1
G r a n L o g g i a R e g o l a r e D’ I t a l i a 5 9 7 4 - A . D . G r a n L o g g i a R e g o l a r e D’ I t a l i a 5 9 7 4 - A . D . C L A U D I O L A F E R L A I L G R A N M A E S T R O G l i d i G r a n d S e c r e t a r y C L A U D I O L A F E R L A I L G R A N M A E S T R O G l i d i G r a n d S e c r e t a r y Artícolo 1º- La GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AALLAAMMdichiara che riconosce la GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, come la Potenza Massonica con Autorità per il governo dei Gradi del Simbolismo Massonico nelle Regioni e nei territori dell’Oriente LIBANO non occupati da altra Potenza Massonica Regolare. Artícolo 2º- La GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN dichiara che riconosce la Gran Loggia REGO- LARE D’ITALIA DEGLI AALLAAMMcome la Potenza Massonica con Autorità per il governo dei Gradi del Simbolismo Massonico, nei territori della Repubblica Italiana. Artícolo 3º- La GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN e la GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AALLAAMM, dichiarano di essere integranti del Concerto delle Grandi Logge Regolari del Mondo. Artícolo 4°- La GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AALLAAMMe la GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, dichiarano che riceveranno sotto le rispettive bandiere, tutte le Rispettabili Logge Simboliche che funzionano regolarmente all’interno dell’ambito delle rispettive giurisdizioni, qualsiasi sia il Rito che praticano, semprechè esso sia regolare e riconosciuto. Artícolo 5º- La GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AALLAAMMe la GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, accetteranno come FFRRregolari, tutti i FFRRdelle RRLLSSdelle rispettive giurisdizioni, qualsiasi sia il loro grado e il loro rango, essi saranno ricevuti con tutti gli onori che meritano. Artícolo 6º- La GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AALLAAMMe la GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN conserveranno i rispettivi Riti e Liturgie in maniera indipendente, ciò per l’accordo delle proprie rispettive Grandi Assemblee. Inoltre, si impegnano a far circolare all’interno di esse, tutta la corrispondenza massonica necessaria per l’istruzione. Artícolo 7º- La GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AALLAAMMe la GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN si accordano sul riconoscere come legittimo gli Alti Membri per il Governo degli Alti Gradi che possono costituirsi sotto gli auspici delle Grangi Logge che acconsentono il presente Trattato. Artícolo 8º- Tutta la Potenza Massonica Regolare che per una qualsiasi causa vede minacciata la sua esistenza o il suo normale funzionamento nella Regione del cui territorio ha completa giurisdizione, ha diritto di asilo in un’altra giurisdizione Simbolica. Inoltre, i fratelli che per qualsiasi causa vedono minacciati i loro diritti dell’uomo o di cittadini, e sono essi stessi in esilio volontario o obbligatorio, godranno il diritto dell’asilo in un’altra giurisdizione Simbolica. Questa prerogativa sarà impiegata nei casi in cui non sono stati commessi delitti comuni. La qualificazi- one delle cause che motivano l’ordine di asilo corrisponde alla Potenza alla quale lo stesso si è sollecitato. Artícolo 9º- La GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AALLAAMMe la GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, si accordano sul revocare tutti gli accordi e le disposizioni che sono contro il contenuto del presente Trattato di Alleanza, Pace e Amicizia, e rispettare quelli che cominceranno a prevalere a partire dalla data di sottoscrizione del medesimo. Artícolo 10º- Le Grandi Logge GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN e GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AALLAAMM, accrediteranno i rispettivi Grandi Rappresentanti prima alle Grandi Assemblee di ambedue le Grandi Logge, essi sono quelli che avranno voce in ogni Grande Assemblea nel relativo Stato, al pari di un Rappresentante Diplomatico, dopo essere stato presentato e approvate le relative credenziali. Artícolo 11°- Una volta firmato tale Trattato di Alleanza, Pace e Amicizia, sarà cura da parte di entrambe le Potenze Massoniche di comunicarlo nella maniera più vasta possibile per il suo giusto riconoscimento e per i conseguenti effetti. Sottoscritto e firmato il 14 giorno del mese di OTTOBRE del 2011 evTrattato di Alleanza, Pace e Amicizia TAPASOTTOSCRITTO TRA e la grand lodge national of phoenician gran loggia regolare d’italia degli aallaammfondata nel 1974 a.d. La GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AALLAAMMe la GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, con il fine di stringere i vincoli di fratellanza massonica, hanno stipulato concordato e pattuito il presente Trattato di Alleanza, Pace e Amicizia. Per la Gran Loggia Regolare D’Italia degli AALLAAMMPer la Grand Lodge National of Phoenician A G D G A D U GMCLAUDIO LAFERLA GMFADI EL ZAHABI Il Gran Segretario F. Manfredi Il Gran Segretario OSSMAN TAYBA Per la Grand Lodge National of Phoenician Treaty of Alliance, Peace and Friendship TAPASIGNED BETWEEN and grand lodge national of phoenician regular grand lodge of italy of aallaammfounded in 1974 a.d. The REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AALLAAMMand the GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, with the aim of tightening the bonds of Masonic Brotherhood, have signed this agreement and agreed upon the Treaty of Alliance, Peace and Friendship. Per la Gran Loggia Regolare D’Italia degli AALLAAMMA G D G A D U GMCLAUDIO LAFERLA Il Gran Segretario F. Manfredi GMFADI EL ZAHABI Il Gran Segretario OSSMAN TAYBA Article 1° - THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AALL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ states that recognizes the GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, as the Power Authority for the government with Masonic Degrees of the Masonic Symbolism in the regions and territories of the East of LEBANON not occupied by any other regular Masonic power. Article 2° - GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN declares that recognizes the THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AALL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ as the Power Authority for the government with Masonic Degrees of the Masonic Symbolism in the territories of the Italian Republic. Article 3° - GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN and the THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AALL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴, claim to be integral to the concert of the Regular Grand Lodges of the World. Article 4° - THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AALL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ and GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, say they receive under their respective flags, all Respectable Symbolic Lodges that operate regularly to ' inside the scope of their jurisdiction, whichever is the rite that practice, provided it is regular and recognized. Article 5° - THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AALL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ and GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, will accept as FFRRregular, all of FFRRof RRLLSS's their respective jurisdictions, whatever their rank and their rank, they will be received with all the honors they deserve. Article 6° - THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AALL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ and GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN retain their Rites and Liturgies independently, what the agreement of their respec- tive Major Assemblies. In addition, we undertake to circulate within them, all correspondence necessary for Masonic education. Article 7° - THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AALL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ and GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN agree to recognize as legitimate the Senior Members of Government for the High Degrees, which can be formed under the auspices of the Orange Lodges agree that this Treaty. Article 8° - All-Masonic Power Adjust for any reason, is threatened its existence or its normal operation in the region in which it has complete jurisdiction, has the right to asylum in another jurisdiction Symbolic. In addition, the brothers who for whatever reason they see threatened their human rights or citizens, and are themselves in exile voluntarily or compulsorily, shall enjoy the right of asylum in another jurisdiction Symbolic. This prerogative will be used in cases where no common crimes were committed. The vocational qualifications-one of the reasons that motivate the order corresponds to the asylum to which the power itself has solicited. Article 9° - THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AALL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ and GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, you agree to terminate all agreements and provisions that are against the content of this Treaty Alliance, Peace and Friendship, and respect those who begin to prevail from the date of signing the same. Article 10° - Grand Lodges THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AALL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ and GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, accredit their first Big Anti-Represents the Major Shareholders of both Grand Lodges, they are the ones that will have any say in the Great Assembly in the relevant State, as a diplomat, having been presented and approved their credentials. Article 11° - Once you have signed the Treaty of Alliance, Peace and Friendship will be edited by both Masonic Powers to communicate in the most extensive possible for her due recognition and the consequent effects. Subscribed and signed the 14 day of OCTOBER 2011 ev

Trattato Di Amicizia Lebanon

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Trattato Di Amicizia Lebanon

Gra

n Loggia Regolare D’Italia

5974 - A.D.

Gra

n Loggia Regolare D’Italia

5974 - A.D.

CLAUDIO LAFERLA

IL GRAN MAESTRO

G l i d i

G

r a n d S e c r e t a r y

CLAUDIO LAFERLA

IL GRAN MAESTRO

G l i d i

G

r a n d S e c r e t a r y

Artícolo 1º- La GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AA∴LL∴AA∴MM∴ dichiara che riconosce la GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, come la Potenza Massonica con Autorità per il governo dei Gradi del Simbolismo Massonico nelle Regioni e nei territori dell’Oriente LIBANO non occupati da altra Potenza Massonica Regolare.Artícolo 2º- La GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN dichiara che riconosce la Gran Loggia REGO-LARE D’ITALIA DEGLI AA∴LL∴AA∴MM∴ come la Potenza Massonica con Autorità per il governo dei Gradi del Simbolismo Massonico, nei territori della Repubblica Italiana.Artícolo 3º- La GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN e la GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AA∴LL∴AA∴MM∴, dichiarano di essere integranti del Concerto delle Grandi Logge Regolari del Mondo.Artícolo 4°- La GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AA∴LL∴AA∴MM∴ e la GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, dichiarano che riceveranno sotto le rispettive bandiere, tutte le Rispettabili Logge Simboliche che funzionano regolarmente all’interno dell’ambito delle rispettive giurisdizioni, qualsiasi sia il Rito che praticano, semprechè esso sia regolare e riconosciuto.Artícolo 5º- La GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AA∴LL∴AA∴MM∴ e la GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, accetteranno come FF∴RR∴ regolari, tutti i FF∴RR∴ delle RR∴LL∴SS∴ delle rispettive giurisdizioni, qualsiasi sia il loro grado e il loro rango, essi saranno ricevuti con tutti gli onori che meritano.Artícolo 6º- La GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AA∴LL∴AA∴MM∴ e la GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN conserveranno i rispettivi Riti e Liturgie in maniera indipendente, ciò per l’accordo delle proprie rispettive Grandi Assemblee. Inoltre, si impegnano a far circolare all’interno di esse, tutta la corrispondenza massonica necessaria per l’istruzione.Artícolo 7º- La GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AA∴LL∴AA∴MM∴ e la GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN si accordano sul riconoscere come legittimo gli Alti Membri per il Governo degli Alti Gradi che possono costituirsi sotto gli auspici delle Grangi Logge che acconsentono il presente Trattato.Artícolo 8º- Tutta la Potenza Massonica Regolare che per una qualsiasi causa vede minacciata la sua esistenza o il suo normale funzionamento nella Regione del cui territorio ha completa giurisdizione, ha diritto di asilo in un’altra giurisdizione Simbolica. Inoltre, i fratelli che per qualsiasi causa vedono minacciati i loro diritti dell’uomo o di cittadini, e sono essi stessi in esilio volontario o obbligatorio, godranno il diritto dell’asilo in un’altra giurisdizione Simbolica. Questa prerogativa sarà impiegata nei casi in cui non sono stati commessi delitti comuni. La qualificazi-one delle cause che motivano l’ordine di asilo corrisponde alla Potenza alla quale lo stesso si è sollecitato.Artícolo 9º- La GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AA∴LL∴AA∴MM∴ e la GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, si accordano sul revocare tutti gli accordi e le disposizioni che sono contro il contenuto del presente Trattato di Alleanza, Pace e Amicizia, e rispettare quelli che cominceranno a prevalere a partire dalla data di sottoscrizione del medesimo.Artícolo 10º- Le Grandi Logge GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN e GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AA∴LL∴AA∴MM∴ , accrediteranno i rispettivi Grandi Rappresentanti prima alle Grandi Assemblee di ambedue le Grandi Logge, essi sono quelli che avranno voce in ogni Grande Assemblea nel relativo Stato, al pari di un Rappresentante Diplomatico, dopo essere stato presentato e approvate le relative credenziali.Artícolo 11°- Una volta firmato tale Trattato di Alleanza, Pace e Amicizia, sarà cura da parte di entrambe le Potenze Massoniche di comunicarlo nella maniera più vasta possibile per il suo giusto riconoscimento e per i conseguenti effetti.Sottoscritto e firmato il 14 giorno del mese di OTTOBRE del 2011 e∴v∴

Trattato di Alleanza, Pace e AmiciziaT∴ A∴ P∴ A∴

SOTTOSCRITTO TRA

e lagrand lodge national of phoenician

gran loggia regolare d’italia degli aa∴ll∴aa∴mm∴ fondata nel 1974 a.d.

La GRAN LOGGIA REGOLARE D’ITALIA DEGLI AA∴LL∴AA∴MM∴ e la GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, con il fine di stringere i vincoli di fratellanza massonica, hanno stipulato concordato e pattuito il presente Trattato di

Alleanza, Pace e Amicizia.

Per la Gran Loggia Regolare D’Italiadegli AA∴LL∴AA∴MM∴

Per la Grand Lodge Nationalof Phoenician

A∴G∴D∴G∴A∴D∴U∴A∴G∴D∴G∴A∴D∴U∴

G∴M∴ CLAUDIO LAFERLA G∴M∴ FADI EL ZAHABI

Il Gran SegretarioF. Manfredi

Il Gran SegretarioOSSMAN TAYBA

Per la Grand Lodge Nationalof Phoenician

Treaty of Alliance, Peace and FriendshipT∴ A∴ P∴ A∴

SIGNED BETWEEN

andgrand lodge national of phoenician

regular grand lodge of italy of aa∴ll∴aa∴mm∴ founded in 1974 a.d.

The REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AA∴LL∴AA∴MM∴ and the GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, with the aim of tightening the bonds of Masonic Brotherhood, have signed this agreement and agreed upon the Treaty of

Alliance, Peace and Friendship.

Per la Gran Loggia Regolare D’Italiadegli AA∴LL∴AA∴MM∴

A∴G∴D∴G∴A∴D∴U∴A∴G∴D∴G∴A∴D∴U∴

G∴M∴ CLAUDIO LAFERLA

Il Gran SegretarioF. Manfredi

G∴M∴ FADI EL ZAHABI

Il Gran SegretarioOSSMAN TAYBA

Article 1° - THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AA∴LL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ states that recognizes the GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, as the Power Authority for the government with Masonic Degrees of the Masonic Symbolism in the regions and territories of the East of LEBANON not occupied by any other regular Masonic power.Article 2° - GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN declares that recognizes the THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AA∴LL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ as the Power Authority for the government with Masonic Degrees of the Masonic Symbolism in the territories of the Italian Republic.Article 3° - GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN and the THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AA∴LL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴, claim to be integral to the concert of the Regular Grand Lodges of the World.Article 4° - THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AA∴LL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ and GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, say they receive under their respective flags, all Respectable Symbolic Lodges that operate regularly to ' inside the scope of their jurisdiction, whichever is the rite that practice, provided it is regular and recognized.Article 5° - THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AA∴LL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ and GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, will accept as FF∴RR∴ regular, all of FF∴RR∴ of RR∴LL∴SS∴'s their respective jurisdictions, whatever their rank and their rank, they will be received with all the honors they deserve.Article 6° - THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AA∴LL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ and GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN retain their Rites and Liturgies independently, what the agreement of their respec-tive Major Assemblies. In addition, we undertake to circulate within them, all correspondence necessary for Masonic education.Article 7° - THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AA∴LL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ and GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN agree to recognize as legitimate the Senior Members of Government for the High Degrees, which can be formed under the auspices of the Orange Lodges agree that this Treaty.Article 8° - All-Masonic Power Adjust for any reason, is threatened its existence or its normal operation in the region in which it has complete jurisdiction, has the right to asylum in another jurisdiction Symbolic. In addition, the brothers who for whatever reason they see threatened their human rights or citizens, and are themselves in exile voluntarily or compulsorily, shall enjoy the right of asylum in another jurisdiction Symbolic. This prerogative will be used in cases where no common crimes were committed. The vocational qualifications-one of the reasons that motivate the order corresponds to the asylum to which the power itself has solicited.Article 9° - THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AA∴LL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ and GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, you agree to terminate all agreements and provisions that are against the content of this Treaty Alliance, Peace and Friendship, and respect those who begin to prevail from the date of signing the same.Article 10° - Grand Lodges THE REGULAR GRAND LODGE OF ITALY OF AA∴LL ∴ΑΑ∴ΜΜ∴ and GRAND LODGE NATIONAL OF PHOENICIAN, accredit their first Big Anti-Represents the Major Shareholders of both Grand Lodges, they are the ones that will have any say in the Great Assembly in the relevant State, as a diplomat, having been presented and approved their credentials.Article 11° - Once you have signed the Treaty of Alliance, Peace and Friendship will be edited by both Masonic Powers to communicate in the most extensive possible for her due recognition and the consequent effects. Subscribed and signed the 14 day of OCTOBER 2011 e∴ v∴