background image 2 Tratado de Oshosi *Nombres del Orisha Oshosi
* Nota: Estos nombres se le dan a Oshosi cuando es de cabecera.
Cuando se recibe como Adim no se le pone nombre. Oshosi Adebi
Oshosi Bi Oshosi Gurumiyo Oshosi Ode Oshosi Odeode Oshosi Odemata
(Divinidad de la cacera. Dueo de los animales silvestres) A Oshosi
se le ponen rositas de maz o aovado con azcar blanca, unhuevo de
addie o ekuekueye y otro de et. Se embarran con efun, oti, epo, oi
y se lepasan a todas las personas de la casa. Despus se le ponen
los huevos a Oshosi. A Oshosi se le dan tres eyele carmelitas, tres
pichones de et y tresakuaro.. Se rocan con anisado y se ponen
arriba de Oshosi. Despus se mandan para la manigua. Los Babalao y
los Santeros que tengan Oshosi machacan el aovado con azcar blanca,
se lo ponen a Oshosi y despus lo riegan por la ciudad. En caso de
que tenga un enemigo fuerte, que lo hostigue mucho en susnegocios o
algn polica, se coge a Oshosi y se le pone un ey tuto, se le mete
enla boca un papelito con el nombre de la persona, le mete tres
alfileres y se lopone a Oshosi con alpiste, eku, ey, epo, ori y se
cubre con ewe espartillo y ewe eran(hierba fina), se le da a Oshosi
tres jio jio, se le enciende tres itana. Despus se lleva aOshosi a
la manigua. /*Tratado del lyawo de Oshosi */ Cuando se saca al
Iyawo se coge una ot que se cuelga en el trono conek, ey, aovado y
frijoles carita con un hilo y el da del it se baja. Cuandosale el
Iyawo para la calle con el nombre que se le pone, se le entrega a
la madrina estesecreto para que lo ponga dentro de Inle. Ya que la
llamada a Oshosi se hace a travs de Inle. Se coge un piln de
almendra, se talla un agboran, ste se carga coneru, obi kola, obi
motiwao, osun, obi boro, leri akparo [codorniz], leri de tojosa,
leri deounko, leri de et, leri de judo, y veintin igui fuertes.
Este se entierra comiendo ounko, akuko y et. Despus se saca y vive
enel patio. background image 3 /*Hierbas de Oshosi */ 1- Mano
Poderosa 2- Peregn 3- Cardo Santo 4- Jagey 5- Pin Africano 6-
Coralillo 7- Alacrancillo 8- Tuna 9- Mango Macho 10- Prodigiosa 11-
tamo Real 12- Hierba Fina 13- Manaj 14- Mangle Rojo 15- Aguinaldo
Blanco 16- Zarza Blanca 17- Mamoncillo /*Hierbas de Oshosi con las
que se trabaja fuerte */ 1- Cuaba Amarilla 2- Tuata 3- Romero de
Costa 4- Dormidera 5- Guaguas 6- Pin Africano 7- Cuaba Blanca 8-
Romerillo Francs 9- Incienso de Costa 10- Bejuco de Canasta 11-
Hierba de la Sangre 12- Palo Africano (ewe onu) /*Aghe */ Este es
el equivalente dahomeyano de Oshosi. Para la consagracin deeste
Bodun se realiza una ceremonia que los dahomeyanos le dan el nombre
de Latafofo,en la cual la cabeza del chivo de Oshosi se ahma y se
coloca en un plato y se pone enel trono del Asie. Esto se llama
Gbate. Para ello llevan el chivo al monte por espacio de cuatro
horas. Sieteawoses. Cada uno lleva en la mano izquierda una hoja de
peregn. Ah est en un rbol elAsie, el cual tiene todo el cuerpo
cubierto de Azan (mariwo). En una mano un racimo decorojo y un
racimo de pltanos. En la cintura, un collar hecho de man tostado y
ala espalda, dos background image 4 et funfun. Entonces se le canta
a Aghe y una Ahunse de Otanogosi lotrae a la casa. All se le da el
Behomenosi a Aghe. /*Inshe Osain Ire de Oshosi */ Este Osain se
monta en un tarro de chivo del que se le da a Oshosi.Lleva los
siguientes ingredientes: Raz de perejil, raz de hierba fina, pata
degallina, ciruela, guanguere, raz de maravilla, escoba amarga, ewe
oriye (todas lasraces), gungun de gunugun, leri de awasa (juta
macho), leri de et, leri de akuaro,azcar blanca, ek, ey, atare,
cuentas de color mbar, corales, punz, cuentas azules,siete palos
distintos. A este Inshe hay que darle sangre de guineo. /*Odde y
Oshosi */ Odde es el padre de Oshosi, esposo de Yemay. Es. el rey y
brujo de loscazadores. Vive con Osain, del cual se dice que es
hijo. A Odde le pertenecen 101pjaros, aunque en su carga se
utilizan veintin pjaros. Lleva muchas races entre lascuales no
puede faltar papa chayo y varias tierras y palos, donde se monta en
un muecoque tiene la leri forrada de caracoles y rematada con un
frontil de venado con susastas y dos de buey. Oshosi es hijo de
Odde y de Yemay. Su verdadero nombre es Oluofosi y sumujer se llama
Uja. Este Orisha cuando es cabecera debe montarlo el Aw. Se monta
fijo enuna cazuela de barro grande sobre una masa de ilekan, eru,
obi kola, osun, eku, ey,siete ewe de Oshosi, palo de manaj, caja,
papa chayo y pin africano. Siete ota quese buscan en el monte y se
pregunta si son Oshosi. Minerales de todas clases, azogue,cuero de
tigre, de len, de hiena y de venado; raz de siguaraya, siete
tierrasdistintas entre las cuales no puede faltar tierra, del
cementerio; leri de aya, leri deounko, siete atare, sale de araba y
de jagey. En la cazuela se pinta la atena siguiente: Oshe Tura,
Oshe Folokokana,signo del awo, Okana Yeku, Okana Sa Bilari, Otura
She y los diecisis Meyi. Dentrolleva una mano de ikines y bastante
palo moruro. El Oshosi ser grande y llevar dos lanzas que abran
para los dos ladosy que van cruzadas y soldadas a la flecha de
Oshosi. Llevar como corona una leride agbani completa. Al montar
esta deidad se le da akuaro a la ler y stas sequedan dentro de la
cavidad de la ler de la ikoko y del ler de agbani. Lleva
dosrevlveres a cada lado y trabajan de frente al igual que las dos
lanzas. Despus todo se fijabien con cemento y se adorna con
caracoles al rededor. background image 5 Cuando est montado no se
levanta ms, sino es para darle de comer;lleva dos perros y unas
esposas (que hayan trabajado). El cuerpo de los akuaro se
asandndole cuenta. Este Orisha es poderossimo. Se destapa cuando se
lleva a dar decomer. Come akuko, eyele, akuaro, conejo y toda clase
de pjaros; tambincarnero, chivo, et, etc. Cuando el Iworo va a
hacer un Oshosi, lo primero que se hace es hacerlesiete comidas al
muerto y al entrar a darle de comer a Oshosi va con un akukocon
bastante etubon. Cuando el awo le hace el ebbo de entrada, tiene
que hacerlo al pie de.un rbol. Despus tiene que ir a buscar su ot
que representa a Oshosi; as se lehace la ceremonia con el chivo y
viene con la carne colgada de la espalda y laot amarrada de la
cintura arrastrndola. Despus durante siete das tiene que ir,
elfuturo lyawo, con el padrino a buscar las hierbas y una piedra
grande, que s preguntar sies su piln. El ltimo da el lyawo tiene
que venir corriendo y meterse en el trono,que ser hecho en el
patio. Cuando se est Yoko Osha hay que buscar la manera que caigaen
trance, por lo menos, una hija de Oshun. En el trono se cuelga la
pierna del chivo (la izquierda delantera)ahumada que se trajo del
monte, un perro; tres o veintin tipos de bebidas, sin que
falteanisado y oti. Adems se le da un Inshe Osain a la madrina que
monta el trono, que secolgar en el trono. Este Inshe el Babalawo
tiene que montarlo o prepararlo deantemano. En el tronco se colgar
tambin una flecha grande con su arco de hierro oacero que se
entizar. Lleva un revlver y vive en freidera, lleva mbar y a veces
se le ponedilogun al final; esto se pregunta si lo coge; si se le
pone dilogun, stos debe pasar de.tres dilogunes. Lleva un collar
que es de dos hilos con siete cuentas azules, siete deOshun, siete
corales, siete mbar. A veces se le ponen dilogun al final; si los
cogenno deben pasar de tres dilogunes. El idde se hace de los
mismos colores utilizados,utilizando slo tres mbar. No lleva collar
de mazo. Lleva un tarro de buey en forma de trompeta, un peso
macho, un arco condos flechas, otro arco con una flecha y dos
flechas ms (ver diagrama posterior). Msun tarro de venado, lleva
una cartera de piel de tigre o de venado forrada decuentas y
dilogun. Tambin lleva un delantal de los mismos cueros, este
delantal de Oshosise carga con afoshe de leri de akuaro, ey, eku,
rasura de tarro de agbani, leri deet (esto va en el afoshe). Esta
carga va en el centro del delantal en forma de bolsillo obolsa que
ir vestido con una mano de dilogun. Lleva tambin en su consagracin
tresigbas con rositas de maz y van pintadas de rojo y negro.
background image 6 /*Diagrama de las herramientas de un Oshosi de
cabecera */ *Nota:* El lyaw consagrado en Oshosi todos los das se
le saca a la calle. El traje del lyawo de Oshosi se confecciona de
la siguiente manera: Eltraje de Oshosi lleva una capa forrada en su
interior de azul. La capa en su exteriordebe ser de piel de tigre o
adornada con piel de tigre y cubierta de dilogunes. Con las
dospuntas de la capa que hacen nudos en el cuello. El traje de este
Osha es de color caf con ribetes en azul y el cuellode esta capa va
adornada con dilogunes. El traje termina n la mitad de la
pantorrillasy hacia los pies va pintado el lyawo, simulando un par
de botas, pintado con el mismoosun que fue al leri del lyawo. Se le
pone una cinturilla de mariwo al rededor de lacintura con una faja
de tela azul gruesa. Al lyawo se le pone un frontil de piel de
venado,lleno de cuentas y dilogunes, al igual que al collar. El da
antes de It se le da un akuko a evita merin o se pregunta quanimal
quiere comer. A veces slo quiere comer anisado u otra bebida. Esta
se le dacon ek, ey y aovado y se le da obi all. Si es posible se le
tiran tres tiros y squemar un poco de etubn. Cantandole tres cantos
de Oshosi y llamndolo bien. En el trono habr un tronco de
siguaraya, ciruela o guayaba que ser supiln. Tendr el lyawo en la
mano derecha una escopeta y todo el tiempo se lo pasarapuntando a
todo el que llega a saludar el trono y a todos los que se
encuentrenpresentes. En el trono debe haber bastante ewe, tres
pjaros, tres giros; uno coneku, ey y aovado, otro con anisado o
caramanche y el tercero con ep; tendrtambin el trono pjaros
cazados, colgados, todo entre las hierbas; una botella de o yun
racimo de pltanos indios verdes; una manzana, s la hay, una gira
verde, unajuta ahumada entera, un ey ahumado y tabacos. Entre los
ewe se colgarn dos jaulas,una con tres akuaro vivas y la otra con
tres bijiritas o palomas rabiches (puedenllevar tres tomeguines
tambin). background image 7 El lyawo, sale l mismo a botar su ebbo
el da de It. Llevando eku,ey, aovado, o, ep, anisado o caramanche y
una botella de omi. El Iyawo puede iracompaado de la Oyubona a la
manigua. Porque cuando se llega all hay que cantarle trescantos a
Oshosi y darle todo eso que lleva el Iyawo y un akuko a nombre
deOshosi. Este se hace para presentar el ile de Osha. Se le da ob
para ver si ebuarda.Terminada esta operacin ceremonial, el lyawo
comienza a arrancar y a recoger hierbas.Todas las ms que pueda,
para traerlas de regreso al ile de Osha. Cuando llega elIyawo a la
casa, el padrino tira un tir (esto si es posible), sino, quema
etubon,como secreto, esta operacin la puede realizar el mismo
lyawo. *Nota:* Este Osha hay que saber bien el nombre que se le
ponga: Odde, IyakiOshosi, Odei. *Nota:* Odei o Odde, es el padre de
Oshosi. Lleva como secreto principal en sucarga gungun leri ni
Eggun, iqui jagey y aboreo ekun y veintin pjaros. Al Omo Oshosi, la
vspera de los siete das, se le da akuaro meta. Estees un Orisha que
hay que darle a comer todo lo ms que se pueda. Siempre debe
estarencendido o con luz. Dentro de una freidera de barro lleva una
mano de dilogunesgrande. Cada vez que se haga este Osha, debe haber
por lo menos un omo Oshosi queOrsiguillo Ko, fun Eleda. Tres das
antes de asentar este Osha, no se puede oficale trupon.
Debellevarlo y lavarlo un hombre. Y si es mujer, que no est
indispuesta y que hayapasado varios das de haberlo estado. *Nota:*
El ebbo tiene que hacerlo bien, para que no vaya preso. *Nota:* Es
muy bueno, cuando se hace el ebbo de tres meses, se le dan
akuarometa a Oshosi. La vspera de los siete das se le pregunta a
Oshosi si quiereque se le de eyebale de eyele meta (esto es
inmejorable). La vspera se le pueden dar tambin eyebale de dos
palomas rabiches. Las flechas de Oshosi, pueden ir forradas de piel
de tigre y adornadascon siete caracoles (esto se pregunta). Aparte
de la cazuela montada, se le pone un lebrillo donde van
las,herramientas con siete otases. Una grande negra y seis
amarillas, un peso macho, y untarro de buey para llamarlo. *Nota:*
A Oshosi se le cubre con aboreo de ekun o un pauelo morado.
background image 8 /*Como se monta Oshosi por If */ Este Orisha
debe montarlo el Babalawo. Cuando es de cabecera, se montaen una
cazuelita mediana de barro o en una cazuela grande de barro. Va
sobreuna masa de ilekan, con eru, ob, kola, osun, eku, ey, abagdo,
ep, ot, o ysiete tipos de ewe de Oshosi. Siete palos manaj, caja,
pin africano, tengue, yaya, yamao omoruro, siete ot de nigbe, (seis
ot keke, que van dentro de una ot grande, que esla que sobresale
del cemento, sirve de vestidura a la cazuela de Oshosi. A estas ot
hay que irlas a buscar a nigbe, con cuatro pedazos de coco yall
preguntar si son Oshosi y si comen con la cabeza del interesado.
Oshosi lleva en su carga minerales de todas las clases, azogue,
cuero detigre, de len, de venado y de hiena, siete atare, raz de
araba, de jagey, una mano deIf (ikines) consagrada, leri de aya, de
et, eyele (de la que se le da eyebale a lacarga); la leri, el
okokan y los eleses van en la carga; leri de akuaro meta (de las
que sele dan eyebale a la carga), las leri y los okokan van en la
carga; siete vainas de picapica, dos garras de tigre, siete tipos
de pjaros (si los hay se le echan 21 tipos depjaros), entre ellos
no pueden faltar; arriero, zunzn, azulejo, negrito,
tomegun,cerncalo, sij; leri de paloma rabiche (la leri y el okokan
van a la carga despus de haberledado eyebale a la misma), opolopo
etubn (plvora), anisado, rasura de tarro de agbani,tres dilogunes,
e addi o de eyele, enteros o rotos, junto con la carga. Un par de
esposas que hayan trabajado, un peso de plata yyef deOrunmila
rezado. Lleva siete clases de tierras y la principal es inle Yew.
En el fondo de la cazuela se pinta con efun y osun naburu, una
atena conlos siguientes signos: Oshe Tura, oddun del Awo, del
padrino, de la Oyubona, OsheNilogbe, Osh Bile, Okana Sa Bilari,
Otura She y los diecisis Meyis. Oshosi lle va dos ,lanzas, que
abrirn para los lados y que van cruzadasy soldadas. Tres flechas,
lleva como corona una leri de agbani con sus tarros(frontil). Al
que al montarlo, sobre la carga se le dar eyebale d una de las tres
akuaroque se le dan a la carga y las leri de estas van dentro de la
carga de la ikoko. Lleva dosrevlveres, uno a cada lado y trabajan
de frente, al igual que las flechas; dos manillasde hierro torcido.
Despus de todo esto, se fijan bien estas piezas con cemento, el
cual valigado con iyef de Orunmila, rezado con los odun de rigor,
omiero del que se usapara lavar las piezas de Oshosi y obi, eru,
kola, obi motiwao y osun. Se adornan conuna mano de caracoles de
veintin caracoles, todos puestos alrededor de la cazuela,por la
parte superior de la misma. Este Osha despus de montado no se lava
ms. *Nota:* En el lavatorio de las piezas, hay que cantarle a
Elewa, Oggun ybastante a Oshosi. Este Orisha hay que montarlo con
Luna Nueva. Esto es de sumaimportancia. Cuando se est montando no
puede haber ninguna obini por los alrededores. (Hayque tener
background image 9 mucho cuidado con esto). Tres das antes del
montaje, ni el padrino niel interesado pueden tener contacto
sexual. El da anterior a la ceremonia de montaje, hay que poner la
ikoko con lacarga descubierta todava al sereno, de forma que la
Luna bae con su relentea esa carga. Por la maana bien temprano se
retira del sereno y se comienza a sellary a montar las piezas a la
ikoko de Oshosi. Cundo ya est montado, no se lava ms, sino que
antes de la eyebale de consagracin, hay que salir a pasear con
Oshosi (el interesado) con untabaco prendido bebiendo anisado (se
pide un trago de oti) lo que se sopla aOshosi de ese trago, despus
tomado un, poco y se le hecha humo de tabaco all mismo. Al regreso
a la casa, el padrino, quemar etubon (plvora) a la entraday se
entra en forma de procesin hacia el lugar donde se le va a dar la
eyebale o IleBodun de consagracin de Oshsi. Se procede a darle obi
y despus la eyebale, que ser de los siguientesanimales: un gallo o
polln cantn (del cual se le dar eyebale a Elegba convidado).Una et,
una ayapa, una eyele y tres akuaro. Cuando se termina esta
ceremonia, el interesado repartir en forma debrindis opolopo oti, a
todos los presentes. *Nota:* Oshosi come ayapa, akuko, et, eyele, y
akuaro. Del akuko se convida a Elegba. background image 10 Obras
para defenderse y salvarse al pie de Oshosi *Para sacar de Ile
Oshosi. M.F. y A.T.C. * Se coge una cadena con siete eslabones y un
candado con sus llavesrogandolo al pie de los guerreros, se le da
una paloma a Oshosi y un gallo a Elegu y aOgn, luego se baa con
cuatro hierbas de Obatal, el gallo se rellena y se bota con laropa
que tiene puesta y se bota para la manigua, luego se esposa a la
persona con lacadena que se le puso el candado y se le dice a
Oshosi: "Antes que la justicia lo prenda que lo prenda usted. " Ya
tiene que tener un pajarito vivo y sin estropearlo se limpia
lapersona y despus en una pata se le amarra un pedacito de papel
con el nombre del juez yfiscal y el nmero de la causa y si es que
esta esperando el indulto se suelta en lasecretara de justicia.
Cuando lo indulten o lo suelten o lo absuelvan entonces se le da
unchivo a Oshosi. /*Para sacar de Ile Oshosi. M.F. y C. Sevilla. */
Se coge un carretel de hilo bien grande y se ruega al pie de
losguerreros, despus se va a la jefatura o crcel (donde est el
preso) y desde ah se empieza adesenredar hasta la casa de la
persona, si esta no se puede limpiar, se ripiadelante de Oshosi y
Elegu una ropa sudada de ella y se psa por el tablero y se
enciendeuna vela y se pregunta cual de los santos se responsabiliza
del inshe y lo que quierecomer. Con el carretel de hilo se hace un
Osain. /*Para sacar de Ile Ochosi. A. T . C */ Se va a la manigua y
se arrancan siete races de cualquier mata distintas y conjuntamente
con un huevo se le pasa a la persona y compra la oracinde justo
juez, si es hombre la de la mujer y si es mujer viceversa, despus
que se hagala oracin junto con ellas y el huevo se entierra en la
puerta del juzgado o de lacrcel y la persona a los nueve das a las
doce del da la oracin de santa mataquince minutos todos los das,
luego con un poco de agua de coco al medio una rosa,aceite almendra
se enciende una mechita de algodn. /*Osain para la puerta al pie de
Ochosi */ Una eyele funfun se le pasa por todo el cuerpo a usted y
a todos lospresentes y la abre por el medio, por arriba la rellena
con er, aguaddo, o, azcarblanca, doce centavos, kol; y en la puerta
de la casa abre un hoyo y le echa en el mismo, ob,aguaddo, azcar
blanca; sobre esto tres clavos de lnea entizados con hilos desiete
colores de background image 11 tringulo con la cabeza para la
puerta, la eyele se pone en cruz'sobrelos clavos con la cabeza para
la calle y se le roca con om Olofin y ori y se le reza as: /
"Moyuba Olorun Akkokoibero Moyuba Olofin Moyuba Bogbo Made Lo Ile
Yanza Moyubba Eleggud, Oggn Ochosi Osun Osain Ochagrian, Oduduwa
Yaguno Ochanla Ochanlu Fonbayufons Ole Ole Ile Ot Alufina Chavoko
Oba. " / Despus se le pone encima una flecha de Ochosi, la tapa con
maz, ek,eya, ob, o y la rellena todo con cemento para que todos los
que entren en la casatengan que pisarlo. /*Inche de Osain con
Ochosi para Achel */ Se le da a Ochosi un guineo con todos los
ingredientes, corazn, tresplumas, se pone dentro de la almohada, la
persona el da antes de salir para el juiciocoge una batea de agua
le echa dos litros de leche y se baa con elle, despus coge
untomegun lo saca de la jaula y se lo pasa por el cuerpo al echarlo
a volar dice: /"Segn te deje libre tomegun as con el favor de
Ochosi me vea libred Achel y de los enemigos en el juicio que voy a
echar". / /*Inche de Osain con Ochosi para resolver */ Este Inche
se hace en el monte. Se hacen tres crculos y en el medio sepone a
Ochosi y se cubre con ewe de atiponla, se pone una flecha lejos del
crculo y apartir de esto se riega etubon hasta donde est la flecha.
Se deja abierto un joro joroa la derecha del crculo para que despus
que se mate el conejo la cabeza se entierra conese joro joro.
Despus se le da ob a Ochosi, dndole cuenta del Inche y despus
elcuerpo del conejo se bot a la manigua y se vuelve a dar ob a
Ochosi para saber sitodo est bien.
------------------------------------------------------------------------
Document Outline * ORISHA PRODUCTION COPYRIGHT PAGE * TRATADO DE
OSHOSI * NOMBRES DEL ORISHA OSHOSI * TRATADO DEL IYAWO DE OSHOSI *
HIERBAS DE OSHOSI * HIERBAS DE OSHOSI CON LAS QUE SE TRABAJA FUERTE
* AGHE * INSHE OSAIN IRE DE OSHOSI * ODDE Y OSHOSI * DIAGRAMA DE
LAS HERRAMIENTAS DE UN OSHOSI DE CABECERA * COMO SE MONTA OSHOSI
POR IFA * OBRAS PARA DEFENDERSE Y SALVARSE AL PIE DE OSHOSI * PARA
SACAR DE ILE OSHOSI. M.F. Y A.T.C. * PARA SACAR DE ILE OSHOSI. M.F.
Y C. SEVILLA * PARA SACAR DE ILE OCHOSI. A.T.C. * OSAIN PARA LA
PUERTA AL PIE DE OCHOSI * INCHE DE OSAIN CON OCHOSI CON OSHOSI PARA
ACHELU * INCHE DE OSAIN CON OCHOSI PARA RESOLVER * CAMINOS DE
OSHOSI * BABA EYIOGBE * OYEKUN BIRETE * EL MEJOR ACERO DEL MUNDO *
OJUANI SHIDI * OBARA MEYI * OGGUNDA FUN * OSA WORIWO * EL
NACIMIENTO DEL TRUENO * DICE IFA * OTURA TIYU * CUANDO OGGUN Y
OSHOSI PRETENDIAN A LA MUJER DE SHANGO * IRETE UNTELU * OSHE LOBE *
LA MALDICION DE OSHOSI AL PUEBLO DE KETEU. LAS TRES FLECHAS * OGBE
NILOGUE * LA MALDICION DE OSHOSI Y LOS AKOFA META * TRATADOS DE
OSHA-IFA
