอถาเราถกก�าหนดใหมหนาทรบกนไปตลอด ทแทแลวมนคอหนาทของเราจรงๆ หรอเปลา

- ประภาส ชลศรานนท -

ปทแลวหลำนชำยของผมเขำเรยนชนประถม 1 ทโรงเรยนแหงหนง เขำเลำใหผมฟงวำวนปฐมนเทศ มเดกผชำยในหองคนหนงพดใสหนำเขำวำ “ไอบำ” หลำนผมสงสยมำกวำ คนเรำไมเคยรจกกนมำกอนในชวต เจอหนำกนครงแรก ท�ำไมถงมำวำเขำดวยค�ำวำไอบำโดยไมมเหตผล ผมถำมหลำนวำนอกจำกตวเขำแลว เดกผชำยคนนเทยวเดนวำใครตอใครอกไหม ปรำกฏวำนอกจำกจะเรยกเดกอกคนวำจใหญแลว ยงไปเตะหนำแขงเพอนทนงโตะขำงๆ เฉยเลย ผมใหค�ำตอบหลำนชำยเทำทนกไดในขณะนนวำ บำงทตอนอยทบำนเขำอำจจะเปนผถกกระท�ำ กเลยจ�ำเอำค�ำพดเหลำนนมำใชกบเพอน หรอเขำอำจจะอยำกโชวพำวใหเพอนๆ รวำเขำเจงกวำใคร แตนนไมส�ำคญเทำกบทผมเตอนหลำนชำยวำ ไมวำเขำคดจะตอบโตกำรกระท�ำของเพอนคนนนอยำงไร พงระลกไวเสมอวำ เขำจะตองเจอหนำกนทกวนไปอก 12 ปนบจำกน นนคอจนกวำจะจบชนม. 6 ปนหลำนชำยผมอยชนป. 2 คนละหองกบนำยจใหญ (ตำมทหลำนของผมตงชอใหและคำดวำจะใชเรยกไปจนกวำจะจบกำรศกษำ) ตลอดเวลำทผำนมำเขำเลยงกำรเผชญหนำและยงไมเคยพดดวยเลย

นาเขยว หนยกษทศกณฑตวใหญถกเจาของรานเซยงกงปลกใหตนขนมาทามกลางซากโลหะในอาการเออเพราะหนวยความจำ เสอม ไมรวาตวเองเปนใครและมาทำ อะไรอยในดนแดนหลงสงคราม ขณะเดยวกนนน เผอก หนกระปองตวเลกทถอดบคลกความแสบซาไมกลวใครมาจากหนมานกตนขนมาใกลๆ แคฉำกแรกทเรยกวำยกษตน ผชมกจะไดเหนควำมสบสนอลหมำนของชำวเมองหนเหลกนบรอยตว หลงจำกอำละวำดจนเมองพนำศแลว เหตกำรณทเกดขนตอมำคอหนสองตวนจ�ำใจตองหนไปดวยกนโดยไมมทำงเลอก เพรำะทงคถกลำมตดกนดวยโซพเศษทตดไมขำด ระหวำงกำรเดนทำงอนยำวนำน นำเขยวและเผอกไดพบกบตวละครอนๆ ตงแตกมภกรรณ หวหนำคณะโชวปำหขำยของผชอบสะสมอำวธสงครำม สนมนอย หนเดก

ผหญงในคณะโชวทมกจะจำมและมน�ำสนมไหลออกทำงจมก สดำย คณปำนกเหลกชำงประชดทบนไดถำมคนไขลำนให รวมถงหนนกไตเขำผใฝฝนจะปนขนไปหำดวงอำทตย ควำมสมพนธของนำเขยวและเผอกกลำยมำเปนเพอนแทในยำมยำก และดเหมอนจะจบอยำงมควำมสขถำไมเผอญรวำแทจรงแลว หนำทและภำรกจทไดมอบหมำยของตนคออะไร ประภำส ชลศรำนนท หรอลงจกของเดกๆ ผแตงนทำนเพลงเรองมงกรไฟไมเรยนหนงสอ ยงคงเลำนทำนสอนใจเหมอนทเคยแตงเพลงไมขดไฟกบดอกทำนตะวนหรอนทำนหงหอย แตครำวนลงจกกำวไปไกลขนำดอ�ำนวยกำรสรำง เขยนบทและก�ำกบอนเมชน 3 มตเลย เมอน�ำตวอยำงภำพ-ยนตรอนเมชนเรองนออกฉำยตำงประเทศ กไดรบค�ำถำมออองไปในทำงเดยวกนวำ ฝมอของคนไทยกำวไปถงระดบนแลวหรอน ตองยกค�ำชมนใหกบผก�ำกบอนเมชน คณเอกซ ชยพร พำนชรทตวงศ ตลอดจนทมงำนอกหลำยสบชวตทลวนแลวแตเปนคนไทยทงสน ดๆ ไปแลวควำมสมพนธระหวำงเพอนในโรงเรยนกเหมอนมโซทมองไมเหนลำมเอำไว ไมวำจะชอบหรอไมพวกเขำกตองออกเดนทำงไปดวยกนจนกวำจะเรยนจบ พอแมทพำลกไปดอนเมชนเรอง “ยกษ” อำจจะไดค�ำตอบในกรณทลกมำปรกษำวำ ถำเหนเพอนสนททจรตในหองสอบ เขำควรจะตดสนใจท�ำอยำงไร ระหวำงมตรภำพกบหนำทสงไหนส�ำคญกวำกน สวนหลำนชำยของผมนน พอเรยนถงชนป. 6 เขำอำจจะเปนเพอนสนทกบนำยจใหญไปแลวกได

ยกษพพท ซานฟรานฯ

ผสราง สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล / บำนอทธฤทธ / ซเปอรจว / เวรคพอยท พคเจอรสอ�านวยการสราง สมศกด เตชะรตนประเสรฐ, ประภำส ชลศรำนนท, ชยพร พำนชรทตวงศ, ววฒน วงศภทรฐตก�ากบภาพยนตร ประภำส ชลศรำนนทรวมก�ากบภาพยนตร, ก�ากบแอนเมชน ชยพร พำนชรทตวงศ เรอง ประภำส ชลศรำนนทบทภาพยนตร ประภำส ชลศรำนนท, พลลภ สนธเจรญ, วรตน เฮงคงด, ณชพล เรองรองดนตรประกอบ จกรพฒน เอยมหนน ใหชวตใหเสยงโดย สนตสข พรหมศร, เกยรตศกด อดมนำค, ด.ญ.ชนนำภ ศรสวสด, บรบรณ จนทรเรอง, ปวนรตน นำคสรยะ, แจป เดอะรชแมนทอย และนกแสดงรบเชญ อดม แตพำนช

1

1

1

1

1

1

1 1 1

1 1

1

11

11

11

1

1

1

1

11

11

1

1

1

1 1

11

1

2

2 2

2 2

2

22

2

2

2

22

22

22

3

3

3 3

3 3

33

3

33

3

3

33

3

3

3

3

3

3

3

3

3 3

3

33

3

3

3

3

44

4

4 4

4

44

4

4 4

4

44

4

4 4

4

4

44

4

4

44 4

4

4

4

44

4

4 4

4

4

4

4

4

4

4

4

4 4 4

4

4

44

4

44

44

4

44

4

4 4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

6

6

66

6

66

6

6

66

66 6

6

6

6

8

8

8

8

8

8

8

8

88

8

88

8

8

88

8

8

8

8

8

8 88

8

9

9

99 9

9

99999 9 9 9

9

99

9

9

9

9

9

9 9

9

9

9

99

9

8

88

88 8

9

9 9

9

10

10

1010

10

10

10

7

Light Blue Blue Light Green Green Pink Yellow Orange Brown Grey Black

24

1

1

1

1

1

1

1 1 1

1 1

1

11

11

11

1

1

1

1

11

11

1

1

1

1 1

11

1

2

2 2

2 2

2

22

2

2

2

22

22

22

3

3

3 3

3 3

33

3

33

3

3

33

3

3

3

3

3

3

3

3

3 3

3

33

3

3

3

3

44

4

4 4

4

44

4

4 4

4

44

4

4 4

4

4

44

4

4

44 4

4

4

4

44

4

4 4

4

4

4

4

4

4

4

4

4 4 4

4

4

44

4

44

44

4

44

4

4 4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

6

6

66

6

66

6

6

66

66 6

6

6

6

8

8

8

8

8

8

8

8

88

8

88

8

8

88

8

8

8

8

8

8 88

8

9

9

99 9

9

99999 9 9 9

9

99

9

9

9

9

9

9 9

9

9

9

99

9

8

88

88 8

9

9 9

9

10

10

1010

10

10

10

7

Light Blue Blue Light Green Green Pink Yellow Orange Brown Grey Black

25

Event: นทรรศการ ยอนมาเลา: ตอน อทองศรทวารวดVenue: พพธภณฑสถานแหงชาตอทอง จ.สพรรณบรDate: 7 – 18 พ.ย.More Info: www.facebook.com/TheReplayExhibition

ครงแรกทจะไดพบกำรกำรน�ำสออนเตอรแอคทฟมำ สรำงสรรคเนอหำ ควำมหมำยและประสบกำรณกำรรวมของผชม กบโบรำณวตถพนกวำปของสมยทวำรวดทคนพบในบรเวณเมองโบรำณอทอง ผลงำนวจยของ อตเทพ แจดนำลำว นกศกษำหลกสตรปรชญำดษฎบณฑต สำขำวชำศลปะกำรออกแบบ คณะมณฑนศลป มหำวทยำลยศลปำกร

คณสภ พงษพำนช ผอ�ำนวยกำรฝำยโฆษณำและสงเสรมกำรขำย ธนำคำรไทยพำณชย จ�ำกด (มหำชน) แถลงขำวรวมสนบสนนโปรเจกตยกษแหงปของ GMM แกรมม ในงำน “Grammy WonderLand” ทรวมสดยอดควำมบนเทงครบวงจรตลอด 4 วนเตมท ชำเลนเจอรฮอลล อมแพค เมองทองธำนระหวำงวนท 4 - 7 ตลำคม

ไรองนหวหนฮลสฉลองกำรครบรอบ 10 ป ของไวนไทยมอนซน แวลลย เชญ 10 สดยอดเชฟจำกรำนอำหำรชอดงมำรวมรงสรรคเมนอำหำรสดพเศษเปนเวลำ 10 เดอน เรมตงแตเดอนกนยำยน 2555 จนถง เดอนมถนำยนปหนำ ส�ำหรบเชฟ 3 ทำนแรกของปน ประกอบดวย เชฟอเลกซ กำเลส จำกโรงแรมโฟรซซน รสอรท เกำะสมย, เชฟหมกแดง ( หมอมหลวงศรเฉลม สวสดวตน ) และเชฟแพทรค มำรเทนส จำก หองอำหำร Zuma แพกเกจเมนอำหำรแตกตำงกนไปในแตละเดอน นอกจำกนยงมบรกำรชมไรองนบนหลงชำงและกจกรรมออกแบบฉลำกไวนดวยตวเอง ดรำยละเอยดเพมเตมท www.huahinhills.com โทร 08-1701-8874-5

มหกรรมหนงสอระดบชาต ครงท 17

นทรรศการ ยอนมาเลา

Event: มหกรรมหนงสอระดบชาต ครงท 17Venue: ศนยการประชมแหงชาตสรกตDate: 18 – 28 ต.ค.More Info: www.thailandbookfair.com

นอกจำกหนงสอลดรำคำแลว พบกบนทรรศกำรโครงกำรหนงสอพระต�ำหนกดอยตง “มองบำนเพดำนดำว” รวมถงหนงสอทไดขำยลขสทธไปตำงประเทศ พรอมกจกรรมสงเสรมกำรอำนบนเวทอกมำกมำย

Event: ประเพณลอยกระทง เผาเทยน เลนไฟ ณ อทยานประวตศาสตรสโขทยVenue: อทยานประวตศาสตร สโขทยDate: 26 – 28 พ.ย.More Info: ททท. ส�านกงานสโขทย 0-5561-6228

ชมกำรแสดงแสงสเสยง ณ วดมหำธำต ขบวนแหกระทงพระรำชทำนฯ กำรประกวดกระทงเลก นำงนพมำศ กำรแหโคมชก โคมแขวน เลนไฟ พล ตะไล ไฟพะเนยง และเลอกซอผลตภณฑพนบำนสโขทย

ประเพณลอยกระทง เผาเทยน เลนไฟ

Event: Disney Live! Mickey’s Rockin’ Road ShowVenue: อมแพค เอกซบชนฮอลล 2 เมองทองธานDate: 18 – 21 ต.ค. More Info: www.thaiticketmajor.com

กำรผจญภยแบบหลดโลกบนเวทแสดงสดของเหลำตวกำรตนดงจำกดสนย อำท มกก, มนน, กฟฟ, โดนลด, ทกเกอร, ซนเดอเรลลำ, บซ ไลทเยยร, วดด และเพอนๆ รวมแกงคจำก ทอย สตอร เรมตนทรสบสไฮเทคทจะพำพวกเขำเหนเวหำแหวกหมเมฆ ด�ำดงลงใตน�ำ และวงไปตำมเสนทำงลดเลยวบนภเขำ ดวยเทคนคดจตลสดล�ำและจอภำพขนำดยกษ

Disney Live! Mickey’s Rockin’ Road Show

พพธภณฑศลปะภาพประกอบหนงสอ

Eric Carle อรค คำรล เปนนกเขยนและวำดภำพประกอบหนงสอส�ำหรบเดกชำวอเมรกน ผลงำนหนงสอของเขำมมำกกวำ 70 เลมอำท The Very Hungry Caterpillar ไดรบกำรแปลมำกกวำ 50 ภำษำ (ฉบบภำษำไทย-หนอนจอมหว, ส�ำนกพมพแพรวเพอนเดก) Brown Bear, Brown Bear, What do you see? (ฉบบภำษำไทย- เจำหมสน�ำตำลเอย เจำหมสน�ำตำล เจำมองเหนอะไร, ส�ำนกพมพแพรวเพอนเดก) ยอดจ�ำหนำยหนงสอของเขำทวโลกมำกกวำ 103 ลำนเลม

ผลงานของอรค คารลเปนศลปะแบบตดแปะทเรยกวา คอลลาจ โดยนำ กระดาษทระบายสดวยมอมาตดประกอบเปนภาพตางๆ สวนมากเปนภาพสตวและธรรมชาต เขาทำ หนงสอสำ หรบเดกไมใชเพอใหเกดความเพลนเพลนเทานนแตยงสนบสนนใหเดกๆ ไดมโอกาสเรยนรสงตางๆ รอบตว

สงซอ / สมครสมาชก นตยสาร Travel with Kids เปนนตยสารแจกฟรราย 2 เดอน หากตองการใหจดสงถงบานทางไปรษณย กรณาช�าระคาบรการจดสงในราคาเลมละ 30 บาท หรอสมครสมาชกรายปในราคา 180 บาท (6 ฉบบ) สงซอหรอสมครสมาชกโดยแจงชอ ทอย เบอรโทรศพท อเมล นตยสารฉบบทตองการ และหลกฐานการช�าระเงนมาทหมายเลขแฟกซ 0-2953-8059 หรอ E-Mail: editor@travelwithkids.in.th วธการช�าระเงน ธนาคารกรงเทพ สาขาประชาชน ชอบญช บรษทเรนเมคเกอร อนเตอรแอคทฟ จ�ากด บญชออมทรพย เลขท 193-4-13895-7 ตดตอสอบถาม โทรศพท 0-2953-8057-8

อรคและบำรบำรำ ภรรยำของเขำรวมกนกอตงพพธภณฑ The Eric Carle Museum of Picture Book Art เปดท�ำกำรครงแรกในเดอนพฤศจกำยน พ.ศ. 2545 เพอเปนทสะสมรวบรวมผลงำนภำพประกอบหนงสอเดกมำกกวำ 10,000 ชน พพธภณฑแหงนตงอยในวทยำลยแฮมปเชยร เมองนอรธแฮมปตน รฐแมสซำชเซตส สหรฐอเมรกำ มพนท 4,100 ตำรำงเมตร แบงกำรใชงำนออกเปน 3 แกลเลอรส�ำหรบจดแสดงนทรรศกำรศลปะถำวรและนทรรศกำรหมนเวยน มสตดโอ โรงละคร และหองสมดหนงสอภำพส�ำหรบเดก นอกจำกนยงมโปรแกรมสนบสนนกำรเรยนรทจดขนอยำงตอเนอง ไมวำจะเปนเวรคชอปศลปะส�ำหรบเดกและครอบครว หรอกำรอบรมสมมนำส�ำหรบครศลปะและนกวชำกำรดำนศลปะเดก ศลปนผสรำงสรรคภำพประกอบส�ำหรบเดกทแวะเวยนมำจดแสดงผลงำนไมไดมแตเพยงศลปนชำวอเมรกนเทำนน อยำงเชนชวงนกมผลงำนแสดงภำพนทำนชดหนนอยเมซ โดยลซ เคำซนส ศลปนผวำดภำพชำวองกฤษกจะมำพบปะกบเดกๆ ดวย นบวำเปนพพธภณฑศลปะทถกใจและสำมำรถดงดดเดกๆ ไวไดนำนเปนชวโมง เพรำะนอกจำกจะไดเหนภำพจำกหนงสอนทำนทตวเองคนเคยแลว ยงไดนงอำนหนงสอเหลำนนในหองสมดและเลอกซอกลบบำนไดทรำนขำยของทระลกในพพธภณฑ อจฉำเดกอเมรกนกตอนนแหละ