Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Transportation News○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Changes to Corps’ Guide Specification ........2
Changes Wanted ....................................... 2
To Drain or Not to Drain ........................... 2
Drainage Layer Guide Spec Revised ...........3
Tack & Prime Coat Guide Spec Modified .....3
Resin Modified Pavement Spec Updated .....3
Airfield Sign Criteria .................................. 3
Criteria Available on the Internet ............... 4
Navy Hosts Tri-Service Workshop ................ 4
Design-Build Contracts on the Rise ...........4
ASR Mitigation Workshop 2000 .................. 4
Eielson Gets a New Runway ..................... 5
From the Message Board ........................... 6
Concrete Guide Spec Being Updated ...........6
PCASE 2.0 ................................................. 6
Navy to Host PCASE Workshop ....................6
Send in Your Wish List .............................. 7
NATO Working Group Meets .......................7
Meet the TSMCX .......................................... 7
Researcher Receives the Hammer Award .....8
Troops Work with Engineers .......................8
Numerical Modeling Efforts ...................... 9
TeleEngineering Operations .......................9
Transportation Proponents Make a Move 10
Obstruction Marker Product .................. 10
ERFO Roads .......................................... 10
www.internet.addresses .......................... 11
Careful, It Could Happen to You ............ 11
Calendar of Events ................................ 11
������������
��������������� ������������������������������ �� ��������������������
���������������� �������������������������
������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������� �������
������������������ ����������!�"�������#����$
���#�����������������������
�������������������������������
����#�������������������
�������������������������%��������������#��������
������ �������������������������������
����������� ������ ��������������
�����#�������&������'���(����)���*�'���������������+*,-.����������/,0�������
1����������������������!1��$�2����3������������4/�,��������������������������
!'�$�������������������������������������������������-,5������������1����������
����������-6�����������������������������������������������������������-7�������������
����������������������������������������6����������������8���������*������"������
/,0������������������
���������������������������
����������� ��������������.9
�������������������������
������������#�����������
����1�������'���������
�������������������������.50
�������� ����������������
������������� ������
��������������������'����
�������������������*����
��������������*�����������������
����������������������-4,
�����
!���������������,$����������� ���������� �������������������
������������������ ✈ � .
����������������� ���
������������
: �����������,������*��������� ������
����������������������;������
��������������� �����������"�������
��������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������
������������������������������������
���������������������������
<�����������������������������������
������������������������� ����������
8���������!� 8$�����������������������
��������������������������������
� 8;�������������������������������������
����������= '�&;��>���� �����������
��������������������������������������
������������� ���������� ���2?'3
��2?3������������������������������
<��������&�������*�&�����������@� ������
'&��� ������������������������������
� ������������=�������(����������������
!=(�$����������������������������
'���*��� ������'���(�������� �������
����=(���������������������������������
����������������������������������������
� ����������������������������������
��������������������������������������
'���*�'���(���������� ��✈
������������
�����������������������������������������0
���������������������������� ��������
���������������� �������������������
����� �����%������������������������
��������������0�0���������������*������
������������������������������������
��������������� ������������������� �
�� ��������&�>8�(:�� ��������� �0
������������������������������������
���������������������������������A
��������������������������������������
��������������������������&�?�(���45/7*
2<��������������������&����������
@�������3��'������������������ �*��0����
����������������������������������
�������������✈
�������
���������������������"���������*�� ��������@���)��������������������� �������������*���������������"���������������������
������������ ������������������������@���)��������!65.$�..-0/.BB*�����#�����C���������������
���!���������������!����
'����� ���������������������������������������#������������-++.����������������0
������&���������������������D������!&�D$�---504064,*�2@��������D���������1� �0
�����3����������������������������������������������&�����������8����������!&8$
5.�5.5*�2 ����������@�����������1� ������3*�������-++,�������&8����� ���������
�&�>8�(:�!����������������������A�������$��������������������
1�' & ���-5-���"�*�������������������������������1�' &������������
������������
���������������������������������������2�����E����������3�������*������������������
�������������������������������������������������� �������7����������������
����������!��������������������*�����������������$����������������������������7
�������������������������������������������������������������������� ����������������
7���������������������������0������� ������������������(�������������� �����
���������������*����������������B0�����1�����������������60���������*�������������
����������� ������������������������*���������������������������������"�����������
�����������������
����������%��������������������������������������������������������������������
�� ������"���������������������������������������������,5��)<������������������
�����������%����������������������������������������������������������������
��������������
@�����������������������*����������������������� ������������������������������
� ������������*�������������������������������������?��������������������������-5
��-,��������������������������������������>�� ��*��������������������������������
���������������� ������������������������������������������������������������
������������ �������������������������������������
��������������������������������������� ��������������������������������#���
�������������������������������������������������������������#�������������
��������������������������������������*�������������������������������������������
�����:����������������������*�������������E�������������������������������������*
���������������������'��������������������������������<����@����������������
!<@�$������������������������"���� ������������������������������E���:��0
?���������������!:?�$�����������*�����'���(������%�������������E���������������
����������������������� ��������'����� �������������������������������%������
��� �����8�����������������;�������������������������������� ���������������������
�#��������������������
���������������������������������������������������������������������������
���������������*������������������������������������������������������
����������"������������ ��������������������@�������;���������������������(���"����*
����������������������������������������������������������������������������F0
�����
@�;���������������������������@�����������������������������������������������
�����������������������������*�������������������������������������8�������
������������� �������������� ���������������������������������������
������������ ��� ����������������G�������������������������������������0
���������������!�������������"�����$
������� �������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
������������������ ✈ � 4
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
������������ �����0������������������(������������������������������������������������������������������������
(����������������������������������������������!���������������������$
����(>�'��������� ����������������������������������������������������������
������������#���� ��������������������������*��������*������������������������>�0
� ��*����������������������������"��������������������������������������&����������
������������������������� �������������������������������������*�����
�������������������������������������������������������"���������������������
�������������������H�2����������������1� ������ ����������@�����������I�����
��������1� �����3*�������������<��������<�����-/5+*�1�������5505++6J����
2'������;��1� ������H�����;��D������)�������3*����>�����<�����������*������
����������������E���*� ��������-++6�✈
����!���������������!�����"������#
!�������$���� �����������������%�����&���
����������&���������?����� ����������*��&? �5./-6*�2@��������D����3*���
������������������ �������1��������������������������������������������������
��������������������������������������
8����������4�.*��������������*��������� ����������������������*��������������������
��%������������:���?���������������!:?�$���������������������������������� ���
������������������������������������������������������������:?������������������
������������������������������:?�*���������������������������������������������
������������������������������������������"�������������������������(��:?�
�������E�����������������������*�������������������������������������������
��������������� ���������������������������������������������������������������0
������������������(��:?���������E�����������������*�������������������������E�
��� �����������������������������������������8����������������%��������������
�������������:?������������������������������������������������������E�0
������8������������������������������������������������������������������� �������
�����%��������������������� �����0��������%�������
(��<����@�����������������!<@�$��������������������������������������������������
���������������%������������������%�������������✈
��������������������
��������� ��������������� ������
�!�����������������������������
���������!���� ��� ��������������
��������"��#����������������������
���� �������� ������� ����������
���������� � ������� ������������$
����� �� ���������!������ ���������
���� ����"������������� ��!���
�������� ������������������������������
�� �������������������!������
�������������$�����������"���������
��������������������*�'(�'�!8$�4.0--7/A
���,07--0,*�2@������ ������������K�����
'����� �������(���������3*��������+*
����������������������������%������
��������������������������������������������
������.55-����������������������������������
���������������,07--0,*�2'����' �����
D�������3*���������B04�"�!6$����
'(�'��4.0-5/B*�2@������ �����������
K������'����� �������(���������3*�-
@��������-++/*���������,�B*��&���
'!������������
(�����������������������I��
?�����*������������� �������������*
!65.$�..-0/.B/���D����� ������*�>G
'(�& 'A�& �*�7,50.740B4,6*�@ ��,.40
B4,6�✈
���'�����(��)������ �����������������*������
����������&���������?����� ����������*��&? �5./67*�2)�����������������
1�������������)���������1� ������3�����������������������������&�D�---5040
6+/*�21�������������'������1� ������3�������&�D����������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������� �����������)��������������������*�������������
���������������������������������������������� ��0������������������������
� ��������������� ����������������������������������������������������8�������
�����������������������������������������"�������� �������*�����������"�������������
��������������������#��������#����������������������✈
�����*������
(�&)��� ���
�������������+�����
����������<�������������1� �����
!<�1$������������������������@:@�
<�1���������0��������������� �����
�����������������������������������
������������ ���������������������������
������������������������������1������
���������������� ����������������
&���������?����� ����������*�&?
5./6B*�2<�������������1� �����
�����������������3*�������������
��������������"���������������������
���������������������������� ������
#����"�����������������0������
���������������������������������✈
������� ������� �������
������������������ ✈ � 6
������������*�����
������������������8�����������!�8$�7,50
5.*�2<�������@����������<���������0
���3*����� ��������������8����������
����������������������A�������������
�����8��������������"����������,07,50.
������"�������������������"�������
���������������������������������"�
�����8�������������������������������
��������������������������#��������8�
����� ������%������������������
��������������8��������@���)���*
������������ �������������*�!65.$
..-0/.BB*
����#�����C���������������✈
!�����%������������������������
@�����0)������������������������������������#�������� �����������������*���������
������@�����0)�����8�����������'���������������������������0�������#��������������
����-,L����-++5���4,L����-+++�
������������*����������������0���0�����������*��#��������������������������������0
���������������������������������#�����=����������������������*���������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������#�����8������������0�����������*����������������������
�����������������������������������������
'� ����������������0��������������H
✈ 1� �����������0�������������������8����������������������*����������������
���������������0����������������2�������������3�������������������������
��������J���������������������
✈ ��������������������������;���������
✈ (������������������������������������
✈ ���������#�������� �����������@�����0�������������������������������������
������������0��������������������������������������������������
1������������������0��������������H
✈ :����������������������������������������������������� ��������������������
✈ ����������������������������������0���������������������������������
������������������������������������������������������������������"��������
�����������������������������������������0������������
'����������������������������#��?�������<�D��K���'�����*�'����������������
��������8���������������������*�������-5�I����.555*�21�#����@��� ����=�����@�����0
)����3*������� ������'���(��������������������������������������,5L��������
������� ���8D�:���������������'�����������������������������0���������������
�������������"��������)�����������������'���;�������0�������������������������
�������@'8��������%������������.,L���(��5.���'��#��������������0�����������
����������� �������� ����������� ��,5L��������#�����������0������
���������������� �������������������������������������������0��������������0
�������#����������� ���������������������������������8������� �������0����
������0�������#���������������������� ������*�!65.$�..-0/.B5*����������������������
�����������������C���������������✈
��)������������,-.�/-
������ �����'����<���������6.50/.*
2������������8�����������������
@���*3�������� ����������
�����%�����������A��������A��A����A
��6.5M/.A����"��������������������
��������������@���������1���������;�
������������ ��������*���������*����
������������������� �������*����������*
�������������������*���� �������������
�����������*���������������*��������*
���������
���������&����0�������
������
��&��1�����������&��
���'����
������ �������������0 �� ����1� �����
������--�N�-.�:������.555����1��
>������*�������������������0 �� ���
���������������.B������������ ��
���������� �*�'���(��������'�������
��&�������������������������
������������������"������������
�����*���������������������������
�������������������������� ���������8�
���������*����0 �� ������������*�����
��������������������*���������������
� ������*����� ����������������
������������(����������������������
I� ������� ��*��(& �*�!75,$�+7.0-66/*
��� ���#C�������� ������✈
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
��'����������������&����*�������������'�����-...
���������0� ���'�����0 ������<����� ����!' <$�����������������.555����������.70.+
� ������.555�����������;�'���%���%���@���������' <����������������������������
�����������������#���������������'��������'���(����8����������������������
�����������������������' <*����������������������������� ������� ����' <���
O��������'()*�������"���������1���1������������������������������ �������������
������������ �������������;���������������������"������' <�������������%����0
�����������������������&? �5./,4*�2��������1� ����������'�������������:�����>�� �0
@����1� ������3������������������ ��������������������������������O������?���
?�������E*�'����%���%���@�������*�����������������������"��������������✈
������������������ ✈ � ,
����'������@��������������&����������������������#���������������������������P-.*667*555�55������������������������
�����E������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������
������������������������� ������������������ ���������������� ��������������������������������������������
�����#��������������������-*�.555����������������������"���������������������"������������������������� ���������������������
������������������������������������-+65;���� �������������������������������������-,����������'����������� �����������������
��"��������-.��������������������'�������������������������������������������������������������������������������B.*555������
�������������������������������&������'()���������������� �������*��������"����������� �����������������������������
������������������ ��������������%������������������������������������������������������������������*���"��������� 0-��������
������������������� ��������������������������
�����"�������������������������������������������������������������
��� ��������������--������������������������'�����������������,
�����������������������1��������������������������������"�� ���������
��"�������������������0�������������������������������������!���������
�%������$��������������"������������������������-55L���"����
���������������������������������������������������2����3��"��������������
�������������������������������������������� �������������?���"���������������
��������������������������������������������������� ������'�������
���������������������������� ��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������*�����������-55L�����"������������
������������������������������������������������ �������
:��������������1����������������������������������������������*���0
� ��*����������������������������������������������������*�����������0
����������������� ��������� ����0��������������������� ���� ������
� ������������������ ������������������'������@�������������
&�������������������������������������������*�����������������������
��������������������������������� ������������������������������*
��������������������� ������������;��!����;������������$��"�������
�������������*������������������������� ��������� �������������0
���������
�����#�������������������������������������� �������������������0
������������������������������������������������ ���������'���(�����
��������/*�.555�!�������������������$������������������������-4
����������������#������������������������'������@�������������
&��������������E��������'��������@������1������!'1@$������������1�' &
!1� �����0�������������������'�������� ����������&����������$������
����������������������������������������'����&������<��������:�����
������������������������������������#����������������1'�'@*����
�����������1�' &�������'������������1� �������)������������=� ��'���
&�����������<��������Q�@� ���������������������������������
��������������� ������0��������������������������������&�����
<��������������
(�����������������������<�� �����*�= '�&*�'������@�������*�!+5/$
/,40.B+4*���������������C�5.����������������✈
������ ��������������������������������"������#
���� �����������������������������������
������������������������������������
������������������ !"#������������������������
������������������������
������������������ ✈ � B
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
(����- .
(���������)���� �����
1�' &����������������������������� ��������1�' &���������������������������������
���I�������.55-�����������.�5�����������1�' &����������������#�������������������������
!-�5-�����������������(�������$*�������������������������������������������� ���������
��������������������� ��������� ���� ���������������������������������������
������������������������������ ������������*�������������������������������������
2�����3�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
8��������������������*�1�' &�.�5������������� ���������������������
������������� ������������������#�����������������1�' &����������:�����������
����������������������2K�������&���������3�������������������������������������
���������������������������������� �������������:�����������������������������21@(
K�����3��������������������������� ����������������������������������������
��������������������������������2(-3���������������������������������� �����
�����������������������������������������8���������������������*��� ���������
��������������������������(�����������������������<�����������*�&<@�*�!B5-$
B460.-6,�✈
��&�����1����(�������'�����
=��������������������������������������� ������������������������1�' &
������������������������� ��������������������������������� ������!'�������
@� ����*� �������@� ����*����� ��������@� ����$�
����1�' &�������������� ����2�����0�3������������������������������� ��
������������ �����������������������������������������������������*�K����
@������*��'K('�*���%�������������������������������� ������������������������
����� ��������������������� ��������������������������������8����������� �������*
�� �����������������"�������������'��������'���(����'��� ���������������������
�������@���������������������������������������� ��������������1�' &���������
���������������✈
2��)����*����
%����
G������H���������� �������
������������������������������������
�����������������������%������������A
��������������������������� ������*
����������������������������������
��������� �������!��������������
��"�����$�
<�������������� ������*�!65.$�..-0/.B5H
����������&���������?����� �������0
���*��&? �5./,4*�2��������1� �����
(��'���������'���:�����>�� �0@���
1� ������3�� ����������������
�����������%�����������������������
���������� ���������������������������0
�������� ���������������&�>8�(:����
������������������������������A��������
'���������������&�����������������
D�����*�&�D�---5040677*�2@���������
����������������������1���������(�
��������1� ������3*����������� �������
���������������������A����A�����0���A
���0����0����A���---5040677A�������(''
������������������� �����������2(''
���������������������'�����1� �0
�����3�� ����������������������� A
������A ��������A1'K&�'��1@(
�����������������10,5-� ����������*
21����������������������1� �����3
� �������������������� A��A
,4/5,5-����✈
������� �������
%����+�����
����������&���������?����� �������0
�����&? �5./,4*�2��������1� ������
���'�������������:�����>�� �0@���
1� ������3���������������������������
�������������������������������������
�����������-���������������(�5-
�����������N�����������������@������
=�����1������!�@=1$���8������� �
����������������������������������
�������������������������������������
��������������C�����������������
�������������������������� ������
(��������������������� ��������������
���0��� �������������������������(�5.
������@:@A(''���������������������
(�54�✈
������������������ ✈ � /
���3����'���� �����*��
'�����������'�:*�����'�������� �� ������������?���!' �?$*���������������
'()*�(���������:������.555������������� ��������������'�:� �����������
��������� ��������������*��������������������������������������������������
�������������� ������������������������������������� ��������<���������� ��
����'������*�)������*�������*��E����<������*�@������*�(�����*��'�:�>G*�������0
�����*� � ����*�=������O��������������=������ �������������������������
8���������*��������������������������������������������������������������:�������
������������������������������������������������������'�:�����������������������
�������'�:�������������������������������������������������������������� ������������
���������������������������������'�:���<������������������������������������
������������������"���'�:������������'������.55-����������������������������
���������������������������✈
�������4���������$���
����������� �����������������1�' &�������������*���������������������������������
��������������8��������������������������������������������������� ���������������
!'@1$�������������������������������������� ������������������!<:'@ $�
&���������������������������������������8��'@1����������������������������������������
����������������8��<:'@ ������������������������������� ��������������������
��������������������� ������������������������������������������������������ ��0
��������������������������������������� ������������������������������������������
�������� ����������������������*���������������������������������������������������
�������������� ���������� ������������������������������� ������������
�� ���������������������������������������������� ����������)���������������
�������� ������������������ ���������%��������������������� ��������8������� ���
�������������2���������3�����������������������������0�����������%������
�����#�����C���������������
'������<������K�������!< K$
)�������!�--4$
)�������!: K$�:1(:<� ��������K������
)�������)�10.
>�� ��&%�����������������!>&�$������,0�"�����������!�-5/5A-555� ���0�������$�����
������������-�����������
>&��������� ���������������4/*555������-,5*555���
>���K
O0D�����
�5/7�������!.�,���$
�-5/6�������������-5/,�1������E���D��� ������!1D $
�7B5� ���0��������������+74�>&����������
��������<�����D������ ������!�<D $
����>���E���! 1>$
�����-�������!/.����$
:�������--A1--�(����������
1Q>� ����������
10-,������A<������ ������
<0--�(���� �� ����������������
<���������������������>�������!<��>$�0�����++7)
R�.55-AS44777�>:�8�S&<
R�.55.AS.5B,5���������'���������!�������$✈
*�������*�5
�������������������������������������
��������������������T������@���)���
������������������ �������������
���������������������������8���������;�
���������������!���������������������
���$���;���2�����3�����������������
�����>�;�� ���������������������������
���������������������������
@�������������������������������������
-+/6��������������������������� ���&���0
����������������������� ����@����
�����=�� ���������)�����#���������
� ��R���������-++5����������������
:�����@�����������-.����������������*�.
����������#��������������*�����.������
������������������������������������
������������@� ���������������������
����@������)�����*�@�������� ����
������;��@������������������������
����=�� ��������������������>���������
������ ���������������������������#�
�#��������������'���(����'���D�������
��������������!'D��$*�1�����O����
��������!�R$*�)0.�'��������@�������*
����������������@��� ������������
@����������������������D�����*���
8�������@�������*����.B���������������� �
������������������������&���������
&��������������=�D������������������
1������������������ ���'������=�� ��0
����*�8������>����#����������������
������<����������������������
���� ��������������*� ��������*������
����������������������������������������
���������������������� ��R������������
�� ��������������������������
������������������������@1�����&���������
�������%����"��������������������
�����������������������������������
@:@�✈
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
$�������%�&�����������'���� �
�������&� �(� ���
������������������ ✈ � 7
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
(�������D������
����������'��������������������)���
���1��������*����
@�����������:�����0������� ������-++7*�>����������������������� ��������
�������� ���������������������������"���������������������������>������*
��������'���������1���*������*������������������������������������������������
��������;������������=������������������������������ ���������������������������
������������>�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������
���������������������������������
������������������������� ��� ���
����������
'���������������������������
���������������&<@��������������
@�������������������������@�������;�
�������������������������������������
=� ���������������!'���*��� �*�'��
(���*������������$���I���������(���
)�� �������������������������������� �����������0�������� �������������������0
����������������������*��� ����������������������������������*�������������
����������0���������������!����1���$���(�����������������������?����
<����*�&<@�*�!B5-$�B460./.7�✈
�����������&�
1�))�������
��������I��O�����*�������������� ��
��������*����������=� ��'����&�������
<������������@� �������������;�
����<������<������������&�������0
����D��������!�<<&D$����>�� ��*
����>�������*���������� ������
>������'���������������������������
D������������D�0�����������<����
�������� �%�������������1���
1�����
K����1���������'��?��������������
>������'�������������E��? ���0
��������������������� �����������
���!-$����������������������*�!.$
����������������*�!4$������������
���*���!6$������ ������������'�������
����E�������������������>��������
����������2�����������������
������������������� �������3�N���
�������������������������������
��������������K������'��������!�K'$
���������������������������������
�%�������������1����1�����������
��������������*���������������
�����������������������0����������
������� �����������������������
����������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������N7U�*���������������������������������0����������*�����������������������*�����������
���������������������������������������� ����������������0�����������������������������������������������*�����������
���������������������������������������������������P-����������������� ������������������ ���������������������
O�����*������#�����������������������������K������'��������!�K'$*� Q�&� �������
D���*��������� ���������������������������������������������*��� ������������������
������������������������"�������������������������������������������������������
�������������������� ������������������������"����������*�����������*�������������
�������������0����E����������������������������������������:��������������������
����� ����� � ���
O������������*�2�������������*�������������������������0����E���������������*
������"��������������������������������������� �������������������������
'�����������������*�����=� ���������������������������������P-����������������������
��� ����������������������������������������������0����E���������������������
'�"��������P755������������������������������������0����������������������������
���������������� ������������������������0����������������������������3��(�
�����������������������������O�����*&<@�0�<<&D*�!B54$�B6B06647�✈'�)�����*��������+�������
������������������ ✈ � +
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
��)������*�������������
����� ��������������������������������� �����������#������������������� �
��������������������������������������������������������'�������������1� �0
������)������!'1)$*�?��������������� ����������D�������*�&�����������<�������
����@� ��������������!&<@�$������������������������������������������������
��������������!(&�$��������������������������������!@&�$����������������������
�����������������������������������"������ ���������������������������������
������������������������ �������
1��������������������������������� �����������������������"�������������0
����E������4@����������������������������������� ��*������������������������
�����������������������(&��������'����������*��������� �����#������������
��#��������������������������������������������������(&���<��������������������
���������������������������������������������������������������������
8�����������������*�(&��������������������������������������������������
�����������������"������ ������������J������������������������������������
�����������������������������������������������'������0��������������*����������
�������������������������������� ����������A������������������������ �����
�������������������D����������������������� ������������������������������
����������������0���������"���
����@&����������������������������������������������������������������
���������������� ������������������������'����������*��������������������
���������������������0�����������������������������������������������(&�*�����@&�
����������������������������"������������������������������������������
������������������������@&����������������������������������������������������(&�
��������������� ��������������*������������������������������������@&�
�������������������������������0-/������� ��������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������0-/���������(�����������������������@����� ����*
&<@�*�!B5-$�B460.+-7�✈
����������
3��������
����&��������������������2��������3��
2����������3���������������������
����"���������������������������
�����*�������������%������������������0
���� ����� ������������������������
����������&�����������:�������
�������!�&:�$���:����������%�������
����������������������������������
�&:�*��������������������������������
�"��������������������������������0
����*�����������&"������*�@������������
@� �����*������@:@�������0@:@
��������*��� �������������������������
��� ��������"�������������������
������
����&����������������������������*
��������=� ��'����&��������<�������
����@� ��������������!&<@�$���
��������������������������������0
���������������������������������
�����������������������������������
���������������������&��������������
����"��������������������������
'������������������
<����E�����������������������������
����&���������������������������������
��� ����������������8� �������� �
�������������������%����������0
����������������� ��������������
����������������������� �������
���������������������������������
������������������ �������������
�����������������������������������
�������������� �����������������
�������=�����<��*��������������
�� ����������������������������
������������*�����&�����������:���0
���������� �����������������������
���������������������1�' &������
����� ����������������������
������������������ ������������
�"��������������������������������
�����������������������1�' &���(�
���������������������D�����D����*
&<@�*�!B5-$�B4606./6*
D�������D����C��������������������✈
������������������ ✈ � -5
��������������
(������������16
*�'���*�&
>���%��������������=� ��'���������
&���������� ������������������
1�������)�����������������������������
?�������'���������:������!?':$
)�����������'�������'����������>G*
����� ���� ��������������"���� �
�������������������0�������������)��
���� ������� ����������?���
>�����*������@��������@� ��)��
!�������������������1������$*�>G
�����������0�������� ������*
� ���������>��������&�������
����������(���)�� ���
8����������������� ��*�>G����
�������������������������������������
����@� �����������*�������<�0
�������)�����*�&��������������
�����������@� ����*��� �������
@���������*�>G= '�&���G������������*
������������������� ��;����������
��������������?���*����������@� ����
�����������H
�&��0&�
O�������)�������*�<��4.-
//5-����������<��
'��"������*�K'��..4-,
?����>�����*�!/54$�6.70/-45
�����@���*�!/54$�6.70/-/,
@� ��)��*�!/54$�6.70/-.-✈
)���������������2�������3����"�23#
�����
����&<(:�<����1��������������������'���������������������������������������
������������������������������������������������������� ������������������� �*
��#�*��������������������������������� �����������������������*��������*��
�����������������������������������������������&"���������������������������������
����*�����������*������%�����*��������*��������� ��*��� ���������*��������������
'���"�����������������������������������������������������������������������
����������
���������������������������������������������������������������������*���������*
������������&<(:��������������������������������������������������������������������
@�����������@�������!@:@$�����������������������������������*�����������#�������
�������������� ������������������������������������������������������
&�����������'������!����0�&'$�������������@:@;���������������������&<(:������
�������-+77������(>�'�
����&<(:�������� ������������������������������������>�������������(����
����(�����������������������&<(:����������-55L��������������������������
������������������ ����������������������(����������������������"�����P,55*555�������
��������������������������������������� ��������������������������������
���������������������������8���������������������������������������������*����
(���������������������"����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������P,55*555�������
��������������������&<(:�����������(�����������������������D�����)����*�>G@'*
!/54$�6.70B-/4*�D�����)����C�%����������������������������&<(:������������
�����%�����������A��������A��A����A�������A�������.����✈
30����������*��'��(�������7������8���������
%���������*��'�
:�������������������������������������������������� ���������������������������������
������8������������������������������������������������@�� ��"��������������������
2�����3�������������������������������������� �������������@�� ��"��������
��������������������������*������������������������������������������������
��������������������������������"�����������������������������������������������
������������������������������������������*��������N������������������������
���������N�� ����������������*���������������������������������-5���������
)��� �����1����'������������*��������������������������������������*����������
���������@�� ��"�������������������������������������������������)1'�,550�K*�46,0�K
����.450�K�����������������������������
������������������������������������������������������������� �������������0����
!.5������������$��8���������������������������������������@�� ��"�����������
���������������� �������������0�����!.5������$*�������������������� ��������� �
�������������������0��������������������*���� ��*�������������������������������
������!,55��K$������������������������������������7���������(���������������*
�������I���?�����*������������� �������������*�!65.$�..-0/.B/�✈
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
��������������������������*
����� ���������������������������
������������� �����������������
���������������������������������
�����0���������������������*����
����%������*����������������������*
�����������������������8��������
������������ �����������������0
�����*��������������������������
��!���*�+����#������� ��� �,-�����
(��� ���'������ !������.✈
������������������ ✈ � --
��� ������ �������
$������)�(�&)���(����)����"$�((#��������������
���HAA������� A� �����A��A���������
D�11������������������������������ ���������>�������<��������1������! ><1$����
���������������������(�������>�������'�������������!(>�'$��D�11;����������
��������������������������������������������������������������0������� ��� �0
������� ������ ���������������������D�11���������'���������������������������
�����������������������������������
(�&)������������3�����
���HAA����������������A�����������A� ����
������ ���� ���������������������������������������8������������1� ����
)���*�I���)���*���������*����������!���������������������������� �����0
������������$�✈
������9����������1��������4��
'�O�0-4,���������������������������E�������������� �������������� �� �����������
�����������������������������������������������������������������,0����� ������
������ ����������������������0�� ������������ ��������������� ���������
�������������*�2��������������������������*3��������������������������*������
��������
��������������;������������;�
� ����� ������"�2��3�������
�����������������������������
����������������������������
������������������������������
������'����������������������0
�������������E��������������*
���������������������������
�������������������������
������������������2��3�0����
�������������������� ���/5
����������*����������������������
�����������1��H�#�����������
��; ��2����������������������3*
����;��������������2�����3�����
'���������������������������
���*�������������������*����
������������������������������
���������✈
�����������&���
����������������������%�����������
*����
���������*�@�
/�N�--I�������.55-
!.5.$�4460.+46*
�����������������������A���A
�������������������-..:
1������*�:����
-.�0�-6�(��������.55-
1:�H�@�������(��������I����� ��������*
!B,-$�..,0B+,+*���"�!+/7$�+6,0.B,6���!B,-$
B4-0+446*�#����������C�������
'����������������Q�&"
'������*�?�����
--�N�-6�������.55-
1:�H���������������*�!7-B$�.6B0//--*
��"�!7-B$�.,60/66B
�)����������������������"���#
���&�����
1����������*�1������ ����
.,�0�45�������.55-
1:�H���� �������������������*�'�8*
1�:��)"�+5+6*�(���������>����*��8
674440+5+6*�!.67$�76704/+,�
���������������
D���K����*��� ���
./�(��������N�.�������.55-
!755$�74/057/5
;��������������������*�������
(�&)���
������*����������
--�0�-6�'������.55-
����������������������AV��0�A
� ������A��������
��������������������������)����
������������
'�������*�'�����
.B�N�.+�'������.55-
!7-/$�7//0,,,-
/�������������������������
(�&)���
:�����*�(�����
+�0�-4� ��������.55-
1:�H� ����E������#�*�!6-5$�++/05655*���"
!6-5$�++/07675*�������#�C���������✈
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
������������������ ✈ � -.
����������������
=� ��'<����:<1 �:(�&�?8�&&<
�<'� 1:<�'�8:�� � �&� ��&��&<
.-,��:<�>�-/�>� �<&&�
:�'>'*��&)<' O'��B7-5.06+/7
0000000000000000000000000000
:((8�8'D�)= 8�&
�������������
�� ���� ���
���� ���������
� �� �� ��
� ��������������
�������������� ���
������
���� ���������
�� �� �����
���� ������!�������
"������ ��#$�%�&
'(!$
��������
)))�� �*+�*��
��������������
,��*���
-'%�.����&!�#%
����!��"�����
-'%�.����&!�#'
������#�
-'%�.����&!�#�
���� ����
-'%�.����&!�##
$����%������
-'%�.����&!�#!
&��#���&��
-'%�.����&!�#$
%�����#�����'�
-'%�.����&!�#/
($(��'��
-'%�.����&!�#�
$������"������
-'%�.����&//'%�-��0.
)�*
-'%�.����&!�#�
=�����������������'������
����)���������)�����������
��������������������������9�0������)���)���������������������)����
����������������� ��(��������)����)������)�����������
!���)����)������)�����������
����������������
��)
3�����<�����=3�������)0��
������
����=����=>��
�*���
(������)0�
(�"�����������������'���*������������� �������������*�('R�!65.$�..-0/.B-����0����
�����������������#������C���������������
���+�,-����.-+
�/�����
0�+���